“雪花飘飘北风啸啸”的汉语拼音，居然成为了当今欧美最火的流行语。
文 | 河西
近日，费玉清的名曲《一剪梅》又双叒叕火了！
几乎是一夜之间，这首费玉清唱了三十多年的老歌，在欧美大火特火，甚至登上了芬兰、挪威、瑞典、新西兰等多国Spotify Viral 50排行榜的前三！
各种翻唱，各种梗，各种表情包，在欧美的社交媒体被玩得不亦乐乎，这是因为啥？西方人到今天才发现我们华语歌好听吗？当然，这首歌旋律优美，意境高雅，堪称经典中的经典，西方人有此雅兴能够欣赏到这样的好歌，实在是三生有幸。不过呢，能够在社交媒体爆红，需要点催化剂，这个催化剂，就是其中的一句歌词，戳中了疫情之中苦中作乐的西方人的小心心。
XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO，“雪花飘飘北风啸啸”的汉语拼音，居然成为了当今欧美最火的流行语，也真是活久见。
但这一切，不是费玉清自己造成的。最开始，快手土味主播拍摄了一段短视频，就是他在大雪中转圈圈，唱着“雪花飘飘北风啸啸”。
这个脑壳长得就像颗鸡蛋快手主播叫“蛋哥”，恐怕连他自己都没料到，自己这样的一条平平无奇的短视频居然就火到了国外。有个老外随手把快手蛋哥的视频上传到了Youtube，并命名为《Chinese man in da snow》（一场大雪里的中国男人）。
莫名的喜感，怎么还带着淡淡的忧伤，为什么这个中国男人唱歌这么魔性这么洗脑？为什么听过之后，这音容笑貌在我脑中久久徘徊不能消散？老外们也陷入了深深的沉思。
沉思之后是疯狂的着迷，这条视频的点赞数居然达到了惊人的200万！蛋哥的翻唱征服了千万西方歌迷。“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”，到底是个啥？不懂中文的好事者也希望能一探究竟，一查才发现，原来是“下起了大雪，吹起了大风”的意思啊，难怪蛋哥的表情如此忧桑，都是事出有因啊。正如疫情中水深火热的欧美普罗大众，想要干一番大事业出人头地荣归故里，结果现在遇上百年不遇的大疫情，跌入人生低谷，而自己却无能为力，不由得悲从心起，为这一句歌词洒一把同情之泪。
但是你知道的，有些词语和句子，传来传去就变味了。
一旦成为流行语，它就好像什么都能百搭，问你作业完成了没？也答“雪花飘飘北风啸啸”，问他吃过饭了没？也说“雪花飘飘北风啸啸”，
其中的人生百味酸甜苦辣，都由一句话来代替。
不知道费玉清本尊看到这一切作何感想。他老人家今年已经65岁高龄了，1983年，他演唱了娃娃作词、陈彼得作曲的《一剪梅》，收录在他的专辑《长江水·此情永不留》中，一唱就唱了近40年。
作词的娃娃，不是唱《漂洋过海来看你》的娃娃，而是台湾著名作词人，原名陈玉贞，她创作的词包括谭咏麟的《水中花》、陶喆的《黑色柳丁》《讨厌红楼梦》、 陶喆+蔡依林《今天你要嫁给我》、罗文演唱的《八月桂花香》的主题曲《尘缘》等等，都是脍炙人口大家耳熟能详的作品。
娃娃非常神秘，经常被人将其与歌手娃娃搞混。我们找到了这张照片，这才是作词人娃娃本尊：
作曲的是陈彼得，你是不是还记得，有一年的《中国好声音》，有一位74岁的老爷爷登上了这个舞台，周杰伦亲自扶他下台阶。这位宝刀不老的老爷爷，就是台湾著名音乐人陈彼得。
在他创作的500多首作品中，《阿里巴巴》《迟到》《无言的结局》《一条路》《一剪梅》等等金曲传唱一时。特别是《阿里巴巴》，有一种说法，马云的公司之所以叫“阿里巴巴”，是受到了陈彼得这首当年红遍大江南北的歌曲的影响。
2019年9月13日，在央视直播的2019中秋晚会上，75岁的台湾音乐人陈彼得，以一首自弹自唱的《一剪梅》惊艳全场，听者无不为之动容。
此时的陈彼得，须发皆白，而演唱起这首歌时，依旧是中气十足，只是，更多了一份人生的沧桑。直到2019年，许多听了这首歌几十年的老歌迷才忽然发现，原来给这首歌作曲的，居然就是唱《阿里巴巴》的陈彼得！
《阿里巴巴》在中国内地走红的时候是改革开放初期的1980年代，而现在，30多年过去了。
正是：初识不知曲中意，再闻已是曲中人！
一律不得转载、出版、改编或进行
与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究返回搜狐，查看更多
责任编辑：