華僑香港年鑑 1980

饋

1980 行印都日偏蕁

建築至尊

"HIGH QUALITY

CONCRETE PRODUCTS"

K.Wah Stones

(Holdings) Ltd.

嘉華石業(集團)有限公司

1804-5,1808-9 BankCentre,636 Nathan Rd., Mongkok, Kowloon,H.K.

Tel.3-300291-4, 3-305371,3-202077 Telex:85665 KWAHK

HKCK

 

3731594

The creative mind...

順景

順景珠寶鐘錶有限公司

Sun King Jewellery & Watch Co., Ltd.

Shops 2-3, Ground Floor, The Hong Kong Chinese Bank Bldg.,

61-65, Des Voeux Rd., C., Hong Kong.

Tel: 5-212317 (4 lines) Cable Add: 'SKJLYHK"

香港中環德輔道中61-65號 香港華人銀行大廈地下

WITH THE COMPLIMENTS

OF

Ngai Shing (Far East) Plastic & Metalwares Factory Ltd.

藝成(遠東)塑膠五金廠

有限公司

香港鰂魚涌 船塢里8號

華厦工業大廈9樓A.B.C.D. 座

8 SHIPYARD LANE,

WAH HA INDUSTRIAL BLDG., 8TH FL.

BLOCKS "A""B""C"&"D"

QUARRY BAY. HONG KONG

TEL. 5-622281-4

HH

合和實業有限公司

HOPEWELL HOLDINGS LIMITED

合和屋宇有限公司

HOPEWELL HOUSING LIMITED

合和建築有限公司

HOPEWELL CONSTRUCTION CO. LTD.

合和服務管理有限公司

HOPEWELL SERVICES & AGENCY, LTD

滑模工程有限公司

SLIPFORM ENGINEERING LIMITED

香港皇后大道東二○六號

206 QUEEN'S ROAD EAST

HONG KONG

TEL.5-744376

新款豐田皇冠轎車

wana fecules.cose-

r

鄭重介紹豪華汽車之新概念一新欵豐田皇冠(CROWN)轎車。 皇冠轎車爲豐田車廠出產之最高車系,具備一切豪華汽車裝備, 盡善盡美,其中包括:

*極先進之電子燃料噴射系統,提供最佳加速及上斜效能,兼具

經濟優點。

*先進高級豐田空氣調節系統,小型冰箱及空氣清濾系統,令你獲得

最舒適豪華享受。

*高級卡式收機及四聲道揚聲器。

*强勁2,800c.c.頂凸軸引擎,配合最新四前速自動波,令駕駛暢順,行車 平穩寧靜,應付本港斜路,綽有餘裕。請即駕臨皇冠車行參觀及試車,

门

TOYOTA Crown

皇冠汽車有限公司 總行:鰂魚涌英皇道1063號 電話:5-622226,香港分行:伊利莎伯大廈 5-7950001,蘭芳道5-778966,淺水灣 5-920955,

九龍分行:馬頭圍道3-010102,太平道3-041194,荔枝角道3-7440110,元朗12-771453,葵涌葵榮道40-44號12-276411,澳門代理:日豐車行 88100

英國英之傑集團附屬機構

C

EVERY TYPE OF

INDUSTRIAL

GLOVES & CLOTHINGS

K. CHANG

438-440 TUNG YING BUILDING, 100 NATHAN ROAD

KOWLOON - HONG KONG

TELEX: 74448 KAIKE HX

CABLE: "PRATEXWORKS"

TELS: K-673492, 671504, 671323.

BANKERS: THE CHARTERED BANK

KOWLOON - HONG KONG

P

No

I

英光電工發展有限公司

九龍廣東道三三八號地下

八

地

至下

郵箱:K五五〇號

電話:3六九六四四八至九

闡

好時電機工程有限公司

HOUSTON

ELECTRICAL ENGINEERING LTD.

九龍登打士街56號柏裕商業中心

2307至8室

Rm. 2307-8, Park-In Commercial Centre,

56, Dundas Street, Kowloon,

rlong ......

Tel. 3-887073-5

With the Compliments

of

YING KWONG

ELECTRO-TECHNIQUE

DEVELOPMENT CO., LTD.

333, Canton Road, G/F.,

Kowloon, Hong Kong.

P. O. Box K-550

TEL. 3-696448-9

K

SALES/FACTORY:

營業部 工廠:

家華簾

kawa blind

隔熱無塵染·明暗更得宜

195 CONNAUGHT ROAD WEST, UP, HONG KONG

TELEPHONE. 5-460166-8

kawa blind manufacturers ltd.

MAIL ADD:

郵寄地址:

家華簾有限公司

CABLE ADO PANOENTER TELEX 85209 MHD HX

GPO BOX 3068 HONG KONG

先進電訊服務 有限公司

隆重推出

世界唯一能直接傳送電話號碼或密碼 80年莫斯科奧林匹克世運會指定選用

LED視、聽兩用傳呼機

視一 ·將對方電話號碼或數字密碼顯出機上,免覆台麻煩,省時間

聽

--

·多種傳呼訊號,包括緊急與不緊急呼聲

(亦可作無聲傳呼,絕不妨礙傳訊)

$1688

千錘百鍊

舉世矚目

記憶系統按鈕

數字顯像管

實用電子錶,

(附加配件,另計)

無聲傳呼按社

安全機掣,免意外熄機

多種傳呼訊號

̇起早叫醒服務

̇超出收音範圍警號

集體召喚,合大機構用

兩年免費零件保養,

贈送服務一個月及一年保險

*發射站多,音波範圍藏闊。

·儀器先進,輸送只需0.25秒。 24小時提供快捷完善服務。

ADVANCE

可介紹財務公司代換機及分期 精美簡章備索

英國製造

AI 先進電訊服務 有限公司

加拿大著名傳呼機構DISTACOM姊妹公司)

總代理:華倫貿易有限公司

彌敦道611號隆大廈按6字 即大光公司對面新五月花酒樓上)

查詢:3-300321

BOND

BOND

BOND MANUFACTURING CO. LTD.

寶昇有限公司

Rooms 1404 & 916A Tung Ying Building,

MANUFACTURERS AND EXPORTERS

100, Nathan Road, Kowloon, Hongkong.

SPECIALIST IN HIGH FASHION

GOOSE DOWN JACKETS,

P. O. Box No. K-2824

Telex No. 74433 BONMG HX

SKI JACKETS, SKI SWEATERS

Cable Address: BONDMFG

AND TENNIS CLOTHING

Telephones: 3-670009/0, 3-687189/0,

3-686141/2

HITRANS LTD.

AGENTS FOR

Orient GOH

恒信國際貨運有限公司

Uni-Freight Systems,

U.S.A.

1029 Ocean Centre,

5 Canter Road,

Kowloon, Hong Kong.

Tel: 3-698551-5

Telex: 84893 HITFE HX

HanTrans Ltd. are general freight-forwarders with emphasis on all sorts of consolidation of carton goods and hanging garment. Main- markets out of the whole Far East are Western Europe countries, Scandinavian countries, Australia and U.S.A.

Once you tried our service, for sure you would never forget how the first class attendance we offered.

香港海外國際飲食業集團經營

九龍彌敦道三四三號 電話:三--八八五〇五七

中國大酒樓

國際酒樓夜總會

豪華酒樓夜總會

九龍彌敦道六一二號 電話:三-三〇二四二四

總統酒樓夜總會

香港英皇道四七八號 電話:五.六三二式六一

華國大酒樓

香港皇后大道西七十七號 電話:五--四九六四九六

百樂門酒樓

香港軒尼詩道三三八號 電話:五-七二三一式二

趣華大酒樓

九龍西洋菜街七十四號 電話:三.九五九九九三

瑞香園酒樓

九龍廣東道五〇四號 電話:三·八四〇三五八

法國 中國城酒樓

巴黎百利來街六號

電話:五二式一七三〇七

香港莊士敦道十八號 電話:五二八二八五七

新亞大酒樓

九龍彌敦道六一○號 電話:三.八四四五二五

萬宜大酒樓

九龍青山道四二四號 電話:三--七四一五五三三

文華大酒樓

九龍豉油街十七號 電話:三-八五〇〇六六

國泰大酒樓

九龍牛頭角道一八一號 電話:三七五〇〇四四三

加拿大 國際大酒樓

多倫多登打士街四二九號

電話(四一六)三六六一〇六六三

C 開利證券公司

曲

HOI LEE COMPANY

(MEMBER OF KAM NGAN STOCK EXCHANGE LTD.)

基安達投資有限公司

K. N.B. INVESTMENT CO., LTD.

財經指南

華

寫字樓:皇后大道中74號皇后大厦405至406室

電話:5-263848

5-263735 5-263802

5-257466

5-257898 5-257798

Office:-

405-406,Queen's Building,

74, Queen's Road, C.,

Hong Kong

Tel.:.

5-263802 5-263848 5-263735

Trading Hall:- 5-2574665-2578985-257798

WITH THE COMPIMENTS

H

工商指南

聚興建築有限公司

CHUI HING CONSTRUCTION CO., LTD.

GOVERNMENT APPROVED CONTRACTOR

159-159A, SAI YEUNG CHOI STREET,

2ND FLOOR, KOWLOON.

HONG KONG

TEL.3-814283 (3 LINES)

九龍西洋菜街一五九至一五九號A三樓

電話:(三)八一四二八三(三)

With the Compliments

並

-

茂文

NOVEL ENTERPRISES LTD

永新企業有限公司

22

300

113-50*

Touen Wan Sweet

VEN WAN

Fat ved Haw

大口

20

IRWAI HING

試齣

+DKG

鲜控

圖路鐵下地港香

KOWLOON

九龍

縣

安

114010

下路官

GET KYRG

* CM? TI

荔性角

CHILING SHA WAN

TDH

TÀI L

露大仙

LOK SU

Kowloon toNG

營

MAHONE Wiki

石

坑賰道

"CHO HUNE

生圳潔

若破魘

击感

LEOWLOON BAY

九

田機

█本

牛。

KWUN TONG

圩頸沙

塑料

微黶新 *湖風麗 笏湖山 美乳

周文湘色洋坪 边星高 0

坑水指摩

鞧盤線

樹摶

角質

垸点

*埔壙新

湾-海一后

增竹丹

●下 群山横

田較無

澤娘新 雙尾潇

KOPALTI

·馬湖石

鑽粉

"扫類

朧

建山繁境

嶺仙八 背澜。

641

HONG KONG

香港

尾灣牛

羊頭大北

239

圩山檡轡

井炆

天耀大

滅石打

村

573

水天

梵

山公司

羊大南

『一山台横

379

村服

村面墌桶

村上

●山核

(山渡里

村度簉橘水

淨盧山觀

549

洲山半

岩手芾

印鉄控

鴻浪湧

盤甲爆

̇村田素。

山青

你對新网电

502

村山濟。

山費

石

洲鼓灣

模紅

海蝶蠑

(满民)

供應下

選上

仔洲青

營業饔。

▶角水深

嚡裤大

B07

塘水潇裤太

元

大

背灣

仔夫讯

山花上曲 山花下

建柑油。

山精大

352

77!

合宜和

湾背均

下路落 炭火

700

免費.

532

*屋大

【心(下山)

夫望

朱寶湖鹿

兩廈牙(猪鬼番,用童

www

捷流水

涌權胊

角潔分

(角業廳)

10

1250"

洋流

•村清漏

山花蓮

全猗交小

骑交大

771

高光日

山滕大

日通

浪大

口水

『魚澤

▶石旗花

西南

山華

門魚鰾

435

鴻榮

山胎

湾線鋸

307

香

山煙哥

山离开!

367/

湾洲麁

山

湾澤大 注赤

英型

島

大

比例尺

114°

湾行

湾

114 20

鵬大

(門塔

洲牛骥

盖籃大

流高

273

旺枝慕

城石

大海尾牛

影氏

魚湾水清小

海門堂绣

山麗石

D咀姐

新

組長

漕浪大

·湖無糖

湾牌租

門

山灣西

香港明細全圖

新新九包

圳边破

九 拮 界龍龍 ̇

鴻業

叫換

洲

川果東 洲果

例圖

▲峯山

線界

流河

一路公

塘水

*路鉄

洋沙

區市

- 線航

鎮鄉

♦ 塔燈

落村

晴準大

門

湾澳石

咀熊南

道

招群苔撞

製印部版出報日僑華港香

印翻禁嚴 有所權版

"114-30"]

WITH THE COMPLIMENTS

風行中外

玉清置業有限公司 周氏父子有限公司

祥發鋼窗有限公司

Yuk Ching Investment Company Limited

M. W. Chow And Sons Limited

Cheung Fast Steel Window Company Limited

美亞鋁廠有限公司

MEYER ALUMINIUM LIMITED 精製各欵鋁片、條片、圓片、綑片 歡迎垂詢

382 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong. Telephone: 3-411211

香港九龍觀塘道3 8 2 號 電話:三一四一一二一一

電報掛號: ALUMEYER

專用電訊: 74888 HX MYRAL

WITH COMPLIMENTS

香港年鑑出版紀念

工商寶鑑

ALCO ELECTRONICS LTD.

愛高電業有限公司

L

勵光織造廠有限公司

LEE KONG KNITTERS LTD.

業務

毛織及針織毛衣出口

九龍新蒲崗五芳街廿六號榮盛工業大厦十九樓

九龍新蒲崗五芳街十九號嘉榮工業大厦十一樓D座

19/F, Wing Shing Industrial Building, 26, Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong.

Flat D, & 10/F., Kar Wing Fty. Bldg. 19-21, Ng Fong

Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong.

TELS:3-260255-8

針半

織島

半島針織廠有限公司

PENINSULA KNITTERS LTD.

業務

毛織品本銷及出口

九龍荃灣橫龍街三十號 電話:12--202141

30, WANG LUNG STREET, TSUEN WAN, KOWLOON.

12-202141 TELEX: 84835

PHONE NOS.

ALLIANCE CON

Mechanical, Electrical, Fire, Plumbing & All Building Services

ALLIANCE CONTRACTING CO., LTD.

Head Office

Engineering Office

Work Shop &

Service Station

Factory & Repairs

Godown

Room 802 Dominion Centre, 43 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong. Tel. 5-277362

2nd Floor, Flat "B", Ying King Building 192-194 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong. Tel. 5-740339

Ground Floor,

416 Jaffe Road,

Wanchai, Hong Kong.

Tel. 5-729046

Flat "A", Middle Ground Floor, Yau Tong Industry, Block 4, Sze Sam Street,

Yau Tong, Kowloon,

Hong Kong.

Tel.

3-464311

11 Ching Chuk Village,

Lin Yau, Tai Po,

New Territories,

Hong Kong.

Tel. 12-664187

松基貨櫃工程

CHUNG KAI CONTAINER & METAL ENGINEERING

琳瑯滿目

美不勝收

貨櫃翻新及修理工程

　　UNIT C FACTORY BUILDING NO.3 G/F TOWN LOT 74 TUEN MUN N. T. 屯門74地段第三廠房C座0FF:12--816986--7

RES:12--401583

柏

12--811081

霖柏置業有限公司

LINBER INVESTORS CO., LTD. QUALITY TRADING CO., LTD.

基業永固

香港德輔道中卅一號中國聯

合銀行大厦1301室

電話:五二三〇五三七 五--二五三二六九 -三〇五三七 五--二五三二六九

RM. 1301 UNITED CHINESE BANK BLDG.

NO. 31 DES VOEUX ROAD C. H.K.

TEL:5-230537 5-2 5 3 2 69

霖鑫建設有限公司

LINGKING CONSTRUCTION CO., LTD.

基業永固

九龍窩打老道一二二號

亨利大厦二樓

電話:三〇一五二〇六至八

122, Waterloo Road, 1st Floor, Henry's Mansion,

Kowloon, Hong Kong

Tel.3-015206-8

$

Jardine Fleming

Investment management

投資管理

Deposits and loans

存款及貸款

Foreign exchange

外匯買賣

Corporate financial advice

公司財務諮詢

Dealers in securities and bullion

證券及黃金買賣

怡富有限公司

Jardine Fleming & Company Limited

香港康樂大廈四十六樓

電話:5-228011 電報:HX75608

Connaught Centre, Hong Kong.

Tel: 5-228011 Telex: HX 75608

Jakarta Manila Singapore Tokyo Kuala Lumpur. 耶加達,馬尼拉,星加坡,東京,吉隆坡

肩買時代重任 創造美好明天

DAIHATSU

DELTA

大發牌 25300 油渣貨車

貨斗特大·勁力十足。慳油耐用

,大發牌貨車陣架粗壯,安全可靠,俚油耐用。

·駕駛室關大舒適,可坐三人。

棍波設備。

,擔火器一撻即着。

·原裝長障貨車斗長14尺1寸口

　　　　　　·本行常備孖峽短陣,孖轆長陣,孖職結斗等 各欺貨舉,並能裝配各類不同型之車身, 適合各行各業。

DAIHATSU

DAIHATSU

DEETR

上

DELTA

植代惠:

大量找有業公司

Kumar 104-00|##: 5-283077-80(WM) SEMESTER #FIR 821 WM : 8-277227 - 8-777321 OPERE JAE001 JEN: 5-710018 - 5-707880

AMAZON #204-68 MB: 3-045101-4 (mm) AGERERE TOT I QUE : 3×968555 · 3-065221 ABURETERRE 11830 20: 3m018171 #6

KREMLER SOS HERMAN 18: 8-7426261.-3-7428000

新卵元气大馬跡226號 熷肪:12-781622612-753688 PO AVALDA = AR DEN = LAKOMAAMME M: 12-904663 SOU PRIEDAI MLADI: MPREGA##70-721 MM: 6718 · 5501

WITH COMPLIMENTS

並 圖

茂

文

成利建築工程公司

SHING LEE CONSTRUCTION CO.

TEL.:5-225520_5-258983

1001. CHI YU BUILDING 80, DES VOEUX ROAD, C.,

HONG KONG

致意

With the Compliments

of

中國上海出品

偉和電子有限公司 美加寶電子有限公司

VIVA ELECTRONIC COMPANY

MEGAPODE ELECTRONICS

CO., LTD.

飛虎牌

乳膠漆

飛虎牌

乳膠漆

港九各漆油、顏料

及五金店均有出售

Peter Leung Industrial Building,

103, Wai Yip Street, 7,10,11th Fl.,

Kwun Tong, Kowloon.

Tel. 3-417234-8

Cable Add.: "ELECTVIVA" H.K.

Telex: 63274 VME HX

代理處:華潤公司

經熱處: 永成漆油有限公司

地址:醉满渕蛛端路S.T.T.3166地段

繼訊地址;深灣儅箱166號 電話:12-262221-4

With the Compliments of

百

GILMAN & CO.,LTD.

GHIPPINGDEPARTMENT

G.P.O. BOX 56 ELIZABETH HOUSE

HONG KONG

DE

DURABLE ELECTRICAL METAL FACTORY LTD.

實用電器金屬製品廠有限公司

1. TAI YAU STREET 5/FL. FLAT "B" SANPOKONG.

KOWLOON. H. K.

TEL:3-204201-8

it. Tota: care forskin.

Butter and callous

ully packaged for sales!

£59901

Setting Pretty dual-heat styling iron 15/30 watts St see-through tortoise-tone,

switch, plot ught ready dot.

Slip Suk

232425 (1)

teidscopic curling iron- a full 11 size when oren. when closed. Fits into its own

Patent

The Skin Bet Battery- brori ocial Cleanser, moisturizer and massøger. Very popular, smartly packaged! Includes contoured, touch control power handla with protector cap and 3 rotating due attachments: two complexion brushes and moisture-massage disc with tiny spinning balla

All-Curl Trio. A superbihrer-

on oley put barrels to make three sizes of curts. aure-lock grip ring, swivel

D

O TURBO 1200 WATT

and

includ

tis of dryin

balanced for easy

ing, and ideal for travel! Great package!

PRO 1250 WATT Styling Dryer Powerful, popular, profitablel 1250 watts of contraded styling and drying.power, 2 speeds, 4 temperature settings Cool. 500W, 750W, 1290W Handsome see- through high-fashion tortoise-tone casing that is shatterproof Professional styling nozzle. Eye catching, sales-making package.

FOR FURTHER INFORMATION AND ORDERING, CONTACT:

DURABLE/BELSON MANUFACTORY LTD.

1 TAI YAU STREET, 5th FLOOR, FLAT B, KOWLOON, HỌNG KONG TELEX: 780-84155 or WINDMERE PRODUCTS(r)

4920 N.W. 165th STREET, HIALEAH, FLORIDA, U.S.A. TELEX:810-845-4187

dB

DURABLE BELSON

MANUFACTORY LTD.

APPLIED ELECTRONICS LIMITED

實力電子有限公司

With the Compliments

f

琳瑯滿目

美不勝收

MAIN OFFICE/FACTORY:

Zung Fu Industrial Building 9th Floor,

36, Wong Chuk Hang Road, Wong Chuk Hang,

Aberdeen, Hong Kong.

Tel.5-538267-0,5-534975 Telex: 83836 HX Cable: AELOEM

BRANCH FACTORY:

9th Floor, Bonsun Industrial Building

42, Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, Hong Kong.

Tel:5-541105-7

總廠:香港仔黃竹坑道三十六號仁孚大厦十樓

TEM:5-538267-0 5-534975

分廠:香港仔黃竹坑道四十二號萬象工業大厦十樓

電話:5-541105-7

INMONT

Interchem-Toyo

(South East Asia)

Limited

利達東洋有限公司

INTERCHEM-TOYO (SOUTH EAST ASIA) LTD.

本公司專門經營

各國柯式及活版油墨

塑膠膠版及銅版油墨

絲網印刷油墨

印鐵油墨及過光油

"GOSS"牌美國高速輪轉彩色印報機

" D. S."牌各欵影機及冲片機

"櫻花"牌各種製版菲林及冲片機

/密度機

零誓

紐雅"牌新式晒版機/影版機

偉無比"牌日本小型柯式印刷機

歷史悠久。

服務最佳。

經驗豐富。

信譽昭著。

總辦事處及門市部:九龍北帝街58號二樓 灣仔分銷處:香港軒尼詩道171號

電話:3-029131-5 3-027081 電話:5-737480 5-737492

Tak Kwon Plastic Factory Ltd.

A Symbol For Better Toys

Battery Operated Guns & Planes Swimming & Diving Goggles

Educational Toys Water Guns

ය

　　　Yam Hop Hing industrial building40-44 Kwai Wing Road, Kwai Chung.N.T. Hong Kong. Cable Address: TAKKWONTOY

TELEPHONE : 12-225211-4

SPACELL

時備-具有最大能量之電池。

專業化生產銀...鋅汞...鋅和蜢...鋅等各種大小型干電池。

出口部:

目錄歡迎取閱

工廠:

毅發發展有限公司 毅發工業有限公司

香港銅鑼灣怡和街9-15號

九龍土瓜灣木廠街3號

莊士發展大厦18樓1805室

飛達工廠中心二樓G

: 5-7952024 5-7952025

電話:3-632338

平安

3-632339

TELEX: 76234 IFA. CABLE ADD: IFALIMITED' HONG KONG

面

安紙

牌厠

紙

Finn.

Soft, Strong.

Absorbent.

香港總經銷:毅發發展有限公司

香港銅鑼灣怡和街9-15號1805室 電話:5-7952024--5

澳門總代理:明發貿易行

澳門美副將街4號B座二樓 電話:89314 89750

HDM

HOKL

高級名煙

紅雙喜

20

雙喜

南洋兄絷

喜慶讌會

欸客自用

最為適宜

E

南洋煙草公司

DINO

DEVELOPMENT CO., LTD.

甸那發展有限公司

工商寶鑑

電子玩具製造廠

香港柴灣利眾街20號

柴灣中心工業大廈2樓

20, LEE CHUNG STREET,

CHAIWAN INDUSTRIAL CENTRE,

2ND FLOOR, HONG KONG

TEL:5-

.

-

5 7 3 1 4 1

TELEX: 7 3602 FETEX HX

為什麼越來越多 運輸業行家

轉用三菱貨車?

12026

品

MITSUBISHI

三菱汽車

三菱貨車,以質取勝

三菱重型貨車,品種包括:FK115KN (5/2噸)HK$ 88,000.00 FM215LN (8/2噸)HK$109,000.00 FP117LA(10噸) HK$156,000.00

總代理環宇汽車有限公司

陳列室:九籬登打士街江安大23-2474 電

1278-28833 915 788UAR 澳門代理:順利車行電話:6992

3-301387

FP117NA(10噸)HK$158,000.00

FV112NA(24噸)HK$210,000,00

AA KIMO530 5:3-7211111 *0*18223 1:5-761381 元朗分代理:

荃灣分代理; 12-774188

HOR: MANT & 2-901711

汽車公司电话:42-434781 青山六单有限公司電話:12-813000 滿二排行 電話:5-783781

護巴汽車業團

25

務業口入米白營經

食民裕充

糧米節調

大米有有有元

惠聚義呂乾廣嘉建香大振鉅

和興泰新 源

安 隆合隆行

盛

大昌貿易

行

有

有有

限有行

公

業限限限

限限

限 限有

公公公公

公

公

司行司司司司 行司司

中

和

興

　　　　有 洋限

公公

新暹聯聯聯茂榮聯 東耀 太

興亞

聯興昌有限

限公

有

有豐

公司 東南亞貿易

盆 和米

有

米業部總代理年豐行

平洋

限易限 限

限有

洋

公

行 司 行 司 司司 行司

] 行

庇

有限

洋 限司

司行

協億有限

米業部)

豐染廠有限公司

( 米業部 】

信保 乾協源大泰瑞隆廣

同

公

[米業部

隆司記有興有有 限限

瑞榮豐有限公

福興

行昌

公公

行 - 行司棧司

司司

EG

十年風濕

一樽攪掂

禁追風透骨丸

提防假冒偽冒必究 請認明正貨包裝

本廠產品經星加坡醫務衛生處化驗合格

鳳貨盒旁的有 香港政府註冊

50-1973

方

追風

透骨丸

藥品

追回溶骨中

封正

封條並有,字爲記。 正貨奶白色瓦料瓶裝

總代理:

各大药房均有代售。

順源(海外)貿易有限公司

香港柴灣利眾街44號四興隆工業大厦十樓

OFF

( CHIAP H

安港

百貨總滙首選永安

永

永

安

WING ON

恒 基

業務範圍

地產買賣樓宇租售 圖則設計

物業按揭 買樓貸款 發展計劃

信託管業 舊樓重建合作經營 物業交換 建築營造 物業估價 地產轇轕 資料分析

恒基兆業有限公司

香港德輔道中43-49號永隆銀行大廈6樓 電話:5-2558285-244016(5線)

WELLEN MA INTERNATIONAL LIMITED

德国

膠

Importer/exporter of 100% pure silk piece goods. (Crepe

De Chine, Chiffon, Douppioni, Noil, Knitting Fabrics)

and fashion (shirts, blouses, skirts, dresses, scarves, ties, etc.), trial order and buyers' designs are cordially

welcome.

Room 801, Metropole Building, 57, Peking Road, Kowloon, Hong Kong.

Tel.: 3 6 7 5 4 7 2, 3-6 70 3 5 8

Telex: 64209 MWWM HX Cable Add. WELLENMA

LION ROCK GROUP

SUBSIDIARIES OF MEGO

INTERNATIONAL, INC.,

P.O. BOX, 78 TUEN MUN SAN HUI POST OFFICES,

MEGO INDUSTRIAL BUILDING, KIN FUNG CIRCUIT, TUEN MUN, LOT NO. 79, N.T. TEL 12-813300 (16 LINES) TELEX: HX 73658 LIROC CABLE: LIROCK HONG KONG 新界屯門建豐街,79號,勵利工業大厦 電話:12-813300(16線)

L

MEGO SIEDASIGNALING

LION ROCK LIMITED

MEGO INTERNATIONAL, INC.

勵利集團 美高(國際)公司附屬機構

HALLMARK ENGINEERING LTD.

恒茂工程有限公司

業務

建築工木工程廠房樓宇

鐵架結構鐵器工程

地盤寫字樓建造等

Flat "C", 17/F., Comfort Bldg.,

74-77 Connaught Road, C., Hong Kong.

WORK SHOP:

Tel: 5-4 3 4 3 2 1 - 2

28 Tai Wo St., Ground Floor, Wan Chai Hong Kong Tsuen Nam Rd., Tin Sum Tsuen, Tai wai, Shatin

香港干諾道中74--77號長安大厦17樓C座

電話:5-434321-2

工場:灣仔太和街28號地下

新界沙田大圍村南道田心村

恒生機器廠有限公司

HANG SANG ENGINEERING FACTORY LTD.

NORTON-JET IN-LINE SCREW PLASTIC

INJECTION MOULDING MACHINE

螺旋直射塑膠機

4-OZ

6 0-0 Z

玻特

何別設計

玻璃纖維螺旋機

#CCCC

fell [tler

可

0000

總廠:新蒲崗四美街廿三號利森工業大厦地下

電話:3-208406

總寫字樓:電話:3-275131-3

分 廠:新蒲崗五芳街八號利嘉工業大廈地下

V. MAN TEXTILE CO., LTD

偉民紡織有限公司

專織:牛仔布、燈芯絨

自設:開毛部、染色部、縮水部

Head Office: Crystal Ind. Bldg. G/F & 1/F

71, How Ming Street, Kwun Tong,

Kowloon, Hong Kong

香港九龍官塘巧明街七十一號

晶苑工業大廈地下及二樓

TEL: 3-4 19 225-20

根

街

It simply means our strength and tradition are deep-rooted.

The seal of the Shui On Construction Company is appearing on more and more important projects in Hong Kong.

This reflects our Group's dedication to quality and professionalism, and growth based on the respect of our clients.

Our operations today are fully integrated

with

subsidiaries producing reinforcing bars and ready-mixed

concrete and a computerised management system.

瑞安建築有限公司

SHUI ON CONSTRUCTION CO.,LTD.

Lap Heng House, 50 Gloucester Road, Hong Kong. Tel:5-284111

胃友係你老友記

時時帮你看門口

專治胃潰瘍、十二指腸潰瘍等一切胃病

Bokser seats -pbeat,

上 SPIC

胃友

您

f

Fare You

功胃友

味

治胃病功效好

止胃痛零舍快

※中國出品信譽好

※絕無不良副作用

經銷處:華健醫藥有限公司

電話:3-6214773-629344

中國化工進出口公司

上海市分公司 廣東省分公司

經營出口

鴻泰銅器五金製造廠有限公司

HUNG TAI BRASS & METAL WARES FTY. LTD.

　　　Brass Planter, Vase, Candlestick, Table Lamp, Floor Lamp, Wall Sconce And Chandelier

Any samples or sketches and blue prints are welcome.

bad

Manufacturers and Exporters

No. 2G,Hok Yuen Street, Block A2 & F2, 3/F.. Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Telex: 37300 HKFKL HX Cable Add: "HUTAIBF" Hong Kong

Tel: 3-6 59153-5

HONDA(r)

你的選擇

信心標誌

九龍窩打老道41號

電話:3-884061-3

香港軒尼詩道125號

電話:5-274877

溢發電子廠

有限公司

York Fair Electronics Ltd.

25, HING WO ST. 10/F. A1. BLUE BOX FTY. BLDG.,

ABERDEEN, HONG KONG

TEL.5-534231/3 (3 Lines)

Cable Add: YORKELET

Telex: 83050

ממ

ZUHY

C. E. CONSTRUCTION

EQUIPMENT LIMITED

信昌建設機械有限公司

DEALER OF CONSTRUCTION EQUIPMENT

經營建設機械

2-12, Lung Tang Road, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T.,

HONG KONG

Telex: 74865 Cocel HX, Cable: consequip Hong Kong

TEL:12-410621

1

捷達建築有限公司

CHATER CONSTRUCTION CO., LTD.

九龍彌敦道三六四號五樓A座

電話:(三) 八八三六三六

FLAT A. EXCELSIOR BUILDING

364, NATHAN ROAD, 4TH FLOOR

KOWLOON

TEL. 3-88 3 6 3 6

30100

JEWELLERY

CO L10

景福珠寶設計貿易有限公司

king fook jewellery designing & trading co., Itd.

Ksiser Estate Phase 2, 3rd Floor, Flat "H"

51, Man Yue Street, Ma Tau Wai Road,

Kowloon, Hong Kong.

Tel.:3-330197-90 (4 Lines)

九龍馬頭圍道民裕街五十一號凱旋工商中心第二期四樓H座 電話:(三)三三〇一九七至九○(四綫)

春誠行

CHUN CHENG TRADING COMPANY

SPECIALISTS IN ALL KIND OF HAND EMBROIDERY

LINEN & COTTON TABLE CLOTHS. BED SHEETS,

BED SPREAD. TRAY-CLOTHS & PILLOW CASES ETC..

專 營

綉花、抽紗、枱布

香港雲咸街三十一號C-D三樓

電話:5-227984 5-2475 03

31 C-D Wyndham Street, 2nd Floor, Hong Kong.

TEL.:5-227984,5-247503

TELEX: 65918 CHUN HX

有信建築工程公司

YAU SHUN CONSTRUCTION & ENGINEERING CO.

WITH THE COMPLIMENTS

風行中外

ROOM 508-9 OPULENT BUILDING, 5/F.

402-6 HENNESSY ROAD HONG KONG.

香港軒尼詩道402--406號德興大厦508--9室

With the Compliments

堅城建築公司

KIN SHING CONSTRUCTION CO.

RM. 803 SUNBEAM COMMERCIAL BLDG.

469--471, NATHAN ROAD, KOWLOON.

Hong Kong

TEL: 3-302789

3-308971

九龍彌敦道469--471號新光商業大厦803室

寶記珠寶公司

PO KEE JEWELLERY CO.

黃白K金藝術鑲作

號

成色各項貨

金白金均符

國際標準

遠保

零 珠 各各並

批 玉

沽 鑽

發 石

金巴利道美麗華商場G 四五

種界歡

飾設迎

物計為

G 145,MIRAMAR ARCADE KIMBERLEY RD. KOWLOON H. K.

TEL.3-683402 3-668936

天那鑽石有限公司

DIAMONTINA CO., LTD.

本號所有鑽石均直接由南菲、

比利時等世界各大鑽石廠輸入

貨色齊備價格公道保証保值

歡迎光臨指導

香港中環大道中33號萬邦行 11 02 室

RM. 1102, MELBOURNE PLAZA, 33, QUEEN'S ROAD C., H. K. TEL:5-235128,5-239629

告羅士打

餅店·快餐•咖啡屋

馳名西餅 正宗西餐 精美飯盒 酒會茶會 豐儉隨意歡迎預訂

香港:皇后大道中十四號

咖啡屋

洛克道五三一號

餅店 咖啡屋

灣仔道二三二號A

餅店

九龍:窩打老道七十六號A

餅店

快餐 咖啡屋

餅店 電話:五...二三一九一七 快餐

五...二二七二二一 五...二二○八八六 五...七七二一六六 五...七七二一七七 五...七二九一九一

三...〇三九九四八 三〇四五五四○ 三...〇三八三七一

海角 皇 宮鮮舫

新址:香港仔黃竹坑深灣碼頭(香港仔內港轉角)

新客輪免費接送由碼頭直達海鮮舫。原有香港仔碼頭免費接送嘉賓。

·最豪華遊宴好去處。

常備各式游水海鮮

招冷情水

呼氣調上

筵富重耗 開麗新資

週設幽風

百堂裝百

到備美光

席煌置萬

環境優美 空氣清新

空氣清新 停車方便 代客泊車

營業部電話:五--五二五--二 五--五二八七四〇 新碼頭電話:五--五三三五五一

泰聯保險公司

THAMES UNION UNDERWRITERS

( OPERATED BY THAMES UNION (H.K.) LTD.)

保險業務範圍

ROOM 1004, PROSPEROUS BLDG., 48-52, DES VOEUX RD., C. H.K. TEL: 5-212381-2 G.P.O. BOX 11236 HONG KONG

香港德輔道中四十八至九十二號

裕昌大廈一○○四室

電話 5-212381-2

汽車 火險 水險

工保險

盜竊險 房屋全險

第三者責任保險

個人意外

旅行保險

歡迎洽詢

ELECTRONIC WATCHES

ELECTRONIC CALCULATORS

ELECTRONIC GAMES

• MICROPROCESSORS

PROTO TYPE/ENGINEERING

CIRCUIT BOARDS

TECHCOM CIRCUITS LTD.

21-27 WING YIP STREET

WING YIP INDUSTRIAL BLDG..

1/F, FLAT B & C.

KWAI CHUNG, NI.

HONG KONG

TEL:12-297695

12-297699

WE ACCEPT SAMPLE ORDERS AS OUR SPECIAL SERVICE.

Cable Address: "CTWONG" Telex: 84927 CTWTS HX

EXPERT FURRIER

歐美

皮草公司

Europe Fur Company 及公司

　搜羅世界 精工縫製

名貴皮草

高雅明亮

SHOWROOMS:

G-11 Tung Ying Bldg., 100 Nathan Rd..

Kowloon, Hong Kong. Tel: 3-677847

B1-45 New World Centre, 20 Salisbury Rd.,

Kowloon, Hong Kong. Tel: 3-676700

FACTORY

13/F. Block 'K' Kaiser Estate Centre,

Phase 2. Man Yue St, Kin, Hong Kong

Telephones: 3-626381, 3-626382

Telex: 63282 EFC HX Cable: "REDFOXHK."

Floral Tech Industrial Co., Ltd.,

福路達實業有限公司

(c)Vein Rose (r)77 With 2Unistem TM

THIS ITEM IS COVERED BY THE FOLLOWING PATENTS:- 1,Uk15218682, Belgium869 6713, Italy 26754 A/78

4, France 78 23806 5, Canada278,238

Others Patent Pending

"The Ultimate In Artificial Flowers"

(花)(中)(之)(極)(品)

CORRESPONDENCE ADDRESS:

5, MOK CHEONG ST., GROUND FLOOR C, KOWLOON, HONG KONG KOWLOON FACTORY 5, MOK CHEONG ST, GRD, & 2ND FLR.,

C, KOWLOON H. K.

TEL:3-330155-6 TELEX: 86388 FTICL HX CABLE: FLORTEC

WITH THE COMPLIMENTS

OF

譽滿香江

金金外專

幣融滙:

景福金融有限公司致意

經經經

經烈商品有限公司 烈證券公司 金 號

烈

KINGLY COMMODITIES CO., LTD.

THE HONG KONG COMMODITY EXCHANGE LTD. MEMBER

SYDNEY FUTURES EXCHANGE LTD. MEMBER

KINGLY SECURITIES CO.

HONG KONG STOCK EXCHANGE LTD. MEMBER

KINGLY GOLD COMPANY

THE CHINESE GOLD & SILVER EXCHANGE SOCIETY MEMBER

香港德輔道中一二一號周大福大廈十八樓 電話:五--四四五〇八一至○(十線)

ROOM_1803-6,CHOW TAI FOOK COMMERCIAL BUILDING, 121,DES VOEUX ROAD, CENTRAL, HONG KONG TEL.5-445081-0 (10 LINES) TELEX:65035 KGL HX

康源電子廠有限公司

HONG YUEN ELECTRONICS LTD.

WITH THE COMPLIMENTS

風行中外

新界沙田火炭道禾香街9--15號力堅大廈四樓

9--15 WO HEUNG ST., 3/F.. POWER IND. BLDG., FO TAN. SHATIN. N. T. Tel: 12--6 2 1 2 1 1

CHENG'S ENGINEERING & COMPANY

鄭氏工程公

WITH THE COMPLIMENTS

OF

工商指南

九龍白田街石硤尾工廠大廈433--437號

433 437 SHEK KIP MEI FTY. ESTATE,

BLOCK 1, KOWLOON.

Tel: 3-7786381

12-7 6 1 3 1 2

創興

SUPERIOR SOY

珠江橋牌

生抽王 草菰老抽老抽王金標生抽王開平腐乳 添丁甜醋

湖南 鮮汁生抽原汁老抽

韓江牌 壹等魚露

熊貓牌 高級洗衣粉

江蘇 特優生抽 特優老抽 佛手牌 天厨洗潔精 雙喜牌 高級洗衣粉 蝴蝶牌 高級衛生紙

金杯牌 紅梅牌

香港米聯企業有限公司

H. K. RICE MERCHANTS ENTERPRISES LTD.

九龍油塘灣東源街四號一樓

4, Tung Yuen St., 1st Fl., Yau Tong Wan, Kowloon, Hong Kong

TEL:3--400241(5綫)

代理:中國保險股份有限公司保險業務

麗達(地產)企業

R

有限公司

RITA ENTERPRISE CO., LTD.

501-502_YU SUNG BOON BLDG.,

107-111 DES VOEUX C.. H. K.

TEL:5-451807 5-435686

地產發展 樓宇買賣

委托業務

堅正水泥製品廠有限公司

KIN CHING CEMENT PRODUCTS

MFG. CO., LTD.

精製:高壓力石屎磚機製階磚 輕身石屎磚

石屎天面磚 窗花磚 通心磚

營業地址:香港德輔道中181號大新行八樓C座

SUN HOUSE, 8-C, 181 DES VOEUX, C., H.K.

**: 5-451363 5-451396 5-430608

工場電話:3-350028 12-7 1 6 7 1 8

振興木行

鎅木廠址:新界上水何東橋何東花園七號A

CHUN HING TIMBER CO.

758, Nathan Road 4 F., Kowloon.

SAWMILL

7A, Ho Tung Garden Ho Tung Bridge, Sheung Shui N.T.

SUPPLIER OF TIMBER AND BUILDING MATERIALS

九龍彌敦道七五三號五樓

OFFICE: TEL. 3-815178

SAWMILL:TEL. 12-907043 12-910131--2

HENRO 恒來時裝製造有限公司

FASHIONS MANUFACTORY LIMITED

SEPECIALIZE IN SILKY APPAREL

GEE LUEN CHANG IND. BLDG.,

6TH FLOOR, BLOCK A & B,

11, YUK YAT STREET,

TOKWAWAN, KOWLOON,

HONG KONG.

TEL.:3-646238 (3 LINES)

P.0. BOX 1677 KOWLOON CENTRAL

CABLE ADD.: "HENHUNG HK" HONG KONG.

TELEX: 64568 "HUNG" HX

Knits

Telex HX 86405

Cable Address:

"CALLFORDBY"

Hong Kong

Telephone:

3-7420783

3-7420687

福祥織造廠

FORDBY KNITTERS

532-532A CASTLE PEAK ROAD. 2ND FLOOR.

KOWLOON. HONG KONG.

Manufacturers & Exporters of all kinds of Cotton &

Synthetic knitted Sport Shirts, T-Shirts, Underwears,

Cardigans, Sweaters, Vests, Pull-overs and all

kinds of knitted fabrics.

金經有限公司 永利營造公司 佳滙貿易有限公司

KANT & KANT LIMITED

KAN CONSTRUCTION CO.

KAI HUO TRADING LTD.

香港 中環 域多利街四號利隆大廈七〇二室 電話:五二二四三五一·五--四三二五三三

ROOM 702 LEE LOONG BUILDING,

4, QUEEN VICTORIA STREET,

HONG KONG

TEL. 5-224351 5-432533

With the Compliments

of

永基

固業

白蘭 B. L. WONG & CO.

同

ROOM

1004-6. 憝ANK

CANTON OF

BUILDING.

DES VOEUX ROAD, CENTRAL. HONG

KONG.

TELEPHONES:5-24806714 LINES)

With the Compliments

of

HUNTLEY & COMPANY

恒 利 公司

Astoria Building, 13/F 34 Ashley Road,

Kowloon, Hong Kong. TEL.3-677143

G.P.0. BOX 4697 HONG KONG

TELEX: 74089 HUTEX HX

CABLE:HUNCOTEL

東亞人造花廠

EAST ASIA ARTIFICIAL FLOWERS FACTORY

21-23 LAM TIN STREET, 4TH FLOOR,

KWAI CHUNG N.T, KOWLOON

TEL:12----253971 12-257680

九龍葵涌藍田街廿一至廿三號 富源工業大廈五樓

電話:壹二--式五三九七壹·二五七六八〇

福和華有限公司

FLORAL WORLD CO., LTD.

39-41 Sheung Heung Road 7A Cheong Wah

Factory Bldg Tokwawan Kowloon,

TEL, 3-6 5 6 324-5

TELEX: 64674 TITM HX

九龍土瓜灣上鄉道39-41號

昌華工廠大厦八樓A座

電話:3-656324-5

華高貿易公司

ACRO MERCHANDISE COMPANY

Rm. 302, General Commercial Bldg,

156-164, Des Voeux Road, C. Hong Kong

Cable Address: "NAHCORCA"

TEL:5-447428

5-440 10 8

香港德輔道中156-164號

通用商業大厦302室

電話:5--447428 5--440108

Crown

paints

HONG LEE TRADING CO., LTD.

With the Compliments

圖文並茂

35 LOCKHART ROAD 1/F.,

HONG KONG

TEL:5-282088

CABLE ADD. "HONGLEELTD"

羅旺記五金有限公司

LAW WONG KEE HARDWARE CO., LTD.

910A-912, Canton Road, Kowloon, Hong Kong

Tel:3-883903, 3-845422

paging: ABC 3-306311-461

港澳及中國大陸總代理:

「密攝電路防護體

有防火、防水功能

「密攝」電路防護體M.C.T. (Multi- Cable-Transit)是瑞典一種電路過道 保護系統。它的作用除防火、防水及 隔熱外,還可抵受爆炸的強大壓力, 不會輕易脫落。

M.C.T. 獲得多國政府認可,適宜發 電廠 •電力站,一切大型建築物及 船泊之上使用。在美國、歐洲、日本 及澳洲經已廣泛地使用上述機構之 上。

信達貿易行 為貴公司之安全保障採用M.C.T.將是

電話:5-748190 5-7 49 111

閣下明智之舉。

LCK INTERNATIONAL TRADING LIMITED

勵業國際建材有限公司

WITH THE COMPLIMENTS OF

ROOM 3705, WINDSOR HOUSE, 311 GLOUCESTER ROAD,

CAUSEWAY BAY HONG KONG TEL: 5-7907427

香港銅鑼灣高士打道皇室大厦三七零五室 電話:五-七九〇七四二七

養生五金材料公司

YEE SANG METAL SUPPLIES CO.

養生五金建築材料有限公司

YEE SANG METAL & BUILDING SUPPLIES CO., LTD.

經 營

元鐵高拉力五金

Room 625, Man Yee Building,

60-68, Des Voeux Road, Central Hong Kong

211, Sha Tsui Road, Tsuen Wan, Kowloon

TEL. 5-222598

TEL.

5-2 2 3 8 14

12-422105

12-422767

CABLE ADD.: 6110

CW

正華金屬製品廠有限公司

CHING WAH METAL WARE FACTORY LIMITED

製造羅絲批工具

出口歐美各地

YAM HOP HING INDUSTRIAL BUILDING.

40-45 KWAI WING ROAD,

12/ F.. BLOCK A & BKWAI CHUNG

TEL. NT 12-250161-3

葵涌葵榮路四十至四十五號 任合興工業大廈十三樓A.B.座 電話:NT2二五〇一六一

維新五金塑膠廠

THE WILSON METAL & PLASTIC FACTORY,

九龍官塘官塘道316-318號志聯工廠大厦十二樓

電話:三四一二三六三三四五三八四〇三四三〇九七八

316-318, Kwun Tong Rd., Chi Luen Factory Bldg.

11th Fl., Kwun Tong, Kowloon

Tel.3-412363

3-4 5 3 8 40 3-4 3 0 978

CABLE ADDRESS: WILPLASTIC HONG KONG

Telecom Service Ltd.

三 電訊服務有限公司

電訊台 榮電台榮訊台 栄通台

推出新型筆芯電)世界最細型之傳呼機

祇售

售 988.

ww

h

九龍渊敦道469至471號

!寫字樓,營業部、工程部)

Hom

点

新光商業大厦什一及廿二樓 敦煌酒樓樓上

2.榮

TELEX No. 64657 TSLTD HX

3.榮

CABLE: "CKWPAGERS"

4. #

3-85119)(4線) 3-320215 (6線) 1. 電 訊:3-30333|(20線) 電:3-315170(10線) 訊..3-315181(10線) 通:3-320241(10線)

DO YOU WANT YOUR WATCH TO LOOK FABULOUS & ORIGINAL !?

UNITY bracelets

offer you satisfaction' in these plus

attractive styles

excellent quality

prompt delivery at

competitive prices

WELCOME INFORMATION FOR GENTS & LADIES SOLID BLOCKTYPE STAINLESS STEEL OR GOLDPLATED WATCH BANDS

(3) UNITZMANUFACTORY: G.P.O. BOX 8644 HONG KONG. CABLE ADD. 2873 HONG KONG

泰吉發展有限公司

TAGGART INVESTMENT CO., LTD.

香港皇后大道東37-59號A

東美商業中心707室

電話:5-275843(四綫)

RM. 707 DOMINION CENTRE 37-59A,

QUEEN'S RD., E. H.K. TELEX. 76323 TAGCO HX TEL: 5-275843(4 LINES) CABLE: TAGGART H.K.

雲利乳膠廠有限公司

最新產品

彩虹趟力腥

SUPER URETHANE FOAM

本廠 貨品上印有 彩虹超力膠 字樣 方爲正貨

雲利乳膠廠出品

是高級傢俬最佳材料

獨有優點:

防火防蛀 安全可靠

壓力愈重

彈力愈高

柔軟富彈性 坐臥最舒適 比乳膠更進步

永不變形

經久耐用

分銷處:

浩記棉業公司

電話:3・808162

的新發明!

麥景記梳化材料公司 電話:5-760669

各大傢俬材料行均

新昌漂染廠有限公司

SUN CHEONG

BLEACHING AND DYEING FTY, LTD.

電腦控制精染羊毛人造毛

染技水準高起貨準時 服務忠誠為旨

九龍觀塘鴻圖道五十二至五十四號D地下

電話:三----四五零二五三至六 三--四二八三四零

NO.52-54D. HUNG TO ROAD, KWUN TONG KOWLOON, HONG KONG

TEL.3-450253-6 3- -42 8 3 4 0

勝得電路版有限公司

SANTIS SUBSTRATES LTD.

九龍荃灣沙咀道五十七號

荃運工業中心第二期十樓G至H座

電話:一二,四三八二二四至五 一二,四三八〇八一

SUPERLUCK INDUSTRIAL CENTRE,

PHASE 2, 10/F., 57, SHA TSUI ROAD,

TSEUN WAN, N. T. HONG KONG.

TEL:

12-438224-5

12-4380 81

註商 册標

蕃

飛

輪

會華生織造廠有限公司

WAH SANG KNITTING FACTORY LTD.

Office: 110-114, Cheung Sha Wan Rd.2/F.

Tel: 3-771475 3-771285

Factory: 326-330, Lai Chi Kok Rd-, 1/F.

Tel.3-614737

長沙灣道110-114號三樓

電話:

-

四七五

一二八五

-

荔枝角道326-330號二樓

電話:三一六一四七三七

先時織造實業有限公司

Sincere's

Trade Mark: "FLYWHEEL"

Sincere's

Cable Add: "FASTKNIT" Hong Kong K.P.O. Box(9)5177

Kowloon Telex: 73852 Fasni Hx

5th & 6th Nam Fung Industrial Bldg., 15-17 Chong Yip St.,

TEL. 3-414343-5

Kwuntong Kowloon, Hong Kong.

優點:

澳門

和利企業有限公司

香港辦事處:

裕榮行

香港德輔道中249-253 東寧大厦1302室電話:5-450716 5-438745

廠址:澳門路環石排灣 電話:0810308109

高壓力石屎磚

1. 省時間、減輕建築成本。

2.隔音、隔熱、防潮、防收縮。

款式繁多,未能盡錄,本公司設有陳列部門

歡迎參觀垂詢

VO LEE ENTERPRISE LIMITED

(MACAU)

H.K. Off. YU WING AND COMPANY

M

美聯物業代理有限公司

最具信譽的專業機構

免佣為業主代理

工業樓宇

商業大厦

舖位商場

*房屋租售*物業估價* 歡迎委托

德行:香港中環德輔道中131-37號話: 5-233051-5 中國聯合銀行大厦1101室 5-258383-5 分行:香港筲箕灣道34號地下 電話: 5-680101-4

經營

D D D A D D

華洋百貨

MAL

超級市場 價錢公道 歡迎參觀

金巴利道

瑞榮大市場

百貨業的新光彩

九龍尖沙咀金巴利道45-47號

和豐紙品廠

新界粉嶺安樂村51約四四三三地段156.163號 近粉嶺蜆売站對面 電話:(12);89888910067

5

和停工業大厦

料 地段5180號

111111

三香置業有限公司

威利國際貿易公司

WILLI INTERNATIONAL CORPORATION

香港德輔道中一百二十號至一百二十六號

香港商業銀行大厦五〇三室

電話(5)四三〇七〇 四三四九八六七

503 THE COMM. BANK OF H.K. BLDG.,

120-126 DES VOEUX ROAD C.,

HONG KONG

TEL.: 5-438 070

5-4 3 4 9 8 6

7

With the Compliments

of

中風

With the Compliments

of

永基

外行 固業

建豐行

KIN FUNG HONG

香港永樂西街一七九號 電話:五-----四 四一九九四 179 WING LOK ST., W. HONG KONG

華美置業

有限公司

WAH MAY INVESTMENT

CO. LTD.

With the Compliments

of

圖文並茂

百達拉鍊廠有限公司

BROTHER'S ZIPPERS FACTORY LIMITED

343. DES VOEUX ROAD,WEST.

G/F. SHOP NO. 30

HONG KONG

OFFICE TEL.5-403500 5-403569

BRANCH TEL.5-466925

白猫 洗衣粉

洗衫好乾淨

用量小、效力大、洗衣機都啱用

WHITE CAT

經銷處:大學團產醬油有限公司

電話:3-705227(4線)

台糖

WITH THE COMPLIMENTS

SIANDRA

THE WATCH FOR

TOMORROW-TODAY!

Siandra watches are as new as toworrow but they are here now in all their beauty and quality.

Be ahead of your time. Write for catalogue or further information to

SIANDRA ELECTRONICS INDUSTRIAL CO. LTD.

FML. Industrial Bldg, I F. 30-34 Kwai Wing Rd., Kwai Chung N.T. Hong Kong.

Tel: 12 - 265021-5 Telex: 85839 SIAN HX Cable: "SIANTRONIC"H.K.

香港年鑑出版紀念

圖文並茂

陳洪標致意

With the Compliments

With the Compliments

of

of

中風

永

基

固業

外行

林浩彬致意

林漢强

致意

好消息傳呼機(樂聲牌)

30MH: BAND MODEL

EK V061

ISOMME BAND MODEL:ERROST

ASOPHE BAND MODEL:EK 4031

好時企業公司

GOOD TIMES ENTERPRISES CO., 九龍彌敦道518-520號彌敦行20樓(按20字)

歡迎查詢或致電3-304203

With the Compliments

of

DAVID & DAVID

INVESTMENT

COMPANY

海星電子廠

OCEAN ELECTRONIC

MANUFACTURER

電子鐘錶

打火機連電子錶

F-2, 10th Fl., Industrial Building, 108. Lok Shan Road, Kowloon.

Tel: one: 3-649755, 3-649501 Telex: 64143 CEM HX

Cable: OCTRONIC HONG KONG

华

FRANKI

With the Compliments

of

Franki Contractors Limited

PARK-IN COMMERCIAL CENTRE, 21ST FLOOR,

56. DUNDAS STREET. KOWLOON, HONG KONG.

TEL: K-306381-0 K-314391-5 TELEX: 84608 FPEHK TELEGRAM: "FRANKICTR" HONGKONG

78 00 00&

psc

Your Specialist Contractor for:

• STRAND AND BAR POST TENSIONING SERVICES

ROCK ANCHORS

• SLOPE STABILISATION

• BEARINGS FOR BRIDGES AND BUILDINGS

• EXPANSION JOINTS FOR BRIDGES AND BUILDINGS

e FLAT JACKS

• HEAVY LIFTING AND LOWERING

• GROUTING

• CRACK REPAIRING

Freyssinet

international

PSC HONG KONG LTD. PARK-IN COMM. CENTRE, 21/F 566, DUNDAS STREET KOWLOON, HONG KONG TEL: K-314306-9

永敏針織企業有限公司

WINSTON KNITTERS & ENTERPRISES LTD.

WONG KING INDUSTRIAL BLDG.,

14th FLOOR, BLOCKS E--H

2, TAI YAU ST., SANPOKONG

TELEX: 'HX84060

CABLE: 'WINITPRISE'

KOWLOON, H. K.

TELS: 3-2 65243-6

Vincent Group:

雲生紙卷廠有限公司 Vincent Paperroll Manufacturing Co., Ltd. 雲生貿易有限公 司

Vincent Wong & Co., Limited

日昌 文 具有限公司 Vincent Office Supplies & Stationery Ltd. 香港錄影中心有限公司 Vincent Video Centre (Hong Kong) Limited 攝影 世 界 出版社 Photography Publishers

九龍土瓜灣宋皇台道68號飛達工商業中心四樓D座 Unit D 3/F Freder Centre 68, Sung Wong Toi Road, Tok Ka Wan, Kowloon, Hong Kong

Tei:3-622311-4 Tlx: HX 75958

明芬珠寶貿易行凱聲高級髮型設計圖證

MAYFAIR JEWELLERY

髮型專家 EMPRESS HAIR DESIGN 江源 主理

& COMPANY

榮獲美國 PIVOT POINT頒發 最高髮型設計師文憑

香港皇后大道中50-52號

陸佑行201-203室

電話:5-232781

5

-

2 2 1 5 6 6

憔邀參加七七年PIVOT POINT 亞洲髮型綜合表演並獲七七年度 亞洲髮型大赛最傑出美容師獎 最新設備:在

原险定

201-203 LOKE YEW BUILDING

50-52, QUEEN'S ROAD, C., HONG KONG

美容化粧..周家

LARA

髮型技師深造班:

TEL: 5-232781 5-221566

TELEX: 75593 M FJK 0

CABLE ADD.:"KOMINGFUN"

性高、美最新最準確的技与方法 教授,搜有志人仁光房宝握取而

興

糖

香港九龍西洋菜街242-244號二樓 電話: 3-949733/凱聲戲院對面,

WITH THE COMPLIMENTS

OF

金源無線電行有限公司 Kam Yuen Radio Co., Ltd.

九龍青山道三百五十號

350, CASTLE PEAK ROAD, KOWLOON

TELS: 3-704291-4 3-8652303-872304

經銷中國

醉華園

九龍窩打老道火車橋側

盆景石山 福建水仙 花樹苗 國產草苗 賀年桔菓 杭州花坭

#3-042481 038326

桃花吊鐘

零沽批發

園藝設計工程

小欖塘

-律歡迎

香港年鑑出版誌慶

紙風行

香港遠東搪瓷廠有限公司

陳黃秀珍 致意

WITH THE COMPLIMENTS

OF

圖文並茂

邱延鴻 何迺昌

致意

CHASE

美國大通銀行來往戶口

(一)電腦服務化

五項理由 確勝一籌

美國大通銀行全面電腦化服務簡便快捷

(二)五至七晚間服務

獨有五至七晚間服務為下提供無限方便

(三)大通支票咭

持有大通支票咭可在大通銀行港九任何十三間分行

兌現支票。

(四)郵遞存欵

郵遞存款節省閣下不少寶貴時間

(五)安全可靠

美國大通銀行為世界性國際金融機構,安全可靠,

管理完善,分行遍布港九。

香港

　　　　　中區分行: 歷山火 電話:5-262331 灣仔分行: 摩利臣山道26號 電話:5-754361 銅鑼灣分行:怡東商場 電話:5-771981

世界貿易中心分行;高士打道280號 電話:5-764297 北角分行:

香港仔分行:

英皇道433-437號 香港仔大道136號

電話:5-632161

電話:5-530161

九龍

　　　　　尖沙咀分行:彌敦道20號 油蔴地分行:彌敦道176號 電話:3-689161 旺角分行: 彌敦道720號 電話:3-944161 紅磡分行: 馬頭圍道21號 電話:3-659161

電話:3-690161

深水埗分行:青山道153號 電話:3-705161 官塘分行: 物華街38-40號 電話:3-427261 新驛

葵涌分行: 葵涌道1015-1017號電話:12-235281

a wholly owned subsidiary of HANG LUNG BANK, LTD.

回

恒隆(財務)有限公司

HANG LUNG (FINANCE) CO., LTD.

(恒隆銀行附屬機構)

服顧租物各租利定 務客務業項購息期 忠至信管貸分優存 誠上託理 欵期厚欵

2 F HANG LUNG BANK BUILDING

NO.8 HYSAN AVENUE.

CAUSEWAY BAY HONG KONG.

TEL.5-773511

香港銅鑼灣希愼道八號 但隆銀行大廈三樓

電話:773511

捷汽車服務中心

CHIPFE!

24小時服務

MOTOR

4进

CO-

寫字樓:

3.035221-4

修理部:

3-040006

遊車,花車

電召的士,旅

車,

車召

捷捷

飛飛

捷飛修理廠

從飛的士公司 袁

△電召的士、新娘花車,大小旅遊巴士,歡迎預約

△汽車修理、噴油、燒釬、保養、大修、駁車

△汽車保險、按揭、的士買賣

△代經營的士、小巴一切業務管理

捷飛的士公司·捷飛修理廠

廠址:九龍勝利道14號F-G

波

琳瑯滿目

美不勝收

豐紗布行

YICK FUNG PIECE GOODS CO.

業務

-

各類紗布

九龍深水埗汝州街83號布業大廈二樓D座

PO YIP BUILDING. BLOCK D. 1/F., 83 YU CHAU ST.,

SHAMSHUIPO, KOWLOON, HONG KONG

TEL.3-814216-9

WING

HANG

BANK

> 永亨銀行

WB

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久 信用昭著

經營一切銀行業務

行:皇后大道中161號

中區分行:皇后大道中22B號

金銀貿易場分行:孖沙街12-18號二樓

西 區分行:德輔道西139-141號

筲箕灣分行:筲箕灣東大街141號

電話:5-4345111

電話:5-260331

電話:5-444421

電話:5-488188

電話:5-696223

柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131

油蔴地分行:彌敦道507號

深水埗分行:長沙灣道57號

觀塘分行:輔仁街22號

葵涌分行:葵興路100號

電話:3-841540

電話:3-802244

電話:3-424114

電話:12-294411

總行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年

金鉅國際(集團)有限公司

KAM KUI INTERNATIONAL (HOLDINGS) LTD.

總寫字樓:地址:中環大道中華人行701室

電話:5-258087(4線) 電訊:84918 KAKUI HX 電報:"KAMKUITRCO" H. K.

業務範圍

經營一切有關商人銀行之業務,管理顧問,財務投資,業務諮 詢,地產發展,建築業務及一切貿易與建築材料進出口業務。

附屬公司

金鉅財務投資管理有限公司

放欸投資 貸款管理

財務管理諮詢

生產管理諮詢 市場管理諮詢

智達管理顧問有限公司

地產發展全盤計劃策劃,安排资金及各方技術人才

大豐行建築材料有限公司

-進出口各國建築材料--代理及經銷名廠建材 6. 專營磁磚厨櫃潔具等--代客設計及安裝工程 寫字樓及陳列室:銅鑼灣伊榮街15號 5-775331

門市部:旺角上海街669號 3-805686 3-808025

威風企業有限公司

.零售批發各類建築材料 門市部:灣仔駱克道300-302號

代客設計及承裝厨櫃

5-732251-2

總代理

意大利家華麗(Salvarani)厨

西德雅樂牌(Agrob)磁磚

美國雅宅牌(Eljer)潔具

西德雅華牌(Annawerk)磁磚

意大利偉華牌)Valverde)磁磚 意大利的麗雅(Dalia)磁磚

意大利牛頭牌(Carrara & Matta)鏡箱

JENFØRT

A stainless steel tank is stan- dard in the Jenfotr high-speed electric water heaters. These are compact and save space; they can be installed any-where just hang them on the wall. Safe, clean and slient. Two types are available pressure and non-pressure. Testing pressure 250 p.s.j., working pressure 150 p.s.i. jnst right for any purpose. Models from 1.2 to 150 gals capacity. Suitable for domestic and commercial purposes.

Tested by:

Water Authority Hong Kong Hong Kong Standards &

Testing Centre

Electric Water Heaters

Free Consultation Is Welcome

MODEL CAPACITY WATT

(IMP. GAL)

DIMENSION

b.

W.

D.

JS-12

1.2

3,000

17'' X 9%1⁄2"x

64"

JN-15

3.3

3,500

18%* x 13%**x

9%"

JH-15

3.3

3,500

18% X 13"x

9%"

JN-23

5

3,500

23" X

13%'x

91⁄2"

JH-23

5

4,000

23" X

13% x

9%1⁄2"

JH-33

7.5

4,000

251⁄2" x

14%" x

11"

JH-45

10

6.000

28" x 16"x

13%"

JH-68

15

6,000

331⁄2" x 17"x 13%"

SOLE AGENT

JPS-30

30

8,000

22" x 22" x 56"

JPS-55

55

來寶有限公司

JPS-75

75

JPS-100 100

JPS-150 150

10,000 24* x 24" x 66" 12,000 24" x 24" x 85" 14,000 25" x 25" x 90" 16,000 30"

x 30" x 90"

FORTUNE D.A. CO., LTD.

2nd Floor: Johnston Court, 28-34, Johnston Road, Hong Kong. Tel. 5-274721-4

裕隆海產貿易有限公司

YUE LUNG SEA PRODUCTS TRADING CO. LTD.,

經

營

出入口莊

海產雜貨

電話:5-466559481188 電報掛號:6112 電訊:66252 YUHK HX 地址:香港德輔道西一三六至一三八號

IMPORTERS EXPORTERS WHOLESALES

Tel:H-466559 481188 Cable Address: 6112 Telex: 66252 YUHK HX

Address: 136-138 Des Voeux Road, W., Hong Kong.

裕隆號

YUE LOONG HO

本號專營

鮑參翅肚 京菓雜貨 大澳插鹽鹹魚

零沽批發 歡迎訂購

電話:5-481188 480038 地址:香港德輔道西一三六至一三八號

RETAILERS GENERAL PROVISIONS

SUNDRY FOODSTUFFS

TEL:H-481188 480038

Address: 136-138 Des Voeux Road, W., Hong Kong.

冠亞鋼具床褥廠

Kwon Ah Steel Furniture & Spring Mattress Fty.

TEL. 3-861266 3-876258 3-702914

門市部:九龍大埔道244-246號

244-246 Tai Po Rd., Kowloon

1973年惠英國構造翻

☆星運旅行社

萬里天涯

稱心如意巧安排

行程精心編選·步步稱心適意

台灣八天豪華遊

曼谷芭堤雅六天豪華團

星馬八天酬賓團

菲律賓七天豪華團

日本本州七天豪華團

日韓八天豪華團

西北美加十三天精華遊

歐洲十五天逍遙遊

(五粒星機構)

星運旅行社(香港)有限公司

中環德輔道中106號鴻德大廈301室

(電車路國際大廈斜對面,東亞銀行樓上)

H-434014-6

證券 財務

*香港股票

*定期存款*港元存款証

*美國股票

*日本股票

*外匯買賣*出入口押滙 *票據貼現*中央公積金 *股票按揭*發票貼現墊款

*黃金白銀

*建築貸款*的士小巴分期

*國際債券

*樓宇按揭*發展計劃貸款

*商品期貨

*私人貸款*財務顧問諮詢

*商品現貨

*各類保險*投資顧問管理

*中國貿易

*公司策劃*各類投資服務

*地產發展

*物業代理

S

H

新鴻基證券有限公司

總行:中區歷山大厦32字

5-261211

K

S

H

新鴻基財務有限公司

總行:中區歷山大厦32字

5-261211

1980

八十年代的香港

香港人憑着工作辛勤,勇往直前,審慎樂觀的傳統作風,終於安然渡過了變化萬 干的羊年。進入猴年----八十年代的開始,我們對香港的前途更抱樂觀,誠如財政司 夏鼎基爵士在立法局所指出的:「我們在踏入一九七九年時所感到的憂慮,在踏入一 九八〇年時開始消失。」

回溯過去,香港人一向喜愛和平,尋求安定,把握現在,努力耕耘,認爲紙有在 這樣的情形下市民才可以安居樂業,社會繁榮才可以繼續保持。一九七九年間,香港 社會接連受養大陸移民與 越南難民大量湧入的衝擊,繼而又被此起彼繼的公務員工潮 困擾,加以世界性石油加價、通貨膨脹、金融動盪的影响,本港金市、股市、地產業 市道節節上升,其他行業物價亦紛紛報漲,幸而大部份市民均能刻苦忍耐,適應環境

·結果仍能履險如夷。

經濟支柱更加鞏固

去年在世界性通貨

籠罩下,香港在貿易、工業、旅遊、地產及教育 社會服務、地方建設各方面均有一定程度的進展,此誠足使香港人引以自豪者。 工業、旅遊、轉口貿易、地產,向稱香港經濟四大支柱,去年此四大支柱不但屹 立不動,且更形鞏固

根據統計處資料顯示,一九七九年本港全年貿易總值爲一千六百一十七億七千一 百萬元,比七八年同期增加百分之三十八。其中香港工業製品出口總値爲五百五十九 做一下: 百萬元,增幅爲百分之三十七;轉口貨品總值爲二百億客二千二百萬元,增 輛露百分之五十二;入口貨品總值爲八百五十八億三千七百萬元,增幅爲百分之三十 六。去年本港貿易逆差逾九十九億,顯然受了内部經濟過熱,需求增加所影响,幸而 轉口興旺,有大幅度增長

凸

香港旅遊協會估計七九年全年來港遊客共達二百二十萬人次,比七八年增長百分 之亂,遊客消費總額逾六十億元,增長百分之十七。去年上半年,來港遊客個人平均 消費達到二千七百〇七元,此七八年同期增長百分之二十一。有關各方對旅遊事業現 積極擴展,展望八十年代前景更佳。

在本巷地產物業一枝獨秀,市場非常暢旺。工務司建築物條例執行處去年批 百之建築圖則共八百五十九份,爲一九七四年以來之最高數字。去年全年落成之樓室 報價總值共三十二億六千八百萬元,而七八年則爲十億二千二百萬元。此等樓宇總

香港年輕 第三十三回

岑維休

實用面積爲二百八十七萬平方米,而七八年則爲二百七十一萬平方米。由於人口激增 地產物業前景仍抱樂觀。

土地政策面臨考驗

本文執筆時,適值財政司夏鼎基爵士在立法局提出八〇至八一年度財政預算案, 不但不加稅,反而有若干稅項減低,至足令人鼓舞。

財政司在檢討經濟形勢時指出,去年本港生產總値初步估計爲八百七十三億四千 五百萬元,比七八年增加百分之二十六點四,超過他較早預測數字百分之十六。 財政司預測七九至八〇年度會出現二十三億一千八百萬元的盈餘,遠比他較爭預 測者爲多。

八〇至八一年度預算歲入二百一十億,歲出一百八十億,盈餘高達三十億。財政 預測八〇年本港生產增長率,可能由百分之十一減爲百分之九 。

財政司提出龐大的預算案而不加稅,顯然預料本港繼續保持繁榮,除了稅項收入 可觀之外,還有一筆佔了歲入四分一的賣地收入。(按:新財政預算案顯示,八〇年 土地供應攤倍增,可出售一九七畝,預期收益五十一億元。)

果然,新財政預算案提出後的第二天,渣甸山住宅用地拍賣,每平方米二萬八 千餘元,創歷來最高價。假如租務管制條例不會影夠高價樓宇,今年地產物業仍可保 持穩定發展。不過另一方面却又使人憂慮,高地價政策延續下去,直接開接將會影响 通貨膨脹加劇。

高地價政策久已爲市民所病,許多人會呼籲政府多撥土地,大量興建廉租樓宴 ,解決居住問題。但退一步想,萬一地價同降,則佔了今年歲入四分一的賣地收入勢 將大幅度削減,屆時政府會不會加稅或增加服務費,以資彌補,此又足使人引以爲臺 者。平心而論,訂定公平合理的地價,對通貨膨脹餅無大影响,而各方面又較易接受

·主政者以爲如何?

人口壓力有增無已

財政司預測,八〇年通貨膨脹回降,將由去年百分之十三點三降至百分之十一, 消費物價指數亦將由去年百分之十一點六降至百分之十。他又預測,本年度出口、入 口、轉口貿易增長均放緩。市民希望安居樂業,通貨膨脹果被抑制,前景自然出現一 序 文

I

片光明。

90 看近年馁 第三十三回

然而,進入八十年代的香港,社會上有若干問題亟待解決,藝人瞭望前途,有不 能已於言者。

上回「香港年鼐」出版時,我們提到人口問題,曾強調指出,爲了社會服務及房 墨計劃得以順利進行,首先要控制人口增加。前年,自然人口骶增五萬,而外來人一 却增十萬以上。當時我們已引以爲憂,認爲若不加以抑制,則今後可能每年增加人口 二、三十萬,長此下去,將有無地容身之感。

我們的預測不幸而言中,去年本港人口果然增加了近三十萬。

根據統計處發表的數字顯示,一九七九年十二月底本港人口估計共有五百ㄘ一萬 聽千人,比七八年的估計人口多了二十九萬六千八百人,即百分之六點三。(按:本 港自然人口去年衹增五萬七千八百人,大陸來港人士却有十八萬人,其中非法入境者 估計有十一萬三千人,另有留港越南難民四萬九千七百人。)

布政司幹達爵士曾公開表示,去年本港人口突然大量增加,以致政府所訂全部設 無論是土地供應,房屋及社會服務均大受影响。他又指出:這不是本港首次出現 的人口壓力問題,一如以往,本港會毫無疑問地靠自己的力量,去克服這些困難,繼 續向前邁進。

房屋問題急待解决

由五十年代至七十年代,本港官民雙方在人口壓力下,對適應環閲的能力很强, 進入八十年代,我們當然同樣有信心,希望各方合力應付,使人口壓力的影响減至最 低限度

人口激增首先出現的問題是:房屋供不應求。去年地價樓價租値狂,難謂有人 爲投機因素,而外來人口源源湧至,急於解決居住問題, 此亦足以刺激地產物業市 道。

港府在房屋建設方面,下財政年度預算撥款二十九億八千 百萬元,並從下年度 起四年內,達到每年建成三萬五千個單位的指標,而本財政年度預算祇可建成三萬三 千岦七十五個單位而已。

去年本港人口增加了三十萬,要增建多少樓宇才可以容納?假如今年本港人口又 再增三、四十萬,則本港原定的房屋計劃難免;

爲今之計,一方面要設法遏止外來人口增加,另方面要增州土地 建房屋,官 商合作,共同解决居住問題。爲了配合八十年代的需求,過去的房屋政策不得不及時 予以檢討了。

序 文

市民渴望疏導交通

11

由於人口激增帶來的另一問題是:如何疏導交通?地下鐵路全綫通車,堪稱驕人 的成就。事實上,地鐵通車以來,半島交通已通暢得多,而由九龍乘地下火車往中環 上班的也感到很方便。不過,港島東西兩端交通依然擠塞,急待設法疏導。

港島東區和西區未能享受地鐵通車的方便,東西兩端市民每天上班下班,將車擠 船,苦不堪言。現有的公共交通工具,顯然未能普遍適應一般市民的需求。

東區走廊可望於本年度開始動工建設,但要歷時數年始可完成。目前,顧有其 希望於巴士、電車、小巴和渡海小輪改善服務而已。

防止罪行鞏固治安

在市民的心目中,先要交通方便,治安良好,始可達到安居樂業。 去年銀行劫案較七八年增加七倍,損失欸項達二千九百萬元。

去年有三十八家金舖被,損失總值七千八百萬元。而七八年衹有六宗金舖 案 損失一千五百萬元。

住宅切案也增加了,去年共有八五九宗,而七八年概有六九九宗。

由此顯示去年治安不靖,切案增加,對商民生活有一定程度的影响。警方爲了保 護商民,遏止罪行,今後宜加派警員巡邏市面,而市民亦應與警方合作,共同爲撲滅 暴力罪行而努力。

如何抑制通貨膨脹

財政司預料八〇年通貨膨脹可受抑制,在理論上當然有所根據,但事實是否如此 此刻尙未可知。

不過,消費物價指數又上升了。統計處指出:八〇年一月份甲乙兩類消費物價指 數同爲一五〇。與七九年十二月份比較,甲乙兩類指數分別上升三點。由於火水、石 油氣及電力價格均上升,燃料指數上揚三十點,而粮食和交通費也增加了。

進入八十年代,中東石油會不會加價?要是加價,增幅有多大?本港市民與其他 用油國家同樣關心。石油加價對工商業經營和一般市民生活影响至鉅,過去數年來本 港引致通貨膨脹,多與此有關。如果今年石油價格穩定,再配合以抑制内部消費過熱 ,相信通貨膨脹可能放緩。若不然,如同去年一樣石油頻頻加價,則工商業將受重大

中國的四化運動,在短期内,對香港的經濟發展,有一定的影响。我們應憑着刻 苦 鬥的精神,與適應環境的能力,官民繼續合作,勇往直前,瞻望香港的前景依然 非常樂觀。

封面彩圖

第三十三回香港年鑑目錄

英王儲查理斯王子訪港七九年三月五日出席元朗宮民歡迎盛會

圖表之頁

香港明細全關

中區大廈分佈詳

〔封面頁】

〔第六篇挿頁)

英國外務大臣訪港... 美副總統訪越難民: 西樓角警民起衝突· 終收回西樓角樓宇: 理火水車着火焚燒 請居屋反應熱烈· 兩仔坑木屋區火節 嶺南新村三級大火,

香港風信號表

(封底裏頁】

公共交通工具風警信號表

(封底裏頁】

時贅評論 (恃載)

香港的醫療衞生服務:

目錄

序文

八十年代的香港

第三十三回香港年鑑目錄·

新界發展中所涉及的問題 香港工業與貿易

黃金價格回顧與前艷:

香港全貌 (第二篇)

第三十三回香港年鑑廣告索引:

概說...

大事寫眞(第一篇)

一年來之香港大事:

一年來之香港貿易

港齧主持地鐵通車·

(第一篇)一

一年來之香港股市

根德公爵訪問中國

(第一篇)

一年來之香港商業

(第一篇)二

一年來之香港工業:

沙氏四任市局主席·

港穗直通火車恢復 非法入境者湧來港 天運號擱淺南丫島

北角巴士總站車禍· 柏客挾人質五小時

98 看港年輕 第三十三回

目

(第一篇)四

錄

(第一篇)二

一年來之香港金融:

(第一篇)三

(第一篇)三

一年來之香港銀行 一年來之香港教育

(第一篇)四

一年來之新界發展:

一年來之香港旅遊:

甲

(第一篇〕五

(第一篇)五

(第一篇六

〔第一篇】六

(第一篇)七

〔第一篇)七

(第一篇)八

「第一篇)八

·醫務衛生處處長唐嘉(特載)

·新界鄉議局首席副主席劉皇發(特戰)三

·香港中華廠商聯合會會長倪少傑(特黻)四 金銀業貿易場理事長胡漢輝(特載)六

(第二篇)

(第二篇)三

(第二篇)七

(第二篇)一三 (第二篇)二五

(第二篇)三

(第二篇)三七

(第二篇)四一

(第二篇)四五

(第二篇)四九

三

(第二篇)三七

1980

年輕 第三十三回

錄

一年來之香港政制:

(第二篇)六三

公安類

(第二篇)六五

一年來之香港財政· 一年來之香港建設 一年來之醫療服務 一年來之香港物價: 一年來之香港交通· 一年來之香港房屋 一年來之香港體育· 一年來之香港婦女

一年來之市政局文娛活動:

一年來之香港公用

一年來之香港靑少年·

(第二篇)一〇

(第二篇)七三

一九七九年人事登記(修訂)(第二號)規例·

(第三篇〕五

(第二篇)七六

一九七九年人事登記(修訂)(第二號】法案·

(第三篇)五

(第二篇)七九

一九七九年人民入境(修訂)(第二號)法案,

(第三篇)六

(第二篇)八三

一九七九年人民入境(修訂)(第三號)法案,

(第三篇)六

(第二篇)九四

一九七九年人民入境(修訂)(第二號)規例,

(第三篇)七

(第二篇)九九

一九七九年刑事訴訟程序(修訂〔第二號法案

(第三篇)七

(第二篇)一〇二

一九七九年刑事罪(修訂)(第二號)法案:

(第三篇)八

金融類

(第二篇)一〇剪

一九七九年外匯基金(修訂)法案...

(第三篇)八

(第二篇)一〇九.

一年來之香港勞工

(第二篇)一三

一九七九年接受存款公司(修訂)(第二號法案

〔第三篇)八

(第二篇)一一五

一九七九年銀行業(修訂)(第二號)法案·

(第三篇)九

一年來之香港農牧 一年來之香港漁業

一年來之香港福利·

(第二篇)一一六

稅務類

(第二篇)一二一

一年來之香港娛樂

(第二篇)一二五

一九七九年遺產稅(修訂)(第二號)法案

〔第三篇)九

一年來之香港報業·

(第二篇)一二七

(第三篇)一0

一年來之香港礦業·

(第二篇)一三

(RU) 101110

一九七九年稅務(修訂)(第四號)法案: 一九七九年(修訂)(第五號)法案· 一九七九年稅務(修訂)(第六號法案· 一九七九年差餉(修訂)法案·····

(第三篇)一0

(第三篇)〇

一年來之香港人口,

法規新編 (第三篇)

司法類

!九七九年律敌人員(修訂)法案:

一九七九年破產(修訂)法案·

一九七九年小額錢債審裁處(修訂)法案· 一九七九年香港國殤紀念基金(修訂)法案, 一九七九年市政局〔修訂)法案···

一九七九年遺產稅(修訂)法案·

管

教育類

(第三篇)三

(第三篇)三

一九七九年教育(修訂)法案·

(第三篇)三

一九七九年香港大學規程(修訂)規程

(第三篇三

衛生類

(第三篇)三

(第三篇)四

一九七九年廢物處理法案·

一九七九年輔助隊薪酬及津貼(修訂)法案· 一九七九年年齡確定〔各項修訂)法案· 一九七九年勞資審裁處(修訂)法案

〔第三篇)一。 〔第三篇)一。

(第三篇)一

(第三篇〕

(第三篇)

(第三篇)一二

〔第三篇)!

(第三篇)四

一九七九年保持空氣清潔(修訂 ) 法案

(第三篇)五

一九七九年公衆衛生及市政事務(修訂)法案

交通類

一九七九年商船(修訂)(第二號】法案· 一九七九年商船(海員招募〕(修訂)法案 一九七九年海底隧道(修訂)(第二號)附例···

工商類

(第三篇)一

(11) 1111

香港稅務 (第四篇)

稅務修訂

(第三篇)三

稅務槪說:

個人入息稅...

恢復父母免稅額

一九七九年公司(修訂)法案···

(第三篇)一四

繳稅的義務與權利·

《第四篇)]

(第四篇】六

(第四篇)七

《第四篇八

(第四篇)16

(****)11

填報薪俸稅:

居住類

物業稅簡要

《第四篇〕一。

利得稅填報:

一九七九年業主與住客(綜合)(修訂)法案······ 建築類

(第三篇)一五

(REE) 11

應課差餉的計算:

[第四篇〕一二

財政司提出的稅收政策.....

《第四篇)一四

一九七九年暫時限制建發展(半山區】法案 飲食類

(第三篇)一七

交通要覽 (第五篇)

港內各綫小輪新時間表:

(第五篇)一

一九七九年水務(修訂)規例·

(第三篇)一七

港外各小輪新時間表·

(第五篇)四

勞工類

港內航縷新票價表:

〔第五篇)六

港外航綫新票價表...

〔第五篇)六

一九七九年僱用兒童規例·

〔第三篇)一八

地下鐵路列車全程及各站收費表·

(第五篇)八

一九七九年僱傭(雜項規定》法案

(第三篇)一八

(第五篇)八

一九七九年婚姻訴訟(修訂)法案:

第三篇)一九

地下鐵路輔助巴士路及收費表 隧道巴士各機行車時間及票價表 港九豪華巴士行車時間及票價表· 香港各特巴士新收費表...

(第五篇)九

(第五集)一三

(第五篇)一六

一九七九年修訂婚姻制度(修訂)法案 一九七九年婚姻訴訟與財產(修訂)法案

(第三篇)一九

九龍市區各棲巴士新收費表··

(第五篇)一t

(第三篇)二市

一九七九年生死註冊及領養子女(雜項修訂)法案· 一九七九年公家墳場(修訂)附例· 法規補遺·

(第三篇)二〇

新界各徵巴士行車時間及票價表

(第五篇)一八

(第三篇)二0

九廣火車時間表.

(第五篇】二八

九廣火車新訂票價表.

《第五篇》二八

1980

900 午怪 第三十三回

(第三篇)二

五

1980

900 奢澹午馁 第三十三回

街道指南 (第六篇)

目

錄

索引

(第六篇)一

油蔴地街道詳娜· 旺角、大角咀街道圖: 深水埗、石硤尾街道詳圖· 長沙灣、荔枝角街道詳圖· 紅磡、土瓜灣街道詳·

六

〔第六篇)八九

(第六篇)九〇

(第六篇)九一

(第六篇) 九二

(第六篇)九三

香港街道.

(第六篇)四

馬頭角、何文田街道詳圖·

(第六篇)九四

香港郊區包括:香港仔、赤柱、鴨脷洲、深水灣、淺水 灣、大浪灣、黃竹坑、石漆、鶴咀

九龍塘、又一村、大坑東街道詳匾

(第六篇) 九五

(第六篇)二

九龍城、黃大仙、橫頭磡街道詳

(第六篇) 九六

九龍街道

新蒲崗、竹園、慈雲山街道群·

(第六篇)九七

(第六篇) 二八

牛池灣、佐敦谷、牛頭角街道詳 觀塘、秀茂坪街道詳圖·

(第六篇)九八

新界街道 包括:沙田、大埔、粉嶺、上水、元朗、棻 費、西貢·

(第六篇)九九

(第六篇】五

港九新村

(第六篇六七

藍田、茶葉嶺、鯉魚門街道詳

下葵涌街道詳箋

(第六篇)一〇8

(第六篇)一〇1

香港街道分區總圖·

(第六篇)插頁

上葵涌街道詳

九龍街道分區總

(第六篇)插頁

(第六篇)插頁

荃灣街道群鬥·

青衣馬灣街道詳

南山屯門街道詳圖

新界及離島分區總圖

堅尼地城街道詳:

西營盤街道詳·

上環街道詳圖·

中環街道詳圓

(第六篇)七三

(第六篇)一〇二 (BKE) TO!!! (第六篇)一〇四

(第六篇)一〇五

(第六篇)一〇六

(第六篇) 七四

元朗街道詳圖,

(第六篇)七五

上水粉嶺街道詳圖

〔第六篇)一〇七

(第六篇)七六

大埔街道詳圖:

舊海軍船塢街道詳:

(第六篇)七七

灣仔街道詳圖:

(第六篇)七八

跑馬地街道詳

(第六篇) 七九

鵝頸銅鑼灣街道詳圖·

[第六篇)八〇

大坑掃桿埔街道群圖·

(第六篇) 八一

北角街道詳团:

『箕灣街道詳

(第六篇)八二

(第六篇)八三

柴灣街道詳圖:

(第六篇】八四

香港仔、黃竹坑、鴨脷洲街道群

(第六篇)八五

香港房屋委員會轄下屋邨

薄扶林區 星美麗灣街道詳圖

(第六篇)八六

香港房屋協會屋邨一

山頂街道詳:

(第六篇)八七

香港政府機關一覽

沙田大圍街道詳圖

日用參攷 (第七篇)

一九八〇年公衆假期表:

香港各區大廈一覽

中區大廈分佈詳圖·

九龍各區大廈一覽

(第六篇)一〇八

(第六篇)一〇九

(第七篇)]

(第七篇】二

(第七篇) 掙頁

(第七篇)四八

(第七篇)九

(第七篇)九九

(第七篇)一〇四

(第七篇)一OK

1

尖沙咀街道詳

(第六篇) 八八

近百年中西曆對照表

(第八篇)一

(第八篇〕一三

(第八篇)一五

(第八篇)一六

居住須知 (第八篇)

樓價屋租漲幅驚人、租金管制辦法可行: 政府準備管制樓花、入伙之前不得轉手· 住宅條例宣佈延長、新樓加租繼續管制: 一九八〇租管新例、管期伸至八一年底: 土地批期長短有別、性質用途官契註明 徵地發囘乙種公園、是換地權益證明書· 申請「居者有其屋」、修正辦法詳細情形 樓價飛漲居屋吃香、第二期起樓價調高· 新界收地實施新法、接受鄉民建屋申請 公共房屋放寬申請、再度提高入息限額: 新屋邨租金被凍結、舊屋邨兩年加一次: 沙田乙明邨快落成、現已公開接受申請 十年建屋未達目標、當局重訂房屋政策: 大廈業主委會負責、管理大廈公共事實· 郵電便覽 (第九篇)

E

申請來港居留 澳門居民來港·

(第八篇)

內地親友來港館入境證

(第八篇)二

台灣居民來港

(第八篇〕三

台灣入出境手續...

(第八篇)五

到外地旅行手續

(第八篇)五

「第八篇)六

人名辭典 (第十一篇)

(第八篇)七

(第八篇)九

(第八篇)一。

編 例

(第八篇)一一

#

四畫:卞、孔、王、尹、文、方、毛、支、尤

五畫:古、田、司徒、石、甘、白、丘 #D...

六畫:任、全、安、朱、伍、江、成、列

七畫:何、佘、呂、吳、余、李、岑、宋、沈、杜、利 阮、汪、巫

畫:周、雞、卓

*

(第十篇)一0

(第十篇)一一

(+) 11

〔第十篇)!

(+) 11

〔第十篇)一二

(第十一篇)T

(第十一篇)三

(第十一篇)

(第十一篇)七

(第十一篇)九

(第十一篇)一三

(第十一篇)三

冼、芮、林

港九各區郵局一覽

(第九篇) 一

九畫:胡、查、紀、柳 施、柯、計、洪、姚、哈、范 葦、柏、苗、兪、侯

各地航空郵件郵費表·

(第九篇) 二

(第十一篇)三九

香港海陸郵件郵費表.

(第九篇)三

各地平郵空郵包裹郵費表·

計畫:馬、徐、唐、翁 袁、祝、客、秦、凌、孫、甜、 桓、桂、高、夏

(第九篇) 四

(第十一篇)四四

世界各地電報收費表。

(第九篇)一一

十一畫:梁,陸、麥、張

陳、屠、戚、區、畢

郭、符、莫、陶、舊

(第十一篇)五一

商旅指導 (第十篇)

.

(第十篇)一

十二藎:黃、湛、澀、程 單、賀、傅

勞、云、馮、湯、游

商業登記"

開設有限公司

開設工廠

貨物報關·

(B+E)}

十三畫:楊、萬、葉、雷

過、鄒、賈

(第十一篇)七一 (第十一篇)八四

〔第十篇)二

(第十篇)三

十四:趙

十五畫·

榮、甄、膠

(第十一篇)八七

鄭、鄧、黎

、歐陽、蔣、諸、

破產與報窮

〔第十篇)四

談劉

衛樂

各國駐港領事及商務專員公署

(第十篇)六

十六畫:盧

.

、龍、鮑、賴

(第十一篇) 九

(第十一篇)01

(第十一篇〕

身份證及旅行證件:

(第十篇)一。

十七輩:謝、鍾、薛、韓

1980

馁 第三十三回

七

第三十三回

錄

十八畫:蕭、都

十九礙:彈、羅·

顏、魏、邊、聶

(第十一篇)一〇六

雞關

(第十一篇)一〇九

教育學院· 專上學校· 官立學校·

一畫:嚴

*

廿一

(第十一篇)|三

(第十一篇)|西

英文學校·

(第十一篇)||五

私立學校.

廿二 ·

香港華人太平紳士名錄·

補遺

(第十一篇)一一六

(第十一篇〕一九

醫療一覽 (第十二篇)

醫療機構名錄.

(第十二篇)二

[、公立、私立醫院。

(第十二篇)二

教會聯校·

社團學校· 補習學校·

新界學校·

職業學校·

一、商事會 二、理化工

二、公立醫局、診療所·

(第十二篇)三

三、美術文藝·

三、牙科診療所 四、中西馨療所

(第十二篇)三

(第十二篇)四

四、裁剪編織- 五、戲劇音樂 六、中醫藥學

(第十二篇)七

五、醫學化驗所 中西醫師名錄, 中醫

一、男婦兒科.

.

灸專科

三、皮膚外科·

四、痔瘺搶科

(第十二篇)一六

五、美容整形

(第十二篇)一七

K

打傷科

七、耳鼻喉科

西

P

整脊治療

牙兴:

(第十二篇)九

特種學校 ·

(第十二篇)九

(第十二篇)九

補遺

學校實錄 (第十三篇)

大學

政府認可導上學院

工業學院·

.........

(第十二篇)一四

(第十二篇)一六

(第十二篇)一起

(第十二篇)一九

(第十二篇) 二6

〔第十二篇)三

補遺

一、特殊教育· 二、托兒教育· 三、健身教

社團總覽 (第十四篇)

工業團體

商業團體·

工商團體·

勞工團體·

職業團體

　聯誼團體· 福利團體

[坊團體

文化團體:

(第十二篇)三

體育團體:

〔第十二篇)三九

(第十三篇)二

(第十三篇)二

宗親團體:

(第十三篇)二

鄉族團體...

即出

(第十三篇)二

(第十三篇) (第十三篇】四 (第十三篇)四

(第十三篇)八

(第十三篇)一

(第十三篇)二0

(第十三篇)二

(第十三篇)二四 〔第十三篇)二九 (第十三篇)二九

(第十三篇)三年

(第十三篇)三

(第十三篇)三

(第十三篇)三

(第十三篇)三 (第十三篇)三四 (第十三篇)三四 (第十三篇)三五

〔第十三篇)三五

(第十三篇)三七

(第十四篇)二

(第十四篇)二 (第十四篇)

(第十四篇)八

(第十四篇)一

(第十四篇)一四

(第十四篇)一六

(第十四篇)一

(第十四篇)二

(第十四篇)二五

(第十四篇)二六

( 第十四篇)二元

八

鄉事機構 天主教會· 基督教會

各派宗教

補遺...

工商名錄 (第十五篇)

補選

金融類

中外銀行業:

財務金融業: 證券投資業· 金銀錢莊業· 置業按揭業· 保險燕梳業 行莊類

洋行辦莊業: 進出口行業·

公證驗貨業

律師事務業:

會計師行業·

打則師行業·

社會服務業: 偵探事務業·

工廠類

塑膠製品業·

玩具製品業: 橡膠乳膠業. 五金製品業· 靈錶產品案: 五金電鍍業· 印花製罐業 機器铸造業·

1980

(第十四篇)三

機器電銲業·

(+90) ||

電子工程業·

(第十四篇)三

電器製造業

(第十四篇)三九

船廠鍋具業·

(第十四篇)四三

漁網漁具業

建築材料業. 假髮製造業·

一至八

毛織針織業·

手套製造業.

(第十五篇)二

織造製品業·

(第十五篇)二0

鈕扣鍊帶業·

(第十五篇)二六

製衣服裝業

(第十五篇)二九

(第十五篇)三

〔第十五篇)三

絲綢穎誘業. 紡織印染業· 化工製藥業·

(第十五篇)三九

玻璃製品業·

(第十五篇)四三

光學製品業·

冷熱水瓶業·

(第十五篇)六

〔第十五篇)六

搪瓷陶瓷業· 製漆油料業.

(第十五篇)六四

(第十五篇)六六

牙簽火柴業·

(第十五篇)六七

水松軟木業.

(第十五篇)六八

掃刷製造業 肥皂棁粉業·

(第十五篇)六九

皮革製造業.

(第十五篇〕七九

手袋製品業·

(第十五篇)八二

皮鞋皮具業·

(第十五篇)八四

裝飾製品業·

(第十五篇)九三

遮幅雨衣業·

(第十五篇)九六

象牙製品業.

(第十五篇) 九七

傢具用品業·

(第十五篇)九八

汽燈燈紗業·

年輕 第三十三回

錄

九

〔第十五篇)一O

(第十五篇)一〇

(第十五篇)

(第十五篇) 1 } 11

八第十五篇〕 | | 11

(第十五篇) 四

(第十五篇)一一五

(第十五篇)一六

(第十五篇)一八

(第十五篇)一一九

é第十五篇)一三四

(第十五篇)二五

(第十五篇)一三七

(第十五篇)一天

(第十五篇)一四六

(第十五篇)一四八

〔第十五篇)一四九

(第十五篇)一四九

(第十五篇)一四九

(第十五篇)一五〇

(第十五篇)一五〇

(第十五篇)一五〇

(第十五篇)一五一

(第十五篇)一五一

(第十五篇)一五二

(第十五篇)一五二

(第十五篇)一五三

(第十五篇)一五五

(第十五篇〕五

(第十五篇)一五八

(第十五篇)一五八

(第十五篇)一五九

1980

工藝蔟器業-

文化用品業. 紙類製品業: 燈飾花串業· 烟花炮竹業. 製煺釀酒業. 汽水雪糕業· 糖果餅乾業· 食品製造業. 粉製品業· 糖凉菜菜¬

調味食品業· 電機磨粉業.

交通類

旅遊事務業·

航空貨運業· 船務航運業· 海陸運輸業:

公共交通業·

的士汽車業:

汽車車行業:

汽車材料業

單車車行業:

文化類

報刊出版業: 通訊廣告業。

書籍文具業:

科學儀器業·

中西郵票業. 體育用品業: 紙料油業。

印刷影印業:

Y 第三十三回

(第十五篇)一五九

(第十五篇)一

鑄字電版業· 文儀機器業·

(第十五篇)一六一

美術類

(第十五篇)一六三

〔第十五篇)一六三

攝影沖印業: 攝影器材業·

唱會

(第十五篇)一六三

(第十五篇)|大阪

美術招牌業· 古玩字畫業·

(第十五篇)一六五

百貨類

(第十五篇)一六六

(第十五篇)一六七

華洋百貨業· 超級市場業·

(第十五篇)一六九

電器工程業·

(第十五篇)一六九 (第十五篇)一0

光管電器業· 無線電器業

(第十五篇)一七一

雪櫃冷氣業: 原料染料業·

〔第十五篇)一

漆油顏料業.

(第十五篇)一八五

五金銅鐵業.

(第十五篇)一九〇

廢紙什物業

(第十五篇)一九二

玻璃镜器業·

(第十五篇)一九二

衣車鈕門業:

(第十五篇)一九三

裝飾類

(第十五篇)一九五

(第十五篇)一九六

(第十五篇)一九七

(第十五篇)二8

(第十五篇) 二OM

金飾珠寶業·

靈錶眼鏡業: 美容化粧業:

衣著類

絲被網緻業·

(第十五篇)二〇九

棉紗布疋業·

(第十五篇)二〇九

洋服疋頭業·

〔第十五篇)二〇九

(第十五篇)二10

時裝衣着業· 抽紗顧繡業·

(第十五篇)二三

床帳寢具業·

由

+

10

(第十五篇)二

(第十五篇)二三

(第十五篇)二三

〔第十五篇)二二四

(第十五篇)二三六

(第十五篇)二元

(第十五篇)二三五

(第十五篇)二三五

(第十五篇)二三六

(第十五篇)二四四

(第十五篇)二四四

(第十五篇)二四七

(第十五篇)二四九

(第十五篇)二五二

(第十五篇)二五四

(第十五篇)二五九

(第十五篇)二五九

(第十五篇)二六〇

〔第十五篇)二

(第十五篇)二六五

(第十五篇)二七八

(第十五篇)二七九

(第十五篇)二〇

(第十五篇)二六

(第十五篇)二八六

(第十五篇】二九八

(第十五篇)二九一

皮鞋手袋業·

膠布漆布業

乾濕洗染業·

娛樂類

戴院舞台業·

廣播電謊業·

電影製片業· 娛樂場所業

保齡球塲業· 公衆桌球業 樂器唱片業· 玩具模型業·

水鳥獸 飲食類

酒樓飲食業·

包辦筵席業. 茶博茶室業: 餐廳餐室業: 飯店菜館業·

坨镞補品業· 辦館士多業

糖果餅食業· 烟行茶業 糧食雜貨業· 凍肉食品粜

鮮魚鮮肉業;

鮮菜蔬菜業·

油行油莊業:

調味食品業·

------

酒莊醋莊業·

日用類

石油火水業。

籐料籬器業

1980

元年輕 第三十三回

(第十五篇)二九二 (第十五篇)二九四

......(第十五篇)二九四

(第十五篇)二九五 (第十五篇)二九六

(第十五篇)二九六

(第十五篇)二九九

皮料皮具業

紙盒紙品業· 瓷器山貨業 刀剪利品

洋磅秤尺業

居住類 公共服務業

(第十五篇)二九九

(第十五篇)三00

樓宇服務業· 酒店旅館業· 貨倉冷房業·

(第十五篇)三00

(第十五篇)三

(第十五篇)三〇四

(第十五篇)三〇五

(第十五篇)三

(第十五篇)三

置業地產業.

材業

樁業 業

棚廠石行業

柚松杉木業·

傢具裝飾業

(第十五篇)三三

糖紙簾布業·

(第十五篇)三四

醫藥類

.

(第十五篇)三一五

參茸藥材業·

(第十五篇)三一五

中西成藥業· 醫療儀器業·

(第十五篇》三一九

婚姻類

(第十五篇)三〇

(#+H#)!1111

(第十五篇)

【第十五篇)三四

(第十五篇)三二五

(第十五篇)三二五

(第十五篇)三二六

星相類

香燭類

婚姻服務業 生花類

生花紙花業:

占卜星相業 ·

(第十五篇)三七

香燭紙料業

(第十五篇)三二九

殯儀類

(第十五篇)三

殯儀服務業·

錄

(第十五篇) 三

(第十五篇)三

(第十五篇)三三三

(第十五篇】三

(第十五篇)三三四

(第十五篇)三三四

(第十五篇)三三五

(第十五篇)三三五

(第十五篇)三三六

〔第十五篇)三元

(第十五篇)三四二

(第十五篇)三四六

(第十五篇)三六

〔第十五篇)三六四

(第十五篇)三六四

(第十五篇)三六五

(第十五篇)三六六

(第十五篇) 三八

(第十五篇)三十四

(第十五篇)三七五

(第十五篇)三七九

(第十五篇)三八八

(第十五篇)三八九

(第十五篇)三八九

(第十五篇)三九〇

(第十五篇) 三九一

(第十五篇) 三九四

1980 香港年鑑廣告分類索引

(如有錯漏,新爲見諒。)

(名稱)

(篇數)

(頁數)

1980

金融類

(名稱)

(篇數)

(頁數)

金鉕國際(集團)有限公司 恆生銀行

扉豆挿賞

1 5

6

香港友聯銀行

2 9

永亨銀行

1 5

3

香港商業銀行

1 5

永隆銀行

1 5

5

廖創銀行

16

香港華人銀行

1 5

8

恆隆銀行

1 5

10

大生銀行

新鴻基證券財務有限公司 嘉華國際財務有限公司 海外信託銀行

扉頁頁

(工商補遺)

4

(工商補選)

1

大生地產發展有限公司

15

1 1

恆隆財務有限公司

直挿買

華僑銀行

15

1 2

第三十三回

陳萬昌銀號

1 5

1 3

行莊類

兆安財務,地產有限公司

1 5

2 0

京華財務有限公司

1 5

2 1

(名稱)

∈篇數)

〔頁數)

大正公司

1 5

2 1

長江實業集團* 加拿大

文欣企業公司

1 5

4 0

目

南海洋行

1 5

怡東財務有限公司

4 1

1 5

2 2

喇沙洋行

1 5

泛印國際財務有限公司

42

15

2 3

萬里進出口公司

怡財務有限公司

15

4 3

1 5

2 4

新永源證券公司

鉭發源有限公司

1 5

4 4

錄

1 5

2 5

遠東貿易服務中心

15

亞洲聯合金融投資有限公司15

4 5

2 6

謝禮澤證券公司

惠東有限公司

1 5

4 6

1 5

2 6

萬順昌行

1 5

豐利·永芳國際投資公司 15

4 7

2 7

協成證券公司

建隆貿易有限公司

1 5

5 0

15

2 9

華英昌有限公司

15

大聯人壽保險有限公司

3 8

1 5

3 2

法國於仁保險公司

利堅洋行

15

3 8

1 5

3 3

香港出口信用保險局

榮利行(香港)有限公司

1 5

8 2

廣告索引

1 5

3 4

倫敦及太平洋保險

達昌行企業有限公司

15

1 5 9

(香港)有限公司

香港聯宗有限公司

1 5

1 5 2

1 5

3 5

永安水火保險公司

皇后洋行

扉頁挿頁

1 5

3 5

紐西蘭保險有限公司

啓信國際貿易有限公司

2

3 4

1 5

3 6

香港建屋貸款有限公司

英聯邦偵探社

14

4 2

1 5

3 7

百年公司

順生進出口有限公司

(特載)

7

1 5

1 6 2

永亨銀行

新亞貿易公司

2

扉頁插頁

135

泰聯保險公司

Gilman & Co., Ltd

扉頁插買

扉頁挿頁

康年銀行

建豐行

扉頁 頁

11

1

永昇貿易公司

1 5

廣安銀行

3 3 3

封底內買

四海通銀行

建南行有限公司

1 5

2 8 4

2

4 3

永安銀行

大昌貿易行

(目錄)

2 1

1 5

信達貿易行

康買買

廣東銀行

1 5

9

永安人再保險有限公司

凱齡行

(工商補遺)

2

7 2

嘉華銀行

1 5

7

上海商業銀行

1 5

7

工廠類

三

怡富有限公司

擁頁挿賀

美國大通銀行

(名稱)

年資 頁

(篇數)

(頁數)

景福金融有限公司

師資挿頁

廣達實業有限公司

1 5

1

經烈商品有限公司

屏頁 頁

毅發工業有限公司

1980 香港年鑑廣告分類索引

(名稱)

(篇數)

(頁數)

(名稱)

(篇數)

(頁數)

1980

協利製造廠

扉頁插頁

明誠五金製品廠

1 5

8 6

和豐紙品廠

虛食算

新榮工程公司

1 5

8 6

港

雲生紙廠

購買挿算

新藝金屬製品廠

1 5

8 7

甸那發展有限公司

扉頁挿頁

錦新金屬製品廠

1 5

8 7

年馑 第三十三回

正華金屬製品廠

維新五金塑膠廠 溫發電子廠

扉頁挿頁

香港捷和製造廠

1 5

8 8

扉頁挿頁

聯藝製品廠

1 5

8 8

買買

威馬五金製品有公司

1 5

8 9

勝得電路版有限公司

扉頁挿頁

泰豐金屬製品廠

15

90

恆生機器廠 德光塑膠廠

扉鑊挿貞

螺絲工業香港有限公司

1 5

9 1

扉頁頁

永鷳錶壳製品廠

1 5

9 2

實用電器金屬製品廠

扉頁頁

全美錶壳廠

1 5

9 3

東亞人造花廠

扉買頁

汎美錶壳五金製品廠

15

9 4

福路達實業有限公司

扉買挿買

國華錶壳製品廠

15

9 4

雲利乳縢廠

扉頁挿頁

英記金屬製品廠

1 5

9 5

偉民紡織有限公司

扉頁挿頁

藝工絲印廠

1 5

9 5

藝成(遠東)塑膠五金廠

麗頁挿食

澤生電鍍廠

1 5

9 6

美亞鋁廠

扉頁頁

精美塑膠電鍍廠

1 5

9 6

成合鑄造廠

15

99

嘉齡印花鐵罐製造廠

1 5

9 7

錄

大鵬塑膠製品廠

1 5

69

藝強機器實業有限公司

1 5

97

華盛頓塑膠製品廠

1 5

6 9

協興機器廠

15

9 8

好彩塑膠廠

15

7 0

歐亞機器工程有限公司

1 5

100

三興製品廠

1 5

7 1

新大江絲印機器製造廠

1 5

10 1

中南實業有限公司

1 5

7 1

春光電業公司

1 5

10 2

廣告索引

志源實業有限公司

1 5

7 2

志記電器製造廠

1 5

10 8

添利電子有限公司

1 5

7 3

百富電子有限公司

1 5

1 0 3

雅田實業有限公司

1 5

7 3

威特電子公司

1 5

10 3

春光電業公司

15

102

美好電子有限公司

1 5

10 3

聯發春記膠袋印刷廠

1 5

7 4

高華電業有限公司

1 5

104

同生金屬製品廠

15

7 4

精密電子工業有限公司

1 5

104

群和(全利)皮膠

通用電子有限公司

1 5

104

褲帶製造廠

15

7 4

益電半導體有限公司

1 5

10 5

利安工業有限公司

15

7 5

精明絲印有限公司

1 5

10 6

大利貿易公司

1 5

7 6

雄基電機工程

1 5

10 7

仙力精煉金屬有限公司

1 5

7 6

溢陞電路版廠

15

107

永發金屬製品廠

1 5

7 7

國華膠木模型廠

1 5

10 9

萬年錶壳廠

15

7 7

晶品工程有限公司

1 5

109

南陽製衣廠

1 5

7 8

田氏實業有限公司

15

10 9

友利玩具有限公司

15

7 9

聯工程公司

1 5

1 1 0

天華透明膠品印製廠

15

7 9

南華工藝寶石有限公司

1 5

110

開泰實業有限公司

1 5

8 0

開達實業集團

1 5

111

鴻明實業有限公司

1 5

8 0

香港船廠

1 5

1 1 2

寶利多玩具製品廠

1 5

8 1

中華造船廠

1 5

112

三

福達集團機構

1 5

8 1

明輝實業公司

1 5

1 1 4

惠光實業製品有限公司

1 5

8 2

誠富塑膠原料公司

1 5

1 14

永豐祥奶樽奶咀有限公司

1 5

8 3

裕奈針織實業有限公司

1 5

1 1 6

南興•南華五金製品廠

1 5

8 4

新聯毛織廠

1 5

1 1 7

莊士集團有限公司

1 5

8 5

文華織造廠

1 5

1 1 9

1980 香港年鑑廣告分類索引

(名稱)

(篇數)

(數頁)

(名稱)

(篇數)

(頁數)

1980

利新實業織甲商標廠

1 5

1 1 9

革美皮廠

1 5

151

鮮利織造廠

1 5

1 2 0

志昌公司

1 5

1 5 1

志和織造廠

1 5

1 2 1

偉榮手袋製造廠

15

1 5 2

美麗都織造廠

1 5

1 2 2

東寶鞋廠

15

1 5 3

大東鋼鐵器具廠

1 5

1 2 3

步陞鞋業有限公司

1 5

1 5 3

力堅製衣廠

1 5

1 2 4

誠迅首飾鑄造廠

1 5

1 5 4

日昇製衣廠

1 5

1 2 5

基業飾品製造廠

15

1 5

5

中藝製衣廠

1 5

1 2 5

振亞公司廣告帽製品廠

1 5

1 5

6

天藝製衣廠

1 5

1 2 6

聯達鄃物製品廠

15

156

合興聯製衣廠

15

1 2 6

聯成遮業有限公司

1 5

1 5

7

香港年輕 第三十三

依時製衣廠

1 5

1 2 7

三洋紙品廠

1 5

1 6 1

百得時裝製衣廠

15

1 2 7

利興紙品廠

1 5

1 6 1

年豐製衣廠

1 5

1 2 8

寶昇炮竹廠

1 5

163

紅棉製衣有限公司

1 5

1 2 8

南順(香港)有限公司

1 5

1 6 6

華竿製衣廠

15

1 2 8

李成興魚露罐頭有限公司

1 5

1 6 7

左藝製衣廠

1 5

1 2 9

南方園公司

1 5

1 6 8

目

益豐製衣廠

1 5

1:29

華新金屬電鍍廠

1 5

168

新時欸製衣廠

1 5

1 3 0

合勝隆蠔油廠

1 5

169

力製衣廠

15

131

左顯記

1 5

169

錄

達成製衣廠

15

1 3 1

保血有限公司

1 5

1 7 0

麗新製表有限公司

1 5

1 3 2

東藝宮燈

2

2 4

鱷魚恤有限公司

1 5

1 3 3

奥利五金塑膠廠

2

3 5

達成製衣廠.

1 5

1 3 4

標準五金製品廠

3 6

兄聯製廠

1 5

1 3 4

中和製衣廠

2

3 6

利達製衣廠、

1 5

1 3 5

勵光織造廠

扉頁插頁

大成建有限公司

1 5

1 3 6

半島針織廠

扉貞挿頁

廣告索引

嘉明電子公司

1 5

136

香港吉田拉鍊廠

中南紡織有限公司

1 5

1 3 7

華信織造廠

大昌布廠

1 5

1 3 8

建昌印染廠

N IN N

2

6 1

2

8 2

7 5

中國染廠

1 5

1 3 8

永敏針織企業有限公司

毙頁頁

南方紡織有限公司

1 5

1 3 9

聯和承造有限公司

籐頁挿資

天工印花公司

1 5

1 3 9

九龍麵粉廠

1 3

4 0

永光印染廠

1 5

139

德高胸圍勾帶有限公司

10

1 6

浩品紡織有限公司

1 5

14 0

鼎大華金屬廠

1 0

13

集美染織廠

1 5

1 4 1

真善美製衣有限公司

2

1 2 4

萬象紡織有限公司

15

141

聯華電子廠

2

1 0 1

精棉發展有限公司

1 5

1 4 1

建成五金製品廠

(特載)

5

復興印花廠

1 5

1 4 2

大榮五金製品廠

1 5

19 6

慎成織業有限公司

1 5

1 4 2

慶豐印染廠

1 5

1 4 3

國華(雄偉)塑膠五金廠 15 鮮裕發製衣廠

2 2 6

1 5

2 2 7

高燊染廠

1 5

1 4 3

喜利順針織廠

1 5

2 2 7

聯昌針織廠

15

1 4 4

新品漂染廠

wwwww

籐頁挿頁

興富漿染廠

1 5

1 4 4

·新興鋼琴廠

扉頁挿頁

文記銅器製品廠

1 5

14 6

家富廠有限公司

大業玻璃有限公司

1 5

1 4 8

大新機器螺絲鐵工廠

中西企業有限公司

1 5

149

新中精藝金屬工業有限公司

大華牙簽廠

1 5

1 5 0

精逹鐘錶製品廠

2222

1 3 5

1 3 5

1 3 6

1 3 6

1980 香港年鑑廣告分類索引

(箱)

1980

(名稱)

(篇數)

(頁數)

(名稱)

(頁數)

者

港

致力塑膠尼龍製品廠 亞洲影印金屬有限公司 鴻泰銅器五金製造廠 會華生織造廠

2

1 3 2

2

1 3 6

扉頁挿真

至法實業有限公司 志記針織工業機械 福基塑膠廠

(工商補遺》

2

(工商補遺)

3

(工商補選)

6

扉頁插質

先時織造實業有限公司

扉頁插質

萬輝貿易有限公司 藍雀抽綉製衣廠

(工商補遺》

(目錄)

7

2 3

第三十三

英光電工發展有限公司 好時電機工程有限公司 實力電子有限公司 康源電子廠

扉頁頁

交通類

扉頁挿頁 扉頁 頁

(名稱)

(篇數)

(頁數)

扉頁頁

鄭氏工程公司

扉頁 頁

環宇貨車有限公司

扉頁挿頁

威利際貿易公司

扉頁 頁

康泰旅行社

2

6 2

松貨櫃工程

扉頁挿頁

中國旅行社

1 5

1 7 1

偉和電子有限公司

扉頁挿頁

中央旅運有限公司

1 5

1 7 2

美加寶電子有限公司

頁 頁

太平洋旅運有限公司

1 5

1 7 2

永成漆油有限公司

扉頁 頁

友誼旅行社

1 5

1 7 3

目

海星電子廠

原買權頁

安全旅運社

1 5

1 7 4

蓋一電池廠

15

2 4 3

美華旅行社:

1 5

1 7 4

財雞捲閘鐵工廠

1 5

2 5 9

雲頂高原

1 5

1 7 5

錄

百達拉鍊廠

麗頁插賞

華通旅運(香港)有限公司15

176

坤記機器製造廠

文興象牙廠

$5

3 2

良友旅運有限公司

1 5

1 7 6

5

5

捷美旅運有限公司

1 5

177

K.CHANG

薛寳頁

利安旅運有限公司

1 5

1 7 7

承案五金製品廠

1 5

3 2 8

富麗龍航運有限公司

1 5

1 7 8

廣告索引

新新金屬製品廠

1 5

3 2 6

偉達旅運企業有限公司

1 5

1 7 9

天倫電工廠

1 5

3 04

聯達旅運公司

1 5

1 8 0

震雄機器廠

9

20

中菲行空運(香港)

華義製造廠

9

20

有限公司

1 5

1 8 1

祥盛實業公司

9

20

全提空運有限公司

15

1 8 2

晶苑織造廠

15.

3 7 3

永聯空運有限公司

1 5

1 8 2

美辰錶売製品廠

1 5

3 9 6

萬邦航運有限公司

1 5

1 8 3

華洋貿易公司

1 5

3 9 7

意大利(香港)首飾廠

1 5

3 9 7

長江電業製品廠

1 5

3 9.7

藝成製造廠

(目錄)

24

紹榮鋼鐵廠

6

7 2

經威企業(國際)有限公司15 招商局輪船股份有限公司 15 德和輪船(香港)有限公司15 東方國際船務有限公司 1 5 明記運輸有限公司

1 8 4

1 8 5

186

1 8 7

1 5

190

美藝電腦機綉廠

6

1 1 1

大興運輸公司

15

191

電路工業

6

1 1 2

永財運輸有限公司

1 5

1 9 2

榮生織業有限公司

(工商補遺)

香港自行車廠

15

193

五羊牌電池

(工商補遺)

8

皂和有限公司

1.5

194

廣聯泰製衣廠

(工商補遺)

5

迅誠汽車行

1 5

2 6 5

福登實業公司

(工商補遺)

5

HONDA

扉頁 頁

一五

恆來時裝製造有限公司 褔觧膱造廠

扉買挿資

金山船務股份有限公司

2

1 1 1

頁頁

東方海外貨櫃航運有限公司 2

1 1 1

福和華有限公司

頁挿頁

寶料有限公司

龍資挿頁

香港遠東糖廠

麗貞挿買

九龍汽車(1933)有限公司5 香港油蔬地小輪船有限公司 5 中華汽車有限公司

1 2

7

5

29

力士樂有限公司

買播頁

力高空運有限公司

5

3 0

1980 香港年鑑廣告分類索引

(名稱)

(篇數)

(貞數)

百貨類

1980

運通泰貿易有限公司

5

3 0

(名稱)

(篇數)

(頁數)

•

康幅旅運社

金城旅運貿易有限公司

55

3 1

3 1

瑞榮大市場

康買挿頁

大發行有限公司

買買

永安公司

扉買買

皇冠車行

扉頁 頁

華成聯業有限公司

10

漢卿旅行社

(工商補遺)

3

裕華國產百貨有限公司

10

忠誠的士公司

(工商補選)

7

嘉銘行

10

恆英鬮業及汽車投資

香港槍店

2

1 6

14

1 4

1 2 0

铿

年

有限公司

(工商補遺)

5

金源無綫電行

蘼買挿買

恆信國際貨運有限公司

扉頁挿頁

大華國貨公司

1 5

2 2 9

第三十三

中國國貨公司

1 5

2 3 0

囘

文化類

中僑國貨公司

1 5

2 3 1

中聯國貨公司

1 5

2 3 1

(名稱)

(箱數)

(頁數)

山大和商行

1 5

2 3 2

昌興士多

1 5

23 2

利達東洋有限公司

扉頁 頁

華豐國貨公司

5

3 1

目

現代教育研究社

1 3

3 8

新中華國貨公司

15

2 3 3

好彩廣告贈品有限公司

1 5

200

中元國產百貨有限公司

1 5

2 3 3

上海印書館

1 5

201

日烟商事公司

1 5

2 3 4

錄

中立包裝文具有限公司

1 5

202

建偉貿易公司

1 5

2 3 4

天利行有限公司

1 5

203

華都國貨有限公司

1 5

2 3 5

中華書局

15

203

星光實業有限公司

15

235

世界書局

1 5

204

中原電器行

1 5

2 3 6

南方書店

1 5

204

大同香港公司

1 5

2 3 7

友生昌筆墨文具莊

1 5

2 0 5

永華電器行

15

2 3 8

浩華書局

15

2 0 5

歌林電器有限公司

1 5

238

廣告索引

文匯公司

1 5

20 6

巧華燈飾

1 5

2 3 9

辰衝圖書有限公司

1 5

2 0 7

帝國燈飾

1 5

2 3 9

純華貿易公司

1 5

207

益民國產電器

1 5

24 0

勉勵龍(香港)有限公司

1 5

2 0 8

類成電業有限公司

1 5

2 4 1

天益紙行

15

2 1 0

藍天燈飾

15

2 4 2

源晶棧洋紙

1 5

2 1 1

建泰貿易有限公司

1 5

2 4 4

林文記

1 5

2 1 2

和記電業有限公司

1 5

2 4 5

亞洲石印局有限公司

15

2 1 3

泰林無綫電行

1 5

2 4 6

唯達(國際)貿易有限公司15

2 1 4

北極公司

1 5

2 4 7

新新美術印刷廠

1 5

2

5

西亞工程有限公司

1 5

248

成昌紙行

15

217

先達公司

1 5

2 4 8

建國鑄字公司

15

2 2 1

華記行

1 5

24 9

文儀洋行

1 5

2 2 2

沛記工業原料

1 5

24 9

香港商業機器公司

15

2 2 2

樂願實業有限公司

1 5

2 5 0

集古齋

1 5

22 8

德昌染料公司

1 5

2 5 1

大誠甲刷釘裝公司

(工商補選)

2

義利工業原料

1 5

2 5 1

耀興漆油公司

1 5

2 5 2

一六

美術類

宏安公司

1 5

2 5 3

啟昌行有限公司

15

2 5 4

(名稱)

(MK)

(頁數)

拹發興記

1 5

2 5 5

華輝立體相機有限公司 15

22 S

德興祥誠懇

1 5

256

1980 香港年鑑廣告分類索引

1980

(名稱)

(MB)

(百數)

(名稱)

(BR)

(貞數)

者

源發鋼牙

1 5

2 56

茂昌眼鏡公司

1 5

274

毅新五金

1 5

2 5 7

興華公司

15

27 5

港

美新車

1 5

2 6 0

年輕

第三十三回

鐙豐針車行

1 5

2 6 0

長城(光學)有限公司 聯邦眼鏡製造廠

1 5

2 7 6

15

2 7 6

中全國貨公司

1 5

27 7

電訊服務有限公司

扉頁插頁

香港大丸

1 5

來寶有限公司

3 3 2

扉頁插頁

三鳳化粧品有限公司 金冠珠寶金行 林贊紀

1 5

3 3 1

(工商補遣)

6

(工商補遺)

4

容記五金機械行 聯僑有限公司

(工商補遺) (工商補遺》

8

衣着類

6

(名稱)

(篇數)

(貞數)

好時企業公司

扉頁 頁

其興號

1 5

1 2 4

裝飾類

益豐紗布行

扉頁插真

汕頭有限公司

1 5

1 3 2

(名稱)

(篇數)

(頁數)

目

春誠行

龍真插頁

陳氏手袋製造公司

1 5

278

利華達表

1 0

1 6

天那行有限公司

採真挿頁

時光絲綢有限公司 新棉有限公司

15

2 7 9

1 5

2 8 0

錄

富記珠寶公司

龍貞挿頁

東方綱布有限公司

15

2 8 1

顅漿珠寶鐘錶有限公司

扉真插頁

新涼國產棉紗

15

2 8 1

【明芬珠查貿易行

屏貞挿頁

玖記紗布行

1 5

2 8 2

凱聲高級髮型設計

屋貞貞

時你有限公司

15

2 8 3

廣告索引

景福珠寶設計貿易有限公司

白貓洗衣粉

扉頁排頁

聯誠棉業有限公司

1 5

2 8 5

扉頁排頁

東方皮華公司

1 5

2 8 6

Siandra Electronics

國產服裝經銷商

15

2 8 7

Industrial Co., Ltd.

扉頁 頁

海外毛皮有限公司

1 5

2 8 8

大行珠寶有限公司

1. 5

2 6 1

大成纖維工業有限公司

1 5

2 8 9

大文珠寶首飾有限公司

1 5

2 6 2

華星花邊公司

1 5

2 9 0

手少俊寶石製品廠

1 5

2 6 2

繁盛貿易有限公司

1 5

2 9 1

新城進行

1 5

2 6 3

中國皮鞋有限公司

1 5

2 9 2

关麗華金行

1 5

2 6 3

中國塑料拖鞋

1 5

29 3

利吉珠寶公司

1 5

2 6 3

锐片公司

(目錄)

2 4

陳廣記鑽石珠寶行

1 5

2 6 4

中國服裝

1 5

3 7 2

翻豆利三珠寶行

1 5

2 64

Levis

(目錄)

2 2

晶美珠寶公司

1 5

2 6 5

信發呢絨有限公司

(工商補選)

1

宮衡珠銀行

1 5

266

許油珠寶有限公司

15

266

朝陽首佈(香港)有限公司15

娛樂類

2 6 7

1 5

2 6 8

(名稱)

(篇數)

(貞數)

永生行

1 5

2 6 9

小南鐘錶有限公司

1 5

2 6 9

邵氏影片有限公司

2

5 6

一七

1 5

2 7 0

澳門賽馬車 有限公司

10

1 5

驩健鑄売有限公司

1 5

2 7 1

嘉禾電影(香港)有限公司15

2 9 6

英華洋行

15

2 7 2

陽光業務促進有限公司 1 5

2 9 7

撊興行

1 5

2 7 2

瑞華銀行

1 5

273

香港彩色電影冲印有限公司15

Fortuna Cassettes

2 9 8

1 5

299

捷和石英有限公司

1.5

2 7 4

永恆唱片貿易有限公司

1 5

300

1980 香港年鑑廣告分類索引

(名稱)

(篇數)

(頁數)

日用類

1980

百利唱片公司

15

3 0 0

京城夜總會

1 5

301

(名稱)

(篇數)

(頁數)

䫈記响公司

1 5

3 0 2

風行唱片有限公司

南大油類有限公司

1 5

3 2 9

15

3 0 2

協力寵物用品有限公司

15

3 0 3

廣發石油行

15

3 3 0

飲食類

居住類

(名稱)

(篇數)

(頁數)

(名稱)

(篇數)

頁數)

天有限公司

1 5

3

0

南洋烟草有限公司

劳山礦泉水

1 5

扉頁 頁 165

楼 第三十三回

利棧置業有限公司

1 5

3 1

裕隆海產貿易有限公司

周合成置業有限公司

1 5

3 7

單頁插頁

萬興貨倉有限公司

1 5

4 8

珠江橋牌生抽

扉頁挿質

告羅士打餅店

信昌建設機械有限公司

麗頁挿頁

尿頁頁

捷達建築有限公司

舜頁挿買

目

海传皇宮鮮舫疗

扉賞挿買

聯益牆紙有限公司

封底彩頁

同珍醬油罐頭公司

2

1 2 0

有榮有限公司

15

115

五月花酒樓

2

1 1 4

建明油漆工程

1 5

1 3 5

美䍺宮酒樓

錄

1 5

3 0 5

百樂大酒店

1 5

14 5

倫敦酒樓

1 5

3 0 5

女迎賓館

1 4

4 7

喜慶酒樓

1 5

0 6

玉清業有限公司

扉頁挿頁

富豪酒樓

1 5

3 0 6

達(地產)企業有限公司

扉頁挿頁

富臨門海鮮酒家

1 5

307

家華簾有限公司

建華酒樓

1 5

3 0 7

瑞安建築有限公司

滿華酒樓

15

307

美聯物業代理有限公司

扉頁挿頁

簾頁插頁

貢 頁

飛龍·金漢·愛堂 ·

廣告索引

信達貿易行

泰頁插頁

愛民酒樓

15

3 0 8

澁澤倉庫(香港)有限公司 2

2 9

永康•香城·康城·雁園

順業建築有限公司

1 3

40

百合·華煌酒樓

1 5

3 0 9

澳門葡京酒店

10

5

叙薋園酒樓

1 5

3 1 0

均利建築有限公司

2

1 3 5

天香樓珍記杭菜館

15

3 1 3

東風國傢俬公司

大榮罐頭食品有限公司

1 5

3 1 5

潤餘行

有成行辦館

1 5

3 1 6

漢記泵行

222

1 3 2

溫拿牛油

1 5

3 1 7

澳門和利企業有限公司

1 3 2

136

單頁挿崀

新鮮牌鮮奶

1 5

3 1 7

霖鑫建設有限公司

扉頁插頁

榮生𨦡辧錧

1 5

3 1 8

嘉華石業(集團)有限公司

扉頁挿頁

協聯行

1 5

3 19

醉華

扉頁 頁

協豐茶行

1 5

3 2 0

霖栢置業有限公司

1

福聯海味

1 5

3 2 1

有信建築工程公司

遠大貿易有限公司

15

3 2 2

堅城建築公司

永香粉麵廠

1 5

3 2 3

金經有限公司

扉頁挿頁

蘼買挿頁 康直挿頁 蘼頁頁

永生行

1 5

3 24

賽和公司

扉頁頁

一八

海生行

1 5

3 2 5

華美置業有限公司

買挿頁

八珍甜醋

1 5

3 2 7

超勝地產公司

15

3 3 4

香港淘化大同有限公司

(目錄)

2 4

堯基建築公司

15

3 3 4

香港海外國際飲食業集團

寳頁

成利建築工程公司

麗頁

頁

1980 香港年鑑廣告分類索引

1980

(名稱)

(篇數)

(頁數)

(名稱)

(篇數)

(頁數)

恆茂工程有限公司 迅成機械水泵公司

扉頁頁

朱新記石廠

1 5

3 6 5

9

20

浩昌木廠

15

3 6 6

港

天成化學工程公司

1 5

3 3 5

合時木行

1 5

3 6 6

華國旅館關係企業

15

3 3 6

會芳記

1 5

3 6 7

美麗華酒店

1 5

3 3 7

潘祥記

1 5

3 6 7

廣新行貨倉

15

3 3 7

一鳴製造廠

1 5

3 6 8

安全貨倉

1 5

3 3 8

七海傢具製造廠

1 5

369

第三十三回

新法貨倉

1 5

3 3 8

何樂門傢俬裝修

15

3 7 0

聯合貨倉

1 5

3 3 9

安全五金文具廠

1 5

370

大生凍房倉庫

1 5

34 0

永固地板工程有限公司

1 5

3 7 1

信和中心

1 5

3 4 1

登記國產傢俬

1 5

3 7 1

新鴻基地產發展有限公司

1 5

3 4 2

三和牆紙公司

1 5

3 7 2

建煌新記建築置業有限公司15 三和建築有限公司

34 3

新興窗簾帆布公司

1 5

3 7 3

15

3 4 3

宇宙鋼具傢俬廠

1 5

3 7 3

生記建築公司

1 5

3 4 4

維新余海傢俬裝飾

1 5

3 7 4

目

天然土木建築工程公司。

1 5

3 4 4

新華九龍牆紙公司

1 5

3 7 4

百達建築工程有限公司

1 5

3 4 5

標準噴砂工程有限公司

1 5

3 5 7

有記建築公司

15

3 4 5

祥記(馮祥)建築有限公司15

3 9 6

錄

安利建築公司

1 5

3 4 6

冠亞鋼具床褥廠

扉頁 頁

長井工程公司

1 5

3 4 6

趙勤記建築公司

(工商補遺》

2

均成建築工程公司

1 5

3 4 7

勵業國際建材有限公司

協興建築有限公司

1 5

34 7

我生五金材料有限公司

廣告索引

永大建設工程公司 上海益新建築有限公司

15

34 7

新興鋼具廠

15

3 4 8

堅正水泥製品廠

扉頁插頁 蘼直挿頁 買賣

扉頁挿頁

永成瀝青工程公司

1 5

348

振興木行

誠興行建築材料有限公司

1 5

34 9

合和實業有限公司

福利建築有限公司

1 5

3 4 9

雷民地板工程公司

(工商補選】

扉頁挿頁 真挿頁

7

聯合防水工程

1 5

3 5 0

通記工程建築有限公司

1 5

3 5 0

協興機器廠

1 5

3 5 1

醫藥類

家榮有限公司

1 5

3 5 3

雅歷工程公司

1 5

3 5 2

(名稱)

(篇數)

(頁數)

德榮建築有限公司

1 5

3 5 4

裕泰有限公司

1 5

3 54

追風透骨丸

扉頁頁

鴻營造有限公司

1 5

3 5 5

保心安油

1 5

147

鷹君有限公司

15

3 5 6

高麗參中心有限公司

1 5

3 7 7

香港水泥有限公司

1 5

3 5 7

華健醫藥有限公司

扉頁插頁

振華貿易公司

15

3 5 8

李炳記參茸行

1 5

3 7 5

合和貿易公司

1 5

3 5 9

東方紅藥業有限公司

1 5

3 7 6

羣益行

15

3 6 0

金利源參茸行

1 5

3 7 6

森合有限公司

1 5

3 6 0

德大行

1 5

3 7 8

一九

喜樓堅營造有限公司

15

3 6 1

僑信參茸國藥行

15

3 7 8

霍民地板工程公司

1 5

3 6 2

十八羅漢跌打風濕膏

15

3 79

歐美防水工程有限公司

1 5

3 6 1

西藥出门

15

3 8 0

灣明鋼窗有限公司

15

3 6 3

恆生藥房

1 5

3 8 0

惠保(香港)有限公司

1 5

3 6 3

南洋藥廠

1 5

3 8 0

堅力消防工程公司

1 5

3 6 4

四和中藥行

1 5

381

1980 香港年鑑廣告分類索引

(名稱)

(篇數)

(頁數)

(名稱)

(篇數)

(頁數)

1980

國際大通行

1 5

3 8 1

基督教培道聯會

1 4

4 6

利明國際貿易公司

15

3 8 2

中華基督教會香港區會

1 4

4 6

和興白花油藥廠

1 5

3 8 3

中華基督教青年會

1 4

4 6

京都念慈菴總廠

1 5

3 8 4

九龍區大廈聯誼總會

1 4

4 6

新隆貿易有限公司

1 5

3 8 5

耶穌基督末世聖徒教會

1 4

4 7

國軒貿易公司

1 5

3 8 6

香港玉石製品廠商會

1 4

4 2

萬國牙科聯材公司

1 5

3 8 8

聖公會聖匠基

1 3

4

0

同德堂藥廠

6

1 1 0

香港英皇書院同學會

1 3

3.9

中邦 • 僑江 •中輝國藥公司(目錄)

2 3

國際獅子總會港澳三〇三區15 香港進出口商聯合會

2 5

8

扉頁挿

真

殯儀類

佛寺

(名稱)

(篇數)

(頁數)

十饉 第三十三回

(名稱)

(篇數)

(頁數)

世界殯儀館

1 5

3 9 4

寶蓮寺

1 4

4 8

醫療

延慶輝寺

1 4

4 8

(名稱)

(篇數)

(頁數)

其他

目

(名稱)

(篇數)

(頁數)

伍卓琪中醫

1 2

1 1

薛策聖

1 2

3 9

泰吉發展有限公司

舜頁挿頁

馬光明

1 2

3.9

新邦發展有限公司

15

7 8

錄

江濟時

1 2

4 0

基立有限公司

1 5

1 3 4

靜林氏中醫所

2

10 8

耀章有限公司

1 5

164

胡雲飛

15

3 8 7

錦厚兄弟公司

1 5

113

學校

FRANK I

扉買挿頁

(名稱)

(篇數)

(頁數)

U & I Co., Ltd

鴻福有限公司

1 1

120

1 1

1 1 5

生命英文中學

1 3

Techcom Circuits Ltd

扉頁挿頁

廣告索引

崇蘭英文中學

1 3

5

樂泰(遠東)有限公司

7 5

九龍三育中學

1 3

7

香港浮寶有限公司

2

1 0 1

崇正中學

1 3

7

郭志權•郭李宛幫

(特載)

5

閩光書院

1 3

9

吉邦(遠東)有限公司

(特載)

2

利瑪竇書院

1 3

9

Hong Lee Trading Co., Ltd.

扉頁挿頁

聖公會諸聖中學

1 3

9

陳洪標

屍頁頁

崇德英文書院

1 3

林漢强

扉頁挿賞

信義宗神學院

1 3

11

林浩彬

扉頁挿賣

天主教鮑思高慈幼會

13

1 5

中國人名星數學研究院

15

390

獻主會

1 3

1 7

永保冶金有限公司

1 5

3 9 8

孔聖堂中學

1 3

37

楊志雲

1 5

3 9 8

國際會計專科學校

1 3

3 7

倪國恩·馮萬智

1 5

3 9 8

靈格風語言中心

13

3 8

兆文閣帳聯

1 5

3 8 9

明愛中心

15

3 9 6

邱延鴻,何迺昌

採貞擁頁

David & David

社團

Investment Co.

貞插真

(名稱)

(篇數)

(頁數)

恆利公司

扉頁插頁

二〇

中華基督教禮賢會香港區會14

4 3

華高貿易公司

龐頁排貞

曾憲此國術體育會

1 4

4 4

馬德區

褲直排真

聖雅各幅準會

14

4 4

天主教沙爾德聖保祿女修會14

4 5

香港合同實業有限公司(工補遺) 基利實業有限公司

(目錄)

2 4

HONG

DAN

1980

100 年輕 第三十三回

港

With the Compliments of

DAH CHONG HONG, LTD. 大昌貿易行有限公司

Hang Seng Bank Building, 4th, 5th & 6th Floors, 77, Des Voeux Rd., C., H.K.

Tel:5-261111 (50 Lines)

Telex: 73738 "DACHO HX"

香港中環恒生銀行大廈四樓、五樓、六樓

電話:5-261111 ( 50線 )

電報掛號:73738 "DACHO HX

Importers, Exporters, General Merchants

**

Hong Kong Government Appointed Rice Importers

Hong Kong Government Appointed Warehouse of

Reserved Commodities

Warehousing & Lighter Service in General & Bulk Cargo

Wholly-owned Subsidiaries Handling Sole Distribution of

Automobiles & Auto Repair Service

Exporters of all kinds of Hong Kong manufactured goods & Chinese styled foodstuff

Agent for Worldwide Reputable Merchandises

進出口貿易一切業務,政府指定入口商,政府指定儲糧貨倉 代理經銷世界各國名廠商品·代理各國名廠汽車及貨車 代理世界家庭電器精華·代理各國名廠高級音响器材 代理世界第一流糧油食品凍肉·代理法國名廠高級洋酒

代理各國名廠建築材料,代理名廠高級化粧品 經辦香港工業製品及中國式食品出口業務,貨倉躉船儲運貨物 自建服務中心遍佈港九提供代理商品之保養及修理服務

顧客至上●服務第一

目

錄

-

質優款佳 馳名世界

LEVI STRAUSS & CO.

SAN FRANCISCO CAL.

ORIGINAL RIVETED QUALITY XX

CLOTHING.

TRADE

PATENTL

100% COTTON

505-0217

MARK

MAY 201873)

76

810%

W30 L32 CM

Levi's

QUALITY NEVER GOES OUT OF STYLE.

1980

藍雀抽绣製衣廠有限公司

Blue Burd Embroidery & Garment Factory Ltd.

MANUFACTURERS & EXPORTERS

Ladies' and Children's Blouses and Dresses all kinds of high quality garments

7th Floor, Winner Building, 36, Man Yue Street, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

Telephone: 3-658298 (6 Lines)

Cable Address: "BLUEBIRD" Hong Kong Telex No. "84058" BBIRD HX

老年馁 第三十三回

目

錄

荃灣

參茸

中邦 國藥公司

海味

衆安街四十七號

12-428418

電話:12-428417

九龍

荃灣

葵芳

中

僑

參茸

興芳道一八〇號

利江國藥公司 電2:12-228779

海味

參茸

12-272311

衆安街一〇六號

國藥公司 電話:12---436686

海味

參茸

中邦 國藥公司

海味

7

12-437849

大埔道 至11號

電話: 3-702233

3-878111

二三

正高麗

參·鹿鹿茸·當歸藥材·洋參補品·環球海味

鮑參翅肚·燕窩花菇·唐洋美酒·歡迎各界·光臨惠顧

1988 看港年輕 第三十三回

基利實業有限公司 金屋企業有限公司

新新電器有限公司

騏興電子國際有限公司

淘大

淘大產品

遠近馳名

總辦事處:香港軒尼詩道458號 金聯商業大厦1502--3室

總廠

電

: 5-760788 5-775581

地址:九龍牛池灣53號地段

電話:3-7583211

專線電話:5-7608601

住宅電話:5-777650

TELEX:63836-HKKAI

目

分廠

地址:荃灣青山道九咪牛

電話:12430181

錄

二四

恒昇公司

HANG SING CO.

專營各項手袋布料

九龍塘尾道197至199號

好世界大樓地下九號

電話:三一九三六一三一至二

SHOP NO.g GROUND FLOOR.

197--9 TONG MEI ROAD KOWLOON. HONG KONG

Tels: 3-936131-2

藝成製造廠

有限公司

Ngai Shing Manufacturing Factory Ltd.

廠址:九龍土瓜灣九龍城道88-90號 安樂工廠大廈B.D.座五樓 電話:三一六二四二三五至八

Factory:

On Lok Factory Bldg.,

蓄

Block B' 'D' 4/F.

88-90 Kowloon City Road,

Tokwawan, Kowloon,

Hong Kong

Tel:3-624235-8 (4 Lines) P. O. Box G.P.O.7527

大事寫真

וויון

港督主持地鐵通車

九月卅日 地鐵公司舉行首段通車紀念日 但主持按 由港督麥理浩

車儀式

根德公爵訪問中國六月初,根德公爵乘機到港,在港督私人

國作程式訪問。

90 看港年輕 第三十三田

大事寫眞

(第一篇)

988夭年馁 第三十三回

大事寫眞

(第一篇)

T

沙氏四任市局主席 市局民選議員金国推翻主席沙理士,結果

港穗直通火車恢復中斯卅年的港德直通火車,四月四日恢復

沙士連任後發表行政方針

+

乘首班車返港

非法入境者湧來港

右)源源不絕的偷渡客由警方遣回大陸 在} 抵市區的蛇客露宿排隊領 份證

天運號擱淺南丫島天運號載清二千難民來港,港府拒絕泊岸

其後難民弄斷錨鏈,趁

SKYLUCK

第三十三回

大事寫眞

(第一篇)

三

1980

90后近年箜 第三十三回

大事寫眞

(第一篇)

BP10550

北角巴士總站車禍七月廿二日上午,北角巴士總站一雙層巴

槍客挾人質五小時

興業公司

+

士突衝向人龍,釀成四死四十六傷惓

一中年男子持:

槍傷總經

四

英國外務大臣訪港 上卡 愛傾勋爵往文錦渡觀看邊境地圈。

(下)港督,廖本懷與卡靈頓

美副總統訪越難民八月卅一日,美副總統蒙代爾訪中國後抵

1980

耆

饉

第三十三財

大事寫眞

(第一篇)

五

(第一篇)

六

100 看近年輕 第三十三回

大事寫眞

關記亵部室内設計本能土本工程公司

司公油石威聯

九月三日 ,在政府多個部門採取

西樓角警民起衝突 政府決定放回西樓角七幢樓宇供地鐵建車

收回西樓角樓宇 701 西樓角其中三樓宇案主首先遵離

-

廠,而部份業主拒遷,曾引起警民衝突

運火水車着火焚燒一輛運火水電油貨車,在九龍城道卸貨時

-輛、樓宇及店舖

申請居屋反應熱烈 置樂花園 及「 油塘中心」居屋單位推出,

申請者甚多

-

首日已派發逾十萬份表格

第三十三间

大事寫眞

( 第一篇 )

t

900诺年輕 第三十三回

大事寫眞

(第一篇)

八

馬仔坑木屋區火警碼仔坑木屋區發生五級大火,五千人與家

*歸。災民往社署臨時救濟登記站登記

嶺南新村三級大火 中秋節前兩天,猶南新村發生三級大火

燬木屋四百零一間,二千多 「痛失家

心思思,嘆番支!

金装良反

COMPANION DELUXE

20 CLASS A. CIGARETTES

Good Companion

益新置業有限公司採用

德州儀器電腦系統

鑑於建築地產業務日徧發展, 益新置業有限公司最近裝置了德州儀器電腦系統, 以助其繁忙的工作,使一切進入最新的電腦化, 更有效地、迅速地完成業務上各種不同之需要。 諸如買賣資料、地產施工、材料數量、租務管理、

銷售分析、市場狀況、成本會計、總帳記錄和 薪酬計算等等資料,皆由電腦系統資料庫管理, 應用時皆可目了然!

採用

德州電腦系統,

業務發展氣勢如虹!

總代理:

CONIC ̊ 碳力商業系統有限公司

九龍尖沙咀海洋中心701室 電話:3-697271-0/10線)

THE PROGRESSIVE GROUP OF TOMORROW

雅典體育用品公司

港区角亞士ト

7 Mulan Road, MON KON

Kowacon Mongiana

Tel: 3839402

九瞷業村魂 安七十九 79 12, Waterloo Road,

*4: 3-036153

OFESSIONAL

SPOR

SHOES....

HARIMAYA

批發部電話:

3-800585 3-800716 3-807062

勝利牌

HARIMAYA

ATHENS ATHLETIC WARES COMPANY

海

金杯牌鬆緊帶

GOLDEN CUP

"GOLDEN CUP" ELASTIC BRAIDS

品質上乘

常備現貨

歡迎批發轉口

WING TAI INDUSTRIAL CO.

永泰實業公司經營

九龍大南街169號8樓

TEL:3-962689 3-962486

P.0.BOX K2627 CABLE: "8462" HONG KONG.

高度(五金)工程有限公司

KOODOO ENGINEERING WORKS LTD. (MACHINERY & METALWORKS) 美國和路迪士尼公司授權製造

和路迪士尼卡通人物之金屬人造首飾

專門製造各種五金頸鍊飾物及

離心澆鑄合金零件,並設貴金屬電

鍍(金,白金,銀等)頸鍊、連吊

塗、耳環、戒指、手鈪、心口針、

襟針、及袖口鈕專銷香港。

The Licenser of Walt

Disney

Character Costume Jewellery

Mfrs of All Kinds of imitation Jewellery 蕊Makai Parts. Electroplating Gold, Silver, Rhodium, Nickle, Brass, Copper, All Centrifugal Casting Metal Parts. Necklace with Pendant, Earrings, Rings, Bracelets, Brooches, Stickpins

並獲二十多個國家特准入口證書

KAM MOU INDUSTRIAL BUILDING, 10/F., B. BLOCK,

44,BELCHER'S STREET, KENNEDY TOWN HONG KONG.

Cable: OKDOIT G.P.O. Box 10105 H. K. Tel:5-8742905-871796 香港西環卑路乍街44號錦茂工業大廈11樓B座

電報掛號:OKDOIT 郵政信箱:10105 電話:5-8742905-871796

新興鋼具廠

有限公司

SUN HING STEEL FURNITURE FACTORY LTD.

九龍油塘四山街18-20號油塘工業大厦第四座地下

Yau Tong Industrial Bldg., Stage 4

18-20, Sze Shan Street, G/F.,

Yau Tong, Kowloon.

TEL:3-4702203-470225-9

鋼製枱椅

批發訂造

一律歡迎

九龍代理分銷處

國際鋼具公司 九龍彌敦道482號 電話:3-315757 3-311223

香港營業部

軒尼詩道275-277號

5-743274 電話:5-740266 5-745742

美觀實用

香港代理分銷處 明興鋼具傢俬公司 軒尼詩道323至325號

5-726563 電話:5-729077 5-720506

:

時賢評論

香港的醫療衛生服務

醫務衛生處處長 唐嘉良

世界衛生組織對健康所下的定義是:健康不單只是沒 有疾病,而是個人在生理,心理和社交方面都應有平衡的 發展。此外,健康更是每一個人,不論貧富、種族、性別 等應該享有的權利。

在現世紀,人類在健康方面都比上代爲好,其壽命較 長。這個現象並非由於在醫學上的三數種發明或發現所致 。國民的健康,是依賴其生活的環境,衛生及經濟的因素 。隨着這些因素的改善,國民更加強壯。

理論上,一個國家的醫療衛生設備,惠澤全民。然 而實際上,世界上許多先進國家,在醫療方面,不斷推陳 出新,爲了對某一種罕見疾病進行深入研究,有限的資源 便花在製造精密儀器上。這些發明及發現,僅使少數患染 此病的人受惠而已。

世界衛生組織會倡議推行基本健康護理,使醫療衛生 服務能普遍造福每一位國民,而不局限於少數患病的人得

988 看港年輕 第三十三回

這個組織又認爲,健康的國民參與及建設社會的先 决條件。政府在提供醫療服務之外,應教育國民如何增强 體魄,抗拒病魔。是以,政府是要潤負預防及治療疾病之

時賢評論

生先良嘉唐

費

醫務衛生處的方針

本港醫務衛生處的方針,與世界衛生組織相當脗合。 除了提供醫療服務外,在預防疾病及衛生方面,亦能兼顧

普通人每以醫療設備之多寡作爲量度一區醫療衛生服 務是否完善,如,以醫院病床若干張,或以醫生與人口 的比例等。這些數字,其實並非衡量一區的醫療衛生服務 是否足够之準則,更不能顯示該區人民健康狀況。

國際公認以嬰兒天折率,產婦死亡率,壽命及死亡率 爲正確計算一區的醫療衛生及健康狀況的指標。

本港市民壽命長了

本港在一九七八年的嬰兒夭折率爲千分之十八點, (特載)

一

吉邦(遠東)有限公司

GERBER FAR EAST LTD.

九龍漢口道何鴻卿大厦四二八至四三〇室

#:3-674134 3-674680 3-670970 3-677181-2

428-430,J. Hotung House, Hankow Road,

Kowoon, Hong Kong.

Telephone: 3-674134-5 3-674680 3-677182-2 3-670970

Cables: Afrigerber Hong Kong Telex: 73875 GERBR HX

1980

香港年輕 第三十三回

時賢評論

是世界上最低夭折率之一的地區。至於產婦死亡率則爲每 千生產次數只有零點六人死亡。本港市民的壽命(男 均爲七十歲,女性爲七十七歲),僅次於世界上少數國家 。至於死亡率,則爲千分之五,與許多歐美國家比較,其 比率之低,是不遠多讓

正在世界許多地方肆的傳染病,在香港已經受到控 制,甚至已經絕跡。致命的疾病如天花及瘋狗症 一九 五〇年已消聲匿跡,至於帶亂、小兒麻痺、白喉、嫩疟 其他小兒病症如百日咳等,已絕少發生。肺朥病者的人數 白十五年來急劇下降,而十五歲以下患上肺勝病者亦甚罕 見。

提供完善醫療服務

凡此種種,是醫務衛生處與許多非政府機構在各方面 通力合作努力的結果。現時香港堪稱得上已提供了完善 療衛生服務,顧治療及預防疾病兩方面的均衡發展。 在治療方面,醫務衛生處屬下的十二間醫院,五十二 間診所及分科診所。在一九七九年全年共有一千二百萬人 次前往門診部求診。分科診所提供的服務,包括肺科、眼 耳鼻喉、社會衛生等。

醫務衛生處又自一九七五年開始設立美沙酮診所,協 蚴戒毒。在一九七九年內,平均每天有七千五百多人前往 服食美沙酮

。

在預防疾病方面,醫務衛生處屬下的港口衛生處,專 直預防傳染病由海外傳入本港。入港的旅客及洋船都經檢 疫程序

於若十種傳染病,本港每年都定期推行預防注射運 如德國麻疹,小兒麻痺症等

推廣家庭健康服務

在家庭健康服務方面,醫務衛生處屬下的三十八間

嬰健康院,提供產前產後檢查、家庭計劃、健康教育、營

(特載)

義及育兒知識等服務,服務對象爲婦女及五歲以下幼兒。 家庭健康服務又於一九七八年增設嬰兒綜合觀察服務 以觀察五歲以下兒童在智力及體能方面的發展,以便及 單予以治療及補救。

在提供基本健康護理方面,醫務衛生處於一九七八年 成立中央健康教育組,以統需各項有關健康教育活動,向 市民灌輸衛生知識。

醫務衛生處又於一九七七年起實施分區醫療制度,使 政府醫院,政府補助醫院及分科診所得以發揮最高效能。 ,加以又發坳社康護理計劃,使醫院病床及設備,能物盡其

推行分區醫療制度

在過去十年內,醫務衛生處完成興建或部份改建十七 間醫院及廿四間診所工程,改善醫療措施,如推行分區醫 療制度,增加服務範圍,如家庭計劃,兒童綜合觀察服務 ,學業牙科保健計劃等,對市民

使香港一躍成爲世界上死亡率及嬰兒天折率最低地區之一 ,許多以前爲患本港的傳染病亦已經少發生。

然而,醫務衛生處並非得到政府龐大的撥散才達到這 樣長好成績。在一九七八至七九財政年度,本處獲得的撥 欸是佔政府全部支出百分之五點二。

移民湧入壓力增加

再者,合法及非法移民不斷湧入本港,對醫療握務需 求骤增,加以由於通貨膨脹,藥物價格急升等不利條件, 醫務衛生處仍繼繒維持其全面性服務,而貝收取象徵式費 用,甚至免費,其成就可謂驕人

香港政府於一九七三年委出醫務發展諮詢委員會,其 職權之一爲對本港醫療服務的發展和分期實施的計劃,不 斷加以檢討及提供意見。在其建議 醫務衛生處展望於 八十年代中,在預防疾病,促進健康,醫療及康復方面, 都能加以改進。

新界發展中所涉及的問題

修訂不合時宜法例

七十年代經已過去,在這十年間,新界各方面均有飛 的發展;屯門、沙田和荃灣三個衛星城市的闢建,葵涌 貨櫃碼頭的啓用,荃灣地下鐵路的施工,屯門發電廠及英 泥廠的開設,元朗及大埔新工業郁計劃等等

針對新界充滿無限信心,况且現時中英兩國關係良好,隨 養兩國和香港三方面的經濟連繫發展見新界地位的重要 展望前途遠景,可謂一片光明。政府發展新界,除本着 「居者有其屋、讀者有其極、工者有其業 者有其醫 四大施政目標之外,並加速擴展水陸公共交通的設備和服 務,同時更在新界提供土地,以配合香港人口增加和工業 急劇發展的需要,尤其是八十年代的香港,更離開不了新 界上地的合理利用和開發,所以發展新界,可以說已成爲 全港的切身事務問題。

雖然政府當局對新界的發展極爲重視,但綜合了多年 來的事實經驗教訓,本人總覺得當局在策劃上,實在欠缺 一個長遠而完善個詳的整體計劃去進行,而且許多法例已 不合時宜,甚多值得參詳和檢討的地方,亟待改善。

廣徵民意實屬必要

據總醫麥理浩爵士在一九七九年十月的施政報告中 曾明確指出現時香港有許多市鎮和獨特地區,不但面積 大,而且當地居民又有不同願望和需要,與別的地區迫 異,如果没有足够的地區代表,政府中央部門實難了解實 嗯,作出合理決策。由此可知,對於新界事務 A方面的 諮詢,黃微民意,實屬必要。雖然新界目前亦設有各區諮 詢委員會,民選鄉村代表,鄉議局及互助委員會的代表機 構,但實際上,有關政策的制剂,却未能盡量聽取各方总 見,因此在效果上有時就會失平衡,許多措施,往往為

1980

年輕 第三十三回

+

了迎合政府部門的需要,而出現偏差,未能合乎社會的需 要和照讀新界人士的利益。展望新界的地位旣然如此重要 ,事務如斯複雜,政府不但應在各决策階層中職開諮詢機 構,同時更應擴大立法局的非官守議席,讓一些對新界事 務極具深資的新界地區代表,能有效地將新界民意反映給 上層知悉,提出合理的辯論,從而作出發展新界的通盤統 計劃,相信只有如此才能收到政通人和的實效。有助八 十年代新界的全面發展。

C

鼓勵私人投資新界

日前,政府所制訂的新城市及鄉鎮發展計藍圖,除 了一小部分按照規定可供發展的土地外,其他範圍內外土 並不輕易批准私人申請發展,特别是對私人申請興建 豪華住宅,限制尤爲嚴格,這些限制措施,對發展新界爲 一均衡社區確是一個極大的障碍。事實上,新界各區尚有 大量可供發展的公私土地,但政府總是以未有發展計劃作 爲搪塞藉口,不輕易准許將土地改變用途,忍令一些可以 合理發展的土地長期空置。至於在藍國内外地區因發展而 需要收用的民地及對於受拆遷影响的居民屋宅商號的補償

時賢評論

生先發皇對

新界鄉議局首席副主席 劉皇發

與安置,政府亦未能訂出一項公平合理的政策去照顧這些 爲新界發展作出犧牲貢獻的人士利益,使原可順利解决的 問題,屢生枝節,費時失事。所謂前車可鑑,故此政府在 發展新界的策劃上,除本身的發展計劃外,更需要修訂若 干不合時宜的法例,定出一項合理標準與辦法,一方面可 使受拆遷影响的居民免遭巨大的損失,另一方面可激勵商 民合作,使私人投資者能加入發展行列,不獨可使各項建 設計劃得以如期順利進行,同時亦令新界得以演進成爲各 階層、各行業皆有所安的健全羣體。

制訂長遠發展計劃

古人有云:「當未雨而綢繆,毋臨渴而掘井」。七十 年代末期,新界的人口已有一百五十餘萬,然在米來十年 間,人口估計將會達到三百餘萬人。那時,新界的人口將 比九龍爲多,政治、經濟地位更形重要,當局斷不能本着 七十年代的政策去進行八十年代的建設。瞻望新界將來的 前途遠景,本人認爲當局應從速作出如下措施,以因應新 界未來的轉變:

一、單日制訂一個長遠而有系統的發展計劃

公共設施,諸如:居住、交通、教育、醫療、電 力、食水、康樂、就業等等分年按期實施 二、擴大立法局,增設新界區非官守代表席位 三、成立包括當地代表的新界發展設計委員會,鼓勵 私人投資在新界發展

凸

四、修訂不合時宜的法例和政策,合理批准藍内外 土地轉換用途,擴大住宅及工業用地之供應量。

五、重新制定合理公平的拆遷補償條例,保原居商 民利益。

綜括而言,港府若能體察新界特殊情况,尊重民意 體民生,絛訂不合時宜的法例,鼓勵私人投資新界,才 是發展新界、繁榮香港的最有效辦法。

(特載)

川

凸

0

1980

年楼 第三十三间

時賢評論

香港工業與貿易

過去十年,香港工業仍然繼續發展,產品出口除一九 七五年由於世界經濟衰退畧有減縮外,輸出數字不斷上升 ,其中以一九七六年增幅最大,高達百分之四十二點七, 七七年增幅最小,祇有百分之七點三。主要原因是本港在 一九七三年遭遇股市風暴,國際性通貨膨脹,原料短缺, 石油危機等問題,以致貿易退縮,生產停滯,不景氣現象 延續到一九七五年中期,世界經濟漸告復甦,本港情况瞬 即好轉,工商業又再蓬勃起來,七六年各地市場吸納大量 港貨已達飽和,故七七年出口大幅下降。這適足以證明香 港經濟受外來的影響甚大,也顯示香港居民適應環境的 能極强,今後如能減輕内外壓力,善爲運用我們的優點, 社會經濟當可獲得穩步發展。

整體經濟失去均衡發展

一九七九年,香港工商業頗有進步,但因內部經濟過 熱,消費需求仍未平復,使整體經濟失去均衡發展,形成 通貨膨脹加劇,生活費用直綫上升,加以地價狂漲,地產 熾熱,租金奇,石油加價,原料上漲,工資提高,使本 港工業已面臨不少困難。雖然七九年全年產品出口總值達 五百五十九億一千二百萬元,較七八年轍出總值多了一百 五十二億零一百萬元,增加百分之三七點三,表面看來增 幅相當高,但估計出口貨平均提高約百分之三十,所以 實質增長祺約百分之七點三。且由於石油不斷加價,導致

世界性通貨膨脹,商品全面報漲,而本港所需的原料和燃 料全部仰給人口,使工業成本加重,復以國際利率大幅提 高,本港銀行貸欸利率相應增加,使工廠資金週轉的負担 更大,在經營方面出現不少困難。

検討本港出口市場形勢

檢討市場情勢,本港出口市場仍以美國、西德、英國 日本、澳洲、加拿大、新加坡、荷蘭爲主,一九七九年 檢往上述國家總值四百億一下三百萬元,佔本港出口總值 百分之七十一點五,數值仍以美國居首,佔一百八十七億 九千七百萬元,但增幅則以英國及荷蘭較高,分别增加百 分之五十四點三及百分之五十點二。輸往其他地區市場也

生先傑少倪

(特載)

香港中華廠商聯合會會長 倪少傑

四

有良好表現,其中法國十億零三百萬元,瑞典九億零八百 萬元,分别增長百分之七十四點七及百分之六十六點九, 輸往中南美洲市場亦有大幅增加,反映本港廠商在拓展市 塲方面已有顯著成效。但由於產油國家不斷將石油價格提 高及供應情况呈現不穩,工業國家經濟進展放緩,失業人 數增加,市場吸納能力呆滯,尤以美國所受影響較大。而 本港工業是社會經濟的支柱,產品以出口爲主,必須依賴 海外市場,所以設法拓展其他市場,開闢新銷途,正是急 不容緩之舉,香港中華廠商聯合會與香港貿易發展局及香 港總商會在溫方面已不斷努力,港督更於七八年十一月親 自訪問日本,促成本港和日本工商界高層人士組織港日貿 易合作委員會,設法增加港貨輸日,減少兩地貿易逆差, 並促進日本在港投資,加强彼此經濟關係。

本港要實現工業多元化

香港工業自七十年代開始,已逐漸擺脫以價產品競 爭市場,趨向高質多樣化及精密技術產品發展,促使工業 多元化,以適應世界市場的需求,同時減輕貿易保護主義 壓力,及新興工業國家的威脅。但本港目前仍以中小型工 廠佔大多數,主要是加工業及輔助工業,要實現工業多元 化,絕不能任由工業界在「自生自滅」環境下可以成功的 ,必須由當局有計劃的協助按步漸進。例如修改土地政策 ,使投資者可以合理價格獲得土地發展工業。建立小型工

KIN SHING METAL FACTORY

建成五金製品廠

BLK.'D'25/F., SUPERLUCK IND, BLDG., PHASE 2. 57 SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN N. T.

荃灣沙咀道五十七號荃運工業中心第二期25樓D座

Tel.12-403091

12-420236

箜

第三十三回

希望當局抑制投機活動

構,統籌策劃及推進工業多元化事宜。 强工業訓練,培養足够的技術人才。從述設立工業發展機 心,爲工遷界提供先進機械、技術及管理的最新資料。加 由政府領導通過銀行辦理工業低息貸歎。設立科技資料中 研究改進生產技術,使新產品及高級產品得以發展。研究 劃提供廉租廠房給中小型工廠使用,減輕廠商負担。鼓勵 業邨爲中小型輕工業提供適當廠房用地,擴大工廠大廈計

民共同努力,本港前途是光明的。 付困難的豐富經驗,在政府切實大力扶助下,五百多萬居 必要,以確保本港經濟朝着正常途徑發展。深信憑我們應 因素衝擊,前途受影響,所以政府對經濟的過度干預實有 自力更生,才將基礎建立起來,但本港工業傩受内外不 本港是採取自由經濟貿易政策,工業一向倚靠工業界

業根基,摧毁本港經濟前途。 地區他遷,或將廠地改建樓宇以圖利,勢必震撼本港工 ,且令本港投資者對工業前途失去信心,設法向成本較低 幅上漲,租金奇昂,使有意來港投資的海外人士超想不前 漁人之利,此亦非智者所應爲。陶土地及樓宇價格不斷大 ,但對熾熱的地產金融投機活動,斷不能袖手旁觀,坐收 間接打擊本港工業產銷。政府雖已採取減少公共開支措施 造成窗源求過於供,物價直綫上漲,港元匯率低跌,直接

適應,而缺乏主動調節能力,近年本港因內部消費過大 與居民生活,故受外來因素影響極大。過去本港衹能盡量

支持工業發展,又要倚靠人口原料及食物以支持工業生產 業成本。否則將破壞整個經濟結構。本港旣要增加輸出以 壓力,穩定港元價值,緩和原料及工資升福,不致加重工 遏止投機活動,使内部經濟發展趨於均衡,減輕通貨膨脹 內部有關方面的支援,政府應該及早運用行政權力,設法 衆所週知,香港工業發展除了依賴出口市場外,還須

時賢評論

WITH THE COMPLIMENTS

OF

包羅萬有

PHILIP CHI-KUEN KWOK

KWOK

& MAXINE

郭志權

郭郭

致意

郭李宛群

(特載)

五

升。

1980

年輕 第三十三回 時賢評論

黃金價格回顧與前瞻

香港爲東南亞黃金集散地,由於香港金銀業貿易塲廷 有優良傳統,信用卓著,使香港已躍進爲世界四大黃金市 塲之一,字警全球。

過去羊年〔農曆已未年〕金價波動瞬息戲變,超越常 軌。最低每術爲一 二三〇元,最高每術爲四、八五五元 「農曆十二月一日),差距將達三倍,創下新紀錄。上落 幅度之大,前所未見。

去年在董金大風暴中,金銀業貿易場爲適應環境,努 力以赴,曾数次召開緊急會議,採取適當措施,以應萬變

一、保證金方面:過去一年,有五次提升,由一萬五 下元,連續遞增至十四萬元。

二、信用額方面,由二千五百兩,分五次遞減爲五百

三、倉費方面,由三級七天漲升

改爲五級三天漲

4

上述種種緊急措施,對抑制震賣黃金熱潮,起了極大 作用。就在農曆十二月初一 金價在一天內,雖每而跌了 一千二百元。而金銀業貿易場憑其過 健的作風,仍處 之泰然。在各行发合作下,使世界性最大之金融風波,在 本港亦能平安渡過,化險爲夷。

正如最近本港輿論界經濟權威,總結去年金市所指出 解:一回顧過去一年,金銀貿易場在英明的領導下,平安 地渡過了世界性黃金大風暴,眞正考驗了金銀貿易場的穩

定程度,爲本港在世界金融方面寫下光輝的一頁,這是值 得本行人士驕傲的。」

檢討黃金價格暴漲之原因。大致有如下述:

基本上由於支付國際貿易逆差之美元不斷疲弱,短期

內並無實質解决方法,而美國貿易赤字無法改善,使持有 美元者,一直蒙受貶值的損失,因而對美元缺乏信心,尤 其是中東產油國,其石油貿易目前是以美元結算的,美元 不振,產油國將會蒙受損失,爲了彌補損失,實行不斷的 石油加價,而此舉又引致工業國家通貨膨脹 率和 偵値不穩,頓使人們對鈔票普遍失掉信心,尤其美元爲然 以往當美元出現危機時,人們還可以把持 美元

,換取西德馬克及瑞士法郎等強勢貨幣,但近日連馬克及 瑞士法郎亦深受通貨膨脹之威脅,故人們怕有改持黃金作

生先輝漢胡

(特載)

金銀業貿易塲理事長 胡漢輝

下:

六

爲保健,而中東國家搶購黃金之舉動則成爲近日金價徼片 之主因。除此以外, 許多中央銀行一直將大量之美元儲 備減少,代而貯存黃金,而投機者更推波助瀾,使金5 典員俱增。至於其它使黃金價格急升之個別原因,分列如

(一)美國政府近月統計之貨幣供應按月有所遞增, 其幅度已達至令人担心之程度,對美國現時之通貨膨脹失 調負有一定之責任,間接使人對鈔票失信心而改向黃金方 面着手保值。

(二)在政治方面,蘇聯部隊在世界各地作出軍事搗 張。中東政治氣候殊不平靜,有軍事對峙之危機存在,加 上印度支那半島戰事持續,造成緊張之政治氣候,亦爲金 價狂升原因之一。

(三)國際貨幣基金曾及美國財政部雙雙削減拍賣湝 金數量,分別由原定之七八〇、〇〇〇安士及年頭之一, 400100〇安士藏爲四四四、〇〇〇安士七五〇、 〇〇〇安士,加上近日來蘇聯賣金數量較去年爲低,在供 應方面有顯著減少。相反來說,除中東國家狂毆外,因金 價上漲迅速,投資在黃金市場可以獲利甚高,以致歐洲美 元債券傳統投資者轉移加入採購黃金行列。除此以外,令 人感到詫異者是美國在過去兩年以來一直不斷增加吸納黃 金,其數量用在工業用途者所增加之數量不多,而作爲投 資保値用途者顯著增加。在供應量有所減少而需求不斷增

順生進出口有限公司

Shun Sang Import & Export Co., Ltd.

香港高陞街48至66號高陞大厦地下J座 KO SHING BUILDING, SHOP"J" G/F., 48-66 KO SHING STREET, HONG KONG

電話TEL•5-449257-9 5-4 8 2 2 2 3 電報掛號 CABLE ADD.:

**7625" HONG KONG TELFX:73791 SSTCO HX

專營越南社會主義共和國產品 及一切進出口業務

IMPORTERS & EXPORTERS

加之情況下,金價按步上升

金價大跌時補倉獲利,但無奈事與人違,幾間著名之中央 資金商在「高價 大量抛空黃金,藉此打擊金價,以便待 〔五) 金價脫軌地狂升,據傳在不久以前,有不少

金之傳說或會成爲事實,從而跟風投機吸納。 家計劃增加國車黃金儲備,企圖將本身財富由石油變爲黃 各銀行均代表中東客投得巨量黃金,遂使人相信阿拉伯國 (四)在最近數次黃金拍賣中,西德捷能銀行及瑞士

1980

900 看近年輕 第三十三回

SPECIALISING IN PRODUCTS

ORIGINATED FROM VIETNAM

1 進出口商品>

凍海產,乾海產,活水產,活家音,活家禽, 凍肉,臘味,花生,糖,油,飼料及一切農林 產品,各種藥材,桂皮、玉桂,八角,咖啡豆 没林等

IMPORT & EXPORT COMMODITIES: Marine Products, Aquatic Products, Live

Stock, Frozen Meat, Sausage Casing,

Preserved Sausage, Preserved Meat,

Preserved Ducks, Groundnuts, Sugar, Oils,

Feedingstuffs And Other Agricultural Products.

Coffee

Bean,

Raw Medicine of Various Kinds, Cassia,

Cinnamon, Aniseed Star,

Timber, etc.

金價的設動。 因素,換言之,世界軍事、政治、經濟的變動隨時都影響 問題,世界性的金融投機問題,都是促使當前金價攀高的 價起落因素很多,比如伊朗人質問題,石油的供應及價格 關於猴年金價走勢?預測是很不容易的,因爲影響金

價迅速補倉,頓使金價屢創高峯。 金慣,使牢倉客受到有效之箝制,大爲着急,爭相不計代 銀行插手阻止這種不正常投機質育,實行吹入黃金,支持

時賢評論

別論。 不會如去年之大,除非世界形勢發展到無可估計,那又當 但這僅是個人揣測,大救來說今年金價會較趨穩定,波幅 如有突然事態使金價上場,則不會超過四千五百元一両。 如無特別事故,我以爲今年每而不會低於三千港元,

在。 的歐洲、亞洲美元一天不同籠,對金價上升的影響就存 看來不會重演。不過,石油升價問題一天不解决,過多 〇年的金價較平穩的 。 一九七九年後期那種瘋狂的局面

市場活躍而又能納入正軌,減少金币巨大波動性。 今年,貿易場將一如往,靈活運用,盡其向能

的風波使貿易場和金商取得了新的經驗。 一場在危急關頭幾次提高保證金和降低信用保證額。七九年 原來做一千嘔的,都只做三幾百兩,縮小買賣數量。貿易 落有了戒心,用很穩健的手法來處理,在七九年下全年, 就超過十萬元。基於貿易場的幾十年經驗,大家對金價起 百兩黃金本身僅値幾萬元,想不到七九年一百両金起落儂 塲及金商的制度和經營手法是經得起考驗的。若干年前一 二百元。香港金市平安渡過這場風波,說明香港金銀貿易 立十七年以來最嚴峻的挑戰,一夜之間每再起落超過一千 黃金市場是世界性的。香港金銀貿易場去年接受了成

至於一九八〇年的金價走勢,根據我個人的觀察,八

(特載)

+

使

1980

年輕 第三十三回

華僑日報五十四年

華僑日報五十四年

華僑日報創刊於中華民國十四年(一九二五年)六月五日,一九七五年六月五日騰 重慶祝金恼,是現存香港中文報紙歷史最久的一家,總社大廈設在香港荷李活道一 六至一一六號,每日發行日報及晚報,並發行台灣版、英倫航空版、國際航空版等 。華僑晚報每日出版兩次。第一次版中午十二時發行,第二次版下午三時半發

我服務,特在西環

會紙刋淡、環紙洽

的增 在告 北

類收、仔

多香事 事國 界府問

新政 電 港

至十張,內容包括· 論:1社論,評論 中國和香港的 問題

·就香港每日發生之大

+

責,討論特

(特載)

郁新聞,有「新 報導各區公共

『態。(C)專刊

]華僑:(彩

發表一針見血的意 導論:請導

論壇:發表各界讀者對社會 逢星期 問題之投訴與評論

機關、各民意

人士重視。(B)新

試,是世界各

國內電訊,是

新聞報導

報導,常上中文報紙早一天 面的報導

司,便利各方 因廣告客

快捷詳確

到「本港新聞與西

「表」的成果。一九

治、經濟的大

月,爲加強新聞

[城、薈

經常準備採

·英國ULTRA

配合四十個

【講機,設立無綫 其功用

記者採訪新聞,並

而詳

由最初頂受華商總會的十四 度平版印報機〔價錤二千一 到增購一部高度平 百元)

設備新型

探訪新界各區新聞 及離島

華僑日報一開始就從事

新聞競爭;首先

星期日停刊」的舊習慣,星 期天照常出版

工友照例在星期天休息

是利用自己的南華石印局, 用石印方法來印報,無須經 過排字手續也能够出版報紙 ,因此華僑日報在出版後第 |個星期天就出版了新聞紙 號,使新聞報導永

,者

新家外車3軍大)各港

聞載 洋、 劇

罾

•

中經

、

刋載附有,

計和小送兒 各

讀有地物、朗健與色僑人週、()週人性

科謡

力 風生 週文 刋小 副刊┣閻

新 登西 學、、 土活報、,品刋。閱畫雜Ð邮

週刊和雙週

國文學、書刊、華僑

術、東南亞、彩

生活

藝文、海洋知識

樂、旅遊、集郵

影藝術 鳥蟲魚

國際動態 南文

見運天地

華一,以便

華僑晚報 日出兩次

一切報導。教育新聞 「華僑教育 學校、學生各

華僑晚報,每天: 和下午兩次出版

兩張+。內

加使電 無首 六報 速編採 綫創 四同 設 完輯訪 電探 年時

強港 集華 報南 香

在日

整部車話用九發

銷紙日增

報、中華:

「報;形成一個

【團。戰後致力經

日版)也因爲銷

版印報機,後來更改換了一 鄰美國桂攝歷士( DUPLE X)十六頁套色圓版印報機 6 [九五二年再添置一部 國紐倫堡岳斯堡廠 MA.

-報機,一九 闊多,

戰,華僑日報先後在 南中報(晚)

過一九二

華僑日報避

「罷工風潮

廣州聯營大中報

業型

由於五卅慘案擴大,罷工行 動蔓延到香港,六月卅一 宣佈總罷工,排字工友停止 工作,而華僑日報爲了繼 向讀者報導新聞,决定 石印方法印報,在大罷 間照常出版,使讀者瞭解 一九二 工動態。還有 三月十一日英皇大酒店大

廠高速輪

報- 因爲銷紙增加,設備擴充 *員工日衆,特將原址拆卸

$廠全部自

改建五層大廈,民國四十一 韓柯式印報機,開始使用。 年(一九五二年)二月六日落 此外,鑄版、鑄字的機器, 更擴建大厦

年九月廿三日啓

福全世界新聞

甸乍街香港

,廣東省政府主席陳銘樞從 斷一腿。當

行大廈地下設立中區辦事處

香港

「深人靜,各報均已上版

[辦事處

刷,華僑日報却動員所有.

力,把搶救情形,連同 在第二天以第一版

角辦事處,在台北中山

號三樓設立台

○、自 美祉 網是外 柯G年高之

。輪裝S 新

圈息

「界版」,經常

聞記界八上訪。國的

有新有以探事

有「華僑

有「馬經版」,紀載

新聞,有「華 報導藝

濟」,報導工商金 市場等動態 有「航訓」版 船舶、車輛往

「今樂府」

C

勞聞、專12導娛來,參

工

文息顧

　　　　　　　消報交 金 有教化。施聞載賽 ,香輯圖劇樂

觀年美,澳版

凸

新聞剖析、港聞

[濟版、體育、馬經、

·夜盤,娛樂天地 與學生、華僑 攝影、香港 新樂園 福粉,婦女

武林

讀者

電每 期凐港 說文

又

八

每年出版「香港年鑑」一回 先後出版有「香港法律 「公共衛生 市政事務法例」 「商品推 銷」、「新界風光」 「九 龍風光」、「離島風光」 「今日大嶼山」、「大嶼山 風光」、「日南丫」、 攝影淺說」等書刊。

救童助學

成績斐然

華僑日報五十四年來的 會服務越來越多:(一)個 愛國運動:抗戰期中,鼓 吹小販義賣獻金,各界捐献 飛機,勸募救護率,勸募軍 用寒具;勝利後,鼓吹献金 鑄像,慰勞榮軍,撫卹榮軍遺 族募金。(二)協助救災運動

·對國內水災,香港風災 災火災־呼籲賑濟-常獲數 萬巨款。(三)致力社會福 運動:救黨助學運動 二十二屆,過去各屆收入善 歎連香港賽馬會所捐共叁千 弐百拾弍萬餘元,貧童機 構獲助者達四十餘家,貧生 獲升學者,連香港賽馬會委 創者在內將遠拾萬入,包括 楊學受惠者在内,

·興建學

四)倡導兒黃健

,在九龍上海街四九七號地 凱自動收報機。又設有攝影 影電視與播一切動態。返國 年選舉十大影劇明星十大電康運動:一九七一年,由香

載無遺。關於香港政府施政 館處,在倫敦爵祿街九號設 新聞,在戰前,英文報紙的 立倫敦經銷處(東資有限公

聞,常有大

【戰世界各地、國內

開圖片。但工人

舉辦九屆。(五)贊

嘅明星及十大

配合高速:

香港年鑑

港政府醫務衛生處贊助,舉 辦港九新界兒童健康比賽

內容豐富

獲得好評

其他文娛活動;與其他機構

包羅萬有

華僑日報毎日出紙八張

適應讀者需要,設立出 樂家庭」,報導婦女兒童活 版部已有三十餘年歷史,除

舉辦之文教、娛樂等有意

活動,不能盡錄。

有「工人世界」,報導勞工

動態。 3 婦女新聞,有「康

概説

香港全貌

܀܀܀܀

܀܀

設

萬宜水庫落成啟用 ,地下鐵路完成通車,堪稱偉大建設。香 港仔隧道年內亦將完成通車。

政 制 民政署、市政署 社會福利署、教育司署設分區制,新界各 民政區分設諮詢委員會

財政 七九至八〇年度財 政收入比原來預算多廿六億,預測盈餘達 廿五億,有史以來的最高祀錄。

造 市 股市回升,交投活 葱,恆生指數最低四九三點八三,最高八 七九點三八。截稿時指數創更高紀錄。 人

由於大陸移民及越 南難民大量湧至,七九年本港人口增加近 卅萬。去年底本港人口己逾五百萬。

新

新市鎮計劃加速進 界 行,沙田、屯門、荃灣、葵涌、青衣、元 大埔及離島均有良好表現。

九年免費教育施行 順利,高中及專上教育白皮書備受重視 私校經營在刻苦奮鬥中。

易 全年貿易總額一千 六百一十八億元,入口、出口、輕口貿易 均有增長,貿易逆差達九十九億。 物

言

交通 地下鐵路通車後, 巴士仍馬主要的交通工具,小輪和電也 有不少乘客,小巴業務稍受影响。 去年落成樓宇面積 二百八十七萬平方米,總值逾卅二億元。 公共房屋去年供應不足三萬五千個單位。

療 肺病死亡率降低 癌症及心臟病死亡率仍高,正推行防癌衛 生教育。中大篱設醫學院加速進行。

生產總值增百分之 十一點五,消費物價指數上升百分之十一 點七,燃料、粮食、租金和交通費均漲。 金融 黃金價每祠最低一 千三百餘元,最高逾三千元,金融動盪 通很驚人,港幣匯率跌後回升。

0988 老年饉 第三十三田

香港全貌

槪

說

旅難 去年來港遊客共二 百二十萬人次,消費總額逾六十億元。遊 客個人平均消費二千七百零七元。

ப

文 娛 市政局舉辦各項文 娛活動,擴及港九各區,節目多采多姿 參加人數激增

銀行 銀行業務蓬勃發展 紛紛增設分行,存歟,放款數字激增 年内存歎放款利率數度提高。

(第二篇)

H

去年工廠增至四萬 二千多家,僱用工人逾八十七萬,顯示工 業生產大有增進,製品出口亦有增長。

福利 去年申請公共援助 、高齡及傷殘津貼人數均有增加。傷殘津 貼計劃伸展至嚴重失聰的人士。

商 業 在內部經濟過熱影 响下,去年本港商場依然一片繁榮,尤以 消費行業、服務行業爲然。

牧 蔬菜生產近三百萬 担,總值增至三億四千萬元。生猪產量六 百三十萬頭,鴨和白鴿產量亦增加。 業 機動漁船出海作業 ,漁獲物達一百多萬担。新界荒地開作魚 淡水魚,收穫頗豐。

育 去年體育國充满活

力,對足球、籃球、排球、羽毛球、乒乓 球和游泳、田徑各項運動均有進步。

諸失所 君聲有 尚

遵律止

為政 下

祈等

之

注告該商

意白例事

如規告欺登

刊定白轉載

佈府

事

告

第月

意注

一九三三年三月三

1080 看港年輕 第三十三回

華僑日報

【府公報載

定承

在須如移法華三 華在刋條律民五香 僑漢登例廣政號港 日文該 L 告務 政 報報報第之司 即紙即三有核

具刊可條效 有登發第刊 法

生三物認

律切效項凡在 效商力規遵本

能業此定照

上

一

登

買輔登九版

廣賣政 之

告退司切三

受蕭關年僑

及頓繫一

遺

法防報

載

為刋登法律廣告之有效刋物

-

-

華僑日報

電話:五:二二九〇八一(總機)

杜址:荷李活道一一〇

謹

啓

一年來之香港大事

香港以平穩的步伐向前邁進,渡過了一九七九年。

大體而言,本港市民生活安定,雖然物價因石油四度加價而急升, 樓價租金狂漲,及大量大陸移民、越南難民湧入,社會承受沉重壓力, 但港人以高度的適應能力,努力耕耘,不僅排除了困難,更獲致美好的 成就,充滿信心地迎接八〇年代。 回顧一九七九年

西醫黎鴻荃遭撕票 死去多日始被發覺

一月廿四日,西醫黎鴻離開診所後 不知所踪,疑遭綁票,二月十四日被發 現代屍西貢龍蝦灣。

黎鴻茶爲產婦科醫生,四十五歲,一 家原居英國,一九七七年偕同家人返港, 自失踪後,其家人曾接獲電話,勒取贖金 五萬元,黎氏的屍體被發覺時,估計已死 去十天。

年內本港亦會發 多宗轟動的綁案 其中有小兄妹王家倫、王思琪兩人於三月 二十五日失踪,年底時下落仍然不明。

英國皇儲訪港四天 官紳各界熱烈歡迎

三月三日,英皇儲查理斯王子抵港 作爲期四天的宵式訪問。

1980

香港年輕 第三十三回

快的訊息

。

查理斯王子在訪港期間,曾參觀具有 一百三十年歷史之沙田古村會大學圍,及 爲新落成之英軍總部大廈主持揭幕。又會 訪問新界,獲得新界官網及各區代表熱烈

短短數日中,查理斯王子行色匆匆 但他臨別贈言,表示對香港印象深刻,而 對本港之進步神速,更深感興趣。

港督北上唔鄧小平 反映中港關係良好

三月廿四日,港督麥理浩爵士應中國 大陸官方邀請,北上展開爲期十二日的訪 問,反映兩地關係良好。

在北京,港宮會會見中共副主席鄧小 华,返港後港掰轉述鄧小平之談話,謂「 投資者可在香港散心投資」,越焉令港人 鼓舞之親應。

新界租約於一九九七年期滿,屆時香 港的地位問題,多年來備受中外商人及至

一般市民關注。港醫是次訪問北京,與及 中共總理華國鋒在十月間訪問英國,闡明 了「香港前途可由北京興倫敦透過磋商途 郤解決」,使港人對香港前景,更爲樂觀

八年新樓變成危樓 有關當局深入調查

四月二日,建築物條例執行處向九龍 地方法院申請封閉合,位於葵涌梨木道六 十六至七十二號只有八年歷史的德大工業 大厦,隨之被實作爲危樓。

自只有六年歷史的觀塘信昌工業大廈 於一九七七年被封閉及拆卸,當局會驗查 -多幢樓宇,發覺其中六幢須進一步詳 細調查,除了德大工業大廈因混凝土結構 欠妥可能發生坍塌而須對開外,接着另有 三幢落成僅六至十三年的工廠大廈,亦被 宣佈爲危樓,該三幢大廈是位於葵涌的力 大工業大廈和葵興工業大厦,及位於油塘 東源街一號的大業織造廠有限公司。

當局的迅速反應是就此等大厦事件進 行調查,並着手研究加重違反有關建築例 條之刑罰。

港穗直通火車恢復

香港全貌 一年來之香港大事

旅客往來咸稱方便

四月四日,中斷三十年的港穗直通火

直通火車是繼港想飛翔船及包機之後

(第二篇)

,另一種快捷途徑到廣州的交通工具,直 通火車是採用廣州鐵路局提供的火車頭及 車廂,設有軟座六百四十個,車廂有空氣 調節,由香港至廣州只是三小時車程,比 普通火車快而又免却在深圳轉車的麻煩, 故頗受歡迎。至十二月初乘客已逾三十萬 人次,年底時有關方面並計劃增加一班直 通車。

橫九鐵路建於一九〇六年,一九一 1 年全綫通車,中間曾經三次中斷,第一次 是三〇年內地發生內戰,第二次是三八年 日本佔領廣州,第三次是四九年十一月後 ,廣九鐵路分華界和英界兩段行車,七九 年開始,香港鐵路局負責人與廣州鐵路局 進行多次會議,終於達成恢復直通火車協 儀。此舉不單反映出中英關係良好,亦是 港穗之間極具意義的一件大事。

政府發表福利計劃

擴大社會保障制度

四月廿六日,政府發表」進入八十年 社會福利」白皮書。

該白皮書臚列有關改善及擴大社會保 障制度,及各類直接性的社會服務計劃大

白皮書所列的政府工作計劃包括改善 社會保障利 ·爲交通意外受害者辦理一 琥援助計劃,及擴展直接性瞄利服務· 別是與照顧老 輔導靑少 服務 並將傷殘津貼範個擴 重失聰人 士亦在照融之列,同時又增設傷殘補助金

三

1980

箜 第三十三间

交通意外援助計劃

對傷亡者發援助金

政府實施一項∫不論過失 」的援助計劃,爲交通意外傷亡人士提供 快速之現金援助。

是項計劃出社會福利署負責管理,作 項福利措施,以協助交通意外中受洲 者或其親屬,並無入息限制,亦不理會意 外是由鄰的過失所引致。

該計劃在實施的第一個 内,已派發 援助金逾八萬元。

節省燃油管制燈火 再度實施夏令時間

五月十三日,一九七九年石油(節省 【及及管制)法案生效。同日 香港再度實 施夏令時間。

該法例將使用電燈照明廣告,陳列品 ,或作執光燈照明用的時間,規限於每晚 八時至十一時卅分,以作爲節省燃油主要 計劃之部份措施,至於重新施行之夏令時 間,爲期五個月。當局希望在七九年內節 省用油總量百分之五

由於晚間燈火管制,本港夜景一度失 色。各界 夏令時間亦不一致,有人

贊成,也有人反對。

.

香港全貌

一年來之香港大事

(第二篇)

成員身份,出席聯合國在日內瓦召開的國 際難民會議,獲得外國答允增加收容留港 越南難民。

進入一九七九年後,香港受到越南難 民南及大船中國大陸非法及合法移民湧入 威脅,港督因此於六月間飛赴英倫,尋求 遏止難民來港及促使滯港越南難民離港之 方法。及後國際難民會議召開,另外中共 主席華國鋒在十一月訪問英國時,對本港 面對大量移民湧入之情況,表示關注並答 允收善,本港難民問題,可望逐步獲得解 决。

至七九年底,抵港越南難民國七萬三 千人,除去此期移居外國之二萬四千多人

·滯留香港的尙有五萬五千多人。

與此同時,被遣返大陸非法入境者逾 八萬八千人,若以偷渡成功率爲二分一計 ,則有同等數目之人士成功進入本港,加 向期間合法人境之中國移民七萬多人 即有逾十五萬人抵港。

依據上述數字計算,七九年內,外來 人口包括越南難民,非法入境及合法入境 移民,總數共逾二十萬名。大量人口湧入 本港,對本港社會造成沉重的壓力,本港 的醫療、社會福利、交通、教育及建屋計 劃勢必受影响,甚或降低原來的目標。

北角碼頭發生車禍 巴士撞人死傷五十

港督出席難民會議

籲請收容滯港難民

七月廿二日,北角碼頭巴士總站發生 七月二十日,港督麥理浩爵士以英國 巴士撞向候車人龍事件,導致五死四十五

办

之大慘劇。

當日爲星期日,事發於早上,其時有 三、四百名泳客正在輪候巴士前往海裕, 六十二號開往舂坎角的巴士站前排有長長 的人龍,其時一部中華巴士擬駛入車站, 但被一架八號雙層巴士所阻,該車上有 「不去」字條,司機打算將該車展開以 便埋站,但整架車却衝向人龍,現場血潰 斑斑,恐怖異常。

一九七九年交通意外相當嚴重,全年 有一萬九千四百八十宗交通意外傷人案件 發生,大約每小時使有兩人受傷

地盤升降機忽墮下

機內六名工人喪生

同日下午,九龍灣地下鐵路車廠上面 德鬮花園地盤,發生升降機下墮意外,引 致機內六名工人喪生,由於在同日內發生 兩宗嚴重意外,當日被驗爲『黑色星期日

出事的升降機俗稱「工人籠」,是用 作輸送工人上落,意外現場是德福花園第 一期C一座十二層高住宅樓宇,該大厦工 程已近完成,只欠平頂,事發時,六名工 人正運送兩包英泥往頂樓進行平頂,當升 降機升至八與九樓之間,突然急速應下, 至地面股爛不堪,機内六人七孔流血,手 足折斷慘死

年內工業意外頻生,首九個月發生 意外三萬三百四十五宗,死亡人數爲一百

ET

一十人。勞工處已着手研究將勞工賠償額

聯邦大廈驚人血案

槍傷經理挾持人質

七月卅一日, 一名叫劉榮的中年男子 於上午十時許持槍闖進聯邦大廈二十六樓 香港興業有限公司,該公司經理查懋聲被 槍傷,並挾持五名女職員作人質,與警方 對峙近五小時方棄械投降。

對時期間,警方安排該男子與鍾世傑 議員會晤;鍾氏其後透露,該男子四年前 會變育樓宇,欸承包大嶼山一地盤的工 人伙食,其後公司結束業務,轉由新公司 接辦,該男子承辦伙食合約遭取消,多次 欲新公司負責人談判不果,因而導致上 述事件。

男子落案起訴。

颶風荷貝造成巨災

創下雨量最新紀錄

八月二日,颶風荷貝正面吹襲香港, 造成十二人死亡,二百六十人受傷及八百 人無家可歸。

荷且爲本港於一九七一年遭受颶風露 斯吹襲另一股猛烈颶風,荷貝襲港期間 本港一度懸掛十號風訊號,整個新界出 現廣泛水浸情況,大約百分之七十五的蔬 菜,花草及果樹受到嚴重損壞,並且在港 海引起山埃驚魂。

口

颶風荷貝亦創下兩項新記錄:一小時 內帶來雨量十二點一毫米及八月份需時最 低平均海面氣壓九百六十一點六毫巴。

銀行利率六度提高 抑制内部經濟過熟

八月廿一日,銀行利率作年內第六次 之提升,以抑制本港內部經濟過熱。

外匯氨行公會利率工作小組將利率提 高,一月二日升息四分之三厘,二月十九 日升息一層,三月二十日升息半厘乃至四 之三厘,四月十日升息半厘,四月二十日 大幅度升息一半,八月二十日再升一原 牛。此期時豐銀行的最優息利率已升至 十四中,儲落存歎利率亦升至九陲七五

面對利率不斷提升,本港工業界及出 (1)業人士都發出怨言,指出高利率影响製 造成本,削弱製品出口競爭能力,但利率 一直維持至年底,並未回降。

西貢海面出現鯊魚 一名靑年葬身海中

八月廿九日,西貢海下灣發生鯊魚殺 人事件。

慘遭鯊魚吞噬的是十七歲的江學題, 事發當日他正與一幫同學在海下灣露營 下午,江與五名友件划艇出海遊玩,至海 中心時般身突遭物件衎攔以至全船翻側,

江的影踪。與此同時另一批露營人士看見 海上有鯊魚出沒,並見有一灘血漂流海 故疑江學鵬已遭鯊魚襲擊

江學鵬的屍體其後在事發現場附近海 面浮起,但屍身已殘缺不全,該海難頓然 瀰漫鯊魚殺人的恐怖氣氛。

强迫入學法令擴大 家長違反將受處分

九月一日,政府擴大執行強迫入學法 令,凡十四歲以下兒童均須入學。

另外,依據法,由一九八八年九月 一日起,十五歲以下之兒童,亦須入學, 教育當局已通告各學校儘早辨别可能中途 退學之學生,以便及早採取行動調查。

爲便於使强迫教育得以執行,當局制 訂一九七九年僱傭 雜項規定)條例及一 九七九年僱用兒萊規例,由一九七九年九 月開始,禁止工業機構及一般情况下非工 業機構僱用十四歲以下兒童,及於一九八 八年九月開始禁止僱用十五歲以下之兒童

西樓角起拒拆風波 一度發生警民衝突

九月一日,荃灣西樓角七六樓宇收 事件,在攜達兩年後,終於爆發警民衝

百多人齊集在西樓角,其中數人使用鐵鎚 拆除當局設置於大門之圍柏,警方人員上 前制止,衝突事件遂起。

是次糾紛中醫方拘捕兩人,但准各人

自簽担保外出。其後業主率同意先行遷出

·再追討補償。

去年通貨膨脹影响 金價年内狂升逾倍

九月十七日,本港金市進入狂熱狀態 每両價格一日內波幅達一百八十八元, 創下本港全年波幅最大紀錄。

年初港金價格爲每颛一千三百元左右 九月初金價衝破二千元大關,至年底更 升逾三千元,亦即金價在一年内上升一倍

在投機風氣熾熱情况下,小投機者炒 驅事件,迭有發生。

港督獲准四度延任

香港居民額手稱慶

九月廿五日 關方面宣佈港錖理 爵士獲英女王批准任至八二年二月,寫下 港盤四度延任逾十年代職期的佳話。香港 居民額手稱慶

✡

麥理浩爵士是繼戴麟趾餅士後,一 九七一年十一月十九日賞熱就職

目前香港仍有許多事項進行

港第廿五任總務,麥理浩鸪士對出任表示 快慰,他說:「我高興能

西樓角因地鐵發展而須清拆,九月一 六人均塗海中,其後各人游返岸時已不見 日晚八時二十分,業主發動產行動,二

香港全貌 一年來之香港大事

1980

年輕 第三十三回

(第二篇)

「事務之進行。」

各界人士對港督任期四度延長均歡 迎,並一致認爲本港社會更爲安定,中英 關係更趨密切。

地下鐵路全線通車 本港交通新里程碑

十月一日,地下鐵路觀塘至石硤尾站 首先通車,本港交通隨之進入新紀元。十 二月,尖沙咀、佐敦 油蔴地站陸續啟 用,至年底旺角站投入服務,地鐵九龍區 全綫通車

地下鐵路爲香港有史以來最大的公 共交通系統,總投資額達一百二十億港元 並於一九七五年十一月開始動王,尖沙 咀至中區一段於八〇年二月十二日通車。 荃灣支綫定於八二年通車。

地鐵通車後,對於疏導乘客有顯著功 用,在短短兩個月內,載客已逾一千萬人 次。另方面,九龍區的小巴及的士生意 知因此受到影响。

馬仔坑村五級大火 五千災民無家可歸

十月六日,馬仔坑大火發生,焚燒逾 五小時,燬屋六百三十間,在于二百六十 三人無家可歸,成爲本港員一九七六年以 來的第二次五級大火。

火災現場龍翔道馬仔坑、仁慶、阿 紅及仁義等四條村,面積達六萬二千 在百平方公

港營甗達愆士往災塲慰問。

五

七九年內本港也曾發生多宗嚴重的工 廠大火,木屋及臨時安置區大火,下半年 亦有六宗,共燬屋藏千間,災民一萬一千

銀行劫案達八十宗 警方决心撲滅罪案

十月八日,警方宣佈已組成一支偉大 险伍,進行徹底撲滅九龍區頻頻發生的銅

業隊伍由一批精幹的機動隊人員及 及九龍總部反切組的幹探組成,共達三百 多人,全部便衣出動,分派九龍區各鋲行 內豆聯。

七九年銀行案是治安問題的特徵, 而「遞箋式」手法便是盛極一時,全年共 有銀行案八十宗,比過去五年的總和還

公務員一度開工潮

工業行動影响市民

十月一 年初成立的公務員薪酬 及服務條件常務委員會發表第二號報告書 ,建議全港十三萬公務員再度加薪及修訂 個別職級薪俸,結果引致軒然巨波,政府 護員協會,香港衛生督察會,香港醫務 衛生處藥職員會,牙科助理員協會,市 政事務署一般小販事務隊,以及香港郵政 局員工會,均因不滿報告書內容而先後探 取工業行動

繼千名護理賴於十一月十六日進行于

第三十三回

香港全貌 一年來之香港大事

操,操向港督府选上訴書,政府配藥員 在十二月十三日入稟高院,告政府加薪措 施違法,公務員工潮再度進入高潮,事件 起因是政府將廿六名拒絕進行正常工作之 配藥員停職停薪,其他公務員工會對此事 反應亦强烈,卅三個工會並組成聯合行動 委員會,策動抗議行動

.

公務員進行工業行動. 市民受到直接 影响,明顯例子是醫務 處在千二月一 度將代數夜診之服務暫停,估計此期間每 日逾千名市民須轉看私人醫生。

去年地價創新紀錄 樓價屋租同告狂升

十一月廿八日,旺角榕

以三億二千七百萬元成交 爲一萬六千七百六十六元,創出本港地價 新紀錄

。

香港地價,由於供源短缺,而需求却

·因之政府標櫌言地,其成交價格一次 比一次抬高,到一九七九年末期,政府售 地成交價格比一年前漲了一倍

。

十二月十二日政府在尖沙咀東部拍 一幅工業用地,每方呎以一萬六千元成交 ,比六月十八日在同一地區拍賣同性質官 地所得售價之每方呎八千二百六十一元, 就上漲了百分之九十五。

工業多元化報告書

提出數項寶貴建議

十二月十四日,由財政司任主席的經

濟多元化諮詢委員會經兩年研究後發表報 告書,建議港府設法加强本港經濟基礎結 構,配合進一步之發展。

該報告書建議政府應增設多個委員會 ,包括永久性的工業發展委員會;以貿易 及工業諮詢委員會代替促進工業投資統籌 委員會;設立法定工業訓練局;將有關工 業學院政策畫任由社會司交給經濟司及在 布政司署設辦事處以實施進一步發展香港 與中國經濟之建議。

報告書就工業用地、工人訓練、促進 工業投資等問題,作出建議。

管制住宅樓宇租金

當局發表擴大範圍

十二月十八日,當局建議擴大管制作

(第二篇)

六

通貨膨脹物價上升 各界建議增免稅額

十二月廿二月,香港中華總髙會致函 政司姬達爵士,要求提高薪俸

一九七九年個人免稅額是一萬元,此 瀨六年來沒有修訂,在此期間物價有顯著 提升,該會要求當局體察物價成倍上漲的 事實,照顧廣大低薪員工,建議當局將納 人免稅額提高至二萬五千元,夫婦二人 稅額提高至五萬元,子女免檐額照比例相 應提高。

另方面,立法局非官守議員張有興 吳樹熾、王霖、何錦輝、梁遠誠及蘇國榮 等多人,亦表示希望政府提高個人入息的 稅額,使入息有限的市民可以減輕納稅色

宅樓宇租金,有關規定將衍立法局通过後 港人掀起返鄉狂熱

,追溯至十二月十八日生效,至一九八一 年十二月十八日爲止。

建議內容對過去不列入管制範圍的機 宇,即一九七三年以後興建的住宅樓宇, 以及年里三萬元以上的高級住宅樓宇,簽 有三年期或以上租約的住宅樓宇,港府或 私人機構租用住宅樓宇,納入管制範圍· 兩年只能加租一次,加幅不得超過百分之 二十一。

由於年內地價、樓價狂升,貴租 然的結果,一 市民備受貴租困擾,對當 局着手平排祖金,多長歡迎。

首兩月五十餘萬人

十二月廿四日,趁聖誕假期返大陸的 香港人已逾六萬五千人。

七九年香港人掀起遊内地狂熱,這兩 個月往內地人數破歷年紀錄,共有五十二 萬三千一百六十九人。另外,本港亦開始 熱到於旅遊外地,多藉假期到海外觀光旅

香港旅遊收入本來多於支出,自從近 年來香港人遊風氣轉絡,對外旅遊支出 已有多過旅遊收入的情況,使流臉轉惡赤 宇,令到收支失去平衡,

口

门

* 一年來之香港貿易

七九年本港對外貿易仍出現近百億餘龐大赤字,幸而下半年差額停 上擴大,情况稍見好轉。今年出口總值增長百分之三十八 但減除貨品 單價上漲率,實習增長很微。

貿易總額一千六百多億

七九年本港進出口轉!貿易都有大幅 增長,全年對外貿易總額達一千六百一十 億元,比七八年增加百分之三十八。是歷 年最高的增長率

全年出口總値共達七百五十九億四千 計本港製晶出口佔五百五十九 九百萬元 億二千五百萬元, 百億二千四百萬 元,而入口總則屬 百萬元。全年有形貿易赤字共九十九億 三百萬元。較之七八年之九十一億赤字

本港內面請求過熱,加上外來輸入的 通長,造成龐大貿易赤字,令本港財經界 入上都感到憂慮。在七八年的貿易赤字已 經亮起紅燈,而七九年上学年每月的貿易 赤字仍未有顯著改善,年下半年,政府透 過到年度財政預算案緊新開支,而接取多 珍較嚴厲措施,去帶頭抑 的經濟過

已收到少少的就提。每

開始續擴大。八月的數目攡

兩年內第一個月份貿易獲得二億元的順差 直繼後三個易份,貿易繼續出現赤

1980

年輕 第三十三回

。

港府發言人評論全年貿易數字稱:七 九年有形質易帳項,較之七八年的數字有 兩項具體改善。

其一:出口總值增長率爲百分之四十 明顯地比入口總值之增長率百分之三 十六爲窩,與七八年所出現令人乌盧躍勢 相反,該年入口總値增長率爲百分之廿九

·轆出口總値增長率之百分之二十爲高。 其次是有形貿易差距,亦即是未能以 出口抵翁入口的程度,由七八年百分之十 四點五縮短至七九年百分之十一點五。

七九年下半年帳項收變的趨勢,更 爲顯著。在上半年,有形貿易赤字被七八 年同期爲大,而下半年,則較七八年同期 爲少

抑制經濟過熱初步效果

七九年全年出口値〔包括轉门】總值 七九五四九億元,比七八年增加百份之 五十點」。從表面來看,使人覺得七九年 本港的雲煙消勃。但實際上還只星嚴 重通貨閲眼的假性增長而己。儘管貿易赤 怡爲九十九億元,憾时政司在年初的預測 一百二十億元赤字為少,這是冷却經濟措 施收得的初步效果,但过大的貿易赤字仍 非一個好現象

出口方面,七九年輸出產品總値百五 九點二五億元,比七八年增加一五二點 四億元,增長百分之三十七點五,表面數 値增骝雖大,但出口貨量的增長則很少。 七九年國際石油價格昙張,牽動物價 上升,本港製造業受到工資、廠祖、運費

·原料、燃料上漲影响。加上優惠利率躍 升至十四厘半,以及港元匯率低跌,在四 月份跌破九十點關,到七月下旬更跌至八 七點二的紀錄性低點,直至八月下旬銀行 大幅度加息後匯價才稍告回升,至年底爲 九十三點五,但仍未回復一月中旬九十五 點无水平,這都足以使進口原料本增加。 而導緻港貨出價普遍調高的它因。綜 各方面的估計,七九年本港貨品出口單 平均出七八年高出百分之十二點五。該 除去此因素,實際出口貨量約貝微增百分 之五。

進口方面,七九年本港進口貨總爲 八五八五二億元,比七八年六三點五 六億元,增加二二七點九七億元,增幅爲 百分之三十六點一。

由於本港內部消費過熱,七九年上半 年消費性商品進口增勢勁。到下半年因 政府採取了冷却措施,使消費活動轉慢, 消費性蒍品進口相對轉慢,但其他原料 及資本性商品除入仍然增加。此外進燃 料受國際影响大涉及金體張佳,導致鹼港 的黃金價的大增,這亦可在進數做中顯 示出來。

香港全貌 一年來之香港貿易

轉口貿易總值三百億元

轉口方面,七九年經港轉口貨品總𩵚 (第二篇)

達二〇〇二四億元,此七八年一三點 九七億元,增加六八點二七億元,則增加 百分之五十一號七,轉口出的增幅大過 製品出口很多,就使本港製品的出口比重 降低了。

七九年轉口增長表現雖佳,但主要是 受到中國大陸推行四個現代化,積極拓展 對外貿易而刺激本港的韓口貿易蓬勃。轉 口貿易市場,尤爲中(共〕、美兩國最突

年内大陸展開對外來料加工,補償質 易及合作經營,使外國原料和機械設備經 港轉入內地激增。

七九年首十個月數字顯示:本港對大 陸的轉口輸出貨値十一億二千一百萬,比 七八年全年二億一千四百萬,高出四僑多

總括來說:全年本港對外幣體貿易並 無任何實質的改善。出口增長以百分之五 ,但由於是非港產成份佔率大爲提高,以 致工業產銷所得實益却反告客降,然而工 業多元化與高質化的積極推動則開始收效

·令人感到可臨,轉口貨銳,但主要 是大陸四化,爭取外匯的結果,因大陸 經港轉口貨物大部分由其駐港機構統籌辦 使本港一般私而及整體經濟得極微

美國仍爲本港最大市場

以幣他而言,美國仍然是本港最大市 場,但對本港出口的重要性。雾告減低。 本港對美國出口的增長率,在所有主要市

七

1980 看港年輕 第三十三回

場中佔最低。西德依然是本港產品第二大 市場,而英國與日本,分佔第三第四位, 其他出現相當增長及數量的市場,包括荷 關、新加坡、加拿大及澳洲

產品方面,鐘錶、玩具、洋娃娃與新 織品的幣值增長迅速。電子產品及設備 ,與金鼷加工產品的出口,皆顯著增加。 製衣業保持爲本港帶來最大出口收入。

本港工業中,電子業的發展最迅速, 其外業收入,僅次於製衣業。電子產品已 從製造半導體及裝配晶體管收音機,進展 到其它產願,如電腦遊戲,本地製電腦及 高品質品體跳字顯示電子錢。

貿易保護主義損害香港

世界性的貿易保護主義情况趨惡劣, 使本港出口受到嚴重打擊,尤其是紡織品 。工商務及本港高層官員多次探保護 主義的國家。

工商署長朴華稱:這些國家指香港廠 家剝削工人及棗價勞工,而以此爲藉口限 制香港的貿易,實是有欠公允。這些國家 忽然了工人的勤奮努力及熟練工作技術及 經驗,贏得了發展成就

年內香港與美國進行了冗長難苦的新 織品談判。美國要求提早修訂爲期五年的 港美限制紡織品協議(至一九八二年)。 在五次談判中,香港方面都據理力爭,但 最後迫於壓力下,在八〇年一月間作出讓

是項修訂預算對實際貿易是輕微,基 本限額並未受影响,而主要的修訂是影响

香港全貌

一年來之香港貿易

彈性條欸。減少數額約三千二百萬方 總額十億方碼)。

杜華在評論稱:「美國以採取會使香 港主要工業呈現混亂的行動爲威脅迫使香 港接納,此舉會損害不平等貿易夥伴日後 協議的可靠性。」

年內香港亦與奧地利談判新品協議, 但未獲得結果。

港奧新品協議於八〇年一月卅一日期 滿,雙方必須訂出新協議,以使將來的新 品貿易正常進行。談判項目有三個:(一 對桉裇衫及鬆身恤衫實施配額限制的 實況;(二)棉或人纘非針織或鈎織長短 西褲,牛仔褲及裙褲是否要受配額限制; (三)十六個新品項目受出口授權書監察 的安排。

加拿大政府宣佈:由十二月十四起 香港轍往加拿大的成衣,其入口關稅繳收 率,根據來貨價加百分之二十五計算 工商署形容這項決定令人驚訝及失望 。該署認爲支持這次定的資料是過時而不 合理,將要求加拿大就本港的出口價格進 行緊急及新的調查。

官紳奔走加强對外貿易

拓展貿易及加强貿易夥件市場方面, 本港代表團在年內展開頻密活動。

「港日貿易合作委員會」第一次聯席 會議三月十五日在本港舉行,討論加雙 邊貿易關係經濟合作。會議揭幕,日本外 相剄田直及港督麥理浩爵士均致賀詞。論 題包括經濟、貿易及工業投資活動。

办

港方貿易委員會七月宣佈委員增至十 一位,由簡悅强爵士任主席,其他委員爲 鍾士元爵士、沈弼、左敦、紐璧堅、包玉 剛爵士、安子介、鄧寧、雷勵祖、胡文瀚 、倪少傑。並成立三個工作小組,計爲「 工業發展工作小組」、「貿易發展工作小 組」及「公關聯絡工作小組」。

日本方面亦成立三個同樣性質的工作 小組,雙方工作小組經常通知對方,有關 本身計劃及活動情形,交換報告。

第二次聯席會議十一月二十日在東京 舉行,日本外務大臣大來佐步郎在祝詞中 ,表示希望港日的經濟關係將會進一步擴

港斉賀詞稱港日貿易合作的兩個委員 的工作,已開始有成果,這良好表現,應 感謝兩委員會成員的努力。

簡悅强爵士稱:同一年,日本和香 港間的貿易及工業合作又有了顯著進展, 日本在港設廠的數字及工業投資總額均有 本仍是在港經營工業生產的第 大外國投資者,僅居美國之後。並希望這 種趨勢續向前邁進。

(第二篇)

奋

八

此行與該等國家的商會,貿易團體、 政府官員進行了廣泛討論,以期打破屏障 使雙邊貿易更順利。

貿易發展局在十一月下旬在巴拿馬開 設第十八個海外辦事處,拓展中南美州的 貿易活動

凸

巴拿馬地處優越地點,是打開中南美 洲國家市場的重重通道,在該處設辦事處 具有特殊意義。

南美近年發展迅速,購買力强而活力 優厚,而且近年不少國家經濟政策比較放 寬,而且傾向消除保護關稅,鼓勵外國投 資的措施及放寬消費品入口限制。

本港輸往墨西哥、智利及委內瑞拉的 貨品都有顯著增加。顯示這地區是有利的 市場。

港督亦親自飛往巴拿馬出席辦事處的 揭幕儀式,強調港已將有加緊合作,發展 雙邊貿易。而港方保證給予任何的協助去 達成這個目標。

舉行時裝玩具電子展覽

會議並促成了工業投資團在十二月九 日訴港。

會。據團長事後稱:

香港時裝籠在一月舉行,由於缺乏過 當場地關係 〇年時裝節無法在港展出

·改在德國杜塞多夫舉行。

在港投資感興趣。

該投資訪問團出日本二十三間公司代 表組成。行業包括生產化學製品、精密機 器、電子產品、醫療設備、運動器材及建 築材料 。

港經濟代表團又於九月上旬訪問法國 、意大利及英國五個城市,擴充貿易關係

啡

七九年「玩具及禮品展覽會」十月三 日舉 買家三千九百六十人,爲歷年最 高紀錄。展覽會共有一百六十家本港商號 參加。

香港首屆電子問展十月九日舉行,攤 位九十個,展品包括錄音機、電子鐘、收

-

音機、電子遊戲、電子駝錶及電子頸鍊。

展覽目的,是爲了方便港電子商及出 口業人士有更多機會介紹本港產品予海外 買家認識,拓展外銷。該商廄吸引超過六 千名海外買家及廠商來港,共接獲超過五 千萬美元的訂單,另有總值七千萬元貿易 洽商。

工業製品出口五百多億

全年本港製品出口總值五百五十九億 二千五百萬,佔總出口百分之七十三點六

美國仍爲港最大出口市場,首十一個 月出口總值一百八十八億七千萬〔七八年 同期一百四十七億八千九百萬)。加拿大 十五億八千五百萬八十二億六千萬)。

翰往歐洲地區:西德六十億五百萬( 七八年同期四十億三千四百萬)。英國五 十六億六千三百萬〔三十五億四千六百萬 〕,瑞典八億六千二百萬八五億四百萬 ,瑞士十二億九千七百萬八八億四千三百 萬),荷蘭十三億四千萬(八億九千三百 萬),法國十億四千三百萬(五億五千八 百萬) 意大利七億七千三百萬(四) 西班牙二億六千四百萬(一億二千二百 萬),比利時七億九千七百萬(四億八千 二百萬),對歐洲總出自一百九十三億五 千四百萬(七八年同期爲一百二十二億四 千二百萬),增長百分之五十九。

極蘇聯東歐國家首十一個月總值一億 九千九百萬,比七八年同期一億九百萬

零六十萬元。

貿易業續增長可觀,主要是對波蘭的 出口總值激增。七八年首十一個月只得二 千五百萬,但到七九年增長六千八百萬。 波蘭已成爲港貨在東歐集團最大出口市場 取代了匈牙利。

香港對南斯拉夫的出口貿易,在七九 年表現特别實力,七九年首十一月出口值 一千一百四十萬,增長近九倍。其餘東德 二千八百萬,增長百分之二百七十三,捷 克二千三百萬,增長百分之二十六,保加 利亞增長百分之二百,羅馬尼亞百分之四 百五十八。

中南美洲首十一個月總出口十八億六 百萬八七八年同期十億一千八百萬),增 長近八成。輸往巴拿馬首十一個月五億 干四百萬〔七八年同期三億二千六百萬) 阿根庭二億一千萬,巴西五千五百萬, 無增長。智利一億二千一百萬(四千八百 萬)。哥倫比亞三千一百萬,一千八百萬 墨西哥一億二千一百萬六千二百萬

·委內瑞拉二億三千九百萬(一億六千 八百萬)。

中東貿易去年增長速

出口中東國家首十一個月二十六億六 千八百萬,比七八年同期十七億七千萬, 增長百分之五十一。

國六億六千八百萬(三億五千一百萬。 塞浦路斯八千二百萬〔三千萬)。

亞洲國家出口首十一個月總的一百八 十八億四千四百萬,比七八年同期一百三 十一億二千八百萬,增長百分之四十三。

松日本出口植首十一個月四十億九百 萬一七八年同期三十七億七千七百萬) 台灣二十二億二千七百萬(十五億五千九 百萬)。印尼十七億一千萬(十四億四千 萬)。菲律賓十二億四千九百萬(七億六 千七百萬)。中國大陸十六億三干萬八二 億五千六百萬 ) 。韓國一億六千七百萬 五千八百萬)。伊朗二億九百萬(〕一億六 千九百萬)。星加坡二十九億一千四百萬 (二十二億四千六百萬)。馬來西亞五億 八千四百萬(四億五千一百萬)。

轍澳洲大洋區總値二十五億一千四百 萬,比七八年二十億一千三百萬,增長百 分之二十五。其中澳洲佔十九億二千萬( 十五億九千八百萬)。紐西蘭三億二千五 百萬(一億九千六百萬)。

輸非洲區十一個總值二十三億三千二 百萬,比七八年同期十九億四千三百萬, 增長二成。其中出口利比亞一億八千五百 萬,埃及二億一百萬,南非三億六千八百 萬,尼日利亞六億八千六百萬。

英國入口總值逾四十億

七九年全年人口總值八百五十八億五 千二百萬,比七八年增加二百二十七億九 千六百萬,增長百分之卅六點一。

以色列三億「干七百萬(二二手 八百萬)。科威特三億一千五百萬〔二億 六千六百萬)。沙地亞拉伯八億五千一百 增長近百分百。其中東歐國家佔一億六千 萬八六億二千六百萬)。阿拉伯聯合酋長

香港全貌 一年來之香港貿易

90 看澹年輕 第三十三回

各地區國家進口情况:美國首十一個

(第二篇)

。

4

月轍進口總値九十四億六千五百萬〔七八 年同期六十八億一千八百萬),加拿大五 億一千七百萬〔三億八千一百萬 5

西歐國家入口總值一百四十億四千八 百萬,比七八年同期一百零三億五千九百 萬,增長近四成。計英國四十億三千三百 萬〔二十六億七千四百萬)。西德二十五 億五千三百萬(十八億五千六百萬)。瑞 十二十三億三千一百萬(十八億五千萬) 比利時十億四千二百萬〔九億八千萬) 法國十三億一千一百萬八九億二千三百 萬)。意大利十二億二千萬(八億三千九 百萬)。

蘇聯東歐國家入口總值首十一個月二 億九千四百萬(七八年同期二億六千五百 萬)。 計蘇聯一億四千七百萬,捷克五千 九百萬,波蘭四千三百萬。

中南美洲輸入總値五億五千一百萬, 比七八年同期四億二千四百萬,增長三成 計兩根庭一億一千一百萬(九千一百萬 覺。巴西一億九千九百萬八一億四千二百 萬)。墨西哥八千萬一千六百萬。

中東地區輸入總値十一億六千五百萬

·比七八年同期十二億六千四百萬,下降 百分之八。計以色列九億二千七百萬八十 億六千二百萬)。沙利亞拉伯二千九百萬 (二百萬〕。

亞洲區國家輸入總值首十一個月四百 八十二億三千七百萬,北七八年同期三百 四十一億七千八百萬,增長百分之四十一

九

*

90 看近年馁 第三十三回 入口市塲日本仍居首位

日本與大陸仍爲本港第一、二大人口 市場國家。計日本一百七十三億八千六百 萬〔一百二十七億八千八百萬)。大陸一 百三十四億二千八百萬(九十四億三千一 百萬)。南韓二十二億八千四百萬〔十五 億八千七百萬)。泰國十一億一千八百萬 八九億一千三百萬)。星加坡四十三億五 千八百萬(二十八億九千七百萬)。台灣 五十三億七干一百萬(三十七億五千九百 萬)。印尼四億等七百萬(二億二千一百 萬)。巴基斯坦六億七千二百萬(五億六 百萬〕。

非洲國家希入總值十二億八千七百萬 七八年同期十億六千一百萬,增長百分 之二十五。計南非輸入九億六千二百萬, 蘇丹六千萬。

澳洲及大洋區國家檢人總值十七億九 千六百萬,比七八年同期十三億六千六百 萬,增長百分之三十一。澳洲輸人十四億 四千八百萬(十一億二千一百元)。紐西 蘭三億三千一百萬。〔二億三千二百萬)

衣着用品輸出達百八億

本港出口產品較大家者:衣着用品首 十一個月總値一百八十億五千三百萬,比 七八年同期一百 十九億八千萬,增加百 分之二十九。雜項製成品(主要爲塑膠玩 與及洋娃脬〕總値八十五億四千九百萬 比七八年同期五十九億七千七百萬,增長 百分之四十三。

香港全貌 攝影器材、光學貨品及鐵首十一個 月出口總值四十六億五千六百萬(二十九 億二千三百萬),增長百分之五十九。

紡織紗、纖維、布製成品及有關製品 十六億四千三百萬(二十五億一千九百 萬),增長百分之四十五。

電訊錄音及音响器材三十六億二千一 百萬(二十五億四千二百萬),增加百分 之四十二。電機及電器用品(主要爲半導 ,出口總值二十 電體眞空管及家庭電器) 九億三千萬〔十九億零一百萬),增長百 分之五十四。

出口總值顯著增加之本港產品計有 錶八增十五億一千二百萬元,南百分之六 十二),塑膠玩具及洋娃娃一增九億二千 二百萬元,即百分之三十九),紡織纖維 (增八億七千七百萬,即百分之四十六 ,及電器及非電器家庭用品(增三億九千 六百萬元,即百分之五十六),

本港製之專業、科學及控制器材之輸 出總值則下降(減少二干萬元,即百分之 十八),而性口及蔬菜希出總值亦下降一 減少四百萬元,即百分之五)。

輸往英德產品顯著增加

本港產品輸美之增長情況,相當緩慢 七九年首十一個月衣 加八億九千五 百萬元增幅百分之十六),電機及電器 用品增四億九千五百萬光八增幅百分之五 十六),塑膠玩具及洋娃娃三億七千七 百萬元、增百分之三十四),錘錶二億 五千五百萬元)增幅百分之三十五,

一年來之香港貿易

資料處理設備及辦公室器材增二億二千三 百萬元(無百分之三十三)。

輸往西德的產品有顯著增加爲衣着 增八億九千八百萬元,即百分之四十) 鐘錶八垴二億八千萬元,增百分之一百五 十五 〕,通訊、錄音及音响器材(一億 九千六百萬元,即百分之四十六)。

本港產品輸往英國之增長情況亦顯著 尤以衣着、通訊、錄灏放音响

織品及鐘錶爲然。衣着輸英總 八億六千 萬元(百分之五十),通訊、錄音及音响 器材增二億三千五百萬元(百分之一百二 十五),紡織品增一億五千九百萬元一百 分之四十一),鐘錶增一億二千萬元八百 分之四十九)。

輸往日本之衣著及疆錶亦有著增加 。衣着出口總値增加二億七千八百萬元( 百分之五十七),鐘錶增八千六百萬元( 百分之八十)。

紡織電器鐘錶輸入增加

本港入口貨品方面,首十一個月, 據用料分類之製成品,主要爲紡織品及鑽 石),輸入總值二百四十四億零九百萬, 比七八年同期一百八十二億五千一百萬, 增加百分之三十四

0

機械及運輸工具一百六十九億零八百 萬一百零九億八千二百萬),增加百 之五十四。其他製成品(主要爲鐶餓及裝 飾物) 百一十億二千五百萬〔七十八 億六干萬),增百分之四十三。

食物及主要供食用的牲口八十七億一

(第二篇)

10

千盟百八七十二億四千二百誨》,增加 百分之十九。化學品及有關製品六十一億 霅七百萬八四十一億六千一百萬,增 百分之四十七。礦物料、潤滑劑及有關物 料四十四億六千六百萬(二十八億六千三 百萬),增加百分之五十六

入口有顯著增加的貨品,主要爲紡織 品(著二十九億四千六百萬元,即百分之 三十八 ),電機及電用品(驂十八二 下二百萬,即百分之五十三),石油及有 關產品(增十五億六千三百萬,即百分之 五十六〕,電訊、錄音及採啊器材〔增 一億三千三百萬元,即百分之六十四) 鍾鎮〔增十億九千一百萬元,即百分之三 十九)。

日本貨品入口總值顯著增加主要爲電 機器材及電器用品增六億三千一百萬元( 百分之五十七),通訊音响錄器材 五 億五千四百萬元(百分之五十八),紡織 品增五億 四百萬元(百分之二十關 鍾錶增四億客一百萬元(滑百分之十五 ,鋼及鐵增三億客九百萬元八百分之三

大陸興台灣入口均增加

中國大陸產品,輸入新織品總值八億 四千八百萬元〔百分之四十五),石油及 有關產品增六億零九百萬元(百分之八十 ),衣着三億七千五百萬元(百分之 六十七),魚類具介增一億五千九百萬元 〔百分之四十五),蔬菜及水菓 四 千四百萬(百分之二十一)。

美國貨品增加者有:人造樹脂和塑膠 原料及繊維素和聚乙希增三億五千九百萬 (百分之一百六十一),辦公室器材及自 動資料處理設備增三億二千八百萬元(百 分之六十),電機及電器用品增二億七千 萬元〔百分之四十七),各種運輸工具燴 二億「千二百萬元(百分之一百五十一

台灣浩織品入口總值增加六億二千一 百萬(百分之四十一),新加坡之石油及 有關產品之入口總值增加八億三千六百萬 元〔百分之五十一)

機及電器用品八四八千一百萬元,即 百分之八十二),珍珠、寶石及半寶石( 增四億二千 萬,即百分之二十七) 衣着〔繪四億一千八百萬元,即百分之九 十九),鐘錶(塤三億二千四百萬元,即 百分之四十)。

攝往中國大陸之轉總值增加九億三 千三百萬元(百分之四百九十四),輸往 美國者增加七億零九百萬元)百分之六十 三),輸往台灣者四億八千一百萬元(百 分之四十四),輸往彩加坡增加三億六千 九百萬元(百分之二十九),及往印尼 轉自貨品總值增加各有紡織品、语八-增加三億二千三百萬元(百分之二十七) 億九千六百萬元,即百分之五十六),電 。

感

一九七九年本港每月出入口統計表(單位百萬港元)

入門總值

出口總值

.

三、八一七

五、六一

六、四八二

八一

*

五五八

加拿大

四月

} 五八五

新加坡

六、八八四

六五五

六月

六、九六五

四、五九章

七月

尸

五

+

瑞法指新加澳

大洲本國德國

日英西美

辉州

四七

五、八

五、

.

老九六

八、二九九

五、艺

.0011

十二月

八、三八

+

二四五

六、五二五

二九、〇〇五

九、四七四

一九七三年 一九七四年 一九七五年 一九七六年 一九七七年 一九七八年 一九七九年

1110

七、二四

.

二二、八五八

四三、二九二

二二、六二九

六、九七三 八、九二七

四八、七〇一

六三、〇五五 八五、八五二

三五、○○四 四〇、七一二 五五、九二五

九、八二九 一九七

110 011.

本港產品輸往十個主要海外市塲之統計數字如下

增加額

〔百萬元計)〔百分率】 增三三七三 增二五

一九七九年 一月至十一月

一九七八年

1月至十一月

〔百萬元計)

「百萬元計)

一七(四三 五六〇〇 五三五八 二四六六 六二三

六七。 三八四三

增四六

一六五八

增一七五七 十一九四四 增一八〇八 鬐 二六一

翳五七 增四九 增一九

一三六二

「四五七 二七八

拊 三

1111111

九八八 八〇四 四九一

增二七

增五二

10

八七一

堖 四一九 橋 三八

增七七

八五三

六一

以下爲來自十個主要國家入口變動情况概要·

一九七九年

增四门

一九七八年

、八九一

「月至十一月

一月至十一月

增加額

增加率

五、六二

香港進出口貿易比較表(單位百萬港元)

出口值

(百萬元計)

〔百萬元計)

「百萬元計》(百分率

fi

入口總他

一九七一年

〇〇、二五八

三、七四九

中國

顾本

一七三八六

一三四二九

一二七八九 九四三一

增四五九七

三六

附三九九八

增四二

1980

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港貿易

(第二篇)

11

台灣

新加坡

英國

洲韓士德國玻灣國 1980 湖南瑞西英新台

1980 看近年箜 第三十三公

香港全貌

一年來之香港貿易

(第二篇)

1.500

九四六五 五三七一 四三五八

六八一九 三七五九 八九八

四三三

二六七四

增二六四六 增一六一二 增一四六O 增一三五九 蠟 六九七

增三九 增四三

一九七六年 一九七七年

九、三四八 一一、五四七 一四、四〇四

三八六

增五

一九七八年

一、八五五

增五一

一九七九年

一七、三八六

二、四六六

二五五四

一八五七

三八

〔直至十一月底

一八五一

增二六

香港輸西德、加拿大、澳洲出口貿易比較表(單位:百萬港元)

「五八打

華 六九八

增四四

一四四八

1 1111

增二九

輸西德總值

輸加拿大總值

楡澳洲總値

一九七二年

一、五二四

五〇〇

四川五

港美貿易統計比較表(單位:百萬港元)

一九七三年

一、九〇二

10.

總入口

出

一九七四年

二、四四四

五一九

一、二九七

一九七五年

二、八五九

七七五

1.0!!

六、三

一九七一年 一九七二年 一九七三年 一九七四年

五九五

六、四八九

一九七六年

三、九九五

一、三九五

一、三六八

六、八二

一九七七年

三、六六九

一

曲

七一

一、二四七

11-9011 四、六二 三、九六〇

七、四

一九七八年

+

一九七五年

一九七九年

四、西二六 五、六〇〇

二七一

一、四九四

一、四五七

一、六二三

一九七六年

五、三〇九

一九七七年

二三六 三、五五二

香港轍英國、中東國家貿易比較表(單位:百萬港元)

一九七八年

六、〇九三 七、五一九

一九七九年

九、四六五

一、四

〔直至十一月底)

香港與日本貿易比較表(單位 百萬港元)

四、九二六

一九七

一九七二年

五、四五

一九七三年

五、八五二

一九七四年

لد

一九七五年

六、九九一

1

四四

四七九

六六

!" OK!

九五六

份

輸英國總値

輸中東國家總値

一九七二年 一九七三年

二、一九五

九七

二、八一八

一九七四年

一九七五年

七六八 二、七七七

六三三

八八三

1.04|1

一、四八八

一九七六年

一九七七年

三、八六 三〇三五 三、八七○

一、六八五

一九七八年

萨

一九七九年

五、三五八

二、六六八

〔直至十一月底

一年來之香港股市

一九七九年香港股市復現狂熱景象,指數創過去六年半來之最高紀 錄。雖則受着行利率接連大幅提升與石油價格不斷增加壓力,惟大市 仍續宮升未已。市勢演變莫測高深。

一九七九年的香港股市益旺盛,且 已達到狂熱的境界。雖然,一九七八年之 市道已回復熾熱,而隨着的一年竟能續現 躍升之情勢,爲一九七三年創有史高峯後 再度出現另一峻峭之高峯,市情之發展, 堪稱是莫測高深。

在過去一年中,成值比上一年稍有減 少,指數則見氣激增晉,也許與一九七三 年所創之最高紀錄比較仍有一段的距離, 惟是狂熱之型態可與媲美。當年市道之狂 熱,尙有較多的 消息刺激,而去年市 道之狂熱,則是在重重不利消息影响底下 背道而行。當然,大雨能有此表現 有其潛在的刺激因素,但他以與當時的經 濟情况衡緻,則未免有脫節的感覺。本港 經濟仍續有愆好發展,但前景仍是充滿著 攤憂,利息與石油價格之醫升,理應對大 市有重大的壓力,事實的表現,反面出乎 品外的暢好,由此可想見去年投機性活動 回復強化。

19805月月份

成值逾二百五億

根據香港交易所、遠東交易所、金銀 交易所及九龍交易所四市場之每日交易數 值合計,全年交易仍逾二百五十億元,比 一九七八年貝輕微減少,計去年全年交易 總值爲二百五十六億三千二百萬元,此一 九七八年全年交易總值之二百七十四億三 千七百萬元減少一十八億零五百萬元,減 少幅度爲百分六點五强。在交易總值中, 香港交易所佔五十六億七百萬元,比一 九七八年同期增加二億七千三百萬元,增 加幅度爲百分三點二強,遠東交易所佔一 百一十七億四千七百萬元,比一九七八年 同期減少一十九億八千萬元,減少之幅度 爲百分十四點五強。金銀交易所佔八十二 億一千六百萬元,比一九七八年同期減少 三千五百萬元,減少幅度爲百分點四強 5九龍交易所佔六千一百萬元,比一九七 八年同期減少六干一百萬元,減少之幅度

爲百分五十點一强。茲將過去十年香港股 市之交易數値列下:

十年來香港股市交易總值表 (單位百萬元)

一九六九年 一九七〇年

二、四二三 六、四二三 四、七二九 四二、一六三 八、五七九 四四九 一〇、三四五 一三、一六七

二七、四三七

一九七一年 一九七二年 一九七三年 一九七四年 一九七五年 一九七六年 一九七七年 一九七八年 一九七九年 二五、六三二 去年市道之走勢大致可分爲兩個階段

·上半年表現較感淡靜,一般股票市價則 用一片牛皮景象。下半年市道明顯移轉, 成値激增,市價揚升急激,指數創過去六 年來之最高紀錄。全年只有一月、四月及 六月份之交易數值不足十億元,其他各月 數值在十億元以上,尤其是自七

月份起,每月交易數値均逾二十億元,十 月份越之交易數值更見按月激增,可見為 投之旺盛。十 月份之交易數値爲 全年最高紀錄,計有四十六億四千四百二

金錢交易所 1110 3311

一九七八年各月份交易數值統計

月份

香港交易所

九龍交易所

遠東交易所 四四、〇一五

二〇、七八口

二七、三五五

六五、七二五

四三、九二〇

CHILL

看浠年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港股市

(第二篇)

。

十七萬元。其次爲十二月份,雖則交易 比十一月份爲少,但交易數值仍遠四億元 全年交易最少的一個月份是五月,是月 交易數値具有五億九千五百一十九萬元 倘比一九七八年最少交易數值的一個月份 多出幾近一倍。次少的月份則爲六月,是 月份交易數値有七億三千三百八十五萬元 。又全年交易數值最多的一大是十一月八 自之三億八千二百萬元(一九七八年最多 交易的一天爲八月十八日之四億零九十一 萬元,而有史以來最高交易紀錄則是一九 七三年二月八日之七億零四百八十六萬元 )。最少交易的一天是在四月十二日,是 日之交易數值只有二千零六十三萬元(一 九七八年最少交易的一天爲二月十日之九 百三十九萬元。)至於指數方面,恆生指 數全年最高紀錄爲十二月三十一日之八七 九點三八八一九七八年最高紀錄爲九月四 日之七心七點七九)。最低紀錄爲一月二 日之四九三點八三一九七八年最低組錄 在一月十三日之三八三四四)。遠東指 數全年最高紀錄爲十二月三十一日之四二二 第二點二四(一九七八年最高紀錄在九月 四日之三五四四點五二)。最低紀錄爲一 月二日之二二四〇〇九一一九七八年最 低紀錄一月十三日之一八一點上二)。 茲將過去一年各月份之交易數值列下: (單位萬元)

九五、九九八

「三七、三五

三

H

1980

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港股市

(第二篇)

111-1110

六三、一九五

三九、〇四一

四三二

一三三、七七九

四月

五月

六、一四四 二七、五〇七

二六、八三四

十六、四一〇

+

三、六二三

五九、五一九 一八三、五三五

六月

一八、五六三

三二、五五六

四五、七五八

一〇七、九〇七

七三、〇六四

五五 四八四

八月

四三、○一七

110

11011

九月

九四、八〇七 三八、四七四

六五、九五八 八一、五二六

!。

十月 十一月 十二月 總計

五六、六七四 七九六 九九、五一二 一〇二、四八四 五六〇、七〇五

五二五 六七二 八二八

一六〇、八七四

1 OOK

{

六、一四九

下半年市價狂升

從上述各月份之交易數值可明確的顯 示由七月份始大市已出現突破性的發展, 及至九月後漸進入熾熱的階段。

一月份經過一九七八年下半年幾 近四個月之調整後,踏進一九七九年大市 已有向好之趨勢,初則進展尙屬緩慢 人心仍多持觀望。及至第二週市價冒升明 顯,一則是恆生指數已能穩守五百點關的 刺激,另一方面亦是有多所 ·因素的刺 激,如港幣指出本港經濟前景非常樂觀, 一幅官地拍賣以較高價格成交以及越南政 局的演變,影响東南亞各地之「熱錢」大 量注港的消息等,人心順興。及至下旬 突受有關澳門將被收回的謠傳困擾及獲利 回吐壓力影响下,加以農曆年關的關係 大市升勢受阻而轉 惟是跌勢尚屬輕 微,大市之基調仍感堅穩。是月恆生指數

*

二〇六、六九三 一九九、四八 一七四、七四二

收市指數仍高企於五四三點〇六,比上年 底收市指數升回七點五五。月底遠東指數 爲二四五六點〇六,比上年底收市指數升 二〇四顆六八。金錢綜合指數爲四六九點 二二,比上年底收市指數升三七點七六。 二月份承着一月下旬大市跌而不 下之情勢,更藉外匯銀行公會宣佈暫不謝 整利率的消息刺激,二月份首三天之市道 再復彈升,成交額 增晉。然而,經 闢之勁升後,突告大幅翻落。主 要係受伊朗政治騷亂,中越邊境起衝突, 本港外匯行公會宣佈提高利率一至一 喱牛,以及財政預算案即將提出等等消息 ,使股市備受重重影响。恆生指數由月初 晉升至五六八點九〇最高紀錄而急降至五 〇六點六〇,低跌逾六十點之多,由此可 反映回落 情况。及至下旬,大市上 跌喘定,惟市勢仍感閃縮,其後受恆生銀 行及匯豐銀行相繼宣佈業續良好的消息,

+

在月中最高曾晉升至五四五點八二,月底

大市始告鄉醒,月底散市之恆生指數爲五

گھر

110 201

+

一五七、二一六 一四九、〇三二 八二一、六八四

二六點八七,比一月低跌一六點一九月 底遠東收市指數爲二四〇〇〇八,比一 月底跌五五點九八。金娛綜合指數爲四四 八點八五,比一月底联二〇點玩。

三月份三月份之市道初則穩步揚 外,似有越過二月份高點之熱,直至下旬 無力再新而轉呈反覆日落。上半月市道表

係接承二月闾醒餘勢,同時

是月份爲各大公司宣佈派息之期,據以往 情況,對大市有一定的刺激力量,况且去 年各大公司所宣佈之業績多類長住,而中 越戰爭的結束亦爲剌激成因之一。下旬市 道之逆轉,先是本港銀行利率再度提升 至四分三厘不等的消息影响,繼而有港 元進價之疲弱,官地拍賣成價未如理想及 產油國宣佈提高石油附加費等不利消息影 响。是月恆生指數最高爲五五九點三九, 月底收市指數爲五三七六六,向北二月 底升一口點七九。月底遠東收市指數爲二 四五六點三六,此二月底升五六點二七。

二六七、三四六 三四四、三九九

四六四、四二七

四五二、〇二七

二、五六三、二、

金䱛綜合指數爲四五五點九,北二月底 升七點〇七。

四月份四月份市道交被閒靜,走 勢則呈牛皮型態,充份顯示着人心望。 雖然,月中本港外匯銀行公會會先後兩次 宣佈提高銀行利率,惟是鑒於港元匯價持 續疲弱以及通貨膨脹愈益加劇,加强市民 保値心理的傾向,以抵消銀行利率提高影 畹所產生的壓力。買賣雙方態度得甚爲 審慎,故交投淡靜,市情亦只輕微變動而 後的觀感 市民加强本港政治地產的信心,月底之市 道由牛皮稍轉向好。是月恆生指數最高爲 五三九點五八,最低爲五一八點五九,而 收市之指數爲五三七點八二,此三月底微 开口纇一六,從上述最高與最低之恆生指 數而衡量,反映市價變動之輕微,是月底 遠東收市指數爲二四六九九四,比三月 底升一三點五九。金銀綜合指數爲四五二 點〇二,比三月底升三點九一。

五月份儘管一般經濟消息對股市

有頗大的壓力,惟是經過四月份考驗之後 五月份之市道再復轉晉 月初市道進展 仍屬緩慢,及至英國大選保守黨獲勝,而 股市人士相信英國新政府之政策對本港將 更有利,加上官地拍賣結果被視爲理想, 市價轉見有力提升。其後由於獲利囘吐的 一出現,致使下旬之市價有反覆,但市勢 仍保持着镂活。是片恆生指數最高爲五六 八點六四,月底收市爲五六二點九六,比 四月底开二五點一四,月底收市之遠東指 數為二五七七點六四,比四月底升一〇七 點七。金與綜合指數爲四八點九, 比四月底升二八點八九。

七月份七月份的市道突現蛻變, 交投顯著增旺,市價漲升亦甚凌厲,事實 上,本港一般經濟情況仍沒有重大改變, 港元仍見疲弱;銀行利率持續堅企於較高 水平,並沒有回降的跡象;以及本港與各 主要市場之經濟前景仍屬黯淡。然而,大 市之能够勁升,主要是收購消息傳說紛紛 ,使股市人士產生亢奮性心理反應,加以 投機性活動藉機强化。另一方面,恆生指 數衝越五百六十八點上半年之最點,對人 心亦有刺激的作用。恆生指數自月初開市 後急激晉升至六二四點四〇,此六月底漲 升幾近一百點之多。月底最後的一個交易 天因受獲利回吐,市價回降明顯,惟收市 之恆生指數仍高企於六百黨關之上而爲六 〇五點二三,比六月底大升六五點九一。 月底遠東收市指數爲二七九四四六,此 六月底升三五五點三三。金银綜合指數爲 五一六點五六,比六月底升五五點七八。 八月份由於七月份市道之激升並 沒有實質利好消息支持,八月份的市道出 現大幅度調整。月初市道街是反覆排驚, 恆生指數曾一度晉升至六二五點七八,創 年來之新高紀錄。惟是由於獲利回吐壓力 之强大,市價未能 而同降,

底跌二三點四六。月底遠東指數爲二六六· 五點七八,比七月底跌一三八點七一。金 簽綜合指數爲四九八點二七,比七月底跌 一八點二九。

九月份九月份上旬及中旬可以說 是進入消化期,交投尙稱暢活,惟是市價 貝鍋盤旋微偏好而已。一則是經過八月中 旬之大跌後,人心較爲審慎,另一方面乃 和記黄埔收購均益倉事件未明朗,且復有

作提高之疑慮。及至下

匯銀行公會决定暫不加息,同時,財政司 又發表對經濟具信心的消息,再加上有頗 多海外買家收購,交投轉旺,隨著有長江 實業以比市價較高的價格大額購入和記黃 埔股票的消息刺激,大市遂被帶動而見搶 升明顯,恆生指數以最高六八五點八三收 市,再創年來新高紀錄,比八月底开一 第四點〇六。月底遠東指數爲三三二九煦 七五,比八月底升六六三點九七。金銀綜 合指數爲五八心點二二,比八月底开八一 點九五。

六七四點一八,比九月底跌一一點六五。 月底遠東指數爲三二五二點九一,比九月 底跌七六點八四。金銀綜合指數爲五七九 點〇二,比九月底跌一點二〇

十一月份十一月份的市道可以說 進入另一新境界,交投益增旺,市價繼續 輾轉冒汗。指數不僅迭創年來之新高紀錄 且創過去六年來之高水平。當月初開市

·接承着十月尾市搶升之勢而發勁挺,恆 生指數迅即越過七百點關,係承着指數接 連創年來新高之餘勢,另一方面係受部份 上市公司收購消息紛傳的刺激,當恆生指 數漲升至七百四十四點後,英倫銀行突然 宣佈大幅提高貼現利率的間接影响,對加 息之陰影再度重現,市價由高峯回落,當 時低跌勢亦頗急激,但終未能回降破七百 無關。隨後受官地 成價創高紀錄,以 及美國多家銀行宣佈相繼減息的消息,本 港加息的壓力大爲放緩。是月下旬買盆再 度湧進,市勢頓告改觀,指數按日勁升一 再而創年來新高紀錄,恆生指數以七六二 點四五之全月最高點收市,比十月底離升 八八點二七。遠東指數月底收市爲三六三 二點三〇,止十月底开三七九點三九。金 鋇綜合指數爲六五三點五〇比十月底开七 四點四八。

六月份六月份之市道復轉淡靜, 月中亦較少有特殊的消息足以影响大市而 產生變動。產油國組織會議將於月底召開 ,對米來補價之提高會有所决定。石油價 格再續提高的陰影,可以說是月中唯一憋 响的消息,加以獲利回吐壓力的持續,而 買家却觀望不前,致使市價持續低降,恆

十月份;月份巿道顯呈反覆不定 生指數曾同降至五二八點六二,此月初低 三計點之多。

期間,先有森

是月份上旬,市價由高峯到降,係受鏡 那美收購信昌企業,後復有和記黃埔收購。

!𩵚壓力增體關係,同時,港燈集團開 均益倉的消息,除各該被收購之股票市價

債券吸收 黃金,以及銀行利率提高 突告急激揚升外,整個大市亦被收購的消

疑慮之重現等亦爲影响之因素 之移轉,囘吐壓力相應加强,及後因受外

後由於 ̧息帶動血畧見好轉。月底收市之恆生指數

十二月份雖則經過去三個月來之 港元匯價該堅,加息疏遠漸減,復有官地 匯銀行公會宣佈大幅提高利率,加以恆生 而五三九點二,比五月底仍跌二三點六 指數同破六百點關,賣家抛售益,故在 拍麼以縠高價格成交的消息刺激,使大市 反覆勁升,張升勢並未阻截,且能繼續有 門,月底遠東指數爲二四三九點一三,比 月中之市價急激低降。經過大幅低跌後, 再度柴轉而揚升。雖則月底收巿之指數未 力挺做,此爲股市人士非意料所及,亦反 五月底跌一三八十五一。金錢綜合指數焉 買家回增,使下句之市道價止跌持穩。恆 能升回跌前之紀錄,惟亦離接近。是月 陕人心之壯飪。進入十二月份,接水看 四六資業七八,此五月底跌二〇點一二。 生指數月底收市爲五八一颗七七,比七月 生指數最高爲六八五點八八,收市指數爲 一月底漲升勢繼續冒升,恆生指數更高越 (第二篇)

認

100 香港年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港股市

凸

十五

98 年輕 第三十三回

八百點關,市勢旺盛爲刺激人心之因素外 ,房地產市道暢盛,價格高漲,收購合併 消息持續傳說紛紛,以及通貨膨脹日益加 深等等之因素,直接或間接對大市漲升有

香港全貌 一年來之香港股市

支持力量。月中有石油產品價格提高與政 府計劃全面管制住宅樓宇租值的消息影响 ,大市一度低挫,但影响之時間甚爲短, 低挫後迅即出現強力反彈。甚至銀行年結

三年來香港主要股票最高最低市價比校表

亦全沒有感受到壓力。月底收市之恆生指 數漲升至八七九點三八,不僅是十二月份 之最高紀錄,且亦是去年全年之最高祀錄 ,比十一月底再升一一六點九三之多。月

(第二篇)

一六

底遠東指數爲四二〇一點二四,比十一月 底升五六八點九四。金銀綜合指數爲七四 六點三九,比十一月底升九二點八九。

(單位元)

一九七九年

一九七八年

一九七七年

股

名

最高價

最低價

最高價

最低價

最高價

最低價

聯合企業

4.00

五五五

七·七。

七五

Ort · H

聯合橡膠 安達臣大亞

1.00

二七五

三一五

五·四五

二七二五

五五五

五五五 四六 二九〇 二四五

1. KO

1.11

凱聯酒店 東亞銀行

四八五

二五五

一七五

41.00

五二〇0

£1.00

+

長江實業 九龍燈

HOX

XO • 1

六・六OX 一四六〇X KOX

一五四○

1111.00X

中華巴士 隧道公司 亞洲航業 鷹君

8

110

1110.00

1111.00

八五五

<.10

Oft

四〇七五

Ort • pl

七六五

10

三六 二·九七五X

青洲英坭

五五〇〇X

二五一二五ㄨ

港機工程 恆生銀行

九+00

四〇五分 九四五章

一六五〇

00.0*

五七〇0

三

・六○

四·九〇

三八二五

1111• PO

六九五

三六五 一九一九〇X

$1.00

一六八

二十〇七五 10.00

一八九〇

1 .. 八〇X

四六五

二.〇七五

一四,五〇X

二九五

00.0жH

1111.00

九

五五

六一.

00

110 •OOX 1111.00

七.五OX

110B.00

1.1110

三五五〇.

九七+OX 一九〇0

一五0,00

中華煤氣 港燈集團 九龍倉

六一五

四二〇

<.110

二三四〇 五六五

七四

+

二五三

四六〇0

11. OX

111.00

置地公司

11.30

六.三七五ㄨ

14.110

<.10

九四·O

一九七〇

四·九〇

六五五

11.00

•

I

四·七〇

ON. 11

匯豐銀行

一一.一五X 11. THX

一五一位 四三五 二二四○ 二四八○

11 1110

III. OOX

11.10

一四五〇

一九一〇X

一七

+

大酒店 電話公司

三五二五

一三四〇

11.<0

Ort. El

111 10

11111⚫OOX

•

油蔴地小輪

四八○○

二三十八○

四三:0

二五 8

11.00

川算•OOX

110 • 110

二九一四〇 一五二〇

合和 新昌集 和記地產 和汜黃埔 怡和

10.10

九五

三四二五 11.00 九七〇 一七,五〇

1•110 九五〇 三九二五

1 111:00

七一五

二九二五

二十六五

三二五 二十八七五

六七〇

八六五

二十四二五

11. 00

七八

三三七五

10.KO

111111110

10.40

110 • 110

怡和證券

八五

五六门

五

九龍巴士

五 + 五〇

連卡佛A

四二五 四 BOX

廖創興

11.

七八〇 九0

1. 111

美麗華酒店

|五 五〇

一七五五×

南豐紗廠

一四五〇

111.10

九六五

五九五

• PO

二二七五 二九〇〇

• KO

四五〇

一六八〇

Ort

XOrt •

+.110X

八八

一八五〇 七〇五

六

** 六

1

新世界發展

•

+

二七

五·四〇

六二〇×

六五

四

五X

三二五

三九〇X

〇九 九口

11.110

六〇五

111-1110

東方貨版

9

•

110

一五五X

BO

XO_•11

O • 11OX

海外信託銀行

四七

Oft

保華建築

聯邦地產A

七五

四五〇 二十八〇

二十八五

•

一四六

XON • BI

10

*

橡膠信託

3.110

一七九

四八〇

一七二二 一七六

11.110

曲

生力啤

九九

九口

四·四五

OF

*

信德

8

七

•

E11110

1 11

南海紗廠

104.00

四七〇〇

• ONL

賨光

六

新鴻基地產

110.00

11.00 六一五

10

! 11.00

四.

九六 四 五

五

新鴻基證券

1. KO

太古洋行A

二十九〇 九九

三六二五

三五 四·四五家

太古地產 大昌地產

五 六

七十三五

二八○

一〇〇九

一九八○

三九五〇

*

一九一

11 RO

一三四

二五

一七三 1.90

•

• POX

二六八○

12.

七五

ON

11. EO

•1110X

一六

八

1.

五

·

11 1

二·四七五

it

大生地產

泰盛發展

友聯銀行

珊

○二五

九口

一七五

1.10

<⚫1110

五八五X

10.00

五九

*

WEX

會德豐A

四四

二〇

四:二〇

11.OH

九

四五

博

會德豐船務A

五 四

110

四四门

111.00

оо

111110

1980

年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港股市

(第二篇)

+

9088 看近年铿 第三十三间

永安公司 永華

H⚫ 110

七.00×

南聯實業

三,四五

1

Olil

〇八

附註:有X符號乃開股後已調整市價

收購活動風氣盛

香港全貌

一年來之香港股市

(第二篇)

111.00

四七五

111.00

三,四七五

一八

11.30X

11.09

•

三六七五X 五八

一六七X

11

110

O!

一二八

.

九五

,七九

.

過去一年計有兩項新股及利率券與債 券各一上市。這兩新股計爲遠東酒店實業 每股面值一元,發行三千萬普通股公開 認購,認購價每股爲一元一角五分,另一 爲新鴻基財務,係由新鴻基證券改組而產 生,每持有二千股新鴻基證券舊股可獲配 二千股每股面值五角之新鴻基證券新股, 分獲配一千零九十二股每股面值一元之新 鴻基財務新股,該項新股於十二月十七日 正式掛牌買賣。新上市的債券爲萬能達相 機有限公司發行週息四厘馬克可兌換一九 七九至八九年持有人債券,買賣單位爲每 債券一干馬克。至於利率方面計爲S I A

M COMMERCIAL CCAYMA

NQLTD‧一九八四年到期之汙動利率 穿「匯福券】,買單位爲面值一千美元 ,該公司爲匯而銀行有限公司之財務附屬 公司,經營業務以篱歎借予匯商銀行爲主

收購之風,在去年仍續盛吹,已完成 收購已有多宗,計爲龍珠島發展已被 BU

ENA INVESTMENT LTD.

全資擁有。城都地產與大地產雙方協意 由大善以每股一元七角七 城都地產

之全部股票。森那美收購信昌企業,收購 條件爲每一千股信昌企業可換取五百七十 三股森那美股票或現金每股西元二角. 和記黃埔收購均益倉,條件爲每股均益 現金三十五元四角二分,另加終期股息每 股二角八分,合共爲三十五元七角。收購 行動尙在進行商談中的計有和記黃埔計劃 收購和記地產。H I GHLANDS &

LOWLAND BERHADA

購聯合橡膠、橡膠信託及上海加坦橡膠 。寶光計劃收購美漢等。此外,匯豐鏓行 獲美國海洋密蘭銀行股東大會通過收購該 錢行之條件,使匯豐銀行所持有股權達百 分五十一。長江實業以每股七元!角之價 格收購匯豐銀行全資附屬公司所擁有的九 千萬股和記黃埔普通股。置地公司發行四 千萬新股以收購怡和證券所持有九百萬股 九龍倉股票等。由於收購行動完成的關係 去年中先後除牌的公司計有龍珠島發展

·均益會,信昌企業及城都地產等

開發紅股有增加

至於公司送股在去年畧有增加,合共 有三十五家,開發股權的公司比上一年 告大減,共計只有兩家,開發債券的公司 亦有一家。因開發股權及債券所吸收之

金總值爲七億五千五百萬元, 幾及上 一年之半股。至於宣佈暫停派發股息的公 司仍有二十五家之多。

開紅股的公司計有東亞鏡行每五股送 。電話公司每十股送一股。恆生銀行 每四股送一股。匯豐銀行每二股送一股。 大酒店每五股送一股。靑洲英坭每五股送 一股。立石電機每十股送一股。港燈集團 每五股送一股。夏利來置業每十股送 。友聯銀行每七股送一股。建 貸欸每十 一股。置地公司每十股送股。長江 實業每五股送一股。東方貨櫃每十股送一 股。亞洲保險每十股送一股。爪哇企業每 中股送一股。新馬製每十股送一股。保 -建築每股送一股。美麗華酒店每五股 送一股。連卡佛每十股送一般。鱷魚每 七股送一股。易生興業每十股送一股。莊 士集團每四股送一股。隆豐國際投資每十 股送一股。好世界投資每四股送一股。安 全貨倉每十股送一股。遠東發展每五股送 一股。南順公司每四股送一般。長江製衣 每十股送一 * 協興針織每一般送一般, 眞善美製衣每十股送一股。九龍燈每三股 博富臨置業每十股送股。永泰 建業每五股送一 隆豐國際" 股送二段。

開發股權的公司只有海港工程及世界 發展,前者每一股開一股權,每股權此籤 五角,後者亦每一股開一股權,每股權供

開發債券的公司只有港燈集團一家, 該公司發行附有認股權證之一九八八年至 一九九二年還本息九座二五之按面值無 抵押債券六億三千五百四萬元 持有 一普通股可獲醌面額一元之債券。 至於拆細股票的公司亦僅有一家,計 爲恆生銀行每一股拆細爲

。

由於經濟續有穩好的發展,尤其是地 產市價之勁升,使許多公司盈利比上一年 顯著增加。不少公司派息比上一年增加。 計有聯合企業增五分,安達臣大亞增九分 凱聯酒店增四分,長江實業蹭一角 九龍燈增一角代,中華巴士增二角, 道公司增二角,亞洲航業增四分,靑洲英 坭增五角,港機工程璽一元三角,中華煤 氣增一角一分,九龍倉場一角四分,信託 增五分,匯豐銀行增六分,大酒店一角 三分,油蔴地小輪增一角,合和增二 和記地產增六分,和製黃埔增三分,怡和 增瓦分,怡和證券增二分,連卡佛一角六 分,廖創興增二分 【麗華酒店增一角 南豐紗廠增門角,對世界發最增

保華建築增三分,聯邦地產增二分,信德 增一分代,新鴻基地產檢一角,太古洋行 增一角三分,大昌地產增三分,友聯銀行

宣佈暫停派息的公司計有食品工業、

東方貨櫃增二 海外信託銀行五分

三分,會德豐增三分,會德豐船務增一 角,永安增四分,永泰增一角一分及南聯 實業增七分等

三年來各大公司盈利及派息表

信和地產、亞洲置地、和寶、大捷財務 環球電子、模漢、伊人置業、美迪臣證券 港九海運、世界發展、香港毛紡、大家 地產、星港地產、嘉贴公司、統一機構

澳門電燈、美豐纖維、海港工程、聯益發 展、港澳發展、永昌盛、興富海陸、萬生 公司及漢國等。茲將各大公司盈利及派息 列下:

.

(單位元)

一九七九年

一九七八年

一九七七年

息

盈

派

應

聯合企業、

一九、六二四 ONK

•

六

一九、二七九、五九九

* 五五

10

聯合橡膠

安達臣大亞

六、九八九、五一一 四二、六二二、008

〇九

六、八九六、三八

二九

二四、九六七、八月0

110

(紅利

凱聯酒店

1011 1110R OIK

0.10)

• 110

十三、六二二、八二七 六、〇二八、九五六 九、三八一、000 二五、七七三、三八四

二五

(紅利

• 19)

10

一二三、九〇五 (紅利 為八二三、九二三 八八、五七四

O. IK 0.1)

《紅利

五

一六

+

OR)

.

東亞銀行 實業 九龍燈 中華巴士 隧道公司 亞洲航業 鷹君

四〇、二四○、0年 二四四、八八七,000 二三七、六〇0,000 二、九五九、五五三 一〇九、九二〇、九二五 一九二、一五五、Q00 六四、七六八、六一五

0.11111

〇一五

一九四、五九一

f

二四、九三九、四七九 五八、八七九、008 一七六、三五七、五〇二 一五、五二三、八五四

八七

物

Of

一七、九六八、八

六五

八七

+

五九七

HO

六

七二、三二六、六三

五三

一七六、三二〇,000

四九

* 五五

四四、五二九、五三二

五一 五

(紅)

• 111)

南洲英尼

四四、六〇四,000

• 1110)

三九、八〇八,000 (紅利

• 20

1110)

港機工程

丙生銀行

(紅利 三五、四三三、000 八、〇九一000 三、五七八、四

1110 11111000

三四〇

中華煤氣

一五三、四九九,000 !九、六一二、一〇五 一九六、六三三1000

•

七九

二五五,三四八、000

•

港燈集團 九龍倉 置地公司

1·10

<0.000

九〇

.

六

二七九、五〇01000 WR HOO

五一、六三三、七八一

二二九八〇〇2008 三五、六四、四四 五二二、〇四、O00

匯豐銀行 PINK KO1.000

一六、二四九,000

四、〇一九、000

三、七一六、000

二六、五二三、900 一一九、六四六,000 十六、三〇八、八三六 一三五、四二〇1000 六七、三四七、五八 1101 400.000 三〇、八〇五、四 三九三、五五四、五、

(第二篇)

*

•

10

四〇

六五

K

六二

1980

100 看近年轻 第三十三回

香港全貌 一年來之香港股市

一九

上

900 看近年馁 第三十三回

香港全貌 一年來之香港股市

大酒店

電話公司

五四、五六五、六二〇 121 200.000 一九一

◎七八

〇六五

1

五

·油蔗地小輪 合和

.

*

六四、〇三三、七三五

1 K10 000

110

六

新昌集團

和記地產

三、九七一、KOO 一、九三五 -

000

•

和記黃埔 怡和

.

11110 ROO 000 三三五、九〇0,000 五二九

七

.

怡和證券

哺

融

000

四九

九龍巴士

連卡佛

廖創興 美麗華酒店 南豐紗廠 新世界發展 東方貨櫃

海外信託銅行

保華建築

聯邦地產

橡膠信託

四四、六〇一、九八三 四一、〇六二、六六一 三四、 七三五 八六七 三七、七四一、三六三 六二、四一八、000 一〇六、五六〇 HKO 000 二〇、七八二、九一四 二九、三七、000 二三、九三一、八八六 三三、〇五五、九六八 七、二五五、四三六 (紅利

OIL

ON

•

三五、六三二、三五六 一六五、九四三、000 二、〇二四、008 HK 11100.000 一五、八五三、四〇〇 二、八八、000 一八二、九〇〇,000 111 1100.000 四七、二八八,000 四二、〇三四、七五四 一、二四六、三九〇 五、八二七、000 二、七四四

「三七

1.10

一六五

•

五六

二一、四三八、008

(第二篇)

二九、〇二、六五九

廖

五〇六、〇〇 七、四四六、000 四三、九〇〇、000

一九、五二七、七

110

+

四三

一五〇

一五

一六五 五

·六六

〇六八

三〇一、五〇〇,000

·四七

四三、三四六、000

•

• 1110

四四、五六二、九六二

+

四五

八

·三四

7

1.00

毋

•

八五

Oct •

曲

四、四〇五、008 七五、九三二、000 二七、五九四、八

10

·

1K

「五、〇二六、七〇〇 一六、二三八、五九五

·

一六

10

二八、四八七、七〇六 八、四六六、四二六

九四三五

〇九

O•OH)

生力啤

三七、〇〇四、八 ( 紅利

NO

王五、〇三六、六八九

〇九0

九口

二五、〇一九、四七九

*

0)

南海紗廠

十三、七八八、四八八 一五、五三、四三

五

• 10

四七五

111 111K 000 五、三一三、〇七二 (紅利

一四五

一〇、〇五五、000 一四、七五三、二三九

10.00)

竇光

四四、八七一、〇〇〇(虧損)

新鴻基地產

一九六、〇七九、九〇一

* 五二

五、三五三(虧損) 七三一、 三一五 四六四

新鴻基證券

六〇、七九八、008

· 19

.

00

太古洋行

三二四、二七五、〇〇

四、九九三、008

一四五 一

太古地產

.

一六二、一七一1000

元

PRAKTIL000

〇一八五

一七 一九、九二二 二五、三九四、000 一五、三〇六、四二五 三三、一八七、000 六三、一九、000 一〇三、六五二、七七八

一九、〇五八、五〇〇

.

1111 110111K2 三〇、二八、〇二四 六、四七六、九一

一〇一、七五〇、一〇五 四二、一一七、000 一二五、五四六,000 四四、四二二、000 三六、五六〇、五七一

+

•

〇六五

•

1110

O•O+ 〇二八五

•

〇七

四

·六四

〇〇八五 一十六

+

0.1110

・六

大昌地產

八四、四五一、五九六

0.111

五二、五八一、六七八

O.OR

K-10<-0 | il

10、三六○、八二

O•Of

◎九

萨

O.OR

大生地產 泰盛發展 友聯銀行 會德豐

0.0+

會德豐船務 永安公司 永泰

南聯實業 仁学

一七、五四三、六六 五七、二一八、一九七 三、三三六、五七七 (紅利 五四、七八四、五六八 一四、九二七、三七四 八一、五〇〇,000 一一〇、七五六、000 二八、五一一、九一三

四〇

八、三五五、九三四 四二、二九儀、八八五 八六、一九〇、000

•

三七

九 六、八一七、〇九二 三六、四三三、〇五七 六四、一八二、008

0.110

三五

〇二五)

〇〇二五)

·四七五

三七五

• 111

•

OB

+

川四

三九、三三九、008 一二、〇六五、九三一 一八、八七五、000 六六、一六五、008 二、〇三、五三一

(紅利 三三、七二三,000 1 、一三八、九

0.0<

〇二九

二五

•

•

第六

週息率低降普遍

去年各項股票市雖則比上一年大幅提 升,惟是一般股票之週息百分率亦未相應 大幅低降,顯然是由於去年大多數公司派 應增加而緻之。有些股票因市價漲升幅度

巨大,週息率而有低降明顯的出現。 從各月份市道之走勢可想見的是以年 底爲週息率最低時期。下半年雖則市價轉 見揚升,由於各公司派息之增加,致使透 息率未見相應低降而反升,大致以一月間 週息率爲全年較高之時期。九月後市價接 續急激冒升,故年底期間之週息率低降,

但仍有部份比上一年底盤高。在去年中國 息百分率比上一年提升校明頭計有安達臣 大亞、中華巴士、隧道公司、青洲英妮、 港機工程、連卡佛、南海紗廠及太古洋行 等。透息率比上一年低降幅度較大者計有 聯合企業、長江實業、亞洲航業、鷹君、 九龍倉、置地公司、信託、大酒店、油蔴

一四、八一五、000 五八、八八六、000 一六、九三二、二二四

00五 地小輪、合和、新昌集團、和記地產、和 記黃埔、怡和證券、廖創興、聯邦地產、 橡膠信託、南海紗廠、新鴻基地產、新鴻 基證券、太古地產、大昌地產及泰盛等。 茲將去年各大公司發行股票數額,每股面 值及週息百分率列下.

一九七八年 十一月廿五

各大公司股票週息百分率

每股面植

一九七九年 十一月廿四日

一九七八年 十一月廿五日 市價(單位元)

一九七九年 十一月廿五日

股

實際發行額

(單位元)

市價(單位元)

週息百分率

避息百分率

聯合企業

六・四门

九三八

聯合橡膠

安達臣大亞 凯聯酒店 東亞銀行, 長江實業 九龍燈 中華巴士 緣道公司

111100 000 0 000 000 六五、七八〇、098 一一六、六七六、000 IK OOK 000 一三六、四一三、六〇0

.

O• HO

1.00

Ort.

*

九五

·

二六

五四

三七五

六十六七

八五

0

九

九

五

*

KO 000 000 五、九二二、三七

1.00

00

10.00

10.00

1.00

五四○○

二八 六二五角 八六五

一八○

五

*八二

一七八

三五

*

四七二

.

11K HOO 000

R⚫110

< 110

八七。

老,五六

100 香港年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港股市

(第二篇)

ና

1980

近年箜 第三十三回

香港全貌

一年來之香港股市

(第二篇)

亞洲航業

一九二、四〇〇-000

六 五五

三九五

八 九

鷹君

九八、七三七、〇七

六二五

四六五

•

11 HOO 000

靑洲英坭 港機工程 恆生銀行 中華煤氣 港燈集團 九龍倉 置地公司 信託(A股) 信託(B)

1.00

11.00

11.00

四〇五〇

二六十五〇

D

111 B1

一六

二十六四

五二九

匯豐銀行

大酒店

七、〇五五、008 七二、一八七、五〇〇 一六、六三二、000 六三五、〇四〇,000

九六、二五七、七二 五二六、八九七、二〇八 1111-440.000 八三、四三五、000 六九二、九一五、二一七 六二、二八〇、008 KO

和]•

8

六八

00

五四二

五

九八○○

IKK.00

一八四

三三五八便士)

11.10

111 • HO

三九一

11.00

10.00

四七。

五六五

三八九

HO.

11H 00

11.110

三〇四

·

七八五

.

1.00

+

三九五 〇七九

0.110

曲

〇六三

五五七 五五七

五〇

•

一六四〇

五

二九二〇

電話公司

•

1川中• 000

10.00

11.1110

IK 110

二六五〇

二六八

六

.

油蔴地小輪

合和

新昌集團

和記地產

和記黃埔

怡和

怡和證券

九龍巴士

連卡佛〔A股〕

連卡佛(B股)

廖創興

二八九、〇四二、000

1.00

美繼華酒店

#.00

南豐紗廠

二五、六八〇,000 二五、二八九、000 八七四、一八八、二

新世界發展

二五六、八八三2000

海外信託銀行

七八、六五〇1008

保華建築

九二、二三八、三〇〇

111< .00

OF. N.

六

1110 000 000

六、一六一、二五七

七一、四八四、五七五

三五一

二

10.00

1.00

三○八

四四

五

四八

01

五

六六 四九

四九

八四五 二十四五 二三二九。 九口

1

+

五

四四五

四〇五

• [

四〇二、七一七、八六三 二一七、四七三、〇九五 九二、一九六、八一七 一〇五、八一一、六五〇 110 110.000 1111 PHO.000

.

六

五

TM-10

111.00 五八八

•

10

Ott • H

1.00

*

四五〇

11.00

六五五

四八〇

0.110

六四

六六

六九〇 六、四五 七六三 七八一 三五三

2.

「五四

K-1111

五一九

六六七

五八六

二五

00.11

111 110

10

五五〇

龙·四

五四

一九四

三二七五

三一五

九

1.00

1.00

1.00

三六五

11. RO

二九 五行

*四七

　　五四八 七·七]

九五

六九

八 七

•

八六九四

一八八

一四九

一三三、九〇〇2006

聯邦地產-A股 聯邦地產(B股) 橡膠信託

KK RHO 000

.

1100 000

生力啤

五三、〇六四、008

.

KK 000 000

.

0.110

五四

•

南海紗廠

11 00 000

寶光

九五、七八七、二五〇

1.00

1.00

1.00

1000

1.00

11:00

11 • BR

·

,七七五

00.1101

*

八一 四八

八八

10

五

五九三

三四二 六九四 四六八

五八三

八五四五五七

•

•

五五

.

tɅ £

六

二四二五

011-11

d

新鴻基地產

一四九、九三八、八五八

19.1110

*

K 110

111 01

六

新鴻基證券

1.00

二五五

一七

太古洋行(A股) 太古洋行(B股) 太古地產 大昌地產

二〇一七、七八一、九八 二〇三、四九六、九五四 七三三、一一三、四五九 三四六、〇二四、三六一 11101104.000

O. KO

八五五

六八五

一五八

六六七 五*九六 六四六 六九一

E

四‧七七五

二九五

1.00

二八

1. B

大生地產

100.000.000

1.00

一六七

一五〇

泰盛發展 友聯銀行

1.00

會德豐(A股) 會德豐〔B股)

九七、三九二、九二六 七三、七一四、五八三 1IKO-000.000 IR# 000.000

一五五

110.1

四五

三九 四* 五二

六

+

11.00

六六

K-110

五六一

三七二五

二,五〇

六四

+

元

0.113

五九二

會德豐船務(A股) 會德塑鮨務六B股

四十六章

永安公司

永泰

三三、五一二、HOC

.

TIKK 1100.000 KH K00 .000 八六、五八九、000

11.00

0.110

11.00

·四聽

10

10.11

1.1

.

八九六

五二六

八一四

K 111

六八六

六

!

KIME

六八〇

六八七

一六

六

四八口

三

11

1.00

七五六

四〇

10

二十五〇 五二三

八五四

•

永聯實業

一五八、四七〇、七七一 一八四、一〇九、一〇三

五

•

二九二五 1.OR

一五五

一〇九四

一〇五九

〇九八

五五角

市勢變化難預料

上半年大致屬於牛皮挺穩,市價升降之幅 度十分狹窄,由七月份開始,市道突告「 蛻變」,尤其是九月後,交投旺態甚, 市價搶升亦急勁。

K-111 以全年之恆生指數走勢面觀,本年 其後指數轉呈波洪式而湧高,由十月份起 大部份時間乃處於五三四至五五點之間 指數按月漲升,可想見市價漲升勢之凌厲 ,進人七月後即告反覆揚升,七月初之指 。至十二月初之指數竟創過去六年半來之 數巴衝越上一之七〇七點二九最高紀錄, 最高紀錄,雖則經過接連多月之暴漲,大 (第二篇)

二三

香港全貌

一年來之香港股市

從過去一年的交易過程中,上半年與 下半年很明顯的劃分爲兩個不同的階段。

1980

诺年輕 第三十三回

市漲升勢並不因此而影响,迄至年終收市 之指數依然的接續創出全年新高紀錄,以 年終收市指數之八七九三八與上一年最 高紀錄比較,仍高出達一百七十一點之多 漲升幅度爲百分二十四骥,偷與上一年 底之收市指數比較,上开更高達三百八十 三點之巨,升幅爲百分之七十七題。

燈宮藝東

東堂

千萬象氣 麗富皇堂

會覽展品出業工港香加參

軍冠賽比品出屆六得獲 館港香會覽博界世約紐

權利專冊註計設邦聯屬英得獲燈宮膠塑作創 製工陳天 藻材 裝 古壁宮巨 品藝設花井料飾典燈燈型

應供廠本由燈宮場全飾裝殿宮

古典

1980

夭年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港股市

(寫字樓)

灣仔軒尼詩道廿號地下 電話:

五-二七〇八七九 五--二七六九九七 (九龍營業部) 油蔴地上海街二七四號 地下

電話:

三-三一一〇二九

( 中環營業部 ) 德輔道中二九一號地下 電話:

五-四五八四五一

(工廠)

北角英皇道六五七至 六五九號東祥大厦 CD座九樓 電話

五--六一二六五一

隨着經濟之發展,大市逐漸向好刀是 很自然現象,倘以經濟發展之情況與市道 熾熱之型態衡量,則不免有脫節的感覺。 事實上,去年中本港經濟進展緩慢,同時 ,本港銀行利率接連的大幅提升,在理論 上,銀行利率提升,乃爲股市之重, 消息,何况去年利率提升幅度之巨大。然 而,每當利率宣佈提升,大市貝是受到甚 輕微影响。另一方面,去年的石油 [格不僅未見囘降,且續明顯增加,而去 年之股市與油價則成正比。石油價格提高 之影响力假消散於無形。大市之復熾,綜 合分析其主要因素可有下列各點:

1、去年的房地產市道特别暢旺,樓 宇及地產價格凌厲漲升,相應的使一般人 對股市看好,因上市的股票多屬地產股, 有些上市公司雖非屬地產股,惟鑒於房地 產市道旺盛的吸引而兼營房地產業務,此 乃爲衆所過之。目前本港所有之股票可以 說百分之九十直接或間接與房地產有關。 隨着房地產市價之狂升,一般上市公司之 盈利遂有良好表現,對投資者有頗大的刺

(第二篇)

※力量。

二四

二、去年收購之風復熾,計先有森那 美收購信融企業,再有和記黃埔收購均益 倉,大昌地產收購成都地產,又有和出黃 捕收購和記地產等,由於收購之活躍,視 致市場上對收購或合作的消息傳說紛紛, 雖則傳說並未獲根據,但市場上已引起了 强烈的反應。

三、通貨膨脹加深,去年感受到 通貨膨脹壓力更爲明顯,使持有資金者的 心理搖動,投資保値急切。而股市表現之 堅俏,刺激持有資金者投資股市保心理 傾向濃厚。

四、由於國際經濟未感有景氣的跡象 加以政治局勢與感動盪不安,工商業投 資則乏信心。尤其是東南亞之局勢動盪, 直接或間接的影响東南亞不少「熱錢」流 八港市,形成港市資金更感充裕,而此等 「熱錢」部份轉向房地產方面發展,那份 則承着本港股市暢好而參與發展。

無可諱言,以去年狂熱態勢伯觀,没 機性活動强化所佔的比重較大,亦與一九 七二年近似。以目前之情況,對未來市道 之預測是頗爲困難。從氣勢方面,大市繼 續反覆漲升仍是有可能的。他從經濟實況 而衡量,儘管大市仍可能繼續漲升,「位 高勢危」的感覺將會隨面加深。

******

一年來之香港商業

去年香港通貨膨脹變本加厲,各業工資雖繼續提高,但工資增幅却 遠不及租金和物價,以致一般的消費能力下降,加上房地產和黃金投機 狂熱,商場物價上漲劇烈,與及高利率的冷却經濟政策,對 多數工商 業都帶來不良影响,經營困難大增。

一、商業情况概述

去年〔一九七九)香港商品市場是不 不離的一年,無論是消費品或者是原料性 商品的銷售,都遭受到高利率、港幣匯率 下跌、高樓價高租金、通貨膨脹加劇、賭 風熾熱和消費力相對下降的影响。但在這 一年中,香港外来人口增加(包括正式移 民與及偷渡入境者),而炒家们又在黃金 股票 房地產等方面撈了不少,因而對 消費市場有一定的刺激作用。另方面,中 國大陸在去年初開始宣佈放寬旅客携帶物 品進出口限制,這對香港商品市場也有利 好的作用

過去一年來,香港銀行相繼多次提高 存放欸利率,而放歛利率且比存歎利率提 高得更大,香港一般工商業經營

銀行的資金來維持,貸利息提高,對工 商各業利息負担加重 一些資金週轉已疫 困難的商號更感吃不消。過

总偶有調整,調整幅度一般都在半顧左右 但年內

僅頻密,而且增幅大 ,許多商人都感到難以招架,而要求政府 給予低息贷致以協助中小工商經營。事實

1980

*

率的壓力下,小本經營者該黨 其衝受打擊。例如百貨商人若向銀行借款 一百萬元週轉,單是利息支出,每個月便 要一萬元以上,生意自然難做了。銀行除 了大幅度加息外,還收縮信貸,或將低排 品增加。這種做法對整個市場有直接、間 接的影晌,因爲進口商、批發商受到銀行 的壓力,也將放帳期縮短,或收取現金才 供貨等。結果做成了商場銀根期緊俏的局 因週轉不靈而倒閉的 商業,相應 增加。

港幣對外匯價一

對香港的商 品市场影响也不小,尤其在四月至七月這 段時間內,各主要貨幣兌港元匯價全面上 升,顯示港幣 匯價有如江河日下 勢凌厲。由於港幣對其他主要貨匯價下跌 香港自各地進口的商品,價格都普遍提 高,對商品銷流造成阻力,也增加經營者 的困難。在這樣的情況下,大部份商人都 採取各種應變措施,如減少訂貨或隨匯價 的高低而調整貨品售價,雖然這樣做可以 減輕匯水變化的損失,但銷貨却不免受到 影响,消費者R 前。

銳外

加重,香港商品市場也蒙受其害。年內除 自磴物業經營外,很多店舖都因租約期滿 而要受加租之苦,甚至索性結束經營。 原因是現時業主向租戶加租,多不再是以 百份之幾計算 一加便是數倍,在如此高 琣租金壓抑下,西人相難以支撑。這種情 形,不但在各區的商業店舖可以看到,而 在去年末季至今年初內,港九有超過廿間 以上的酒樓相繼停業就是最佳的例證。此 外,各區大厦的商場經常有很多空置的舖 開津乏人。至於經營原料性商品的店 舖,也貝好遷往較遠的地區,維持營業

儘管去年本港仍然保持高度的就業率 ,工資亦繼續提高,但工資上升的幅度追 不上租金和物價,致命大多數受薪階級和 工人的生活更加困苦,消費能力顯著下降

現就消費品市場和原料性商品市場年 來的變化情况分述如下:

據香港統計處發表的數字顯示,九 七九年首三季,進口後留供本消的消費品 總値爲八十九億四千九百萬元,比前年同 期增加百分之廿。然而,這種增長趨勢 是遂季縮少的,計首季增幅爲百分之三十 二點八,第二季下降至百分之廿二點六, 第三季僅爲百分之十三照七。這種趨勢反 映出市民對消費品需求的急激增長已經放 在經濟冷却政策的推行下,香港內部 消費過熱的情况也有若干程度的改善。這 都已經具體地在消費市場與原料性商品市 塲反映出來。

高樓價高租值不單使市民的生活負担

年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港商業

(第二篇)

*

在百貨市場方面,去年天氣對業生意

影响很大,不但應熱未熱,而且應冷不冷 使百貨業旺季遲來,但即使在當銷的旺 季中,生意亦不十分理想,大減價的招牌 幾乎全年高掛,儘管該業的業績似有增長 但幅度有限,特別是一些中小型百貨公 司生意較差,一般僅可得皮費而已,一 般大中型百貨公司和大陸國貨公司以及街 檔等銷貨稙則比前年增加一至二成以上, 個別增幅有達三成,不過扣除了貨價上漲 的因素,則銷貨量增長僅爲一成至一成多 。大陸國貨公司的生意不差,主要是同鄉 熱潮與大陸放寬機物進口的刺激。年内各 地銷港的日用百貨,價格全面上漲,平均 張幅在二至三成間,但在市民實際購買力 下降的影响下,零售價的提高依然追不上 來價的漲幅 也因來貨價全面大幅上漲 港商向外訂貨普遍比前年縮減二至四成。 年內香港市場中下價貨較中上價貨好銷, 大陸國貨公司的生意頗佳,這也是內地海 關放寬旅客携帶物品進出口,回鄉探親的 有明顯的增加,所以一般大陸國貨與及 港製一些服裝,銷售尤爲暢旺

诽

至於耐用澮費品方面,年內生意不穩 但一般來說,上半年的生意較好,下半 年的市道較差。據電器業商的估計,去年 上半年香港彩色電機的銷量比前年同期 增加百分之二十以上,但下半年的增幅」 放慢。而在上半年的銷售中約有十五萬部 至二十萬部的電視機是香港市民或海外華 僑購回內地去能。據悉,由於內地海關突 然公佈放寬的辦法,本港一些零售商無法 二五

90 奢夭年铿 第三十三回

香港全貌 一年來之香港商業

取得貨源,故年初時會出現供不應求的現 殷切,但却未能全面反映香港工業產銷遴 象,若零售商手上有貨,估計銷量會更多 勢穩好。其主因是年來中國大陸對外開展 。除電視機的市况較好外,手提式收音錄 來料加工,裝配和補做貿易等業務非常活 智機的銷情亦暢,但購者絕大多數用作魄 躍,而且在去年下半年,合資經營的業務 贈內地親友,其他電器用具如冷氣機、雪 也有所開展,促使外國原料和機械由香港 概,洗衣機和其他家庭電器等的銷量都比 轉輸入口內地激增。去年與內地簽訂來料 前減少,其中冷氣機銷量約減少百分之二 加工合約的香港廠家頗多,故需購有大量 幸。此外,小型汽車的銷售也出現退縮。 原料以備在內地加工所需,加上港商在内 地設廠投資亦多,也同樣使到去年進目的 原料及成本均增加。

在原料性商品市場方面,去年香港工 業的產銷比前年僅有輕微的增長,但耗用 的原料無疑亦有增加。最特出的是買賣雙 方都抱觀望態度 原因是貨價漲升急劇 。在幾大類工業用料,塑膠粒供應緊,售 價較高,影响產品成本價也一再提高,其 中塑膠家庭用品,年來漲價三成。紡織原 料價也多告提高,其中以進口棉紗最爲突 出。建築材料和建築用五金的需求仍多 惟價格也跟隨國際價上漲。以去年首三季 進門後留供本的原料爲七十七億元,比 前年同期增加百分之三十八點三,且與留 供本銷的消費品出現情况相反,原料留饋 值逐季增加,第一季增百分之三十三點八 ,第二季增百分之三十九點二,第三季 百分之四十一點三,而第四季這種勢亦 仍在持續中。進口後習供本館的資本物, 去年首三季共七一點四四億元,比前年同 期增加百分之五十四點二,其中工業機械 增長達百分之五十二點九,交通運輸設備 醋加一點一倍,其他資本物增加百分之四 十四點行。

進!!後供本熊的原料和資本物資的 增加,說明香港市場對這些物資需求較見

整個來說,去年香港的商業情况可 稱穩,特別是工業原料及半製成品,建築 材料等在市場的交投可說暢活,僅粮食交 投稍淡而已。但年內各行嫣號的經營皮費 鏡升却是不容否認的事實,在生活競爭激 烈與及高昂利息牽連影响之下,各行商業 利得普遍微薄,尤其在去年末以來 各行中小商號因週轉不靈而結業者选有所 聞,商場鐡根長期緊俏也是特出的一面 至於香港市民去年的生活費用也不斷提升 形成生活費用負担增加的主因,一是物 價的上漲,二是房屋租售價格狂升,無形 中使實質享受大打折扣。由於國際與本港 的通貨膨脹加劇,將面臨一場新的考驗, 特別是去年底石油漲價引起各類物價新的 漲勢,况且歐美各國的經濟進度已有呆慢 不前之勢。香港方面,隨著國際石油價上 漲,今年初本港石油產品色告提高,其他 公共事業也紛紛在申請加價,一股新的物 價漲風而在醞釀成熟,蔥味了往後本站的 膨脹似會上升 顶當局在去年推行的 收縮經濟政策有需要繼續推行下去,這樣

一來,估計消費品市場受影响敕大,而原 料性商品市場也會在工業出口前景不佳的 影响下而導致需求轉趨和緩。

二、商業活動的特徵

衆所週知,對外貿易與工業產銷的好 壞對商情的旺談有極密切的關係。以過去 一年本港的出口貿易實際表現慬職調穩性 質,而國際貿易保護傘高張尤做成出口拓 展很大的障碍,茲將各大角度的經濟實質 表現簡述如下:

〔一〕在去年的進出口貿易表現中, 出口貿易的增幅仍是最細的一環,特别是 港產出口憫他在出口總貿易中所佔的比率 亦下降,由前年的百分之七十七點九降至 七十四點八。此外,非港產成份佔率最大 就是商家獲利微細的主因。據估計去年 非港產成份佔出口的百分之十七點五,此 前年的百分之十五繼續增大。那是台灣、 南韓、大陸及其他陣區半製成品運來本港 稍再加工,加嘜頭,改包裝後充當港產出 口所形成。去年全年港產出口總值達五五 九點二五億元,比前年的四〇七點一一億 元,增加一五二一四億元,增幅爲百分 之三十七點四,撇除出口單價增幅百分之 廿二點五後,出口貨量就僅有百分之五左 右的增加而已。同時去年工業内在經濟困 避問題多,包括原料價格動盪,有些原料 價格上漲後回落,價格不斷上漲的原料當 然造成有關產品成本增加,價格漲後囘落 並未能使有關產品減輕成本,廠商反爲購

·高價原料而受困擾

(第二篇)

二六 廠商獲得銀行貸歎及墊歡的,固然要統担 比前更高的利息,不能獲得銀行貸歎的工

·在購買原料及產品透過出自簡付運的 也受到高利息的轉嫁;港元下降使原料進 日成本無形中再增加,而港元偏低却未能 加强港產出口競爭力,在整個製造成本提 高下,出口價比很多發展中國家還要高些 ;地產投機狂熱導 金繼續上升,租用 廠房的到了租約期滿就被業主加租,受壓 力最大的是中小型廠;儘管工資繼續上升 ,工人流動性更大,一般工廠都欠缺工人 ,生產力無法提高,接入海外訂單交貨亦 有很多失却預算,加上紡織品配額轉讓價 高昂。影响所及,許多廠家被迫極端薄利 全無純利與要貼皮費的生產,估計一般 工業中種獲利者貝佔百分之四十,中小廠 因週轉不變而結束者在 ·最爲明顯 商業情況直接受到影响自然是難以避免的

(二)入口貿易的補比出口发爲微 細一些,反映入目的地勢稍已放慢,這主 要是當局抽緊銀根收縮内部經濟所做成的 結果,但隨着通貨膨脹劇烈的影响,入口 貨價亦大漲。去年入口總值八五八點五二 億元,比前年的六三〇點五六億元,增加 二二七點九六億元,增幅爲百分之三十六 照二。去年輸入本港的原料及民生物資繼 繳全面報漲,即使是大陸來貨也不能免, 估計入口港元成本平均報高百分之三十二 點五,撇除這個因素後,實際入口貨量的 增幅僅爲百分之四左右。去年入,物資但 括原料性及消費性物資在上半年增勢平均

穩定,但下半年後,原料及資本物資輸入

則有較明顯增加,消費性商品輸入增勢已 告放慢。但在很大的程度上原料性物資進 門增加是撥作轉口大陸之用,否則原料入 口也會在工業產銷轉慢之下而有所減縮。 故此,去年商業落行亦非全面出現好景的 ,僅在回鄉贈物刺激與個別行業穩好而 帶動整個商業交易有細微的增長。

(三)韓貿易爲外貿現中增幅最 大的一環,去年韓總疸爲二○○二四 億元,比前年的一三一點九七億元,增加 六八點二七億元,增幅爲百分之五十一點 七。遠大於出口和入口的增幅,一方面是 轉!貨成本上升的反映,另方面則是由中 國大陸致力於實現四個現代化,積極擴展 貿易,以及中(共)正式建交,從 刺激香港轉!貿易蓬勃發展。事實上, 日市場的活躍,尤以大 國最爲突 出。

裝配和 補償質 業務非常活躍,而且在去年下 合資經營的業務也有所開,促使外 原料和機械設備經香港轉檢大陸內地鐵 及大陸貨經港轉銷外地也告銳增。 影响所及,去年各大雄的轉貨單價據估 計平均比前年雖高出百分之三十二,撇除 單價的手區後,實際轉口貨量約有百分之 二十左右的增加。中國大陸透過本港輸入 或輸出的 多,但由於這些貨物大部 發是經由大陸駐港的機構統籌辦理,因此 本港的保險、運輸、倉庫、鋸行等難從 對整個經濟利益實際得

1980

看港年輕 第三十三回

貿入超再創新紀錄

達九十九億〇三百萬元,雖比 一般預期打破百億元關稍爲縮短,但依然 接近一百億元,這對本港經濟來說也是難 , 以容忍的。這表明了去年本港的出口貿易 無大改善,內部消費過熱情勢在冷却經濟 措施抑制下未能顯著收效。去年入超總值 約爲同期總人口貿易的百分之十一點五, 比較前年的百分之十一點六九,客減百分 之〇點一九,表示入超情形已受到控制而 不致進一步惡化,加上各行長期收縮放帳 經營審慎,大規模的倒風事件不多,聊 堪慰。

(五)外貿赤字巨大,港元匯率低跌 表面上造符合了有助出门競爭的期望, 但實際上並不如此,在原料價急漲,本港 内部通貨膨脹激烈,對生產與民生皆有不 利,未能收到出口競爭的實效。去年銀行 利息六次提高,使存放款利率勢上歷史的 最高峯,對進

經營非常不利。 然有些銀行實施一種「特惠貸致利率」, 其範圖並由初時限於入口幾項原料及粮 食,擴大到進 機器設備以製造產品出! 自,但這類貸致的利率仍高達十三種,而 行大小商人都可獲得這項通融

即使得到特遇貸款的進言商的感到利息的 負担很重。

〔六)去年香港旅遊業繼續興旺,外 客來港與港人外遊均屬如此。去年首十個 月遊客來港共一百八十三萬人次,比去 同期增加百分八點五〇年内來港遊客雖有 增加,但增幅比上年縮少,而且各月反設

較大,特別是八、九、十這三個月,增長 幅度在百分之六以下,九月份還比上年同 期減少百分之二點二,這是多年來少有的 現象。同期港人前往海外旅遊人數〔不包 括往大陸及澳門)共六十四萬二千五百人 次,較前年同期增加百分之七點七。估計 從去年來港遊客獲得的無形外匯收 爲六 十五億元左右,比前年的四十五億元爲大 ,但港人全年外遊消費估計亦達二十三億 元以上,再加上大陸、澳門等地旅行及回 鄉探親人數,全年外移的消費不會少於七 十五億元,換言之,全年便有三十五億元 左右的旅遊赤字了。而港人外遊增加,也 就是本地消費的相對減少,對去年市場的 消費自有一定程度的打擊。

〔七〕去年政府公營樓宇的施工放緩 ,而私人樓宇在首八個月建築落成的面積 亦比前年減少了百分之十三煦六,使建築 原料的需求相對減少,建築商及有關行業 人士科得增幅轉細。但在人爲的投機歪風 影响下,去年樓價漲升到達無狂程度,去 年底住宅樓宇價格每呎達六百元至七百元 ,比前年上漲二至四成,工業樓宇每天至 均達二百五十元,升幅二成,寫字樓租金 升幅更利害,每呎租金至年底時達十元 上狷年升達一倍。樓價升勢過烈與實際購 買力完全脫節,殊不合理,可見當局加强 管制租金措施實有需要。

〔八)去年本港股市熾熱文再風現, 市價漲升勢與經濟實況有脫節之感,促使 市道後織的原因是房地價格漲勢安區,房 地產股帶勁上升,通貨膨脹加深刺激保健 (第二篇)

香港全貌 一年來之香港商業

凸

心理,股市收購合併風燥熱,與及外地游 澄流入股市。去年底指數升至八七九點三 八,比前年底收市指數高出三百八十六點 ,升幅爲百分之七十七,使很多炒家在市 道旺盛中得利,對商場消費自有若干裨助

(九)市民就業情況穩定,去年九月 底止,製造業就業人數共八十七萬九千七 百四十二人,比前年同期的八十萬三千八 百六十三人,增加七萬五千八百九十九 。去年商業方面的就業人數〔包括批發、 零售,出入口貿易行、酒樓、咖啡室及酒 吧、酒店及公寓)至去年六月底共四十一 萬三千六百五十五人,比前年同期增加二 萬八千九百五十三人。但由於一般市民生 活負担增熏,消費力未能顯著增强,自然 影响了整個消費行業。

(十)外商投資增勢仍慢,去年底外 奇在本港製造業投資額共二十三億〇一百 一十萬元,比前年底的二十一億〇六百二 十萬元,增加了一億九千五百萬,增幅爲 百分之九點二。但至去年底止,一共有四 十一間外商新銀行獲得在港開業,使銀行 家數由原來的七十四家增至一百一十五 使去年本 [家數(包括 而銀行連同新開分行在內〕共達一千八十 十八間增加一百 (機會,這 三十三間。不但提供 對促進本港,類活動不無良好的影响

三、各綫貿易對 商情 · 影响

香港的經濟增長極端依市外貿易,

二七

皇后洋行有限公司

WONG HAU PLASTIC WORKS & TRADING CO.,LTD.

Connaught Bldg.

14th Floors

Cable: 'WONGHAU'

54-56 Connaught Road,C.

Hong Kong

IMPORTERS

EXPORTERS

TELA: 5-431321-6

MANUFACTURERS

THE SYMBOL OF EFFICIENCY, DEPENDABILITY, & QUALITY

1980

100 看近年馑 第三十三回

香港全貌 一年來之香港商業

SPECIALIZING

• SPORTSWEAR

• GARMENTS

• SWEATERS

· FOOTWEAR

• HANDBAGS

• RATTANWARE

N

• BINOCULARS

• FLOWERS

• WATCHBANDS

· JEWELLERY

• BRASSWARE

· TOYS

·HOUSEHOLD TEXTILES. ETC.

ALL ENQUIRIES ARE WELCOME

因此,國際經濟情勢八尤以各主要市場的 情況好壞直接對香港的出口貿易做成衝 力。整個來說,去年國際經濟進展假慢 各國加強保護本國工業大力限制外國輸 【外,各新興國工業競爭的抬頭,與 及中共大力擴展外貿等 綫貿易產 生不利與困難。

美國仍然是香港的最大買家,但由 去年美國的通貨膨脹加深發展,對外貿易 【致美元國際市值大跌,使美國 政府大力推行收縮措施,影响所及,去年 美國訂購貨明顯減少,首十一個月港貨 去銷總值一七C點四三元,比前年同期的

一三六點七〇元,增加三三點七三億元 增幅爲百分之十五,撤除通貨膨脹因素後 「貨量不但無實質的增長,而且屬於減 縮性質 在其他主要出口市場中

凸

大出口値一四點五七億元,比前年同期增 加百分之廿七;對澳洲出口碴一六點二三 億元,即增百分之十九。撇除了通貨膨脹 因素後,對這個市場的出口貨發也是減縮

西德對港貨的吸購,去年續保持第二 位,事實上,在去年西歐各國的實際經濟 表現中,西德仍比其他歐洲夥伴健全得多 。該國去年首十一個月輸入了五六點〇〇 億元,比前年同期增加一七點五七億元 即增百分之四十六,縱使剔除出口單價上 升的因素,實際去貨量也有繪加,

英國去年的經濟情況,上半年仍然承 接前年好轉之勢,但坐無各項主要經濟 指標均呈下降,零售生意表現也不能,但

(第二篇)

二八

北海石油的收徒對英國收支帶來支持力 來英鎊走勢轉強,有利港貨去隔,首 十一個月去銷總值五三點五八億元,比前 年同期增加一九點四四億元,即增百分之 五十七。撇除通貨膨脹因素,港貨去銷量 也是有增加的。

日本經濟去年陷於惡性循環之中,此 惡性循環是石油價的不斷上升,導致貿易 平衡日益惡化,貿易不平衡又侵蝕了陶 幣值;由於國家必須以更多歎項去支付進 口原料,又形成通貨膨脹更趨不妙,全年 實際經濟成長不足百分之五,加上日本對 外國向來極力排斥,但香港去年在拓展日 本市場却有了初步的成功,首十一個月 銷達二四點六六億元,比前年同期增加八 照〇八億元,即增百分之四十九,進轕頗 大,除了通貨膨脹因素,去銷量也約有近 二成的增加。

去年中國大陸檢港的產品亦維有增加 繼日本之後爲本港第二大供應熊,首十 一個月來貨值達一三四點二九億元,比前 年同期增三九九八億元,即增百分之四 十二。其中紡織品增加百分之四十五;石 油及有關產品增加百分之八十九;衣着增 加百分之六十七;魚類、貝齊增加百分之 四十五最爲顯著,蔬菜及水果供量則穩, 增幅爲百分之十一。但去年大陸貨來價亦 上漲。此外,大陸致力拓展外 而其港口 設備落後不足付需要,故側重本港作轉 口站,也是做成大陸貨稅港續增的主角。 但有一個現象是過去大陸產 港市场 由於實需可觀而形成壟斷性 創館,但去 年因大陸擴展外貿使其產品外銷漸趨分散 ,使其他地區的同類貨品得到銷沽的機會

香港對東南亞

阿基本形勢 繼續改觀。去年港貨去銷墳僅是通貨膨 腿的反映,隨着這些國家努力改善本國工 業,年來其產品及半製品港日益增加, 漁農產品供港亦豐富,在港市頗有銷路 5 據悉,去年專辦泰國漁農產品來港的進口 商營利不俗,但東南亞綫的辦庄,在彼等 國家對港貨依賴日漸減輕之下,生薏衹能 維持平穩而已。

去年港產輸往南美洲國家大增,主要 是該等國家的經濟情況穩定,而旅遊業更 蓬勃發展,使商品市場的銷情流暢,向港 探購增多的結果,但年內港貨巉中東及非 洲則見減縮,原因是伊朗政局影响 洲各地的購買力亦無多大振作。

1st Fl., 22 Ferry Street,

Yaumatei. Kowloon.

ITEL:

3-308710 3-304493

1-11, Wang Wo Tsai Street,

1980

90 看夭年任 第三十三因

SHIBUSAWA (H.K.) LTD.

澁澤(香港)

有限公司

四、各大行業實況

去年本港通貨膨脹的加劇與及投機的 狂熱,對整個商業活動影响很大,至於各 大行業的實際表現,現作簡要的分析如下

(一)由於內部經濟活絡,本港公司 登記數字頗有增加, 這些公司包括了各 行商業,至去年十一月底止,全港註冊公 司總數爲六七、八〇〇間,比前年同期的 五八,五〇〇間,增加九、三四〇間,增 幅爲百分之十五點八。其中本地公司佔六 六、五〇〇間,佔總數百分之九十八點二 ,比前年同期增加九、二〇〇間,外地公 司則佔總數一、三〇〇間,比前年同期增 一四〇間。十一月底止,新注册本地公

Tsuen Wan, N.T. Kowloon.

Tel: 12-4 37120 12-421985

九蘢油蔴地渡船街二十二號二樓

　　　三一三〇四四九三 電話:三一三〇八七一〇

九龍荃灣橫窩仔街一至十一號 電話:一二--------四三七一二〇

二

一九八五

二--四

如下

司有一、〇八六間,比前年同期增加二

間,外地新註冊公司有十五家,比前年 同期增加一間。至於散散的公司,至去年 十一月底止共有九十三間,其中本地公司 有八十九間,比前年同期增加十五間,外 地公司則有四間,比前年同期的十一間減 少了七間。

(二)各大行業生意落行實況,去年 上半年一般保持穩態,僅個別有顯著的增 長,下半年後開始轉慢,尤以尾季工商活 動疲態畢呆,至於各行業的利潤,去年普 遍利薄,估計總純利平均版有零點二巴插 比較前年無甚變化。

(三)各行業商獲得厚利者佔率極細 茲歸納分析如下:A、去年能够獲豐厚利 費者估計衹有百分之一。B、能够獲相當 大或合理利潤,估計紙及百分之四點五 下降百分之三。C、能够獲得微利或鬆 動皮費者估計紙及百分之十二點五。D、 要補貼少許皮費或須輕微戲折者估計約及 百分之四十四點五,同增百分之一點五 E、損失相當數字者估計約爲百分二十點 五。F、重大損失者估計約爲百分之五點 五。G、被迫擱淺,結束或倒撻者估計爲 百分之一點五。

(四)去年各 A、去年獲得

店、部份製衣廠、部份電子工業、部份五 金商、部份證券商。 能够獲得合理利潤 者:部份銀行業、部份置業商、部份旅行 肚。C、微利者: 事業、部份貨倉 部份飲食業、部份旅 、部份百貨公司

香港全貌

一年來之香港商業

-部份洋紙商、一般选出口商、部份財務 公司、部份建築商、部份運輸行、部份廣 告商、部份鐘錶行、部份珠寶金飾行、文 具書店、電器行、攝影器材及音樂器材行 、眼鏡行、凉果商、茶葉商、鹹魚糰、生 猪糰、生牛欄、海味糰、藥材行、鮮蛋行 小五金商、瓷器行、凍肉商、西藥商、 錢鐡找換商、洋什批發行、罐頭伙食行 土酒行、土紙行、飼料 、油料行、菜欄 舞廳、公寓、麵粉商 液體

化原行、印刷行、瓦通紙品商及磁 級市場等。D、能够獲得皮費或做强 穩 者:果欄、中小華洋百貨商、雜貨店、土 多店、超級市場、藥材店、舊報紙業包 業、傢俬店、燈

·建築商、部份 財務公司、部

旅行社、部份電

份飲食業。玩、畧須虧本者:部份建築商 、部份飲食業、部份百貨店、部份證券 部份黃金商、部份時裝店、若干進出口 行,部份水頭行。F、 大者:若十

證券商、金商、若干航商、若干酒樓、 商及置業商等。

【五】 消費行業方面,得到去年 就業尙糕,海外遊客多到的 度通貨膨脹壓

新張店號又增

市民消費

極反常,對百貨服装與電器耐用品的影响 至大,如果不是大陸在年初開放携物進 而激起一股巨大的回鄉動物潮,相信去年 消費行業的生意當會很差,但即使上述 好因素支持,這種非正常的消費旺態也僅 ∴年受,已轉淡來。

(第二篇)

二九

1980 年輕 第三十三回

海方面,港人旅外風氣續盛與及合法賭博 不但使大量消費 對本地消費

(六)漁業情況,由於燃料價高漲, 與船隻租修費用上理,使去年漁獲的成本 增進,加上大陸沿海的漁場:

船多須作遠洋作業,特別是蝦艇的作業, 因大陸創出供本港漁民捕蝦海试投產不豐 ,使去年漁業加深困難,去年的魚蝦收穫 出對上年估計減少一成以上,魚蝦價格雖 然堅俏,但漁民的收入實際有所減少,年 內漁民租售船要改營別業者迭有所聞。

(七)農業清況,隨新界各處衛星 城市的擴建,六年慶地繼續減少,但在生 產不經教區與及去年大氣良好

作物就更好,蔬菜的供應量大量,加上 一進口農產品價格上升,新界產品也相 憲派價,農民入息保持穩好。

。

五、今年商情展望

商業的距淡直接受到出口,旅遊、轉 排三大經濟支柱的影响。如果要展望今年 (一九八○)的商情,則先要判明這三大 經濟支柱的未來情勢,下面我們逐點作簡 客的分析。

第一 去年尾季以來,世界經濟出現 了黯淡之勢,使香港的工業產品外銷蒙上 了陰影。尤其是貿易保護主義進一步加強 這更無可避免地會使香港出口貿易受到

香港全貌 一年來之香港商業

影响,最近港美紡織品貿易五年協議重再 簽訂,香港被迫接納

明顯的例子。香港與西歐共同市場的紡織 品貿易談判也將開始,共市不可步美國後 塵而加强限制港新品去銷。另方面,今年 國際石油價格又提高了百分之三十三點

對香港的工業產銷不利。如果目前世

界性經濟輕微蕭條情勢在下半年後逐漸復 甦,則出口貿易將會有所改著,但綜觀甜 前形勢,今年港產出口亦惟自巨大的增長

·能够維持去年的出 相信是一個合

-

第二、旅遊方面,估今年外地遊客 *港人 【會有一成的增長, 費額估計 亦有百分之十的增加,可是港人前往内地 人數亦同時會增加,預料今年前往內地作 中程或短程的旅客可能比去年增加一成半 消費估達六十億元,加上港人往外國旅 遊消費約達四十億元,假如外來旅客消費 收益有七十億元,比對之下就有三十億元 的赤字了。 。龐大的消費外移,對本港商場 的消費當有一定程度的影响。

第三、轉口方面,預期今年轉口貿易 仍能保持高度的增長率,這主要是中國大 陸積極現代化計劃,而補償貿易和合資經 營企業的增多,加上大陸繼續拓展外貿, 勢必使中(共】與香港的貿易在今年維持 高度的增長,大陸貨經港轉口的繼續增加 ,香港的轉自習易地位還會繼續加强。但 無論如何,本港私商在這方面的得益仍很

微綳。至於香港對亞洲地區的轉口活動, 將逐漸退縮,一方面,亞洲的發展中國家 致力發展本國工業,對港的依賴日漸減輕 而這些凶家特别是東協五國,近年亦不 斷擴充本國的商船像,以就這些國家對歌 質易,以香港作 站的依靠

根據上面的分析,今年本港的西情將 會屬於恩談性質,在經濟收縮措施繼續推 行與及將採取新租金管制法例,使本港內 經濟將繼續調整,房地產的炒風將趨淡 各種投機活動與及消費過熱亦將會減降 但這種情況會否加速商情的轉淡還有待 觀察。下面,我們對商情的展望再作具體 的分析:

(一)由於利淡因素居多 年的商清難表樂觀,估計總落行碼約爲 九十五億元左右,貨 兩會保持去年的水 平。銀碼增大的原因是基於物價上升的結 果。但預料國際物價在過去的大漲之後, 在各國經濟放慢而導致需求下降,使物資 找尋出路,價格會稍爲回落。

(二)去年有形貿易赤字繼續增大, 港元長時間疲弱,通貨膨脹激烈,商場活 動頗受困擾。今年的形勢相信也不容易有 觀的改善,意味了各行商業利潤攤全而 增加,淘汰、調整難以避免,集團化的經 營將續增多。

(第二篇)

Olli

《三》在内部經濟過熱受到抑制後, 預期將有較多的非生產工人重囘工業生產 岡位,工人的高度流動性自可獲得改善, 對穩定了工業生產與及外匯通蓋當有利 【四》去年高利政策逐漸使內能過 熱經濟降溫,儘管今年初利率處於果定之 態,但仍然維持在高水平,使飲食、娛樂 及其他消費性行業受到抑制。

(五)雖然今年本港的工業產銷前景 未許樂觀,但預期工業生產也不致出現的 性的增長,加上多元化的努力,對就業有 一定的支持力,但傳統性工業前途堪處 可能將此有利因素抵消,能否有助於消費 尚成疑問。

〔六〕去年房地產投機已塗沸點,致 府立例擴大租務生效,加上高利息繼續對 房地產作產生壓抑作用,同時實銷近飽 租,相信今年房地產投機熱潮將會冷却。 總括來說,今年本港面對的經濟難題 仍多,世界經濟增長退步,出貿易障碍 重重,對商情當有很大的打擊,自去年底 季至今年二月底的一段時間內,本港商場 巴吹起了淡風,加上通貨膨脹的壓力仍大 使今年的商情實難以看好 「來的壓力 固難避免,而本港內在的不利因素是否收 歛有莫大的影响,今年整個商情將種淡 或出現輕微的退縮相信是一個合理的估計

。

一年來之香港工業

一九七九年香港工業,從表面看,似有很大進展,其一是港產品出 口貨他增長率達百分之卅七點四,比七八年出口貨值增長率百分之十六 點三超出百分之一百三十;其二是港產品對十個重要市場輸出貨的全面 增加,而且增幅很大;其三是六大類重要產品出口貨維均有很大的增長 其中兩大增長百分之五十以上,三大類增長百分之四十以上,其餘一 大類亦增長百分之廿九。但在實質上不過是假性的增長而已,因爲港產 品出口價大幅上升,主要是受原料價格大漲,工資及其他服務費用繼續 增加,港元進率轉長時間下降,對歐洲共同市場輸出的熱門紡織品和額 價顯著提高等影响。估計一九七九年花產品出口價平均比七八年提高百 分之三十五,出口貨隨增加實微不足道。

(一)產品出口貨值 大幅增長

根據港府統計,一九七九年港產品出 門總唯五百五十九億二千五百萬元,比一 九七八年的四百〇七億一千一百萬元增加 一百五十二億一千四百萬元,增長率爲百 最近十年港產品出口增長率比較 總値〔單位百萬元)

一九

1980 九九九九九九九九

一九七四

一九七五

九八七六五區

JA

分之卅七四。這是十年來的第二個最大 增長率,亦即是僅次於一九七六年的最大 增長率。所不同的,一九七六年的第一個 最大增長率是由一九七五百分之塔點二 而呈躍進性增長,但一九七九年的第二個 最大增長率則是承一九七八年的增長更進

從過去十年港產品出口貨値增長率來 看,實在是極不穩定的,原因之一是香港 工業生產需用的原料全部靠進口,原料價 格或漲或跌,對生產成本及產品出口價格 都有一定的影响,原因之二是港產品] 市場集中於世界工業先進國家,最近十年 來工業先進國家的經濟發展並不穩定,港 產品輸出自然受影响。原因之三是香港工 業受發展中的國家競爭日益劇烈,香港工 業積極從向多元化和高質化方面推進,出 日貨值增長比出口貨闌曾長更爲重要。

HI

尸

庐

(二)各月出口增長 情况穩定

一九七九年各月港產品出口貨値,與 一九七八年同月比較,堠長率實在比一九 七八年內較爲穩定。雖然產品出口受季節 性影响之外,又受個別市場需求的影 但各月出口貨值增長率差距並不很大,這 型承一九七八年七月後的走勢面作均衡發 展,亦可反映一九七九年各類重要工業團 工率不湝一九七八年那麼動盪。

一九七九年各月出口貨值與上年比較

一九七八

11011

川田长

,

增減百分率

四點三 增一四點五 增三三點四 增三六點五

江街

一九七九

八一七 二、四三八

二、一二五 二、八六〇

四月

一七九

六月 七月

五九

二五四

燴三七點六

三、五二三

度增長率

一、六五一. 1

增四六點九

二、三四六

〔+) 一七四

五、八六 五、三一六

四、〇一六

增一、七九)

增四四點六

*

十一、五八○

增三點三

.

七四九

(+)1 RE

-

M/KOK

十一、五七〇

(十)一〇八

一九、四七四

〔+〕二七點七

十二月

五五

三、七九七 四、三〇五

增一、五四東 增一、二九艺

增三九點八 滑四 三點一

六

九一九

〔+)一七點七

(D) BA!

(+)ENSOD

KUR

(三) 對十個重要市 塲的輸出

US (+)

九七九年港產品對十個重要市場檢 貨健全福會加,若以增

是法國,最小是澳洲。但對西歐三個重要 市場英國、西德、荷蘭喩財增長率都超過 百分之四十五,對日本檢出增長率也接近

百分之五十,只是對 故市場 出增長率不過百分之廿五。

(+) KRM

(+)12

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港工業

(第二篇)

檢出亦有很大增長,去年首十一個月對東 歐輪出港產品共一億六千萬元,比前年同 期增加一倍以上。這數字並不包括轉銷蘇 聯的貨品在內。

1980

馁 第三十三回

香港全貌. 一年來之香港工業

港產品對十個重要市場輸出比較表:(單位百萬元)

一九七九年首十一月

一九七八年首十一月

貨値增加

百分率

「七、四三

一三、六七為

加拿大

法國

瑞法荷新加澳日英西美

士國坡大洲本國德國

.

KOO

三、八四一

五、三五八

三、四一四

二、四六六 六二三

一、六五八

4

三六二

一、四五七

毋

八

九八八

八七一

四九一

增增增增增增增增增增

增三、三七三 增一、 「七五七

九四四 八○八 二六一

增四六 增五七 增四九 增一九

1 1

九九

增三门 增五二 增七七 增四〇

八五三

香港產品對美國輸出的貨值增長情況 相當緩慢,一九七九年首十一個月衣着 品增加八億九千五百萬元,增加百分之十 六。電機及電器用品增加四億九千五百萬 增加百分之五十六。塑膠玩具及洋娃娃增 加三億七千七百萬元,增加百分之三十四 。鍾錶增加二億五千五百萬元,增加百分 之三十五。資料處理設備及辦公室器材 加二億二千三百萬元,增加百分之三十三 。由於港產品對美國輸出,歷年以衣着品 貨佰佔最大記率,衣着品輸出增長率減緩

•整個港產品

「長率也就受到影

香港產品對西德揖類著增加的,計 有衣着品增加八億九千八百萬元,即增加 百分之四十。鍾錶增加二億八千萬元,即

增加百分之一百五十五。通訊、錄音及活 響器材增加一億九千六百萬元,即增加百 分之四十六。

對英國輸出的香港產品增長情況亦顯 著,尤以衣着品、通訊錄齊及音響器材 紡織品、鐘錶爲然,衣着品增加八億六千 萬元,即增加百分之五十。通訊、錄及 音響器材增加二億三千五百萬元,即增加 百分之一百二十五。紡織品增加一億五千 九百萬元,即增加百分之四十一。鐘錶增 加一億二千萬元,即增加百分之四十九。

香港產品對日本輸出,衣着品及鐘錶 亦有顯著增加。衣着品增加二億七千八百 萬元,即增加百分之五十七。鐘錶增加八 千六百萬元,即增加百分之八十。

除了上述十個重要市場之外,對東歐

這一顯著的增長,主要是由於對波蘭 出口增加四千萬元,即增加百分之一百六 十九。去年波蘭已成爲香港產品在東歐集 團最大的市場,代替了一九七八年最大主 顧的匈牙利地位

香港產品對東歐」經濟互助委員會」 其他會員國輸出,均有可觀的增長,對保 加利亞輸出增長率百分之二百一十二,對 捷克輸出增長率百分之二十六,對東德輸 出埃長率百分之二百三十七,對羅馬尼亞 輸出增長率百分之四百五十八。該地區採 購港產品顯示下降率的唯一國家是匈牙利 減少百分之九點七,但匈牙利仍然是港 產品在東歐的第二大市場。

香港產品對南斯拉夫輸出,在一九七 九年表現亦特別有力,雖然該國在東歐並 非「經濟互助委員會」體系的一份子,一 九七九年首十一個月對南斯拉夫輸出的港 產品亦有一千一百四十萬元,增長率將近

香港對東歐輸出的主要產品是成 布匹及其他紡織品,約佔全部輸出貨碴百 分之九十。此外就是鐘錶、玩具及遊戲用 品、收音機及家庭用品等。

(第二篇)

三三

(四)六大類產品出 口的變動

一九七九年六大類港產品出口貨都 是增加的,但個別佔港產品出口總值百分 率,與一九七八年比較,繼續有變化。以 首十一個月港產品出口總值五百〇三億二 千三百萬元當中,衣着用品及紗布和其他 紡織品這兩大類共佔二百一十六億九千六 百萬元,佔港產品出口總值百分之四十三 點」,比一九七八年首十一個月佔百分之 四十五點三又縮小了,顯示紡織製衣工業 以外的其他產品出口增長較大。至於六大 類產品個別佔港產出口總值的百分率,衣 若用品佔百分之卅五點八,比一九七八年 同期佔百分之卅八點四降低。雜項製成品 佔百分之十七,比一九七八年同期佔百分 之十六點四提高。攝影器材、光學用品及 鐘錶佔百分之八點一,比一九七八年同期 佔百分之八稍爲提高。紗布及其他紡織品 佔百分之七點二,比一九七八年同期佔百 分之六點九稍爲提高。電試、錄音及音响 器材佔百分之七點二,比一九七八年同期 佔百分之七提高。電機及電器用品佔百分 之五點八,把一九七八年同期佔百分之點 二積爲提高。

六大類港產品出口增長比較表:(單位百萬元

類

一九七八年首十一月

增加額

百分率

衣着用品

一九七九年首十一月 一八、〇五三 八、五四九

雜項製品(主要爲塑膠玩具及洋娃娃)

三、九八〇 五、九七七

增四、〇七三

增二、五七二

四、六五六

二、九二

七三三

紗布及其他紡織品

攝影器材、光學用品及鐘錶

電訥、錄音及音响器材

三、六四三

一、五一九

電機及電器用品(主要爲半導體眞空管及家庭電器)

三、六二 二、九三〇

二、五四

增增增

一、九〇一

增一、〇七九 增一、〇二九

幽

上列六大類港產品出口貨值均告增加 但增加最顯著的,計有靈錶增加十五億 一千二百萬元,即增加百分之六十二。塑 膠玩具及洋娃娃增加九億二千二百萬元, 即增加百分之三十九。布匹曆加八億七千 七百萬元,即增加百分之四十六。電器增

加三億九千六百萬元,即增加百分之五十 六。

(五)工人就業人數 繼續增加

月十四日爲止,製造業機構僱用工人總數 八十七萬九千七百四十二名,與一九七八 年九月份的七十九萬一千〇七十三名比較 ,約增加八萬八千七百名,即增加百分之 十一點二。

一九七九年香港製造業工人就業人數 繼續增加,根據統計處調查報告,截至九

一九七九年九月,經營中的製造業機

五大類工業就業人數比較表,

滑二九 增四三 增五九 增四五 增四二 增五四

構共有四萬二千一百九十九家,財一九七 八年同月的三萬八千七百四十九家增加 千四百五十家。以就業 僱用工人 最多的五類製造行業,爲製衣業、電機及 電器用品業、紡織業、塑膠製品業、金屬 製品業。

百分率

工業分類

一九七九年九月 受僱人數

一九七八年九月 受僱人數

增或減 蠟一七、九二六

製衣業

電機及電器用品業

二八一、八八六 八、二二五

二六三、九六 九四

六點八

1104

增二四、〇一八

一五點五

紡織業

塑膠製品業

一〇〇、八六五 九一、五九六

九五、三六五

五點七

八五、五〇七

增五、五〇〇 增六、〇八九 增九、九六〇

三點四

金屬製品業

八四,二四三

七四、二八三

分類工業就業人數變動情形

一九七九年九日

一九七九年九月

工業分發

受僱人數

百分率

電子製品

#1 八八

庭用電器

紙張及紙製品

塑膠玩具

110 K10

九口、四五四 一五、二〇五

一、三四九

四九,一八六

.

10

111

增或減 增一八、五六七 增四、四八四 增一〇、四五八

四一點八

110

四五、二二

七點五

毛織品

五五五

十三、三八四

減二、四三二

增一〇、〇九二

成衣(綫針織除外

二一五、七八七

二〇五、六九五

1980

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港工業

(第二篇)

三三

啓信國際貿易有限公司

1980

Joseph International(H.K.) Limited

九龍彌敦道一百號東英大厦五〇九室

509-511, Tung Ying Building,100,Nathan Road, Kowloon H. K.

近年箜 第三十三回

香港全貌 一年來之香港工業

從上述顯示,去年香港各項工業就業 人數顯著增加的,就是鐘錶製造業和家庭 用電器業,其次則爲電子製品業及紙製品 業。就業人數佔最大比率的成衣業增加很 少,塑膠玩具業增加亦不大,毛織品業就 業人數反爲減少,反映各項工業生產的性 物或縮萎情况。

(六)香港工業遭遇 四大壓力

一九七九年香港工業,若從表面来看 市場輸出,以及六大類產品 出發貨值增長,工人就業人數增加,帶有 良好的表現。但事實並不如此,因爲香港 工業一九七九年遭遇外來的壓力和內在的 力,比一九七八年更多和更大 第一

價格極爲動"

C

些原料進口價格不斷上漲,亦有些原料價 格張後同落。價格不斷上漲的原料當然遠 成有關產品成本增加,恆格漲後回落的原 料不時未能使有關產品減輕成本,廠商反 爲購入了较大量的高價原料而受困摸。例 如美國棉花禮格漲而又跌,跌而後漲,一 时禨維長度;三點八細度的棉花一月間離 岸價每磅六十三點五,美俳,三月最低價 會降至五十四美他,十二月回升至六十 在三月間價格口降的

棺紡廠觀望未有大量訂購,到了八月,世 界棉花報告增產,當時美國一時繊維優質 棉花離岸價每磅報價

非洲AR三級棉花到價每磅報價八十點

點麻

五〇美仙,很多都新廠商認爲裢界棉花增 產,往後價格可能下降,又復觀望未有大 谌訂購,而料九月後國際榕花價格反爲上 开,到了十二月美國一吋纖維優質棉花離 岸價每磅已升至六十七點導他,葉非洲A R三級棉花到岸價每磅已至八十五 他,於是香港棉紡廠商失去低價翰入棉花 花的機會,竟要付出高價訂購新棉花。又 將棉,訂價上漲後

JUL

口

到單價每磅五十五點美仙,五至六月每 5 最高漲至七十五

到了十二月每 尊致香港 廠百在高價位時訂業的聚脂黏,難免吃虧 了。又如日本硬塑粒訂不斷上漲 陶香港到岸價每噸六百四十美元,六月 帳至一千二百美元,十二月再试一看二 百五十美元 於是塑膠製品成本也就顯著

第二種壓力是銀行貸欸種風連提 這是

利率提高點

港外匯銀行話會宣佈劃一 七五顧,匯豐及渣打銀 由八七五提高至九種 。二月十七日匯 豐及酒打銀行最優惠贷炊利率再由九牛 提高至十厘半。三月二十日香港外匯銀行 公會宣佈劃一存放利率提高至四分三 座,羅豐及渣打銀行最優惠贷放利率亦將 十厘提高至十一厘半,四月二

外維銀行公會宣佈對一存欸利幸提高一唯 半,匯豐及渣打銀行最優惠貸利率再由 一個半提高至十三。八月

香港外推銀行公會又宣佈開一在夏利·提

(第二篇)

三四

率也由十三無提高至十四牛。在一九七 九年内,銀行貨歐利應不斷提高,並且提 高幅度很大,香港大多數工廠係靠銀行貸 欸支持的,工廠台進行利息顯著的, 從面影响生產成本,但產品出口價不容易 獲得合理調整,致的一九七九年内,香港 大多數工廠的生產利潤下降。

第三種壓力是一九七九年內,港元匯 雖較長期下降,七月底池元推率指數降至 八十七點三,創港元匯率指數的最低錄 然由八月墜图形,直至十二月底, 港元匯率指嬡回升至九十二點七,但世然 北一月底的九十五點六爲低。在战元匯率 下降的時候,原料入日成本無形增加 但在另一方面,並未能加蔗香港產品出口 的競爭力,因爲港產品出,然此很多 發展中的國家產品, 港没有環科生產 工業用原料全部靠進!,港元通率下降 對香港工業害處多而徐處少

第四種壓力是

港通貨膨 風變本加厲,地產投機玩然已達到沸點, 導致彤金亦大幅上升,租用廠房的工廠, 租約滿期就被業主大加幅加租,受壓力最 大的就是中、小型工廠。在四萬多間冊 工廠之中

「

其餘百分之八十是租用廠房的, 赤炸是用廠房的工廠共約二萬二千多間 ,通三萬二千多間工廠受高喆租金威音很

HERALD METAL & PLASTIC WORKS LTD.

LUXIM ENTERPRISE LTD.

興利

五金

塑膠

廠有限公司

利新

立新企業有限公司

OFFICE: WING ON LIFE BUILDING HONG KONG

TEL:5-226181

5, MOK CHEONG STREET, K. K. INDUSTRIAL BLDG., 1/F., TOKWAWAN, KOWLOON.

TEL:3-620241-5

電話:五--二式六一八一

寫字樓:香港永安人壽大厦

九龍土瓜灣木廠街五號金賜工業大厦二樓

電話:三-

六二〇二

四一至五

(七)保護主義繼續 擴張影响

香港工業在一九七九年內,除了遭遇 上述四種壓力之外,又遭受工業先進國家 的保護主義繼續擴張的打擊。由於香港工 業產品出口集中於工業先進國家的市場, 凡是美國市場爲香港產品出口的第一位 。一九七九年中,美國政府建議修訂港美 紡織品雙邊貿易協定若干條欸,香港代表 與美國代表經過幾次談判及更換幾個談判 地點,直至最後一次在華盛頓談判,港府 作出讓步,在今年一月中美國

裘施加壓力下,被迫接受美國方面的要求 議。正如王署長華指出,該項 輕微的修改要六個月的時間來解決, 要是因爲香港對紡織業依賴甚大,害怕其 他地區傑法美國,對未來紡織品出口造成 重大的遺害。所以須作深入的研究,直至 一月中美國代表堅持强硬態度,貝能在無 『受或遭受片面限制中作出選擇,香 港只有接受其條件。又據首席談判代表貿 易處長曹鮨榮說,根據美國的要求,雙方 達成一項計算方程式,以計算今年的配額 ,以這個方程式來看,美國是有意绡減香 港紡織品貿易的潛質,使香港的出口能力

一類非針織人造纖維衫;三三八及三三 九類〔一〕針織吊帶女裝半截上衣;六三 八及六三九類針織人造纖維恤衫和罩衫; 六四分顯人造觀維値衫。調用配額由原有 的水平能減至百分之五,同時這些配額不 能留用及預用。此外,三五〇顯棉質嚴褸 三五一顯棉質睡衣及其他睡服;六四九 顯人造纖維乳罩歸納入成衣不列顯項目之 内。同時對於簽發出自授權替的制度亦須 作輕微的技術上修訂。

經過最後談判達成的協議,對一九 八〇年至八二年輪美紡織品,將有如下的 影响:(一) 訂協議雖然只限於十項棉 質及人造纖維衣着品,調用配額削減至百 分之五, 有影响基本配額,但配額調用 的百分率被削減,勢必造成今後三年很多 冷門顯目的配額已難謂用於熱門巇日記額 而增加對美國輸出,使冷門配額到了

時,剩餘將會更多。(二)十個類日配額 「後不能用及預用,對為國市場的需求 將失刧適當的調節性,海清美國市場需求 減少,其中一部分顯注額到 ,將要被追牲,六大國市塲需求增加 ,又不能預借下年度一些是繃換受買家訂 單及提早拔運。〔三)未受特定限額管制 的味美活織品,夠發出自授權書的制度, 幕上的修訂,將會影碥這些紡織

(八) 港府應卽大力 扶助工業

低於兩年之前。

此次的修訂協義,主要是針對土術類

:

織棉質推衫。

四上及三四八類棉質長短外西褲;三四

在世界經濟不穩定的形塑下,

100 年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港工業

(第二篇)

三五

Center Garments Factory

標準五金製品廠

中和製衣廠

472-484, Kwun Tong Road,

8/F., Block 1. Flat L & M

Kwnn Tong Ind., Center,

Kowloon, Hong Kong

TEL:3-414249-40

1980

Standard Metal Manufactory 看

荃運工業中心第二期十三樓L座

電話一二一四二四〇四至五

荃灣沙咀道五十七號

電話:三-------四一四二四九至四〇

Flat L 13/F Superluck

Industrial Bldg., Stage 2.57

Sha Tsui Rd., Tsuen Wan, N. T.

Tel: 12-424104-5

九龍觀塘道四七二至四八四號

觀塘工業中心第一期八樓L.M座

崚年輕 第三十三回

香港全貌

❤

一年來之香港工業

到多元化

九年香港產品出口貨碴,表面上雖然仍有 較大幅度增長,但由於出口貨價平均已提

高百分之三十,實質增長微不足道。最大 的隱憂是香港人口顯著增加,商業及旅遊 業不足以支持香港市民的就業,工業方面 的依賴性已顯得更加重要。可是香港工業

面臨的壓力更多和更大,倘若工業方面不 能提供更多的就業機會,實在是無限隱憂

·所以,在目前的環境下,只有繼續擴展 現有的工業產品種類,繼續尋求符合海外 市場需求的新產品,更須積極作多方面開 新市場,使香港工業產品和出口市場達

一九七七年十月,港督委任組織一個 工業多元化諮詢委員會,經過兩年的研究 後,該委員會根據其職權範圍,終於在 九七九年十二月十四日作出了一份報告書 里交港督。由於該委員會所受賦予的權力 所限,並不研究如何將工業分散,亦不理 會推職一些甚麼工業,或爲某些工業做些 甚麼準備工作。只着眼刺激多元化,政府 現行政策是否要修改及須要另訂些甚麼改 策?事實上,這些政策近數年香港工業界 及輿論界亦多所提及,其提交的建議實在 沒有甚麼新鮮感。但無論如何該報告書也 「香港上業界所面臨的困難都反映

來。基於報告書的提出,已是多元化發展 的初階,自然不能立即發生作用,必須通 過港府及金融界和工商界的努力與配合, 方能發揮其功能。

由於香港工業產品出口,仍然偏重於 成衣及其他紡織品,同時又過分集中於美

(第二篇)

+

三六

國和歐洲共同市場,在美國和歐洲共同市 場加强限制紡織品入口的目前環境下,香 港工業界亟須積極擴展其他新產品的種類 和提高產品的質素,爭取海外市場,以減 少港產品出口對成衣及其他紡織品的過分 依賴。不過 一項新工業的發展,通常要 運用繼大資金及較長時間栽培。目前香港 工業擴展的基本問題,並非資金供應不足

·而是地價高昂和工業用地供應有限。 九七九年香港工業產品除了競爭力量減 之外,吸引外商投資發 工業 條件亦 趨於式微。截至一九七九年底爲止,外商 來港投資設廠的總金額不過廿三八一百 一十萬元,比上年只增加一億九千五百 萬元或百分之九點二。同時外商在港投資 的各類型工廠,截至一九七九年底爲止, 總數亦不過四百二十七冢,比較上年增 加三十一家。如果以全年新增的投資額平 均分配予三十一家新開設的工廠,平均每 家工廠的投資額僅爲六百三十萬元。

所以:在目前香港人口繼續增加,就 業問題日 嚴重的形勢下,工業擴展已是 刻不容緩。但香港工業面臨種種壓力. 别是工業地價與繳房租金無情上涨打擊, 將使多元化計劃的推行受到制肘,際茲困 難重重的環境,港府當局應該面對現實, 最重要的一點就是使工業地價穩定在合理 使香港較多可供運用的資金納入工 業生產,才能使香港毛業在逆境中生存及 發展。

***

1

一年來之香港金融

去年本港黃金價狂升,由每麵一千二百三十七元升至三千九十一 元,即升了一點五一倍。全年進口黃金三百六十九萬四千二百五十安士 價値四十四億九千八百二十七萬四千餘元,創最高紀錄。港元匯率波 動大,跌後回升。通貨膨脹趨勢日見加劇。

宣佈了分四期把石油價格提升的消息,對 一月一日起加價百分之五,四月一日起加 價百分之三點八九,七月一 起加價百分 之二點九二,十月一日起加價百分之二點 六九一,全年共加價百分之十四點五,即 每桶石油当十二點七〇美元升至十四點五 四美元。這項决定尙稱溫和,工業國家還 能接受,就是對於通貨膨脹及經濟增長率 對也還輕微,所以對於國際經濟及金 融的衝擊還不算很大。但到三月下旬石油 出口國組織開會,臨時變卦,把原定於四 月一日漲價百分之三點八九的決議推辭, 改爲四月一日起加價百分之八點七,即每 桶石油售價爲十四點五〇美元,把本來規 定在第四季實行的油價提前六個月實行, 而且伊朗和伊拉克等國還表示要另收附加 費每桶二美元至四元,使本來統一的油 價走向混亂而不統一的局面。到六月下旬 ,石油出口國組織又定出新的油價自七月 一日起實行,爲了要統一油價,把附加費 一九七九年開頭,石油出口國組織就 取消,結果決定實行兩位制,溫和的石油

香港金融是世界金融的一環。要了解 一九七九年的香港金融,必須先了解一九 七九年世界金融的大勢。

一九七八年度是美元動盪的一年,所 以美元的波動令到世界金融不穩定,香港 金融也因之受到影响。港元匯率指數從七 七年底的一〇六點六降至七八年底的九三 點二,計下跌了百分之十三。

踏入一九七九年,由於美國在一九七 八年十一月實行一連串的維護美元措施, 包括聯邦準備局提升貼現率,向外借三 百億美元外匯維護美元,並提高金數額 至每月一百五十萬安士等,使美元同升, 金價轉跌。美元的穩定是一九七九年的一 個特徵。因之 一九七九年的國際金融美 元的影响力已降低,而石油價格及金價的 被動使一九七九年的國際金融陷入另一種 形態的不安環境。

988 看澹年輕 第三十三回

*

出口國如沙地阿拉伯,阿拉伯聯合酋長國 及卡塔爾每桶油價定爲十八美元,伊朗 伊拉克、科威特等强硬派則每桶定爲二十 三點五仿美元。前者上漲百分之二十三點 七,後者上升百分之六十一點五。到年尾 石油出口國組織開會討論一九八〇年油價 ,沙地阿拉伯爲了想阻止無限制張價,先 把油價升至每桶二十四美元,作爲加價指 標,可是未被接納,會議沒有結果,變成 自由加價的無管制狀態,那些激進石油出 口國就自動把油價升至每桶三十四美元七 角二分,比七八年上漲一點七三倍。

以前黃金價格的上漲與下跌,大致與 美元的漲跌結上密切關係,即美元跌則金 價禨,美元漲貼金價跌。自一九七九年下 半年起金價與油價結上了密切關係,美元 穩定,但油價上漲,於是金價也跟着上漲 石油被稱爲烏金,石油價格領導金價並 架齊擠。再加上伊朗發生動亂,一度停止 石油出门,使油價更趨混亂,石油現貨市 塲每桶售價高達三十乃至四十美元。日本 及美國惟恐石油短缺,都在石油現貨市場 出高價搶購石油,使油價直綫上漲,而金 價也破關直上。在一九七九年一月二日每 一美元兌西德馬克一點八一二七,到十二 月三十一日每一美元兌一點七三一五西德 馬克,差距很小,但黃金價格則從一月二 日的每安上二二五點二位美元升至十二月 艺十一日的五二四點五美元 倫敦金價 一年間上漲了一點三倍。金體在

之間連破三百、四百、五百美元三大關口 ,國際市場炒金熱潮瀰漫不息,連香港也 (第二篇)

香港全貌 一年來之香港金融

被捲入漩渦,市民的炒金熱度高漲,和一 七二年那時的炒股狂潮相類似。

二、香港金價狂升 1

香港的金價一向跟隨著國際金價而上 落,但在一九七九年香港的黃金市場由於 交投大堆,已開始對國際金價也產生了影 响作用,換言之,香港的黃金市場在世界 黃金市場已發生了微妙的作用,而佔到一 個重要地位。

香港的地理環境處在一個東西方承接 中間地位。本港開市時接上紐紆的股市

港收市時又緊接倫敦的開市,使香港 成爲世界黃金交易二十四小時不斷的一個 中繼市場。香港和倫敦,倫敦和紐約有部 奶時間重疊,金高就利用這段時間進行三 交易,提高了香港的地位。

香港黃金交易的保證金較低,而且學 機熾熱,使香港金市走勢有時居於一個先 導地位 黃金貿易商爲了配合其在香港金 市的狂熱活動,經常在世界其他地區從事 套利交易,加速了世界金價的波動 性。香港金銀貿易場基本上是由本港商人 及亞洲其他地區富有華商所組成的一個區 越性市場,但現在已發展成為一個國際性 的市場。倫敦金商在本港設有分公司,他 們不但在本港市場上角選,同時也利用電 話和電訊在其他市場做生意。香港黃金市 場的國際性就是在此请況下孕育起來的。 除了倫教金而以外,部份瑞士金

港設立辦事處同湊熱鬧。不過,外國金尚 不能在金沒貿易場直接買會,必須透過金

七

108 看近年箜 第三十三日

香港全貌 一年來之香港金融

(第二篇)

三八

鐵貿易場的會員來進行交易,因爲外國金 而不是金鋼貿易場的合格會員。

常被倫敦金商斯首作爲議價的一個參考指

HEH.1110

+

بالا

二七七一五

二四五,九條

在過去,香港金市在世界黃金市中不

一九七九年的香港金價最低爲一月十 佔重要地位,金價追隨國際金價而上落, 二日的每奭一千二百三十元七角,最高爲 差距很微,可 您最近世局動盪,香港投機 十二月三十一日的每滿三千零九十二元, 者及亞洲華僑狂熱購買黃金,交投數量換 最高與最低的差距。一千八百六十一元三 大,對世界金市也產生了影响力 南非 角,即一點五一倍,與油價上漲幅度相近 金商會稱香港爲一個足以牽動世界金價的 。茲將一九七九年的香港金價波動情况列 重要市場。 現在香港股市時的金價,經 表說明如下:

十十十九八七六五四

月月月月月

月月月

月

二八四五街

1104.00 六

OR

110

十二月

五二四

MO

三九七二五

五二四00

重要,也可從黃

一九 三六七五0

ONL

全年

一九七九年香港金價最高最低統計(每兩港元)

一三六二五

一四六四〇

一四七三〇

高

11.11

1:1

五一七三二九二六二

一三六五卷

十十十九八七六五四三

一五四・五 第六

曲

一六九二〇

一四八七,0

六月

一七三五.

一六五九一八

一九〇四

二六

一九二八○

二四二五

二八

十月

十月

十二月

11:10.0

MORI

三〇九二〇

起見,再將倫敦金價列表如左:

一七一三十五 一七三七

一九一九五 第一六六・0 111104.0 二四八五○ 1 MIO. V

一九七九年倫敦金價最高最低統計(每安士美元)

月月月份

六市

二一六五五

二五四,00

八

九

+

11.1110

1

二三八一五

五二五三七三四三七

香港黃金市場的 金進口數量的大幅增加顯示出來。一九七 九年香港進口的黃金創歷年紀錄,多達三 百六十九萬四千二百五十安士,價值爲四 十四億九千八百二十七萬四千餘元,爲一 九七四年港府解除黃金入门禁以來進口 最大的一年,轅七八年增加了百分之一百 七十二。黃金進群的來源地爲英國、瑞士 黃金入口統計

¿

三七二八○

四二六・周〇 六五五

兩國。至於黃金轉目輸出 有三十二萬五千零四十二安上

NO

在

六千萬元,較七八年增加百分之三百六十 轉!!輸出地點主要爲台灣及日本。但據 熟悉黃金買賣的人士透露,黃金走私檢出 的風氣甚盛,有些地區不准黃金入 好走私運入,牟取厚利,此項目黃金不 發列人統計之中。茲將最近五年的黃金入 日照轉口統計分別列表如下:

数値(千元)

五十一、五一六

.

11-1/HO OJK

KIO 111!

王、六四四、七二六

七五年

數量(盎斯) 六九一、〇五二

三、七一五、二四八

七六年 七七年 七八年

九一五、九八

八七五、六一五

七九年

三、六九四、二五0

黃金轉口統計

數量(盎斯)

七五年

1

九七點 三六

一、五九一、二八二

七六年

三一、九〇"

七七年

三八八、四修正 一四、二二一 九一、一〇五

.

七八年

•

七九年

三二五、〇四二

七八

三六〇,二六

【數的千元》

母

三、港元匯率波動大

一九七九年港元的對外價值波動甚 上半年一路下跌,直至七月陷於最低潮 八月開始回升,至年底恢復至七八年底 永平。茲將港元對十五種貿易貨幣的匯率 指數列表說明於下:

一九七九年港元滙率指數變 勤表(一九七一年十二月十 八日爲一〇〇)

港元匯率指數

一月

二月底

青底

四月底

九二

五月底

六月底

九二〇 九〇二 八八

七月底

八月底

九月底

十月底

九〇六 九二八

十一月底

十二月底

關於港元匯續下跌的趨勢,財政司在 立法局於一九七九年二月二十八日提出一 九七九至八〇年度預算案時就作出預測說 ,一九七九至八〇年度預算案時就作出預 则说,一九七九年港元匯率將繼續下跌百 分之五,果然,港元匯率自年初開始下跌

1980

诺年輕 第三十三回

至七月二十四至八 巧跌去了百分之五,可謂不幸而被言中。 港元匯率之所以下跌,與商品貿易入超數

約擴大有關係。 一九七八年入超數値高 達九十一億四千七百萬元,在此年港元匯 率下跌了百分之十三。財政司預測一九七 九年商品貿易的入超額會高達一百二十億 元,不料一九七九年出口增加了百分之三 十七,韓口增加了百分之五十二,進行只 聆加百分之三十六,總出口的增長率爲百 分之四十一,比進口的增長率高過了一成 有多,於是使一九七九年的商品貿易入超 數值降至九十九億零三百萬元,比預測數 字減少了二十億元,同時,東南亞局勢不 安定,北越併吞南越後向柬埔寨進兵,艾 驅逐越南人民出境,越南難民逃出國外者 數達三百萬人,令到泰國,馬來西亞大受 騷擾,越南軍隊又不時向泰馬遶境侵犯開 火,使富有階級大爲不安,乃將資金逃來 香港。據萬國寶通銀行估計,一九七九年 香港的資金流入淨額有六十六億七千一百 萬元,佔到入超數值的三分之二,這是合 到港元匯率先跌而後又回升的最大原因。, 一九七八年底的港元匯率指數爲九三點二 ,一九七九年底的港元匯率指數爲九二號 七,相甚微。港元貶值的趨勢本來台到 香港居民大爲不安,見到物價不斷上漲 港元逐漸不值錢,實際收入爲通貨膨脹所 侵蝕,就都實行購買樓宇及黃金來保症, 到年底港元匯價回升,同時政府提出了擴 大租務管制的法案,把炒樓花的歪風壓制 下來,才令到居民較爲放寬了心情。

-

了容納這麼多的人口,在一九八六年本港

四、國際金融地位 就需要增多三個新市鎮。人口越是增多,

邁進一步

一九七八年三月財政司在立法局宣佈 解除 葉發銀行牌照,對識產在三十 美元以上的外資銀行接受其申請加以審核 後批准發給新的銀行牌照,至一九七九年 八月七日爲止已批出四十一張新的銀行牌 照,財政司認爲新發出的銀行牌照爲數已 達飽和,因之於八月七日宣佈,暫停發出 銀行新牌照,待觀察六個月後再作新的決

據財政司分析,新發給銀行牌照的四 十一家外資銀行,分屬十二個不同的國家 ,其分佈地域斑泛的形,加上原本已在 本港設有銀行作其代表的國家,共有二十 個國家的銀行在香港設有分行,對本港之 國際金融中心地位日益提高,大有貢獻 在一九七八年三月時,本港持牌銀行 只有七十四家,到一九七九年底本港的持 牌銀行已在營業者增至一百零五家,即有 三十一家新銀行在香港設立了分行,尚有 十家新銀行待以後次第開設。截至一九七 九年十二月三十一日爲止,本港的銀行間 數,即總分支行合計,共有一千零一十一 在世界城市中佔到第二位。現在每五 千人就有一間銀行的辦事處爲居民提供服 務。據布政司嫄達在一次公開集會中透露 目前香港人口有五百五十萬人,到一 八六年時可能會增加至六百五十萬人,到 九九一年時可能會增加至九百萬人。爲

香港全貌

一年來之香港金融

(第二篇)

銀行開設分行提供服務的機會也就增加, 到一九九一年,銀行間數增設到二千間也 並不是出奇的事情。發展的地區當以新界 新市鎮爲主要目標

凸

除了持牌銀行以外,本港向設有一百 一十四間銀行代表辦事處及二百六十九間 註冊的接受存款公司,這些機也參與經 營鎞行業務,並居間作爲國際贷中介, 使香港成爲遠東洽商國際貸款的金融中心

接受存歎公司在香港的金融地位一年 比一年有進步。一九七九年底,全部接受 存欸公司在香港吸收的存歟有二百四十四 億九千五百萬元,比七八年底的一百零四 億四千七百萬元增加了一點四倍。又對本 港的放欸有一百三十五億六千六百萬元, 比七八年底的一百零一億三千九百萬元增 加了百分之三十四。可見其發展的迅速。

外資簽行增加了三十四家,使本港的 外匯交易也與旺起來。這些外資銀行頂准 設立一個辦事處,不推開設支行,所以對 到受到嚴格限制,無法展開兩售業務 只好在其他業務方面發展

貼補皮費。這些新設的外資行背景良好 擁有巨額外顯,我做外匯交易,得心應 手,最為靈活,恰逢香港若十規模大的 船務及企業公司,對於外匯交易大有興趣 ,同時以中國銀行爲首的十三家大陸銀行 經常抛出港幣購入外匯,以供中國促進四 個現代化支用,於是 愛易大爲增加。

三九

川

1980

900 看近年輕 第三十三田

在數年前,香港的外匯交易只有數百萬美 元一大,很少超過千萬美元,現在每天交 易數億美元己不第一回事。外匯頭寸的調 撥,這些新 商銀行可以從容應付。 於是,香港的外匯交易大增,現已成爲受 到國際注意的一個新進的外匯市場,使香 港在國際金融上的地位也邁進了一步。

3.

1

香港全貌 一年來之香港金融

兩種,M三是最近才規定出來的。M一及 M二是以政府發行而在市面流通的貨幣加 上銀行的活期存殮(M一)及再加上儲蓄 存歎與定期存款(請二)計算出來的。最 近接受存歎公司也有業務報告陳報政府, 政府把財務公司的存歎加進去,就作爲M 三的通貨供應數量。

關於M一及M二的香港通貨供應數量 列表如下:

香港的通貨供應

香港的通貨供應一向分爲M一及M二

一九七九年香港通貨供應統計(單位百萬港元)

一月底 1月底

二、五一一

七六、〇九七

二、〇九九

三月底

11111104

四月底

三、三五五

五月底

二三、四三七

六月底

四、三〇三

七月底

四、七六九

八月底

二五、一六九

九月底

二六、〇六二

十月底

十一月底

六、三八二 六、九三

七五、九八二 七八、七九四 七八、三七六 七八、六二〇 八〇、九二八 五三六 九三九 八五、九〇四 八七、九二 九〇、五三九、

一億九千三百萬

一九七八年十一月底M一的通貨供應 第二百霅九億五十八百元,到一九七九 十一月底增至二百 計增加五十四億三千五百萬元,其增幅爲 百分之二十六。又一九七八年十一月底M

的通貨供應爲七百一十四億九千萬元。 到一九七九年十一月底層 百 五億三 千九百萬元,計增加一百九十億四千九百 萬元,其增幅爲百分之二十六點六,超M 一只多出百分之一不到,兩者的年增率同

爲百分之二十六上下。百分之十六的通 貨供應年增率已相當高,這表示香港日趨 劇的通貨膨脹,由於通貨供應增加,爲 其主要原因之一。

至於M三的年增率在百分之二十九左 ,比M一及M二的增幅更爲擴大。

據政府發表的消費物價指數,其年增 率已達到百分之十五左右,而有一份經濟 刊物所編製的一個中等家庭的生活費用指 數年增率在百分之二十三左右,可見香港 的通貨膨脹趨勢日見加劇,令人憂獻。

香港的通貨膨脹分爲輸入的通貨膨脹 與內部產生的通貨膨脹兩種,輸入的通貨 膨脹是受到國外商品漲價的影响,例如油 值及油化原料的價格上漲,香港無能爲力 ,無法避免。内部產生的通貨膨脹係由於 內部經濟過熱,内部消費數量大大超過香 港生產能量所造成,香港應有辦法可以加 以抑制,內部經濟過熱,主要表現在物業 市場方面,只要地價,樓價及租金受到控 制,內部發生的通貨膨脹就可以抑制下去 ,這須待政府再接再厲,予以切實對付。

六、一九八〇年展望

展望一九八八年的香港金融,分爲金 價,匯率與通貨膨腰三項一一加以推測

關於黃金價格,現在已與美元分道揚 鑣,所以不必從心走勢加以觀察。最近 金價的升降係受兩大因素所影响,一点在 油價格,油價上漲金價就跟着上漲,油價 下跌金價就跟着下跌,兩者亦步亦趨,關

(第二篇)

O

係密切,一爲國際局勢,當國際局勢緊

·金價就急升,例如伊朗扣留美國外交 鳥人質,要求美國遞解伊朗廢王间 國受審,而美國以經濟封鎖、凍結資金及 備戰姿態對付伊朗,情勢緊張,金價就狂 升。又如蘇聯進兵阿富汗,引起國際紛爭 金價又急漲。而一旦傳出消息,伊朗將 釋放人質,又傳說蘇聯將自阿富汗撤兵· 金價立即猛跌。此外,金價漲得太高,引 起獲利回吐,或跌得太急,引起逢低猛進 術調整。從這些因素看來

金價的起跌極爲敏感,如果油價穩定下來 國際局勢安定下來,金價就不會上漲, 反之,如果油價再漲,國際局勢更加惡化 下去,金價就只會上漲而不會下跌。

至於港元匯價當看美元走勢如何而定 。因爲美元在港元匯率指數中佔到四分之 一的比重,所以其關係最大。如果美元對 港元的匯價上升,港元就要下降,否則港 元會回升。不過,基本的看法還常觀察貿 易差額,經常收支盈虧以及資金流出流入 凈額而决定港元的前途。照自前情況看來 ,港元同升的可能性不大,而下跌的可能 性較大,因爲美元升勢甚烈,而且貿易逆 拳有擴大之勢。

通貨膨脹一時仍難抑制,因爲加價的 行動此伏彼起,顯出物價只見上开 見间跌。尤其是各國的通貨膨脹都在加劇 ,輸入的通貨膨也是有增無減,所以一 九八八年仍是香港的加價年與通貨膨脹加 活的十位,並無跡象顯出通貨膨脹會受到 抑制。

*****

一年來之香港銀行

一九七九年香港經濟繼續增長。銀行業務比七八年續有進展,各大 銀行盈利創新紀錄,可以說一九七九年是香港銀行業的大豐收年。

一、概論

一九七八年是銀行好景的一年,我們 稱之爲銀行的豐收年,幾家主要銀行的盈 利率,都相近百分之四十或四十以上。例 雄匯豐銀行,在一九七八年獲利七億二千 七百萬元,比七七年的盈利五億七千二百 萬元增加百分之三十九。恆生銀行在一九 七八年獲利二億客八百萬元,比七七年的 盈利一億五千三百萬元增加了百分之三十 五點六。上海商業銀行在一九七八年獲 四千七百四十一萬元,此七七年的盈利三 千三百萬元增加了百分之四十二。東亞銀 行在一九七 盈利四千零二十四萬元, 五七七年的盈利三千零八十萬元增加了百 分之三十三。永隆銀行在一九七八年獲利 二千二百萬元,比七七年的盈利二千六百 萬元增加了百分之二十一。

香港經濟自一九七六年開始擺脫一九 七五年的賞诚而進入復甦,七七年爲繁榮 第二年,七八年爲繼續繁榮的第三年,所 九七九年為繼發 繁榮的第四年,財政司夏鼎基在一九七九 八口向立法局提出一九七九年

油

七,總出口和轉口的增長率同樣估計爲百 分之八,進口的增長率估計爲百分之十, 私人消費開支和政府消費開支同樣估計爲 增加百分之九,固定資產總額的增長率亦 爲百分之九,其中建築投資增長百分之十

·廠房、機器及設備投資增長百分之十。 預測港元將繼續貶值百分之五,通貨膨脹 年率爲百分之八。但經過半年之後,到九 月十四日在外國記者會發表「香港經濟 連繼第四年急劇增長中的轉變」公開演說 修正其在二月二十八日所作出的估計時 顯出一片樂觀,本港生產總

由原估的百分之七計至百分之十二,出口 的增長率出原估与百分之八形至百分之十 六,進口原估的百分之十升至百分之十 五,私人消費開支由原估的百分之九升至 百分之十一,政府消費開支由原估的百分 之九升至百分之十二,固定資投資總額由 原估的百分之九开至百分之十五,內中建 築投資與原病的百分之十維持不變,但廠 房、機器及設備則由原祜的百分之八开至 百行之二十。這表示一九七九年香港的經

上繼甜在發展中,

||

各大銀行的業務比一九七八年擴大,各大

銀行的盈利也比一九七八年更有增進,可 以稱爲一九七九年是香港銀行業的大豐收

二、政府的干預

一九七九年進入了香港經濟連續急劇 內部經濟發生過熱現象 商品貿易入極數值擴大,通貨貶值及通貨 膨脹加速令人憂慮。這種情况在一九七八

篇演 仍在持續中。 年已經發現,一九七九 一九七八年商品貿易入超高達九十一億四 千七百萬元,港幣貶值百分之十三,港幣 -底的

出一九十八 百分之四十三

因之要

第一項措施爲提升利率。在一九七八 年銀行業已連續四次提升利率,五月一日 及七月十七日爲輕微的提 日率,五月一 日在惠升至半厘,最優惠貸利率升四分 之三回,七月十七日存息升四分之一座, 最優惠貸利率升半厘。十月三十日及十 一月九日升乳幅度較爲擴大,十月三十

*

月九日存息于一厘,最優惠貨

+

D

至八〇年財政預算案時發表的演詞中,把 九七九年的本港生產總值估計爲百分之

香港銀行業處在這個被稱爲「内部經 濟過熱」的環境中,業務比一九七八年續 有進展,去有百尺竿頭更進一步的情況,

永平爲:儲蓄、七

及三個月

1980

年輕

第三十三回

香港全貌 一年來之香港銀行

(第二篇)

七五,最優惠貸 七八年最後兩次擴大提升利率是受到財政 司九月八日於香港證券分析家協會發表演 修正經濟增長預估比率時 銀行業 影响,指出面 ·脫漸組織一

水平的不當,常

數已跌破一百,降至九

·到銀行家不安,遂於十月底及。 出兩次連讀 大幅度提利 率,表示與政府的政策探取協調態度。

踏入一九七九年外匯銀行公會利率工 作小組連續六次調升利率,繼續表示與政

·經過六次提升利率,放歎利率 升至令到工商業吃不消的高水平,造成了 加生產

打的不良後果

匯豐及清

一種「特惠利

率制度」,對粮食

回所收利率比最優

作爲體面工商業與民

爲一九七九年的

希望把機器設備也包括在「特惠利率」之 小獲匯豐及渣打

次升息的日期爲一月二日

女

月二十日、四月十日、 四月二十 日及八月二十一

!

率提升台點七五厘,最優惠貸殓利率由八 原七五升至九原。二月十九日存息不升 ,但最優惠貸款利率了一理。三月二十 日劃一存利率提升至,六個月升八點七 最優惠

f

凸

二月十

90 年馁 第三十三回

* 四月十日存息及貸息都升半厘,最優惠 貸利率升至十一半。四月二十日存息及 *貸息各开一屢华,最優惠貸歎利率升至十 三厘。八月二十一日存息及貸息再升一塊 半。到八月二十一日的存歎及貸利率水 卒升至儲蓄、七天期、三個月、六個月的 在息同爲九二五,十二個月爲十一半 ,最優惠貸礬利率爲十四半,「特惠利 率」爲十三厘。由於利率水平已提升到相 當高的水平,工商界頗有怨言,因之一直 到年底,雖每月開會兩次,但都沒有再調 开利率,一直維持八月二十一日的利率水 率不變。政府對此假 已較爲滿意

第二項措施爲示意行業收縮信貸 先是由銀行監理處以公園示意,其後又要 求各銀行呈報放款計劃,作爲象徵性的干 預。銀行公會方面也响應政府的措施, 導各銀行從事謹慎放款。各銀行表示願意 接受勳導,但已經先有洽定的放款,爲了 願全信譽,未便中途更改。

第三項措施爲政府把存在銀行的港元 餘額硬性規定爲流動資產,使銀行減少信 貨的能力。

第四項措施爲財務公司定出流動資產 比例,藉以控制財務公司的貸教活動。規 定由一九八八年一月一日起所有財務公司 必須保持一筆款項作爲指定流動資產,其 數額至少等於其短期存歎額百分之三十及 等於其定期存款之百分之十五。百分之三 十及百分之十五的流動資產中至少要保持 百分之六十一超級流動資產」,即能够在 特別迅速時間内兌現的資產。

凸

香港全貌 銀行雖受到政府的干預,可是一九七 九年的銀行放欸增長率仍高過一九七八年 ,使銀行在一九七九年的盈利率更高過一 九七八年。詳情見「本地放款續增」一節

三、銀行存欸增加

一九七九年香港銀行業的存數額每 月都有增加,其數字如下表:

八七

十月 十一月 十二月

一九七九年香港銀行業存欸 統計(單位百萬元):

月份

二月份 三月份 四月份 五月

F

六月份

七四

六八、〇二四 六九、二四〇 〇〇起

七一六 二○

七五、九四 老七 二三五 七九、〇二十 一五

沪

六六、〇二天 六七、九八五

從上表看來,從一月至十月,銀行存 致每個月有增長,但到十一月份却突然出 現一個大轉變,即銀行存款的統計數字大 幅下降,從十月份的八百一十一億五千九 百萬元降至十一月份的六百六十億二千八 百萬元,這個變化令人大爲奇怪。實際上 這是由於政府在編製統計時做了手脚,就 是改變了計算的方式,把財務公司存在銀 行的款項從存統計中剔除出來,列入另 一項統計之中,於是令到銀行的存歎統計

一年來之香港銀行

數字出現大幅降低情况。 【政府在八〇年一月八日發表七九年十一 月份金融統計時,同時宣佈修改貨幣供應 計算方式, 把財務公司和銀行之間的往 來帳項劃分清楚,與以前混合計算的方法 作出區別。政府是這樣解釋的:持牌銀行 與財務公司 間的互相交易,在 年內大幅度增加,該年度實爲財務公司與 本港金融體系合而爲一的半途階段。截至 一九七八年十一月份爲止,政府並沒有接 獲財務公司之經常統計報告,由一九七八 年十二月份起,財務公司才開始按月呈交 一份資產及負債統計報告給政府,包括其 在本港銀行業中所佔的地位詳情。但銀行 所呈交的統計數字並未將銀行與財務公司 之間的關係加以識別。由一九八〇年一月 一日起,形勢又再改變,試行已詳細列明 由財務公司交來的存歟及對財務公司的資 致,因爲自一九八八年一月一日起,銀行 存欺負債(加上市面流通的鈔票及硬幣, 就是M一及M二較狹義的貨幣供應)已中 法律規定不包括銀行對財務公司之存欺負 債,而銀行對財務公司的短期塑歎,則由 法律指定爲銀行流動資產。因之,M一及 M二以及本港鐡行貸歎的計算基礎,將隨 一九八〇年一月三十一日之統計發表時自 動改變,而一九七九年十一月份數字,日 重新根據基礎計算,作爲一九八〇年一月 會告改變之前提以及消除一項於一九七九 年間愈來愈重要的謬誤因素。因此,自從 一九七九年十一月份開始,已採取一項新 的計算方式,把銀行存歎及放數字加以

(第二篇)

四二

於是令到一九七九年十一月份 的存歟數字無法與十月份作同等程度的相 互比較。例如以七九年十二月底的銀行存 欺數字與七八年十二月底相比,爲六百七 十九億八千五百萬元與六百六十八億五千 八百萬元之比,一年之中只增加了十一億 二千七百萬元,其增幅只有百分之一點七 粉的,完全不符合事實。我們如果把七九 年十月存款 百一十一億五千九百萬元與 七八年十月份的六百四十四億七千三百萬 元相比,就得到不同的結果。七九年十月 份與七八年十月份採用相同計算方式,因 之就得到增長的明晰印象,即存款增加一 百六十六億八千六百萬元,實際增幅爲百 分之二十六。再以七九年十二月與十一月 算 比較,這兩個月份採用相同基 二月份的銀行存款比十一月份增加一十九 億五千七百萬元,增達到百分之三,全年 爲百分之三十六。由此可見,以去七九十 二月份的銀行存款數字去與七八年十二月 份相比較,就完全失去眞實感。

四、本地放欸續增

銀行放效統計也出現相同的情况。七 九年十二月份的銀行本地放欸如與前七八 年十二月份相比較就失去水準。茲把去年 銀行業的本地放歟統計列舉如下:

月份 一月份

一九七九年香港銀行業本地 放欸統計(單位百萬元):

*

五五

二月份

五六 五五〇

三月份

五七、九五五

四月

五月

六月份

月月月月月月

份份份份份

六、二六 六、六四 六二、三五 六四、二六八 六四

.

六七 一九

六八、七一九

五八、六五三 六二、二二七

上我的情况與存難統計表相同,在七 九年一月至十月銀行的本地放飲每月都有 增長,但十一月份突見大幅下降,十二月 份雖比十一月份大有增加,但仍比十月份 相差媽鉅。這是由於十一月份開始採用新 的方式計算,把餓

以減除的緣故。銀行對財務 「的墊欸。 就是同業拆歉,以前供入銀行的本港放欺

四海通銀行有限公司

(香港分行)

1980

者

香港文咸西街四十九至五十一號 FOUR SEAS COMMUNICATIONS BANK LTD.

Formerly Known as

港

SZE HAI TONG BANK LTD.

(Incorporated in Singapore 1906)

THE OLDEST SINGAPORE BANK

Hong Kong Branch

49-51 Bonham Strand West, Hong Kong

政府授權外滙銀行經營銀行一切業務

總行∶星嘉坡

分行:香港、曼谷

年輕 第三十三回

咖

之內一同統計,七九年十一月份起歸入另 一科目計算,於是突然把十一月份的銀行 放歎統計數字縮小了。上表數字,銀行的 本地放款從一月份的五百五十億元增至十 月份的六百八十七億元,十個月之中增加 了一百三十七億元 但十一月份突然減 少至五百八十六億元,一喊就減少了一百 口一億元,完全失去了比較的標準。如以 七九年十二月份的銀行本地放數字六百 二十二億二千七百萬元與七八年十二 的五百二十八億一千四百萬元相比,一年 之中只增加了九十四億一千三百萬元,其 增幅爲百分之十七點八,與七八年比七七 年的增幅百分之四十三點三相差太巨,未 免不合實際。這是由於兩者計算方法不同 不可能作同一水平比較的線 。如以七

343

世界各地均有代理

　　　　　　4 4 6 4 0 0 襄理 5-432085 副經理 5 電話:經 理 室5

4 3 5 1 5 7

#at # 5 -4 4 6 4 0 0

來往衍 5-435156 出口票務 5-430134

5-441719

5-435156

入口票務 5-437255

LO LO

電報掛號:"SZ

EHAIBANK"

九年十月與七八年十月比較,則較合實際 。七九年十月份銀行業的本地放致數字爲 六百八十七億一千七百萬元,比七八年十 月的四百八十五億三千三百萬元增加了二 百〇一億八千四百萬元,其增幅爲百分之 四十一點六,還可與一九七八年的增幅百 分之四十三點三,作一近乎情理的相互比 。只要看七九年十二月比十一月銀行本 地放款增加了三十五億七千四百萬元,一 個月中增加了百分之六點一,依此可以斷 定一九七九年全年銀行本地放效的增長率 决不會低過一九七八年的百分之四十三毡 三,可能還有過之。按去年第三季的銀行 本地放款總額就比前年第三季增加了百分 之四十四點六。

五、海外存欸來往

六百五十七億六千四百萬元,比七八年同 期的四百六十四億三千萬元增加了一百九 十三億三千四百萬元,增幅爲百分之四十 一點六。至於銀行對國外的放款,去老九 年十月底爲一百九十七億一千二百萬元, 比七八年十月底的一百六十三億二千八百 萬元只增加了三十三億八千四百萬元,增 爲百分隔之二十八。可見銀行業去年的 國外放致增長率較低。

國外銀行對本港銀行的存歎,七九年 十月底有七百四十億四千五百萬元,比七 八年十月底的四百四十九億三千一百萬元 出了二百九十一億一千四百萬元,增幅 高達百分之六十四點七,這是由於新持牌 的外資銀行在香港紛紛增設的緣故。七八 年十月底香港持牌銀行的總數爲八十二家 ,此頒發新鐡行牌照之前增加了八家,到 七九年十月底持牌銀行的總數已增加至一 百零五家,比七八年十月底多出二十三家 ,比原有的持牌銀行七十四家多出了三十 一家。新持牌的外資銀行大批在香港設立 分行,當然要調撥資金到香港運用,這是 令到國外銀行在本港同業存歎激增的主要

六、外匯交易大增

七九年十一月以前的金融統計,關於 鐵行方面的統計,詳細列出其全盤資產與 負債細目,因之可以見到餞行對國外的存 欺及放欺,以及國外銀行對本港銀行的存 歎,但自七九年十一月份起,政府的金融 統計只注重貨幣供應M一M二及M三的變 動情况,而對於銀行的全部資產負債已不 復列舉其細數字,所以無法獲悉詳情 我們所能應用的現在只有去年十月份的數

重号牌的外資銀行突然增設了三十一 字。七九年十月底香港鐡行業存在海外同 業的欸項,活期有四百四十五億七千萬元

家,些新的持牌银行只准在香港開設一 比七九年十月底的三百五十七億二千五

但辦事處,因之不能廣設支行,無法展開 百萬元增加了八十八億四千五百萬元,增

零星業務,吸收本地存欸,只好在批發性 幅爲百分之二十五。定期有二百「十一億 的銀行業務及外匯交易方面去活動,以賺 九干四百萬元,比七八年同期的一百份七 以利潤,維持皮費。這些新待界的外 億,五百萬元增加了一百〇四億八千九百 行顯然在外匯交易方面特別活躍,吸引香 萬元,增幅達百分之九十八。定活合計有 港的大企業大富豪在其手中買賣外匯, (第二篇)

香港全貌

一年來之香港銀行

四川

月

H

小+

1980

呢年輕 第三十三回

交易 張大見增加。在五年 前香港外匯交易不成氣候,每天交易不過 數百萬美元,其交易對象爲貿易商。現 已發展到每天成交達數億美元

響到港元匯價,可見其買賣數

由於香港外匯交易的突

市場已引起國際注意,

八七

月月

外匯市場會演變成爲東方外投機交易的 中心市場。這是一九七九年香港銀行業務 一大演變。

關於港元匯率的變動情况,財政司會 估計到一九七九年會續降百分之五,但實 際上七月間曾見八七點二最低紀錄,比一 九七八年十二月三十日的九三點二下降了 五點,合百分比爲百分之五點七五,與財 司的預測相近,八月起又漸見日升,到年 底將近恢復一九七八年底的水平。茲將一 九七九年的港元匯率變動情況列表如下: 一九七九年港元匯率指數

最高

九二·九 九四三三 九二十二〇

10

七月

九口

四

九二,

+

七、銀行盈利續增

七八年是銀行業的豐收年

八七

香港全貌

一年來之香港銀行

料到一九七九年銀行業的盈利增長率竟會 更加超過一九七八年,使不少經

跌落了眼鏡。他們認爲一九七九年六次提 升利率,政府又嚴令收縮信貸,銀行的融 利率不會多過七八年,只能維持百分之二 十五乃至三十的盈利增加率。就是野村經 濟研究所也會對一九七九年香港銀行業盈 利增長率作過預測,認爲約有百分之三十 的增長率。 ·料最近有幾家銀行發表 七九年度營業報告,其盈利增長率都在百 分之四十左右,著實令人驚異。

就已有年報發表的幾家銀行說,去年 盈利增長率最高的是上海商業銀行 一九 七九年上海商業銀行獲得盈利八千二百九 十六萬元,比一九七八年的四千七百四十 一萬元多出三千五百百五十萬元,其增長 率高達百分之七十五。其次爲永隆銀行, 一九七九年獲得盈利四千六百萬元,比七 八年的三千二百萬元多出一千四百萬元, 其增長率爲百分之三十九。再次爲東亞銀 一九七九年獲得盈利五千四百零二十 二萬元,比七八年的四千二十四萬元多 出一千三百九十八萬元,其增長率爲百分 之三十點二五。

上海商業,東亞銀行及永隆銀行是以經營 穩健著稱的,七九年這三家銀行的盈利增 「都高過一九七八年,就可以相信七九

·香港銀行業的業務確比七八年有進步 匯豐銀行一九七九年的盈利爲低零 一千萬元,比一九七八年的盈利七億二千 七百萬元增加二億八千三百萬元,即贈長 百分之三十八點八,與七八年的三十九

你

*

差一綫。恆生銀行一九七九年的盈利爲二 億九千七百四十八萬元,比七八年的盈餘 二億零八百萬元增加八千九百四十八萬元 ,即增加百分之四十三。

一九七九年的銀行盈利增長率更加高 過一九七八年,這就是說 一九七八年是 香港鐡行業的豐收年份,則一九七九年更 是香港銀行業的一 大豐收年份

何以一九七九年在政府當局干預銀行 業務,極力督促收縮信貸的情况之下,飯 能獲 此巨幅的盈利增長?細加推 覺得另有道理。

第一,這是通貨膨脹所給予銀行的刺 。一九七九年十二月,政府發表的 供應M三的增長年率爲百分之二十九,消 費物價指數的上升年率甲種爲百分之十五 點八,乙種爲百分之十四點八,有一份著 名經濟刋物所編製的生活費用指數年增率 爲百分之二十三點一。貨幣供應激增及物 價猛升,這是通貨膨脹的指標,通貨膨脹 令到貨幣貶值,市面上使用銀) 馬篱碼就 大量增加,其結果,令到銀行手中的籌碼 也增加,七九年十月銀行存砍增至八百十 一億五千九百萬元,比七八年十月增多了 一百六十六億八千三百萬元,即增加了百 分之二十六,運用資金充裕,就使銀行業 務擴大。

第二,七九年香港的進出口貿易 價値說,獲得大幅增長,貿易總額有一千 六百一十八億元,此七八年的一千一百七 十億元多出了四百四十八億元,計增百分 之三十八。進门的增長率爲百分之三十六

(第二篇)

出口的增長率爲百分之三十七,轉口的 增長率爲百分之五十二。貿易的數值大增 使銀行經營進出口押難的數額增多了四 百四十八億元,令其收益大大增加,這是 盈利擴大的主要來源。

第三七九年政府雖然示意銀行業收縮信 貸,可是實際上並沒有收到實效。七九年 第三季銀行本地放檢總額有六百七十一億 九千一百萬元,比前年第三季的四百六十 四億七千六百萬元多出了二百零七億一千 五百萬元,增幅爲百分之四十四點六,多 過一九七八年的年增長率百分之四十三點 三,這是令到銀行盈利增加的又一原因 第四,自從一九七九年連續

利率之後,八月二十一日的最優 率升至十四厘半,而一般存歎的利率(儲 蓄、三個月及六個月定存)爲九厘二五 錢息與存息之間的差距提高至五厘二五, 一九七八年經過四次提升利率後到十一 月九日的利率,最優惠貸利率爲八七 五,中期存欸六個月的存崽爲五二五, (儲及三個月四種,十二個月六厘七 五】 當時的貸息與存息的差距爲三厘半, 一九七九年銀行本地放軟的收益依存效與 放歎的利率差距 一九七八年高出一 嘿七五,當然使會銀行的盈利增長率高過 一九七八年

如此這般,就使一九七九年的香港鐡 行又享受到一次大豐收,而盈利增長率更 )年,如果 勝過一九七八年。預料一九八 香港的通貨膨脹繼續上升,對外貿易續有 大幅增長而利率仍企於高水平的話,銀行 盈利的持續大幅增長仍堪期待。

1

****

一年來之香港教育

一九七九年香港的教育狀況,不但風平浪靜,而且出現了多項令人 欣慰的現象;最可喜的,是許多人都注意到教育的基本意義,這包括了 對一般學生的人格培養,對教學語言的運用評價和對幼稚學齮身心的關 劉維護等問題;其次,是配合環境所需的工業教育,有了進一步的發展 這包括了理工學院的擴充,工業學校的增加,和助學金的增長各方面 ;再其次,是制度和課程都多所改進,且對整個教育制度,也計製作全 盤的檢討,而大學教育,也續有進展;這都是令人興奮的。

教育價值的重視

香港的教育,向來是側重勇利的,影 向所及,許多辦教育的人,每每以個人利 蔬爲前提,因此 小崇高人格的培養 就業免顧此失彼。最顯明的現象,是學以 謀生,學以致黨;至於學以謀人羣個利 就無從想起了。於是 ,日積月累,因果循 環,就出現許多毛病。在教育上,不論教 與學,最重要的,就是直接與謀生有關 英文,這一來,對於做人的道理,就難 乖顧講求了;對於思考力的啓發,也無形 中延緩了。近年,香港人口激增, 事,有些家長,爲了希望子女成龍 提早送子女入學,而然畧了此舉對子女厨 心健康的影響,甚至有些幼稚園也以英文 爲號召,更合兒難堪。這些情勢, 愈來愈恩劣了,無怪有心人不得不爲此, 發出告誡的呼聲!

重視德育的呼籲

1980

在喚起注重人格教育方面,雖然歷年

澹年輕 第三十三回

月籲,總不及年内的引人注意,因 爲,這種語重心長的呼聲,已多出自华官 或官方人士之门了。試舉一二爲例。

年內,十月下旬,當開半商會中學舉 行畢業典禮的時候,利國偉議員以校監身 份致詞,曾說:西方國家所有靑年,常常 主張自由發展,但香港華洋雜處,中外文 化交流,物質的引誘力很大,敎育工作者 ,實有擔任向年青的一輩,多多灌輸中國. 的傳統德育國粹,例如禮、義、謙、恥等

使學生除了學習知識、學術和 以外,還可以得到性格和品行的 踏入社會,能知善惡,明是非

十一月日,新亞中學畢業典禮上 新亞教育文化會董事會生席李法也指 出:世界古代文化多已發張變質,誰獨中 國文化仍然為世界文化的主流,影响地區 極問。因此他過學生寫高術中想做鬥 助理教育司林達 寶鬱女子職業中學暨小學聯合畢業禮時,

छ

+

也說:「放縱幾乎是時下一般青年的惡習

多少受到西方浪漫思想的影響。 艾說

·「純樸······是不重虛誇,不向空言,務 以堅決的意志,去完成一己的責任。」 市政局主席,沙理士在民生書 院畢業禮中也强調教育目標不止於訓練謀 生技能,主旨乃在使學生品格高爾

十二月八口,高級教育官陳世彬在 能源利用綜合展覽】開幕禮中致詞,也呼 「發揮國人節儉美德。

十二月十日,岑才生議員在主持聖馬 可中學畢業禮時說:「香港教育的目標偏 重於謀生的技能」。因此他指出:受教育 的目的,不能局限於攫取高薪優職,而應 明白事理,盡其對 會國家的責任。學校 要以最崇高的理想提示靑年人,以最優良 的傳統給靑年人傳習,以培養完美的人格

諸如此類的論調,不勝枚舉。我們深 切地期望,今後的香港教。 能具體地對 德育加以重視;這不止有利於人才的培育 社會的安寧

母語教學的研究

說到重視英文情形。由於這和謀生有 直接的關係,重視英文原描需要;但這對 中國年幼學生身心所生的不良影響,也實 在應用上,年前,當局已表示

✪

中英文並重;但事實上,由於風已成 一時也難使情勢改變過來。因此,年内 對於教學所用的語言,各力都積極地 體的意見。

香港全貌 一年來之香港教育

最實際的,是中文大學教育學會對這 (第二篇)

事情作了一次深入的研究。他們在年內二 月間,會合了多個文教團體,對九千英中 學生進行調查;這些學生,分別就讀於五 十九家官立、津貼、補助、私立及按位資 助的中學,他們在升讀這些中學以前 是分别在英文小學或中文小學畢業的。研 究項目,分運用英語學習的適應能力、課 堂上發開、討論、考試、課外閱讀、課程 適應及雙語教學各方面,從而分析不同背 景學生運用中英兩種語文能力上的差異

在研究過程中,發現中學各科教師於 運用教學語言講解時,以「英影中輔」最 爲普遍;而課室討論,則以「中英輔 較多;其中運用中文的多,則視乎科目 的內容,大抵在說理和分析

.

·發現學生在課 面,唐英中小學升來的學生,多閱讀英文 報刊,其他則多閱讀中文報到。在對英語 運用和適應上,則英小畢業的學生數優 面官立津小畢業的學生排又北 私立中學 畢業的學生較優;但對運用中文而言 英小畢業的學生被遜。不過,在聽課和做 出讓這些學術性的活動中,被此對中英文 的運用,都達到足够的程度;而在日常應 用方面,却是絕大部份學生以能堂握中文 ,僅有少數學生能够同時掌握中英兩種語 文。經過分析研究,該會門鄭重指使; 觸英文時間的增加,並不一定可以提高學 生的理解能力;所以要衡量以中英文語語 教學的優劣,不能單看學生英文程度的提 高,更應注意學生對所學內容是否得到充 傍理解;假若繼續以英文程度作低頭擊

四 五

口

900 看泝年馁 第三十三回

生的唯一標準,只會淘汰語文能力較弱而 别方面具有潛質的學生。因此,該會建 議,取消强迫用英語教學的方法,而應盡 量讓學生利用中文發問及討論,還不單有 助學習的熱誠,並能促進智能的發展,並 建議教育司署組織編寫或翻譯部門,編寫 各科中文教材 使學生於運用英文能力不 足時,利用有關課本作爲參攷,以提高他 們對英文課本的理解能力。

誠然,運用母語進 習,效果勢必 較佳。所以,中文大學崇基學院院長譚尙 潤敎授主張:本港的英語教 應日中學 開始;而於教授中學課程時,除英文一科 外,其 各科都應用母語教學,使學生於 學業進程中,無所窒碍,而能

有這類位的認識與了解。這是他於年內十 日在灣年會中學畢業禮席上所表示的

此外,更有人主張用國語教學,以求 中國語言的劃一。這又是進一步的意見。

啓蒙教育的關注

爲了較易啟發學選的智慧,既以母語 教學爲宜;而學者也認爲,英語教育,較 適宜出中學開始;奈何,香港的幼稚園教 背,有些開始進行英語教學了;縱用母語 教學,而接受入學的年齡却也勉强地提早

·這雖是投機者不顯教育原理,只圖迎合 一般家長爲了遷就環境而迫切一望子成龍 」心理的所爲 心人對此,畢竟是有

香港全貌 一年來之香港教育

以後。據說,在推行期定「幼兒檢查計劃 『下,過去十九個月內,他曾爲十二萬龍 幼兒檢查,發覺其中有百分之一至一點五 患有心智遲滯病,這與入學年齡過早有關 。他認爲兒還在初成長階段,應讀他們 更多的自由活動,俾能充份探索他們自己 的生活環境,而令身心得以正常發展;倘 八學太早,勢將影珦日後 緒,形

成無心向學,而各自 學業和事業的成 就大打折扣。所以他希望政府對現行的幼 免教育制度作適應的檢討。以上是他在十 一月十二日鳳凰山女獅會 發表的談話 同年十二月二日 洪宇務司何鴻

在香港社會服務聯會

國際兒遺年所 舉行的 童文化日開幕禮中即透露:一 學前教育綠皮書已經草擬完成,快將發 【的意了。這無疑是個好消

以上三大改進教育的觀點,對香港到 敎育前途確實大有裨益,可說是一九七九 年香港教育的首要大事。

二、工業教育的發展

香港在第二次大戰之

依賴工業以求繁榮的城市,爲配合這個需 要,年來,香港的工

正在不斷加 强。年內,這方面的教育,顯然又作了進 一步的發展

。

訓練計劃的推廣

先說積極推按訓練計劃情形。據政府 助學金理工委員會發表消息,本年度理工 學生申請經濟補助者共四手一百

所不忍而不能緘默的。

年內,香港大學兒科系高級醫官陳作 耘就會呼籲將幼兒的入學年齡延遲至五歲

審核符合資格者共三千七百九十五人,已

+

已經

建議政府給予免息貸歎,金額自六百元至 五千四百元不等,其中一千四百六十四人 除准予貸歟外,並准予發給助學金,最 高金額一千六百八十五元。

理工學院院長李格志博士亦呼籲有關 工商機構贊助學生受訓,作爲羅致人才的 計劃。年內,置地公司實施此項贊助計劃 首先撥三萬二千元,贊助專修測量學高 級文憑課程學生四人受訓。另一珠寶公司 亦已捐贈助學基金二萬元,和價值二萬六 千元珠寶設計器材。料將陸續有響應機構 。此外,渣打銀行本年亦依照它的書籍助 學計劃,分別撥致給十二間工業中學 示獎助之涵

香港訓練局校内工業訓練委員會亦健 議教育司濕,應考慮在工業學院爲電子工 程技術員提供時間調訓制課程。同時建議 (一)勞工處和教育司署都應繼續宣傳 日間調調制課程及適應的學徒訓練計劃 藉此掀起工業界利用工業院校設備的積極 反應。(二)教育司署應考慮爲未合日間 調訓制課程入學資格的學徒開辦特別課程

作爲臨時辦法,將其程度提高至所需 的標準。(三)工業院校應隨時爲學徒提 供足够的日間調調制課程學位。(四)應 繼續向主要僱主商會尋求協助,以鼓勵其 會員設立有組織的學徒訓練,和利用工業 院校的設備。

教育司署且在官津各校加列工業課程 。據教育司陶 稱:在全港二百七十七 家官立、津貼及 |資助學校中,已有二 百客八家設有一科或更多的實用或工業科

(第二篇)

四六

一九七 經濟多元化諮詢委員會對 於工業

亦向政府提出了多項建 議:「í)建議成立工業訓練局,使其職 權更大於原有的香港訓練局。(二)工業 學院政策的制定,將由社會事務司轉交經 濟司;並將工業學院調離教育司署的管轄

香港訓練局或理工學院管理。(三

] 香港誦 綀局現有的訓練計劃和建議中的 【練計劃,由政府一般收入撥歟支付。( ) 工商界和政府應為教育機構提供充 資源,俾能汽車工業上的研究。

以上種種,已清楚地顯示工業教育在 積極地擴展了

口

工業學校的增加

年內,工業院校亦續有增加。位於九 龍塘的李惠利工業學院,已於十月問局部 開課了。還學院設立商業、機械工程、文 理工學、工業技術和設計等五個學系。現 有全日制學生約四百人,日間部份時間給 假制學生八百多人,及夜校學生二下七百 。並設有工場、禮堂、實驗室、和特爲 便利傷殘學生的設備。一九八〇年九月將 全面開課。

位於公主道的勞工子弟學校,年內正 計劃擴建爲工業中學,而政府設立的第一 間中央工場也快將建成,預定於一九八一 年啟用了。

理工學院的進展

作爲首要工業學府的理工學院,它的

動態楚值得注意的。

年内,理工學院的畢業人數增加了,

門

由一九七八年的一千七百零六人,增至本 年的二千零五十一人,增加了百分之二十 ;這表示了該院的學額年有擴充。無而, 現有學額距社會的需求還遠呢!據該學院 機械及輪機工程學系主任張思伸博士說 單以該學系的學額需求而論,能够申請人 學成功的比例是四十比一;其他學系則爲 一百比一。學額需求的情形,於此可見一 斑。這比例數值,是他於年內十月廿三 扶輪會講話時所透露的。

該學院正在進一步籌備開辦部份時間 攻讀的學士學位課程。港督麥理浩爵士在 本年度施政報告内,已提到這項

悉:這項課程的開辦,旨在使非學位教師 中的部份會受師範教育而又有若干教學經 驗者,得有參加進修的機會。而課程 點,則在應用方面,尤其是與本港發展有 直接關係的科技。這項計劃,將探學分制 分物理、化學、生物及數學等。學 生經導師核准,得就個別興趣,先後選讀 但希望能在上述各科中,集中修讀 兩科。因爲學生是帶職進修的,所以上課 時間,編在晚上或週末:暑期則全日上課

般學生,可於五年內修完全部學分, 考取學士學位。至於修讀榮譽學位的,則 全程約需時六年。這項 計劃,院方宦分別徵詢各有關方面的意見

机

同時,該學院正籌劃八一至八三年的 發展計劃。港府亦透過大學及理工教育資 助泰員會,要求該學院開辦更多有限度的 學位課程。據悉:該院現時考慮開辦的新

1980

年輕 第三十三回

課程,將採四年廠棧交替制,學生於受訓 時,其中一年,將派往贊助的工廠或有關 機構,進行實習。

理工學院的課外活動,年內有兩項是 不容忽視的。一項是由商學系和銀行學會 合辦的「八十年代行家及銀行服務之收 變」專題研討會,由校長李格改博士及恆 生銀行總經理利國偉主持開幕禮,並邀請 校外專家主持各項專題演講,情况相當隆 重。這反映了學院與學生的求是精神。另 一項是學生會爲了關注方制訂八一至八 三年的三年發展計劃,特別成立一個專賣 委員會,黃徵同學的意見,擬定了建議書 ,送「大學與理工學院資助委員會」參攷 。建議書鄭重提出,希望加授些人際關係 社會學及心理學等人文學科,以啓發學 生技術知識以外的潛能,使能對社會角 多的責任。同時,希望校方對教學和課程 方面,設立檢查委員會,以便針對實需而 淡改善。這些建議,大可反映學生的愛校 精神,和在求取「做事」的技能之外,還 切盼能獲知『做人」的道理。

無論如何,香港在經濟多元化的計劃 下,工業教育的發展,勢必足逐年加强的

三、中小學教育 的事功

。

教署之間的意見交流和<

各該學校建立諮議制度。這制度的內容 分兩大系統,一系是教署和教職員間的會 議,一系是校董會私教職員間的商議。前 者的進行,分爲三方面:(一)教署在過 當時間,邀集教師代表,舉行小組討論; 每組約三十人,採用非正式會議的會談程 序進行討論,以便各代表可以坦誠地交換 意見,包括服務條件等事項。(二)敎署 各區的負責人,常到各資助學校 校長及教師作非正式會議的會談。同時, 鼓勵校長和教師隨時到訪教署各區的負責 人,顏談有關教學的任何公私事務。各區 入並特撥星期六上午時間,專和各該 地區資助學校的教職人員交談。(三)教 署和各資助學校的校長作證時的會談,酉 談學校行政及課程等專門事務。至於校董 教職員間的一系,則儘可能採正式會 議方式,定期舉行會議。會議的進行 採用下列方法:(一)教師選出代表,出 席校董會議。〔二)設立教職員柀諮議 會。(三)俳有特殊理由,認爲上列兩種 法都不適用時,則可由學校進行

法,特請教署批准辦 據教育司陶建 開界時透露:已有三 十二月六日會見 一學校接受教師代表出席校董會議的辦法

·另有三分一則同意設立校董職員諮議會 ,其餘則接上述前兩項辦法,修訂後提出 適用於各該校特殊情况的辦法,呈教署審 據悉:該署已於定一九八〇年二月十 一日,舉行首次絡議小組討論。

上述的諮議制度,是根據一九

告書的建議而擬議的,目的在社 愉快事件的發生。

年內,中小學階段教育的事物,主要 在若干制度的計劃與推行。

非文憑敎師研究委員會安子全報告肅的建 年金禧中學事

諮議制度的建立

爲使各資助學毖行政當局和教師以及

學

香港全貌

一年來之香港教育

(第二篇)

輕微者

特殊教育的新猷

年內,教署的特殊教育組爲照顧體能 特殊的學童,也提出了多項新猷,和學生 輔導制度配合施行。攔該組首席督學吳鎮 勛宣稱:該組服務範圍,包括輔導及資助 志願團體開辦特殊學校,及在普通學校開 辦特 並直接開辦特殊班於官立中小

·與訓練弱能兒童教師,爲兒童提供評估 及輔導服務,與安排入學;且經常派員到 普通小學爲學生作酋語、聽覺、視覺及 力醜別,主動去發掘一般學校學黨在上述 各方面的困難。受甄別的學生,年達十餘 萬。初步,是將有問題和沒有問題的學生 分開,而對其中可能有問題的,則邀請到 特殊教育服務中心接受詳細的測驗,及作 教育上的評估。該組設有兩所特殊教育服 務中心 一所設在九龍何文田巴富街六號 一所設在西營盤醫院道育才官立中學內 服務中心職員包括言語治療員、聽覺學 和各項弱能兒. 心理學家、教育輔 教育督學。各專門人員 弱能情况後

定及分析州

提供適當的輔

·服務 包括身體缺陷的治療 困擾 的輔導,和

小學校等, 酸組並編 了四册特殊教育服務簡介,以帮助一些家 問題 當局於年內已擬定一項全面性的永久 以甄別聽覺有缺陷的學童,爲他們 到一九八一年

有小學生 聽覺測,並對小學六年 生作第二次測驗。據統計,在一九七七至 七八的年度中,在聽覺測驗服務,已有五 萬學童受到照顧,其中百分之七,約三千 五百人被證實患有不同程度的聽覺損壞。 甄署的學生輔導制度,在

育組的計劃

年內已推廣到全部官立小

每機都設有會受訓練的學生輔導主

四七

爲了解言語治宀 府十年康復計劃

大學及理工教 資助委員會年內邀請香港大學開辦一 課程以訓練言治療員。據悉:這項 「於一九八八年開辦,每期訓練十二人 翡霈三百萬至四百萬港元。有關 作小組並建議港大設立一個言語治療所以 相信這會很快成爲事實的

香港全貌 一年來之香港教育

(第二篇)

98 年輕 第三十三回

任,協助解決學生心理上,請將上和學業 種種問題。教育司建年內十一月三 日在東華三院中小學教師座談會上透露, 在一九七八

輔導主任 曾爲超過四干小學生解决迨題。

圖書館主任的設置

親的,遽宣佈,上述一些制度,將分別加 年內十月,比發表了「高中及專 上教育發展出皮書」,這白皮書須立法局 通過後,便成爲今後十年擴展 的政策 這白皮書的内容,包括了 高中及工 資助認可專上學院、及擬議設 兼時學位課程等。這都是切合實際需要的

。

教署在年內所施行的另一項新制度是 宮津中學設置圖

這是推行「 高中及專上教育發展 「書」內其中 建議的設施;凡設有十八班以上的宮津中 學,就得委派一位全職的 教師光

至於獨立的私立的私立中小學,由於 政府的計劃無意加以扶植,那就幾乎凋

四、

大學教育概况

Haber!

) 關書及資料蒐集

和傳糊。(二)統各敎師所策 勘的圖書館活動計劃,以便支持及加強學 合各教師策劃,及發

學教育方面,港大和中大,年內都 有優良的表現。

Q

向校長 師提供意見,同時,要在增加及 使用圖書館的委員會服務等。這於圖書館 的效用是有所帮助的。

初中成績評核制度

推行的準備

一項將於一九八一年施行的「初中成 績評核」制度,已於年內預作準備功夫了 驗樣本,以便 足用來代替

敦制度: 測驗分中、英、數三科 測驗成績

【整各該學生在校

選派升讀資助中四學位的根據。這個制度

成項會

香港大學動態

香港大學,在一九七九年,是 至八一年三年計 麻的第一年,年內 已着手擬訂下一個三年計劃了。這項每 次爲期三年的發展計劃,是依照資助委員 會的撥欸原則草擬的。據悉:發助委員會 的撥欸原則,是希望每年的增長率在百 之二至百分之四之間,由於撥款數額的 限,所以發展的進度也只 就班

年內,港大宣告畢業的學生人 百四十八人,包括文科、建築學

·理科、社會科學、法律、醫科及工 位。據校長黃麗松博士的陵務報告透露 七八至七九年度取

名,較上年度增加了二百零五名 合入學資 考生都有二千

四名,這顯示了學額供不應求的嚴重性。 但校舍始

另據港大工學院院長張佑啓博士透露 一九八〇年開辦一項兩年制的 環境工程學碩士課程,以培養環漧工程攤 ,解決環境污染和處理廢物問題。他表示

·這項課程,專爲在職人員而設,課程以 研究空氣和水的污染問題爲主。這是他在 十一月廿四日的一個午餐會上所透露的

港大的理學會中草藥研習組,對中醫 中藥的研究,已進 多年。年内十一月 在校內舉行 「中醫中藥

帮助的 社會人士對港大的期望是殷切的。年 內,港大獲各界捐款已有多宗

計有何著 衡慈善基金有限公司指四十萬元,作爲購 置五血液滲析器之用。另收到故楊潔明 女士所遺四十七萬五千八百二十二元六 二仙,及韓潤發律師樓所捐一萬二千二百 十五元,兩筆都是頂備作爲研究悪性血 被疾病之用的。並收到永合電器製造廠有 限公司董事黄張婉芬女士捐贈十萬元,助 肝癌研究。這都是應該提及的。 中文大學動態

政府的支

還算順利。同時

.

這是一項

丹據該大學

獎學金的捐贈,包

傳播研

上學院的 【能開辦

系講座教授兼系主任紐曼博士透露,在職 練方面,正考慮開辦寶石學課程

究獎學金」。這項研究班的入學申請資格 並不限於大學新聞系或傳系的畢業生 ,任何主惓生獲得學士學位者都可申請;

學位的私立非牟利或獨立中學。凡未參加 這項測驗的,就失去派讀資助中四學位的 機會

政府對於本港的教育,是有意力求發

對香港是很適合的。

四八

在研究院兩年的攻讀期間,得在修傳 播科目之外,選讀他們 大學主修科目的 高級課程

中大的海鮮研究年内已有

該項研 計劃於一九七七年開始進行 研究孀植的,是蝦和石斑。年內增殖的 成功率已達百分之五十至七十左右。據該 所副所長曾文陽博士表示:大學正建築房 一間研究所,將來除增殖魚之外,會計 增殖鮑魚、珍珠和海藻等海產

中大的語言中心方樹泉樓已於年內落 成,這是由方樹輜堂基金有限公司和樹福 文化事業公司捐助興建的

中大年內的一項的一項新猷,是在液 外進修部開辦自學課程,利用錄音帶和課

本等教材,使本港和海外人士

在家從容進修。首先開辦

實用英文、國語、初級日語、實用 人際關係、英語會話、英語發音矯正 及中國器樂欣賞等

私立院校概况

兩家大學以外,本港又將增設一家獨 的商學院了,那是由恆生銀行開辦的

所以名爲恆生糯學院。院址在沙田新市鎮 佔地一萬五千多平方呎,已於年內十 月二日由港督麥理浩爵士主持奠基禮,將 八〇年落成開課,屆時可取錄 五 中業生二百五十至三百名,作兩年免費進 ;而學生畢業後,並無須履行任何約束 的義務,這確是一個不牟利的機構 學課程的私立學校,仍未受到

這項計劃正

但政府已實施了資助私

不過,若接受資助

·位制度以下的課程。政府的 實施,但響應極少

綜觀一年來的香港教育,重點乃在4 業教育方面。德育還是有待大力提倡的。

成就

شود

*一年來之新界發展

在政府撥款十三億元發展各市鎭之下,新界各區年來各項建設均有 顯著滋展,並正逐步邁向均衡的水平。而私人投資亦更進一步大舉投入 新界建設住宅,與當局的建屋計劃呼應,形成發展的新動力。

增撥十三億續發展市鎭

新界方面年來的發展成就是多方面, 壓力謀平衡疏導本港人口,建立自給自足 良好安居環境的長遠理想目標之下,大量 興建公共屋邨,擴築道路交通系統,發展 工業提 鳥業,以及增加各項公共設施至 文娛康樂設備而適應社區發展的需要,都 在環繞整體計劃而分頭並進

凸

各區新市鎮的發展正是一片蓬勃,除 了較早發展的荃灣新市鎮續在已完成的基 礎上作進一步擴展之外,屯門與沙田兩大 新市鎮的發展亦已踏進新的里程。

其餘元朗、大埔、上水與粉嶺、西 貢以至各離島,亦各有不同程度的發展建 設或發展計劃按序推進。

在一九七九至八〇年度內,政府用於 發展新界各市鎮的撥欸,增達十三億元, 校之上一年度增加了百分之七十三。即使 以年來本港建築成本增長率達到百分之三 十至四十計算,上述撥歎的增加率仍是顯 示新界方面的發展建設續有增進。

在上一年度,有關當局會估計發展新 界費用由一百億元增至一百五十億元;但 年來根據專家估計,今後發展新界將需在 改進交通方面需費更爲龐大,在八十年 時需投資二百億元,其中一百億元用於與 建道路系統方面,以配合各市購發展的交 通需要。

私人紛投資增發展動力

在面積遼黃,鄉區繁多的新界,年來 是多方面的,而逐步確定的今後發 展計劃亦是多元化。除了各項公共設施如 醫院、學校、街市、圖書館、屠場、游泳 池及其他康樂場所等

嗲推進外

住宅的興建亦配合地方開發與人口增加的 需要,到處展開,公共屋邨固然劳向新界 各區建立,而私人建築樓宇同樣有如雨後

過去一年內,由當局興建的屋邨居住 單位三萬五千個,大部分佈於新界 後的建屋計劃仍將繼續看重推向著界方面

與繁榮的一股新動力。

較新的趨向是各財團更致力在新界各 區增建豪華高級住宅,在今後四年内至少 將有超過一萬個高級住宅單位相繼落成, 分佈各新市鎮內或郊區,以提供合適的人 士移居。

在荃灣新市鎮内,私人建設的新邨正 陸續增加,已局部落成,大舉施工中或已 決定興建計劃的較大型私營住宅區完成後 總共可增客居民建十萬之象。

當局預定在今後兩年半内在新界增供 五萬七千個屋邨居住單位,而估計在同期 内由私人在新界興建的住宅單位亦有二萬 八千個。

建高級住宅達萬餘單位 包括高度與密度適中的複式或獨立式 洋房建設計劃,除向各新市鎮良好地點發 股外,亦不少同離島方面投資

在大嶼山南部的長沙方面,將興建 百五十闢新型房屋,而已部份建成的大浪 港大台渡假區澄碧邨,亦將逐步擴展至數 千個單位。而長洲、經洲及南丫島亦將共 建六百個住宅單位。

沙田新市與賽馬場對上的山坡地帶, 正進行與建一百二十五間洋房的計劃,另 有五百間以上高級住宅亦在區內建設。 市鎮方面,由私人投資增建 的住宅單位,將共達一千二百五十個單位

宅發展計劃,亦可提供一千個住宅單位。 大埔區的私人建屋計劃,亦將共有一 千個住宅單位提供需求。

西貢區的私人發展星宇亦不相上下, 包括遊艇區及蠔涌的住宅區計劃,總共將 有一千個住宅單位

綠計以上新界區進行中的私人投資建 住宅計劃,共可提供達一萬四下單位之

發展新市鎮擴增爲六個

新界各區發展市鎮計劃, 過去一年來 持續安序推進;其中尤以荃灣、屯門及沙 田等三大市術發展規模龐大,而齊步並進

在這三大市獄之外,當局已修改了過 去的原則,進行 大埔、元朗、粉嶺與上 水石湖墟等三個城鎮改稱爲新市鎮。此舉 將使新界發機中的新市鎮出現有三個增爲 六個

過去當局一直口將荃灣、屯門及沙国 列爲新市鎮,其餘各區較小規模的發展區 統稱爲市鎮或城鎮。上項修改顯示大埔、 元朗、粉嶺與上水石湖三個地區性發展計 劃均將擴大

按照當局的計劃,上述三個較小規模 的新市鎮將與世界其他地區若干大市與相 若,所有設備一應俱全。每個新市鎮均有 現代化的市區中心,包括公共房屋、工業 商業區、南骥公園、文娛、康樂及體 育設施,以至其他一系列的社區主要服務

關於發展新界各區新市與的預算,在 建築工程費中包括材料與工資正逐步提高 之下,預料需費

另方面,私人的發展集團年來已開始 紛向新界進軍,配合各百貨的發展投資建 元朗區內以錦綉花園洋房計劃預定發 設住宅及工商業大廈,成爲促進各區發展 展至六千個單位較大,而區內尚有其他住

1980

年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之新界發展

(第二篇)

四九

1980 年輕 第三十三回

被列爲新市鎮的大埔、元朗、粉嶺及 上水石湖墟,共有人口將達五十萬

其中粉嶺與上水石湖墟,由於將發展 成爲一個整體的獨立新市鎮,因而將另行 訂定一個新市鎮的名稱

「至起來初步微詢所得的名稱是 魚市』,是以當地一個土名作根據,而象 徵兩區聯合之意。

沙田市鎭工程進展神速

至於荃灣、屯門及沙田三個大規模的 新市鎮發展,年來各有進度,其中新界最 先發展的荃灣新市鎭由於基礎已定,較養 重於向北部與南面擴展。而屯門與沙田兩 個新市鎮的發展則再是旭日初昇,成爲新 界發展的新矛頭

沙田新市鎮於較接近九龍市區,且 有完備新機馬場的吸引力,公共發展一片 蓬勃

七十億七千四百萬元 的建設沙田新辦計劃,在基本工程方面 現已完成了約一半。預計私人投資總額亦 將在瓦十億以上,即公私發 將共超 百億元之鉅

。

但總面積共「于七百四十公頃的整個 沙田新市鎮範圍内,已開闢完成或開關中 的土地總面積達四百八十餘公頃;其中撥 發展住宅用途倩一百九十公頃,發展工 業用途佔六十三公頃,社區發展、政府及 團體用地則佔八十 公頃,其餘一百四十 六公頃供作其他用途。當局已在包括沙田 等地撥出超過四公頃土地,提供私人投資 發展

香港全貌 一年來之新界發展

年來沙田內已動工開闢四十七點四。 項發展用地,進行整理地盤、道路及渠務 工程,以供興建公共屋邨及私人住宅,共 可增容十萬居民。

上述發展用地將有二十點九公頃用於 興建公共屋邨,可居住七萬四千六百人, 而提供私人發展商業住宅區用地六點八公 頃,亦至少可居住二萬三千人。

發展馬鞍山增容十萬人

預定可客人口增至六十萬的沙田新市 第一期拓展土地計劃已大致完成,包 搭肂近城門河南北一帶;第二期土地發展 包括小瀝源村附近、馬場對面、印心谷及 大圍各地。當局已撥出十萬公尺共三十幅 發展用地,分供私人建設住宅及輕工業。 最新的計劃是當局已决定開始將沙田 發展範圍摊展至而對吐露港海峽的馬鞍山 一帶,以增客九萬人以上,估計可拓 地約一 十公頃,

年來沙田新市鎮發展的重要成就是已 大致完成了完備的市區道路系統,而佔地 二十公頃的市街中心正建設中,包括可客 四萬人口的多座大樹。而在沙旧火車站上 則由政府以一億六千八百萬元建設平台, 以供私人投資建設可容一萬三千人的住宅

本港最大規模而完備的沙田銀禧體育 中心,第一期建築工程已告展開,預期 九八二年完成。面積達四十一英畝的中 心,已收集建設費達一億二手萬元, 來,沙田除已建成一所到警署外

並已設立新郵局,新消防局及消防總部亦 相繼建立。位於火炭村的工業區亦其吸引 力紛紛投資,興建廠廈。火炭區五條村落 已獲配新屖遷徙。

佔地二千二百平方公尺的沙田敎學醫 院地盤西干一百萬元工程完成後,當局續 於一九七九年十一月批出第二期三億二千 六百萬元的工程合約。全部建築費增至四 億二千五百萬元的這所新界東部醫療機構 將可於一九八二年落成,將有一千四百張 病床,除服務該區七十萬居民外,並將成 爲隣近中文大學醫學系的教學醫院。

銀禧體育中心首期興工 樓高十七屆而建費達干萬的沙田新警 署落成啓用後,沙田一項較特殊的建設是 闢設一個臨時房屋區,以供緊急安置用途 當局特在距離會大屋不遠的原定輕工業 內撥出十二英敵土地施工,建費約一千 元,可客六千人。

可容四萬居民的禾峯邨,已張瀝源邨 之後陸續完成,而成爲沙田新市鎮最先聚 居人口的中心,新界最大的禾商場已在 該邮啓用。沙田第五個公共屋邨亦已動工 整理地盤,預期一九八〇年底可完被。該 邨將居住二萬三千人。該區第三個屋邨沙 角邨亦接近完成。

由於沙田至九龍的鐵路敷設雙軌首先 完成,有關當局已決定使該段火與服務可 提前於一九八二年三月首先完成電氣化 屆時行車速度將由現時每小時七十公里增 至一百二十八公里,班次亦大爲增密,對

(第二篇)

五〇

新市鎮交通改進有重大效果。

至於山九龍直至羅湖全綫火車電氣化 則可於一九八二年底實現,由紅磡至羅 湖全程只需七十分鐘可達,對沿途大埔、 粉嶺及上水各市鎮交通均將

爲配合發展沙田爲幽美的新市鎮,當 局已施工進行挖深城門河的河床,以消除 污染並進行建設爲水上康樂及風景區。上 項工工程可於八一年初完成。此外並預定 將在該河兩岸種植垂柳,使成爲"沙田萊 茵河』。

年內沙田區中學已增至六間,小學二 十間及幼稚園十六間。

屯門已開始建市鎭中心

屯門新市鎮建設年來有長足進展,除 公共建設分頭並進外,私人建設樓字及工 廠到處林立,使市容日新月異。

而最重要的新發展是已開始建設市鎮 中心,在佔地十六公頃範圍內,已於一九 七九年九月展開一千二百八十萬元工程, 進行建築道路及渠道系統,預期十五個月 完成。

當局並已在屯門市鎮中心區撥出位于 昔日青山灣填海區的一點六八公頃用地 提供私人投資,建設一個源業及住宅中心 ,限期於五十六個月內完成總值二〇二 百萬元的上蓋工程。

這座市鎮中心重要建設包括有住宅單 位一千一百十八個,另有商場、停車場 遊樂場以至庭園景色,分佈於四 多種用 途的平台上。

鼎

診所

而整個屯門市中心設備極爲完備, 預定將建社區文化中心、政府合署、劉書 館、郵政局、裁判司署及巴士總站、 一間小學以及市鎮公園等。 該中心內將共建廿九層高的雙十字型 住宅八座及單十字型住宅七座,共有五千 單位可容二萬六千居民。

位於市購中心的停車場將共有二千五 百個泊車位,除其中五百個供當地居民使 用外,其餘二個專供遊客泊車

爲配合屯門市鎮發展,當局已開始在 屯門原有墟市中心附近的井頭中村興建八 十二幢三層高新型鄉村屋宇,以供遷徙現 有城市中心的新城内樓宇而安置居民。

逾億元工程關發展用地

年來當局已在屯門實施一項耗資達一 億〇二百萬元的讓大填海及整理土地工程

·以供興建住宅及發展工業用途。

上項工程包括在屯門新市鎮範圍多處 地區整理十六公頃用地,興建道路及渠道 。此外並在青山灣西南面進行填海得二十 七公頃,全部工程由一九七九年五月道始 ,而於八一年四月可完成。

屯門年來已陸續建成各項公共設施, 一所新消防局與救護南站以及一所新警署 已相繼落成啓用。

樓高四廢的新消防局及救護車站可停 放十輛消防車及四輛救護車,對新市鎮服 務效率大爲增强。而隨新警署的建立亦使 屯門警政獨立,對市鎮治安亦更加强。

1980

0

年內,政府已原則上同意批出位于踏

.

年輕 第三十三田

石角一幅十五公頃土地,供本港一個龐大 投資集團以十億港元建設一間水泥廠。由 海外大公司與本港數間公司聯同經營的該 廠預期於一九八三年完成,每年可產水泥 達一百四十萬公噸,估計可供現時本港需 求量三份之一。

而預算建費更龐大的青山發電廠亦已 在踏石角完成地基工程,並批出億元的 裝配發電設備工程。該廠首期可于一九八 二年五月開始生產而發電、

建設宏大社區體育中心

在康樂方面,年來屯門已建成一個靑 山新墟遊樂場。建費八十萬元,佔地六千 六百万米的這項車門現有最大康樂設施, 並獲志願團體捐建成一座樓,以增添市 容美化。此外並續增建球場及大型足球場

當局此外並以一幅面積達四千三百五 十九平方米的土地,撥予屯門慈善機構仁 愛堂興建一所樓高八層的社區體育中心。

建費共需二千七百二十萬的中心將 設有溜冰場、室內游泳池、多用途運動室 健身室、保齡球中心、壁球場、桌球及 乒乓球室、圖書室、多用途禮堂、托兒所 、靑少年及成人活動室等,預期於一九八 二年底完成,由新界政務司、教育司、新 界市政署長、社會福利署長與該堂代表合 組委員會管理,以確保充份使用各項設備

又爲適應新市鎮人口增長的需要,車 門望后石已動工興建污水處理廠,並續展

開一百八十萬元工程擴建濾水廠而P濾食 水一倍,以應發展急需

。

至於計劃中的屯門及元朗輕便鐵路電 預期於一九八〇年内有决定性進展。 初步擬議分兩期進行,首期於八一年動工 四年完成。

踏石角擬闢第三工業邨

屯門一項新發展計劃是闢設第三個工 業邨,初步考慮的地點是在石踏石角東與 西約六十公頃範圍,即與現時興建發電廠 及水泥廠隣近。若包括該兩廠所佔七十六 公頃面積計算在內,則共達一百三十六公 頃。繼大埔及元朗之後研究的屯門工業邨 ,仍需待一九八〇年度内最後確定。

此外,當局現正計劃在屯門建設一間 相當規模的醫院,原定於一九八五年完成 的該市鎮醫療中心將採分期完成的方式, 以儘早提供服務

年來車門新市鎮內公共屋邨建設續有 進展。可容九千人的三聖邨已告落成 別設有海鲜亭及海鮮酒家的該邨可吸引遊 客而取代因發展成爲陳跡的齒青山灣畔 三聖城地位。

至於總共可容八萬五千八百人的安定 郁及友愛邨,建築工程進展極順利。這雙 姊妹郁的第一期幫字已陸續完成,首先提 供一萬八千七百人入住。

一條重要新路年來正在屯門新市鎮內 加緊闢築,以貫通由杯渡路直達友愛及安 定兩個公共屋邨。全長九百米的這條幹道 亦將使市中心的會堂,城市公園、警署、 消防局及救護站等與龐大住宅區交通均方 使,預期一九八〇年內可完成。

荃灣市擴展拓地二百頃

新界現時最宏大新市鎮的荃灣方面, 年來發展已臻於成功的階段,各項社區公 共設施續有增建及完成,已具備規模。

由於整個市鎮發展已告定型,荃鞬現 時的發展着重分向北面及西南擴展範圍, 此外並策劃向西面的深井發展一個較小型 的市鎮。

當局已批准撥欸六億六千七百萬元進 行荃灣區各項發展建設,共計將近兩億元 的工程正相繼展開。列爲第六期的現階段 發展工程主要在致力整理超過二百公頃的 發展用地。

爲建設地下鐵路荃灣支綫及發展荃灣 北區而清理的地盤已陸續完成。而在地下 鐵路車廠以西曹公潭整理七公頃土地提供 發展用途的工程亦已展開。整個擴展市鎮 範圍的開拓並包括柴灣角及象鼻山一帶。 而曹公潭區將預算以一千五百萬元闢建 大戶外康樂中心。

此外,可容五萬四千人的蝴蝶灣邨則 在荃灣西南面進行與海增地的工程, 已大致成地盤。而繼屯門第一個公共屋 亦配合推展,第一期計劃與關十九公頃, 郁新發邨後分期完成的大興邨,已建成花 以供建設住宅、工業以及康樂設施。新填 門第一間社區會堂,使公共設施更增進一 土地範圍並將興建一個新的小輪碼頭、公 (第二篇)

香港全貌 一年來之新界發展

五一

1980

近年輕 第三十三回

共貨物起卸區及多種公共車輛總站。該區 預定將續興築一條連播屯門公路而繞過荃 灣市鎮中心的重要离架公路幹。

在建設地下鐵路支綫工程中,一項帔 特殊而相當艱巨的附屬工程已完成首要階 段,將位於三棟屋村附近的具傳統性天后 古廟建築材料逐件拆卸面保存,以待地鐵 工程完成時再行按照原狀重建,而避免工 程影响虛場。這項保存古蹟工程需費三百 萬元,特別邀請香港大學教授作技術顧問 ,而在拆卸之前並先建一座臨時神殿。

大會堂建成增市鎭文娛

年來荃灣北區的發展獲致成就,在該 區首先建成的象山邨公共房屋已入伙住满

·增容一萬三千居民

。

而該區另一個公共屋邨石圍角邨各座 大廈亦已陸續落成,並以八千九百五十萬 元增建兩座大廈、商場及社區會堂,共可 增容三萬三千人口。

當局已訂定計劃使荃灣北部發展爲共 有五萬餘人口的新住宅區。除了象山與石 圍角兩個公共屋邨之外,該區亦將增建四 個新型的村莊,以供因市飯擴展影响的各 村落遷居。部份經已動工的這些三層式的 新村-宇包括有三棟屋、木棉下、白田壩 及海壩村,連同經已建成的下海壩及咸田 共有六個 莊,居民有四千六百人。而 該區現有四千二百居民的老圍村,則截至 現時仍保

口

荃灣北區將來建設各項公共設施,包 有足够的街市、購物中心、球場及休憩場

香港全貌

【年來之新界發展

。全區的休憩用地共有十二點二公頃 而該區現有的寺院名勝,連同當地著名的 三叠潭等亦將保留,使成爲新市鎮的旅遊

此外,位於荃灣青山道以北的該區將 另有私人投資發展的住宅。除地下鐵路結 站修廠上平台上預定興建可客二萬居民 的住宅外,較西面的地點亦正有数批私人 新邨樓宇建成或興建中。估計將來尙可增 容數萬居民。

體育館屠房公共建設多 一項總値六千一百二十萬元的荃灣發 展工程已於是年八月展開,包括在荃灣北 部整理十九點五公頃地盤、建築道路及 道,並爲由荃灣直通沙田的第五幹綫公路 建造迴旋交匯處。全部工程預算約需時三 年完成。

荃灣年來最重大的建設成就,是建費 二千三百萬元的一所荃灣大會堂已告落成 啓用,使新市鎮設備更臻完備,亦成爲新 界社區文娛發展的新里程碑

。

口

以香港大會堂低座爲藍本設計的這所 市鎮大會堂內設有音樂廳、文娛館、展覽 室、書店及咖啡閣,成爲當地社區活動的 新中心

同時,荃灣有關人士亦經擬定初步計 進行簾建一所宏大的文娛體育館。原 則選擇在靑山道北面四萬平方呎上地作第 址,預算以三千萬元建設各類球類運動、 健身、暖水泳池及溜冰場等設備

位於市中心區衆安街一座新街市的重

0

新攬工程,亦已陸續完成。而市中心區一 座設計全港獨一無二的貫通市鎮南北交通 完備新天橋,亦將可於八〇年度內落成。 建費三千萬元的該分層式交匯處附有私人 隧道,以及由香港大學合作設計的非常敏 敏感氣溫監察系統。

此外,荃灣並已投出該區官地,由當 地人士及肉商聯合興建現代代層房,以過 應人口增長的需要,預算需費八百萬元。 建黴八百三十萬元的新界第一座火 場及骨灰安置所,亦巴在荃灣建成啓用 當局並預定續在荃灣建設一所新警署、游 泳場館及街市大厦。

葵涌靑衣島正按序建設 葵涌方面年來的發展着重於增加公共 設備。全新界第一個室內運動場館在葵涌 道與興芳道交界興建,共有籃球、排球、 網球及羽毛球場十五個,建費七百萬元 預期可於八〇年度内完成首期室內設施。 而全新界最大的圖書館亦已在葵涌啓用。

位於北葵涌一所標準市區診所已告動 工,擁有甘四張病床兼留產服務,命名爲 梨木樹伍若瑜夫人健康院,將可於八〇年 底啓用。在葵芳邨及葵興邨兩個地下鐵路 車站亦開始進行發展商業住宅計劃。大窩 村則進行興建可容六百戶的公務員新邨。 醉酒灣垃圾堆與區所填的廿七公頃土 地,已進行闢建一個植物公園。

奇衣島則著重發展爲高度科技工業中 心。在該島預定五百二十三公頃的發展總 面積中,已有一百三十六公頃投入重工業

(第二篇)

凸

五二

輕工業及特殊工業用途,而以重工業佔 一百〇九公頃最多。島上年來已施工墀海 廿二公頃,並已在大橋兩旁建成工業用地

·另外並建一所大型屠牛房。

年來青衣島上的建設較着重於擴展公 共屋邨長青邨及長康郁方面,續有多座大 貞陸續落成。而關係全面拓地發展所需之 下,島上原有七條村落中已有三條建成新 村屋宇而遷徙,其餘四條村落亦將於稍後 按序遷徙重建。烏上由政府興建的第一間 中學已啓用。

當局亦已開始在青衣島大橋附近的旗 海新地上闢建第一個可客三千人的臨時房 屋區,以供安置島上;衣木屋艇戶區的 居民,而進行與海闢地發展,供建一所大 型街市及社區會堂。爲了配合發展,該局 已開始施工擴建淡水及鹹水塘,分别增 容存水二千二百立方米及一千四百五十立 方米。至於靑衣的山頂區高地,則創作 供建寺院的專區。

此外靑衣島亦有初 增建第二條 跨海行中大橋,以補助現有大橋交通負荷 日增的趨勢。

深井區填海建小型市鎮

荃灣區內另一項新的發展計劃,是在 該區西部的深井至靑龍頭一帶建設一個小 型市鎮。

當局已決定首先進行填海二點五五公 頃,以作深井綜合性發展計劃的第一步驟 與得的新地將興建一座警署、一個巴士 總站及一所污水處理廠。

有關當局亦考慮在深井發展區內興建 公共屋邨及輕工業區,以增容居民及提供 就業,使成一個新社區,初步計劃中的深 井新邨預期可容一萬人口,亦將附屬有街 布及其他公共設備。在靑龍頭方面并有私 人機構與當局簽約批地將近十四萬平方米 ,投資三億五千萬建設高州宅區。

距離荃灣新市鎮中心區兩英里半的深 井村原亦是在發展藍圖範圍之內,並已有 工業基礎存在。當局已宣佈該區實際擁有 大量土地,可供發展住宅用途。而對岸的 馬灣烏則保持自然環境,島上已增建成美 觀的靜院,平添景色

在多年來急激發展之下,荃灣區內的 公共屋邨建設已漸達飽和的階段,增建新 屋邨需向深井等地區尋求用地。

現時該區除已建成象山邨外,建設邨 兩集中於北部石圍角邨及青衣島長青與長 康姊妹郁方面。此外西南面填海區亦預定 增建新邨,葵涌石籬邨則計劃將擴建四座 大廈而增容一萬居民

該區年來已建成第一批居者有其屋 位於葵涌南部的悅麗苑可居住約五千人。 荃灣區年來在社區活動方面有更蓬勃 的發展,除續辦地區性藝術節之外,並增 辦第一屆體育節及老人節,成爲新市鎮的 特色。

元朗續闢地錦田亦發展

用地二十八公頃,包括一個可容一萬七千 人就業的輕工業區,同時並闢築七公里的 道路及單車徑。

「當局已預定以七億二千萬元建設元朗 爲現代化社區,另一項一千三百二十萬元 工程亦續於十月份展開,進行興築橋道系 統,連貫輕工業區與市鎮中心的交通

元朗第二個公共屋邨水邊圍部,已動 工興建,第一期七千四百九十萬元工程將 包括建設一座三層高商場在內。繼早期完 成的元朗邨後興築的水邊圍邨設備將校新 型,在六座大厦中並有兩層高新街市及停 現場,可容一萬二千人。

繼大埔工業邨之後開關的元朗橫洲工 業邨,年內已收用超過十萬平方公尺土地 進行第二期建設計劃,包括整理工業用地 及興築道路。預算費四億六千七百萬元 而可提供七十二公頃工業用地的該工業邨 第一期已開拓三十公頃土地,第二期續 拓六十五公頃土地,工程費一億一千九百 萬元,可在三年内完成

有關當局現續研究在元朗市範圍以 外遇阻各鄉區平原發展輕工業,在區屬的 八鄉、獲村均在考慮之列,而一個在錦田 進行較小型發展的計劃亦經初步擬就,預 期開拓四十四點五公頃用地以供發展輕工 業區及住宅區,而以絕不改變原有村落爲 原則。

口

厦另設較大規模圖書館

至於錦田的發展藍圖,是以元朗頭 至石崗爲範圍,計劃中有足球運動場、公 園休憩場、及熟食市場,並計劃擴器錦上 路,以代替錦田公路疏導交通。

大埔續塡海工業邨初成 大埔發展亦正日益積極,當局預算以 超過十三億元建設此極具歷史的新界城市 成為可容廿二萬人口的新市鎮。

年來當局已動用七千五百萬元,在大 埔中部進行與海四十四公頃,以供發展商 業與住宅,以及社區建設。

在上述塭得的土地中將撥出十四公頃 ,在元洲仔新界政務司官邸附近興建可容 三萬人的公共屋邨。預定共建三座屋邨而 客十萬居民的大埔市發展計劃中,第 一個屋邨大元邨首期工程已陸逐落成,第 二期工程亦經展開,全邨可容三萬三千人 。而第三個屋邨則將在魚角新建臨時房屋 區附近建設,預期于一九八三年度完成首 期,亦可客三萬居民。此外大埔亦有計劃 興建居者有其屋,可居住超逾三萬人之

年來大埔舊墟對開的填海工程已大致 完成,不久即可投入發展主要商業及住宅 中心。而全新界第一個的大埔工業邨亦宣 告初步成功,第一間廠房已首先啓用。而 建費一千六百萬元的擴闊汀角路工程亦竣 工,以適應工業邨與大埔城之間交通埆繁 的需要"

而在首先撥出的一百六十萬方呎工業用地 中,已有情四家廠商進行建設,投資總 將逾六億元,資金半數來自海外,對當地 發展將成重要動力。

大埔市中心範圍已計劃擴大,並增建 社區會堂、球場及休憩場地。並預定在將 來連接連沙田的沿海新公路分闢支綫,繞 過市鎮中心以減緩現有幹道的交通負荷。 而在新與土地上,現已由志願團體開始籌 劃以一千二百萬元興建一所完備的室內體 育館。建費一千一百萬元的大埔污水處理 廠年來已完成首期而續施第二期工程。

由於年來大埔發展操起,在八仙嶺一 帶闢成地台,當局已决定撥出提供私人建 設高級住宅區。關于在吐露港闢建本港最 大水的探土已證明可行,但仍需進一步 研究。至於西貢北約方面則保留自然環境 以發展旅遊。

上水與粉嶺合建雙魚市

在新界北部的發展計劃,已作更大規 模與更具體推展,尤其集中將上水石湖墟 與粉嶺連結而建設爲一個獨立的新市鎮 提供各項現代化設備足以容納十八萬人口

關於這個新市鎮的命名,當地有關鄉 事委員會經當局諮詢後已建議採用『雙魚 市』,理由是紀念地方歷史性的雙魚 可象徵兩墟市合併。截至現時官方 以此作名稱

已列爲新市鎮的元朗方面,當局已於 六月份展開四千四百五十萬元的發展工程 進

及北部增闢發展

年內元朗已建成一個壁球場館。以首 席按察司羅拔時命名的綏斯型康樂設備, 共設有四個壁球場已全面啓用。元朗對書 館亦已啓用,當局續計劃在新大橋街市大

當局預計發展這個『雙魚市』而動用 二十億六千七百萬元;其中首期四億四千

980 看港年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之新界發展

大埔工業邨預期於八年全部完成, (第二篇)

五三

◊

1980

港年輕 第三十三回

一百萬元計劃已部份展開,提供土地發展 住宅區及工業區,並興建公共屋邨及居者

當局已進行在石湖墟西南部分期收回 私人土地三十七公頃,興築道路、排水系 統及在石上河建設防工程,並已動工打樁 興建可容三萬人的公共屋邨,以及施工興 建污水處理廠系統,以應上水與粉嶺十二 萬七千居民與工業發展的需要。此外,老 水地方人士已進行篱建一所上水大會堂, 預期八〇年底可竣工。

粉嶺亦開始在火車站南面開拓十四點 一公頃用地,開始以八千三百萬元工程整 理地盤興建可客二萬人的公共屋邨、救護 車站、政府辦事處以及輕工業區。在安樂 村發展的輕工業區預期可容二萬人就業。 而粉嶺與上水之間擴闊道路工程已展開, 由大埔至粉嶺的四織公路亦經配合動工。 至於邊區沙頭角及打鼓嶺方面,亦正 研究作小市鎮發展。其中沙頭角計劃在碼 照以南的淺海區域進行與海,供建公共屋 邨及鄉村屋宇區。打鼓嶺亦考慮建設屋邨 及其他公共設施,位於該區的第一座康樂 中心已於年內建成啟用。

西貢與將軍澳拓地發展 新界西貢區的發展續有進度,其中坑 日將軍澳的發展藍圖已擬就,開始進行進 一步勘查詳細地盤與具體設計

預算需費十三億元及需時十年完成的 將軍澳建設市鎮計劃,包括有住宅區及工. 業區。當局計劃首先開闢發展用地約三十

五公頃,初步估計可容二十五萬人。

香港全貌

一年來之新界發展

仔灣附近的山咀,以便興建新碼頭取代現 時的新碼頭。

年來西貢較顯著的發展是藍圖向北面 擴展,增闢兩個小型屋宇區作低密度發展 住宅,而填海闢建的涌尾篤輕工業區已告 完成,開始提供私人投資建設。用以安置 受萬宜水庫建設影响作業各漁戶的漁民村 已在對面海落成啟用。一間新西貢政府 診所資經啓用服務。

另一新發展是西貢區屬白沙灣方面已 由當局批出廿五公頃土地及海床供作私人 發展計劃,預期以三億元建設豪華住宅與 遊艇勝地。此項預期五年完成的別具特色 展計劃將共興建三層式豪華房 四百 可居住二千人以上。另有遊艇會、商 店、餐廳及遊艇工場等設施。

西貢與坑口兩區人士發起籌劃多年并 獲當局補助的一所中學,年內亦告實現動 工,建費達一千一百多萬的竹角山校舍將 可於八〇年度完成而改岩區內學位不足。

而一所西貢大會堂,在有當局支持下 ,籌劃亦告就緒,預算建費五百萬元,實 現後將可成爲當地社區活動中心。

長洲與坪洲均填海建設

各離島的較小型發展年來亦正分頭展 開,在長洲方面動用三千萬元進行的第一 期發展計劃已積極施工,首先開拓十二公 頃發展用地,以供興建公共屋邨,建設私 人樓宇及發展輕工業。

長洲開拓新地工程包括在長洲灣、大 鬼灣及小鬼灣填海。在現時小輪碼頭南端 亦填海達四公頃,將購築一條新路直通鬼

現階段的發展長洲計劃是預定興建可 客三千人的公共屋邨以遷徙現時居住寮屋 的居民。並將建設街市、屠房、消防局、 學校、船排廠、污水處理廠及廢物處理站 以適應發展的需要。

爲解决長洲漁民需要而設的風已 在按序興築中。公共屋邨亦已整理地盤, 首期將建三層式單位二百六十四個,幷附 有各項社區設備,可容一千七百居民 岛上發展區將供興建可住一萬人的私人樓

坪洲方面亦已開始一項填海計劃,以 供發展用途。預定在該島北部進行的填海 所得土地預定亦將建設公共屋邨、鄉村式 私人屋宇、輕工業、政府及社區設施、屠 房、污水廠與焚化爐等公共設備。

梅窩續發展新碼頭建成

在大嶼山的梅窩方面,除已在新與土 地上陸續完成各項建設外,並繼續進行新 填海工程,增拓發展用地共逾十公頃。

已成爲大嶼山區重要門戶的梅窩現已 建成一座新碼頭,附有油載運汽車小輪設 備,以解决交通日益增繁的需要。

在碼頭前的新與地區上,現已建成巴 士總站、停車場,以及多座新型樓宇等。 當局將續撥出更多用地供商業及佳宅發展

現續在銀鑛灣增關的新地預定將供興 建低密度私人住宅、警署、消防局、煤化

(第二篇)

五四

爐、一所小學及其他社區設施以作均衡發 展,另有橋樑、河牆及道路等。

此外,一個私人機構正計劃在簽鑛灣 一幅面積三十萬方呎土地上發展爲避暑渡 假區。

當局已批出大嶼山大自灣逾十三公頃 的海灘及海床,以供與海發展渡假中心, 建築碼頭、食水抽水設施以及船隻停泊處

在大嶼山南區方面,且澳已建成一所 渡假酒店,以應旅遊發展之需。該區亦正 逐步進行發展低密度的住宅。當局並已决 定在望東灣建設碼頭,及供應長洲食水。

建費一千四百萬元的改善嶼南公路工 程,年來正逐段完成。第三期由塘福至水 口,及第四期由水口至石壁兩段均經先後 竣工,擴闊路面至兩行車及削除急變與 收到斜度。預定全程由長沙直至羌山共約 七公里的該項擴路計劃,今後將續分段擴 築而直達大澳。

大澳建新邨保存東涌堡

大澳方面最重要的發展是已建成首座 公共屋邨,使進一步建設得以隨之展開。 該來離島區最先實現的鄉村式三科新邨龍 兩部共有一百八十個居住單位,可穿一千 三百六十人,專供居於大澳第三期發展工 程計劃範圍內的居民申請遷移入住,包括 一油、二涌、三涌、沙田村、沙仔面、新 沙及藍田村

凸

當局已訂成發展藍圖,預定將建橋樑 貫通大澳南北兩地,並計擴建羌山路, 以配合嶼南道全綫改善由梅窩與大澳之間 的陸上交通。一個運動場亦已計劃闢建。

佔地七千八百公頃的大澳郊野公園, 年來已紛紛建設避雨亭、燒烤爐等設備。 當局並續動用六百萬元增建康樂及管理中 心等設施。

在隣近的東涌方面,疏濬河道水利工 程已告完成,使當地防洪情况趨於改善

著名的東涌古堡區已於一九七九年八 月廿四日由當局宣佈指定爲古物古蹟新條 例管理的古蹟,歸由市政事務署管理,負 責修葺及保養

受保護的東涌範圍是縱橫度六十九米 及八十米,包括安放於謝標上的六尊古炮 及已供作小學校舍與當地鄉事委員會辦 事處的若干座古舊房屋,以至用花崗石築 成的瀏墻在內。此項措施是由港醫會同行 政局批准。

當局根據史籍記載,相信東涌堡是建 於一八一七年,其中兩尊古炮所刻字踪顯 示爲一八〇五至〇九年間的清嘉慶年代遺 物,决予永久

南丫島供水南北分建設

南丫島南段及北段的發展計劃,已由 當局訂就草圖。而最重要的解決食水供應 措施已獲首先决定,將由一九八〇年度動 工,由港島西區敷設海底水管直通該島而 輸送食水,預期八一年底可以完成。此項

1980

100 看近年馑 第三十三回

凸

擬議多 計劃的實現,對南丫島發展將具 重要的助力。

該島南北兩段均有小規模的填海工程 南段索罟灣方面將可於八〇年度完成.

當局决定在該區分建籃球場及足球場以應 南年需求,並計劃擴建碼頭、改善醫療、 消防及衛生設施。在南段方面並正開關石 礦場

北段榕樹灣方面亦正填海二千六百方 米,大部份將作公共康樂用地。該區並已 進行探土,以網建足球場。

榕樹灣第一期建設工程已著手進行, 以改善城市環境,當局决定在該區建設一 個直升機場,以供作緊急救援用途。

此外,當局正研究擴大及改善榕樹灣 的小輪碼頭,以改進交通。

在該島北段菠蘿嘴佔地六十公頃,規 模龐大的發電廠,已首先展開超過一億元 工程,加緊建設中

續擴大闢地財團紛進軍

爲了配合全港整體發展的需要,當局 已積極研究在新界閻增發展用地,對於原 定五年總共可拓增土地一千一百四十五公 頓的計劃,將續擴大。一項調查報告提出 可供發展土地共達五千九百八十四公頃之

有關當局除己決定在西貢區的將軍澳 及沙田區馬鞍山沿海烏溪沙一帶拓展土地 外,並研究在各新市鎮以外增拓土地及充 份發展元朗區的平原。

口

開拓土地的主要用途除提供建設住屋 外,并着重發展工業以提供就業。除分建 公私住宅外,已建成廠換總面積達七十五 萬平方米外。

至於關係全面發展大嶼山,以大量提 供土地的興建跨海大橋計劃,已由委託研 究的顧問工程公司提出報告書。擬議中的 大嶼山大橋由荃灣經靑衣及馬灣兩島直通 此本港最大島嶼東北部,整段交通系統全 長達十公里,建費估計增加至十億元,若 决定建設則可提早於一九八四年完成。

另方面,在大嶼山隣近赤臘角島闢築 新機場的計劃顧問公司研究亦告就緒,重 新估計建費將由初步預算三十六億元而增 達五十億元之鉅。

綜觀年來新界各區發展是穩步推進。 而在當局實行緊縮開支政策,加上年來建 築費成本增漲達百分之三十至四十的影响 之下,部份建設已畧展緩;但當局已保證 所有發展計劃絕不會減少,公共開支且有 增加,加上私人財團粉將投資發展目標推 向新界,前景更形光明。

公共建設計劃積極推進

事實是年來新界各區的發展已不只局 限於土木工程方面,在人口不斷增加與新 居民紛紛移入之下,社區發展亦趨蓬勃, 文娛、康樂以至體育活動,關懷兒童、 年以至老人等服務亦日益普選,都是好的 進展。

香港全貌 一年來之新界發展

(第二篇)

在廣泛而繁多的公共建設計劃下,當 局已撥歎數百萬元,將十六年內分在新界 各區增設圖書館。另方面將在五年內增建 三十座街市以及多所屠房。

同時,新界各區郵局預定將增設二十 間,即較現有郵局及流動郵局擴增一倍

當局已保證新界每一主要市冀均有設 備齊全的新型運動場。而在六個市鎮內亦 將分建公共游泳池,其中沙田及元朗方面 已相繼施工。繼元朗一所壁球場館啓用之 後,有關當局並决定在今後三年內分建六 所壁球場館。

年來一項重要康樂建設成就,是闢成 以港督命令的麥理浩徑。長逾一百公里的 這條遠足路錢由西貢海灘而直達屯門邊緣 沿途跨越八個郊野公園,風景秀麗 爲最新的康樂設施。

。

當局並已在新界定五十八處地點供 建年旅舍及渡假營地,除西貢北潭涌] 所首期落成啟用外,另有十二個亦開始進 建設

此外當局亦展開擴展新界的海灘游 設備,已在荃灣麗都灣動用四十五萬元, 興築一所永久泳屋。

人口續增長擴增行政區

年來新界人口在地方發展下續有增長 ,根據新界鄉議局方面調查紀錄則共達一 百五十一萬五千一百四十人,比去年增加 七萬五千人。其中八個行政區人口分佈爲 五五

90 看夭年轻 第三十三回

香港全貌

一年來之新界發展

片佳屬必

品出氏邵

1980

SB

迎歡受處到 界世全譽享

SHAW BROTHERS(H.K.) LTD.

LOT 220,

CLEAR WATER BAY ROAD,

KOWLOON HONG KONG.

TEL.:3-291551

·五五一九

三話電·段地○二二道灣水淸龍九港香

荃灣區佔七四三、〇七〇人;屯門區七九 、二五口人;沙田區六八、五〇〇人;元 朗區二一八、九七〇人;大埔北區一七九 八八口人;大埔區七四、四五口人;西 貢區五七、九〇〇人;離島區九三、一三

在各區發展與人口增激之下,當局年 來在新界政體制亦已擴展,繼在新界民 政署下層設新界西北地載專崗以統籌元朗 大埔西區發展事務後,並將大埔行政區

劃分兩區,增訛 區理民府以管理上水 粉嶺、沙頭角及打鼓嶺四個鄉區,而配合 推進發展新市鎮工作。

自從沙田屯門發展新市鎮而分別劃 爲獨立行政區之後,至現時全新界已增至 分為八個行政區,而由當地原居民普選組 成的廿七區鄉事委員會亦隨之畧有轉隸所 屬行政區域。 現時新界各理民府行政區所轄鄉事委 绿會各有不同,荃灣區有荃灣、青衣及馬 灣三個鄉事會;元朗區有十八鄉、解! 圀村、八鄉、錦田及新等六個鄉事會; 大埔區有大埔及西貢北約兩個鄉事會;大 埔北區有上水、粉嶺、沙頭角及打鼓嶺西 個鄉事會;沙田區有沙鄉事會;屯門區 有屯門鄉車會;西貢區有西貢及玩兩個 鄉事會;離島區鄉事會則有長洲、厍洲 梅窩、大嶼南區、大澳、東涌、南丫島 南段及北段等八個之多。部份鄉事會己若 手開放門戶,以適應北方發展。

(第二篇)

五六

設立市政署諮詢會擴展

由於新界行政區已配合發展而擴增, 預料以理民府爲中心組織的各區諮詢委員 會亦將會於下一新財政年度增加。

一年來新界各區諮詢委員會工作已簡 的基礎。當局在一九七九至八 年的財政年度撥予新界七個諮詢委員會支 和的歌項已增至四百五十萬元,上年度 三百七十萬元增加百分之二十,以使致力 推行改善環境及促進社區康樂活動等服務

此外當局並在諮詢委員會之下陸續推 分區委員會以諮詢意見。在荃灣新市鎮 方面,參加此等體系的非官守委員已達 一百五十人。

而新界各區大廈互助委員會組織 來亦有顯著增長,各區成立互助委員會及 業主立案法團已達八百個之多;其中尤以 人口集中的荃灣最爲勃,巴組成四百六 十多個,服務居民共四十多萬人。

除了增加理民府機構之外,新界由一 九七九年四月一日起設立新界市政署,以 適應新界急劇發展而加强各項計劃及帳務

而繼各區分設政府康樂體育事務處, 協助推動地區性康樂活動之後,社會福利 署亦已在新界設立福利導員及各區福利總 主任,以統籌並直接推展新界各區的社會 福利工作。

* 一年來之香港旅遊

在通貨膨脹,金融動盪中,本港旅遊業仍有進一步發展。去年來港 遊客約共二百二十萬人,遊客消費總額逾六十億元。比前年數字有顯著 增長。

去年有困難而又有收穫

在世界性燃油及能源價漲,通貨膨脹 加劇更無國際民航局勢混亂的惡劣形勢下 ,一九七九年香港的旅遊觀光事業可以說 是有困難而又有收穫的一年。

香港旅遊協會在總結去年的旅遊業成 結時,估計去年香港遊客;全年約爲二百 二千萬人次,消費總額逾六十億元,較諸 一九七八年的成績,各方面的數字都有顯 著增長。

旅遊業發展蓮勃,反映出:本港旅遊 業在酒店供應緊張而致遊客人數增長有限 的情况下,在爲香港的利益,而盡量擴大 旅遊收入方面,是卓有成績的

另方面,消費總額的增長,同時亦反 映到旅遊業對發展高產遊客市場及市場階 層的持續努力,已初見成效

察,實在是處於一種互惠的關係,雙方同 時推進旅遊業,不獨並行不悖,且可收相 得爲彰之效,而八〇年代更多的新酒店開 業後,更可和緩房間供缺的問題。

因此,對外方面,與中國大陸在旅遊 業方面的推進,作進一步的合作,發掘新 的旅遊市場及着重發展高產市場階層。對 內方面,則應盡量改善產品,提高本港旅 遊設施的質量,在接待遊客方面,保持工 作效率及高度的禮貌水準,是八〇年代, 本港旅遊業的主要目標及工作方針。 大陸開 旅遊對港有利 一九七九年,中國和世界各國之間取 道香港的旅行陸續增長,而去年年中 港和黃州間飛翔船的開航及港穗直通火車 的開辦,加上香港和閬州及其他中國城市 之間包機航綫的增關,香港乃成爲進入中 國更爲方便的 。而去年十一月間開辦 深圳一日遊的遊程後,亦有助延長遊客停 留香港的時間。

此等優越的發展,使本港與大陸的旅 遊發展是處于一種互惠的有利關係更形明 朗化

他們指出香港已建立了本身的獨立形 象,與大陸是兩個截然不同的旅遊勝地, 今後只要在旅遊宣傳與設施方面,知所趨 避,着重本身所長,來補大陸的不足,這 樣雙方在旅遊方面的推進,便可收相得益 彰之效。

大陸發展旅遊,使本港旅遊業面臨新 的競爭對手,尤其是當更多的國家與大陸 直接通航後,部份人士憂慮屆時到大陸而 經港順道一遊的遊客數字會減少,間接打 對本港旅遊業。

不過,旅遊協會發言人却認爲大陸發 展旅遊業,對本港的影响是利多於害的 他在分析這種形勢時指出:本港位於 大陸南端入口,也是空運中樞,遊客到大 陸,香港遂成爲必經之途,人們勢無過其 門而不入之理。

當然,當愈來愈 家與中國直接通 航後,這類遊客的數字便會減少。不過, 發言人指出:直航機的搭客多爲一般生意 人,他們並非本港旅遊業的主要吸引對象 ,對旅遊收盒預料不會有很大的打擊。

而且,他相信香港已建立了本身獨立 的形象,對外地遊客是另具一種吸引力的

大陸遊客順道來港遊覽

不過,在客觀形勢及主觀因素的急劇 轉變下,展望八〇年代的本港旅遊業,却 要以機動性的靈活措施來適應新的隱憂及 挑戰,爲旅遊業寫下輝煌的一頁。預料 八〇年來港遊客三百四十三萬人次,消費 九十三億元。

中國大陸發展旅遊業及本港酒店房間 不足

兩年來,一直都被認爲是本 港旅遊業面對的主要挑戰及隱憂。然而 大陸與香港旅遊的發展,經過一年來的觀

旅遊業人士因此都認爲中國大陸開放 旅遊門戶,對本港的影响 實在是利多於

年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港旅遊

1980

部份到過大陸旅遊的外地遊客及旅行 心人士亦同意中國與香港各與特色,前往 大陸的人亦會順道到港遊覽一番。

凸

大陸旅行的一個中站,因爲許多華僑的原 籍都在香港隣近三個省份,那也是本港旅 遊業一個投資發展的地方。

其實,大陸與香港的旅遊業目前是處 於一種互惠的關係。雙方同時推進旅遊業 ,不獨並行不悖,而且相得待彰。

較早時間旅協主席紐璧堅議員在立法 局提交該會一九七八---七九年度報告書時 指出:「由於中國對旅遊業重視,香港 作爲進入中國之門戶,及其發展觀光業所 提供的投資及專業知識方面,將擔任一個 重要角色。香港旅遊協會與中國大陸旅遊 業當局已建立起良好關係,深信這關係將 會進一步發展,爲雙方帶來利益。

關於雙方的合作問題,旅協發言人表 示目前仍未有具體的實際行動,只是大家 都存有這種概念。而雙方的合作概念是以 互惠爲主。

他並透露目前大陸正緊密向香港旅遊 界學習,大力改進內地的旅遊業。

事實上,被諸中國大陸,本港的娛樂 設施、酒店設備及交通安排等,俱能趕上 國際水準,而且更能迎合歐美遊客的習慣 及口味,香港遂成爲遊客們的一個休塲 所

遊客到過大陸後,往往會順道來港停 留幾 ,舒展一下疲憊的身軀,盡情享受 本港的娛樂設施與方便,然後才取道回國

本港旅遊業的利好因素

因此,旅游發言人在展望未來本港的 旅協執行幹事潘恩亦認爲香港是前往 旅遊業時亦將中國大陸的發展旅遊列爲對 (第二篇)

五七

988 年輕 第三十三回

本港旅遊業的一種利好因素。而本港旅遊 業今後的努力目標,便應有重本身所長來 補大陸的不足,以收相得益彰之效。

除了大陸發店旅遊業帶來的裨益外, 配合上各種其他的有利因素,一九七九年 香港旅遊業的成績,各方面的數字,均 有顯著增長

統計數字顯示:無論是遊客平均每日 費,或每人消費均有顯著增加。一九七 九年頭六個月內,遊客個人平均消費額比 一九七八年同期顯著增長百分之二一點一 而遠於二七〇七元。每名遊客平均每日消 費是七二二港元,增長率爲百分之二三點 六。全年遊客二百二十萬人的消費總額估 計超過六十億元。亦即遊客人數至少增長 百分之七,遊客消費增長百分之十七。

平民遊客〔即不包括軍人,航空人員 及過境旅客)的消費總額達二十九億五千 六百卅七萬港元,較七八年上半年增長百 分之卅五點六。

各地遊客中,消費最多的是澳洲客, 其次爲日本客。上半年內澳、日遊客的個 人平均消費額各爲三五一八元及三〇八七 元 一九七九年内,東南亞仍然還是遊客 最多的來源地,消費亦高,而日本遊客人 數多,消費額亦高,分別佔消費總額的百 分之廿八點七及廿七點六。

消費數字的增加,當然與港元對其他 外匯貨幣疲弱有連帶關係,但遊客人數的 增加(較去年同期增加百分之一點九) ,也是造成遊客消費額提升的主要因素之 一。不過,從數字顯示各主要遊客市場

香港全貌 一年來之香港旅遊

貨幣總港元折換率的增加,仍遠被消費額 之增長爲低。同時亦顯示本港去年在吸引 高消費遊客已有成績。因爲七九年五月物 價指數祇較七八年五月增加百分之十五, 而遊客消費數字則劇增百分之卅一。

遊客消費大多花於購物

七九年頭六個月的消費數字校七八年 同期增加達百分之卅二點一,遊客消費總 爲卅一億九千六 千萬港元。

各項遊客消費中,以購物的百分比爲 最高,佔總數百分之六十七點六。購物消 費總額達十九億九千五百七十七萬港元, 敦七八年的增長率爲百分之三點四。其中 以日本遊客用於購物的消費最高,遠六億 六千三百零四萬港元。東南亞遊客爲次, 達五億六干八百一十三萬港元,台灣緊接 ,连三億零九百五十六萬港元。

酒店消費則概佔全部消費的百分之十 六點四,較七八年同期降低百分之零點七 總數爲五億二千五百三十五萬港元。其 中以東南亞遊客支出最多,達一億三千六 百二十九萬元。西歐遊客次之,爲一億零 六百九十二萬元。

在其他消費中,次由於酒店外之膳食 及娛樂費用爲最多,佔消費總數百分之七 點三及百分之三點九,較七八年同期的百 分比下降了百分之零毡六及百分之一點一 達二億一千二百二十一萬港元及八千一 百九十六萬港元。

參加本地旅遊的消費則佔總消費額百 分之二點二,達七千零六十八萬港元,與

川。

七八年同期的數字保持不變。至於其他費 用支出則佔總百分比百分之二點五,較七 年同期下降百分之一,達七千零四十萬 港元

關於各市場的遊客人數字,資料顯 示:七九年各主要市場遊客來港人數,除 澳洲客數字下降之外,均較七八年 所增加。各地遊客當中,東南亞區遊客 佔首位,共六十六萬一千六百五十六人次 ,佔總數百分之二十九點九,較七八年人 數增加百分之二十二點四;日本遊客所佔 比率畧降至百分之二十三,共五十萬八千 *十一人次 七八年增加百分之四點

美國遊客 位,共三十萬三千五百 八十三人次,佔總數百分之十三點七,校 七八年人數增加百分之六點七;澳洲與紐 西蘭列第五位,佔總數百分之七點六,共 十六萬七千七百八十三人次,較七八年減 少百分之九點八。

入境遊客數字近年日益增加,而本港 外遊人士數字同時亦有增長。

據資料顯示:本港外遊人士八前往中 國及澳門者除外)方面,今年首十個月前 往海外旅遊的本港人數共七十七萬二千一 百一十七人次,較七八年增加百分之八點 一。在各海外國家中,台灣仍然是最受本 港旅遊人士歡迎的地區,去年前往台灣旅 遊的港客,較七八年增加百分之八點五, 佔全部外遊港客人數的百分之二十。其次 爲菲律賓,佔全部外遊人士總數的百分之 不過,去年,前往該國的人數 減少百分之二十六點二。泰國方面,前往 該國的本港遊客却增加百分之四十三點三 ,佔全部遊客的百分之十二點九。

(第二篇)

五八

去年港客旅遊美洲增加 前往美洲旅遊的港客,去年的數字爲 七萬九千六百六十六人次,增加百分之廿 七點八,佔全部外遊人數的百分之十點四 ,歐洲方面共七萬一千一百零九人次,增 分之加百六點三,佔總數百分之九點二。 往澳門的人數共達二百五十七萬五千二百 零三人次。

七九年度,港客回内地者有顯著增長 ,參加旅遊團者,估計達到八萬人之獄, 如加上雾散遊客,則遠遠不止此數。人民 入境事務處的統計數字顯示:七九年第一 季往中國旅遊探親的人數達七十二萬二千 三百二十四人,比七八年同期增長百分之 六十。全年估計超過二百萬人。

港人的「同鄉熱潮」使本港的旅遊開 支出現龐大的數字,無形中亦相抵了旅遊 業的收益,使本港的旅遊業出現逆差。

香港大學經濟系講師陳坤耀博士指出 :一九六七年至七八年間,平均的旅遊收 益可以抵銷百分之卅八本港貿易逆差,但 由於近年市民收入增加,向外消費大增, 到七七年至七八年,抵銷貿易逆差已跌至 百分之五及百分之六。

旅遊收益向來是被認爲足以彌補有關 貿易逆差的重要項目之一,然而當港人外 遊內遊的風氣近年未達到異常蓬勃的程度 慮到這種現將會扭轉了

遊收益經常的順差 盈餘外匯】利益,使 旅遊收支近乎平衡,並沒有盈餘可得,或 者還要出現赤字。

今後多吸引高消費遊客

不過,旅遊協會就堅持旅遊業對香港 全面無形收益有不可低估的貢獻。

該會主席紐璧堅因此認爲旅遊業對香 港的這種質狀,須有一個機構去從事準確 的衡量。而對于政府表示考慮此一機構, 並將可見諸實現的 (表示欣喜。

紐璧堅對香港旅遊業的持續蓬勃發展 同時表示審慎的看法說:「我相信我們對 前途必須有樂觀而現實的看法。」

而該會執行總幹事潘恩表示:「吾人 務須保持警惕,認識趨勢,改善產品質量 而不墨守成法,在接待遊客方面,努力維 持我們的效率及高水準的禮貌態度。

因此,在世界性燃料及能源漲價,各 國競爭對手機爭,國際民航局勢混亂的形 勢下,本港旅遊業如果仍然想保持她一貫 的「香港經濟支柱」的重要性及形象,面 對變遷中的客觀因素,便應該作出靈活性 的適應措施,使本港的旅遊事業能更向前 推進。

日前,基於香港酒店租賃率已高達九 成以上,爲了儘量提高旅遊收益,因此 旅協過去會致力於分散旅遊旺季工作,設 法使三月至五月及十月至十二月的旅遊旺 季業務轉移到酒店租率低潮季節來。 此外,發展高產市場階層,如獎勵旅

·種興趣旅 國際會議及集會業務 與及消費高的個別遊客等 ·都是旅協

。

港舉行,與會人數共達二萬五千人,比七 八年的參加集會人數增長高達百分之七十

而且,據該會發言人透露:今年的工 方針與七九年大致相若,主要仍然是 引高消費遊客,如自由獨立旅客及特種興 趣和參加會議旅客

在回顧七九年各國旅遊市場的發展情 現時,旅協有詳細的分析,而展望八〇年 的市場發展,則表示一種樂觀的態度。

旅協發言人指出:本港的兩個傳統旅 遊市場----美國及澳洲在未來的發展潛質 仍高。

旅行社仍看好美國市場

該會認爲美國市場的增長在一九七九 年中期趨向平順,但到第三季時,又告上 揚。澳洲與香港間新廉價機票公佈之延期 及較早前推出西歐與美國間的廉價機票 導致澳洲遊客人數低於一九七八年的水平 不過在一九七九年八月推出新廉價機票 後,澳洲市場相信在一九八〇年內將有相 當的改善。

關於美國市場的潛質,旅游發言人說 :去年美元疲弱(特別對日元匯率爲然) ,影响美國人到亞洲旅遊。七九年上半年 美國遊客來港人數沒有增,但預料八八年 情況會好轉,因爲七九年減少外遊,八 年外遊人數當會增加。

·有助於旅遊業發展

。

因此,他透露旅協今年會在美國加強 推廣及公關活動,尤其是加强發展獎勵性 旅旅遊,會議旅遊及特殊興趣旅游。

他同時又認爲廉價機票對發展澳洲市 場較爲有利。不過宣傳時間尚短,現時未 見效果。

歐洲方面,歐洲遊客東來祇到曼谷及 星加坡便返國,旅協因此希望未來能加强 歐洲旅行社組織,使遊客多認識香港。過 去,旅協會菁手安排歐洲旅行社人士來港 ,說服他們組織旅行後來港,目前只要加 强歐洲人對香港的認識,歐洲客來港數字 必定會增加。

要向東南亞區宣傳香港

現時,歐洲與香港之間航綫愈來愈多 ,港英航 會增加,價錢亦低 今年歐洲市場的發展,應該是樂觀的,而 在歐洲發展獎勵性旅遊與會議旅遊的潛力 亦大。

東南亞市場方面,去年台灣放寬出外 旅遊,東南亞遊客人數因而大增,且超越 日本及美國,成爲遊客來港最多的地區。 不過,八〇年間發展東南亞市場的工 作,預料將極具挑戰性,因爲東南亞人士 外遊風與已流行到美國遊玩。

此外,中華航空公司,星加坡航空公 司及泰國航空公司已有直接航婆到美國, 收費亦便宜,布蘭尼亦有航機飛美國與 東南亞各地,進一步助長東南亞人士到美 國遊玩風氣的形成,

因此,與美國競爭東南亞市場,遂成 爲八〇年本港旅遊業的重要挑戰

不過,旅協會却深樂觀的態度 該會發言人表示旅協將收變推廣方法 ,在東南亞區宣傳香港的重點放在:「歐 美所有者香港亦有,而香港有歐美却沒 有,例如:美食等

*

講到日本這個較傳統的市場,日本遊 客來港多方面獎勵性旅遊,他們多爲大公 司機構僱員,由公司獎勵他們旅遊,本身 不須負担機票與酒店費用,因此,購物才 是他們的最大支出項目。

。

此外,旅行社對于獎勵性旅遊的收費 较低,導遊遂帶日本遊客到處購物,以收 金方式補貼收入,日本遊客心目中便認爲 來港主要是購物。

宜傳多樣化的旅遊節目

旅協發言人因此透露他們現時的工作 是往日本宣傳多樣化旅遊節目,吸引日人 尤其日本年靑女性,大多未婚,收入 穩定而雯出少,是一攀具消費潛力的最佳 甄客對號。

紫過,日本亦與東南亞看齊,近來時 尙烈英國遊玩,在展望八〇年這個市場的 存着隱憂。

中東遊客的個人消費數字比澳洲及日 本客還高,可見其發展潛質甚高。不過該 區(特別是伊朗)在過去一年來的政局不 安定,明年情況預料亦隱定,故影响該 市場的發展。

七九年所著重的市務工作 。一九七九年

他又預料今年美國的經濟衰退將不會 很嚴重,因此一般旅行社均看好美國市場 ,香港吸引了一一九個國際會議及集會來 。特别是港美間包機及價機票紛紛推出

不過,將來倫敦、香港航綫將停習中

1980

年輕 第三十三圈

香港全貌 一年來之香港旅遊

(第二篇)

五九

Q

İ

900 看港年輕 第三十三回

東,對發展中東市場有利。而中東除酋長 更有大量海外僱員,這些人假期多, 薪金優厚,也是另一批頗具吸引力的遊客 對象 。

南美洲方面,布蘭尼航空公司於一九 七九年中期開辦香港至南美洲新航錢,爲 香港打開了這個酒質豐厚的市場。香港-- 倫敦航踐之航機增加以及區內及區外之客 運加强,將有助于八〇年代中這些市場的 外出旅行的增加。

酒店房間供應已有改進

酒店業在旅遊發展扮演一個重要角色 ,房間的供缺問題直接限制遊客的長數 字及停留時間。

過去幾年來,本港酒店都出現供應緊 張的現象,使遊客人數的增長,因酒店的 不足而受到限制

。

地產發展商有見及此,已先後加入向 酒店業進軍,展望八〇年的酒店房間供應 將有很大的改進。

目前,單在尖沙咀區,便已有六家一 流酒店在興建中。估計在一九八一年校, 本港將增加四千多間酒店房間,使酒店房 開的總數增至一萬九千多間。

屆時,酒店房間不足的壓力可望和緩 ,然而,旅遊業人手不足的情況將更顯著

八一年底,本港酒店房間充足供應, 一般酒店業務的推行政策預料會有所改變 務亦將隨之而起

出靈活的適應措施。

據旅協透露,策劃會議及獎勵旅行活

香港全貌

一年來之香港旅遊

(第二篇)

動,屆時仍然是該會的主要工作方針。

因爲該等活動,是需要較長的時間先 期籌備的,因此有助於今年中期以後應市 的新酒店客房先期尋求客路。而在八八年 代更多的新酒店相繼開業後,這一市場成 海就會更形重要。

旅協並認爲和海外大規模之旅遊主辦 八維持良好關係和獲得他們的支持,以保 證新酒店之最高使用率,乃是非常重要的

酒店房間供應充格,酒店的業務推行 今年後勢將會發生變化

。

旅遊需要專門訓練人才

最近兩年,本港酒店房間平均出租率 高達九成,一般酒店的政策乃趨向于吸收 個別的高消費旅客。結果往往紙將全年一 、二成房間租予團體旅客(因旅行社租團 體遊客房間租金特) ,特別是減少接納 日本及東南亞區遊客,以便盡量多租予個 別高消費遊客。

然而,團體遊客的數字却佔來港遊客 總數之秦半,酒店房間不足,酒店少發團 體遊客,結果他們推有轉移陣地,湧到東 南亞地區如:台灣、菲律賓等地方。遊 來港數字的增長率,因此受到一定的限制

可是,八年後多間新酒店落成,酒 店房間驟然增多,酒店業務競爭

預料「祧客」的情況將不會存在,一般 旅行社在酒店普遍回復對團體的興起後, 在接外來旅客時信心大增,屆時團體遊客 數自增加,來港遊客人數的增長率必然大

幅上升

。

同時,酒店房間足够,酒店亦可有足 够房間供舉行會議的團體租用。

酒店房間供應充足,除可刺激來港遊 客數字大幅增加外,預料旅協過去一向努 而始終成績未能突破的一項標 延長遊客的停留時間,屆時會達到較佳的

一九七九年遊客平均的停留時間是三 點六六晚,比七八年三點八六晚,縮短了 客照、二晚。表現了本港旅遊業致力於留 客的無所成就。

旅遊專業人才供不應求

關於人手問題,根據旅遊協會發表的 最保守估計,本港目前約有十五萬人是直 接或間接依賴旅遊業爲生的。旅遊業是一 門服務性行業,需要專門的訓練人才。過 旅遊社往往愬畧其從業員的水準,然而 ,今日旅遊業發展蓬勃,對手不斷增加, 競爭劇烈,旅行社都採用較具系統性的統 營手法,在在需材,在專業的旅遊從業是 相當吃香的。

由於酒店業方面的發展,八一年初 本港將有四季間新酒店房陸續建成啓用, 屆時將須僱用約四千個的額外人手,則旅 遊業從業員缺乏問題便日益嚴重。

黃克競工業學院酒店經營及旅遊系主 任郁禮誠指出旅遊業人材需求殷切,因 此該系去年一百荂七名學員,在行將畢業 已獲有關行業的經營人青

職位喱任他們担任。

祁氏並透露七七年九月該學院首次開

六

辦旅遊聯絡員證書課程,十六名學員, 不多全部早在修業期滿前,已獲聘書 該工業學院於一九七七年開辦後,至 去年止酒店經營及旅遊系畢業生已逾二百 人,目前各課程正在擴辦中。而原本由理 工學院開辦的一年和兩年制旅遊業課程已 移亦該學院接辦。

另方面,理工學院膳食管理課程高級 講師大衛朗域亦指出:目前酒店業的就業 人數約十二萬而空置職位達一千七百個 他說:隨着酒店業的發展及擴建,大 概七十個管理階層的職位是隨時需要的。 至一九八三年止,該階層職位的空缺平均 每年估計達一百一十個。

令人憂慮的是目前本港旅遊從業員的 訓練一般仍末及國際水準,而旅遊行業機 構亦未能充分配合訓練工作,惟有寄望手 政府,能以資助方法,鼓勵學院、學校、 旅遊有關機構及組織,合力從事旅遊從業 員訓練工作

現時本港旅遊業的人材訓練,大抵可 分由別旅遊業機構及由公立或私立教育 機構主辦的兩種。

個別旅遊業機構主辦的訓練課程,以 航空公司最爲普遍,其他如酒店、導遊業 及百貨零售業等亦有開設。

延長遊客停留香港時間 由教育機構主辦的訓練課程,可分為 、全日制、半工讀自問和夜校課程。

黃克競工業學院酒店經營及旅遊系系 主任邱禮誠表示:高級和中級程度的旅遊 訓練課程將由理工學院和黃克競工業學院

口

C

1980

YKK(r)

YOSHIDA KOGYO KK. TRADE MARK

YKK

YKK COMPANY (HONG KONG) LTD.

YKK ZIPPER CO. (H.K.) LTD.

吉田(香港)有限公司 香港吉田拉鍊廠有限公司

專門製造各種拉鍊

欵式新,質地好,製作精美 九龍彌敦道100號東英大厦816-8室 3-678071

司司

铿 第三十三回

陳列室:

九隴南昌街160號地下 3-7790161

工廠:

電報掛號:

YKKFASTENER

電訊號碼:

73112 YKKZP HX

新界屯門新市新瀝街地段61號

12-810900

負責,而觀塘工業學院、明愛中心和白英 奇職業訓練學校則負責基本訓練課程。

理工學院商管系首席講師劉爾榮却認 爲:以往本港旅遊人才訓練大都是因循從 事,就算目前的訓練課程仍較其他地方落

他指出:除一些國際性酒店本身有訓 練員工外,一般旅遊機構仍難配合員工在 職訓練,因爲他們認爲派員工出外學習會

影响業務。

劉氏因此籲請當局及有關組織必須大 力資助及鼓勵,使旅遊業人士瞭解從業員 缺乏問題的嚴重,在各方面合作下,有效 地訓 有關人材,以免因人手不足而影响 旅遊業的發綫

除了發掘具消費潛力的市場,加强 練旅遊從業員質素,另方面推廣宣傳活動 ,提高旅遊設施及服務質素等等,都是本 港旅遊業一貫的工作方針,不過調查研究 仍然是旅恊市務政策的依據。

旅協曾在美國及西德舉行過一項調查 此了解高產巿場陸旅遊香港的規模 要求及態度。目前,該會止計劃將此項 調查研計劃推行到其他地區。見諸實施的 另一個研究項目,是要查明增 【港遊客 消費方式的機會,特別是信遊客消費比重 最大的購物消費。

趣旅行和發展新的旅程。特種興趣的項目 包括釣魚、填海取地、建築工業、玉器、 中式飲食、宗教及香港其他罕見而多姿多 来的特種事物及活動。

目前,旅遊業中最大型的產品發展 也許應推酒店發展計劃,在建設中的主要 酒店有七間,爲香港酒店客房增加起碼 千五百間。

辦龍舟邀請賽加强宣傳

撒旅協透露:一九七九年中發展產品 最成功的是六月三日在尖沙咀以東海面舉 行的香港國際龍舟邀請賽。該賽隊便分別 來自日本長崎、馬來西亞檳城、新加坡 美國夏威夷、巴布亞新畿內亞、澳門及香 港本地。此項活動使香港在世界各地獲得 廣泛的宣傳和報導。一九八〇年的賽事, 估計將有更多的海外龍舟隊參加,賽期爲 六月廿二日,地點仍在尖沙咀以東之海面

在旅遊設施的維持及發展方面,本站 近幾年的成績並不誘人,只有海洋公園、 珍寶海鮮舫、食街及宋城的建樹。

不過,旅協發言人却認爲本港的旅遊 設施,嚴格來說也不是很不充足。

他說:其實每一個遊客都不可能參觀 所有現存的旅遊設施,如能利用現有設備 的,也不算缺乏了。

另方面,產品發腰及提高卡港旅遊業 他以去年十月一日通車的地鐵爲例, 施的質量都是有助於加祖香港旅遊區對遊 指出地鐵離不算是旅遊設施,但對東南亞 也可延長遊客停留香港 區遊客亦頗具吸引力,而地鐵最大功能, 的時間---是增加本港旅遊收益嗄途徑 是方便個別遊客外出遊玩,他們可依地鐵 。發展新產品的重要意義在於促進特種興 路綫的指示,沿途自行遊覽,如黃大仙也 (第二篇)

六一

香港全貌 一年來之香港旅遊

f

專辦泰國、台灣參加人數全港最多

全泰國

清邁 芭堤雅

古都大城

芭堤雅

「週末五 1690 畢業1790

【曼谷 桂河橋

清邁 八天

1990

復活節加班

逢星期四,六,日出發請x

乗搭泰航直飛清邁,C.I.簽證全港最快。

1節目全港最多,六晚夜總會。

2清邁團全港唯一能做到獨家豪

華冷氣專車往曼谷(無須乘搭

公路車-即所謂直通車)。

3全程一流大酒店,曼谷住凱悅、

芭堤雅住假日及最豪華之皇家 大酒店( ROYAL CLIFF HOTEL)

全台

·花蓮 阿里山

野生動物園

灣

中華航空公司鼎力贊助

復活節加班

高雄 日月潭

長逢星期一、六出發 黃青豐寓家

分社直營*獨家主辦*專人領隊

1850 *

九天

2050

增加成本200元,減少行車16小時。 物有所值,歡迎比較任何普通台灣團

1乘搭華航一來往台北班次最多,

香港/台北機票價錢全港最貴

2 長短兩程內陸機 台北-花蓮*高雄一台北

4早機去,晚機返,玩足九天。 銀 3台北市住兩晚,圓山及希爾頓。

康泰旅行社有限公司

中環大道中70號連卡佛大厦10字 九龍彌敦道23號瑞興大厦1103室

5-211411

3~676111

三星期日中環上午九龍下午照常營業

1980

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港旅遊

可算是吸引遊客的勝地,有了地鐵,遊客 便可自行乘地鐵到該廟參觀。 而且,他說香港的價廉物美,仍然是 吸引遊客的重要因素。

他指出:本港物價雖然不斷上漲,但 與東南亞區比較,仍然可購買到更多 的高價貨品,價錢亦較宜。 此外,對歐美遊客而言,中國衣著、 珠寶、玉石及其他需高度人工技巧製作 貨品,價格廉宜而其無吸引力。 此外,旅協執行幹事潘恩亦透露在未 來五年至十年,旅遊設施的發展將大有收 進,估計約達十五億美元的資金將會投資 在酒店、避暑勝地、餐廳和娛樂場所設施 以應付迅速增長的遊客。雖然這是一個 估計數字,但潘恩列出的該案大投資計劃 的大網包括:(一)在市區興建酒店五億 美元,(二) 大嶼山大白灣避暑勝地五億 美元,〔三)清水灣鄉村俱樂部哥爾夫球 塲一億美元,八四大嶼山鄉村俱樂部三 億美元,〔五 西貢茜草灣海灘酒店四千 萬美元,(六 長洲海灘酒店六千萬美元 ,(七)以及已於去年六月建完開幕,位 於荔枝角的宋朝鄉村「宋城」。

地鐵與宋城均有吸引力

該一香港最新的旅遊勝景造價達一千 五百萬元之仿宋(公元九六〇十一一七九 年)建築,是由遠東機構經營,已於七九 年六月開幕,成爲遊客及本地人士的另一 旅遊勝地。

而旅遊業發展蓬勃,遊客數字增加, 擴建現時的啓德機場,或增建第二個機場 便成爲當急要務

(第二篇)

六二

民航署發言人指出:啓德機場到八〇 年代中期便達飽和點。因此,機場的擴建 工程正在密切進行中。第四期的擴建工程 已於去年中展開。一九八二年,預料 百分之九十的擴建工程可先後完成。

該發言人又表示:機場增加新設施旨 在配合預期中的旅客增長及今後數年的需 求情况。他說:今後數年内,來往乘客人 數預料增加百分之十至十二,機場必須要 有這些新設備,才可應付需求。

他表示:目前之擴建工程將繼續進行 兩年到一九八二年初,啓德機場將會面目 新,可以應付其後五年的需求。

不過,當機場的服務達到飽和點時, 便很可能要限制航機的升降,大大的影响 了香港成爲國際航空攝紐的地位,不獨有 碍本港的經濟發展,而且會打擊旅遊業務

因此,建設第二個國際機場是勢難避 免的,當然其間是牽涉不少的政治及經濟 問題,有待解决。

目前,大嶼山興建第二個機場的研究 工作仍在進行中,預料八〇年九 决定。估計興建機場,由初期的試探工程 至完工階段,約需時十年,這麼看來,啓 德機場便勢難避免出現八〇年代中期,限 制飛機升降的情况。

不過,旅協發言人却認爲:建第二個 機場須與其他方面配合,以香港人的效率 來看,興建一個機場當不必費時十年,如 地鐵能在預定的時間前完成,便是一個好 例子。

一年來之香港政制

凸

香港市區和新界市區的範圍擴大,由於住屋、工廠和其他建築物的 需求、政府當局已努力於土地擴增,以及應付陸續激增所需的各種服務 。因此,各政府機關的擴充,勢所必然 由於環境需要,香港的政制在不斷的 改進中。不過,政制的改變,仍僅適應環 據需要的改進,而一直保存著傳統特色的 香港政制。它是適應當地的特殊環境的一 種特殊的政制,在目前環境下,不適宜於 一個民選的香港政制,或一個監察政府的 民選議會。這是大多數香港居民所默認的

·雖然間中有少撮具政治理想或野心的人 士提出改革之論,但總得不到草樂支持貝 能引起小漩渦而終於幻滅。香港大部份居 民特徵是事業爲重,生財要緊,少理政治 ,對現行政制抱未必贊同亦不反對態度。 香港政府最高權力操於總督王裏。港 怪本人則要經由外交及聯邦事務大臣向英 國國會負責。

社會事務司、銓敘司及新聞司,在布政司 下,其他各司分别管理若干司署、處;例 如保安司管轄皇家香港警察、人民入境事 務處及其他防術單位;社會事務司管轄教 育司、醫務衛生處及社會福利署;新聞 管轄政府新聞處、香港廣播處、電影檢查 處及政府印刷局等。

港醤是英女兒的代表,亦是香港政府 最高首長,負責主持行政局會議,並担任 立法局主席。在立法局表决時,港督非但 以以成員身份投粟,且可在正反數相同 的時候提決定票。除極罕有的特殊形外 ,政府一切致命均出港自責,但有關防 術及外交事務是由英國政府負責。

以總攝爲首的香港政府設若干個, 上有布政司、律政司、財政司、民政司 環境司、保安司、新界政務司、房屋司

1980 年锚 第三十三回

行政局權力與組織

行政局的權力和組織,均由璽書制造 和皇室訓令規定。該局現有五位當然宵守 議員,即布政司、三軍司令、財政司、律 政司和民政司,另有十位由港督提名而由 英女皇委任的議員。十位委任議員中,一 位爲官守議員,九位爲非官守議員。非官 守議員是市民代表,由於熟悉香港民情及 對香港事務富有經驗而獲委任。

現任的行政局非官守議員是簡悅强 士、高登爵士、鍾士元爵士、張奧偉博士 西門士夫人、畢烈治、羅傑、李福和 方心讓及沈弼。當然五位官守護員是布政 司妮達,三軍司令李基輔少將,財政司夏 鼎基,律政司理士及民政司李概述 界政務司鍾逸傑則爲委任官守議員。

門

the

+

於必要時可以隨時召開會議。舉凡一切重 要决策 必須諮詢行政局的意見,但

下列事項則屬例外:(一)任何緊急事項 ,其緊急情形不容許在作出决定前向該局 諮詢者(遇此情形、總督必須盡速將所决 定的措施及其理由通知該局);(二)任 何將因諮詢而可能使香港蒙受不利的事項 ;(三)任何有關公務員委任、紀律處分 及撤職的事項

凸

所有提交行政局討論的事項,均由總 督作最後决定。如總督的决定與大多數議 員的意見相左,總督必須向英國外交及聯

·務大臣報告其事,並中述其理由。行 政局的會議只能由總督召開。總督會同行 政局(即總督接納行政局的意見而行事 處理下開攻勢:制訂若干條例的附屬法 例;考慮市民根據某些條例而提出的上訴 請願或反對。

立法局及其組織

立法局的主席是港督,其他成員包括 當然官守四人,任命官守十五人,非官守 議員廿六人,合共議員人數是四十五。本 年度議席沒有增加,但胡文瀚與張有興 任期屆滿而由黃保欣及胡法光取代。目前 非官守議員代表性相當廣泛,包括有商業 界、工業界、銀行界、教育界、法律界、 受薪階級及勞工階級等,甚至新界 有代表在立法局。

、房屋司施恪、社會事務司何鴻鑾、銓敘 司羅能士、教育司陶建、醫務衛生處長唐

· 嘉長、社會福利署長李春融、律政主任方 棟、漁農處長李國士、勞工處長韓達誠、 民政署長華樂庭、工商署長杜華及工務司 麥德霖。

立法局非官守議員是張奧偉博士、羅 保、畢列治、李福和、方心瀼、羅德丞 田元灝、吳樹熾、班佐時牧師、陳壽霖、 鄧蓮如、胡鴻烈、梁達誠、孟家華神父 王澤長、王霖、黃麗松、楊少初、何錦輝 博士、李鵬飛、紐璧堅、蘇國榮、黃保欣 及胡法光。

立法局當然官守議員與行政局的相同 ,但三軍司令除外。立法局的十六位官守 議員,通常是布政司署決策科及主要政府 部門首長。所有議員,均由港督提名而由 英女皇委任。

立法局的主要任務制訂法律及管制政 費支銷,通常每月舉行公開會議約兩次。 立法局的會議議程大致與英國國會所採用 的相同,也有公開辯論和質詢。任何法案 在立法局通過三讀後,仍須獲得總怪同意 ,始成爲法律。所通過的法案也須呈英女 皇審核,她有權批駁這法案。除了立法局 之外,英國國會及英女皇會同樞密院也可 爲香港訂立法律。

政府的一切支用,必須獲得立法局批 准。在實行上,任何有關支的提案,都 立法局的官守議員名單如下:布政司

先交由立法局的財務委員會審核。該委員 姬達士、律政司祈理-、財政司夏梨基 民政司李福逑、環境市鍾信、保安司戴 會每星期開會一次,就有關支銷的提案, 向立法局推薦。該委員會由布政司任主席 宏志、經濟司謝法新,新界政務司鍾逸傑 (第二篇)

行政局是一個諮詢機構,通常每星期 舉行會議一次,由總督担任主席。但總督 香港全貌

一年來之香港政制

六三

98 看近年馁 第三十三回

香港全貌 一年來之香港政制

(第二篇)

舉和委任的年期亦各有異,因而形成在編 排上,該局每年都有六個議員室缺。

,成員包括財政司、工務司及全體立法局 非官守議員。

立法局每年舉行公開辯論兩次。一次 在新會計年度八會計年度由四月一日起至 翌年三月十一日止)前,約二月底至三月 底之間舉行,由財政司提出新會計年度政 費支餓預算案,而由各非官守議員辯論。 另一次則在年底之前,由總提出施政報 告,然後由非官守議員辯論及由各有關的 官守議員答辯。

市局决策市署執行

一九七三年,市政局經過政組

主權,負責港島,九龍和新九 小務,包括環境衛生,發出酒牌· 括所有食物店,公家娛樂場所,小販和缺 惡性行業的衛生情況和發牌事宜;以及管 理市場、屠房、墳場、火葬塲和殯儀館 其他主要職貴,還要管理大會堂、博物館 、公立圖書館、公園和康樂設施,另提供 本港大部份的文化服務及戶外娛樂項目。 在這些工作範圍內,市政局的政策和決定 均由市政事務署執行;根據現行法例,市 政事務署署長是該局的首席行政人員。

市政局的經費,主要來自百份四的市 區差餉,其餘的則來自牌照費,銷售方面 收入及投資所得利息等。

該局現有議員二十四位,其中十二位 由港督委任,另十二位則由市民選出;各 委任或民選議員的任期均爲四年,如獲重 娄或重選則可連任。由於該局的議媺並非 全部同時選出及委任,以致民選及委任議 員的議席每隔兩年便有六個空缺,加上選

現任的市政局議員 下;沙理(1 席)、張有興、胡鴻烈、資納祺、葉錫恩 富士傑、羅德璋、陳普芬、筷子鈞、麥 健士、楊勵賢、錢世年、鄒偉雄、蔡國楨 胡法光、岑才生、楊糰、馮慶麟 湛佑森、劉文龍、楊孝華、黃夢花、譚惠 珠及錘世傑。

一如其他類似的地方當局,市政局將 其大部份權力授與屬下的事務委員會,小 組委員會,管理局及工作小組。此等組織 平均每月舉行會議一次,處理大部份有關 建設的工作,並通過重要的决策及處理條 例所規定的事務。在一九七八至七九年度 該局共有十三個事務委員會及二十二個 小組委員會,管理局和工作小組。

市政局的全局常務委員會(即由全體 議員組成的委員會),通常每月召開會議 兩次,以考慮有關政策的事宜,批准事務 委員會建議在政策上的修訂及研究其他重 要事項。該局每月舉行全局公開會議 ,會議中,非但通過或修訂該局的附例, 並由議員在發問和解答各項問題時發表意 見。

市政局的選民,按照规定,最少須在 香港住滿三年,年齡在二十一歲以上。多

都有選舉權,包括一般納稅人,若 餉繳納人,香港中學會考證書持有人,公 務員,教師及指定的各類專業人士等 所有具備資格的選民必須事先登記,方能 參加選舉投票。

▸

,

布政司署

布政司署是香港的施政中樞,在政府 組織中佔着重要地位。布政司對政府各行 政府部門的活動負起全面指揮和監督責任 在行政及立法兩局中,他是僅次於港 的主要人物,同時他也是港督在政策上的 首席顧問和政府首要發言人。

布政司署的職務,分由九個決策科 資釐定有關民政、經濟、社會服務、房屋

·環境、新聞、行政、保安和金融事務的 政策,另有兩個資源科,處理

布政司署以下,約有四十個政府部門 分別執行各種政 。每部門均由一位首 長主管

新界七區設諮詢會

由於新市鎮相繼在新界出現,新界政 務日繁,除原有之民衆組織如新界鄉議局 及各區鄉事委員會以供新界政務司諮詢之 外,更有地區諮詢委員會之設。目前新界 已設立了七個地區諮詢委員會:荃灣 門、沙田、元朗、大埔、西貢及離島 新界有數百條鄉村,每村有一位或多 位民選村代表。所有鄉村劃歸二十七個鄉 委員會,後者作用在於指導和協助村民 負責執行 ·規模的工 其他事務,並 鄉間居民

由於新界人: 日增,村代表制度 代表全部近年移居新界的居民,各區已於

。

六四

一九七七 諮詢委員會,負責就各種 康樂和其他公共設施的供應和使用與及區 内的一般福利事宜,向政府提出建議。各 諮詢委員會均獲政府撥欸,藉以推廣及維 持區內的文娛康樂和其他活動。諮詢委員 會的成員,由各區不同階層的人士出任。

近年新界更已成立許多新組織,例如 多層大廈互助委員會,撲滅暴力罪行委員 會,以至藝術和體育團體等,政府透過各 區理民府,經常與此等團體保持密切接觸

司法制度保持獨立

香港司法制度是獨立的,不受行政局 干預或影响。香港的司法機關有裁判司署 、地方法院、高等法院及高等法院合議庭 (上訴法庭)。另有死因研究法庭、租務 法庭、勞資審裁處、土地審裁處以及小額 【債審裁處,各負起本身的特殊職責。

司法機關的作用之一是審訊一切刑事 案件,以及個人與個人之間,或個人與政 府機關之間民事訴訟。

A

香港的司法制度是獨立的,不受政府 干預,也不受輿論影响 一切我都以诛 律為依據。因此,有些法庭的判决,或會 引起對香港法律沒有認識的人誤會有偏祖 的情事,甚至有些判决使到負責起訴的人 員感覺尷尬,曾經有過律政主任因不滿於 法官的判决而提出上訴的事件呢。不過, 上訴的成敗,仍由上審法官根據法律予以 裁定。

****

一年來之香港財政

去年度香港財政收支止對不僅續有盈餘,再創歷年盈餘最高紀錄 顯示財政狀況持續長好。

去年度(一九七八--七九年〕香港財 政收支比對繼續有盈餘。雖然,在是年度 之預算收支比對仍有盈餘,但在年度終結 算,盈餘之數字遠高於預算。一九七七-- 七八年度之盈餘已創歷年之最高紀錄,而 一九七八--七九年度之盈餘更見高出。這 不僅使本港儲備更爲充實,亦可顯示本港 財政狀況保持莨好狀態。

儘管去年世界經濟並不穩定,而通貨 膨脹持續的加深,去年度支出與收入之修 訂預算已比原初同作提高。而在極力節約 的原則下,一般項目的支出低於修訂預算 的支出,故收入雖未能達到修訂之數字, 仍能出現更大的盈餘。

在去年度之收支預算比對有一億零一 十四萬盈餘,修訂之收支預算比對盈餘數 字增加至十二億一千一百五十五萬元。結 果,盈餘之數額不僅達到修訂預算時之水 平,且更增了十四億六千六百八十八萬之 巨額數字,又創下歷年盈餘之最高紀錄, 比上年度之紀錄尙增加二億三千一百一十 互萬元。 度(一九七九--八〇年)財 政預算仍爲盈餘預算,預算盈餘之數額十 四億二千八百店一萬元。從近年來之實際

收支數字比對顯示,預算盈餘額難,而年 終結算之實際盈餘數字仍可能會更大。

去年度財政實際收支首次逾一百億元 ,實際收入爲一百一十七億六千五百九十 九萬元,實際支出爲一百零二億九千九百 一十一萬元,收支比對盈餘達十四億六千 六百八十八萬元。本年度收入預算爲一百 三十八億八千二百零八萬元,預算支出爲 一百二十四百零七萬元,收支比對預算盈 餘十四億二千八百零一萬元。

去年財政收入概况

一、烟酒汽油稅

二億五千八百四十二萬元, 增加幅度爲百分二十三點七五强。與原初 預算比較,則增加十三億九千九百九十一 萬元,增加幅度爲百分十三點五强。但與 經濟修訂之預算比較,則減少六億零七百 六十五萬元,減少之幅度爲百分四點三。 又在去年實際收入之一百一十七億六 千五百九十九萬元中,不脫以地方税收入 所佔之比重最大,收入數額達五十六億零 四百九十三萬餘元,比較上一年度增加十 二億三千三百一十三萬餘元,增加之幅度 爲百分二十八點二强。烟酒汽油稅等收 則佔八億三千零四十一萬餘元,较上一年 度增加九千六百七十九萬餘元,增加之幅 度爲百分十三點一九强。差餉收入佔八億 零九百二十一萬餘元,比上一年度增加八 千四百零五萬餘元,增加幅度爲百分十一 點六二强。上述三項收入合計共爲七十二 億四千二百二十五萬餘元,佔財政總收入 百分六十一點五五强,而上一年度則佔六 十一點一張。

由於本港人口不斷的增加與經濟有穩

在去年度財政實際收入一百一十七億 六千五百九十九萬元,比上一年度實際

去年度香港財政各項實收數目(單位元)

988 者年轻 第三十三回

香港全貌 一年來之香港財政

四、汽車橋

五、罰歎

一九七八-七九年度 八三〇、四一八八〇〇 八〇六、九二一、六八二 五、六四、九三六、九五一 龙九、一四一8 一〇九、一四四、二

好的發展,對於房地產需求相應增加,近 年來公地出售收入按年俱有顯著增加,成 爲財政重要收入之一,在去年度公地出售 收入已雾過二十億元而爲二十億零七百七 十六萬餘元,比上一年度增加一億七千六 百四十七萬餘元,增加之幅度爲百分九點 六二强,比原初預 元數字增加超逾一 ,此經修訂預算之收入則微藏三千三百三 十四萬餘元,減少之幅度爲百分一點六三 强。各項收入中,去年度以專利稅增幅最 大,計收入爲三億二千四百零六萬餘元, 比上一年度增加一億四千八百一十一萬餘 元,增加之幅度爲百分八十四點一七強。 物業及投資收入去年度增幅亦甚巨大,收 入數額增至六億二千五百四十一萬餘元, 比上一年度增加二億五千零二十四萬餘元 ,增加之幅度高達百分六十六點七强。至 於其他各項收入俱比上一年度增加,汽車 稅收入增幅明顯,計增一做一千一百一十 六萬餘元,增加幅度爲百分七十五點一張 。茲將去年度之實際收入與上一年度比較

一九七七十七八年度

七三三、六二八、五八八 七二二、八七○、三七 四、三七一、八〇七、四四九 一四七、九七六、四八二

八六、三一七、四八門

(第二篇)

六五

90 看港年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港財政

(第二篇)

六、牌照費(補助撥欺之外)

七、專利稅

二五一、四五八,七〇一 三三四、〇六三、四五九

八、牌費及其他收入(補助撥之外〕

+

九、 物業及投資

二八一 二四三、七三五 六二五、四一一、一一七

二〇八、七九四、〇二八 一七五、九五六、五七六 第二期四、四四六、五五二 三七五、一七一、六一五

十、公地出售

十一、償還歎項(補助撥欺之外)

二、〇〇七、七六七、二〇六 二〇〇、五八四、二〇三 四六四、九〇六、三八六

十二、補助撥款收入

十三、貸款

一、八三一、二九〇、五六一 二一五、四九五、四〇八 三九三、八二三、九七一 二六、九〇八、六四五 九、五〇七、五七八 八五五

六六

去年財政支出概況

去年度財政實際支出爲一百零二億九 千九百一十一萬餘元,比上一年度實際支 出墟加二十億零三十七萬餘元,增加之幅 度爲百分二十四點一强。而與原初預算支 出極其接近,與經修訂預算支出則減少八 億六千二百九十八萬餘元,減少之幅度爲 百分七點七二强

在去年各項實際之支出中只有局部項 自出修訂預算高出外,絕大部份之支出均 在修訂預算之下,係由於政府財政政策遹 當管理的結果。茲將去年度支出與上一年 度支出比較列

總計

一、七六五、九九八、三三O

去年度香港財政各項支出數目(單位元)

一九七八--七九年度

一九七八--七九年度

一九七七--七八年度

概括支出

實際支出

廿一、督憲府

二、漁農處 甘三、審計處 甘四、統計處 廿五、民航處 十六、醫療輔助隊

二、三四四、八三 五七、一四二、活 七、五六七、二人 一四、八一五、六四 四四、八八、二四二 三、七一九、八七二 六、四福五、六一 四九六、九二七、二六

二、三四四、人 五五、九九三、三 七、五六七、二八 一四、八一五、二六四

廿七、民安隊

廿八、其他防衛措施

廿九、香港皇家輔助空軍

三十、香港皇家團隊八義勇軍) 卅一、教育司客

卅二、教育補助費

六、五一八、四一起 五、七七九、七九七 二八二、〇八八、五九七 一、一六一、九一八、七一九 一二八、九五三、五七一

三、七一九、八七二 六、四一五 六一

·四九六、九二七、二二六 六、四〇八、四一七 五、七七九、七九七 二六六,一九六、三 一、一六一、九一八、七一九 一二七、三五三、五七一

一九七七十七八年度 概括支出 九二七、五〇一 四四、二四五、二六〇 六、三四四 三五六 二、一五五、六六五 五、八〇三、九二三 二、六一二、七六 四、八一四、七四〇 三六九、五七〇、二三 六、八一六、三八二 四、六一五、一五五 二五五、七九一〇〇七八 九八二、三九二、六四四

實際支出

一、九二七、五〇一 四三、二六六、二〇 六 四四、三五六 一二、一五五、六六五

二、六一二、七六〇 四、八一四、七四

三六九、五七八三 六、七二九、八〇七

　四、六 五 一五五 二三九、一〇 八九〇 九八二、三九二、六四四 110 KÈK - 10

.

+

卅三、消防處

十二、一七六、七三〇

卅四、政府化驗所 卅五、布政司署 卅六、政府物料供應處 卅七、民政司署

卅八、房屋司署

卅九、人民入境事務處

四十、廉政公署

剪一 新聞處

一、稅務局

三、法院 四四、九廣鐵路 四五、勞工處 四六、律政司 四七、法律援助處 四八、倫敦辦事處 四九、海事處

五十、醫務衛生處

五一、醫務補助費

五二、其他服務

六、七六、一六四 七五、八一〇、六五九 四〇、二二四 八七 二四、七九二、二10 七五、三八三六三 五二、九一一、九七〇 四九、一六八、一八四 一七、上三〇、三 六〇、八二八、三九四 三七、六三一、四七一 八、二〇四、五三一 三四、二〇四、四一九 一六、三五六、八二八 三、六八〇、七六五 一、二〇八、九二三 六七、八四一、五九二 五七八、九四三、五八一 二八三、六〇四、八二四 一、四六九、四一八、六三 七〇、九〇六、九八八

六、七一四、一六四 七五、八〇六、九三七 三五、〇二四、八八七 二四、二七〇、四七〇 九五、三八三六 二、五〇二、九七。 四九、一六八、一八四 二、七三〇、一八三 KO 六〇、八二八,三九四 二七、六一 四七】

天、六〇一、四一九 十六、二七、八二八 10、七二七、二四九 二、二〇八、九二三 四三、三三七、五九二 五五五、七五九 五三四 二八三、六〇四、八二四 一、四六九、四一八、六三】

.

五三、新界政務司

五四、行政立法局非官守議員辦事處

五五、恩俸

五六、警務處

五七、輔助警察 五八、郵政局 五九、印務局 六十、監獄處 六一、公債

三、四四六、三〇七 二六、一九八、二一九 六六五、六九、五六六 二九、五八二、八六八 一八五、六二〇、五八二 二五、六八一、一〇九 一二六、六八四、三七七 四三、一七四、六三

二、九三三、一〇九 二六、六八四、三七七 四三、一七四、六三

六八、三〇一、九八八 三、四四六、三七 二六一、九八一、二一九 六六四、三五一、七〇六 二九、五八二、八六八

wwwwwww...

六二、六四三、一九六 三三、五一七、八八 二〇、五〇八、四九二 七四、一三六、五九七 四五、八九三、一八五 四四、一〇七、010 一四、四六九、三 五〇、九〇七、六四三 三三、三九四、五六一 三、四五〇、四四七 六、二三、七六五 一二、四七五、三八五 九、八一三、六〇四 九、九一七、七九四 六〇、一九六、五〇四 五〇〇,六六九、三三三 二三九、七九一、五六四 一、三四八、五三〇、三九三 五三、七七一、八五五 三、三四、四四 二三三、八九九、八三一 五六五、九六六、八五三 八、〇五〇、七四〇 一六六、一六五、二五三 110 01111 TOB 11K P01 四三 七七九、九四四

.

(第二篇)

六二、六四三、一九六 六、三、〇八八 10、〇〇七、四九二 七四、一三六、五九七

四四、一〇七、010 九、四六九、八 五〇、九〇七、六四三 二三、四三四、五六一

四、六〇八、七六五 一二、三七三、九五〇 、八一三、九五。 七、九一七、七九四 三八、七九四、五〇四 四八〇、五四六、〇〇五 二三九、七九一、五六四 一、三四八、五三〇、三九三 五一、九三脚、八五五 三、三四、〇四四 二三三、八九九、八三一 五六四、八八八、三一九 一八、〇五五、老四、

110 001-PRO 一〇四、一一八、七一 201 四三、七七九、九四四

六七

第三十三回

香港全貌

一年來之香港財政

100 年輕 第三十三回

一年來之香港財政

(第二篇)

六二、公務員叙用委員會

六三、工務局(總部)

+

六四 工務司(屋宇建設) 六五、工務司(機械工程】 六六、工務司(地政測量) 六七、工務司(新界建設 六八、工務司(水務】 六九、工務非經常費(總部) 七十、工務非經常費(屋宇) 七一、工務非經常費(機械) 七二、工務非經常費(新市鎮及房屋

香港全貌 五九七、四三七 一四、九二四、為六七 一七一、九五九、一七四 三八六、六三五、三五七 四六、三四二、一五 一三、二三八、九二六 二六二、一一九、八 二〇九、六一六、八二四 二七一、六二三、五六六 六五〇、〇三六、〇九一

P

一、〇四三、九一五、一〇三

七三、工務非經常費(水務) 七四 香港電台電視

七五、差餉物業估價處 七六 註冊總處

九八、七六〇、五 三四五、七七、九三一 一九、〇三六、八七 一九、七八四、九八四

七七、職工會登記處 七八、天文台

七九 社會福利署

八十,社會福利補助費

八一、其他補助費

八二、工商署

八三、運輸署

八四、庫務司署

八五 大學及理工學院

八六、市政事務署

八二五、〇三三 二、四九八、五三七 四二四、〇四三、二三一 八九、〇〇四八 七五、七三九、六六四 七五、五五三、八六五 二一、九七五、五五四 一九、九六三、第一 四一四、三二五、〇〇四 八八、四七八、五七一 八二、三四〇

+

九八、七六〇、五三三 三四、五七七、九三一 一九、〇三六、八七 一五〇、九八四 八二五、〇三 一二、四九八、五三七 四二四、〇四三、二三一 八九、〇〇四、八三 九五、七三九、六六四 三七、八二五、八六五 八五七 五五四 一九、九五五、三 四一四、三二五、〇〇 八四、五三六、五七一 八二、三四〇

+

五九七,四三三七 一四、九二四、〇六七 一七〇、七八二、三七六 三一六、二六五、三五七 四四、八九二、四一五 十三、一三六、九二六 二四五 九七六 二〇九、六一六、八二四 二七一、六二三、五六六 六五〇、〇三六〇九一 一、〇四三、九一五、一〇三

六〇一、七五0 三、三四三四一〇 一四〇、八九四、七八八 二四、五六六、〇七七

七二五 八、二〇五、一五〇

三三〇、二六八、四九〇 六九、二四三、四一〇 一六九、九一五、二〇一 四〇六、二七一、三六二

六八

六〇一、七五O

一二、三四三、四一〇 三八、五三四 及三八

二十、六十六、〇七七 四一、七九三、七二五 八、二〇五、一〇 一二一、九六二、七五〇 六九、二四三、四一〇 一六九、九一五、二〇一 四〇六、二七一、三六

六八四、二三五、九七七 〇七、二八三、九六五 二三、一五三、五二 十五、八九六、五七二

七九七、九三

.

10 111110 JHK 三〇八、九五三、三九八 六八、五八〇、8 八八、六九七、一三三 二九、八四一 七四九 一〇、四七五、七七 一八、四一三、八一六 、一七九、七五三

九四三

+

六八四、二三五、九七七 一〇七、二八三、九六五 二

一五三、五二

一五、八九六、五七二 一六、八〇五、八二八

七九七

.

九三三

.

6、三〇、七五八 三〇八、九五三、三九八 六八、五八〇、〇〇 八八、六九七、三三 六五、〇六九、二〇四 一七、三二五、七七三 一八、四一三、八一六 三三二、一七九、七五三 六五、五四二、六五一

六三、〇四四、四八九

八七、工務員薪俸及服務條件常務委員會 計

--、〇九〇、〇六八、三五七 一〇、二九九、二八二 八、九九八、九六二〇一四七 八、二九八、七四九、一八二

-

根據上表,去年度各項實際支出可以 說全面的比上一年度增加。在總支出中, 依然以工務、教育及醫務佔比重最大,增 加幅度亦較明顯。去年度工務局各部門經 費之總支出共達五億九千三百二十三萬餘 元,與上一年度之支出甚接近,而工務非 經常費之總支出共達二十二億七千三百九 十五萬餘元,比上一年度增加八億三千七 百零一萬餘元,增加之幅度爲百分五十八 點二四强。倘以工務局各部門經費之支出 與非經常費之支出合計,去年度支出總額 共爲二十八億六千七百一十八萬餘元,比 上一年度增加八億三千六百七十八萬餘元 增加之幅度爲百分四十一點二强。教 商支出方面,去年度爲二億六千六百一十 九萬餘元,比上一年度增加二千七百零九 萬元,增加之幅度爲百分十一點三二彈。 連同教育司補助費及大學理工學院支出總 額爲十八億四千二百四十三萬餘元,比上 一年度增加二億八千八百七十五萬餘元, 增加之幅度爲百分十八點五八强。至於醫 務衛生支出則爲五億五千五百七十五萬餘 元,比上一年度增加七千五百二十一萬餘 元,增加之幅度爲百分十五六五強,連 同醫務補助費支出共爲八億三千九百三十 六萬餘元,比上一年度增加一億一千九百 零四萬餘元,增加之幅度爲百分十六點五 二强。在上述三類項目合共支出已達五十 五億四千八百九十八萬餘元,已畧過支出 總額之半數。

六億六千四百三十五萬餘元,比上一年度 增加九千九百四十六萬餘元,增加之幅度 爲百分十七點六强,連同輔助警察的支出 去年度共爲六億九千三百九十三萬餘元, 比上一年度增加一億一千零九十九萬餘元 ,增加之幅度爲百分十九點强。至於社會 福利的支出,在去年度爲四億二千四百零 四萬餘元,比上一年度增加一億一千五百 零九萬餘元,增加之幅度爲百分三十七點 二五强,連同社會福利補助費支出則共爲 五億一千三百零四萬餘元,比上一年度增 加一億三千五百五十一萬餘元,增加之幅 度爲百分三十五八九强。此外,其他防 衛費用支出在去年度增加仍屬相當巨大· 孫年前英國與港府有關本港防衛費用支出 分期轉由本港負揖之協議關係,去年度支 出爲四億九千六百九十二萬餘元,比上一 年度增加一億二千七百三十五萬餘元,增 加之幅度爲百分三十四點四強。

綜合上述,由於通貨膨脹加深,並因 應本港發展之需要,在去年度各項支出普 遍明顯增加。然而,收入不僅足以應付明 顯增加之支出,且續有大幅盈餘,收支比 對高達十四億六千六百八十八萬元,創有 史以來盈餘之最高數額,亦爲盈餘超逾十 億元之第二年。上一年度之出現巨额盈餘 ,有賴於官地出售獲得出乎想像的巨額收 入。官地出售雖仍爲主要收入之外,但各一 項收入普遍蓬勃,致形成上年度續有大 額盈餘 。 茲將過去十年財政收支盈虧列

+

支 出

11 O

盈

香港財政歷年收支盈虧統計表(單位百萬元)

度

收入

年 一九六九--七〇 一九七〇-七一 一九七一--七二 一九七二--七三 一九七三--七四 一九七四--七五 一九七五十七六 一九七六-七七 一九七七--七八 一九七八--七九

二、四八七

四五四

III-O-PO 三、五四一

二、四五二

四、九三六

五、二四口

二、九〇一 四、二九六 五、一六九 六、二五五

五七八 六三九 六三六 七一

五、八七五

六、五一九

K O

六、八九八

五、九九五

八、二九八

一〇、二九九

九、五三四 七六五 由於去年度收支比對繼續出現大額盈 使歷年累積盈餘之數字續有顯著增加 截至一九七九年三月卅一日止之累積盈 餘激增至六十四億一千五百四十九萬餘元 。自一九七四年--七五年度收支比對出現 香港政府各項財產統計表(單位萬元)

+

四八七

九〇二

、二三五

一、四六六

虧損後而持續第四個年度之盈餘。只在這 四個年度之累積盈餘已畧過四十億餘元。 茲將一九七九年三月卅一日止港府各項財 產列下

一九七八年三月卅一日

一七、二三三

11-1100

三八七、九四六

一九七九年三月卅一日

三、毛三

債票匯兌基金 定期存款

五三三

五九四

一一四、五三元

特别基金 皙汜帳 預付

下

二、七三

六、八六七

至於其他項目支出數額較巨大的計爲 警務處及社會福利。警務處去年度支出爲

合計

六九四、八九三

六二九、六二二

900 看港年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港財政

(第二篇)

六九

鸛

欠

三七九

100 香港年輕 第三十三回

受着通貨膨脹加深影响及因應社會發 展之需要,去年度財政開支不斷的擴大, 尤以工務、教育、醫務及社會福利等爲然 。在預算時收入將足以應付不斷擴大的開 支,且仍會有盈餘。而實際收支的比對盈 餘數額遠超於預算者,由此可足證本港財 政之夏好。由於收入可應付社會發展之需 要,去年並沒有借入新債,目前僅有一九 七五---七六年度所發行五年期六厘半債券 。至於外借方面亦只有在一九七五年--七 六年借入的高出倫敦銀行同業拆息一又四 分一厘二利息從歐洲貨幣市場借入一九八

香港全貌 一年來之香港財政

五年償還之六千萬美元及從亞洲發展銀行 商借之二千萬美元,期限爲十五年,並可 寬限五年,年息九厘半。

本年度預算仍盈餘

本年度(一九七九--八〇)政財預算 仍爲盈餘預算。計歲入總額爲一百三十八 億八千二百萬元,歲出總額爲一百二十四 億五千四百萬元。而本年度預算之收支比 對將有十四億二千八百萬元之盈餘,爲歷 年來預算盈餘數額最大的一年。茲將本年 度財政收入預算列下:

本年度(一九七九--八〇)財政收入預算(單位元)

烟酒汽油稅等

差餉

地方税

汽車楹

罰歎及充公

專利院

109:000

在預算歲出方面,開支模式仍分爲五 大類計爲社會服務(包括教育、醫務、房 屋、社會福利及勞工等);公共服務;一 般服務(包括法律與治安);經濟服務及 其他服務。在五大類中,依然以社會服務 支出最大,其次爲公共服務,依次爲一般 服務,其他服務及經濟服務。社會服務預 算支出約爲五十二億三千萬元,佔總歲出 百分之四十二。公共服務預算支出約爲二 十八億零二百萬元,佔總歲出百分之二十

督憲

(第二篇)

二點五。一般服務預算支出約爲二十億四 千二百萬元,佔總歲出百分十六點四,其 他服務預算支出約爲十四億一千九百萬元

·佔總歲出百分之十一點四。經濟服務預

·算支出約爲九億五千八百萬元,佔總出 百分之七點七。上述各類服務在總支出額 中所信之百分率與去年度比較,以公共服 務增幅最爲明顯,經濟服務及其他服務微 增,社會服務及一般服務俱畧低降。茲將 本年度財政支出預算列下:

本年度(一九七九----八〇)財政支出預算 (單位元)

漁農處

審計處

牌照費 補助撥欸外)

七九一、四六〇1000 <<11.000.000 六、七三五、〇00-000 110.000.000 九八、〇五七、008 二五四、二二八、000 三七一、

統計處 民航處 醫療輔助隊

民安隊

其他防衛措施

牌照及公共收人(補助撥歟外)

二八五、〇四四、

香港補助空軍

出售官地

香港團緣八義勇軍

各項補償收入

補助撥欸餘額

總數

補助撥歎收入

十二、九六九、七七九、〇〇〇 九一二、三〇二、000 三、八八二、〇八一、000

政府化驗所

布政司署

一、九七一、九00、000 11011 000 三十六、一〇六,000

教育司署

教育補助費

消防處

1104

三〇七

11-111110 000 七二、八六七、000

< K00.000 十六、八一六、000 六六、四三〇,000 三、七五七、〇00 八、〇六七,000

四二五、五三6、000

+

六、七〇八、〇08

八、七七六、〇00

1.000

一一、三五三、000

一五六、五九九,000 七、七〇五、〇08 八四、四六三、000

政府物料供應處 民政司署

房屋司署

人民入境事務處

廉政公署

新聞處

稅務局

法院

九廣鐵路

勞工處

律政司署

五九、七五ㄧ,000 五七、六一四、008 一八、五〇三、000 七二、八一八、000 四二、一七六、000 四四、七二三、008 四三、八二、000 一八、七〇八、000 一四、七九六、008

法律援助處

行政立法局非官守議員辦事處

倫敦辦事處

海事處

醫務衛生處

其他服務

新界政務司署

恩

警務處

輔助警察

三、八九七、八00 九、三一五、〇00 七三、八〇九、000 六三三、六七四、CO2 六三四、〇七六、000 七七、九一七、008 三三一、六〇0,000 七一七、九二元1000 三七、〇二四、000 KRO·000

郵政司署

1100

大學及理工學院

印務局

二六、一八六、008

市政事務署

監獄處

三三、四〇四、08

.

三五、三〇三、000 11 011 000 六四、九三三、008

工務局:總部

工務局:屋宇建設

工務局:機械工程建設 工務局:地政測量 工務局:新界建設 工務局:水務 工務非經常費:總部

工務非經常費:屋宇建設 工務非經常費:機械工程

工務非經常費:水務

香港電台電視

差餉物業估價處

註冊總署

職工會登記處

天文台

社會福利署 社會福利補助費 其他補助費 工商署 運輸署 庫務司署

十六、三九七、000 11111 01H 000 四五三、二四八、〇〇 六四、一〇八、000 一六、四五一、000 二六七、八二四,000 九九、五八八、000 BOX 1100.000 六七三、八〇二,000 一、二九九、五二六、〇00 11.000.000 四五、九八七,000 九八七、〇〇〇 110 R111 000 二三、二八〇、008 八七六、〇〇〇 一七、八二二、008 五一三、九九六,000 114.000.000 1IK KIP.000 八八、一六五、000 二五、九七九、000 二、〇二五、000 四六一、四〇3、000 一〇五、三七六,000 NIE.000

基金(發展費緊急敎濟地下基金)、〇10、五〇0,000

工務非經常費:新市鎮及公共房屋 一、二九九

公務員薪俸及服務條件常務委員會

公債

「務員叙用委員會

四七、三四〇,000

六三三、008

總數

二、四五四、0七、000

988 年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港財政

(第二篇)

鉛

永安人壽保險 有限公司

1980

服務至上

信譽最好

九年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港財政

專營各類人壽保險,兼 營勞工、旅行、人身各 項意外保險,創業已逾 五十週年,如蒙垂詢,

永安人壽大厦十三樓 請賜電話:5-234091-9

總行:香港德輔道中廿二號

馬六甲、檳城、沙巴等東

分行:星嘉坡、吉隆坡、怡保、

二十英担止增至四百元;至四十五英坦止 增至八百元;至七十五英担止增至一千二 百元;超過七十五英拉增至一千六百元。 的士及公共小巴牌費則爲九百元一年。 二、商業登記費由每年一百五十元 增至一百七十五元。

在本年度財政預算歲出中,社會服務 所佔之比率仍佔百分四十二之多,反映政 府支出依然偏重社會福利爲主。又在社會 服務中之各項支出預算以教育支出最大, 預算支出共爲二十億八千萬元,佔總處 出額百分十六點七,其中包括教育司署經 常開支,教育補助費、大學及理工學院等 。其次是醫務衛生,包括補助費共爲九億 七千三百萬元,約佔總歲出額百分七點八 公共房屋及有關設施預算開支約爲十一 億元。社會福利包括補助費預算支出爲六 億三千萬元,警務處預算支出所佔之比重 亦大,連同輔助議察隊共爲七億五千四百 萬元,佔總歲出百分之六。

由於歲入與歲出比對尙有盈餘,且鋆 於本港經濟續會有穩好發展,各項稅收將

會隨而增加,是年度財政預算案提出時 一般稅率並沒有多大變動,部份收費客有 提高。另一方面則有四項課稅寬減。以下 是有關稅收建議調整之要點:

一、提高車輛登記稅及牌費:基本型 汽車首次登記費由百分三十增至百分三十 五;代豪華型由百分三十五增至百分四十 ;豪華型由百分四十至百分四十五。電 車及三輪電單車首次登記費亦由百分三十 增至三十五。至汽車牌費:至一千CCA 增至四百元;至一千五百CC止增至六百 元;至二千五百CC止增至九百元;至三 千五百CC止蠟至一千二百元;至四千五 百CC止滑至一千五百元;超過四千五百 CCP至一千八百元。電單牌費由一百 七十五元增至二百元。貨方面,載重至

南亞各大埠。

三、提高滑標及碇消費,「甲」類? 標收費增至每日七百元,「乙一類浮標收 費增至每日四百五十元。在港海範圍內的 消費增至每一百噸每日十四元,而在本 港水域其他地方的治碇費則增至每一百躪 每日四元。

四、寬減廠房設備折舊免稅額百分 二十增至百分二十五。

五、將一九七六至七七年度開始給予 薪俸稅納稅人的補充免稅額「扣除」率由 百分十五減至百分十。

六、取消適用於每年應繳稅入息超逾 五萬元的百分三十之最高邊際稅率。

七、死前三年内的生人之間饋贈 慈 善捐欸方面則爲一年)可免遺產稅限額由 五千元以下提高至五萬元。

結論

本年度歲出預算此一九七八--七九年 度的修訂預算增加十二億九千二百萬元, 增加之幅度爲百分十二,在一百二十四億 五千四百萬元之預算歲出中球財政司分析 ,經常支出有八十三億六千萬元,較一九 七八-七九年度的修訂預算增加九億一千

(第二篇)

七二

六百萬元,增加之幅度爲百分十二。經 常的數額達四十億九于四百萬元,括一九 七八--七九年度的修訂預算大幅度增加 在非經常支出的數額中,主要是發展新市 鎮及房屋計劃,計約佔二十三億元,已逾 非經常支出之半數。另十二億九千九百萬 元乃用於新市鎮及房屋,以外的公共工程 計劃。在新市鎮及房屋的公共工程計劃預 算支二十三億元,較一九七八--七九年度 修訂預算高出六億零五百萬元,增加幅度 達百分三十六。

至於嵗入方面,預算收入比一九七八 --七九年度的修訂預算增加幅度逾百分十 二。預算總收入中,經常收入佔一百一十 四億七千萬元,被「九七八--七九年度的 修訂預算增加十五億三千八百萬元,增加 幅度爲百分十五點五。地方稅預算收入爲 五十億七千萬元,佔經常收入百分四十四 ,比一九七八-七九年度的修訂預算數字 增加九億三千六百萬元,增幅爲百分二十 三。非經常收入預算爲二十四億一千二百 萬元,比一九七八--七九年度的修訂預算 則只有三千萬元的輕微減少。

雖然,本財政年度預算歲出與入俱 有大幅度增加,收支比對預算仍會有十四 億二千八百萬盈餘,但基於經濟之持續穩 好,且從過去三年來之盈餘比預算均有大 幅度增加之情況而朝,年 算之盈餘數 字,不僅可以達到預期之數字,甚或可能 會有更大幅度之增加。

打

•

肚

***

11

一年來之香港建設

去年公私建設費用共達八十多億,單是興建公屋已花去八億八千多 萬元。地下鐵路完成通車,香港仔隧道第一條通道已貫通,將於一九八 一年完成。由於 經濟過熱,部份建 「程拖慢了。

一九七九年香港建設保持衡力向前邁 進,各重大工程都相繼順利完成。譬如地 下鐵路第一期已於十月一日正式通車,而 政府『十年建屋計劃」雖在通膨,工人及 建築材料缺乏下 影响尚不算大,政府估 計每年仍可達到三萬五千單位這個目標。 (地鐵 公共屋邨另有專文) 香港仔跑馬 地区,道亦接近完成,八一年全部工程完成 多項構思大胆龐大工程亦積極著手研究 例如在大嶼山設機場,建跨海雙層吊橋

連接大嶼與九龍,該工程如獲批准實施 【橋。私人樓宇興建及買賣

·似乎沒有受高息不利影响,政府要考慮 採取措施防止炒樓風氣。由於租金昂貴, 商業樓宇利潤豐厚,吸引地產商在這方面 發展,每次地王拍賣迭創高價,每方呎可 遠一萬七千元,可謂空前

建設費用龐大

根據房屋委員會年報,上遠數字,較 一九七七至七八年度之四億八千二百八十 萬元增多百分之八十三點三。

在八億八千五百二十萬元之中,房屋 委員會動用七億五千五百八十萬元,工務 可著動用一億二千九百四十萬元。

年報謂以上兩個部門在一九八至七 九年度建成一萬四千一百三十個居住單位 年內批出合約四十份 十二億五千 萬元。

一九七九:三月卅一日共有六十份合 納之工程仍在進行,其中九份屬於居者有 其屋計劃之工程,三分則由工務司署的責 ,日後共可建成居住單位七萬五千個,學 十七間及商場大廈十三間

年報並指出,該年度獲編配房屋者共 八七、四七九人,編配房屋單位一七、七 二一又二份之一個。

以上之單位,差不多有五分之二編配 給因發展而受清拆影响者共三〕、九八一

環境過擠者 六、五二三人。

至一九八一年,駕車人士才可使用該

只有二、二三七個單位編配給名列 記冊之申請者

長達一點八千米之雙管隧道

七九四人。

股

凸

揀另一統計:本港建築業去年保持 勃,初步估計去年公私建築費用共用去八 十四億六千三百萬元,完成的實用面積共 十七億一千四百萬平方米。

去年的總建築費用比前年實際增加了 百分之十八,雖然比對上一年的百分之卅 但仍然保持蓬勃

由於港府縮減公共開支,多項公共交 一程將受到不同程度的阻延。原定 在八一年底完成的九廣鐵路英段鋪設雙軌 及電氣化的工程,預計要推遲到八二年底 才能完成。

押後實施的工程包括:港島東區走 、沙田大埔沿海公路、屯門公路最後部分 公主道天橋擴闢工程、西九龍走廊第二

香港仔隧道

道工程完成」重要階段,其 管通道的第一條通道上半部份七九年年 底已貫通。

香港仔,道爲一雙管隧道,耗資二億 元,其挖掘工程分兩期進行:首先通上 半部份,然後再挖掘下半部份。

現在把七九年内計劃,進行或完成的 龐大工程分列如下以供參考:

第二條南行通道將待在八年秋季始

一九七八至七九財政年度用於興建及 重建公共陸邨之 達八億八千五百二

新有三、二九二又二分之一個單位編 配給愛重建計劃影响者一

第一條通道貫通後,工程輔使 可經,道之手坐高往香港任和影馬地, 為方便。

二、阿三七复二分之一個單位運配給居佳

106 年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港建設

(第二篇)

。

。

位於陰道南端,即香港仔入口之遺作 坑迴旋處,工程進展順利

該迴旋處建置爲六千萬元,將黃作, 道和 道聯馁,使來自淺水灣和香港任 輛可以直達隧道。

其他工程包括遷移 往海洋公園之通道 興建高架道路機跨黃竹坑道通往海洋公 國和興建直通葛洪醫院之支路。

至於隧道北端,即跑馬地入口,建有 堅拿道大橋,由古士打道可經此天橋直達 隧道入口,爲海底、緣道及香港行.

條直接通路

+

該長達一點二千米之高架無綫雙提行 進天橋將可減輕港島三處最繁忙的街道交 界處之擠迫情况。該處爲禮頓道與堅 道交界,皇后大道東與黃泥涌道及摩利臣 山道交界,及禮頓道與摩利臣山道交界 上述工程將於一 一年香港 啓用前完竣。屆時每小時便, 千四百 部馬輸在十分鐘內從港烏之一面到達另一

荃灣交通網

爲配合地鐵,荃灣區內正有多項公路 工程進行,其中包括一項大的大橋網。 這個制的迴旋處,座落在荃灣市區中心, 開始有四條分支綫,分别向東北、西南 西北方面延伸。向西南的一條

七三

沿

。

*

1988 寿夭年箜 第三十三回

運挼屯門高速公路;而向西一條支綫是假 通荃灣、元朗的荃錦公路。這兩條支錢可 於一九八一年完成,是交通自皮書中荃灣 軌道的第一期工程。第三條支錢則爲西北 經大離相連象山邨道的高速公路。這條 支綫小導馬聯路卡利北部交通而建,如石 梨木樹、等區。這段工程亦將在一九 八一年完成。最後一條支綫是向東北延 貫通荃灣與沙日交通的公路,這支綫將 與沙洲第五公路連接,預期全部工程於一 九八五年完成。

人橋納外,荃灣海愣還有灬項填海 工程,屆時荃灣公道,婆涌公路、宵衣大 橋、德士古道、荃灣地段及寺山公路之交 通連接後直接通往斯屯門公路,是爲荃灣 繞道第二期工程。預算帶項工程於一九八 四年完成。待這條間道完成後,葵涌公路 沉点可沿海愣直到新屯門公路,而無須 。寬門有直接巴士開出,與整 灣地鐵銜接,屆時兩地行車時間大爲縮減

沙田教學醫院

在沙田新市鎮東部第十四C區之霸與 地上將興建沙排教學醫院 工程費用三億 二千六百萬元,七九年十二月已動工,需 時約兩年半。工程包括建築一座三楼高專 科診療大樓及主要病房大樓,特别病房大 樓,和理科臨床研究大樓各一,每座都是 十二層高。總樓宇面積爲十一萬平方米。

香港全貌 被醫院預料在一九八二年落成,屆時有一 中四百張病床,可優新界東話之七十萬居 民提供醫療服務。

新醫院將提供各類普通科及科錢療 粉和設備,包括門診及急服務及 病人入院前與出處的診治服務。

此外,該醫院亦自无常中文大學醫學 系之教學醫院,爲三百名醫科學生提供酒 練設備、興建醫院全部費用是四億二千五 百萬元,包括地盤整理面工程,但不計 醫療設備及傢俬。部分建築費由亞洲發展 張行安付。

石湖墟發展計劃

港府展開石岩塊發展計劃,該計劃需 歎約四億四千一百萬元,將粉嶺、上水 石湖墟在一九八〇年代中期,發展成爲一 個有十七萬人口的現代化新市橫計劃的】 部份,雖然全面計劃涉及三個地區,但每 區之個別特色,將予以保留。至於興建所 需的道路,排水系統及石上河防洪等工程 「七九年十月動工,大約需時十八個月完

靑衣環島公路

現時由於青衣道路網大小,爲應付交 通日繁的需要,政府已進行興建一條貫穿 整個青衣島的環島公路,工程可望於一九 八一年完成,其他道路亦在開闢中。

由於青衣大橋交通吉趨繁忙,當局現

一年來之香港建設

擬計劃將現有之兩條車至四條行車綫 。此外,將在荃灣德士古道與青衣島「牙 總洲∫間照建另一跨海大橋,通往馬灣經 摸大嶼由內陸路。

廿八個配水庫

為配合新市鎮成立,水務署增加食水 及水供應設施,以應付市區及這些發展 中的社區需求。當局動用四千萬元建八 個配水庫。已動工有八個,分別在九龍及 新界。而計劃興建的有新界十五個,九龍 四個,雅詩兩個及港島七個,已動工的八 個配水庫位於屯門對面海(西貢)、下不 卷(沙山)、青衣及飛鵝山,其中五個供 貯存食水,容量共達八萬九千四百五十立 方米,其餘三個水庫則共可客納一萬三千 八百立方米之鹹水。

除了位於屯門的兩個配水庫於一九八 二年竣工外,其餘的預料可於一九八〇年 内完成。

計劃興建之二十八個配水庫將用以 在三十五萬八千九百一十立方米淡水,及 一萬六千八百五十立方米之鹹水,興建費 用約爲一億九千八百萬元。

港澳碼頭重建

港澳碼頭重建計劃决定實行,以適應 日益增加的乘客。重建是因爲現時碼頭的 設備及措施未能符合日益增加乘客數量。

(第二篇)

七四

就以七八年爲例,來往港樂的人次接近百 萬之多。實際工程七九年底動工,全部工 程大概需時三年半到四年东有。在重建媽 頭之前,一個臨時性的港澳碼頭將會在舊 特碼頭的西邊,估計該時碼頭於今年夏 李本行完成。而新碼頭則會臨時碼頭建 成後立即動王

(c)

重建的新港澳碼頭,除伸延向海給大 船和水穨船停泊的部份外,在陸地方面將 會興建一幢多層的商業中心。向海作延的 碼頭可以分為兩部份。第一部份是離岸 遠的停泊處,每次可同時容納兩艘現時行 走港澳的大輪船。第二部份就是靠岸邊的 停泊處則可同時容納八艘水與錯。至於多 層商業中心內除了連接着碼頭的部份外, 底下三層室開會用作商場,餐室和停車場 的用途。現時在港澳碼頭的移民局、工商 處、海事處等等亦會遷入這座新型的多層 商業中心。此次新港愧碼頭重建計劃,估 計費遠一億六千萬元之鉅。

屯門體育會館

政府在屯門第七區域多利戲院附近 撥地三萬餘呎作爲屯門體育會館地盤。計 劃中有標準的游泳池、保齡球場、雪殿場

·籃球場、桌球堪及乒乓球場等,規模相 當龐大。建築費達三千萬港元,將爲新界 最大的體育場館,預算一九八〇年底至一 九八一年初面世。

.

1980

樂泰

(遠東)有限公司

建昌印染廠

Kin Cheong Dyeing & Printing Factory

Loctite(Far East) Ltd.

專印:童裝、口水肩、T恤

Room 310, Caroline Mansion,

4, Yun Ping Road, Hong Kong.

Telephone: 5-772124-5

Telex: 83999 LOCFE HX.

Cable: "LOCTITE" HONGKONG

四九至二五一號懷德大廈四樓

九龍元洲街二五九號五樓

電話:三--八六八四五八

259, 4th-249-251, Un Chau Street 3rd.

FI., Kowloon Hong Kong

TEL.3-868458

+

中區有蓋行人天橋

中區有蓋行人天橋是全港最大規模的 工程進展順利,價值是一千五百萬元,

全蛋四百六十公尺,由機利文街延伸至畢 打街。爲方便行人上落,在天橋設有十

坐有蓋自動電梯及有蓋梯級。部份工程八 八年三月落成,由中區巴士郵政總局那段 則要到八月竣工。

改善街道照明

工務司署新成立之路燈組計劃在今後 五年內,安裝約二萬支街燈,爲全港各街 道供應更長好照明設備。目前本港有超過 三萬一千支街燈,大部份設於公路的街燈 均爲四百瓦特高壓水銀燈,每支燈可發 出二萬流明之光度。新裝街燈爲二百五十 瓦特之高壓鈉燈,耗油量較低,但發出之 光度則爲二萬 ·流明。安裝新街燈後, 本港街道的照明度將會提高,並可節省電 力達百份之十

C

重建上環街市

政府已决定改建上環街市爲一座新式 街市,工務司著已於七九年九月招標在 李活瘜這一個臨時街市,以便上環街市的 攤檔可漓江該處繼續營業。臨時街市將在 面對普仁街碍:兩市地上興建,今年年底 隨檔可遷人,該臨時街市設市六十三個

+

類及魚類攤檔,五十六個蔬菜攤檔及一百 一個小型檔口。

消防統一指揮系統

消防事務處動用八百五十萬元裝置統 一指揮控制系統,已分期應用。首先是九 龍指揮控制室,隨後是港島及新界之指揮 控制中心。該系統的設計使消防事務處的 五千名人員及五百部車輛提高救火效率。

大嶼山機場

初步估計在大嶼山興建新機場,費用 超過五千億元。由於規模龐大,工程複雜 因此由探討至完成,需時十年,爲求有 可能達成正確決策,港府已委出問公司 草計新機場概念性設計,同時又進行研究

跨海雙層吊橋

顧問工程公司已向港府提出報告,有 關 嶼連接九龍建跨海雙層吊橋研究結果 海宮書提出下列建議:興建一條預應力 混凝土懸臂式吊橋主要架經,跨過藍巴勒 海峽。彩建一條橫貫灣凌陽北面的公路。 在尚在玉馬灣的主要連接內陸路綫所在之 海面上建造一條長一千三百五十米的吊橋 主要槃經。在馬灣北部興建一條公路,離 建有橋樑通往汲水門之連接內路綫。興 一條長四百八十米的橋上要製劑,跨過

年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港建設

(第二篇)

七五

****

1980

900 看近年箜 第三十三回

香港全貌

一年來之香港醫療

一年來之香港醫療

去年本港醫療服務計劃,儘管受外來説,

增加影驗,再加以 護理人員工而拖延未解決,頗受困擾,但仍繼續改進,建所醫院工程 正積極進行中。

外來移民影响醫療服務

「立即的影啊」

0

本港七九年的醫療衛生服務 大陸合法非法移民不斷湧入,導致人!! 突然劇增;加上照顧越南 的重担,實 合十年醫療發展計劃正面臨重大挑戰。 內的醫療服務人員所發起之工 業行動,七九 此起彼繼,使要改善醫 療服務的理想那蒙受壓力。

因此正雄醫務衛生處發言人說:「本 港的醫療服務,包 「是處於最「物盡其 用的狀

」

而踏入八十年代,醫務當局特致力於 加强醫院及所的分區基本建設,在新市 敬和人口聚居區域興建不少於六間醫院, 每間擁有病床超過一千張;若資源足够則 會逐步增建十五間診所和分科診所,以提 供普通科及専科醫療服務。

大陸移民湧至,是本港人口上升 本港出生人口也在增長 醫服務正受到垂大壓力,因此醫務發展 會議,重新

檢討本港的十年醫療發展計劃。

保守估計北萬大陸合法與非法移民已 穎在七九年的十二個月陸續抵港,創下近 四年來的親錄,也爲本港的醫療服務帶來

1

增建醫院應付增加人口

據政府一位高級會員表示,這批大陸 移民勢將在港居留,並成爲香港居民,因 此意味著香港至少要多建一間規模與沙田 醫院相計的新醫院,才能應付卝萬突增 加的人口。

他說:「增建醫院非一朝一夕所能挤 晏,而且爲符合需求,額外的六百名護士 與九十名醫生就是要增聘或訓練的人員。

本港璽在七九年九月而止,就有五萬 零六名嬰兒出生,比七八年多;至於同期 的死亡人數則爲 萬九十六百三十一名。 輕七八年的二萬二千八百四十三名爲低, 證明本港的人口也在增長中。

所以,雖然統計處在L 的本港人口數字爲四百九十萬 的移民與本土出生人目的融合下,許多人 士都認爲本港人口在七九年實已被五百萬 大關。

人口的急劇增加,醫療服務的需求亦 隨增高,從七九年入院的六十四萬人,是 十年前的兩倍;而到急症室求診的市民在

凸

同期則有六十萬,更是十年前的三倍,就 可見一斑

因此醫務生處發言人認爲難以預計 的人口增長情況,是七九年醫療計劃遇上 的困難之一。

照顧難民增加醫療費用 七九年的越南難民潮,也爲本港的微 療服務增加不少負荷。

由於悧志明市仍是個世界衛生組織 佈的鼠疫區,更有世疾及其他疫症,因此 每有難民船進入本港水域,不管是「匯豐 號」或「天殛號」,衛生需及醫療人員都 要首先上船進行防疫工作。

難民多患有腸胃病,幼兒則以傳染病 及結核病最普遍。而直至七九年年底,已 經有六千名難民要進入各政府醫院留醫; 其中包括孕婦,至於費用方面,當局雖未 有計算總數,但據悉,單是匯豐號上的難 民,就已用六十萬元的醫獨費用。

七九年年底,留港的越南難民數字仍 有百萬五千名,估計要到八一年能全部 移居海外,故此醫務衛生處在五個難民營 皆設有醫療中心,由醫療輔助隊負; 大的中心就更有病床設備。

所以醫務處發言人亦承認爲照顧越南 難民,本港的醫療服務是加重了粗子,但 提醫務處對難民的服務並未有任何歧視, 更無給予任何特權。

配藥員工潮拖延未解决

醫療服務人員在七九年間再加入公務 員的工溯行列,至於護理人員與配藥員的

(第二篇)

事

七六

工業行動,更跨過七九年,踏進八〇年, 配藥員首先以人手不足爲理由,於九

月十日展開無限期的按章工作行動,包括 不做夜念,超時及假日之配榮輪班工作、 不製藥、和見證配藥員不做癿藥與製藥工 作。參加工業行動的配藥員達二百二十名 是該職級人數的百分之九十九。

醫務衛生處當時立即居西達四十二名 及格配藥戲,以應付配藥員的工業作動, 將新調配藥員調派夜診和人手不足的診所 工作,至於不願當夜畛的配藥員,則調往 日夜服務;再加上部份藥劑師支持政府 利用午膳時間當配藥工作,在夜緣又協助 監錖祈聡配藥員工作;基於上述原因,配 藥員的工業行動未造成影响。

本來配藥員已於同月廿二日恢復超時 服務及協助見習配藥員的工作;但十月廿 二日發表的公務員薪俸報告,再挑起他們 的工業行動,而這次主要是拒絕夜更工作

至十一月廿九接 二十八名藥員因 不依規制時間及依章工作,被當局下令停 職停薪。而六間夜間診所 「該廿八名人 員的工業

醫療服務並無重大影响

*劑職員會認爲屬下的配藥員遭停 停職是不合法的處分,因此方人高院控 告政就,而八〇年初,政府當局與配藥員 仍正等候安排聆訊。

至於 七八年會進行按章工作的護理 錢, 七九年再因公務員薪俸報告的職級

建議,於十月廿七日開始「合法罷工前的 示威行動」 拒絕拒當縫針手術,輕微外 科手術,抽血,配藥等認爲本非護理職責 的服務,且曾揚言要展開全面大罷工行動

由於政府護理員協會與銓級科談判又 破裂,十一月八日起四千五百名護理員另 實行「矛盾漸進式罷工」,以依足護士學 校程序爲服務原則,展開重質不重量的工 作方式。

此項溫和罷工行動使病人獲得較佳護 理服務,只是工作進度則告慢而已,最大 問題却是床單更換增加達三倍之多,也是 護理員協會要反映的物資缺乏情况。

十一月廿六日護理員會進行干人操, 向港撂遞上訴書,作爲最後阻撓當局接納 報告書行動。

直至十二月十一日政府護理員協會終 於加入處方與職方聯合組成的工作小組, 共合研究護理員夜更制度。該會並建議】 過一晚值夜的制度,代替一週七夜六十六 小時半的夜更服務。但至,去年底並未達 成任何協議。

牙科手術助理員於十一月廿四日亦因 不滿薪俸報告,實行爲期只有一日的按 章工作行動,但經與官方代表會議後,即 達成協議,回復正常服務。

+醫務衛生處發言人認爲,醫療服務 人員的工業行動對整個醫療計劃並未造成 重大影响,反而在內部組織團結方面,却 形成壓力,因此在互相猜疑的環境下,是 改善醫療服務的鎭瘤。

98 看老年饉 第三十三回

年內醫療開支逾十一億

七九至八〇年度撥給醫療衛生服務的 開支共十一億一千七百萬元,佔該年度總 開支的百分之九;而在七九年內,本港的 醫療服務計劃則正順利推行

過去在此期開完成的建設,計有仁濟 醫院擴展計劃的首期工程,和明愛醫院的 擴建工程。仁濟醫院加設普通病床五十張 ,而明愛醫院則爲老人及弱智人士提供病 床五百七十六張。

由於上述建設能够完工,合過去十年 來病床的數目合共增加達四千六百張,因 此路進八〇年時,本港的公立,政府輔助 和私家醫院的病床總數,已由一萬九千七 百七十張增加至二萬五千張,即病床與人 口比率達每千人口有病床五點二張;而一 張嚴重病床每年的費用,却是二萬二千至 四萬五千之間,亦北七八至七九年度的二 萬一千至三萬六千元的費用爲高。

至於八十年代,本港的醫療建設工程 會更龐大,預料所有計劃實現後,本港病 球的數目會再增加一萬三千張,屆時每千 人會有六點一張病床。

根據七八至八七年的十年醫務發展計 劇,要興建的六間醫院當中,三間已經動 工,而且定期落成:瑪嘉烈醫院精神科大 樓將於八〇年年底啟用,沙田醫院預期八 二年完工,而有一千三百張病床的屯門醫 院,會於八五至八六年分期完成。

興建多家醫院適應需求

至於另外三間正在計劃興建的醫院:

東九龍醫院〔病床一千五百張),預料於 八六年完工;筲箕灣醫院一病床一千二百 五十張),預料八六年完工;大埔醫院( 病床一千三百張),預料八九年完工。

兩間政府醫院於八〇年年初亦動工進行 擴充工程:〔一瑪麗醫院準備加建有六 百張病床的建築物,其設備會包括手術室

·洗腎設備、口腔手術室及灼燒診療組。 (二)伊利沙伯將在八三年啓用一幢八層 高的兒科,心臟科護理設施及病理大樓。

爲配合醫療分區制,多間補助醫院得 到撥欸擴建;黃華醫院是西九龍的分區醫 院,其臨床病理學重建大樓,將於八〇年 落成,加强該區醫療設施

D

天主教明愛醫院得增設手術室等設備

仁濟醫院則會繼續第二期擴展計劃。 葛量洪醫院改建爲心肺科中心。 東華三院及博愛醫院的七年擴建計劃 亦會得實行。

在訓練及培養醫療人才方面,由於單 瑪嘉烈或沙田醫院的落成,就需要起碼 五至六百名護士,因此十年醫療計劃亦包 括興建兩間普通科護士訓練學校,其中一 間會座落瑪嘉烈醫院,預料可在八二年啟 用,使本港的護士學校達四間之數。

港大的牙醫學校,八〇年開始,招生 入學;而爲提供訓練設施,一間牙科訓練 所將會在八〇年十月落成啟用,首批本港 受訓的六十名牙科學生,於八五年便可 業,始爲市民服務

香港全貌 一年來之香港醫療

凸

科學生,成爲第二間醫學院,將至每年可 造就百名醫生,至於隣近的沙田醫院 正好在八二年起,爲醫科學生臨床前期授

至於已在七八年開辦的本港第一間牙 科治療員訓練學校,其三十名牙科治療員 現正在麥理浩牙科中心接受三年訓練,而 在八〇年九月,這批剛畢業的牙科治療員 會趕及負起新設學童牙齒保健計劃的工作

東九龍區醫療衛生設施

東九龍區的醫療衛生設施,將最符合 分區建設計劃

東九龍原本的地區醫院爲基督教聯合 醫院,病床只得六百張,由政府全部資助

但觀塘一帶近期發展迅速,尤其當各 新屋邨落成入伙後,人口數字定會倍增, 例如彩雲邨及牛池灣榔,七九年三月還只 得一萬三千人,但八〇年中全部完成後, 人口會上升至五萬人。而佐敦谷、順利邨 及順安邨,七九年三月的人口仍是一萬一 千六百人,八〇年時就能容納六萬六千人

基於上述的發展形勢,醫務處雖已計 劃將基敎督聯合醫院擴充遠一倍,但看來 仍不敷需求。因此一間位於佐敦谷山坡上 的新醫院,將計劃在八五至八六年間建成

·擁有病床遠一千四百張,這間醫院 是東九龍醫院

中文大學於八一年起亦招收第一期壽

而支助該區的醫院設施本來已有觀

(第二篇)

七七

A

988 看港年輕 第三十三回

賽馬會健康院,東九龍分科診所第一期及 油塘母嬰健康院,不過四年内,另外四間 診所會相繼啓用,以應付需求:八一八 〇年建成的牛頭角診所,(二)八二至八 三年啓用的斧山東九龍分科診所第二期, (三)八二至八三年間開始提供服務的藍 雖--鯉魚門診所,(四)容鳳書紀念中心 ;八二年完成第一期健康工程,八六年完 成第二期塘分科診所。

精神科大樓六月中落成

八十年代率先建成的新醫院爲瑪嘉烈 精神科大 而沙醫院則隨後完工。

耗費達一億元的瑪嘉烈精神科大樓 八〇年六月預料可以落成,十月就開始收 言人,好爲緩和青山醫院的擠迫情况。 精神科大樓的設計,類似普通醫院, 由七座樓宇組成一系獨立建築物,全以 道相連接,可將病人達一千三百三十六名

醫務衛生處已設立一個開辦籌備組, 爲該大樓策劃所有必需的設備,决定所需 人手及有關醫院的管理細節。

精神大樓將有本港獨有的精細腦部手 術設備,試治療一般慣常療法難有成效的 精神病症。

在安全措施方面,若干窗門皆用安全 玻璃,同時部份收症室病房會裝有閉路電 視,以方便觀察病人。

。

果

凸

香港全貌 一年來之香港醫療

病人,宿時醫院設的門診部,可讓臨床教 師診視從外間轉送來的病人,並同時向學 生

沙田醫院座落沙田新與地,約有一千 四百張病床,而基本醫學大樓與醫院的建 築和設備費用,約五億港元。

中大醫學院八一年開課

八一年秋季,大便會錄取第一批醫 科學生,而醫學院已定爲六年課程:醫預 科一年,臨床前兩年,臨床三年,

雖然投考中大學生有命中文中學與英 文中學學生,但醫學院將部用英語授課 ,亦依慣例,畢業生要布,注定醫院實習 醫生一年。

由於中文中學铈個預科一年,而英文 中學的預科期是兩年,所以中文中學預科 生獲 醫學院後,得要修醫的科一年 。至於英文中學理科畢業生,如港大入學 試成績審查優異,可以直接修習臨床前期

新醫學院的教師分教員和政府人員兩 種,即敎授及高級講師。講師除了授課外 得理診務 而政府 但是義務講師或 導師。

預計將來這裡本港第二所醫學院,每 年可造就一百名醫生。

政府醫院病床供不應求

由於七九. 口突然增,令各界人 士對本港的醫療設備及人手問題產生關注

至於教育與醫療並重的沙里醫院,定 期八二年完成,正好趕上提供醫科學生臨 床前期教學之用;八三年醫院才開始收容

立法局非官守議員方心驤於十一月

五日立法局會議中指出:補助醫院設備一 直被視爲不及政府醫院,所以形容該等補 助醫院出現半數病床,而政府醫院却擠迫

方議員又說:瑪麗醫院及伊利沙伯醫 院定分別的容納病人五百四十六名及一千 三百三十八名,但在供不應求的情况下, 病床分別增至一千一百六十四張及一千 八百九十八張,數自幾乎倍增。至於在雨 本及緊急時候,增加帆布床的數目 甚至 有五十至一百張不等。

不過,醫務衛生處處長唐嘉耳醫生却 在立法局會議上透露,本港醫療自實施分 區制度,政府醫院的擠迫情况已得到緩和

他說:補助醫院病床的使用率已的百 份之七十五增至百份之八十九,至於瑪麗 醫院及伊利沙自醫院加設帆布床的數, 至七九年十月已減爲每日平均加設三張及 廿八張帆布床。

對於人手不足問題,華員會護士組一 向部爲理人員的編制每年騰有三百個空缺 ,使護理人員長期人手不足的情况更呈嚴 護士組表示,以青山醫院爲例,一個 護士更有要照顧四十名病人的紀錄。

而唐嘉處長則指出:政府醫院的人 手十年來已增加一倍。當改建及擴展計劃 完成,瑪麗及伊利沙伯醫院的人手會分别 增加四倍及兩倍。

至於醫務衛生處發言人亦有解釋:上 述三百個編制空缺根本是該處近期新增加 的高級職位,實與編制空缺無關。

(第二篇)

口

་

But

七八

另一方面,七九年十一月醫務衛生處 會傳出藥品流,並有向港府多撥二千萬元 購藥品的需要之説,但都被醫務衛生處否

發言人表示,雖然七九年面臨港元疲 通貨膨脹及人口劇升,但七九年度的 購藥撥欸爲四千四百萬元,比七八年的藥 費多出百分之五,所以藥品價格大幅度上 升,而醫務處仍未需向當局要求增加撥

今年推行學童牙齒保健

办

出生嬰兒死亡率每年續有下降,七九 年爲每千名嬰兒中有十一點八名夭折,比 七八年的十二點九下降遠一點一 至於小 兒痲痺症,天花及白喉已久未有發現。 七九年來本港有四宗痛亂症報告,腦 膜炎有廿九宗,肝炎八百九十二宗, 一千八百十七宗,肺結核七于一百五十宗 自七九年三月起,醫務處試用短期化 學治療肺結核新試,病人混合服用若干 物,便能在四至六個月內搭,此從前的 一年或十八個月治療大大縮短,且病人在 治療期間無需入院,故能繼續工作維持生 直至七九年十月止,已有三千名病人 接受此種免費治肺病法。

至於學童牙齒保健計劃,將於八〇年 新學期推行。學董貝要是露一至中三學生 每年繳交五元便可得到補牙、洗牙及拔 牙等服務。

社康護理服務於七九年已得當局全面 資助,並

　服務一部份。而未 來五年來政府更會訓練達三百五十名護理 人員,以迎合需求。

0

一年來之香港物價 縱

一九七九年是世界物價變動最大的一年,國際重要商品價格不同 程度上漲,其導因可說是錯綜複雜的。其一是世界性酒貨膨脹持 响;其二是石油出口國組織 價不斷提高的影响;其三是部分物資供 「應不穩定的影响;其四是金價大漲對一般商品價格推動的影响;其五是 [蘇聯搶購戰畧物資的影响。

香港是自由貿易和自由經濟的地區,一切物資都靠進口,世界物價 「變動,自然旗鼓相應,何况一九七九年香港的地產和黃金投機狂熱,更 「造成香港遊貨能眼變本加厲,物價上漲更爲顯著。

物價波動的特徵

第一、年世界石油價格不斷上漲, 比一年前平均漲了百分之五十。直接和間 接受石油影响的國際重要商品,上半年價 格幾乎全面趨高,但在另一方面又愛世界 性科滯貨膨脹影响;以及美國、西歐、 日本提高利華的影响,下半年國際重要商 品價格直變動中呈衡狀態。

第二、去年國際黃金受狂熱搜機的刺 激,漲幅之大,前所未有。一月初歐洲金 價每盎斯二百二十億美元,十二月底漲至 五百二十餘美元,漲幅達百分之一百四十 其他金屬類甚至一般商協亦受國際性投 機殼積影响,價格相繼騰升。

匯率指數雖然回升,港幣對內購買力並未 能提高,相反地出於零售物價、服務收費 、地價、惱、租金繼續增加而造成港幣 對內購買力仍然下降。

第四、去年香港政府當局雖然採取冷 却內部經濟過熱的措施,促使鐡行利息連 选提高,直至八月下旬,兩大英商銀行優 惠贷欲利息提高至十四厘半,但一般錢行 對本地貸歎及熱難不但未有減少,反爲繼 續增加,特別對財務機構及私人住宅樓宇 資欣增加最爲頓著。由此顯示港府當局所 謂冷却內部經濟過熱措施並未收效,油段 機犧性性行業仍可憑藉與行故致增加而助 其活動

第五、中國大陸放寬旅遊,以及放寬 博帶物品入自

第六、去年香港外來· 交通工具不敷供應,造成交通混亂,的士 及小型巴士收費提高,特别是每日上班及 下班時小型巴士收費乘機作勒索式的行動 ,對於消費物價亦有影响。

世界商品的供求

去年國際重要豉品價格全面上漲,其 中有些漲幅很大,亦有些張幅較小。例如 石油及其副產品價格平均漲了百分之五十 以上,貴重金瞞價格乎均漲了百分之一百 五十,中金賴價格平均漲了百分之三十, 穀物價格平均漲了百分之三十,食糖價格 平均漲了百分之百,羊毛價格平均漲了百 分之五,棉花價格平均漲了百分之十。 但在國際重要商品價格上漲期中,由於搜 機肉積的影响,在大量的「假需求]掩蓋 之下,一些商品的沉正需求量減少,一時 不容易被人發覺,這是一種極不正常的表

去年世界穀物生產總險,本來僅次於 前年面為歷史性的第二個高壯錄,但傳 特七前年敲少。接美國農業部估計,去年 世界穀物,包括小麥、大米和租埌 救護 總量露十三億八千萬公啦,原初估計錶 少五百萬屿。去年七月一日世界殼物情存

【著增加·

德方面估計,總產量可能降至八千八百萬 噸,低於一九七八至十九年度的九千一百 三十萬順和一九七七至七八年度的九千一 百九十萬噸。同時預測一九七九至八〇年 度世界砂糖供應,將會由幾年來的過剩變 爲短缺三百萬噸。

棉花一 七九至八〇年度世界生產總 徵增加,被美國農業部估計,生產總疑可 達六千四百九十萬包,比一九七八至九 年度增加四百九十萬舢

凸

橡膠一九七九至八〇年度世界產量增 據國際橡膠研究機構估計,天然橡膠 產總量三百七十三萬五千噸,但消費總 帶估計可遙三百八十五萬噸。由於生產量 增加百分之四,而消費量則增加百分之五 點五,致令世界橡膠儲存量可能降至一九 六八年以來的最低水平。

銅鎖一九七九年世界生產量追不上的 煙量的水平,據倫敦方面估計,精制生產 總量(包括廢銅提煉在内)六百八十四萬 五千噸,消費總量七百二十一萬千噸 即短缺三十六萬七千順

錫續六年世界生產借勢加,倫敦方 而估計,世界總產量十八萬五千噸,消 費總隔十八萬五千頃。但由於過去幾年 存量不斷下降,世界錢的供應量仍不會過

減少二百萬噸,預料到今年七世一日為止

粮食生產和需要

中

增加百分之十以上,所以, 而上下国整面指數下降時,港幣對 及藏內實力国正低,但在下半年港整

南旅遊和返內地探視携帶物品,產生萬的 熱潮,同時大陸旅遊收費不斷增加,人民 整對些元诈率幫比前年提高,無形由對香 港市分市民的榨取,港幣購買力也受到不

閻農產品登收,雖然北部和西

1980

南唐一九七九至八年度世界生產總

「七八百七九年度減少,被西 部受旱,但小麥改稷量也從兩年的十八億 七九

近年箜 第三十三回

香港全貌 一年來之香港物價

(第二篇)

1980

夭年輕 第三十三回

蒲式耳增加至廿一億二千萬蒲式耳。玉米 和大豆收穫均創歷史上最高紀錄,玉米收 在量估計可達七十二億七千萬蒲式耳,大 豆收穫量估計可達廿一億七千萬蒲式耳。

去年世界稻米產量,據聯合國粮農組 情計,總產量爲三億八千一百萬公噸。中 國、泰國、美國和澳洲的稻米都增產,但 印度、孟加拉、斯里蘭卡等收成都欠佳。 印尼稻米生產本來不錯,但因蟲害,產量 低於前年。聯合國粮機組估計,不包括中 國大陸和蘇聯在内的世界稻米儲存量,將 減少一百萬噸而爲二千五百萬噸,而世界 稻米的貿易量,在去年內已剛一千〇五十 一噸的高紀錄。

綜觀世界粮情,雖說美國、法國、中 國收成都比前年增加,但蘇聯和印度洋地 區歉收,尤其是蘇聯歡收的預測已造成去 年世界粮價上漲,預 今年夏季以前 世界粮價仍然有高企難下之勢。美國農業 部估計,蘇聯去年榖物總產量爲一

-

萬噸,比前年的二億三千七百萬峰減少五 千七百萬噸。蘇聯去年歉收對世界粮食市 塲有很大影响 一九七五蘇聯向外搶購三 千二百萬噸粮食,會引致世界粮價飛漲。 去年蘇聯粮產雖然比做重數收的一九七五 年還多了四千萬噸,但最近幾年發展畜牧 業,粮食需求量增加,今後一年內蘇聯將 要輸人三千萬噸至三千五百萬噸粮食。根 據美蘇兩國在一九七五年簽訂的協定,蘇 聯每年至少向美國購買六百萬噸

加至八百萬南,但超過此類就得由政府之 開進行談判。據美國農業部透露,在下一

香港全貌 貿易年度內,蘇聯可能向美國購買多達二 千二百萬噸粮食,美國已表示可以出售入 百萬噸小麥給蘇聯。

其他農產品產銷

其他農牧產品的供應情況,砂糖經過 幾年生產過剩,國際媽連續數年下降之 後,不僅刺激消費增加,並且導致很多生 產者改種利潤較高的農作物,且因部分產 糖區氣候不佳及發生蟲害,除了蘇聯甜菜 糖減產之外,古巴、巴西、印度等主要應 糖生產國亦告減產。更有進者,巴西以大 量砂糖製造酒精,以作高價石油的代替燃 。到了十二月初,蘇聯開始向自由國家 購買砂糖,在十二月內已購入二百萬噸

棉花本年度產量增加最顯著的,就是 美國。據美國農業部估計,產量可達一 四百二十萬包,比上年度增產百分之卅一 。但中國大陸由去年八月開始,不斷向美 國購買棉花,直至十二月爲止,已購買 百七十萬包。

羊毛近年世界市場需求顯著增加,澳 洲一九七九至八〇年度出口量估計由 六億五千九百萬公斤提高至六億七千九百 萬公斤,因此澳洲羊毛在過去一年內儲存 量減少三成左右。九月份由於東歐和日本 大量探購,世界羊毛 巖已處於五年來 的新低水平。

橡膠國際協定談判,上年十月在日本 舉行,該項協定將包括建立四十萬噸緩 儲存及十五萬緊急儲存,以便將價格限

【年來之香港物價

定在每公斤一元五角至二元七角坡幣之間 ,但直至去年底,國際市場橡膠價位仍高 擬議中的上限。

貴金屬和卑金屬

黃金在目前世界來說,幾乎成爲一 純商品,世界各國已經沒有把黃金作爲貨 幣,雖然黃金仍可當作貨幣使用,但已經 不是國際貨幣了。不特各國内部已把黃金 排除於貨幣之外,並且各國内部穩定貨幣 的政策,亦不把黃金作爲基礎。例如共產 國家,他們的貨幣與黃金沒有關係,記帳 和易貨是他們對外貿易的兩種通用辦法。 西方自由國家使用黃金作爲準備,幾乎蕩 然無存,只有美國、法國、西德等仍有較 多庫存黃金。可是黃金價格的問題 向難解决,許多人硬性把黃金價格跟美元 價格扯上直接關係,造成去年世界金融市 塲出現瘋狂搶購黃金的現象,看來好像兒 戲,其實這是投機家的技倆,因爲美元由 一九六八年開始,已經正式不再採用黃金 作爲儲備制,而可以自由出售部分或全部 存黃金了。去年一月初國際貨幣基金會 售黃金價,每盎斯最高二百廿一美元 到了十二月初國際貨幣基金會標黃金每 盎斯牛均價四百廿六點三七美元。自由市 塲價格當然漲得更高。

白銀在工業用途比黃金廣泛,去年1 銀機+比黃金更大,一月初美國芝加哥商 品交易所自每盎斯六美元,十二月底漲 至廿五美元,漲幅超過三倍。

*

(第二篇)

鍋類去年供應短缺的主要原因,是贊 比亞和扎依爾運輸問題未解决,加以秘魯 銅礦區罷工和伊朗主要銅礦停產影响。在 銅價高漲的刺激 雖然美國等地正在增 加開採,但開採冶煉和運輸成本增加,也 推動銅價向高。况且銅是國際市場十分敏 感的商品,只要國際突發什麼事件,或金 價上漲,銅價亦迅速反應。

鋁和鋅是從共同礦物中提煉出來的, 它們本身是同根生,但供求關係迥異。據 國際鋁鋅會議估計,去年世界鉛可能短缺 二萬六千噸,鋅則可能有二萬噸過剩。在 蘇聯搶購的影响下,去年價格上漲百分之 五十以上。又達國際鉛鋅研究機構報告, 去年西方國家鉛的消費量增加百分之七點 二,但鉛礦開採量減少百分之泭點六,猝 的消費量增加百分之五,但精煉鋅產量却 增加百分之十四。去年鋅價格除了與 車工業及鋼鐵工業衆氣有密切關係之外, 金價和銅價上漲對它們亦有很大影响。

錫的生產成本不斷提高,因此去年國 際錫價仍然是上升的。美國發院去年上 半年通過授權政府抛售庫存錫三三萬五千纈 的法案,會引致七、八月錫價下跌,但到 了九月又復上开。

其他金屬,去年以評價漲價最大,十 月份自由市場價每噸至一千六百美元 ,比一年前漲了百分之四十以上。由於鋁 的消費增加比其他金屬更大,煉錄耗電暈 又多,致合成本不斷高。镍價在過去幾 年因爲供過於求影响,傾向下降,但去年 因爲加拿大礦區長期罷工,鎳價搁升。線

的主要用途是製造不銹鋼及耐用器皿,去 年下半年價格每噸最高三千二百鎊,最低 二千八百鎊。

國際商品的走勢

十二月平均價每磅六角六分五〇美元。 九)倫敦市場六十四經絡羊毛條一月份今 均價每公斤二百六十五便士,十二份平均 每磅二百八十八便士。〔十紐約市場緣 膠硫化片一月份每磅平均價五角七分五〇 美金,三月份平均價每磅六角三分美金, 九月份每磅平均價六角五分四〇美金, 月份平均價每磅六角七分九〇美金。

供港物價的變動

去年國際市場重要而品價格波動很劇 例如:(一)芝加哥市場二號歡紅小 一月份平均價每蒲式三元八角七分五〇 美元,六月份平均價每蒲式耳四元六角二 分美金,十二月份平均價每蒲式四元三角 五分美金。〔二】芝加哥市場一號黃豆一

各國商品對香港供應價格,去年 月份坐均價每蒲式耳七元二角五分美元, 亦很大。例如:(一)秦國百分百香米到 三月份平均價每蒲式耳七元四角六分美元 岸一月初每噸二百七十五美元,六月每噸 ,十月份平均價六元七角九分美金。(三 已升至四百五十五美元,十一月最高價每 ù 倫敦市場原糖一月份平均價每噸九十四 顯四百六十五美元,十二月每噸降爲四百 鎊點五,十二月份平均每噸一百七十五 二十美元。(二)泰國百分百普通白米到 *(四)倫敦市場紅銅一月份平均每噸 岸一月初每噸三百卅五美元,六月每噸已 七百八十二鎊,四月份平均價每顆一千 升至三百六十美元,十一月最高價每畷四 二鎊,六月份平均價每顯八百四十鎊,十 百二十美元,十二月每噸降爲四百〇五美 二月份平均價每顯一千鎊。(五)倫敦市 元。(三)美國一號自小麥離岸價一月初 場一月份平均價每瀬七干二百六十鎊,八 每噸一百四十一美元,六月最高價每噸一 月份平均價每噸七千〇一十鎊,十月份至 百八十六美元,十二月每噸降爲一百六十 均價每噸七千四百四十八鎊。六】倫敦 五美元。〔四〕南韓幼砂糖到舉價一月初 市場錯一月份平均價每噸五百廿八鎊,三 每噸二百四十美元,六月每纈已开至三百 月份平均價每噸五百七十六鎊,十月份平 六十美元,十二月最高價每噸四百八十美 均價每噸六百一十二鎊。(七)倫敦市場 元。(五) 歐洲菜籽油到微一月初每噸 鋅一月份平均每噸三百九十六鎊,十月份 七百一十五美元,十月最高價每噸八百 平均價每畷三百廿八鎊。〔八紐約市場 五美元,十二月每噸降爲八百美元。(六 一吋纖維棉花一月份平均價每磅六角二分 美國一时繊維優質棉花離岸價一月初每 美金,三月份平均價每磅五角九分美金 磅六角三分五〇美金三月最低價每磅五角 ,六月份平均價每磅六角三分二〇美元, 七分美金,十二月每磅升至六角七分美金

100 年任 第三十三回

。〔七〕日本聚醋棉到岸價一月初每磅五 角五分美金,六月最高值每磅七角五分美 十二月每磅降爲六角五分美金 日本硬塑膠粒到岸價一月初每噸六百四 十美元,六月每噸升至一千二百美元,十 二月最高價每噸一千二百五十美元。八九 ) 日本高拉力鐵條到岸價一月初每噸 百二十美元,三月最高價每噸三百六十美 元,十二月每瀬降爲三百廿五美元。(十 日本水泥到價一月初每噸五十六美元

·九月每噸升至六十一美元,十二月最高 價每噸六十五美元。(十)日本青銅片 到岸價一月初每噸二千美元,二月最高價 每噸二干五百美元,六月每噸降爲二千三 百五十美元,十二月每噸回升至二千四百 八十美元。〔十二)日本白報紙到岸價一 月初每噸四百一十美元,六月每噸升至四 百四十美元,十二月最高價每噸四百六十 美元。〔十三)日本 到岸價一月初 每噸七百一十美元,六月每噸升至七百六 十美元,十二月最高價每七八百美元。( 十四〕南韓四十支普通棉紗到岸價一月初 每包六百九十美元,六月最低價每包降至 五百八十美元,七月每包回升爲六百美元 。〔十五)巴基斯坦廿一支上級棉紗到岸 一月初每包四百卅五美元,五月最低價 每包降至三百九十美元,十月每包回升爲 四百一十美元。八十六)台灣四十五支混 紡紗到車一月初每磅一元五角美金 最高價每磅灬元七角美金,十月每磅降爲 一元五角五分美金。(十七)台灣一

香港全貌 一年來之香港物價

X七六T.C胚布到岸價一月初每碼六角 (第二篇)

三分美金,六月每碼降爲五角六分美金, 十二月每碼最低價五角一分美金

港市物價的走勢

香港市場重要商品批價格,去年動盪 亦很大。例如:(一)泰國百分百一級香 米一月初每担一百三十元,七月每排升至 一百四十七元,十月每挺再开至一百六十 元,十一月最高價每搵一百六十八元,十 二月每担同降爲一百五十九元。(二)泰 國百分百普通白米一月初每一百一十七 元,七月每推升至一百廿八元,十月每批 再升至一百四十元,十二月最高價每担一 百四十三元。(三)中國大陸洪字新絲悄 一月初每担一百廿六元,七月每推升至一 百卅八元,十一月最高價每担一百六十五 元,十二月每担回降爲一百五十五元。 〔 四)港產五十磅庄美國麥製上等白麵粉一 月初每包卅一无二角,四月每包升至卅二 元二角,五月每包再升至西元二角 月最高價每包卅七元二角。(五)南韓幼 砂糖一月初每批七十一元,六月每担开至 八十四元,八月每批再升至一百〇五元 十月最高每組一百五十元,十二月每担 回降爲一百廿五元。(六) 港產十支空氣 明棉紗一月初每他一千九百元,四月最低 似一千六百八十元,六月每個回馬織 一千八百八十元,十月每包再升至二千二 百元,十二月最高價每包二千二百五十元 *(七)港產北二支ABK棉紗5 月初每 包二千九百八十元,六月每包降至二千八

八一

1980

看澹年輕 第三十三回

華信織造廠

有限公司

WAH SHUN KNITTING FACTORY LIMITED

479 Castle Peak Road

8th Floor Blk "A"

Kowloon

九龍青山道479號九樓

T: 3-711447 3-711661 3-727582

百六十元,十二月最低價每包二十七百四 十元。(八)南韓四十支普通棉紗一月初 每包三千一百元,四月最高價每包三千二 百五十元,六月每包降爲三千一百元,十 二月最低價每包二千九百八十元。(九) 巴基斯坦甘一支上級棉紗一月初每位二千 八八十元,四月每包升至二千一百三十元 六月每包再升至二千一百八十元,十月 最高價每包二千二百八十元,十二月每包 囘降爲二下一百五十元。(十)台灣四十 五支混紡紗一月初每包二千九百五十元 六月最高價每包三千二百元,十二月每包 回降爲三下 百三十元。 (十一)台灣

七六賞·C胚布一月初每碼二元九 後,四月最高價每碼三元,六月回降爲二 八角,八月每碼再降爲二元五角,十二

香港全貌

一年來之香港物價

月最低價每磲二元角。八十二)中國大 陸七二×六九細布一月初每匹八十三元五 角,六月每匹降爲八十一元,十月最低價 每匹七十四元。(十三)日本高拉力與鐵 條一月初每担九十元 ,二月每回升至一百 四元 六月最高價每百一十八元,十 月每担已向降爲一百八元。(十四)中 國大陸泥船邊交貨一月初每十二百五十七 元,五月最高價每噸三百川六元。〔千五 1 星洲純錫一月初每揮四千六百元,六月 每担升至四千九百元,十二月最高價每拟 五千一百元。(十六) 日本青銅片一月初 每批六百二十元,六月每片至七百一十 元,十二月最高價每七百三十元 七)日本硬塑膠粒( 杨每磅一元四角 三月每磅升至二元四角,六月最高價每磅

Q

二元八角,十二每磅同降爲二元六角。」 十八)中國大陸哥士的梳打一月初每噸一 千〇六十元,三月每顯升至一千六百元, 六月每頓再开至一千七百六十元,十二月 最高價每啭二千二百元。(十九)中國大

陸梳打洗粉一月初每顯六百五十元,三月 每攤升至七百五十元,六月每噸再升至九 百二十元,十二月最高價每瀬一千三百元 *〔二十)歐洲保險粉一月初每順五千二 百元,三月每噸升至五千五百元,六月每 噸再升百六干元,十二月最高價每噸七干 一百元。(廿一)日本自報紙一月初每磅 九角,六月每磅升至一元二角,十 高價每磅一元三角。(廿二)日本道 一月初每磅一元四角五分,六月每磅升至 一元七角,十二月最高價每磅一元九

今年物價的前瞻

歸納來說,去年國際重要商品價格走 一九七三年以來再度出現劇烈波動

的時期。第一、受到石油出口國組織不斷 提高油價的影响,石油價格上漲又引致 金漲勢出現空前的高紀錄,重要商品國際 價格亦受刺激而全面高。第二、美國和 西歐國家爲了壓抑通貨膨脹,採取提高利 率收縮通貨的措施,於是一些重要商品國 際價格上漲後又间降。第二、國際的狂 熱投機活動造成重要商品正常供求關係愛

(第二篇)

八二

到干擾,尤其是原料性商品祇是假性需求 增加,從而掩蓋了眞性需求減少的實質情 况。第四、蘇聯搶購戰霁物資,使國際市 場重要商品供求出現緊張狀態,價格亦被 牽動上漲。第五、香港内部經濟過熱不但 未能和緩,通貨膨脹率比預期更高,達到 兩位數字,重要商品價格自然受到影响。 第六,去年香港的地產和黃金投機狂熱已 遠沸點,消費物價及一般服務費用連迭提 高,港幣購買力繼續下降。

今年國際重要商品價格走勢,可能出 現混亂狀態。值得注襯的:(一)美國經 濟如果像專家們的預測衰退,對世界經濟 成長亦將有一定的影响。工業國家對重要 商品需求減少,主要原料價格今年下跌的 可能性比上漲的可能性較大。(二)黃金 今年漲至頂點,實在是一種危機,事 實上,任何貨幣供給的削減與通貨膨脹的 緩和,最近測知的通常是特別敏感的商品

·倘若黃金價格從最高峯面崩跌,對其他 金屬價格當然有直接影响,其他商品價格 亦難免受影响而大幅下降。(三)國際投 機家去年團積的重要商品,今年將會受到 種種壓力而逐漸回抛,價格亦將受囤積囘 抛影响而下跌。〔四〕香港政府立例擴大 務管制生效後,今年地產投機將受到壓 抑,炒樓花的大資金被凍結,將會造 成生宅樓宇價格高回落,商業樓宇和工 更新例管制,但地產投機

活動遭受打擊,亦難免受間接影响。

一年來之香港交通

一九七九年是本港交通運輸發展史的一個重要里程碑。地鐵首段於 通車服務,九龍區路面交通運輸顯著收善,另一方面,港府於 五月初發表一保持水陸運轅暢通 香港内部交通政策白皮書,提出三項 輪暢通的基本方法,成爲交通發展的藍本·

0

種輔助交通工具,行走巴士路綫不到的地

一九七九年是本港交通發展史的一個 重要里程碑;地下鐵路通車,將香港交通 帶進一個新紀元,香港内部交通政策白皮 盡更成爲未來交通發展藍本。

「保持水陸運輸暢通「香港内部交通 政策自皮書,於七九年五月九日發表,提 出三項保持客貨運輸暢通的基本方法。該 三項方法爲;改善道路系統;提供更多與 更佳公共交通服務;及確保更經濟使用道 路的措施

從交通

析,港府的政策 是抑制私家車數量增長,鼓勵市民盡量乘 搭公共交通車輛。同時,政府寄望地鐵通 車及港島地鐵或輕鐵轉到地下行走之後, 路面交通負荷得以減輕,緩和本港道路因 土地不足而難以大量擴展的難題。

C

地鐵首段九月卅日通車

無容置疑,地下鐵路在香港交通運輸 發展方面佔著極重要的地位。

地鐵修正早期系統曾段於七九年九月 三十日通車,成爲本港一大盛事,本港地 位亦因而提高。大部份市民因地鐵通車而 感覺興奮,他們除了期望地鐵能改善交通 運輸之外,對本港能擁有地鐵亦感到自豪

首先通車服務之一段爲觀塘至石硤尾 ,包括觀塘、牛頭角、九龍灣、彩虹、鐵 黃大仙、樂富、九龍塘及石硤尾九 個車站 路綫長約八公里,行車約需時十 五分鐘。

七九年九月三十日地鐵通車紀念日, 港督麥埋浩爵士於九時三十分到達石硤尾 車站,並於九時四十五分按下列車自動操 作系統的鈕掣,開動第一列車,衝破橫

在發展公共交通方面,政府有一個較 【遠的計劃

修正早期系統 荃灣支綫,電氣化九廣鐵路,港島地鐵或 綁鐵及車門連鐵組成一個鐵路網,作爲連 晏港九新界的交通上,而巴士路綫將成 馬鐵路網向外伸展的支綫,小巴則變成一 跨路軌的一條紅色緞帶。列些隨即向觀

100 香港年輕 第三十三回

.

方向飛,另一列車亦跟着行駛,揭開本 港交通運軫新頁。

該兩部列車載着港餐伉儷,地鐵公司 主席唐信,一干位持着首班紀念車票者, 以及達官貴人,地鐵公司職員及新聞從業 員等共一千三百多人。

列車沿途在每個車站停車逗留,惟並 不打開車門讓乘客下車。抵達觀塘車站後

·兩部列車才開啓車門,乘客亦紛紛下車

·當時時間約爲上午十時。

約十分鐘後,原先由石硤尾站開出的 第二班列車,却首先由觀塘站駛间石硤尾 由麥理浩爵士夫人主持按鈕儀式,蛋破 另一綵帶,而原先之首班列車亦隨着飛往 石硤尾站

當日上午十時三十分左右,兩部列車 返抵石硤尾車站,結束那富有歷史性的行 程。地鐵公司隨即在石硤尾站大堂舉行 鷄尾酒會,參加盛會者紛紛舉杯,爲本港 偉大的成就慶祝

港督乘坐首班列車後表示:地鐵舒適 快捷,旅程十分愉快。他並稱許地鐵是本 港的一項偉大成就。

通車後會否引起其他公共交 鍾加價 麥理浩爵士指出:地鐵不應 負起帶動加價之責任。他說:除非有充足 理由,否則政府 會隨便批准其他公共 交通工具燴加收費。

而通鸟紀念日正午十二時 午七時 -萬位持着首日通票者

各個地鐵車站 一些乘搭地鐵的樂趣。 地鐵通盲目治弋熱鬧非常,而紀念 (第二篇)

香港全貌 一年來之香港交通

票收入一百五十萬元則捐作公綸金。另一 方面,參加首日通車之市民,對地鐵均表 讚揚,認爲有助改善交通情况,並認爲地 鐵收費雖較貴,但可節省時間,故亦懂得

觀塘石硤尾交通現新貌

事實上,地鐵觀塘至石硤尾段於十月 一拜正式提供服務後,觀塘及石硤尾一帶 交通出現新局面,往來交通不再出現擠塞 的情况。

地鐵首日提供服務,總共載運乘客達 二十八萬人次,其中部分乘客因購買不到 首日通 紀念車票,故趁正式服務時去遊 與河試新。行走觀塘至深水埗、青山道、 黃大仙、及彩虹至靑山道等各縷小巴生意 均大受影响,營業額減少一半以上。巴士 方面,在上落班時間,接駁地鐵的專綫巴 士出現滿座情况,而那些路綫與地鐵路綫 接近者則乘客減少

。

對大部份香港市陽來說,地鐵是一 乘客初時因不習慣自動收 費系統操作,加上大請乘客使用之負荷, 塗令自動收費系統出現毛病。另一方面 地鐵通初期亦發生故障事件。

七九年十一月九日,地鐵公司上席唐 信總結地鐵首五週服務時表示:地鐵通車 首五週共載客四百五十萬人次,收入約六 百三十萬元;該實際乘客數目較地鐵公司 預期二百六十五萬人次多出約一倍,而剩 客增多之王因是市民試新所致。通車到第 五邊時,試新市民減少,每日平均載客情

八三

1980

080 看近年輕 第三十三间

香港全貌

一年來之香港交通

(第二篇)

八四

表示袛有一宗案

約九萬五千人次,顯示地鐵乘客人數已漸 預期爲高。

:信說:除非政府撥欸資助 否則地鐵不會實施學生優待票的方法。 因爲地鐵公司要其他乘客食助學生是 不公平的。

當述及市務情況時,唐僧表 種設備之操作甚感滿意,尤其是列車的操

他說:地鐵運用的各項設備均非常先 進,而各職員雖首次正式投入地鐵服務, 但各人在沉重工作壓力下的表現十分出色

首五週曾發生一次故障

在首五过列車服務當中,衹有一次故 障使服務中斷。在該次事件中,一條懸掛 架完電腦支柱的橫鬆脫,致令架空部份 列車服務中斷約兩小時。

传主席指出:根據調查所得,該機臂 情陆的原因是支撑物不安所致。其後各電 犧支柱均經檢查,欠善之處亦予以安, 故想假的故障事件應不會再發生。

他繼續記:其餘有三次事件使服務客 受阻延,其中兩次是因列車不能從現軌上 收到正確行照訊號,餘下一次由於石硤尾 站訊號室出了故障。

唐信强語:地鐵事故絕不會對乘客造 成危險,因為設計地鏃系統足以安全爲大 前題 。當事故發生時,安全保護系統會自 動令列車停定,而列也在人手控制行車時 ,最高時速報爲十五公里,以確保乘客安

治安方面 龍塘站發生。 持地鐵範制治安表示有信心,而地鐵公司 發言人亦指出,地鐵職員均受過訓練,與 警方部隊合作,應付各種情況。

佐敦尖沙咀站提早通車

地鐵管段通咺服務令人滿意,而修正 早期系統餘部份工程進展亦十分理想。 地鐵公司主席唐信於十一月底宣佈:地鐵 彌敦道一段的工程超速完成,故佐敦及尖 沙咀兩站提前於十二月十六日鷄 北原 走通車日期提早兩個星期。

彌敦道餘下兩個地鐵里站施工時曾遭 遇困難,故油蔴 紙能提早一蹲,於十 二月二十二日啓用,旺角祇照原之十二月 三十一日啟用。

七九年十二月十五日, 地鐵公司主席 唐信,尖沙咀坊會理事長余綠治,與尖沙 咀站承建商西松建設株式會社總裁橘義夫

·在尖沙咀站入口舉行植樹儀式,慶祝地 鐵翌日通車至尖沙咀

地鐵服務伸延至尖沙咀之後,付虚列 車由通車初期十部增至十七部,服務時間 亦延長爲年日上午六時至午夜,繁忙時間 每三分鐘開中一班。

!

十二月十六日,地鐵適單至尖沙咀。 情况雖不及十月

地鐵

期日例假

家

乘客數字高達二十七

但對南九龍市民 故不少市民趁 黑搭地鐵作消遣

而地鐵通到尖沙咀,九龍區交通亦 張養進入一個新局面,市民在選擇乘搭交 通工具方面多了一個途經,早上返工或上 學者,已不必像以往那樣早出門輪候車 輛,節省不少時間。

不過,小巴生意則受到打擊,特别是 行走觀塘至佐敦道及靑山道至佐敦道兩綫 小巴生活受影响最大。部份巴士綫乘客亦 臀有減少,但在繁忙時間內,巴士仍擠滿

佐敦道油蔴地小輪及尖沙咀天星小輪 ,則因地鐵佐敦及尖沙咀兩站啓用而帶來 額外乘客。在早上返工時刻,尖沙咀天星 小輪碼頭外更出現多條候船長龍;奈何尖 沙咀天星小輪碼頭會於颱風襲港時遭到損 毁,故小輪公司難以增加班次疏導所有乘

然而,到八〇年二月十二日,地鐵道 南到港島中區之後,兩間小輪公司業務當 會受到影响,特别是天星尖沙咀至中環航 我乘客會劇減。

地鐵相蔴地及旺角兩站分別於十二月 二十二日及三十一日啓用,可能由於市場 對地鐵好奇心已減,故熱開擠迫情况不再

·當然,隨着啓用車站數目增加,地鐵乘 【數自然上昇。

自地鐵修正早期系統九龍區十三個世 站全綫啟用後,地鐵 載客逾1 五萬人次,地面交通 路面交通運輸躇着暢順。

【荷因自減輕

不足三月地鐵載客千萬

地鐵快捷舒適的特點受到市民擁戴, 由十月一日通患到十二月二十五日,在短 短不足三個月内,乘客也破一千萬關。至 七九年十二月三十一日,乘客總數更達一 千一百五十萬人次。

據調查統計顯示:地鐵乘客多認爲地 鐵快捷方便,他們當中百分之五十六本爲 巴士乘客,百分之三十七以前乘搭小巴, 男百分之七爲其他交通工具乘客。又乘客 當中,學生佔百分之十五,工人佔百分之 八十,餘下百分之五爲其他類別乘客。至 於乘客性别方面,百分之六十四爲男性, 百分之三十六爲女性

另一方面,受地鐵工程影响的道路亦 相繼重鋪。觀塘、牛頭角、彩虹、鑽石山 黃大仙、樂富、九龍塘及石硤尾各區 在地鐵首段通車前已開始路面重鋪工程; 到七九年底,除觀塘及牛頭角區部份路面 仍未恢復舊觀之外,北九龍受地鐵工程 駒的道路,差不多已全部重修回復原本面 貌,路面交通運輸亦更爲流暢。

彌敦道沿路地鐵工程開工較遲,且工 程亦會遭遇困難,故該段地鐵工程差不多 到七九年底才完成,因而彌敦道重鋪工程 亦較運展開。

據工務司署資料顯示,彌敦道路面重 鋪工程八〇年中可全部完成,屆時兩旁行 人路將向馬路擴闊腴,成爲商業中心和 人專區,行車路因面縮窄,由以前三條 行車縮減爲兩綫。另外,在擴闊

KOWLOON

地下鐵路修正早期系統

九龍

Wong Tai Sin

Lok Fu

几

Kowloon Tong

九龍塘

Shek Kip Mei

Prince Edward

* f

Argyle

旺角

1

Waterloo

鴻藝地

Jordan.

Tsim Sha Tsui

尖沙雕

Drarnond Hill

起

Chọi Hung 彩虹

Kowloon Bay

Kowloon Bay

Depot

九龍灣

九龍灣

車廠

Chater

中環

Admiralty

金雞

HONG KONG

香港

Ngau Tau Kok 牛頭的

Kwun Tong 嚴塘

988 年輕 第三十三回

人路上,將會每隔四分之一哩便劃出地方 作巴士站,同時,行人亦可經行人隧道橫 過馬路。

當彌敦道路面修完畢,九龍區交通 幹道往來交通運輸將可更暢順。至於彌敦 道由原來三錢行車減縮爲兩綫,運輸署發 言人相信不會引致交通障碍,因爲塘尾道 ,海傍大道和公主道已分担了彌敦道的負 荷。同時,上海街巴士專用純亦將會取消 恢復雙綫行車。

不錯,地鐵九龍全綫通車後,九龍區 市民出入已大感方便。但理工運輸學講師 鄭會友表示:交通問題並不能單與地鐵解 决,尚需其他交通工具帮助才行。

鄭會友解釋說:地鐵祇是「錢」而非 網,對交通疏導面有帮助,但若無巴士及 其他公共交通工具協助,亦難解决本港交 通服務的問題。

港島兩站八〇年初啓用

至於港島方面,金及中環兩個地鐵 車站定於二月十二日啓用,由雅麗珊郡主 來港主持尖沙咀通車到中環的儀式;屆時 地鐵修正早期系統便全綫通車,從鏡握至 中環行車時間需二十八分鐘。

到七九年十月中,地鐵海底味道及港 島兩個車站之手木工程已差不多完成,各 段隧道及車站路軌亦已鋪設完竣,電器及 機械設備則加緊裝配。

地鐵海底隧道及港島一段,已於十月 底開始初步試. 並於十二月二十四日起

進行正式車路試習。

香港全貌 一年來之香港交通

當地鐵通車到港島中區之後,每日服 時間增至十 時,由上午六時至凌晨 一時止,列車於繁忙時間每兩分鐘開車一 班,平均每日運載乘客五十萬人次。到八 〇年代中期,修正早期系統載客量更會迷 漸增至每日一百萬人次。

據地鐵公司估計,地鐵乘客中有百分 之四十以上需使用其他交通工具,以抵達 地鐵馬站,或搭地鐵後需轉乘其他交通 工具才到達目的地。

兩巴提供地鐵接駁服務

رم

地鐵首段通小時,九龍巴士公司已開 辦四條專綫,爲地鐵乘客提供接駁服務。

·專綫巴士服務相當 有其他巴士路綫行經地鐵車站,其中若干 更加強服務 便乘客轉車。 鐵延長服務至尖沙咀之後,九巴亦相應增 加粵綫至二十條。

香港方面,中華巴士公司亦早已作出 準備,當地鐵通車至中環時,開辦五條專 綫,爲地鐵乘客提供接駁服務。

到八〇年二月十二日,地鐵修正早期 系統全綫通車之後,觀塘、彩虹、鑽石山 樂富、石硤尾、旺角及金鐘各站隣近均 會設巴士站,供專綫巴士停泊,接駁上述 各站與港九及新界多處地區。而金鐵站除 設有兩個巴士總站之外,更有其他交通工 與交匯的設施。

地鐵車費方面,最低收一元,全綫最 高收費三元,而過海一段最低收費二元。 當地鐵修正早期系統工程相繼完成及

+

+

凸

分段通車時,荃灣支綫工程亦已展開。 地鐵荃灣支發原定由太子站至荃灣西 長十點七公里,包括太子,深水埗 蘇慧、長沙灣、荔枝角、麗菜、葵芳、葵 興、大窩口、荃灣及荃灣西等十一個車站 ,車廠則設在熒芳站。

其後,地鐵公司與港府決定將荃灣支 錢計劃器作更改,以配合荃灣區的發展。 更改之後,荃灣綫縮短處點二公至,取消 荃灣西車站,航將車廠徒然芳遷往荃灣北

修改計劃之後,荃灣綫六十點五公里 約七點二公里在地下建造,三點三公里 小建築。幸個車站爲:太子、深水埗、 長沙灣、荔枝角、荔灣、荔景、葵芳、葵 興、大窩口及荃灣;其中太子、深水埗 長沙灣、荔枝角、荔灣及大窩口六個 地底建築,荔景、葵芳葵與三個車站架空 興建,而荃灣站則在地面建造。建築方面 與修正早期系統大致相同。

荃灣綫土木工程合約早於七八年十月 開始批出,到七九年中時已全部批出。該 錢之電機、自動收費系統及列車訊號系統 等主要電機工程合約,於七九年二月開始 批出,到七九年後半期時全部批出。

七八年十月荃灣綫動工

七八年十月十七日,荃灣綫工程正式 動工,惟工程進展亦非順利無阻,特別是 收地方面遭遇到不少波折

西樓角業主更因拒絕港府收樓,與警 方發生多次衝突,港府雖一再提高賠償津

(第二篇)

八六

業主仍因補償款項不足購置新居而拟 遷。最後,在政府多個部門採取行動之遴 况下,七鐘樓宇業主分別在七九年九月三 日及二十六日遷離。

雖然西樓角土地延遲收回,惟地鐵承 建商先行進行車廠其他部份工程,故計劃 並未受阻誤

另一方面,直到七九年底,荃灣支綫 各地盤共發生兩次火警,一次意外及三次 工潮事件,彌敦道與界限街交匯處一幢 層高樓宇 地鐵工程影响發生地陷及 出現裂痕。幸而各次事故均無大碍,各項 工程均照進度進行。

七九年九月十三日,地鐵 支綫傳 來段隧道通龍訊。到七九年底,荃灣 支綫各車站及劉道工程已完成四分之一

灣綫預定一九八二年底通車,而列 車、車站設備、行車服務時間、平均行車 速度及班次,均與「修正早期系統 相同 。預料地鐵列車由荃灣至中環需時二十九 點五分鐘,荃灣至觀塘(在太子站轉車) 需時三十五點五分鐘。

在荃灣綫通車後,「修正早期系統j 與荃灣支機將合共僱用員工將達一千八百 人。到一九八〇年代中期,兩綫合共每 平均載客一百八十萬人次。

荃灣線亦可能提早通車 至於荃灣支錢可否與「修正早期系統 」一樣提前竣工通車,地下鐵路公司發言 人表示:工程仍在初步階段,故實在難說

-

口

會否提早謗工通車。然而,若然整條芬灣 錢較預定計劃提前竣工通車是有可能,但 分段提早通車則可能性極微。

荃灣支錢大約可分長沙灣道與荔景灣 至荃灣兩段。 【沙灣道一段之地質惡劣 大部份地段須用壓縮空氣進行挖掘工作 同時,長沙灣道 ·立•來往車輛及 行人衆多,故工程進行較困難,荔景灣至 從灣一段大部份架來或通過山丘興建,加 以地質較好,所以興建工程較容易

問題是長沙灣道一段與『修正早期系 統一接連,若然長沙灣道一段未能竣工通 申,就算荔景灣至荃灣一段先行通點, 無法將乘客直接運載往來與九龍,故 功效不大。因而荃灣支後分段通車可能性 極微

車費方面,原則上荃灣支綫收費與 修正早期系統』相同。然而,到一九八 年底荃灣支筷通車時候,地下鐵路車費可 能因經營費用增加而提高。

地鐵港島綫興建問題,地下鐵路公司 主席唐信認爲極具價值。然而,興建港機 機存着兩大難題。第一個難題 港島西區 及北角是交通樽頸,若要動工興建地下鐵 路,安排車輛收道便有困難;另外,地下 鐵路公司 大債項亦是一個問題。

若依照地下鐵路整個系統計劃,港島 全長十六公里,由西環作起點,沿着港 馬走 直達柴灣之南,包括早期系統之中 環及金鐘兩站,共計十七 站

當視整個系統預算分九個階段進行, 其中港島綫列作第六、七個階段工程,

C

وم

100 年輕 第三十三回

定隨著荃灣支經之後興建

而七六年底發表的香港整體交通研究 報告書,亦建議當局優先擴展地鐵荃灣及 港島綫,以解决路面交通擠塞情況。

港島線宜八〇年代興建

地鐵公司主席唐信曾强語:八〇年代 是興建地鐵港島綫之最佳時刻,特別是中 上環至北角一段,更有需要在八〇年代 建,以解決港島日 擠迫的交通。另外, 地鐵公司總經理科禮賢亦表示:港島綫可 接着荃灣綫之後,於八〇年代初期動工, 以分段興建方式進行,大約八六年便可完

同時,地鐵公司於一九七八年中完成 港島綫初步研究工作,亦認爲該綫具經濟 價值。然而,港府考慮港孱綫施工困難, 並希望以較經濟方法先行解决港島走霸之 交通需求。

一九七八年七月七日,環境可鍾信指 出:當局决定在興建地鐵港島綫之前,先 行以輕便鐵路系統服務市民,以便能盡快 解決「港島走廊」的繁重交通需求。

鍾信表示:港島海旁大道最快亦須在 八〇年代中期才能完成,而在海旁大道完 工之前,興建地鐵港島綫會發生技術性問 題。但「港島走廊」的交通需求日增 靠巴士則不能滿足市民的需求。

他繼續說:港府與離開公司合作,常 「港走廊」交通作詳細研究之後,認爲 需要盡快以一種輕便快捷的交通工具疏導 「港島走廊」的交通,政府考慮出地鐵公

司經營輕鐵系統。而該系統 實施及經營 方法,須待一九七九年九月完成連串研究 才能確定。

據初步計劃,輕便鐵路將分三期進行 首期可望於一九八一年實行,由輕鐵系 統利用已有電車執行走,跑馬地區一段則 取消,到一九八三年初期 系統將會 進行次期工程,轉到地下

並地鐵 鍾及中環兩站連接。又到一九九〇年 輕鐵系統可能進行第三期工程,將由地鐵 列替代輕鐵系統列車。 一九七九年底,港 完成港島輕鐵系 研究報告書,預計 統可於八三年 完成首期工程。港府並將報告書交予地下 鐵路公司研討。

地鐵公司亦於七九年底完成調查研究 ,證明港島輕鐵具有經濟價值。但地鐵公 司董事局却遲遲未决定是否經營港島輕鐵 系統。

考慮採鑽挖法建港島綫

原來地鐵公司正考慮採用鑽挖方法 在地底施工興建地鐵港島綫,以克服施工 時阻碍路面交通所引起的難題。不過,地 底鑽挖施工受空間限制,故施工需時較久 成本因而增加。

因此,港島興建地鐵在工程方面已沒 有問題,關鍵紙是地鐵施工時間及建費爲 輕便鐵路一倍以上。當然,若計算將來輕 使鐵路再轉到地下行車,其總支出便會超 遠地鐵港島綫的建費。

香港全貌 一年來之香港交通

。

劃,可能因爲「修正早期系統」 程順利,建築費用較預期爲低,加上通車 後乘客亦較預料爲多,收入隨而增加,增 强了地進公司的信 此外,地鐵各項物 業發展計劃異常成功 地鐵公司多了一 項龐大收益 故財政方面亦可不必太憂

疯

地鐵公司將於八〇年初呈交報告書 港府,詳細分析港島地鐵及輕鐵的特點, 預料港府亦會盡快作出决定。

港府會作如何决定,則須看政府希望 投下大筆資金興建地下鐵路,一勞永逸解 决「港島走癮」交通,或期望以較少金錢 盡快以輕鐵服務市民,將來再

鐵轉到地下行走。

至於地鐵整個系統建議的東九龍綫, 由於興建價值不大,將押後處理。而觀塘 至油塘一段,除非港府大力發展將軍澳 該區居民大增,否則地鐵亦不會延長到融

綜合港府及地鐵公司的發展大計,港 九兩地將以地鐵或加上輕鐵作為交通運輸 動脈。而新界方面,荃灣區亦由地鐵負 貴與港九相連,其他大部份地區則由港九 鐵路、輕便鐵路及路面交通工具提供服務

港穗直通火車四月恢復

九廣鐵路服務請著山港關係日能密切 忙。七九年四月四日,中斷三十 直通客運火車 經車,更將中

而地鐵公司再提出興建地下鐵路港島 港往來交通帶進另一新頁。 (第二篇)

八七

100 看近年轻 第三十三回

掀起北上旅遊探親熱潮。每逢假期節日, 港人更蜂湧往大陸,九鐵路加班亦窮於 應付,而港穗直通車更日日客滿。中港兩 鐵路遂决定在八〇年增加一班直通火車, 服務來往港穗的旅客。

而九廣鐵路電氣化計劃,則受港府壓 抑經濟過熱所影响,預定一九八一年底完 成之電氣化計劃,須八二年底才能竣工。

據資料顯示,九廣鐵路電氣化計劃總 投資額不少於二十億元,工程包括裝置電 氣化試號系統,鋪設全綫雙軌,焊接軌道 ,建造電力供應系統和電動車。

九廣鐵路局副局長於七九年底指出: 九廣鐵路將於一九八二年底全面現代化及 電氣化。而九至沙田一段,或可提早於 八二年三月底完成電氣化。

黃汝霖表示:原有之火車服務平均每 小時對開一班,早晚最繁忙時間客增班次 。九廣鐵路現代化及電氣化之後,在早晚 最繁忙的時間,每小時有十六班車對開( 八班近郊及八班遠郊),其他時間每小時 有九班車對開(六班近郊及三班遠郊〕。

至 車速度,黃汝霖說:電氣化計 劃完成後,火車速度將由十七公里增至一 百二十公里。由紅磡至羅湖行車時間,亦 由七十分鐘減至四十分鐘(包括電氣化完 成後三個新火車站停車時間)。而港穗直 通車行車時間,也可由三小時縮短至兩小

他又說:預計九廣鐵路全綫電氣化之 後,每日載客場可達十二至十四萬人次

到八〇年代中期及九〇年代初期,每日載

香港全貌

一年來之香港交通

客會分別增至二十五萬及五十萬人次。 黃汝霖繼續說:電氣化完成後,九廣 鐵路柴油機車均轉用作拖運貨車,故亦可 增加運貨量。而且,由於鐵 軌鋪設完 成及卸貨站改善,估計九廣鐵路電氣化完 成後, 【車貨運額可增加三倍,有助應付 中港貨運行社的需求。

鋪設路軌工程方面,黃汝霖指出:紅 磡至沙川間(筆架山)道內一段除外】雙 軌工程已於七九年下半年完成, 年九月三日起,於紅磡至沙田間作有限度 增加火車班次。

電氣化火車接駁地鐵站

九廣鐵路電氣化計劃增建之九龍西 、大衛及火炭三個車站,其中九龍塘車站 將爲地下鐵路及電氣化鐵路交匯點,將來 民可乘搭地下鐵路轉 火車,來

在港九及新界多個地區。

至於新界西區,荃灣將由地鐵路與 港九相連。另外,港府計劃在屯門與大嶼 由之問興建輕便鐵路,應付該處發展帶來 [輸的需求

據悉,港府與電車公司 有 電車公司經營屯門輕鐵系統。那麼,將來 地鐵公司經營港島地鐵或輕鐵系統,電車 公司便轉移陣地到屯門發展。

電車公司於七九年七月向瑞士聘請顧 問工程人員來港,專門研究屯門輕鐵路綫 ,估計研究工作可於八〇年初完成。 政府發言人透露:屯門輕鐵系統長 條路綫,其中一縷可能伸展到

元朗。該系統將由全新雙層列車行走。

預料電車公司將會在一九八〇年中以 前向政府呈交研究報告,待港府决定後 可望於八〇年稍後時間動工。

另一方面,港府亦將聘請工程顧問 研究以大橋連接大嶼山與 並計劃建 興輕便鐵路,由北大嶼山通往荃灣或葵涌

·貫通大嶼山,荃灣及港九。

建大橋連接大嶼山九龍

港府是有意發展大嶼山,並計劃在赤 臘角興建新國際機場。若政府開發大嶼山 首先必須解决交通問題,而建橋連接大嶼 山與九龍便是發展計劃的首要條件

一間工程顧開公司,於七九年四月底 向工務司署望交報告,將出下列各項建議 :興建一條應力混凝土懸臂式吊橋主要刴

跨過藍巴勒海峽;興建一條橫過青衣 島北面的公路;在靑衣至馬灣海面上建造 一條長一千三百五十米的吊橋主要架啊; 在馬灣北部興建一條公路,並建橋樑通往 汲水門之連接內陸路綫;興建一條長四百 八千米的吊橋主要架經,跨過汲水門5 據報告書建議,連接內陸主要路綫所 經海面的吊橋,凈空高六十二米,位於 水門吊橋則有凈空五米;兩橋均爲兩驛· 其低溯在任何天氣情况下均可使用,橋下 更可供船隻通過。

又據建議之計劃,固定路

提供四綫行車外,位於汲水門的橋樑及主 要的跨海橋樑必須在鋼纜,塔架及錨整方 而有足够設備,以應付八緩行車。而藍巴

Q

八八

(第二篇)

勒海峽的橋樑則只會提供四綫行車。另外 在油柑頭興建另一橋,全長三百九十 米,可供四綫行車,該橋亦有六十二米淨 該船隻通過。

*

.

報告書指出:計劃工程需時約五年才 能完成。大橋建費估計約爲二十億八于五 百萬元,但如將天橋展爲八綫行車 費用會高達三十一億元。

其後,港府决定對大嶼山建橋連接九 龍的計劃再作研究,預定一九八 *九月 完成報告書後可作决定。而赤臘角建機場 之研究可於八〇年三月完成,但將等待大 嶼山大橋報告書完成後,政府才一同作决 定。

由上述各項計劃來看,在八〇年代期 間,本港各集體運輸系統將次第完成,交 通運輸將有顯著變化。

然而,其他公共 工具仍有其功能 ,特別巴士將負起接駁集體運系統的重

理工運輸學講師鄭會友表示:鐵路網 若無巴士及其他交通設備協助,本港交通 仍難解决。

巴士仍是重要交通工具

巴士將是集體運輸系統以外的最重要 公共交通工具,但巴士服務一直未盡如人 意。港九兩巴營業服務與未來發展備受港 府及市民關注。

九巴主席胡百全在第四十屆股東週年 中指出:在七九年二月十四日,九巴 已領取執照之巴士共一千八百二十四部

香港人亦因中國大陸實施開放政策而 其中一千三百四十七部雙層,三百七十五 部單及一百零二部豪華巴士。另外備有 六十七部巴士在裝配及重修階段,而在七 八至七九年度尾,尚有已訂購但仍未付運 之底盤一百五十五部。

胡主席又稱:在七八至七九年度內, 九巴車隊共載客八億六千八百萬名,平均 每日二百三十萬名,比上年度增加百分之 五點四,但行車哩數却下降百分之一點九 減至六千八百四十萬理。而行車哩數下 降之主要原因是甚多長期道路工程造成道 路擠迫,使巴士未能依照原定時間行走, 而司機短缺使約有五十部巴士未能出廠服

盈利方面,胡氏指出:九巴七八至七 九年度之純利爲四千三百七十九萬二千一 百七十五元,比上年度盈利四千五百零五 萬七千八百一十七元減少百分之二點八。

中巴七九年度(截至七九年六月三十 日止)的綜合盈利爲二千一百九十餘萬元 ,較七八年度的一千七百餘萬增加約百分 之二十二點二。

營業服務方面,至七九年六月底,中 巴投入服務的車輛共八百零八輛,段七八 年巴士數目增加百分之七點七三;戱客共 二億六干九百一十萬人次,較上年度二億 四千五百二十萬人次增加百分之九點七五 但行車埋數則上二千五百八十萬哩減至 二千五百四十萬哩。

兩巴行車埋數沒有跟隨乘客數字一齊

1980

年輕 第三十三回

+

曾長,反映出一個事實:巴士班次較前減 少,而每班車乘客更爲擠擁。

兩巴車輛增加未符期望

龍運輸署署長類救禮在該署年報中指 出:兩巴在七八年之車輛增長率,並未達 到運輸署之期望,而中巴之服務水準,甚 至出現下降迹象。

市民對巴士服務不滿的投訴亦甚多。 特別是七九年七月底北角發生巴士大車禍 更引起港府及市民關注巴士的安全性。 運緻署爲了加强巴士安全性,除實施突擊 檢查之外,並準備每年檢驗所有巴士一次 ,由八〇年一月一日起,巴士必須在檢驗 中獲得令人滿意的成績才可辦理續牌手續

另一方面,行政局研討兩巴申請加價 及延長專利權時,頭調兩巴須遵從五項建 議以改: 5 7 埌建議爲:訂立發展及 更換車輛計劃,包括添購新車,取締舊車 購置另件及每年四月重新

;提供足够的清潔及維修巴士設備;設置 足够車廠,並附有適當修理設備;改善工 作情况以增加人手,特別是司機及維修人 鏡;改善行政制度。

政府發需人表示:兩巴已同意一項爲 期至一九八一年中的巴士計劃,並已付諸 實行,因而將有更多優良和保養更完善的 士服務市民。假如兩巴沒有誠意改善服務 ,政府則於檢討後加以制裁。而在整個交 通政策中,兩巴仍有道路優先, 此將會增設更多巴士專用綫。

-

可能組另一間巴士公司 不過,政府將於八〇年內檢討現時巴 士服務條例,若兩巴至一九八七年專利權 期滿時,仍未達到長好服務標準,則政府 可以加重處罰,或取消部份路綫,甚至以 另一 開新巴士公司行走新路綫。

大嶼山巴士公司業務範鋼不嵗,能有 五條巴士路綫。直到七八年底,大嶼山巴 上公司擁有五十三輛單層巴士的車隊,七 八年行車九十六萬九千裡,較七七年行車 輕數減少百分之客點四,而平均每日裁客 數字則由五千人次增至六千人次。

由於港府計劃發展大嶼山,故該區交 通服務需求將隨而劇增,大嶼山巴士服務 小會擴展。大嶼山巴士公司亦已計劃購用 兩層巴士,服務島上居民。另外,每當假 日大批旅遊人士消到大嶼山,交通服務需 求輕平日增加多低,若雙經巴士投入服務 ,亦可解决突然乘客劇增之間題。

當然,集體運輸鐵路網次第完成後, 巴士將變成輔助交通工具,但巴士仍有發 展餘地,並且會繼續是本港重要交通工具 其載客量仍將多於其他公共交通工具。 據交通自皮書資料顯示:一九七八年 本港每日搭公共交通工具的五百六十 萬人次中,共有三百一十萬人次乘搭巴士 到一九八一年,地鐵修正系統全綫 通車約一年,預

搭公集交通 工具的六百八十萬人次當中,巴士將載客 三百二十萬人次。由此分析:由七八年至 八一年之三,四年間

香港全貌

一年來之香港交通

(第二篇)

的人次增加約一百二十萬,而巴士乘客人 次袛增加十萬。

很明顯地鐵會成爲一種很多人乘搭的 公共交通工具;與地鐵 類似的巴士路 綫,部份乘客亦會爲地鐵所搶走。幸而地 鐵所經的範圍不廣,而政府又正積極發展 新界,故九巴仍有一大片發展之地,何况 兩巴鱟辦的地鐵接駁路綫,生活亦甚理想

九巴可發展新市鎮路線

交通白皮書亦指出;在未來十年的後 期,令人注目的發展是新界區,預料至一 九八六年,荃灣〔包括葵涌及靑友),沙 田與屯門三個新市鎮,人口將達九十萬, 五十萬及五十萬人,而大埔、元朗、粉嶺 及上水等墟鎮小進在發展中。港府亦已有 計劃,在一九八六至一九九一年間,完成 由荃灣至屯門、元朗、粉嶺、大埔雨返回 沙田的新界環繞路,而各市鎮及環繞路有 直通巴士行駛

口

如此看來,九巴將會大力發展新界及 新界與市區的路綫,該發展當可補償市區 路綫受地鐵影响的損失。不過,地鐵荃灣 支褸八二年底通車,九廣鐵路雙軌及電氣 化工程完成後加上屯門與元朗之間建有輕 便鐵路系統,屆時新界巴士營業亦離免受 到影响。

港語方面,當港馬地鐵或輕鐵系統完 成後,中巴經營亦會受影响。幸而香港仔 緣道一九八〇年可通車,港島南部亦會有 更大發展,中巴也不致太悲觀。

八九

!

980 看港年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港交通

無論如何,當地鐵、輕鐵及火車電氣 滿,同時小巴在馬路东穿石插,任意停車 化完成後,巴士乘客量便會削減,照交通 白皮書預料,至一九八六年,在乘搭公共 交通工具的七百五十萬人次中,紙有三百 萬人次乘搭巴士。

也拿其他輛駕駛者不滿。

換句話說,到八六年時候,乘搭公共 交通工具人次較七八年五百六十萬多一百 九十萬,但乘搭巴士人次却七八年之三 百一十萬減少千萬。但白皮書強調:巴士 服務將配合形勢,剛所服務水準,其中 一項重要目標是改善巴士内過擠的情況。

而白皮書又顯示,到一九九一年,每 日使用公共交通工具人次將達八百五十萬 人次,巴士載客量會增至四百萬人次。因 此,巴士地位難受集體運輸系統影响而降 低,但單以載客計算,巴士仍是載客量 的公共交通工具,並繼續成爲本 港最大的單一公共交通工具。

小巴祗是輔助交通工具

除了巴士之外,小巴是另一種疏導鐵 路網以外地區的重要公共交通工具;然而 ,政府的政策已明顯表示,小巴紙是輔助 大巴的一種公共交通工具。

政府於一九六九年批准非法的小型巴 十行業合法化,本港逐出現了一種新的公 共交通工具。多年來,市民對小巴舰愛又 又恨。小巴獲得市民歡迎,最大主因是巴 上服務雌配合市民的需求,而小巴必有座 位,可到乘客最方便的地方上落,價格雖 校巴士畧貴,不少市民寧坐小巴不再擠大 巴。但,小巴隨意增加收費,引起乘客不

在政府的立場來看,小巴術愛乘客歡 迎,而以道路使用方面來說,亦較自用 及的士來得經濟;但若與巴士及電電比較 ,小巴因界積較小及隨時隨地上落水, 在使用路面方面又較爲浪費。

其後,政府遂停止再發小巴牌照,並 逐漸增加小巴禁區,又設小巴啓疫,希望 減少小巴在主要交通要衝任意行走及上落

直至一九七八年底止,小巴數目仍然 停留在四千三百五十的數字,其中包括九 十部行走十九 ·縷的專綫小巴。其他小 巴則分別在港九新界一百三十五條路綫行 走,平均每日載客約一百四十萬人次。

從統計數字來看,小巴確是一種重要 的公共交通工具。但隨着鹿大的集體運輸 鐵路網工程次第完成,小巴地位將予降, 其發展亦會更受限制。

小巴將面對進一步限制 七九年五月發表的交通白皮書清楚指 出,集運載乘客的任務,將逐漸由地下 鐵路、九廣鐵路、輕便鐵路系統及專利巴 士承,而公共小巴士將須進一步受到 限制。政府將推行更 ·綫小巴服務 行走的地區將離開那些交通繁忙的走廊; 政府認爲該等走称已有載客量大的交通工 與行走,故希望減少在港九兩地走廊上行 走的小巴數目。

事實上,自地鐵修正早期系統通再之

後,小巴生意受到顯著打,營業額會廳 跌四成。其後,小巴實行減價,以價政 策與地鐵競爭,營業額才漸漸接升到地鐵 通由朋之八成

另一方面,政府於七九年初成立了一 倒小巴政策工作小組,專責研究小巴的經 營,以便就小巴將來在運系統中所應負 的任務提出建議。

該小組將於八年中提交建議書。然 而,事前消息透囂看來,政府除開始在 港九新界增設專橫容納小巴之外,並計劃 以小巴車牌換巴士及的士,以便減少小巴 一千多部。同時,工作小組希望盡量將小 巴納入專接,並限制專錢以外的小巴,將 非專綫小巴營業穎關分爲香港、九龍、觀 塘及新界四大管制區,不准超鎭範圍,否 則將檢控。此外,小組會建議禁止小巴行 走海底隧道、香港仔隧道、啓德機塲隧道 、新界葵涌大埔公路、干諾道中架空道路 及港島東區走麻。

小巴的政策工作小組希望改變小巴現 狀,將部份小巴較爲其他交通工具,然後 把餘下小巴納入正軌。在小巴行業人士來 看,小組建議當然對其不利,並指港府歧 襪小巴。

政府在推行小巴專纖計劃方面,港島 初期各路綫營業均甚成功,但其後在港九 新界推出的路綫,其中部份路綫因行走地 陰較偏鰳而生意不理想,因而要更改路綫 或停辦。

至於小巴換大巴或的士的建議,在地 鐵通之前,小巴收入頗爲豐厚,故小已

(第二篇)

九〇

行業人士均無興趣。然而,地鐵通後, 小巴營業淸况已顯著改變,小巴生意減少 之外,更不敢任意提高收費,小巴乘客長 龍亦不再出現。再想想未來香港及新界海 會出現集體運葉鐵路網,小已情況將更妻 故預料部份小巴上可能同意換大巴 或的士。

無論如何,小巴黃金時代己成過去。 小巴肯定是輔助大巴的公共交通工具,政 府將盡量把小巴納人導綫,行走離開繁盛 交通要道的地區

談到公共交通工具,歷史悠久的電 當然亦佔一席位。據運輸署年報指出 公司擁有一百六十二部雙層電車 二十二卡單宮拉卡,在港島北岸筲箕灣至 堅尼地城間提供五條路綫服務,七八年 均每日載客約三十八萬人次。

電車漸追不上社會需求

七八年電巿平均每日載客人次較七七 年數字增加百分之三點三。然而,在香港 社會日趨繁盛的情況下,市民講求時間效 率,電贞已變成追不上現代香港社會需求 的一種交通工具。同時,在道路面積有限 而輛日漸增加的情况下,電巿可以說是 消費路瓢,阻碍交通。

將來,港島走謝興建地鐵德輕鐵之後 電車將會遭受淘汰,而電公司 屯門經營輕便鐵路系統。

除了巴士、小巴及電與之外,的士也 是公共交通工具之一種。但由於的士收費 比較昂貴,所以的士並非如巴士、小巴及

電車那麼普遍,可以說是一種較特殊的公 共交通工具。交通自皮書更認爲的士在運 載乘客方面是效能最低的交通工具。

的士濫收視實,冚旗及拒絕載客,曾 鬧至滿城風雨,港府終於在七九年一月初 批准的士提高收費,並強調嚴懲違例的士 司機,乘搭的士之困難才得以解决。

七九年一月二十日,港九市區的士提 高收費,首理收費由原本二元增至二元半 以後每五分一艘由二角加至五角,停車 等候由每兩分半鐘二角加至五角。新界的 士收費,首理層至一元代,以後每五分一 哩收三角,停術等候收費則爲每兩分半鐘 三角。

的士提高收費之初,乘客顯著減少, 車主及司機收入因加得減,特別是司機因 乘客多不願再給貼士而影响收入。因而又 引致的士主以的士數量飽和爲理由要求 港府停發的士牌

直至一九七八年底,市區的士共六千 九百二十五輛,新界的士共七百三十八 但的士數量是否到達飽和點,則可謂見 仁見智。站在的士行業人士來說,當然是 愈少競爭對手愈好;但在乘客立場,必然 希望隨手便能識到的士。

而的士增加收費後兩三個月,市民亦 意額已超越用 價前的數額,繁忙時間也有截不到空的士 之情記出現。

士服務調查,在草擬報告書建議暫停發 出的士牌照,但遭交通諮詢委員會反對。 暫停發出 交通諮詢委員會大部份委員反 的士牌照,他們認爲:政府批准的士提高 收費時有兩個附帶條件,其一爲加重懲罰 違例司機 其二是每三個月發出三百個 的士牌照,故政府應遵守諾言, 繼續發 牌。

最

政府繼續發出的士牌照,而且的士提 高收費初期影响生意額,故七九年三月開 投之的士牌照價格大幅下跌。其後,的士 生意額增加,六月再開設之的士牌照價格 止跌回升,平均價格二十一萬九千九百一 十二元,較三月時,萬多元。九月開投 之的士牌照價格,下標價路更增至二 十三萬三千七百四十元 的生意仍 有可爲。

到七九年底,市區的士地八千一百 九十六輛,的士行業人士繼續呼籲政府停 發的士牌照。港府終於在一九八八年初透 過憲報宣佈,港九的士數量達到一萬輛便 停止再發牌照。若以每三個月再發出三百 的士牌照計算,八年中將是發出的士牌 照之最後一期。不過,若然將來部份小巴 轉爲的士,的士牌照在八〇年中以前便到 達一萬個的數目。

至於的士在公共交通所佔地位及未來 發展如何,交通白皮書指出,的士與自用 照一樣,是爲個人提供服務,雖然的士 其他公共交通工具舒適及靈活,但佔用路- 面甚多,特别因的士要爭取更高利潤,这 然而,運輸署在七九年,完成一份的 集中於需求最高的地區,例如中區、尖沙

運輸署建議停發的巴牌

1980

年輕 第三十三间

咀及旺角,而該等地區都是交通擠塞的地 方。因而交通白皮書提議,對在市區經營 之的士數量加以限制,以維持道路交通暢 通;同時,爲了應付道路擠塞和杜絕非法 營業,必須增加的士收費,以減低的士需 求, 而願意付出較高。費者可較容易 乘搭的士, 並有助改善的士行業服務態 度

的士生意亦受地鐵影响 地鐵通對的士生意亦有影响,初步 顯示營業額減少達四分之一。當然,未來 其他集體邶蝓鐵路網相繼完成後,的士生 意亦會再受到影响,然而,乘搭的士與集 體運搶鐵路網的乘客有所不同,估計的士 生意受影响不大

另一方面,一位研究交通地理的學者 撼爲;的士是社會必須公共交通工具,站 在市民立場而言,其功能超越私家車,交 通皮書汜的士地位壓在私家道之下,並 提議限制的士在市區經營的數目,實在是 不公平。

綜合來說,的士行業已過了巔峯期, 但經營仍屬不錯,而且港府已聲言市區的 十牌到達一萬個便停發,故的士行業部景 不致黯淡。

於港府計劃將自牌與合法化 一年多時間,政府仍未準備就緒,預

战乘客方面,是故能低的交通王城。 據政府統計數字葉示:至一九七九年 (第二篇)

香港全貌

一年來之香港交通

九月,自用車登記數目增至十五萬七千輛 其中七八年登記數目增加超過一萬九千 比七七年多百分之十五。而七九年首 九個月內,私家登記數目增加一萬二千 六百三十九輛,其增長率可能因燃油及其 他物價增加而被七八年同是客低,但仍然 超過平均增加數量

门

交通白皮書談到自用車問題時指出: 自用車急劇增加,以及因此造成道路揍塞 是世界性的現象。香港目前所面臨的困 難,是大部份其他城市多年來久己遭遇到 的問題。但香港由於受到地理環境的嚴重 對付自用車妨碍道路 限制,因而更須認 暢通的問題。

地鐵修正早期系統通車之後,九龍區 路面交通擠塞情況不再出現;市民寄望地 鐵荃灣支綫及港島綫相繼通車後,港九兩 地道路交通皆可保持暢通。

工務司署交通運輸調查部一位官員表 示:不錯,地鐵通之最初數年,路南交 通負荷確會大爲減輕,但該情況不可能永

他解釋說:香港的特色是地勢崎嶇, 人'''密度高,而百分之八十人口集中在僅 佔全港面積百分之八的市區,故市區交通 運谤常頻繁,特別是市區可興建道路的 主有限,而市民往來交通運輸需求則愈來 愈大,地鐵通車一段長時期後,路面交通 負佈會再次增加。

藉加費限制私家車增加

因而他認爲政府仍須以提高收費方法

九一

凸

988 香港年輕 第三十三回

限制私家車增加,以鼓勵市民乘搭公共交 通工具,並可給予公共交通車輛優先使用 道路權,否則未來路面交通仍會出現擠塞 情况。

交通白皮書預料,私家照登記數目如 不加以積極限制,到一九九一年,預料多 至百分之二十二家庭會有一部或超過一 部自用車代步,屆時私家車輛數目可能 接近四十萬輛。另一方面,若香港整體交 通研究報告書所建議的管制辦法可以實施 至一九九一年時 登記車輛的目將爲 二十八萬輛 , 即百分之十五家庭置有車

此外,交通自皮書認爲電單車所佔用 路面幾乎與私家與一樣多,故有關私家 論點與政策,同樣適用於電單車。

港府壓制私家車的政策遭到部份人士 反對,特别是香港汽車會會長更指港府政 策不當。然而,港大地理地質系講師認爲 交通白皮書實無意管制私家車。

梁志强指出:照交通白皮書所述,私 家世功能蓋過的士、租用車及電單車,在 本港交通模式中的地位頗高,而白皮書建 議管制小巴、的士、貨運及電單車等交通 工具之道路使用權,但却不限制私家車使 用道路權。不錯,白皮書提議增加牌費以 限制私家車擁有權,但所增數額對抑制 家車數量可說沒有什麽效力,所以說交通 白皮書實在沒有限制私家車的誠意,甚至 其洗意識是爲着私家車使用道路而設

除了客運之外,路面交通仍有貨 通工具。而交通白皮書認爲,貨數量的

香港全貌 一年來之香港交通

增加,直接造成各種程度的交通阻塞,特 別是佔貨運總數三分二的小型貨進凈重 兩噸以下者 最不實用,並經常造成交通 擠塞。

交通白皮書統計數字顯示:七七年小 型貨車登記數字是二萬八千六百三十二輛 增長指數是一六九,七八年登記數字爲 三萬一千八百三十輛,增長指數是一八八

以財政方法減貨車增加 白皮書預料日後要以財政方法去減低 貨車數量的增長。白皮書認爲較少數量的 小型貨車仍可有效地應付需求,不會對經 濟造成影响。但自皮書指出:港府不應對 所有貨車一併看待,因爲輕大車輛在使用 路面時更乎合經濟原則。此外

除建議描高小型貨車經營費用外,仍須 禁止貨車在某些時間在主要道路上裝卸貨

限制貨率政策遭到不少廠家反對。其 實交通白皮盡不少建議亦受到各界人士批 悸。然而,不管如何,該交通白皮書將成 香港交通運輸施政方針。

當然,政府對各項交通運輸工具决策 ,仍須配合足够的道路繕,交通系統才能 發揮高度效能。就是不直接使用路面的集 鑒運輸鐵路網及渡輪等,亦需完整的道路 網,以供巴士及小巴來往接駁乘客。

交通自皮書顯示,在未來五年內,港 府將動用七十億元,進行已施工或將展開 的道路工程計劃。環境司鍾信表示:在八

。

〇年代末期,本港將有一個經過重大擴展 及改善的道路網、隧道及天橋, 再加上 一個更臻完善的交通管理系統 並將會 爲行人提供更佳之設施及加强改善道路安

據交通白皮書所列工程計劃,在未來 五年內,港島已進行及將 道路工程共 二十二項,以一九七九年幣值計算,工程 費用預算約十五億八千六百二十萬元;九 龍區道路工程共十七項,費用預算約七億 四千六百八十萬元;新界區道路工程約三 十八項,費用預算約四十三億九于三百七 十萬元。

由白皮書所列數字看來,港府在新界 區進行之道路工程約爲港九市區總數,而 費用更差不多是港九工程支出總數之一倍 。表面看來,港府似乎是偏重新界區的發 展而忽畧了市區交通運輸。

事實上新界面積廣闊,而且大部份地 區仍未建有道路,加上政府正積極向新界 及大嶼山發展,故新界區道路工程多而費 用龐大亦是理所當然的事。何况,港九市 區興建地鐵費用亦甚龐大,所以說政府並 未然礬市區交通運輸建設。

東區走廊計劃引人注目

而各項道路工程當中,港島東區走廊 工程計劃最引人注目;該項浩大的工程本 預計於一九八五年完成,可惜港府七九年 度減少公共開支,希望能冷却經濟過熱, 因而宣佈將工程計劃無限期携置。

其實「東區走廊』計劃已提出多

(第二篇)

九二

工程預算分四期進行,計劃將海旁大道由 銅鑼灣維多利亞公園逐步延至北角、鱷魚 涌、筲箕機與柴灣,協助解決港島東區近 三十五萬人口的交通問題。該計劃之探土 工程早於一九七六年十月開,初期預算 首期工程可於八一年完成,隨着依次進行 第二、第三及最後階段工程。

而交通白皮書所列未來五年道路工程 計劃表顯示:「東區走廍』首期工程已開 始,預計一九八三年竣工,費用約四億零 三百萬元,次期工程預定八一年動工,到 八四年完成,費用約二億元。最後兩期工 程則仍未列入未來五年工程計劃之內。由 此可見,『東區走應」工程進度較初期預 算延遲。其後,財政司更以收縮開支爲理 由,宣佈該計劃無限期擱置。

不過,港島東區因爲人口劇增,到 九七九年時居民已增至五十萬,區內交通 需求量隨而大增,北角英皇道樽頸地帶在 繁忙時間難以應付往來交通車輛,居民上 落班費時失事,無不叫苦連天,對政府擱 置「東區走廊」計劃均加以反對。預料財 政司宣佈一九八〇年度財政預算案時,將 再提出興建「東區走廊」的計劃。

港島另一項重大道路工程爲香港仔隧 道工程。該雙管通道行一條通道上半部份 於一九七九年十二月初貫通 下半部份隨 羞進行挖掘,而南行通道到一九八〇年秋 季亦可貫通。屆時港島南區與北區往來交 通運輸將會方便許多;然而,灣仔及銅鑼 灣一帶交通頸術將增加。

九龍區道路工程以西九龍走就及機場

隧道工程最引人注日,其中西九龍走廊大 部份工程亦因收縮開支影响而中斷。

西九龍走廊工程原定分四期進行,第 一期工程已完工,並於一九七九年底建造 第二期第一段工程,而第二段工程受削減 開支影响未能動工,以至耗資四千多萬元 建成的樂室公路未能通車,變成廢物。

三號主幹公路八二通車

而貫通觀塘至紅磡的三號主幹公路, 耗資約四億元,其中機場隧道之建造工程 已竣工,隧道西面道路系統可於一九八〇 年中完成,屆時紅磡與土瓜灣區交通將大 爲改善。機場隧道東面道路可於八〇年年 在完成,整條公路將於八二年中全綫通車 ,來往九龍南部與觀號所需時間將大爲縮

新界方面,通往大嶼山之橫過港海固 定路綫工程最爲龐大,惟該項工程仍須進 一步研究才决定是否進行。而另一項應大 工程爲新界環迥公路 該計劃部份工程 已展開, 整項工程預定一九八六年間完

工務司麥德霖曾透露:元朗至切頭之 程行惠路,工程計劃於一九八一年 初展開,預期八二年底完成。粉嶺至沙国 之一段道路工程,亦已獲得優先進行,預 期八四年完成,而頭極米埔至證辦之一 段道路工程將分段進行,預算八六年間完

1980

年輕 第三十三回

出於路面交通出現擠塞情况,港進 道路建設及改善陸路交通工具之餘,亦 非常重視水路交通發展 3

港島東區交通死結,要待港島地鐵或 輕鐵通車,或東區走處建成才可獲得解決

·但遠水救不了近火,故政府與油蔗地小 輪公司實行以水路運疏導路面交通需求

油蔴地小輪公司於一九七九年十一月 起,增加西灣河至中環之飛翔船服務。此 外,太古城將興建碼頭,油蔴地小輪公司 派船行走太古城至中環及太古城至九龍城 航綫。而運輸署亦在柴灣區物色地點興建 碼頭,由油藏地小輪公司派船行走柴灣至 三家村。

另一方面,隧道巴士乘客擠踴,導至 不少市民乘搭小輪來往港九,特別是中區 至尖沙咀及佐敦道兩條航棧更是生意奇佳 ,在上落班時候,該兩條航綫碼頭外均出 現人龍,特別是地鐵通到尖沙咀站時,天 星小輪中區至尖沙咀綫碼頭更是人頭湧湧

渡輪協助疏導陸路交通

港府雖然希望以水路運織協助疏導陸 路交通,但爲着保障乘客安全,被控兩間 小輪公司超越。小輪公司对而在繁忙時間 點核乘客人數,限制乘客超額上船;同時 ,中區各航綫班次已相當多,繁忙時間亦 難再加班次,特別是天星小輪尖沙咀碼頭 在「荷貝」襲港時遭到損毀,故小輪難以

.

凸

應付大量乘客需求。不過,地鐵通車到中 區後,該情況將會改觀

而市區與離島航綫,更是部份離島不 可或缺的交通途徑。市民假期增多與及重 視康樂活動,亦會離島航綫需求增加,

一九七九年底,油蔴地小輪每日我客 檻約爲三十至四十萬人次;天星小輪於七 九年中時平均每日載客約爲三萬七千人次 據交通自皮書估計,地鐵通車到中區之 後,渡輪將會遇到進一步競爭。荃灣支縄 通車之後,到一九八六年,油麻地小輪公 司及天星小輪公司乘客將降低。不過,到 一九九一年,預料公共交通需求全面增長 應可使兩間小輪公 數逐步恢復

同時,白皮書透露:政府認識到, 供良好交通接駁服務以便直達渡輪碼頭實 屡需要,因而不應將接駁渡輪乘客的交通 服務撤消,轉而爲地鐵提供接駁服務,致 令渡輪蒙受損失。政府亦明瞭 碼頭應 設於乘客能方便步行的短離內, 所以建 議盡可能將毗緈碼頭的土地劃爲住宅商業

帆

至於車輛渡輪服務,自海底隧道啓用 後,需求會一度銳降。但一九七三年起, 已有跡象明顯表示其情況開始轉移。同時 本港除了有一處或多處橫過海港的固定 設施外,對汽車渡輪仍有需要,因爲各綫 渡輪服務可將車輛校繽泛地分散於道路系 統上,而固定的過海設施則有將交通密集 於一隅的趨勢。

•

無論如何,海底隧道於一九七三年啓 用之後,駕車來往港九甚感方便,海底隧 道通車量亦日益增加。一九七九年十月五 二十四小時內使用隧道車輛達到十一 萬零八百三十九輛,已到達飽和點。海底 隧道公司早於七九年初委任顧問工程公司

·研究將現有隧道其中一條行車綫改建成 雙層,以提高海底隧道通車量,應付往來 港九車輛不斷增加的需求。

全面研究跨海交通設施

到七九年底,工務司署委任一個顆問 集團,進行研究一項全面性跨海交通設施 。 路政署總工程師蔡宇畧指出:研究主要 分兩期推行,首期是短期性,另一期是長 遠計劃。短期計劃是在三數年間興建另 新海底隧道,或擴充及改善汽車渡輪服務 。長期解決計劃則包括所有貫通港九交通 計劃之可能性,包括:由堅尼地城經貴州 及昂船州到達葵涌;由堅尼地城經靑州、 昂船州到大角咀;西營盤至旺角;上環經 鐵船州到達葵涌;上環至尖沙咀;筲箕灣 至鯉魚門。他並說:隧道公司建議在隧道 内加建一層的可能性不高。

綜合而言,本港在七十年代已展開多 項交通運輸計劃,到八十年代時,本港交 通運輸已出現新的面貌。同時,其他交通 工程計劃依次完成後,本港交通運輸將更 爲暢順。

香港全貌 一年來之香港交通

(第二篇)

九三

1980

100 寿夭年馁 第三十三回 年輕

香港全貌

一年來之香港房屋

*一年來之香港房屋

在通代膨脹,經濟過熱影响下,去年公共房作完成二萬多圖單位 比原定目標相差很遠。私營房屋去年落成亦減少,至十月止,僅有一 萬八千多個單位完成。由於地價、樓價、科植狂升,政府決定全面管制

私人樓宇

通貨膨脹住屋消費居首

香港市民來說,並 省經濟過熱,通貨膨脹變本 加盟,市場最感到頭痛的住屋問題,威脅 機價租金均走在「通脹」前頭. 越到官方統計,去年之非工業用地售價 下而被批年上升約百分之二十,而私入住 尚手售價則半均較前年上漲約百分之五 租金亦銳片百分之五十以上。

不過,去年地產市道雖然陷入狂熱狀 態,本港都出現「有機沒有人住,有人沒 有樓住」之怪現象。這

皆拜

樓花的投機人所賜。據調查顯示,香 港新落成的樓宇,其中約佔三分之一落在 炒家手上面被空置,百分之七十樓室,是 莫正置業人士從炒家手上購得。

大致上來說,本港建築行業,在去年 「算發展蓬勃,只是,建築商雖然獲利增 良,但不如外界想像中之高。適貨膨胀同 樣威脅建築行業。在一九七九年裏,工資

+

上升了百分之十四,基本的建築材料價格 則暴漲百分之百。地產發成本,主要由 地價,建築費和利息開

後兩 者佔總成本不足百分

影响不加地 價之重要,所以,儘管南騰貴,影响仍 然有限,但地價之鮀師月,却使地產建 築商吃不消,尤幸在去年開始預售或落成 發售的樓宇,地盤普二世在伊丽時人, 所以,年内地價上張 對該等樓宇的影响 只屬輕微,樓宇推出發售時,係以糊的成 本水平訂定樓價,所以,地產酋仍然可以 在成本增加之中提高盈利。

買樓按揭利率增至高峯

地產商人雖然繼續年年獲利,建築業 却非一帆風順,地價、材料及工資會不斷 高漲,除此之外,本港建築商並且面臨空 前的競爭壓力。幾間來港興建地下鐵路的 外國土木工程公司,已在港設立之常駐辦 事處,超過十間機構已向政府註冊 備競投日後的政府工程,這是說,來 外的競爭已加入戰圈,對於建築商來說, 要應付面前的挑戰,勢將要使出渾身解數 對於地產商,外來的競爭沒有什麼大

影响,可盧者是樓價急劇上升,會使置業 人士的購買能力脫節,難以消化落成的機 字。炒家活躍,無疑造成一種暢銷的假現 象,可是,在購買力弱的请况,有能力 買樓的人越來越少,囤積在炒家手上的樓 宇,出路成疑州。

另一個令置業人士却步的因素,是買 樓按揭利息灬再提高,銀行的貸殛利息, 高達年息一分五匪中,若于銀行甚至縮矩 新按揭的年期,例如從十二年減至十年等 這對買家產生了一種遏阻作用。

住宅樓宇落成銳減

雖然地產市場仍然運勃,但住宅樓宇 供應量却未有增長,根據工務司署建築事 欢監僭提供的統計資料顯示,去年一月至 十月落成的私營住宅單位共一萬八千二百 五十七個,其中面積由十六至一百方米的 小型住宅單位有一萬七千七百八十個落成 佔總數百分之九十七點四,面積一百方 米至一百六十方米的中型住宅單位共有三 百一十個,面積一百六十方米以上的大型 住宅單位只有六十八個,合佔總數百分之 二點一,其餘百分之零點五則爲宿舍。去 年首十個月落成的私人住宅總面積,爲六 十一萬八千九百方米,校前年同期的八十 萬七千方米減少百分之二十三。

由上述數字可見,私營住宅供應是遠 遠落後於需求量的,而大型住宅更嚴重供 不應求。差餉物業估價署長花禮在一九七 九年物業檢討報告中曾估計七九年私營住 宅落成的數量約三萬個,即比前年落成的

(第二篇)

*

0

九四

二萬六千二百三十個,多出四千一百零五 個,或增長百分之十六,但去年十個月落 成樓宇,只及官方預測的六成,情况合人 失望。

去年本港地產業,事實上可說是有點 過熱,造成這種情況,孝其原因,及政治 局面稳定令投資者放心,有不可分割的關

大陸推行四個現代化,本港帶來不 少利益,外來游資增加是其中一項。由此 ,亦間接促成物業市場更蓬勃,導致房屋 有供不應求的現象。

大陸當局實施開放外貿政策之後,外 商紛紛來港開設辦事處,除了使商業單位 的需求大幅增加之外。有關公司的高級職 最需要找等大型桂宅單位,亦使高級官 的需求大增,形成大型單位極度缺乏,以 前半山區高級樓宇是該等人士滿水的對象 但近年半山區已甚少樓宇出租 的目光轉向銅鑼灣天后廟道,北角塘道 及薄扶林等地區。

高級宿舍需求之殷切,獲益最大者是 代客租賃樓宇的地產代理公司及經,他 們去年的生意急說上升。

在高級樓宇嚴重渴市的情况下,該等 樓宇每月租金,每呎達七、八元之譜。從 港府替高級公務員付出的房屋津貼數字, 哨大約推測到花費在高級房屋方面的消費 去年港府付出的房屋津貼,平均每月約 爲四百餘萬元,全年會

比前年度的支出再增加約一千萬元,增幅 爲百分之十五。

地價攀升迭創 紀錄

地價高昂的現象,可從富地拍賣及樓 宇拍窗反映出來。去年十一月底,位於九 龍旺角彌敦道的荷李活戲院現並榕慶大廈 !賣,創出平均每方呎一萬六千七百餘元 的高紀錄。過去,尖沙咀地王拍賣,每方 啊是八干餘心,金鐘道的地王,亦不過是 萬三千餘元一方呎而已。

榕慶大廈位於彌敦道六〇八號A至K 及六 號,豉油街十七號A至D,是次 拍賣,包 八廈之權益。 大夏面積約一萬九千五百六十二方呎 官業批期七十五年,由一九一六年八月 九月起計,至一九九一年期,即由拍賣 日子計算,偉有十七八年時間。現時該大 廈舊租予一間公司,年租八十萬元,租約 在一九八〇年四月始滿期,格慶大燈有住 宅單位-百二十個及地下商場舖位若干個 包括荷李活戲院、新亞酒樓及大人公司 樓高十九層

大厦拍賣底價二億八千萬元,終以三 億二千七百萬元成交,拍賣主持人與買主 片認爲價錢算得合理。

在衡量該體大概之價值時,要考慮到 兩點,第一是年期很短,第二是不交吉 因此,一般人認爲除却道兩點因素,該股 應値六億元,七九年地價之高,於此可見

格慶大廈拍賣掀實地價高潮之後,十 一月中旬,港府又拍要了尖沙咀東部最後 幅官地,以''億六千萬元賣出,牛均每

1980 PA

年輕 第三十三回

方米爲十七萬三千三百餘元,即每平方呎 爲一萬六千一百元,此數雖然比榕慶大 屢少了幾百元,但却創下本港官地最高價 紀錄。

該幅面積約一千五百平方米(約一萬 六千一百四十六平方呎)的非工業用地, 底價只是八千五百萬元,但却以高於兩倍 的價錢成交,較前年八月四日金鐘道地王 的地價上升了百分之十八,比尖沙咀東部 舊地價汜鎭增加了百分之九十。

此幅非工業用地,是港就取消非工業 用地地價分期付辦法後的首幅。有諸多 限制,其一是不准用作興建酒店,其二是 投得者需立刻落五百萬元保證金,餘類在 一個月內忖潢,並需在一九八三年底完成 不少於七百五十萬元的上蓋。此外,建築 高度用規定不能超過本港標準地平棧五十 一點五米,即大約樓高十六層。

在重重限制下,該地仍創高價實出, 地價之繼續火箭上升,是意料中事。據購 得該大地之公司代表指出,此價錢難為合 理,該公司將利用該幅土地興建商店及寫 字樓。

市區官地去年供應大減 去年公開拍賣的市區官地迭創高價, 與前年的地鐵相上,非工業用地價格漲了 百分之十八,地價飛升,與市區非工業用 地的供應量大爲減少,大有關係,上地供 應愈少,地價自然愈高。

港府去年供應的市區地共三十幅, 北補年減少了四幅。其中,非毛業用地佔

十一幅,比前年減少十三幅;非工業及住 宅用地佔四幅,比前年增加一幅;私人住 宅用地佔四幅,比前年增加兩幅;工業貨 倉用地佔九幅,比前年增加五幅,另有 幅貝限作貨倉用,一幅則只限作貨櫃處理 用途。

市區非工業用地供應不僅在數日上少 於前年,連面積亦不及前年供應之多。去 年供應的非工業用地共一萬一千八百二十 七點三平方米,與前年的四萬零三百一十 三平方米比較,減少了百分之七十點七。 去年供應面積最大的一幅地皮,亦見有四 千五百平方米,比前年最大的六千零六十 二万平米減少了百分之二十五點。

本港地少人多,土地長期處於供不應 求狀態,物業市場陷入瘋狂狀態,樓價租 金無休止上漲,實由於地憫之攀升推波助 瀾而成,追究責任,政府脫不了關係。我 們知道,建築公司的地盤,除了拆卸舊樓 所得,就是從宮地拍賣得來。舊樓數目有 限,大部份已清拆,主要土地來源,還是 靠官地供應。政府採用的是價高者得政策 ,在用地需求殷切,而推出的土地又供不 應求的情况下,地價因而飛漲,由此造成 速瑣反應樓價急升,租金剝漲。

全面管制住宅樓宇租金

高地價政策一日不變,樓價與相金實 難以再納入正軌。儘管各界與論一再呼吁 政府改變政策,無奈始終難以如額。不過 ,港府高層人士已作出表示,考慮立例抑 制炒樓,並宣佈擴大組務管制範,

香港全貌 一年來之香港房屋

曾經有議員在立法局會議上提議,逐 年延長租金管制年期,但房屋司施恪表示 此擧在進行時有若干複雜的問題,可能 會得不償失。他說:要解决房屋問題,租 金管制只能是暫時的措施,在長遠來說, 除增加建築數量,並無別的解决辦法。

目前受管制的樓宇共十五萬九千芦, 不受管制的有四萬三千戶,房屋司建議政 府擴大租金管制範圍至該等高級樓宇。爲 達到此目的,政府自去年五月四日開始, 立法規定業主欲收同樓宇,給予住客之通 知期限,由六個月延長至一年,在此期内 ,業主不能加租,使住客獲更大保障。

房屋可指出延長收樓通知期,不需要 校多行政人員管理,施行及取銷都會較具 彈性。

政府在五月份頒佈的新法,對於穩定 租金,沒有什麼大帮助,住宅樓宇租金仍

·斷飛漲,至去年十二月,房屋司終於宣 佈:行政局已决定,將租金管制擴大至全 部現有的私人出租住宅樓宇,新例由一九 七九年十二月十八生效,立法局於今年 開會通過後,立即執行。

新法例除管制全部在一九七九年十二 月十八日以前租出的住宅樓宇外,於該日 國以後租出的樓宇,亦受管制,除了基本 租金不加限制之外,以後貝准每兩年加阻 一次,加幅不能超過百分之二十一。此項 新法例,將目前不受租務管制的四萬三千 個出租住宅單位,納入受管制範圍內。

該四萬三十個住宅單位包括:二 八十個於七三年後落成的出租樓宇;酒 九五 (第二篇)

随

1980

年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港房屋

,因此在簽署合約後之樓宇交易將可知悉 和加以對付,市民因面明白在合約簽署後 及在契約簽署前購樓,將是無效的

萬個由政府、私人公司租用及租約期爲三 年以上的單位;@五千個在一九七三年估 價時,其應課差餉租值爲三萬元的出租樓

更進一步,政府將同時考慮將炒樓活 動,作用事罪行處理

新法例不但管網加租,住戶的租住權 亦獲得保障。

在抑制投機炒樓方面,施恪透露港府 正考慮訂立法例對付炒賣樓花之人士。建 義中的措施是縮短實機付訂金和訂立買賣 合約之間的時間,使投機人士不致有充裕

·開進行轉售交易。此外,政府亦擬禁止 在買賣合約簽訂後和正式做契之前轉售樓

政府建議採取的辦法,目的在使新上 市的樓宇能由眞正的買樓者(用以自居或 出租)購入,不受炒家的中間剝削。此等 限制措瘢可鼓勵眞正買樓者直接向發展蔣 購樓,而不向投機者購買。同時,投機者 亦因此時措施而裹足不前,因爲他們明白

樓宇 【合約前沒有買主,他 們所付的按金會被充公或追於履行合約, 做一張契,政府所收的印花稅與律師樓的 費用,是一筆頗爲可觀的數目,炒家若要 付出這筆費用,則利潤大減,加上做契要 等待一段不短的時間,時間拖長了,風險 亦因而增加,實乃投機活動之大忌。

不過,政府即使通過立法,亦有其彈 在,若購樓者因眞正理由如經濟情况 或法律代表或轉變,法例准許在簽契約前

另一方面,政府亦會考慮另一項建議 ,就是規定樓宇買會合約要在田土廳注册

公共房屋

公共房屋建設未符理想

公共房屋方面,現時公共屋邨的住客 ,佔本港人口百分之四十左右,根據房屋 委員會的預算,到了八十年代中期,屋邨 住客將增至佔人口百分之六十。在一九八 四年至八五年間,新興建的公共屋邨及居 者有其屋計劃樓宇,將可容納一百五十萬 居民,其中十九萬人將住在自置的居者有 其屋計劃樓宇內。

在去年,新廈落

順安邨、禾峯邨、彩雲邨、象 邨、長青邨及重建石硤尾邨,新邨則有三 聖邨、鴨脷洲西邨、環翠邨、重建大窩口 椰等。該等屋邨新,共提供了二萬一千 一百個單位,可容納十三萬四千九百人居

另外,居者有其屋第一期樓宇,亦有 八百四十個單位落成,但未能趕及在七十 年代完結時入伙。

去年由於用在建設公共房兩方面的撥 欸減少,所以,建屋指標亦由年產四萬降 至三萬五千,港府縮減此方面之開支,各 界人士普遍感到失望。

-

政府雖然預算在一九七九年四月至八 〇年三月這一段期間,興建三萬五千個單 位,但是否能如數完成,尚有疑問。一九 七九年結束時,七九 八〇年度尚未終 結,不過,在七九年一月至十二月底,房 屋委員會貝建成了二萬一千一百個出租單 位,另加居者有其屋單位八百四十個,以 此類推,在八〇年的頭三個月,相信很難 補足三萬五千之數

。

公共房屋建設,未能達到每年的指標 房屋短缺便會日趨嚴重。民政署長華樂 庭會批評房屋委員會沒有將民意上達,造 成公共房陸短缺,且令到市面租金不斷上 漲。他指出房屋委員會沒有計劃興建更多 公共房屋,目的是不想影响私人地產業發

房屋司施恪就華樂庭的批評作出反駁 他否認建屋政策受到私人地產商影响。 施恪稱:房屋委員會已經盡全力向政府高 *反映本港房屋的需要,而政府亦已盡全 力提供足够的公共房屋。他指出:在各項 此會服務之中,房屋所佔之支出是最多的 ,在經濟過熱情況下,建屋計劃無法增加 產量。

港營麥理浩爵士定下的十年建屋計劃 ,假如在風平浪靜的情况下推進,應可如 期達到理想,但各種未可預測的阻力 這段時期相繼發生,内地移民大道入境, 就是一個未能預知的阻力。據

在一九七九年内非法入境人士,相信 已超過十萬人,而合法入境者統計所得 逾六萬七千人。此等人士,大多携眷到港

(第二篇)

九六

,或在香港結婚,開枝散葉,因此,到八 十年代中期或後期,當局認爲眞正增加的 人口將爲五十萬左右,房屋司施格提出警 苦,根據現行政策,他們大部份符合入生 公共房屋的資格,此舉令到原荒爲転緊

輪候公共房屋時間更長

現時申請公共房屋名列登記冊的登記 號碼,已打破四十萬大關,其中十六萬餘 戶已獲分部房屋,但仍超過十四萬五千戶 正在輪候。

公共房屋之分配,除登記冊上自詩人 佔一部份之外,部份亦用以安置因受天炎 及清拆影响的家庭,其中受舊邨重建計劃 的人士又佔了一部份,因此,申請人即使 一切條件均符合資格,在正常情况下,最 少要輪候八年才可入住。

由於大陸移民於最近兩年大量湧入, 爲保障本港市民的權益,房屋委員會在去 年十二月實行新例,規定在港未佔滿七年 的人士,無權入住公共房屋,就算因天炎 或清拆影响,亦能入住新界臨時房屋區

新佛旨在防止外來人士「打尖」,因 爲此舉對於等候已久的香港永久居民,實 在並不公平,在新法例下 客在無家 可歸時,符合資格的可獲配住所,但不是 配給居住單位,而是入住臨時房屋。即使 他們入住的臨時房屋區要清拆,他們亦無 資格遷入公共屋郁單位,仍要搬去另一個 臨時房屋區,最少住到七年居留期屆滿

止。

滿七年才能申請入住公共房屋,但在另一 方面,條例却有放寬。首先是入息限額

由去年六月一日開始已提高。

在本港永久居民方面,亦要明白,單 是七年居留期這一點,並不能令到任何家 庭有資格獲得編配公共房屋,必須具備現 行規定適用於各類願意獲得配屋人士的資 格,始有資格入住公共房屋。

調整後之限額如下:

家庭人口 三名

舊限額

二千元

調整後之限額 二千二百元

四名

二千一百元

二千三百元

房屋委員會修訂新例後,對於目前名 列登記冊的人士,暫時解除了移民入境的 力,但在整個配已計劃來說,移民問題 始終有重大的影响。

五名

二千二百元

二千四百五十元

六名

二千六百元

七名

九名

二千三百五十元 二千五百元 二千六百五十元 二千七百五十元 一千八百五十元

二千九百元

三千元

十名及以上

除了移民壓力影响娃屋及配屋計劃之 外,火災亦是一個未可測的阻力。去年火 警特別多,兩宗木屋區火災,更屬嚴重, 不少人在大火中痛失家園,就災民的徙置 問題,嚴重影响到公共房屋的發展

第一宗火災發生於去年十月三日,鯉 魚門嶺南新邨大火,使二千六百七十四人 無家可歸,共焚燬四百餘間木屋。第二宗 於去年十月七日發生,一場災難性五級大 火在龍翔道上馬仔坑木屋區發生,使一千 四百五十個家庭流離失所,五千二百六十 三人一日之間變成災民。

房屋署高官指出:該兩宗大火,可能 會使港府整個房屋計劃受組。他表示如 所有的臨時房屋區均用以安置災民,將沒 有餘地安置政府要拆土地時需要照顧的 人士。如果政府不能拆土地,一些發展 計劃就會受限

口

制

。

房屋委員會又於八月開會通過,凡年 齡超過六十歲的人士,無論有無親屬關係 ,只要最少有三個老人合成一組,便可中 請入住公共房屋,他們的申請書將依照現 行處理一般申請人士的方法辦理。

以老年人資格申請公共房屋,有以下 的規定:

(一)組內的成員一定要年過六十歲

〔二〕組內之三位或以上之成員無論 有無親屬關係,但獲配屋後,一定要同意 一齊居住於所編配的單位。

〔三)組內成員的總收入須在規定的 限額內,與現時名列登記冊上之申請者相

〔四〕每人原來所佔居住面積不受限

二千七百五十元

三千一百五十元 中之單位或老人宿舍內。

房屋委員會在七九至八〇年度開始, 亦實施了一項辦法,作爲某方面的體措 施。當局設立了公共房屋申請人候補名冊 使登記冊上的申請人在接受調查時,因 收入或居住面積畧超過最高限額而被評定 不符合資格時,仍有機會可以繼續輪候。 該計劃訂有若干項規則,以使能公平 處理全部申請書。規則包括:(一)凡被 取消資格的申請人因環境改變而致符合資 格時,要在十二個月後始能要求恢復名列 候補名册内。(二)申請人名列候補名冊 之後,會在六個月後始獲再度調查,以確 定是否符合配屋資格。(三)如發現名列 候補名冊的申請人故意減少收入或減少居 住面積,便立即取消其申請書。

官商合作居屋推出發售

申請公屋條件有改變

根據這項修訂,當局預算到一九八八 當局雖然修改了條例,規定市民要住 年,將有超過一萬名老人居住在公共屋邨

在去年樓價狂升當中,最幸運者可算

90 看近年輕 第三十三愈

香港全貌 一年來之香港房屋

(第二篇)

.

是能够購得居者有其屋樓宇的人士。

政府於去年十一月推出「居屋』私人 機構參與計劃兩個屋邨樓宇發售,收到四 萬二千份申請表,但中簽人士只能有一千 五百零六位。

此次推出的單位只有一千五百零六個 但申請者却有四萬多人,人數第一期 申請人爲多,此點與政府放寬申請人入息 限額有關。第一期「居屋」的申請人 息限額不得超過三千五百元,但第二期推 出時,申請人每月入息限額已放寬五千元

是次推出之兩個屋邨,是由私人發展 商在政府指定之建築規格及訂定樓價下, 興建及出售樓宇給符合「居屋」申請資格 之申請人。

越兩個厚郁是香港置地有限公司在屯 門興建的「置樂花園」,與鷹君有限公司 屬下機構寶湖企業有限公司在油塘興建的 油塘中心。

「置樂花園」位於屯門靑山道,三聖 城以北,該屋邨興建八座十六層高樓宇, 提供一千個住宅單位。

興建的住宅單位,分爲三種面積,計 有四百三十平方呎,五百零九平方呎及五 百七十九平方呎三種。其中又以中型單位 居多,佔全部數目之一半有奇。在單位設 計方面,有二百五十個單位爲有兩間睡房 的一種,七百五十個單位則爲三間睡房的 種。所有單位,均具有獨立設備 並設對講機防盜。

閻部設有停車場,有單位二百一十六

九七

906 年輕 第三十三回

個。地下及二樓平台是商業區,有銀行 酒樓、餐廳及商店多間,並設有超級市場 和百貨公司各一間,住客人秋後購物可不 假外求。

邨內又留有三萬三千平方呎地方供襲 民林慰

「置樂花園」之工程已經展開,預算 在一九八一年七月落成。

另一個屋邨「福財中心」,位於茶葉 嶺道及高超道交界處,與現今的油塘邨及 高超道邨十分接近。

「油塘中心」共有住宅大廈九座,提 供五百零六個單位。該等大厦有兩座樓高 八層,七座樓高七層,居住單位之設計 花樣甚多,共分爲十二種,每一單位有兩 間或三間睡房,面積由四百平方呎至五百 六十六平方呎不等。

屋邨附屬設備,包括一間銀行,一間 袖珍銀行,三間酒樓,一間咖啡室,一間 店兼快餐店,一間超級市場,保齡球場 ,兩間袖珍戲院,一個兒葉遊樂中心及多 間商店。

該屋邨已在建築中,定於八〇年十一 月入伙

兩個屋邨之西業設備,出售方式與定 價由建築商自定,但住宅樓宇則按照政 府所定的價格發售。「置樂花園」樓價由 九萬四十元至十四萬六千元;「油塘中心 『售價由八萬 元至十六萬元不等。

該兩個屋邨之機價平均每方呎爲二百 二十元。在當前環境下,該兩個邨樓價 能做到這個低價目,是山於此等屋邨孫於

啡

香港全貌 一年來之香港房屋

(第二篇)

早期簽約興建,當時的地價與物價都比今 日爲低,售價亦於簽約時定下,所以這千 多戶幸運家庭,能够以低價購得樓宇。

兩邨之樓宇按揭利率雖然尚未决定, 不過,據政府發言人透露:按揭利息將是 一種優惠利率,比較通常的住宅樓宇按揭 利率低十分之一。按揭期可達到樓價的九 成,攤還期長達十五年之久。

同樣是居者有其屋第二期樓宇,其他 幾個在今年推出的屋邨,如穗禾苑(二期 )、漁暉苑(二期)、翠瑤苑及康苑等 ,該等屋邨之四千多個單位,售價起碼會 超過二百二十元一方呎之數,至於正確樓 價,當局尚未公佈

要推測「居幫」二期樓宇的售價 從「居屋」第三期樓宇的樓價估計。當局 會公佈第三個「私人機構參與計劃一屋邨 今年初在柴灣興建,將來出售的價格 將是每平方呎四百六十五元,由此可見 二期「居屋」樓價,大約會在二百二十元 至四百六十五元之間。

第三個「私人機構參與計劃」屋邨, 由凱聯酒店投資有限公司負責興建,工程 在今年初展開,預料在一九八二年後期完

這個位於柴灣的屋邨,我有四座二十 聖腦高住宅大廈,提供七百六十八個單位 。樓室面積分爲兩種:三十八點四方米 〔四一三平方呎)及四十三點四平方米( 四六七平方呎),全部是兩睡房式設計。 住宅大廈其下三層爲商場,內設有銀 行、酒樓、超級市場及店舖,並有一五四

個停雄位。

擴大居者有其屋計劃

鑑於居者有其啓計劃受到歡迎,而且 此計劃實在可以嘉惠市民,房屋署長 本懷透露:房屋委員會已决定今後每年分 兩次出「居屋』單位,同時在策劃興建 新屋邨時,將加入一個「彈性條狀,即 隨時可將原作爲出租用的公共房屋單位百 分之十改作出售用途。

廖氏指出:於一九八〇年五月完成的 沙里沙角邨,將有部份單位接作出售用途 而一九八一年三月完成的大埔大元邨, 八一年九月完成的屯門安定友愛邨,都會 有約百分之十的單位出售。

他說:目前新建公共房屋出租與出售 的比例約爲六比一,即一年新建三萬五千 個公共房屋單位中,約有三萬個供出租, 五至六千個供出售,預料今後出售的比率 會逐步提高。

此外,房屋司擁恪亦曾表示過,政府 已設立一個工作小組,替每月入息剛 五 千元以上的家庭,另行安排供應住宅單位 。他透露工作小組正進行鑑定屬於對象的 一組家庭,並預算適合該組家庭的收入與 自担能力的一類單位的數量。

他說:該類住宅單位將依循私人機構 參與居者有其屋計劃的路綫去做,由適當 的代理人管理。

。

九八

不過,施恪認爲此種住宅單位的需求 與及對於公共房屋及居者有其屋計劃的需 求比較,是比較小的,而按揭辦法將由個 别的買樓人士安排。

房屋司說:工作小組的建議擬定後, 將呈交港督會同行政局決定,但已經找出 一些地盤適合建築面積在七十平方米至一 百平方米的單位。

在談及公共房屋來年展望時,房屋署 長慶本懷指出:在一九七九年將盡時,房 環委員會共有七十三個工程合約正在進行 中,其中五十九個合約是出租單位,十四 個合約是「居屋」單位。全部完成後 提供十萬五千個單位,能容納五十至六十 萬人。在該十萬多個單位中,出租單位佔 九萬多個,「居屋」單位佔一萬四千五百

廖氏說:本年度還將批出十多個工程 合約,約有一萬個單位。此外,有五十個 工程在策劃中,將可提供十八萬個單位, 地點多在新界新市鎮

房屋署長表示希望每年仍然保持生產 三萬五千個公共房屋單位。在七九至八 年度,房屋署動用了十六億元建屋,其中 包括十一億元建出租單位,五億元建「居 權」,至於在八〇至八一年度,房署預 算動用二十三億元發展公屋,包括用十七 億龙建築出租單位,六億元建出售樓宇。

23 一年來之香港體育

六年本港體育有正常發展。美宇宙足球隊訪港,哄動一 。第五屆 大英聯邦乒乓賽,本港乒乓球隊獲四項錦標。羽毛球及籃球亦有優異成 。在公開田徑賽中,運動員創多項新記錄

九七九年中,香港體育仍在正常 狀態中向前發展。乒乓球隊在四月蘇格蘭

的第五屆大英聯邦乒乓賽,有驕人成 績,共獲四項標,計爲:男子團體賽 女子團墜賽、男子單打冠軍黃耀榮、女子 單打許素虹

足球方面,世界最豪常的美國紐約 作足球隊訪港,哄動一時,也是全球最 球星的球隊訪問。

排球方面,本港排球聯會主辦第二屆 亞洲女子排球錦標賽,中國版冠軍,一九 八〇年將前往莫斯科,代表亞洲區參加奧 運女子排球賽

籃球方面,本港籃球聯會本來準備主 辦第十屆亞洲杯男子籃球賽,但因場地關 係,朱克舉行。展望一九八〇年,籃球場 地將可解决,本港也可以舉辦國際性籃球 比賽

。

在一九七九年中,本港體育都有着十 進展,今將各運動記錄綜合報導如下:

足球

1980

九七八百七九年度足球聯賽,六月

·組聯賽冠軍精工,亞軍愉園 路華

·季軍東方。一百三十場賽事,觀衆四 十五萬八千八百八十五人,門票收入二百 四十八萬四千三百六十一元。冠軍精工 隊在聯賽十二仗中,十九游三和,而以未 敗姿態奪標,這是甲組聯賽首次殺 乙組足球聯賽冠軍香港舍,亞軍寶路 華,兩隊均升上甲組。而书組的卜公,警 察兩隊,則降至乙組。

一九七九至八〇年度甲組聯賽十支球

·計爲精工、徐園、東方、東昇、南華 加山、寶路華、香港會、元朗、駒腾 市政、海蜂

。

五月 一九七八至七九年度總醫杯賽 廿五日結束,高級組冠軍精工,亞軍市政 ;初級組冠軍荃灣,亞軍星島。最佳攻擊 球星胡國雄,最佳防守球星安德遜。英國 「國脚」球星靴斯,由英專程來港,主持 頒獎。

一九七八至七九年度足總杯賽,六月 十七日結束,冠軍元朗,亞軍工。

一九七九至八〇年度會長主席杯賽, 九月三十日結束,冠軍愉園,亞軍東星。 一九七九至八年度銀牌足球洶汰 十二月廿五日結束,冠軍精工,亞軍寶

凸

ˇ

華足聯會主辦夏台聯賽:七月十一日

結束,冠軍西衝鋒,亞軍穗成,季軍黃大 帕隊。夏令杯七人足球洶汰賽:冠軍穗成 亞軍黃大仙隊。

第一屆省碳杯足球埠際賽:第一回合 于一月廿一日在廣州舉行,廣東隊以一比 门勝香港隊。第二回合于一月廿八日(羊 年己未年初一)在香港作賽,廣東隊以三 比一勝香港隊。兩賽結果,廣東省獲得錦

羊年已未賀歲波:瑞典柯士遠隊來港 賀歲,該仗戰廣東隊員比〇,次仗戰港聯 隊一比一。

第二屆省港杯足球埠際賽:第一回合 于十二月三十日在香港舉行,香港隊以一 出口勝廣東隊。第二回合賽事助于八〇年 一月七日在廣州舉行。結果雙方口此章打 和。兩賽結果,香港隊獲得錦標。

外隊訪港:除了瑞典柯士連隊來港避 贺羊年己未外,六月,西班牙愛斯賓奴隊 請港,以三北〇擊敗港聯隊。

九月,美國紐約宇宙隊訪港,首伙以 三比三迫和精工隊,次伙以六出口勝香港 星隊。

籃球

A

業

-

内

C

組冠軍警察,亞原均安,季軍南華 子中二組冠軍藍,福建,季軍南背 、友邦、青年。男子乙組冠軍傑志,亞軍 警察,季軍悠悠。女子組冠軍均安,亞軍 (第二篇)

年輕 第三十三回

香港全貌 一年來之香港體育

青年會,雙季軍悠悠、南華

特别銅牌籃球淘汰賽:男子組冠軍均 安,亞軍警察。女子組冠軍均安,亞軍然

第五屆市政局杯青年男女子公開籃球 賽:男子組總冠軍靑年,亞寧旭暉,季軍 青年會,殿軍公民。女子組總冠軍安靑 亞軍七喜,季軍均安,殿軍

.

第十八屆港澳籃球埠際賽在本港舉行 ,香港男子隊,香港女子隊衛冕成功, 聯冠軍。

會長杯籃球賽:男子組冠軍警察,亞 軍均安。女子組冠軍均安,亞軍南華。

排球

第二屆亞洲女子排球錦標賽:十二月 在港舉行,冠軍中國,亞軍日本。根據規 章,中國隊將于一九八〇年參加奧運會女 子排球賽。日本隊爲上屆冠軍,當然獲參 加奧運女子排球賽的資格

十三屆港澳男女排球川際賽:十一月 在港舉行,香港男公 隊均勝澳門男隊 女隊。

全港排球錦標慶:男子甲組冠軍力 亞軍南華宇,季軍增英。男子乙組冠軍 又一邨陳樹粜學校,亞軍拔萃,季軍無狀 。男子兩組冠軍城英,亞軍張振興,季軍 大光。女子甲組冠軍碧,亞軍陳樹護學 棱,季軍南華。女子乙組冠軍捷隊,亞軍 聖傑靈,季軍五育。女子丙組冠軍聖傑靈 亞軍五官,季軍卜雅廉

九九

凸

+

口

90 看港年輕 第三十三日

會長杯排球賽:男子成人組冠軍盡力 亞軍南華。女子成人組冠軍嘉碧,亞軍 南華。男子青年組冠軍觀工甲,亞軍觀工

乒乓球

全港公開男女子青少年團體乒乓球賽 〔男子青年組)冠軍結,亞軍華雄 季軍公民A。(男子少年組)冠軍公民B ,亞軍風帆,季軍結恒少年一。(女子青 年組) 冠軍南拳,亞軍結恆,季軍地利亞 *〔女子少年組冠軍旺角勞被,亞軍小 黑。

男女少年乒乓單打賽:〔男靑單打 冠軍繼錦通,亞軍張文光,雙季軍李學榮 劉就明。(男少單打)冠軍魯信恩,亞 軍遠冠龍,雙季軍性冠華、陳文生。〔女 西單打冠軍陳潔產,西軍謝百妍,雙季 軍葉帶好、桂累嫻。〔女少單打 冠軍張 宛輝,亞軍

雙季軍劉六妹、村

男子裙級團體賽;冠軍錶,亞軍輔 建之反,季軍地利亞。女子初級聽經: 冠軍的作戰,亞軍南華南,季軍保A 殿軍結恒。

男女雙打:(男子雙打冠軍羅館通 甜更輝組,亞軍李學榮,張文光組。( 女子雙打) 許

陳澤運、倒胆女融。雙手鄭秀蓮、李葉 萍組,李笑蘭、蔡以虹粗。〔混合雙打)

4

-

香港全貌

一年來之香港體育

冠軍李學榮、李笑蘭組,亞軍杜紅、黎 秀琳組,雙季軍瀅東輝、陳潔蓮組,周勁 剛、袁孝慈組

。

男女單打:〔男子單打 冠軍趙權 亞軍黃耀榮,雙季軍林紅勝、潘瑞榮。 〔女子單打)冠軍許素虹,亞軍黎秀琳, 雙季事高希賢、李笑蘭。

港澳乒乓球埠際賽:七丹在澳門舉行 香港男子隊,女子隊均獲冠軍

。

第九屆港澳埠際青年乒乓賽:男子彈 打冠軍羅錦通(香港),女子單打冠軍羅 楚凡(澳門),男子團體冠軍香港隊 女子團體賽冠軍澳門隊。

國際精英網球賽

球

月舉行,單打 冠軍美國干納斯,亞軍美國杜比。雙打冠 軍杜比、盧斯組

全港公開網球賽:男子單打冠軍海寶 亞軍彭志。男子雙打冠軍高齊、葉士廷 亞軍鶴士、布林組。女子單打冠事的 德西亞,亞軍徐體驗。女子雙打冠軍悺德 西亞、徐婉周組。

中游會全港公開硬地貂球優:(男子 單打)冠軍鶴士,亞軍杜璐。(男子雙打 冠軍鶴士、布林組,亞軍縣志欄、高宏 某組。〔女子單打 冠軍柏德西亞,亞軍 蘭絲。〔女子打)冠軍柏德西亞、林徐 碗周組,亞軍朱鶴士、格妮組。(學

打)冠軍麥托利,亞軍關治邦。(學生

亞

打)冠軍陳納傑、危裨組,亞軍關治邦 、張添福組。〔混合雙打冠軍杜璐、林 徐婉組,亞軍彭志聞、徐潤珍組。〔元 老雙打 鉕洨楷、張觀照組,亞軍陳柄權 、姚己仁組。

高爾夫球

第廿一屆香港高爾夫球公開賽:冠軍 諾曼(澳洲),亞軍呂西鈞、陳志明、許 溪山(台灣)。職業業餘混合冠軍拿華 (菲律賓)。

羽毛球

全港公開羽毛球賽:一男子組)】 冠軍羽,二組單打冠軍施羽 甲一組雙打冠軍陳大祥、吳俊盛,甲二組 雙打冠軍陳智才、楊凌輝。〔女子組J 打冠軍盧惠芬,甲組雙打冠軍潘小敏、林 麗華。甲組混合雙打冠軍黃文興、梁樂聯

壘球

壘球聯賽:「男子甲組)冠軍長勝 亞軍南華。(男子乙組)冠軍

維約人。〔男子丙組)冠軍欣欣,亞軍藍 鮓B。(女子組)冠軍翡翠,亞軍南華。

(第二篇)

子十公尺

100

游泳

高級組游泳錦標賽:在九月舉行,創 新紀錄者,計有:(男子組)四百公尺 個人四式泳鄧浩光五分廿秒三,2)二百公 尺蚌泳鄧國光二分卅六秒五,一百公尺 蛙泳鄧國光七十秒八,二百公尺背泳 浩光二分卅秒,6八百公尺自由式接力婦 遊會融九分十三秒七。〔女子組)四百 公尺個人四式泳A‧歷頓五分廿四秒八, ,二百公尺背泳A·歷頓二分卅九秒五

泳錦標賽:在八月舉行 新紀錄者,計有:〔女子組)至一百公尺 自由式A 屣頓六四秒八,二百公尺蛙 泳A•歷頓三分〇秒沉,@二百公尺個人 四式泳A 歷頓二分卅四秒三,二百公 尺背泳A 順二分卅七秒,一百公尺 泳麥少萍七二秒四

在這一年中,最好游泳紀錄如下: 1 男子一百公尺駐泳鄧國光七十秒八,男 子二百公尺蛙泳鄧國光二分卅六秒五, 女子八百公尺自由式A·歷離九分卅八秒 4女子一百公尺蛙泳沈德寶七九秒九 女子二百公尺蛙冰沈德寶二分五三秒。上 述紀錄保持人,可能代表本港參加一九八 ◎年莫斯科奧運會。

全港花式甌永錦標問:八公開組◎ 冠軍關志堅,男子

冠軍關志坚,女子高台跳水冠軍林卡。 (初級組男子三公尺板冠軍李少輝,女 子一公尺板冠軍好笑聲。

th

1980

年輕 第三十三回

香港浮寶

有限公司

FAUPEL CO.

(HONG KONG) LTD.

九龍西洋菜街二號Q

電話:三-三〇〇二八一至六

電報掛號:

"EXPOFAUPEL" HONG KONG

2-J/2Q & IN/1P. Sai Yeung Choi St.,

Mongkok, Kowloon, Hong Kong

SALES:3-300281 (6 Lines)

CABLES:

"EXPOFAUPEL" HONG KONG

聯華電子廠

有限公司

FAR EAST UNITED

ELECTRONICS LTD.

九龍觀塘海濱道171號 電話:三-八九五三六一至九

171 Hoi Bun Road, Kwun Tong,

Kowloon.

TELEX: HX 84096 LUCKY

HX 36710 FAUPO

香港全貌 一年來之香港體育

Tel:3-895361-9

Telex: 74919 Cable: Elecnit

。

陳玉華

第十二屆橫渡此露港泳賽:〔男子組 馬冠軍鄧浩光,亞軍張運志,雙季軍黃澤 中,李國森。〔女子組冠軍麥少萍,亞 軍吳婉琪,季軍章可梅。

橫渡淺水灣泳賽:男子組冠軍榮來 七分百十秒,亞軍黃翠中,季軍朱國新。 女子組冠軍麥少萍八分五十八秒,亞軍革 可蓋,季軍陳玉華。萊維冠軍金宇龍八 分八九秒,亞軍黃翠民,季軍蘇偉國。 第十七屆國際馬拉松極淨大賽:團體 全場總冠軍東方冬泳會,男子組冠軍胡泰 長、黃澤民,亞軍陳偉然,陳偉俊,季軍 陳國風、陳智志。女子組冠軍靜婷、廖 靜霞,亞軍繼靜華、

季軍邵寒.

口

田徑

在一九七九年的公開田徑賽中,運動 員創籍本港新紀錄如下

男子四百公尺中欄,陳若鏞五五秒四 五

女子三千公尺跑,伍麗珠十分卅三秒

女子一千五百公尺跑,伍麗珠四分五 二秒四。

初級組)。

女子標槍,李淑第三十三公尺六六

男子三級跳遠,黎孟持一四公尺,

男子管跳,鄭福民三公尺七花。 男子跳高,满志誠一公尺九五。 男子三千公尺競步賽,甘明十十五分

二秒二。

男子跳遠,盧達三躍過七公尺十八 女子一千五百公尺跑,S. 羅拔遜五 分九秒六。

女子八百公尺跑。 ,S·羅拔遜二分计 五秒九(初級組)

男子青年組三級跳,陳世昌過一 公尺六一。

五項全能運動:〔男子高級組)冠軍 K·摩利遜二八四三分,亞軍宮世傑 [志强。〔男子組冠軍姚永二四一五 亞軍科比士,季軍邱安邦。〔女子高 級組)冠軍鍾敏霞三一九四分,亞軍黎對 美,季軍何麗華。〔女子初級組)冠軍麥 麗芬二三五一分,亞軍江秀萍,季軍江彩

單車

公路賽(個人計時賽新紀錄;陳 据磊一小時十三分三八二秒。@李順

·時一三分四四·七秒

第十二屆港懷埠際單車賽:〔高級組 【香港A隊冠軍,九小時二二分二 二 〔初級組)香港A隊亞軍,七小時廿五 港澳學生賽

小時十 小時

亞洲單術錦標賽:一百公里擦除計時 賽,香港融第六名。一百八十公里個人 路賽第七名。

(第二篇)

101

1980

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港婦女

(第二篇)

1011

***

J

一年來之香港婦女

一九七九年是香港婦女界最活躍的一年,有兩個新婦女組織成立, 一爲鳳凰山女獅會,一爲紫荆聯青祀,打破了獅子會和聯青街一向是男 性組織的「專利」,而香港東華三院,亦打破了以往的傳統,有三位 女性担任總理之職。而保良局主席,亦剛好由女性担任。可見,今日香 港女性,服務社會工作越來越積極了。

第一個女獅會誕生

香港第一個女獼會,於去年三月十七 日正式誕生。這個女獅會定名爲香港鳳凰 山女獅會,她是在鳳凰山獅子會贊助下成 立的。創會者全部是年輕而又專業化的女 性,她們包括律師、醫生、建築師、室內 設計家、地產界及工商界的女强人。

香港鳳凰山女獅會創會會長是呂佩文 「第一副會長鎘卓貞,第二副會長鄭曾奉 英,第三副會長鄭雲英,執行委員及董事 共有二十名,女獅會工作與獅子會同,其 中包括:社會服務、教育工作,公共服務 、健康服務、帮助傷殘及康樂活動等。

紫荆 聯靑社成立

日常第一個由余女性組成之「紫用聯 市一,於去年十月廿 舉行了創社典 禮。由丹麥籍國際總祈福長伊華遜專程來

。

。

港主持宣誓儀式 長爲王文馨,第 一副社長葉中絢,第二副社長李旋華。她 們之所以用「紫刺」爲社名的原因,是紫 荆乃代表香港之市花,面花又代表女性, 同時紫荆花之雙子葉又名「朋友葉」。該 此同人希望藉着香港女性之友誼及團結力 量,同心協力,服務社會,發揚聯青精神 該社成立之後,迅即展開各項社會服務 工作。首項貢献爲捐辦輪椅予需要援助之 殘廢病院及機構。

婦女大會在港舉行

來自亞洲太平洋區婦女大會,於去年 五月三十一日至六月五日在香港盛大舉行 * 主題爲「八十年來亞太區婦女界面臨的 挑戰」。此項會議,係由香港國際婦女協 會所主辦,來港出席之各國或地區代

關島、印度、印尼、日本、韓國、菲律 賓、星加坡、斯里蘭卡、台灣和泰國等

嵫

會議研討項目,集中於十二個小組討 論,包括:學鹹功課壓力、教育與娛樂、 家長對子女的態度、照顧婦女健康問題、 計劃、生育問題、營養與健康、亞太 婦女團結與聯繫、與及對被強姦婦女的熱 助及其預防方法。

該項會議,首由本港婦運先進李曹秀 羣博士講述有關近二十年來本港婦女法律 地位的轉變,研討會則分別由三位專業人 主講「婦女基本緯生常識」、「國際兒 年内香港婦女團體之使命及工作一、與 及「婦女領導及能力」等。当討結果指出 :婦女地位已獲重視,然珍惜成果仍須婦 女界本身的努力。

响應「國際兒童年』

由於去年是國際兒童年,各婦女團體 都有熱烈响應,分別爲孩子們舉辦些有愁 義的活動。基督教女青年會就是其中之一 該會各部門禸積極响應,不只關懷兒遺 還關懷家庭生活教育,特别關懷母親及年 輕的就業父母,爲此分別舉辦研討會、講 座、兒童活動、創作比賽、兒黨歡樂釵會 等等,以便引起社會各界人士對兒童問題 及兒童身心發展等各方面的關注;爲培育 良好的下一代而安排適當的社會環境 又該會去年的第五十九屆年會中透露

;積極推展關懷少女計劃,訓練大義務 工作人員,以大哥哥、大姊姊的形式去個 别照顯較年幼的會員課餘生活,可免因家 作,缺乏成人照顧而誤入歧途。

凸

1

•

女靑增設老人天地

隨着老年人密度的增加,香港有關方 面極表關注,各方面都在提倡老人服務, 女青年會觀龍樓社會服務處更爲老年人啊 一天地,每星期集會一次,活動内容包括 唱歌、專題講座、討論、手工藝教 每月都會爲老人們舉辦一次大規模的活動 一個月又有一次生自會,以示替老人

家世銳,又設有興趣小組,主要是鼓勵老 人担任義工,利用空餘時間去服務他人, 而在老人天地中,又設有電視、報紙、雜 誌及各娘鬱籍,每日開放給老人奕棋、 讀、休想、閒談、及觀看電視節目,務使 老人們增加一份溫暖感。

「百萬服務爲公益

「百萬服務爲公益」,還是女青年會 學生少年部舉辦的一項最有意義的運動, 參加百萬服務爲公益的義工人員共達一下

·三百多人,此項活動係由該部號下八個中 心的義工及地區內的幼家合作,項目包括 :居民同樂日、清潔走謝運動、閒業遊戲

弱智兒童服務、爲人服務、服 及幼兒服務等

。

會所舉辦 一個慈濟資魩會,是 部捐助香港公益金。

mm

www.ak

三區婦會救童助學

港九三區(東區、西區 九龍區婦 女福利會窩响應華僑日報救量助季運動, 於去年七月五日假坐香港大會基音樂廳舉 行粤粤曲慈善演唱大會,由保良局主席 消漢森夫人任大會贊助人,捐欸二萬大元 以善舉

担任義唱的全部都是名媛閨秀,紅伶 鄧碧雲亦參與助陣,李子農夫人、黃球表 人、林卓弼夫人、李叔蕃夫人、張一帆夫

虛王綺壇女士、達王綺棉女士、黃麗 微小姐,更有一位王啓德先生客串,演唱 在慈善歌聲之下,籌得善致十一 餘,全部撥助華僑日報救助學運動。 讓欣成績,爲歷稱之冠。

中婦會籌建老人院

香港中國婦女會爲籌辦興建老人院及 福利經費,于去年十一月三十日的晚上假 座希爾頓酒店舉行慈善籌欸,邀請正 按察司蘿弼時爵士主種,餐舞會主席由該 會主席司徒潔担任,是夕籌得善款超過港 幣二十萬元。此外,該會幷得本港名劃則 師黃相棠先生捐贈港幣三百萬元贊助興建 老人院,以紀念其先夫人陳淑英女士。

艾該會于去年一月十三日,在筲箕灣 該會丘佐榮學校舉行一年一度的農曆歲晚 冬振,派發白米及紅封包于同内之老弱傷 殘,受惠者六百餘衆。

98 寿夭年輕 第三十三回

東區婦女會辦冬賑

香港東區婦女福利會每年新春期間 有舉辦冬,去年派嶠向米、臘味竹區內 六十歲以上之貧苦老人近千,該曾是次篱 得禮物代金爚四萬元。

又於五月份的母親節目,該會小隆重 舉行慶祝,招待百名貧苦高母親叔際 及送糰體品,最高烯的前三名母親,更獲 該會館長們注贈金牌,情况熱鬧。

籌建鴨脷洲幼兒園

由於香港人口劇增,工商各業亦有長 足進步。政府當局爲了整體發展,對於鴨 脷洲大愷建設日趨繁盛,該區婦女出外就 業者亦日象,惟對兒女之安置及管教,面 臨嚴重問題,西區婦女福利會有見及此, 透過社會福利署的安排,在鴨脷洲中

間幼兒園,以爲當地的婦孺服務 該會爲了籌募開辦鴨脷洲邨幼兒園及 福利經費,特於去年六月十八日假大會堂 音樂廳舉行粵劇義演著歡大會,由大望英 劇團公演粤劇,并由社會幅利署署長李春 融伉儷任大會贊助人及主體人,該會上席 許周美任歉會主席,在各界善長 踴躍

籌得善款逾三十萬

九龍婦女會辦敬老

九龍婦女福利會一年一度之農歲暮

會,於去年一月九日在會所舉行

招待年齡在六十歲以上之請貧老人及傷殘 人士塗干,并由社會福利署李春融夫人及 九龍城民政主任苗華安主持派發禮物工作 每一位老人均獲得棉被、布料、毛衫 內衣、毛巾、藥物、餅乾、麵食等日常用 品,務使老年人得以歡渡春,這些禮物 均用該會同人募損所導,其禮物代金續達 四萬四千餘元之鉅。

街坊婦女少年德育

港九街坊婦女會,每年暑期都舉辦少 年德育運動,去年已達第十四屆,參加在 港九兩中心上課的青少年約千家,除原有 日語、國語、絲帶花、縫線、乒乓、書畫 舞蹈、無綫電班等外,新增一項由外國 人授課的英語班,深受歡迎。

บ

此外,更有遊戲攤位,招待二千餘名 少年參加,獎品豐富 ·廉政公署福昇 分署專設之攤位,寓教育於遊戲,甚爲成 功,而八月上旬又辦靑少年天才表演比賽 參加者亦甚爲踴躍

女子體育長途賽跑

港九女子體育會主辦之第二屆國際公 長途賽跑,於去年一月七日在九龍花城 參加人數達一百四十多人,冠 寧由陳秋羣以三十分五十三秒六跑畢全程 八四英里又二份一),亞軍譚燕芬,季軍 程艷紅,其餘獲優勝者共十名,該會主席 洪慧活在大會致詞中指出:該會係以促進

香港全貌 一年來之香港婦女

(第二篇)

女子體育活動及青少年康樂活動爲宗旨, 成立以來,曾主辦田徑運動會,游泳比賽 母親敬老會等。該會於一九七七年十二 月會舉辦了第一屆國際女子公開長跑賽事

·藉以喚起女性對長跑運動的興趣。

新九婦會開懷老人

新九龍婦女會一向關懷老人福利,在 新春期間不忘行善,去年的三月1日長途 跋涉前往新界青衣島南衣塘,訪問當地水 上老人家,由首我們派發禮物包予年紀在 六十五歲以上之老人,受惠者百餘

崇德社成立60 週年

去年--一九七九年爲國際崇德社成立 六十週年紀念,香港崇德社及九龍崇德禮 特爲此而舉行餐舞大會以示慶祝。

又九龍崇德社爲响應國際兒鞏年, 時幷促進社會對兒輩問題之關注及正視, 該會特與本港多個社會服務團體聯合舉辦 一項「珍惜」兒業展覽,其內容包括:「 「艇戶兒童營目 越南兒童之樂園」 「兒單的困擾」 遊戲中學習」等,其 對象皆爲深水埗越南難民營之兒惓、水上 歌、茶菓嶺由六至十五歲之貧崤

+

東華三院有女總理

去年可以說得是婦女年,東華三院打 傳統,有三位女總理 一爲蕭鳳 【爲關黃棣華,三爲戲王蘭蘭。而保 良局亦出蕭司徒潔任主席,她幷且獲得英 廷頒予M

+

1011

典

90

1980

诺年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之市政局文娛活動 (第二篇)

一年來之市政局文娛活動

市政局推廣文娛活動,無論在質與量均已改進,範圍亦不斷擴闊中

生活更形充實。

市政局...的文娛活動最大型者百推 亞洲藝 老九年是第四屆,規模比前

亞洲藝術節在十月十九日至十一月三 日舉行,會期十六天,參加國家有十一個 ,其中土耳其是首次應邀來臨。演出項目 遣一百三十八項。九七八年增加二十項

爲誌其盛,揭禮舉行盛大慶祝儀式 。道游是中區大巡遊。遙遊隊伍在中區 打花粥出發,經干諾道行人隧道至愛➟堡 岚場,並由市政局主席沙理士,副主席張 有興和胡法光爲醒獅主持照購儀式示亞 洲藝術節正式揭幕。廣場上並有中國舞蹈 等表演。

亞洲藝術節多姿多采

當日節目並包括「七九年當代香港藝 術艄」預展和大會堂舉行的開幕酒會。港 拶麥理浩爵士伉儷晚上出席參觀,由香港 管弦樂團和斯義生合作演出的亞洲藝術節 第一個項目。

接着陸續演出的藝術團體,如香港兒 合團名作多首,粵劇名伶李寶瑩及羅 家英領導英實劇團演「章台柳」及「狄青 與雙陽公主」,香港話劇團演出「新楊乃 武與小白菜」 溫陵掌中木偶劇團演

偶戲及皮影戲

齦

口

凸

外地表演團方面,新加坡國家舞蹈團 演印度捕魚片,馬來西亞民間舞蹈、中國 開車舞、助大表演。菲律賓牧歌團,演唱 二十五國的民歌及菲律賓各部落之民歌、 情歌、及現代簇新作品。 其 舞蹈團

泰國馬哈沙拉金音樂團演出泰國東北 部地區音樂及舞蹈。孟加拉音樂舞蹈團

韓國漢城之舞蹈由韓國最著名舞蹈 家文一枝領導演出。印尼米爪哇舞蹈團 斯里蘭加驅魔舞、尼泊爾皇家舞 本尼崎市管樂團、傅鋼琴演奏會

各項演出的上座率都不俗,顯示亞洲 藝術節獲得市民的歡迎及支持。大會堂共 作出三萬五千七百七十五張門票

及音樂廳均超出了百分之百的滿座率,超 額定要引致若十表演有一附設全位」的現

估計戶外節目的觀衆達十四萬五千二 百五十人,此外在藝術節共舉行了五個展 覽會,入道 八數超過十萬人。

此外,在大會堂演廳及演講聽 『三十五個講座及示範面目,亦吸引了三 千餘人到場。

市政局沙理電檢討亞洲藝術節的成績 時說:香港一向過於實用主義,近年來竟 發起這個文藝盛會,確使亞洲區的異不已 ,此外並與外地建立起新的友誼。

他說:亞洲藝術節嬴得海外人士的衷 誠合作及讚賞,成就非凡。這種成就,殊 非倬致,而是精心擘劃的成果,更不是因 藝術節 偵辦一次,而是這些中西文 多米,而且日以繼夜進行,

深受有識之士歡迎。

市政局圖書館在八月二十日至二十六 日首次舉辦「中文文學週」,各界反應異 熱烈

在大會堂劇院舉行的一連串講座,更 座無虛設。六次講座中共有二千七百多名 聽衆入場,向灣者亦衆。

中文文學週鼓勵創作

的在鼓勵文學創作 「中文文學週一 推廣文學知識及提高本港的中文文化水 活動包括在市政局屬下圖書館舉行文 學選書籍展覽,介紹五四運動以來的書籍 並邀請本港及海外名學者主持講座,計 有川菊人、劉以鬯、白光勇、中大教授余 及蔡思果。

外,並舉行徵文比賽,鼓勵文 作。分小說及散文兩組,參加稿件,數達 九百六十六份,計散文七百五十七份 蔬二百零九份。參賽作品水準不俗,其中 以小說

尤爲突出

經評選決定,小說組設冠軍兩名、亞 軍兩名及季軍三名,除散文組優異獎九名 小說組亦增設優異獎三名,以資鼓勵 *結果如下:散文組:冠軍「故鄉的榕樹

·者黃世運。亞「二上九龍灣」

·基门變成。季軍「掌紋·葉脈」,作 余珊珊,小說組:冠軍(1)「因室一作 舂起毅堇,〔2〕「筷大媽」作者楊明[ 。亞事(1)「伯」作者談川,°C2 「野狼窩」作者盧崑。〔1〕[

雁之路」作者李散,(2)「結」作者黃 能伸,(3)「陽光下」作者拨立平。

舉辦港日文化交流週

市局與日本人協會、日本總領事館及 日本亞洲藝術交流協會聯合舉辦「港日文 他交流選」,在五月下旬舉行,目的是加 速港日文化交流,介翻兩地的傳統文化 色。項目計有港日傳統曲藝演唱會,花道 及茶道示範表演,港日民歌

·港日藝術歌曲之夜,日本傳統 工藝及書法展覽,日本染色包 講座等等。

市局主辦的「中國戲曲節」 七月二 十日至卅一日假大會堂音樂廳 安排 上演多齣粵劇,京劇和越劇· 雛鳳鳴劇團演出「牡丹亭驚夢」 英烈劍中劍」、「紫釵記」及「帝女花] 等名糰。越劇戲目爲「碧玉簪 」,京劇則 上演「天官賜福椒、「百花贈劍」、「林 冲夜奔」及「奇雙會」。

國際電影節成績美滿

第三屆香港國際電影節,在六月十五 至七月八日舉行,爲期兩過。國際電影 部,放映二十齣精選影片,分別選自法國 美國、德國、意大利、巴西、荷蘭 拿大及英國等十六個國家

部分作品曾於多個電影節中獲獎,例 如意大 ·作,「木屐樹」便曾榮獲上鷯 康城

獎。參展影片數目與第一 相同,但放映次數則增加,大會堂劇院平 均每天放映六場,演講廳放映四場,而其 而家要求加場放映 胡金銓導演的空山靈雨」在電影節 當晚,作首場放映。另方面

口

並選快超過二十齣戰後香港電影代表作。 戰後電影回顧世括一九四六年至六八

年之作品,屬於重要的歷史之献,因爲它 們不單只說明了香港電影的發展趨勢,更 刻劃出戰後的香港在社會及經濟上的轉變 市政局更特別編製了一套電影著作總 有關戰後電影業之發展,人物及場 絕。爲求電影節更多姿多彩,更印有海 報、圖片及電影宣傳資料展覽。而印度名 導演薩耶哲·雷文主持樂談會。

除此以外,市局並贊助多個電影展 包括日本電影展及法國電影展等,放映 該等國家優秀影片。

另與半島青年商會合辦「兒貭電影節 」,目的是推動社會人士為香港兒童攝製 富有教育性的影片,同時爲各新區居住的 兒始提供有益身心影片,是次電影節主題 爲「善用餘暇」,活動分兩部分:『兒f 電影製作比賽」及「電影巡迴欣賞」,後 旬在人口稠密地區放快

將去年曾與火高電影會合辦「 獨立短片七九一 在十二月二十七日至卅 日舉 影展除放映得獎及優秀參展影片 和外國應邀作品外更余裙短片展活動及今 展的作者及優異作品

獨立短片原岽行是鼓勵製作非商業性 的獨立短片提高創作水平,增進市民對短 片認識,並促進本港及海外電影製作者的 文化交流。

國際兒童年節目繁多

之想像力和藝術天才。

話劇比賽分兩階段進行,分區初賽在 舉行,各區優勝者在大會堂參加 決賽。其他節目計有:書籍展覽、圖書目 錄、兒童書籍研究會、兒渭故事會、興趣 小組、手工藝展覽、中國木偶及默戲表演 電影欣賞

暑假期間,市局舉辦了十一項免費 少年娛樂節目,其中所有海上暢遊、綠波 暢遊、萬人暢泳、合家歡遊河

樂會、兒業遊藝會、嘉年華會、天文營 戶外境物研習營、青年舞會及兒童遊戲比 招待五萬名兒童及青年。

將歡樂帶到每一角落

市局仍大力支持香港管弦樂團及香港 話劇團的演出,以及

。

市局除在大會堂舉辦各式的音樂會 戲劇、腿竟外,並積極將文娛活動推展到 點的戶外項目增加,就是

例證

市局的目標是希望做到無遠弗宿,將 歡樂帶至全港鐵一角落,活動項目包括綜 合晚會、午閒遊藝會、音樂趣劇、粵劇 電影晚會、露天音樂會、青年舞會、溜 表演、流行音樂、中樂演券、中

太空館今年落成啓用

舞蹈、廣東·托木偶戲、福建護木偶 中木偶戲、兒重遊藝會、嘉年華會等等。

市局為配合「提際完童年」,年内籌 備八十多個活動以下對應,

爲配合兒離開越而設計有

四月嘉年華會、結他繪畫天才創作比賽 尼 遊戲比賽日、兒遣遊藝會、夏日聯歡 艄及爲傷殘兒般而設的各項節目

另一個較大型項目為一兒戲圖書饢節 」,節目包括電話劇比賽,介紹兒遺書 升等,以提高兒萊之閱讀興趣,啓發兒遺

1980

香港年輕 第三十三回

建築經年的尖沙咀太空館將在八

·落成啟用。使香港市 文活動進入一個新紀元。

建築工程因連結大雨影响,而延誤, 半年之久,而興建直徑達百四十明圓蛋 分,亦曾出現技術問題,因此太空館建築

>

口

高達六千萬港尤,比原訂的財政預計增 加一倍。

太空館在去年底已開始活動,每日在 展覽廳播映天文台氣象衛星圖片及關農 業及污水分佈情况。天象廳是全世界最大 者,它擁有世界最

像儀,可同 將八千

-球型的天幕

上,內裏可容納三百觀衆欣賞。

文娛館奠基禮,於七九年一月 由港督麥理浩爵士主持。他說尖沙咀 文娛館將成爲本港藝術前途具有信心之永 久標誌,以及藝術在花人生活所佔的重要 位置

文娛館分爲三部分:即太空館、視聽 有多個大堂及藝術圖書館)

館,政府撥出一億六千萬元建視聽館及博 物館,而太空館則由市局興建。

鑑於政府厲行財政收縮,減少公共工 程建築,致使文娛館其餘兩部分尚未獲得 撥歎,動工自子遙遙無期。市政局主席沙 理士多次在市政局月會中力促儘快興建文 娛館,否則在通貨膨脹持續下去的情况下 拖延興建日期,徒令建築費增加及不合 費,他並强調經濟及政治因素,都不足 以阻碍文娛館的興建。

九龍開闢中國式花園 市政局在九龍公園建造中國式花園, 十月十七日正式開放,供廣大市民遊商 玩,兩人設有涼亭、蓮池、親 "通讓,此外還有飛禽飼養所,用 各式珍禽,並有供市民奕棋的花兩,以及 處以溪流水榭點綴其間的種植區

這個花真,耗資二百五十萬元

-

飘

·石堆小丘和一座寧靜的中國式假 多個大型涼亭。圍繞這個佔地一點五 花園,上砌磚瓦,外第圍糰,雖與

繁熙攘的彌敦道毗降,但仍未減兩中寧 靜氣氛,誠市民遊玩好去處

。

中區海濱花園則在六月正式開放,該 花園建設費用爲二百八十萬元,地點在卜 公碼頭及統一碼頭之間,佔地六千六百 方公尺,設備包括一個休想花園、十率 涼亭、坐楠、有蓋行人路 一個三十個噴 射器的大型噴水池。

兒瀔遊戲塲

這個海瀚花树是市政局美化本港市局 系列計劃之一部分,內遍植花草樹木 景色情人。

大會堂紀念花開内之七彩燈光噴泉, 修建工程已告完成,使該花園在晚上更添 色彩。工程耗費六十四萬。

康樂活動積極推進中

市局對推動體育康樂活動亦不違餘

·市局在年内舉辦多個國際性賽事,比賽 鳥多,市局年內撥歉二百五十 萬舉辦各種!樂活動,數額增加五十萬 爲改善設施不足,市局善用每一處 將之發展鵟籃球場、足球場、兒童遊 樂場或休地,以期達到地盡其用 劃動工的體育館

磡高山道遒

亞內運動場、灣

仔運動場、伊利沙伯體 自啓德集、長沙灣、樂上公開和

街

羽毛球、泳池 經、風

帆等。鼓樂靑少參

年五月完工

提供更多

場地,而維多利亜公園的表演網球場

香港全貌 一年來之市政局文娛活動 (第二篇)

一〇五

烹館不斷加入新儀器與衝裝置 整座面積達六千平方公尺的建築物的費用

上是仿照中國蘇州自然美花花陶向型式進 設而成

让

闊中景色,以薄池最爲定,泉水清 泪,匯集飛誤。湖的四個是色彩繽紛的蘊

门

***8

產

Mac

1980

900 看近年箜 第三十三

香港全貌

一年來之香港公用

(第二篇)

一〇六

之後,此系統茆可通過接駁發網傳出資料

一年來之香港公用

11.

本港有電話脈一百五十萬兵,平均每百人有電話二十九具。兩燈指 務均行進展,分別增建新廠。郵電收發增長率戲高。军雨量,萬宜水 已開始供水。煤氣用戶去年繼續增加

香港電話公司現已安裝完第一百五十 萬為電話機,平均每百人擁有電話機二十

預料十年內內將會增加一倍,截至 一九七九年六月二十日止,六個月內現金 充裕,用戶增加,半年獲利一億一千六百 萬元。香港電燈公司决興建位於菠蘿咀的 新南丫島電廠,以應付八十年代,甚或更 長遠的用電需要,九龍燈多項發展計劃次 第進行,資產大增,該公司擁有青山發電 氣發電機,則已於九月投入生

香港成世界郵政戰重要的一環,每天 處理空邽二十五萬件,去年全年處理空郵 六干萬件,啓德機場將建機械化郵件中心 ,處理香港之來往空郵二十五萬件,且續 有增長,特別是過境轉往他處爲然。

去年雨水特别多,而東江供水系統進 展小佳,第二期工程,正按照原時間進行 ,以輸送中國額外供應的淡水。儲水量鹼 多的萬宜水庫,已開始供水。

中華煤氣用戶大增,公司方面自必謀 求繼續發展。

電話

香港電話公司去十年一月已安裝完第

1

一百五十萬兵電話。僅在四年之前,該公 安裝完第一百萬具電話

口

該公司董事總經理宿加指出:過去 十五年,電話服務之增長甚爲迅速。一九 六五年,本港只有二十五萬具電話,但到 一九七五年,則已超過一百萬具。從那時 起,香港即成世界上擁有超過一百萬具電 話的二十二個國家與地區之一,亦即平均 每百人擁有十五具電話。僅隔四年,本港 又增多了五十萬共電話,使電話機的總數 增至一百五十萬兵,平均每一百人之中, 就有二十九具電話。

過去十年來,電話科技已有顯著的變 化和發展,電話公司在採用最新科技成就 方面,從不落後於人,由一九七八年起 公司即開始採用電子電話被接駁儀器,可 時,又著手進行一項抱負不凡的計劃,將 乾空氣壓入地下電話繼淺之內,以防入水

·公司仍將繼續爲電話用戶提供新式和改 善的設備。

本港的直通國際電話如今可以到達六 十多個國家和地區。公司的電腦化電話號 碼查詢系統,亦堪稱爲世界最先進系統之

公司去年推出無綫電傳呼設備,不久

香港也話公司劉以一百萬英鎊,折合 港幣一千萬元,向英國倫敦郵政局購置: 套電詢系統,誰同各種問題及資料,答案 會在其辦公室或家 ·剧裝置的電 電話公司早在七八年初係無倫敦郵局 濟而,該項服務愧入本港,當時倫敦方面

鹹察,希望在技術上和經濟

上許可之時,在電話琰築上增設數字接駁 儀器和光學鬚維電機,使電話公司的業務 繼續擴展,預料大約十年,本港電話總 將隨著香港的發展,和新市鎮的建成而 增加一倍。

在一九七九年由本港打出去的國際電 話,超過五百萬次,再度創下新紀錄,本 港的國際電話增長迅,在一九七六年本 港打出去的國際電話,只有二百餘萬次近 年的增幅主要之一爲本港已採用直挼國際

IDD,此項服務甚爲便捷,用戶 直通國際電話時,無須經過電話公司的 接淺生代駁钱。目前本港的直通國際電話 可達到世界上七十多個國家與地區。此項 服務是以六秒錘作爲收費單位,比起接棧 生接駁的國際 更爲經濟,因爲後者 是以三分鐘作爲最低收費單位。由於錢 生接駁國際電話同時增長。因此,電話公 可兩個國際電話服務中心的接生人數, 已增至三百一十六名,其中所增之部份貝 工,是專門處理通往中國大陸的電話。本 港與中國大陸的電話通話次數。去年度增 加達百分之一百六十。

甲,香港電燈公司

泰的益繁榮,和人口不 斷增加,本港能源消耗也與日俱增 去十年來,除於一九七四年面七五年兩年 因本港經濟衰惠而放緩外,本港的省力语 按年穩定運物

香港電燈公司上席菜使得表示:該公 司爲配合未來十五年的需求,决定在南丫 請興建發電廠,並於八〇年一月舉行首期 工程之鋼鐵架構動工儀式,預期在本年九 月中完成興建一萬一千噸的鋼鐵架構。

港燈南丫島發電廠的興建乃爲配合未 來日益增加的電力需求,該發電廠將於一 九八二年正式啓用,首台發電機組爲二百 五十兆瓦,預期在一九八三年,當第二台 發電機組廠用時,大約百分之六十五的發 來自此座燃煤發電之南丫島發電廠

港燈主席指出,香港工業的「一大樹 點」,是太過倚賴石油,而新的發電廠可 以給予我們燒或油,或兩者混合使用的 選擇機會,由於爛的價格較石油陳宜,因 此該公司凸决定挑選煉來取代石油發電, 這將在新電廠啟用時有效實施,我們出此 亦可以擺脫石油出口國家增加油價的威脅

韋氏透露,該公司已與中共簽署一份 爲期十年的供煤合約,今後丫島發電廠將 不愁沒有煤用作燃料。預期第一批煤可於

。

一年底運抵本港,但在一九八二年應購得 總共五十萬噸的煤,而至一九九二年 運大約可增升至三百萬縮一年的。

他又稱:南丫島發電廠的建設,在改 造環境方面耗資不菲,估計達到一千至二 千萬港元。

韋氏更一再強調,發電的聲浪將不會 騷擾居民,而海水雖然被用以冷却廠內機 件作用,保證在排出廠外後,其濕度不會 對隣近海洋動植物有不良之影响。他又指 日出,港人不能逃避燃油成本高漲之打擊, 但相信港人將仍可得到兩間電力公司提供 之滿意服務

。

在一片加價聲中,本港兩間電力公司 ,十一月二十日宣佈由八〇年一月一日起 增加電力收費,百分之七十的家庭用戶 加的電費約在五元。〔其中許多用戶增費 將少於二元)

兩電增收電費,據稱是爲了應付不斷 增加的經營費用,八〇年一月一日起除採 用新的電力收費辦法,酌量提高費外,包 括在電費內之燃油價條歎之基本價格亦同 有關新收費通知已寄予此等用戶

·新收費已獲政府批准,並符合兩間公司 管制法則之規限。

乙,中華電力公司 中華電力公司董事會主席羅蘭士嘉道 理爵士,在該公司週年股東大會上說:該 公司爲滿足九十年代對電力需求興建之靑 山B廠工程是否進行,將在未來一年半內 作最後决定。嘉道理爵士對股東說,該公

1980

年馁 第三十三间

。

司已意識到將來面臨許多挑戰,他認爲中 電憑着過去多年積聚之經驗,和完善之管 理制度,將可應付這些挑戰。他說,爲保 證直至一九八五年穩定之電力供應,該公 司經已簽定發電廠之有關合約,同時一九 八五年後之電力供應問題,目前在計劃中

嘉道理爵士形容中電與廣東電力公司 聯接電力網爲中電是年最重大業績之一。

中華電力公司(九龍燈)在一九七〇 年,電力用戶爲五十三萬一千戶,每年營 業額爲三億七千九百萬元,到去年,電力 用戶已增至八十四萬二千戶;營業額高達 十七億三千七百萬元,中華電力公司因此 亦在不斷地擴展。

中華電力公司的電力是由兩家聯營公 可供應,即牛島電力有限公司和九龍發電 限公司。青山A廠將安裝四座三億五千萬 瓦的油、煤兩用發電機,預期在二九八二 年至八五年間啓用,青山發電廠採用油、 煤兩用發電廠,有助解決將來的能源供應

中華電力公司去年投資於固定資產已 有增加,金額計有三億七千三百萬元,前 年則有一億七千二百萬元,兩間聯營公司 的投資也有大幅增加,主要是爲配合十年 內的需求增長。

該公司於去年二月間 曾配售二千萬 股給股東,每股十五元。配售股權所得的 三億元,用作支付所需部檢費用。

本財政年度〔七九年度)全年盈利爲 二億三千八百萬元,照增發股本後計算等

於每股二元零七分,前年則爲一元八角三 分。七九年度所得中期息,配股前的一 股,每股共爲七角,配售股權之二千萬股 每股五角,末期息爲每股四角,使全年 股息照增加股本後計算,達一元一角六分 。前年爲九角四分,該公司在股東非常大· 會上,通過將一般儲備部份撥作股本賬項 ,凡在去年十一月廿一日已登記的股東, 每三股可分配一紅股,該公司的股數將由 一億二千萬股增至一億六千萬股。

兩間電力公司正建的新發電廠,均可 用煤或油作爲燃料,煤的供應較油充裕, 價格亦製低,雖然對將來燃料之價格難作 準確之預測,但當兩所新發電廠於一九八 二年啓用後,固具煤油兩用之特性,於應 付燃料價格上升方面料可保障作用。

三、郵電

本港成爲世界郵政網重要的一環,啓 德機場郵政署航空郵件,每天處理超過二 十五萬件郵件,而目前的形勢顯示,香港 之來往空郵件數量纘有增長,特別是過境 轉往他處者爲然。

航空郵件中心助理郵務監督李劍說 :上個財政年度處理本港寄出的空郵郵件 遠六千六萬件,一九七七年至七八年度則 爲五千五百萬件,比較之下,增加了百分 之九。本財政年度上半年仍續出現增長趨 勢。李氏說:一九七八!七九年度處理之 過境郵件,其重量比一年增加了百分之 (第二篇)

香港全貌 一年來之香港公用

四十,增幅極大。

爲了應付不斷增加之工作,當局目前 正計劃在機場建造一個全機械化之郵件處 理中心,同時,爲了應付未來擴展之需要 ,當局打算於明年紅國際郵件中心落成 時,將航空信件組在其中設立,要在短促 的時間內趕快把它處理好。交由最先開出 的班機寄往其目的地。

目前寄往外地的空郵信件,全部經由 三所大郵政局,即港島郵政總局、九龍中 央郵局、及尖沙咀郵政局,送往空郵中心

空鄉中心另有部門處理特快專遞服務 的郵件,這些郵件毋須經過普通揀信過程 ,並且獲得優先處理,以確保它們得到最 快的服務,例如,一件特快專遞服務的郵 件在星期一從香港寄出,星期二下午便會 到達倫敦,而在星期三上午可以在英國各 地派送。李氏說:「這種服務在整個過程 中,都需要快捷及週當的處理」。

大東電報局爲加強越洋發送緊急文件 圖文傳眞服務,在短短數分鐘内,便可 將各種文件副本(如法律文件、發票、 表、漢字等),傳送到美國、關島、夏威 夷、波多黎各、加拿大、巴林、瑞士、新 加坡、台灣、菲律賓、澳洲及智利。

圖文傳眞,快捷方便,而且服務範圍 不斷擴展,許多國家及地區,快將成爲開 辦之列,祇要將A4尺寸(210MMX 2.9 7 MM ) 的文件原稿送到香港中環水 星大廈,或九龍尖沙咀海運大廈的電訊分 局,便可快速送到目的地。

静林氏中醫所

精醫:腦暈 脹弱 神志不定

九龍荔枝角道二六一號二樓

電話:3-875957

3-7 0 4 6 1 4

1980

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港公用

四、食水

去年五月至十月的雨量,共達二千二 百四十二點毫米,較正常雨量高出百分之 十七、天文台去年二月預測之雨量,由二 千一百毫米至二千五百毫米不等,因此五 月至十月的雨量,剛好介於上述兩預測數 字之間,與過去三年之正常雨量比較情形 爲一九七二年高百分之六,較一九七七年 低百分之十七,校一九七八年高百分之九 。自一九七〇年到目前爲止之總雨量紀錄 爲二萬四千五百五十三毫米,最乾旱之計 年爲一九六〇至一九六九,雨量爲二萬零 四十九毫米,第二個最潮濕之十年爲一八 八〇年至一八八五雨量爲二萬四千零三十 三毫米。

東江供水計劃第二期工程,正按照原 定時間進行,以輸送中國額外供應淡水。

工務司署發言人指出:擴建均衡水池 的工程,已完成約百分之七十,而一個設 有四部抽水機的新抽水站亦已大致竣工。 「該項經費達一千二百七十萬元的擴建計劃 快將完成啓用。

來自中國的淡水,係由深圳水車輸出 ,經由橫跨深圳河的兩條水管,到達木湖 均衡水池,該水池有三條水管,通往木湖 抽水站。現時,該抽水站有四部直堅式抽 水機,但進行安裝機械器材的新抽水站, 將裝設另外四部抽水機。

此外,東江供水計劃第二期工程亦包

凸

括敷設一條直徑一千六百二十毫米的水管 ,由上水木湖抽水站直通羅湖梧桐河抽水 站,此項工程約需費用一千二百萬元。

另一項與東江供水計劃有關的工程亦 快將展開,該項價值達八千二百八十萬元 的工程合約,包括敷設水管及建造隧道, 由梧桐河抽水站將額外供應的淡水,輸往 船灣淡水湖。

港府現正竭力應付新界新市鎮及鄉村 地區,對食水供應之需求,除已列入計劃 甲類及乙類,即正在進行中,或策劃階段 之水務工程外,過去五年來在新界已完成 各項總值逾八千萬元之水務工程。

沙田沿著獅子隧道公路設一條主要 水管,在理民府北面建一個新水庫,爲瀝

·源村及火炭地區敷設水系統,上水、大 埔--爲沿着汀角路之鄉村敷設緻水系統, 擴建大埔頸水廠,在和合石附近建第一 個新配水庫。屯門---元朗--擴建屯門鎭水 廠及抽水站,在高家番附近建築一個新配 水庫,沿着通往元朗之祈山道,敷設另一 條主要水管。青衣--沿着靑大橋敷設另 一條主要水管,其他,西貢市供水系統 中期改善計劃 ,供給已過濾食水予大澳 及梅窩 一般性擴展新界鄉村之食水供

世界最大的一個由滄海變爲水塘之萬 宜水庫,已於八〇年二月,正式開始供應 水。

此項耗資十三億四千八百萬元興建, 儲水量達二億七千三百萬立方米,無與倫 比的癮大工程,對供水有極大貢献,萬宜

(第二篇)

103 水庫的儲水量,比本港於一八七七年所建 成的第一個水塘,即薄扶林水量之儲水量 多出近一萬倍。而萬宜水庫建成後,本港 水塘之總儲水量,亦頓時增加一倍。

五、煤氣

中華煤氣宣佈:截至一九七九年六月 三十日,除稅溢利爲一千三百七十六萬二 千元,比一九七八年同期之一千二百四十 四萬一千元增加百分之十一,派發本年度 第二次中期息,每股二角。

中華煤氣爲公用事業近期發展得最快 者,在七一年營業額只有三千六百六十萬 九千元,到七八年營業額已上开至一億四 千八百一十八萬七千元,平均每年增加百 分之二十二左右。到一九七八年十二月止 ,煤氣公司共有十萬二千七百九十四個用 戶,其中不少是商業用途,但是和住戶數 量比較,煤氣佔十分之一市場。

由於港元疲弱及通貨膨脹,該公司雖 在七四年曾一度增煤氣費,但各項成本如 保養費,折舊及工資等已漲達一倍,故在 去年十月一日起,煤氣費與「熱量單位」 增收二角。一九七八年煤氣公司爲了加 快發展,把大量資金投入安裝煤氣喉

一九七九年上半年,煤氣公司減利爲 一千三百六十七萬二千元,估計全年在二 千七百五十萬元左右,每股獲利一元六角 五分,以現時二十一元七角股價,值得長 投資。風險亦不大。

好味

一年來之香港青年

一九七九年國際兒童年,對本港兒童來說,可算影响深遠,兒愛年 掀起的一連串活動,引起社會人士對青少年的關注,無論教育、醫療、 福利及活動各方面,都比前一年有長足進步。

關心兒童健康問題

國際兒童年對世界兒業饒有意義,就 大部份發展中的國家來說,他們莫不期望 能減低兒童因疾病或飢餓而死的驚人數字 ,幸好,生長在香港的兒童及帳兒,死亡 率已大爲下降,使母親們感到安慰。

提起疾病,不期然使人懷念苦難中的 兒遺,七九年是難民潮最具紀錄的一年, 不少越南及柬埔寨兒童都因爲長期處於飢 餓和營養不足的情况下,身體不能健全地 平衡發展,我們可以看見照片中雙眼凹陷 、骨瘦如憐、性別不分的小孩子,苦痛又 毫無精力的捧着鼓胀的大肚子,其中不少 更奄奄一息,令人不忍卒睹,

兒死亡率大幅度降至每千名初生嬰兒的十 一點八。

此外,醫務衛生處及社團聯合舉辦多· 項展覽,圖文並茂爲初爲人母者提供資料 ,其中一項由香港兒科醫學會主辦的兒童 健康展覽 便相當成功,展覽期間吸 近萬人參觀,其中以青年人居多,顯示年 輕父母對教養子女仍然欠缺正確的認識。 事實上,政府對兒童及青少年提供的 服務,已有顯著增加。除上述的醫療衛生 外,爲兒還提供的文娛、體育、勞工、社 會福利及教育等方面,亦已創下若干里程

各方重視幼兒教育

在香港,飢餓固然並不存在,却仍有 兒童因患有些容易被忽客的營養不症,

在教育方面,强迫教育相當成功,自 及常見危害健康的疾病,如腹瀉、肺炎、 九月份開始,凡十四歲以下兒童必須入學 哮喘、牙患等,阻碍身體及智力的發育, 就讀,而由今年九月開始,年齡將提高至 甚至縮短壽命。醫務衛生處多年努力下, 十五歲,或完成中三課程,要使所有兒童 對兒童疾病預防及治療,均見空前成功。 都能接受九年免費普及教育。同時當局並 同時,政府免費爲產婦及嬰兒提供的衛生 已擬定計劃,不斷增加高中及專上教育津 服務經已迅速擴展,使一九七八年初生嬰 貼,直至一九八六年爲止。

1980

任 第三十三回

香港政府實施免費普及教育是受到相 當讚瑜的,可是一直以來備受教育界注目 的幼兒教育問題,却不能爲大部份父母解 决困難。

社聯總幹事許賢發在一項「幼兒教育 研討會」上,便强本港幼稚園教育長期 以來均受到政府的漠視,因而造成幼稚園 未能作有系統的發展,令不少幼稚園實行 填鴨式教育,使兒童失去學習的興趣和信 ,對學習產生恐懼。

基督教女青年會總幹事高苕華女士在 一項調查中,促請政府加强幼兒服務。雖 然這項調查主要對象是慈雲山區在職母親 但相信,與慈雲山區類似的港九新界其 他地區,都會有類似情形。

踏入八十年代,本港的幼兒教育是急 切需要解决的。基於生活環境的壓迫,一 般年輕父母大都外出工作,維持生計,留 下家中小孩有待看管,而幼稚園及托兒中 心便是最理想的服務了;可是本港的「托 兒所一自從政府實施「幼兒中心條例」以 來,已有千多間因未符合標準而關閉,剩 下來的大多是由政府資助,社團開辦及一 些收費高昂的,總數約有八百零五間,實 不足够爲二十萬名兩歲至四歲兒童提供理 想的幼兒服務。

盼增設廉價託兒所

目前政府津貼的一百一十一間托兒所 ,只比去年增加了五間,收容額約有一萬 (第二篇)

香港全貌 一年來之香港青年

四千多個;托兒所的服務水準不錯是提高 了,優良的環境、設備、飲食衛生、營養 及師資等都符合條例要求,可是有限度的 收容額,不足以爲大部份需要托兒服務的 父母提供服務,這種供不應求的現象,著 實令做父母感到「頭痛」。

同時,幼稚園教育亦由於目前缺乏一 適當課程編制,功課輕重不一,影响兒童 之生理及心理發展。

香港社會服務聯合總幹事許賢發在會 上指出幼稚園教育對兒黨的重要性。他表 示由出生至八歲期間是人類一生中學習之 主要階段,如果引導不當或錯過學習機會 其後再季則會速度大減或甚至無法學成 。因此,爲兒童安排有系統之學習機會, 使他們身心獲得健全之發展是十分重要的

一九七九年國際兒童年已經喚起社會 人士對兒童問題普遍注惫,其中包括兒 的教育、康樂活動、及頒佈保護法例等。 務使爲兒童創造美好的明天。

事實上,除了教育有長足進步之外, 當局對兒童的康樂體育活動,亦十分注 ,政府康樂體育事務處在年中舉辦的兒 「細」運會、兒童運動日、兒選競技遊戲 等,都能使數以千計的孩子,在各種設計 新奇的活動及愉快的環境下,接觸許多在 學校及家庭所不能學習的東西,尤其一些 集體遊戲,更具有挑戰性、冒險性及創作 性,使兒童身心得到充份及全面發展。

一〇九

.:

.

1980

君诺年輕 第三十三回

提供兒童康樂活動

康樂體育活動與教育實有共同目標, 對兒童同樣重要,在本港雖有好些學校, 由幼兒班開始,就已偏重於考試的成績, 迫使兒童整日埋首於功課上,以致心智和 體能的發展產生極大的阻碍;但亦有部份 明達的教育家,堅持正確的原則,編排課 程特別注重於活動方面,使兒董在學校裏 每天都可以盡情地玩樂,從遊戲中得到學 習的效果。

這種康樂與教育並重的課程在完成了 一個學習階段之後,大部份學生都因爲身 心都能在適當的環境中得到充份發展,而 將來成就亦比不少在純教育學府者爲高。

近年由於政府大力地推動康樂體育活 動,使一般家長都深覺到,適當的活動, 對兒女的身心發展之重要性;值得高興的 是,目前本港在城市設計方面已和康樂體 育專業人士保持緊密合作,並不斷進行磋 商,務求能盡量利用各種場地爲兒童提供 足够的康樂活動,並在各種設備用具上創 造新思考,使兒童在特有的環境剌激下 提高學習效果,發揮藏的質素。

爲配合聯合國訂定的國際兒童年,本 港多個社團及福利機構紛紛舉辦戶外及室 内活動,其中以小童羣會、家庭計劃指 導會、女童軍總會及香港崇眞會慈善部推 行的活動最爲廣泛。

香港小童羣益會分別於年中舉行「兒 童圖書及活動展覽、成立兒童劇社、兒童

香港全貌 權益研討會(與國際女律師公會合辦), 兒選學習與遊戲講座、兒童藝術活動講座 國際兒童舞蹈日、兒童口腔衛生比賽 兒童心聲繪畫、藝術活動訓練、出版研究 報告、畫冊及書刊和兒童文化之夜等

香港家庭計劃指導會亦舉辦多項大型 活動,計有家長--兒童營、藉海報、電視 電台、淫樂、報章推廣運動、弱能兒童 家長研討會、家庭生活教育講座及創新設 立日托中心等。

此外,聖雅各福羣會、保局、基督 教女青年會、信義會芬蘭會基督教大興 青少年服務中心、明愛中及循道愛華村 服務中心等亦爲兒童提供多姿多采的康樂 及教育性活動。

向青少年伸出援手

本港靑少年方面的發展又如何?明顯 地,「油脂熱鬱」雖未成過去,但已開始 冷却下來,青少年已沒有早期「週末狂熱 j般狂熱 一窩蜂扮演「油脂」角式;不 過,仍然隨便在街頭上,遇上成羣結隊, 油脂打扮的靑少年閒蕩。油脂少男少女的 形象比較爽朗活潑,而且大都是十五歲至 十八歲的「大孩子」,衣著整齊,打扮時 擊,因此並不普遍惹起動會人士的反感。 不過,青少年問題一直以來都是備受 社會關注的,近年本港的社會服務計劃, 亦多以靑少年爲主要對象,似乎要把「未 來社會主人翁」的未來地位抬高。

一年來之香港青年

正如社聯『七八至七九一年報中說: 本年度是兒童及青年部最有挑戰性的一年 ,一切關鍵問題及工作範圍經已獲得認同 ,使部門專注明年的工作,而未來工作包 括:兒童及青年中心未來角色、青年發展 工作及社會福利署分區制等幾方面。

首先,兒童及青年中心未來角色諮詢 小組已進行兒莖及青年中心使用研究,探 討中心會員對中心現在角色的功能之看法 而「兒童及青年中心標準」已於六月間 在社聯執行委員會中通過,並已修訂,待 通過後即呈交社會福利署。

至於『外展靑年工作」方面,小組委 員會已專注該服務的定義,方法和工作員 綁練需要。自社會福利白皮書發表後,政 府出七百萬元予八個自願福利機構,組成 十八個隊伍,展開「外展工作」的任務。 「外展工作」是一個較陌生的名詞 但是一懟眼光獨到,能洞察靑少年心底的 社會工作者,已默默地作了達十年的耕耘 向一羣需要帮忙的人伸出援手

這些被帮助的人,正是六至二十歲那 一葦既沒工作及無法入學的青少年,

戶外活動吸引力強

社會福利署高級社會工作主任梁觀照 表示:這羣靑少年中,最保守估計有三萬 人是無書讀或無工作的,當他們遇上困難 -知如何應付,不能解决困擾。 一旦受到社會中的壞份子影响,便會流於 壞行爲上去

你

(第二篇)

V

110

一羣眼光锐利的外展工作者便要在 少年經常出沒的地方探索;白皮書發表後 ,在暑期中已根據區域的人口密度,生活 水準等而定出目標地區,選出十六個地方 十八組工作人員分別到西環、上環、 仔、筲箕灣、鯉魚門、牛頭角、啓德 硤尾、旺角、油蔴地、尖沙咀、荃灣、紅 磡、屯門、香港及長沙灣展開工作。

此外,社聯「兒童及青年部」檢討有 關營地及宿舍問題,鑑於使用青年營的人 數愈來愈多,已策劃以一比三百五十比例 ,(即每三百五十名十歲至二十九歲的靑 年便有一床位)及不同種類的營地之經營 費用

政府對青少年暑期活動是十分注意的 今年共有八千多項戶外活動,使青少年 能在兩個半月的暑假内,參加有益身心的 康樂活動。

今年暑期活動側重於戶外活動方面, 正如馮秉芬爵士在開幕致詞時所說,大部 份靑年人屆住於「白鴿糕」式的地方,而 且長期受到學業及工作帶來的壓力,因此 可藉暑假,各適其適參加不同的活動。

其中港島區的暑期康樂活動最爲大 ,社會福利署港島區總辦事處轄下之各社 區單位,聯同區內社團及志願機構緊密合 作,結果爲港島區靑少年提供超過二千五 百項的活動。

這些合辦的團體及機構有西區、柴灣 社區中心、漁灣及興華會堂等,安排工作 營、服務日、敬老晚會等。而爲响應國際 兒童年而安排的活動,包括露營、參觀及

東方海外

貨櫃航運有限公司

ORIENT OVERSEAS CONTAINER

LINE, LTD.

香港郵船 有限公司

香港總代理:

金山船務

股份有限公司

GOLDEN PEAK MARITIME AGENCIES LTD.

12th Fl., Hutchison House.

10,Harcourt Road.

Hong Kong

Tel.: 5-264121(10 Lines) Cable Add.: "GPSHIPS" Hong Kong Telex: HX63554 & HX63556

香港中環夏慤道和記大厦十一樓 電話:5-264141(30楼)

電話:3-660237(4綫) 九龍海洋中心1313室

Telex: HX73027

H73490

Cable:

'OOLINES"

香港中環夏慤道和記大厦十二樓 電話:五--二六四一二一(+線)

。

比賽。西區社區中心特別主辦「好兒童獎

勵計劃 」,若重各參加者對家庭、康樂、 興趣和文娛等項目之表現,作爲獎勵標準

此外,灣仔區八十多個社團、福利機 構、學校及服務團體 亦爲區內靑少年提 供二百五十多項暑期康樂活動,項目有社 區服務、訓練及研討活動、戶外康樂體育 、各類競賽及綜合遊藝活動等,爲二萬多 名參加者提供了各項有益身心的活動。 社聯策劃的青少年暑期活動也十分麻 大,該會將總數費用九十三萬六千元分配 予四十八間會員機構享用,共舉辦二千六 百一十五項活動,吸引二十四萬八千名青 少年;至於職員及義工方面,則出動一萬 四千四百名協助。

公益少年團表現佳

除了青少年暑期康樂活動外,日漸爲 社會人士注目的「公益少年團」,亦由萌 芽期而轉爲成熟階段。

「公益少年團」是教育司署屬下一個 青少年團體,自一九七九年成立以來,已 有關員二萬六千人,共有四百間學校;今 年他們在各方面的表現足以令人鼓舞。 該團過去一年所推行較大規模的活動

比賽及展覽-公益少年區際比賽爲 一綜合常識問答和戶外競技比賽,吸引二 十一間學校的公益少年團參加,十分踴躍 * 同時在十一月下旬在大會堂舉行的「我 們的郊野公園」展覽亦有二十多間學校參 加,展覧內容包括郊野守則,如何前往 野公園,本港郊野公園之護理及個別公園 研究等,吸引大批人士前往參觀。

聯誼計劃公益少年團於年初接管 ,這計劃的特式是由不同背境,地區的中 學與小學聯誼,使同學透過各活動,交流 經驗;其中有五千同學前往參觀海洋公園 由中學照顧小學生,獲得各界好評。此 外年初及年中分別舉行海報設計及吸烟漫 畫設計比賽,共收到精采作品一萬一千份 ,其中優勝及入選作品會公開展覽。

參觀活動爲團員最感興趣之一,超過 一萬五千位團員分別往廉政公署各分署、 警察訓練學校、消防訓練學校、消防局、 其他政府部門、醫院及老人院等參觀。

總括而言-----兒童年的口號廣泛爲政 府及社團所關注,唯一感到美中不足的, 相信還是幼兒教育和幼稚園數目不足的問 題,希望這個令家長長期感到困擾的問題 能早日解决,使兒童及青少年在新一年代 更健康地生長。

◊

如下:

1900 夭年轻 第三十三回

香港全貌

一年來之香港青年

(第二篇)

1980

100 看夭午铿 第三十三日

香港全貌

一年來之香港勞工

*一年來之香港勞工

本港經濟穩步向前,年內就業機會還好,消費物價雖然急升,幸而 工人收入相應提高,生活普遍安定。下半年外來移民及越南難民陸續投 入生產行列,勞工供求得以緩和。年內工商業勞資融洽相處,公務員工 【潮比較哄動。工業意外仍然嚴重。

就業人數二百多萬

去年各行業的業務情況,大體而言有 良好表現,而對勞工的需求,仍保持殷切

統計處按季業務情况調查有使人樂觀 的結果,因爲首三季大部份行業仍在穩步 發展,並有顯著改善,至於第四季之綜合 展望,預料業務續有進展。(按:本文於 七九年十二月初執筆。

勞動力供求方面,首兩季仍見緊張, 但下半年由於外來移民、難民陸續投入勞 力市場,因此情况畧見改善

▸

七九年三月統計,全港就業人數二百 零四萬八千三百名,比上一年增十萬八千 三百名,即百分之六。

統計處在去年第二季進行的一次就業 調查顯示,製造業就業人數亦有大幅度增 加

六月中製造業就業人數爲八十七萬七 千三百八十四人,與三月時之八十一萬二 千四百四十六人相比,增加六萬五千人,

·即百分之八。

同期間,在經營中的製造業廠號總數 爲四萬一千四百九十八問,比三月增加八 百六十七間。

以就業人數計,規模最大的五類製造 工業爲製衣、電機、電器用品及供應品、 紡織、塑膠製品、金屬製品。

年中多類工業就業人數與同年三月 數字比較之增幅如下:

電子製品業僱員八萬六千八百七十八 名,繪二五點四;成衣(針織除外 業 僱員二十一萬六千九百四十二名,增三點 三;塑膠玩具業僱員五萬一千四百九十一 名,增一三點六;鐘錶業僱二萬八千八 百九十六名,堆二三點三。

小販數字減少四千

塑膠製品(玩具及膠花除外)業僱員 三萬八千二十五名,增一二點四;雜項金 屬製品業僱員三萬三千六十二名,增七點 四;針織品業僱員二萬七千六百二十名, 增九熬啊;電器及家庭用品業僱員一萬三 千二百八十八名,增一八點二。

.

建築業方面,去年六月中受僱於各種 建築地盆之體力勞動工人數目,增至七萬 五千五百五十一人,比去年三月增加三千 九百七十人,即百分之五點五。若與去年 六月比較,則增加七千八百七十一人,即 百分之十一點六。

另外,在五月中,共有十萬零四千七 百三十六人受僱於財務、保險、地產及商 業服務行業,與一年前比較,增加一萬八 千人,即百分之二十點八。

小販數目與勞動力供求情况有密切關 係,當工人缺乏時,小販人數就會減少, 反之亦然。

根據統計處資料:小販人數去年三月 爲四萬五千名,而前年同期則爲四萬九千 三百名,即出現縮減跡象,降幅約爲百分 之八點七二,反映出就業機會良好的情况

從另一個角度看,近四分三之小販 乃不超過五十五歲,單以年齡因素分析, 他們年靑力壯,因此是普遍爲僱主們歡迎 的,緩和人力市場的供求情況,可惜的是 佔總人數百分之九十九點五以上的小販, 並無尋求額外工作之意。

難民投入生產行列

年內有大巖難民湧入本港,由於此等 人士陸續投入生產行列,因而引致勞動力 市場的供求有所緩和,同時也使工資增長 放緩

首六個月的大陸移民人數約爲十萬九

(第二篇)

千人,而越南難民則約爲五萬九千人。

統計亦顯示九月份的失業率爲百分之 三,比三月份的百分之二點三高,反映出 人力供求情况已見緩和。

政府發表之七九年上半年經濟報告書 亦指出:雖然此等人士並非全部投入生產 行列,但所涉及的人數已足够影响勞工市 場,而估計製造業工資增長率會因此而在 下半年放緩。

然而,報告書同時指出上半年製造業 工資,仍出現急劇上升情况。

統計處資料亦顯示:本港就業人士的 入息繼續出現向上調整趨勢。

工資指數增廿九點

製造業工資(不包括福利)指數,七 九年三月爲一七五點,比對上一年同期之 一四六點比較,增加了廿九點。

此期間製衣、電子、紙盒製造及雜項 塑膠製品等業,均呈現較高之工資增長, 其增加指數依次爲卅四點、廿一點、卅點 及卅六點。

跤處三月間調查所得,月入不及一千 元之就業人數再度下降,估計爲八十九萬 四千名,佔總就業人數百分之四十四。 對上兩次調查所得,月入一千元以下 者均超過總就業人數之半數。

至於月入一千至二千元之人士,則有 較顯著的增加,達八十四萬六千三百名, 所佔百分率爲西一點三一,月入二千至三 千元之人數增至十七萬三千八百名,所佔

-

百分率爲八點四九,而月入三于元以上者 增至十三萬四于二百名,佔總就業人數百 分之六點五五

此期間工資調整幅度較大的製造業計 有印刷、手錶帶、皮鞋、及電器用品業 至於本港之主要行業製衣、紡織及電子 等業的工資,則呈現穩定上升。

在工資上升的同時,市面物價亦急劇 上漲,以致入息微薄的工人家庭開支大增 生活頗爲吃緊。

消費物價指數上升

去年消費物價指數,升幅非常顯著, 甲乙兩類指數的所有項目的數字,在首十 個月內,均由一二九升至一四六,增加了 十七點之多,升轕爲百分之十三點一七。

前年同期間甲乙兩類指數的所有項目 的數字,只增加了八點,升幅則爲百分之 六點六一。

上述兩類消費物價指數是根據一九七 三----七四年的家庭支出調查所定。甲類 消費物價指數是以每月開支由四百元至一 千四百九十九元的家庭爲對象,而乙類指 數則以每月開支由一千五百元至二千九百 九十九元的家庭爲對象

由於石油不斷漲價,年内物價消費升 幅最顯著的乃爲燃料及電力類和運輸及車 一輛類,其次根食類、酒類及烟草類,亦有 顯著增幅。

甲類消費物價指數各項自去年首十個 月的變動(增幅百分率情况如下:

川川)。

纇(一五四五】;住屋類由一三七开至 一四六,堀九點(六點五七);燃料及電 力類由一三五升至一九九,增大四點(四 七點四一)。

酒及烟草類由一五〇升至一六七,增 一七點(一一點三三);衣履類由一〇五 升至一一二,增七點「六點六七);耐用 品類由一二〇升至一三〇,增十點(八點

雜項物品類由一三八升至一四八,增 十點〔七點二五);運鹼及車輛類由一三 六升至一五九,坳二三點(一六點九一) ;服務類由一四三升至一五五,增一二點 (八點三九〕。

通過七項勞工法例

乙類消費物價指數各項自去年首十個 月的變動(增幅百分率情况如下

粮食類由一二五升至一四四,增一九 點(一五〇點二〇);住屋類由一三六升 至一四六,增十點(七點三五);燃料及 電力類由一三四升至一九四,增六〇點) 四四點七八)。

酒及烟草類由一四五升至一六二,增 一七點(一一點七二);衣履類由一〇四 升至一一〇,堆六點(五點七七);耐用 品類由一一八升至一二七,增九點(七點 KID •

雜項物品類由一三五升至一四七,增 一二點〔八點八九);運輸及車輛類由一 三九升至一六五,增二六點(一八點七]

照(九點七二)。

勞工福利方面,年內港府通過多項法 例,進一步保障工人的權益。

至去年十一月底,當局通過七項勞工 法例如下:一九七九年危險品(普通)( 修訂)規例;僱傭(修訂)條例;鍋爐及 壓力普器(修訂)規例;僱傭(修訂) 第二號)條例;保持空氣清潔(修訂)條 例;倔儲(雜項規定)例;一九七九年, 僱用兒業規例。

工業安全不容忽視

本港工業科技雖然不斷進步,但由於 勞資雙方仍未能正視工業安全的重要性, 以致工業意外,日益增多。

港督麥理浩爵士在施政報告中指出: 工業安全的情况,仍未如理想,雖然政府 已盡本身責任,按部就班,制定不可或缺 的安全條例,並提高執法部門的效能,然 而,目前業意外仍然多得令工人不安,如 要減少工業意外,端賴僱主和僱員合作, 各盡本分。

近數年來,每年的工業意外均有增加 ,七六年有四萬五千五十七宗,七七年有 四萬九千八百五十四宗,七八年有五萬三 千六百五十二宗。

去年首十一個月内,工業意外已逾五 萬宗,共引緻約二百五十名工人死亡,換 言之,平均每日約發生一百六十宗意外, 而每日中便有一名工人喪命,情況實在嚴

粮食類由一二三升至一四二,一九 w;服務類由一四四升至一五八,增一四

根據統計處資料,首兩季的工業意外 (第二篇)

1980

近年任 第三十三回

香港全貌 一年來之香港勞工

數字爲二萬三千零二宗,其中包括一百二 十七宗爲致命意外。

年中最使人震驚的是牛池灣德福花園 地盤升降機下墮事件,該意外發生於七月 廿二日,導致六名工人死亡。

工業意外引起的另一個問題是勞工 僕,年中一個工作小組就勞工賠償問題進 行檢討,並擬就報告,建議提高賠償額及 推行 個强制性勞工保險計劃,有關當局 正在審核中。

積極訓練技術人才

工業訓練方面,據統籌工業訓練的香 港訓練局在第五次報告書中指出:香港工 業不獨面臨各級熟練人才空前短缺,而受 訓人員也感缺乏,因此,該局已建議政府 實行一項「普及微歎」計劃,資助工業界 全面訓練,以配合本港工業之進一步發展

對於「普及微欸」計劃,政府尙在考 慮,並已將該計劃交由工業多元化諮詢委 員會審議

同時,香港訓練局已具備基本組織, 不獨可對工業方面,並且可在商業及服務 業上,就人力訓練事實,向總督提供意見

商業及服務業訓練特設委員會於三月 要出,包括有:(一)酒店業、飲食業及 旅遊業;〔二)銀行業;(三)保險業; (四)新聞菜;(五)會計及有關之專業 ;(六)水沽批發及出入口業;(七)

川

-

1980

年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港勞工

(第二篇)

香 港 天皇五月花酒樓

正宗粤菜

九龍彌敦道六五號

連開百席

新興五月花酒樓

【社團宴會 早午茶黙

九龍彌敦道六弄七號

電話:

五月花酒楼

九龍彌敦道

五月花酒楼

五月花酒家

重味

星加馈 五月花酒楼

晚飯宵夜】 壽筵喜的 中秋月餅

北京五月花酒楼

【龍鳳禮餅

烏節路國際

理與督導。

年中,多數行業委員會曾就人力供求 情況進行調查,並擬就報告書提供建議 包括在工業學院增設多項「聯辦課程」, 有關方面正在審議中。

另方面,學徒條例適用的指定行業, 已增至卅六行,而參加訓練計劃與各機構 訂立契約的青年人,也不斷增加,至十月 底,學徒人數達八千六百名。

官方勞資關係惡劣

勞資關係方面,年内公務員工潮此起 彼伏,由於多個公務員工會相繼進行工業 行動,市民間接頗受影响。

年初成立之公務員薪俸及服務條件常 務委員會,以獨立性身份開始對六百多個 職系之薪俸結構,進行檢討,

常委會於七月完成原則及程序報告書 ,十月下旬完成第二號報告書,向港督建 議將各薪點之金額提高及修改個別職級的 薪俸結構,結果爲行政局全部接納。

第二號報告書發表後,若于公務員工 會表示不滿,政府護理員協會,衞生督察 牙科助理員協會及醫務處藥劑職員會

(按:配藥員)更相繼進行工業行動。

政府最後决定施用銓敘條例六一一號

,將被認爲不執行正常工作之配藝員停職 停薪,至十二月初先後共有廿六名配藥員 被停職停薪。

凸

公務員工會對此停職停薪糾紛之反應 頗爲强烈,至本文截稿時,藥劑職員會已 決定進行法律途徑解決,而卅三個公務員 工會更組成聯合行動委員會,醞釀採取集 體行動表示支持。

年內政府屠場屠宰員會,香港公務員 總工會,政府工程技術及測量人員協會亦 先後進行工業行動,爭取職方權益。

與此同時,私人工商業機構勞資關係 大體上保持和諧融洽,年中雖曾有若干工 潮事件,但大都能透過勞資會議而得以和

各方重視工餘活動

至於去年工人工餘活動,比較突出的 是荃灣明愛中心推行的一項「夜校社會工 作」計劃,該計劃輔以「無綫服務」,主 要爲在夜校進修的工人提供社會工作性質 的服務。

另外,明愛中心的成人及延續教育服 務部,也創辦一項長期性的「工友文娛活 動,輔導服務」,透過非形式教育而誘導 工人善用餘閒,各方反應不錯

年內,海外觀光遊覽活動,仍是工人 七日年假的熱門節目之一,類似活動首由 黃大仙工業青年康樂活動計劃委員會推行 ,此後多個社會志願服務團體亦以非牟利 方式舉辦,獲得青年工人歡迎。

..

-

歌

一年來之香港農牧

政府銳意發展新界各區爲新城市,大量收用地,使本港農業發展」 影响頗大,雖謂科技進步,可使產量增加,但收用農地,現時還沒有止 境,部份菜農、花農,難免有轉業的趨勢。漁農處透過有關方面,鼓勵 |有荒地的業主,租售與農民運用。而在過去一年來,仍憑科技使菜產性 【數暈增加,且農作品皆有價,整年農業經濟亦保持堅穩,值得欣慰

農地面積少一千畝

政府因發展新界陸路區域,如荃灣 屯門、元朗、沙田、大埔、粉嶺、上水等 地(離島區不計),收用農地越來越多。 農地多在接近公路地帶,因發展所需,擴 關馬路或鄉村公路,這些毗連的農地,便 是首當其衝被收用。在一九七八年,新界 榮地的總面積有九、二四〇畝,至七九年 ,已降至八、〇八畝,少了一千一百六 十畝。花地上對少了近二百畝,禾田更少 了五百四十畝。其餘菓園、魚塘,反爲增 加了一些,據說,那份葉農漁農,物色山 區土地,以求發展。

農田均 在七九年中,本港雨天 獲充盈滋潤,却有幾次颱風,威力最猛者 首推「荷貝」,所有風葉蔬菜,皆遭蹂 躪,低窪農團,且受淹没,農民損失頗大

。

彼等天色轉好,風後四、五十天,各處 農田,又间復靑葱一片,農民喜獲豐收, 直至歲盡,全新界農業,皆呈好景,農民 的收益,絕對可以把風雨爲災的損失得以 補償。這項紀錄,可從漁農處長李國士的 報告中找出確證。

菜產維持滿意水平

李國士處長,於七九年七月七日 慶祝第五十七屆國際合作節中,作出一年 度漁農業概況報告,內容摘錄如下: 本港四百零七間合作社目前共有社 萬二千七百九十九名。

由近年來社員人數漸次增加,可見 農民及漁民對於合作社,在提高粮食生產 方面所能提供的方便有所認識。

一對農業而言,一九七八年是頂好的 一年。種植物及養牲畜的農友均有良好的 收獲。因爲新界的都市化,以致菜地之面 漁農處會展開濟助,派發現金,以助農 從新作業。而另一颱風,過門不入,也 積由一九七七年的九千二百四十畝,減少 帶來連天風雨,農業也受打擊,兩度摧殘 至一九七八年的八千八十敵。但儘管有

1980

上述不利因素,菜產仍維持一個令人滿意 的水平(二百九十六萬搵)。該水平僅較 先一年的數字(三百零八萬九千担)低百 份之零點四。但蔬菜的價值却由二億九千 二百四十萬零五千元增加至三億四千七百 七十四萬一千元。增幅達五千五百三十三 萬六千元,增加率爲百份之十九。這點反 映農友種植物種植法,因此田土的產量得 以增加。此外彌補農地的喪失。所喪失 的農地乃因新墟市的發展所導致的。

飼養牲畜產量增加

A在飼養牲畜方面,猪隻產量由 七七年的五十八萬五千六百四十七頭,增 至一九七八年的六十八萬二千一百六十九 頭,增幅達百份之十六。穆隻增幅較細, 一九七七年的數字係一干四百九十三萬八 千隻,一九七八年則爲一千五百一十七萬 一千隻。但鴨和鸽的產量則增加不少,鴨 的產量由一九七七年的二百一十三萬一千 隻,增至一九七八年的三百四十二萬四千 隻,增幅爲百份之六十。鴿的產量由一九 七七年的三十六萬三千對,增加至一九七 八年的六十二萬八千對,增幅達百份之七 十三。

A新界蔬菜產銷合作社有限責任聯合 總社竭力協助推廣使用殺草劑,塑膠縮及 小型耕耘機。獲推薦的殺草劑銷路繼續合 八滿意。在一九七八至七九年間,共去 四千九十瓶,總值約爲二萬元。現預算向 農友介紹大克草,以供防治瓜類的雜草。 (第二篇)

年輕 第三十三回, 香港全貌 一年來之香港農牧

凸

這種新殺草劑將於明年初發售。塑膠籮係 較傳統的竹籬合乎經濟,因爲前者平均可 用兩年,而後者則只可用兩個月。鑑於塑 膠籬在經濟上的優點,再有五個蔬菜產銷 合作於一九七八至七九年期開始使用塑膠 籮。截至一九七九年三月三十一日已共有 十八個合作社使用塑膠,以代替竹籮。

農業貸欸發揮效力

漁農處爲塑膠網屋的使用進行研究 和示範,結果十分成功。塑膠網屋可在惡 劣天氣下給予作物有力的保護。因此,蔬 菜統營處在一九七九至八〇年度的預算內 撥三十萬元以協助榮慶建網屋。統營處 向符合資格的農友免費供給塑膠網。

過去一年間,犁田機服務,協助十 七點三畝的荒田復耕。蔬菜統營處所捐 的一部新犁田機會於數月內,正式投入服 務,以應需求。

自一九六四年以來,港九新界猪 合作社有限責任聯合社即開辦一項猪舍貸 歎基金,以協助養豬戲友建造或改善猪舍 初時本金紙十二萬元。至一九七九年三 月底止,共借出一百一十一萬八千五百元 已收间一百零二萬一千元。

A總社並爲社員從英國購買三十六頭 種猪,以求改良本地猪隻的品種。

爲應農業貸欺之需,漁農處繼續由 嘉道理農業貸欸基金和約瑟信託基金撥發 經濟援助。去年由這兩項基金共借出一千 餘萬元。較前一年增多逾百份之二十。

一五

"

(第二篇)

.

100 看港年馑 第三十三回 吸收海外先進科技

A於一九七九至八〇年度首季,漁 處已舉辦三個維修小型耕耘機的課程,所 獲反應甚佳。此外並已舉辦一項保養維修 農業機械器材的課程。這項較高深的課程 是與教育司署展下黃克競工業學院聯合舉 辦的。

高級作物發展主任李熙瑜博士隨剛負責指

雖然農地使用正逐漸減少,而使產量 但應下降,但以銀碼計算,則按年增加, 紙水貶值與世界性的通貨膨脹是另一回事 ,依漁熳處最近的報告,至七九年十一月 底止,產量收益已達四億零十四萬元。

A漁農處先後於一九七七及一九七八

另外,把本港產與入口蔬菜比對計 年贊助農友前往海外考察。因此榮統處本 算一下,可顯示:1本地菜去年產量總額 年再贊助九名農友往海外作爲期兩週的考 二百九十六萬担,總值三億四千七百七十 好讓各人在英國和荷蘭學習和體察各 四萬港元。入口蔬菜共五百〇二萬二千 項農業事宜,包括先進的農業科技和經銷 七百九十担,總值一億八千八百八十二萬 制度。考察團會特別留意收割後,應如何〇一百八十三元。兩者比對,港產蔬菜, 處理蔬菜。考察團由新界蔬菜產銷合作社 蚤少價高。

香港全貌 一年來之香港農牧

有限責任聯合總社主席高學帶領,漁農處

十六、五二三

二、七九五

.

九九九

一六九、二

菲菜 青、白瓜 毛瓜

一四、四二五

九五二、七九五

六六、〇五

導和聯絡。七九年六月廿六日,另組團赴 英、荷考察。

八、 五四

一、〇七八、二〇九

絲瓜

六 一七五

芥蘭 本地生榮 芥菜

菠菜

三、八五三 四七、八四〇 111-130 三二、四九六 三三、九一三 三、七四七 四七、二五 八、三四七

莧菜

蓮菜 蕃茄

七一、三七一 五、八〇一 四三、四六

西洋菜 其他

經由蔬菜統營處出售之各類蔬菜數量及價值表

九一八、七二七

菜名

豆角

價值(元) 每平均價(元) 二、六二二、八六三

矮瓜

一五、二七七 0110

一七一、六九

一二四、〇五

白菜

菜心

類別

一五一、六二五 一四二、六六五 以下是一九七三 一九七三--七四 二四、五〇一

四九八、六九三 一四、三一七、九六四 二四、二一)、〇五七 七四年度至一九七八 一九七四--七五 NK 001

九四、四三

一六九、七一

八七二、四〇一 二四四、九六九 七、一三六、五二六 七、老、六八八 111 11110 111111] 七、〇一三、七五五 第一七九 七〇九

六、三二九、〇五二

七九四、六〇五

五 一六八、七六九

三、四二九、一四四

一三三、八七

一四一、二八 九六、八六

一四九、一七 六九、二〇 九九、一〇

二〇六、七九 五一、〇四

一〇九、二 九四、六口 八八、六八

一三六、九八

1110.0<

一一九、八六

{一七、四八

二十畝。另據當局統計新界現仍有荒地一 萬〇二百餘畝,均爲私人者,這些地主 能把地租售與農民,當然有助於本港農業

在乾旱土地所植的甘薯、竹蔗、芋頭 畝,花地六八〇畝,乾旱作物地僅有二百 、山芋及黃豆等,本港收成,一向不多 水菜方面如龍眼、荔枝、黃皮、檸檬、木 瓜、菠蘿之類亦然,種植者皆無興趣擴植 事實上,外來的水菓,多若恒河沙數。 統而言之,本港的榮地減至八、〇八〇英 發展。

·七九年度香港農產品生產總值比較表(單位:千港元)

一九七八--七九

1

- Tort

五、一五八、三六八 二、六八一、六10

¿

一〇七、九二八、四九八

A

一九七五--七六

ETT ME

魚才

二三、五七七

一九七六--七七 三五、五一〇 八、一九一

水菜

10-11<<

蔬菜

〇、七九一 「四四、六〇八

五、四二七

一九七七十七八 三七、五〇九 七八三 二九二、四〇五

.

六九二

七、六四一

二九一、二五七

稻米

一二、三九九.

一九一、五九五 五、二八四 八、二六六

臣、五二五

IKI 110

其他農作品 合計

九、五三〇

五、九八一

四、三三九 六、八九三

1 P11 二、九四九 三四二、三八六

三四七、七四一

四八八

二、五八〇

四〇〇、一四二

二八一、七五

二四一、四三四

二九〇、七六七

三三六、〇四三

:

一九七〇

一九七一 一九七二

一九七三

肉而減少吃飯,使肉類需求量激增,相應 之下,新界的猪鷄鴿鴨等家禽,大有來過

在過去十年來,本港的人口,按年增 加,特別是七九年間,由於越南難民與大 陸移民,蜂來港,又因港人年來多喜吃 於供之勢,一般農場,皆忙於生產,且農 量增加有價。

一九七九年與過去九年來香港畜牧屠宰統計表(單位:頭)

生 豬

一、八九七、七五一 二、二八五、三 fi、〇二五、六〇七 二、九〇六、八八九 二、九〇六、八八八

1101 OH 1.

塲漸採用「高度集約 法飼養,既可節約 土地,更可擴量生產,故在過去一年,產

茲將一九七九年與過去九年來,香港 屠宰牲蛮及猪牛等量值,分列兩表如下:

生 羊

口

生 牛 一六四、九二七 三五、〇七五

十二、五〇一

二〇七五、一七八

一三、七八九

二、四二三、八九七

一一、六〇六

KOK

一六〇、八〇

一九七四

一九七五

二、九九四、九 三、一九五、001

一九七六 一九七七

一九七八

三、二六六、九八七 二、八八四、二〇 二、八五一、四五三

一九七九〔十月底)

一九七九年與過去九年來香港輸入豬牛量值比較表

年

一九七〇

一九七一

但九七二

[九七三

.

一九七四

一九七五

一九七六 一九七七 一九七八

生豬數量(頭)

價值〔港元) 三八、一六一〇六三 一、七六〇、三五四 二、六七、四〇三 三八八、三九一、九一〇 二、五三七、八六三 四八一、三三七、二二三 五四七、六七五 五五二、八七三、二四〇 人三四、六〇一 五二二、二八六

八六、七〇〇、六三 二、六四三、八四七 二、八二六、四四三 八五三、〇三五、一九二 九四 八七五、〇四七

六一八、七五四 一、四一九、二四七 一九七九八七月底)一、六三、四三

生牛數量(頭) 二〇一三五 四〇、四志 二二九、三九四 二〇四、六一五 一八〇、八六五 二〇八、六七四

Orth

11011 KK1

J

*

TWO-WOLF

四五四、四二七、八〇九 九二、三七三 五二八、八五七、五〇三 三三、〇六一 產縭四萬零七百餘,比七八年畧有增加

研究集體飼養猪鷄

猪隻方面,七八年約五百五十萬頭 在新界的農場中,以飼養爲最多

七九年則增至六百三十萬頭以上。有些成 ,近三年比較,七七與七八兩年,全新界

績,由於飼養技術及防止疾病皆有進步, 鵎隻產量均爲一千五百萬隻,但七九年至 七月底止,已達千二百闔隻,平均每天, 而鋼料價格穩定,故場業務發展與飼養

1980

年輕 第三十三回

八、〇三、六六三 「五一、六七八、九二四 二〇六、八一七、〇一四 一八五、七九四、二七九 一八六、〇五五、九二四 八〇、六一七、〇九五 九一、〇四二、七四四 三〇、四九九、九二四 猪鷄農民,俱能獲利。

「五、六〇一

一項較新鮮消息,政府漁農處由七九 年十月開始,廣派人員深入新界農村,進 行逐戶訪問,以調查新界各區音牲情况, 工作需時數月始能完成。

該項調查目的,據說準備「集體飼養

香港全貌

一年來之香港農牧

三、二四八、二六四

三、〇九九、八七八 三、二一九、二四五 三、四一三、四〇〇 三、四八六、一七八 三、〇五九、八七二 三、〇四一、四七八

總計價值(港元)

四四〇、六九八、〇五 四九六、二九四、〇二九 六一九、三五九、八八六 七〇四、四五二、「六四 六一五 九七六、六五一 一〇〇二、五〇五、〇四二 二、八五二、五二十

〇三九、〇九一、一六 三、〇二九、10四 四、〇六○、○七八 〇七五、二三五、八四九 1.OHI KNO 五四五、八三九、五五三 六四九、三五七、四二七 七五三、「〇四 法」,以村爲中心,集小型飼養鶥猪 民,把畜禽一齊飼養,此舉既可減少地方 污染,亦可減低成本實爲一舉兩得之法。

(第二篇)

預料將來,新界一般小型籍場(一千 隻以下)肯定會逐漸減少,但綜合诸 的產量,則會繼續增加。

1:1 罩

一八、七九一 一五、六七八

一七七、九◎五 二〇四、五一七 二〇二、七九四 二〇二、二六九 一六五、五九。 一八一、二〇三

110

1

一六、九二二

九、六六二 八、八二三

價值(港元)

十三、五三六、九八七 一〇九、九〇二、一二九

總計數量(頭) 一、九六二、一七九 二、二〇七、八七三 二、七六七、二五八 二九〇 二、七五二

+

191

****

90 看近年馁 第三十三间

香港全貌

一年來之香港漁業

一年來之香港漁業

由於科技進步,本港機動漁船去年又已改進,不少釣艇採用機動起 |網機,代替人力拖動漁網,有利開往遠洋作業。去年漁獲豐富,全年收 【益比往年更進一步。至於新界淡水魚塘,去年也因雨水充盈,魚產比往 1年增加。一些漁農粉色有水源的山區,從事養殖生魚及塘虱。

香港居民不患食無魚

本港的漁船隊,在過去一年中,開往 遠洋作業,因天氣長時間良好,漁獲相當 豐富,使本港居民不患食無魚。當然,如 常吃石斑、鯙、鬚眉、三刀等高貴海鮮 價格較昂外,普通海魚,並不貴,如遇 風雨侵襲後,有時,蔬菜比魚還貴,又因 淡水魚類,亦獲新界各魚塘適量供,所 以去年本港市民,不愁食貴魚,也反映了 漁民及漁農們工作蓬勃,大家都渡過歡樂 的一年。

本港的漁船隊,主要由拖網漁船、 艇、刺網及圍網漁船等四種所組成。它的 主要漁場,是南中國北部的大陸棚,亦有 部份拖網漁船,開往東沙島海域作業,另 一部份釣艇,則往東中國海、台灣及南沙 羣島水域捕魚。至於圍韆船的作業範圍, 因較狹窄,通常集中在本港領域作業而己 。上述各類漁船,不論在港內或港外遠洋 的捕魚海區,與前幾年畧有改變,但紙是 大同小異而已。

現時,本港漁船約有五千五百艘,其 中新式漁船約佔一千六百艘,比七八年又

有增加。但目前仍有甚多漁民,沿用其舊 式漁船,此或因限於科技知識,下一代又 未能吸收先進科技,又或經濟籌措所限有 以致之。不過,他們的願望,在打算換船 時,都會趨向採用新式船型,力求上進, 以配合遠洋作業的需要及不同作業的漁季

漁船普遍安裝新設備 至於船漁上的設備,除普遍採用探測 機及方向儀外,大型漁船且已裝上雷達, 使航行獲得更安全,更方便的保障 魚設備,也有多方面的改進,例如圍網 所採用的照魚燈光,已普通改由船上電射 燈替代昔日的大光汽燈及水中電燈。

十三萬四千餘元,各漁民信用合作社的流 動貸款基金總額,较前一年亦增加百分之 七,而社員的儲蓄亦有增加百分之六。各 社於年中發放貸欸共近九百萬元,以協助 其社員建造新船,購買二手船、漁具及修 理漁船機器等。目前,本港有十間漁民改 善生活合作社,分佈於拾個不同地點的漁 民村,共擁有七百三十一個居住單位,居 民人數包括職員及其家屬共有九千六百三 十二人。

漁農處李國士去年七月在報告漁業概 况中,指出以下各點:

全年漁獲物百多萬担

一九七八年期間,由於天氣情况有利 ,本港捕魚隊伍又再渡過豐收的一年,經 魚統處出售的漁獲物數字,可反映一斑 魚獲物計重一百四十八萬三千二百三十三 迫,總嵖三億五千二百四十九萬八千二百 九十二元,重較先前一年增加百分之一 ,總亦增長百分之十三。其中百分之七 建造大馬力機動漁船,已是本港漁民 十五漁獲物由拖船捕得,百分之十三朝網 所嚮往,若干新漁船之建造,有賴魚類統 艇捕獲,百分之八由釣艇捕獲,百分之三 營處,世界難民年,美國經援協會及漁業 由古仔網漁船捕獲,其餘數量由其他類型 發展貸欸基金的資助。此等貸款,至今已,漁船捕得。大部份漁民都得享美好的一年 貸出一萬零三百九十四宗,貸資金額共達 九千零二十九萬元,其中八千零八十萬元 ,經已由貸致人類還。

在七八年中,漁民合作事業校一年 有進展,七十三間漁民合作社的總利潤達

爲了提高效率,部份釣艇經已採用機 動起網檢,代替人力拖動漁網,效果甚佳 已廣泛採用此等起網機

特别是遠洋作業的釣艇。

(第二篇)

E

在過去一年內,新造而獲得發牌的漁 船共達六百二十一隻,建造較大船隻的趨 勢,繼續有利於擴展捕魚活動。其中四十 一隻新漁船係由漁業發展資歎基金、魚統 處貸歎基金、世界難民年貸歎基金撥款予 各龍資助建成。

開設漁業管理訓練班

兩項獎學基金~----農產品獎學基金及 海洋魚類獎學基金------於 一九七八年創立 5年中,農產品獎學基金已頒授六千元獎 學金及六千元免息貸款給一位申請人,供 彼在加拿大供讀農業經濟學之碩士課程。 海洋魚類獎學基金則共撥出一萬三千元, 資助三名學生在本港及海外大學進修海洋 工程學及造船工程學,其中二千元爲獎學 金,四千元爲補助金,餘下七千元則爲免 息貸款。

魚統處現正計劃爲漁民子弟創立一項 獎學基金,稱爲「魚統處中學獎學金」, 此項基金預計將在本年九月起開始頒發。 此等獎學金係爲資助中四至中六之學生而 每一學年授欺五百元至六百元不等 漁農處對於漁業發展的需要,現經常 開設漁船船主訓練班,航海訓練班,漁船 輪機員訓練班,藉以灌輸各種駕駛漁船的 智識及技能,此外,又開設漁業經營管理 訓練班,讓漁民增進此類常識及運用。

關於一九七八年度,本地魚類及魚類 產品之估計產量數字,經統計後列表如下

。

J

一九七八年本地魚類及魚類產品之估計產量表

與七七年比較

種類

1980

重量(公噸)

價值

百分率

與七七年比較

百分率

者

總數

162,498

+ 2.66

832,651

+13.57

澹年輕 第三十三回

港

經魚類統營處

89,448

+ 0.48

345,730

+11.37

各類海產總量

海洋魚類

155,943

+1.63

737,145

+10.04

133,486

+ 3.13

528,741

+17,82

(1 冰鮮/活鮮

120,239

+4.11

494,982

+19.22

2

供食用13

鹽醃或咸乾海魚 魚油

4,051

-

2.57

20,503

-

5.35

491

+12.61

249

9.12

魚翅

16

-38.46

737

-19.98

魚膠

141

-10.76

3,446

-+38.84

魚餌

1,490

-30.95

3,068

+11.84

供飼料及

7 肥料

商業用途

661

-29.00

305

-15.51

18 魚粉

6,397

+ 5.49

5,551

+23.63

貝殼類

13.523.

-13.01

164.897

-7.46

香港全貌

一年來之香港漁業

1 蝦

10,595.

12.34

135,887

6.71

2 梅蝦

435

1.36

1,808

-18.04

3 蟹

2,350

-17.08

21,495

-10.31

4 龍蝦

143

-22.28

5,707

-10.08

軟體類

8,824

+ 5,44

42,743

+ 2.07

1

魷魚

4.938

+18.93

26,861

+13.70

墨魚

2,116

+ 9.52

8,074

+ 9.20

八爪魚

204

-25.27

601

-28.88

新鮮┫4鮑魚

1

:0

132

+29.41

蜆

544

6.37

547

8.68

6

响螲

931

-29.15

3,587

-37.92

7 帶子

18

-28.00

1,133

12.17

魷魚

64

+48.84.

1,365

+55.11

2 墨魚

鹽醃亁 -- 3八爪魚

13

+69.77

212

---77.82

12

0

149

+ 7.97

4 帶子

-66.67

82

雜 項

92

+9.52

764

-

69.74

-28.13

(第二篇)

一一九

1 海蛇

10

41.18

279

+12.90

2 海草

1

3

-80.00

82

-83.33

3 海胆

79

+51.92

385

+67.39

養魚

6,555

-+35.32

95,506

+50.94

A養咸水魚

680

+20.78

27,800

+38.79

B塘魚

淡水魚

5,790

+38.65

66,682

+61.32

20

65

2淡水魚苗

C蠔

海洋魚類包括:

A漁民留取自用

3,280

-14.72

15,846

-13.52

B在香港以外卸貨

20,656

+10.77

29,073

+17.23

蝦:

在香港以外卸貨

701

品

-10.81

3,859

6.40

→45,95

125

-86.98

4,41

899

5.47

TRADE

MARK

1980 年輕 第三十三回

香港全貌

一年來之香港漁業

香港槍店

有限公司

代理

彈立

各種獵槍子彈 狩獵用品・立 實牌石屎樓 釘用器具

香港砵甸乍街22號

#:5-233612 5-238538

寫字樓:

同珍 公司

H

九龍福老村道六十八號 童話:三八二〇三七 三八二三〇四五 三八二六四一六 上葵涌地五二號

● 本鈾出口 歡迎垂詢 ●

電話:二二〇一四二五 三0元七

U

油醬標金 OLDEN LABELS

NO CHUN

各區漁民盛行養海魚

由於本港居民愛吃海鮮,大小酒樓需 求甚殷,年前,本港一些魚農,爲供應各 方所需,乃積極飼養海魚,在魚旺季節,

大購入飼養,以備全年都可以把石斑、 黃脚紋、曹、火點、三刀等應客。因此 ,本港漁民現時盛行養海魚,比如南丫島 、吉湊、沙頭角、大埔、塔門、西貢及粮 船灣以至離島各區灣頭,都可看到?排及 魚籠處處,這就是養海魚的場所。至去年 初的估計,本港的養海魚單位有一千四百 五十戶,大小浮排二千一百個,魚籠萬多 個,七八年的總產量爲六百八十公噸,價 植約達三百萬元。

以去年而言,除數次颱風影响外,可 算是風調雨順的一年,氣溫,雨對本港 漁業養殖都非常適宜,但較諸前兩年的長 早無雨,魚塘 冷情形好得多,即使八 月間颶風「荷貝」襲港,對養殖的海魚影 胸不大。

至於飼養淡水魚方面,則因幾個颶風 掠港時帶來豪雨,元朗若干低窪地帶皆遭 水湯,雖能慢慢疏導,却使各魚塘均呈滿 溢,許多在飼養中的生魚及塘虱,不是被 水冲去,便是乾死於塘外田間。漁農處當 時會展開救濟工作,共有七十七位漁獲 得演助,派出救濟金凡三萬三千餘元。

(第二篇)

A

開掘小魚塘養淡水魚

近年來,由於政府發展新界爲衛星市 紋,腹地被收用者日多,不少魚間亦遭 收用,使魚塘面積日見減少,因此,漁農 們乃物色山區溪澗,開掘小型魚漿,養殖 生魚及虱,雖然魚面積不大,但產量 非常高,利潤也很好

去年各種魚苗,比前年爲多。七八年 因本港及隣近海域,連日有霧,影响 魚苗生素與死亡。七九年則無此現象,數 緻大堆,但價錢高了一點,每條魚苗價 一、二角,就中以烏頭魚苗,漲幅更大 乃生活程度日高,人力與運輸費增加所致

至一九七八年底止,塘魚產瀜爲五千 七百九十多公噸,約港幣六千六百元, 魚塘面積僅有一千九百七十多公頃。

本港養蜂業的名產區流浮山,去年因 海水溫度失常,加以種種人爲的傳說, 產減少,價亦稍昂,部份鮮且須靠大陸 沙井方面供應,但本港居民,嗜好吃蠔者 衆,不管甚麼含鎬元素,照食不處,所以 流浮山的大小酒家,整年生意滔滔,他們 除以鮮蠔烹製多白灼、羌蔥、紅燒、酥炸 之外,更有海鮮應客

。

* 一年來之香港福利

會福利署實施分區制度,八十年代社工計劃展開,公共援助提高 金額,老人福利開始重視,擴展弱能兒童服務,社工人手缺乏問題正急 I謀補救。

八十年代工作計劃

七九年四月廿五日,一份名爲「進入 八十年代的社會福利」白皮書發表了。其 中就列政府的一般工作計劃,計有改善社 會保障利益,爲交通意外受害者辦理一項 援助計劃,及擴展搶接性福利服務,特別 是照顧老人和輔導靑少年有關之服務。

該份白皮書是就社會保障發展,老人 服務及青少年個人輔導社會工作三份綠皮 舊,廣徵民意後制訂的。它亦包括其他福 利服務在內,但不包括康復服務,因關於 康復服務的一份獨立白皮書已於七七年發

·在社會保障方面,政府將於八〇年在 公共援助計劃内設立傷殘補助金,以改善 對局部弱能人士及其家屬的照顧。根據此 計劃,任何人士,如喪失勞工賠償條例所 指的謀生能力達百分之五十以上,或經 生證明其精神或身體欠佳,以致情况如上 述者,則除公共援助金外離可領取補助金 ,金額爲獨身者領取的基本公共援助金的 一半。

此外,一項交通意外傷亡者援助計劃 ,已於七九年五月實施,根據此項計劃, 不論意外是否由其本人過失所政,受害者 或其家皆可以儘快獲得現金援助。

在老人服務方面,當局計劃到八二- 八三年,增設一千四百個名額,而長遠的 目標是使每一千名六十歲以上老人有病床 四張。

推行家庭生活教育

同時,亦計劃在八二至八三年度將老 人院名額增至一千六百個,在可能範圍内 新老人院中層設有護理部門。

至於老人居住問題,估計目前有一千 六百四十名老人居住,房屋委員會轄下的 公共屋邨,該會已作出承諾,在未來十年 內,安排一萬名獨居或兩人同住而不合現 行公屋入住資格的老人,入住公共房屋, 其中五千人將在老人宿舍居住。

在改善爲老人及其他服務對象提供的 衛生服務,政府將擴大一般性社康護理服 務,計劃在未來五年中,訓練三百五十名 社康護理人員。

4

人康樂中心,以達每二萬人口設一間中 心的最終目標。

至於青少年個人輔導社會工作方面, 當局計劃於一九八二年推行一項綜合的家 庭生活教育計劃,及擴大爲已離家或學校 的青少年,而提供的發展社會工作。並計 劃在未來五年中興建十四間社區中心,十 一間屋邨社區中心,二十三間社區會堂。 此外,每年又增設十一間兒業中心及十一 間青年中心。

感化服務將應需求而繼續加强,當局 將準備擴大爲受感化者而設的志願工作計 增加感化宿舍及報到中心的收客額

福利計劃兼顧難民

依據白皮書所臚列的各項計劃,七九 --八〇年度至八六--八七年度的基本開支 【包括獎券基金撥欸)約需一億元。同期 所需的經常開支約十九億五于三百萬元。 即由七九--八〇年度的一億六千三百萬元 增至八六--八七年度的三億四百萬元。而 社會保障經常開支則會由七九十八〇年度 的四億二千二百萬元增至六億一千七百萬

香港社會服務聯合副總幹事洪太在國 順七九年内白皮書各項計劃的進展時認爲

·在社會保障及青少年服務方面,大致上 都能符合白皮書的目標,只是部份小學仍 缺乏學生輔導員,在此方面與原定目標有 少許距離。

政府亦於八〇年擴展毋須入息調查之 傷殘津貼,使嚴重失聰人士亦能受惠。

爲提供老人社區服務,政府計劃在一 九八二至八三年間,增設一百一十七個老

另方面,安老服務進展亦未能與預算 相吻合。

1980

饉 第三十三回

香港全貌 一年來之香港福利

(第二篇)

。

她指出:預定在七九年落成的六間安 老院或護理安老院,就因爲缺乏適當地點 興建而被迫擱置。

七九年內,空前大量的越南難民湧到 本港,與此同時,還有數以十萬計的大陸 非法及合法入境者前來本港,使社會福利 政策遭受到嚴重壓力。不少社工人士皆認 爲本港社會福利計劃須重新檢討,以應付 慶大類外人口的需求。

中大社會工作系講師周永新博士曾指 出:在三至五年內,由於要應付需求,貓 利工作的路向將重新考慮及檢討,福利白 皮書就會修改。

社會疆利署副署長表示:政府已着手 進行難民潮對福利服務影响的研究工作, 並會在制定發展計劃時把這些額外增加的 人口計算在內。

公共援助提高金額

七九年五月一日,社會福利署實施一 項新猶,使本港社會保障制度更向前推進 一步。

該項「不論過失的交通意外傷亡援助 計劃」,是全盤社會保障計劃的一部份。 行政工作由社會福利署執行,經費則由交 通意外傷亡援助基金撥出。

據援助計劃規定,申請人在交通意外 後需向警方報案,而且要在意外發生內六 個月提出申請,申請人在意外中的傷勢要 導致他(她)喪失最少七天工資(即醫生 發給七天病假並簽發證明書)。

G

986 看港年輕 第三十三回

受傷援助金額最高可達三千六百元, 殘廢補助最高可獲一萬一千九百元,如傷 者是受薪階級,則可獲不超過二千四百元 的額外援助。

倘若家庭中唯一的養家者在意外中喪 生,其家屬可獲九千五百元至一萬四于三 百元的援助金額,數目視乎家庭人口多寡 而定。

九月一日,社會福利署將公共援助津 貼額提高百分之十五。這是自公共援助計 劃於一九七一年實施以來,第五次提高津 貼額。調整津貼額是用以抵消七九年的物 價上漲幅度。估計迄八〇年三月底,政府 開支會增加三千一百二十萬元,其後每年 的增加額爲五千三百四十萬元。

在是次公共援助金額調整中受惠者約 二十四萬人,領取公共援助的有四萬七千 多戶,約十萬人,高齡津貼十二萬多人, 傷殘津貼二萬多人,其他保障計劃約一千 數百人(

社會福利署在七九年首五個月內,發 出毋須供欺的社會保障現金援助,數達一 億七千七百萬元,受益者還卅萬人。

該等歎項包括公共援助,高齡和傷殘 津貼。有關歎項較去年同期增加六千二百 萬元,平均每日支付欸項約一百二十萬元

社會服務諮詢電話

支出欸項增加,是因爲領取高齡津貼 之合格年齡已由七十五歲降至七十歲,使 個案增加六萬二千宗,約爲年齡七十至七

十四歲人士總數的百分之八十四。

香港全貌 ·一年來之香港福利

在一億七千七百萬元中,有八千二百 萬元爲公共援助金,七千四百萬元為高齡 津貼,二千一百萬元傷殘津貼。

另方面,香港社會福利服務聯會於七 九年十二月一日開始實行一項社會服務電 話諮詢服務,爲需要接受社會福利服務或 認議各項社會服務資料的市民,提供一條 新捷徑。

是項服務是本港第一條諮詢社會服務 的專綫電話。只要市民撥電話五--二七六 三九九,即可獲得諮詢服務,得到有關本 港所有志願福利服務的詳盡資料,然後 接尋求所需的服務。

負責各項諮詢問題的是社會服務聯會 二位經驗豐富的職員。據其中一位表示: 該項諮詢服務是採取業與橫式的方法,以 傳播本港的社會服務情形予各市民知道。

內容介紹社會服務聯合的個別服務如 安老服務,家庭服務等,橫切的內容則是 廣及全港各區的志願機構服務,如職業介 紹、育嬰院、家庭輔導等。

口

酸社會服務諮詢電話除答覆詢問外, 還向市民提供轉介服務,即遇到較深入的 問題時,會爲市民介紹至有關機構,以獲 深入而詳盡的答覆,甚至直接提供福利服

社會福利署於四月全面實施分區制度 據社會福利署署長李春融表示:分區制 度將使該署更有效率地推行及統籌各項福 利服務,以配合該署各方面的迅速發展及 改進行政和實務的效率。

社署實施分區制度

在分區制度下,該署之各項日常福利 活動將分由四個總區及十一個分區負責, 使能在各區內爲有需要者提供更合理及協 調服務。

該四個總區分別爲港島、東九龍、西 九龍及新界,各由一位福利專員以該署行 政代表身份(即相等於助理署長級),全 權負責及統籌各項社會臨利服務,以應付 當地的特殊需求,並負責執行該署政策, 與區內志願及政府機構聯絡,同時反映區 內對福利需求的轉變。

李春融指出:分區或總區均獲予轅大 決策權力,可以作出大部份實務的決策, 而毋須經由該署總部决定。而且,各總區

·福利專員與區內各志願團體緊密聯絡,可 確保雙方的服務,沒有不必要的重覆。

對於社會福利署實施分區制度,一般 社會工作者都表示歡迎,但却担心缺乏足 够專業人才工作。

社聯總幹事許賢發曾表示:分區福利 工作之擴展,政府必須充分調動增加人手 ,去加强工作,但志願機構能否有足够人 手去配合社署在區內的服務是問題之一。 i聯副幹事洪太亦認爲實施分區制度 之初會使各區的志願機構感到難以適應 但她強調:如果各「小型社會福利署」能 與區內的志願機構坦誠相對,互相合作, 定能完善地發展區內福利

口

談及新市鎮發展越來越迅速,志願機 構會否在八〇年採取分支制度,洪太表示

(第二篇)

凸

+

:事實上不少志願機構如明愛中心、小董 羣益會等早已在多個社區設立分部,推行 各項工作,只是決策權仍操於中央。如要 將權力逐步轉移至分部,則要視乎需要而 定。

增設三個服務中心

在七九年內,社會福利署共建成三個 新的多元化服務中心,兩間日間護理中心 。多元化服務中心是爲老人提供家務助理

·膳食、洗衣及特別交通等服務。

高齡津貼金額亦在七九年九月一日調 整,增加了百分之十五。

在照顧老人居住方面,當局擬在未來 十年內,提供一萬個老人宿位,又在一九 八六--八七年度,爲每千名六十歲或以上 老人提供老人院,會安置額十個。

但港人平均年齡在近年不斷上升,七 九年估計全港六十歲以上老人佔總人口百 分之十,爲數約四十萬人,而社會福利署 估計,到了一九八六年,六十歲以上老人 將佔全人口百分之十一。以目前老人的增 長率,老人宿位的增長率仍與需求有所距 離。

據一個由八個社工、大專、工策團體 組成的「關注安老院政策委員會」在七八 年十一月,訪問全港廿一所安老院的調查 顱示,院中老人在衣、食、住、行、醫療 康樂方面,許多都未臻理想。 所有安老 院服務,均未達七六年社聯與部份安老院 協議釐訂的「安老院標準」。

因此,該委員會提出多項建議,包括 政府應設立一監察及諮詢組織,提高安老 院的服務水準,規定各安老院切實執行 訂的「安老院服務標準】;社會福利署應 主動給予資助,各院亦應合力爭取,政府 應撥地給志願團體開辦更多安老院,政府 及專上學院設立安老院服務在職訓練,醫 務衛生處協助安老院成立護理部門等

社聯總幹事許賢發曾表示:由於政府 在土地政策方面有多項計劃,致使一些準 備興建的老人院因缺乏適當地盆或地方而 將計劃延遲。

開始重視老人福利

在老人活動方面,七九年十月舉行的 第一屆老人節可算是本港首次規模最大的 老人活動。

老人銷爲期兩個月由香港社會服務聯 會安老服務部聯同社會福利署醫務衛生署 「署及三十多個志願團體舉辦 舉辦當局是希望透過老人節各項活動 以促進全港市民關懷及瞭解老年人;加 強老年人爲社會一份子的概念;推廣安老 服務;促進安老服務機構之聯絡及合作。

老人節項目繁多,主要有三大類;即 健康、康樂及機構服務。老人家可參加健 康講座、健康比賽、健康諮詢活動、老人 運動日、研討會、書法比賽、天才比賽 前往烏溪沙宿營等,還有港九各區安老服 務機構均舉行開放日及展覽。

。

名各行業的義務工作人員參加工作,動員 百多個安老服務單位,經費約十萬元。

立法局議員何錦輝會在立法局會議上 建議政府安排老人參與有組織的義工服務 如:在日托中心照顧兒童、安慰病童、照 顧弱智兒童、替傷殘和臥病的老年人服務 、到醫院探訪病人等。而社會福利署長則 表示政府部門及志願機構中不少服務,已 有不同年齡志願人士參與,無需設立一中 央招募機構的必要。如有需要義務工作人 員協會大可負責其事。

社會工作人員缺乏是一個存在已久的 問題,無論社會福利署及志願機構皆密切 注意此問題,不斷尋求有效解决方法,以 免社會福利服務的推展受到阻碍。

社工人員缺乏問題

香港社會工作訓練諮詢委員會主席蔡 '惠镟夫人會建議政府成立一個社會工作教 育及訓練局,藉此具有權力地策劃社工教 育及訓練,以便全面發展本港的社會福利 工作。

她建議該局應具有法定權力,以推行 六項工作,領導各有關機構策劃、協調和 督導社會工作教育及訓練,批准或否决在 本港設立新的訓練院校,訂立適合之審核 制度,以確保現行社會工作教育及訓練課 程的質素,符合標準,以應所需;爲任何 對本港社工教育及訓練感興趣的機構或個 人提供意見和諮詢服務;促進及協調有關

以促進本港社工教育及訓練的正常發展

社會福利署長李春融在立法局上表示

·政府將成立一個工作小組,審慎研究社 會福利工作的人手問題。該小組盡可能準 確計算目前人手短缺的數目,未來十年的 額外需求及各種訓練措施所能產生的人手

根據七九年十一月的數字顯示,在藍 利署及志願遵體中的學位及非學位社工人 爲空缺有二百三十個,但根據六月份一個 社工人手調查顯示:缺少的大學程度社工 人員約四百名,較低程度的約七十五名, 兩者數字雖有出入,但同樣反映社工人手 不足的情形。

李春融表示:政府旨在制訂一項長期 政策,以增加會受訓練的社工人手。現時 着手進行的有三個方法,即增加社工學生 名額,善用現有人才及減少人才損失。 在增加社工學生名額方面,當局打算 在未來三年內增加社工學生人數。

至於善用現有人才,即將以往係由具 有大學畢業資格之社工人員充任的九十六 個職位,改由未受社工訓練的人負担任, 另外八十七個職位則由已受訓練之非大學 畢業生充任。減少人才損失則從改善服務 條件着手。

福利職級引起爭論

立法局議員羅保亦認爲政府與志願機 構,如要完成七七年康復白皮書,七九年 社會福利白皮書內列出的指標、將投考

參與老人節的老人約有二萬人,千多 院校製作本地教材;執行其他有關工作,

980 年馑 第三十三回

年輕

香港全貌 一年來之香港福利

社會福利主任職級資格暫時放寬,以吸收 人才,即投考者可無須具備社工學位。

此雖會引起爭論,認爲會降低社工專 業質素,但羅保議員指出:在必要時,可 探在職訓練,或給予僱員進修假期,以便 考取較高學位資格。

除開關增加社工人手的途徑外,社會 福利署於七九年四月一日實施福利職級檢 討,以改善屬下社工人員的薪級。

但此福利職級檢討並無包括志願機構 在內,致引起志願機構社工人員普遍不滿

爲數八百多名社會工作者會於七九年 十二月去信署理港督姬達爵士,表明他們 的意見,指出社署態度違背與志願機構合 夥關係及待遇均等的原則。

他們在信中指出兩點要求:「福利職 級檢討」之新措施在志願機構實施,並於 七九年四月一日起生效;就要與志願機構 全面協商有關「福利職級檢討」事宜。

信中又說:本港三分之二社會福利服 務係由志願機構提供,而受僱於志願機構 的社工人員亦佔相應比例,現今社署未將 「職級檢討】之新措施於志願機構中推行 ,使機構員工深感困擾,並造成士氣低落 現象。

社會福利署長李春融會解釋:基本上 職級檢討是將福利署的員工分爲社會工作 和秕會保障兩個支流,

他表示:這項改革定不繼用於志願機

李氏稱:職緩檢討亦導致清中級因

(第二篇)

1980

08 看近年馑 第三十三回

香港全貌 一年末之香港輛利 工作性質改變,而薪酬獲得調整。

(第二篇)

三四

真善美製衣有限公司

JAN SIN MEE GARMENTS MFG. COMPANY LTD.

2, Ng Fong Street, San Po Kong Kowloon Hong Kong

Leading Manufacturers & Exporters

Telex 73598 HX

SPECIALISED In

Men's, Ladies' & Children's Knitwears, Fashion Dresses,

Blouses and Shirts

Cables "JASIMEGAR"

Hong Kong

Telephone: 3-278211-26

3-228111-6

G. P. O. Box 5378

Hong

Kong

Bankers:

The Hong Kong & Shanghai

Banking Corp.

Hang Seng Bank Ltd,

The Chase Manhattan Bank N.A.

American Express Int'l

Corp.

Banking

佳方法。 志願機構進行一項類似在利象級檢討的最 1 月與志願機構舉行會議,進一步磋商在 另方面,社會福利署已建議於八〇年

更呈惡化。 工之薪酬調整,將引致社工人員外流情况 員嚴重缺乏人手,港府忽畧對志願機構員 社聯總幹事許賢發則認爲,在社工人

童而設的學位由二萬三千個增至二萬六千 之各項治療服務。並於八〇年將爲弱能兒 入學校資助則例,同時亦擴展在特殊學校 百二十萬元,務使弱智兒童的教育全面約 練所有弱智兒愛的責任。每年會動用約八 署於七九年四月一日,開始負起教育及訓 在弱智及傷殘人士服務方面,教育司

的在職訓練,以增加專業人才。 專上學院社工學生名額外,亦可舉辦認可 社聯副總幹事太建議除增加大學及

擴展眉能兒童服務

經費爲藉口,是不公平。 志願機構中並不需要太龐大金錢,以於 他指出:「醯利職級檢討」實施於

黻獲得同樣薪金調整。 員工具同等資歷又担任同類工作的話,應 他表示:政府原則上同意志願機構的

使他們可調整其職員之薪金。 〇至八一年度向志願機構提供額外津貼 他說:如果獲得撥歎,能署有意在八

二十個學位。 助十二個中度弱智兒登訓練中心,共七百 敎署同時從社會福利署方面接管及資

,使學靈獲更佳照顧。 弱智兒童設立的班級,每班人數亦會減少 弱智兒童而設的教育質素。爲中度及嚴重 接受師範練及特殊教育訓練,以提高爲 在接管中心後,中心内的現職教師要

各學校僱有社會工作人員及有關護理人員 至於擴展特殊學校的各項治療服務,

註冊護士。 缺的兒童而設的特殊學校,則僱有全職之 解决言語上困難,在爲嚴重弱智或身體殘 的特殊學校,則有言語治療員,協助學員 在有語言困難的弱智和弱能兒童而設

就業的榜樣,特採取三項措施鼓勵私人機 政府爲 樹立僱用弱能人士在政府機構

助兒童發展他們的工作及社交技能。 及其他輔助器具。工作治療員則評估及帮 得更大的活動能力,並指導他們應用輪椅 物理治療貝則帮助身體殘缺的兒獲

作之親一服務。 月初會没有爲需要援助人士尋找和安排工 翳能者、盲人及葬人就業。並於八〇年四 而且勞工處接替社會福利署担任協助

歷的弱能人士,番先考慮。 首先銓敘司訓示各政府機構對符合資

年來之香港娛樂

去年一年的娛樂事業發展得頗爲平均,不似過去的幾年讓電視、電 影一枝獨秀,舞台劇--話劇和粵劇都有了起色,近兩年給人遺忘了 的電台廣播收聽率也增多。而且D丁(唱片騎師)的地位,一如明星般 給聽衆棒爲偶像。

廣播節目漸爲聽衆接受

電視與電台是市民的免費娛樂,只要 家中有一具電視機,身邊有一具收音機, 就可以享受自己喜歡的節目。電視的影像 是要有閒坐下來欣賞的,不假收音機,只 要不用耳朶工作就可以享用,以這樣來說 應該擁有很多聽才合的,但恰相反,在 過去的幾年來,家庭主婦們都坐在電視機 前,使電台的節目不得不改轅易,吸收 青年聽象,大做青年人喜歡的音樂節目和 電話節目,廣播劇和粤曲節目都給放棄。

電視發展至現在,已經到了一個飽和 照,它們所播的節目不論是外來的或是自 製的,都可說是卅六道板斧全部用罄,於 是他們轉移目標收聽電台節目,所以難怪 香港電台爲了適應各類聽衆的需要而發展 至有五個電台之多,第一台和第二台是中 文台,第三台和第四台是英文;而第五台 則是早上六時至下午五時爲中文下午五時 至凌晨二時半是英文播出,該台七八年十 二月啓播,節目以古典音樂、民歌、地方 潮劇、京劇、粵劇、越劇和彈試

·等,還重播一些教育性的語文教學 如英語講座、普通話教授等

1980

。

年輕 第三十三回

香港電台是政府電台,與香港商業電 台恰相反,因爲香港商業電台是一個民營 的電台,是靠廣告來維持開支,在做節目 方面並不如港台般做各樣各式的節目,他 們只可投聽衆的興趣和廣告客戶的需要來 做節目。

電視競爭從幕前到幕後

廣告商爲商品做廣告,總希望在最多 觀衆成聽衆的節目播出廣告,爲了廣告客 戶的需要於是就出現了收視和收聽的調查 報告,因爲不同的調查方式,不同的調查 時間,不同的調查地區,於是出現了不同 的調查報告,就做成了各執一詞的情形出 現,在電視有無綫與麗的收視率之爭,在 電台也出現了港台和商台之爭

一九七八年本港有三間電視台--港 視(香港電視廣播有限公司),視(麗 的電視廣播有限公司) 和佳麗(佳藝電視 有限公司),在競爭上是最劇烈的一年。 但自從佳視倒閉後,餘下來的兩間公司並 沒有因此而靜下來,他們雖然一再強調不 再挖角,但不論台前、幕後的人都常從這 台到那台的,好像走馬燈般好不熱鬧 照計三電視台時,不論台前或是幕後

口

都不够人用,但從三個台變爲兩個台人才 就出現過剩現象,所以優勝劣敗在所難免 -好廣播道上除了電視還有兩廣播電台 他們的廣播劇還是需要老練的演員,以 港台來說他們的藝員就吸收了港視和麗視 的剩餘物資。

七八年二月梁淑怡從港轕拉隊過佳視 時,傳出港親永不錄用那些「叛將」,但 自從麗視大量吸收佳觀的舊員以求革新改 組出現了前所未有的成績時,港視不能不 正視現實,不只在吸收當年佳視的人,而 且還收回「叛將」劉天賜並且挖去了麗 視一手訓練出來的林嘉華。

電視台拉鋸式的爭奪戰 麒黃錫照用麥當雄爲節目總監後, 推出的劇集在收視上已大大長進,在戰情 上拉緊了好多,一連串的片集,「鱷魚淚 」、「變色龍」、「天變」、「天龍訣 」等已使觀衆改觀。「變色龍「且有人喩 它是有港製片集以來最好者,保守些的人 說自「家變」以後最能掌握觀家情緒的。 因爲麗的發奮圖强,自『變色龍一起 不再與無綫的翡翠劇場硬排,也不與他們 視率頗強的單元劇交手,把館員故在九 至十的時間內播出,這一改可說是得心應 乎,把「歡樂今宵一迨得頻頻做特輯,加 重成本出 外景等。麗的更以武俠劇集 去攻無綫力量強勁的單元劇

0

使港視重視和改觀了。「天蠶變」可說是 成功在演員配搭上,它以一向演正派的伍 衛國來演反派,徐少强飾一個放蕩不羈的 浪子,但爲人正眞好行俠仗義,配以古龍 小說的無可理喩的劇情,於是大獲好評。 港稅急謀對策,起用港視所有大牌如鄭少 秋、汪荃明、李司棋等來拍宣傳已久的「 楚留香」,爲了硬拚硬,把全部單元劇取 銷,讓期給一楚留香』,這是港觀有史以 來第一次爲應戰而把所有的單元劇放棄, 說它完全放棄是不確的,因爲它把部份移 去星期日播映

而麗視的同敬手法也頗妙,它把無纖 要播的一個星期五天的劇情,濃縮爲一 内在星期六晚搶去播,而是期日又不停的 重播,麗視的「楚留香」爲免法律問題, 改名爲「俠盜風流」,劇中人的名字也改

港視和麗的這樣的鬥,可說比佳視還 存在時更精采,更花樣多,使人覺得他們 的花樣比做節目更爲精采。

麗的開電視史禁播先河

麗視以長劇攻佔了九至十的時間後, 緊接着新聞報告後推出一個從佳視接收過 來的「哈囉夜歸人」,可能他們以爲該節 目是十時半後播出,所以在節目上加插了 「性」經,在輿論抨擊和社會組織提出抗 議壓力下,電影電視檢查處於一月十九日 停播了一貽興夜歸人」和「新大丈夫」。

本來港觀一向的戰畧是以不變應萬變 不論視用什麼攻勢,他們一概不理,

「新大丈夫」之被禁是因爲節目内演 貫徹宗旨的做節目,但九月麗視在八至九 染暴力,黑龍會背語和色情等不良意識内 邀段時間內排出了「天選變」,就不能不 客,與港府訂下之電視條例有所抵觸。 (第二篇)

香港全貌

一年來之香港娛樂

一二五

:

:

980 看近年馁 第三十三回

此爲本港電視業有史以來第一宗禁播 事件。據悉電檢處在採取行動前,曾給予 麗視以改善的時間,但在接續的播映中, 電檢處發覺「哈囉夜歸人」及「新大丈夫 』内容並未因此作出適當的修正,所以才 打動,禁播該兩節目。

在節目禁播後「新大丈夫』便告壽終 而『哈囉夜歸人」的監製屠用雄及藝員 盧遠、黃植森、黎小田、亦嘉、陳維璜 張美睫和陳毓娟等以原班人馬泡製「貓頭 騭時間」。

無綫公益金籌欸六百萬

在年中時,破產管理局,曾有信給佳 視藝職員,令他們雀躍不已,猜想那是發 補償薪金的先兆,但到七九年結束了還未 有消息。據悉是因爲商業電台追佳視的欠 租·破產管理局又要重新估計每人的補償

無綫於七九年四月八日假南華會球場 爲香港公益金籌募慈善經費學行香港慈善 大賽,共邀得本港六十四位知名人士參加 ,其中包括婦女領袖八人,政府首長八人 ,社會齊達廿四人,影視女星八人,影視 界及體壇男將十六人。競賽項目:足球射 門、保齡球、籃球射籃、美國式桌球、高 爾夫球、一百公尺短跑、二百公尺競步 障碍賽、隊際接力賽等,籌得善歎六百萬 元。

在港視與麗麗鬥得如火如茶時,麗視 的徐少强竟然跳草裙舞,與麗視閘得很不 愉快,照計在大敵當前,而麗視在迫近的 當兒,應該同仇敵愾的忍一時的氣,讓「 天蠶變」和「天龍訣」有機可乘,一鼓作

香港全貌 一年來之香港娛樂

氣讓徐少强追同一些才是,但麗視竟以潁 冠忠代徐少强。雖然顧冠忠也演得不俗, 但看慣了徐少强的觀衆就有意見了。

去年最賣座的十部電影

除了電視、電台的廣播是免費的外, 最廉宜的娛樂要算是電影了,雖然去年的 電影事業因爲通貨膨脹也加了酒,但战院 的收入和影片的賣座率過百萬的影片比過 去的爲多。港九新界及離島,目前共 院八十五間,其中港島廿八闊,九島四十

·新界十三間,離島三間。今年最賣座 的影片,中西各佔一半,茲 這紀錄如下

(一)「鐵金剛勇破城」收七百 八十六萬四千餘元。

(二)「笑拳怪招『收五百四十四萬 餘元。

(三)「膽內牆外」收四百七十九萬 八千餘元。

〔四〕「偷妙賊手多多」收四百零 八萬六千餘元。

(五)「絕代雙驕』收四百萬九千 餘元。

六「傻妹闖七關」收三百九十三 萬八千餘元。

(七)「午夜快車」敗三百九十三萬 餘元(連重映在内)。

(八)[大白鯊續集」收三百九十二 萬八千餘元。

(九)「林世榮」收三百七十三萬七 千餘元。

(十)「超人」收三百五十二萬餘元

其他不入十大但收入過三百萬的影片 還有:鬼馬雙星(重眏)、林亞珍老虎魚 蝦蟹、點指兵兵、異形、瘋叔等。

帆

伊雷因錢債轇轕被覊留

今年影劇圈裏的大新聞要算是伊雷因 錢債轇轕而被留,他向最高法院請求保 釋,但爲按察司拒絕。

伊雷名伊柏麟,七九年十一月被母 陳華入稟高院內庭追一筆巨歎案,此 案仍等候排期聆訊,不料一案未完,二案 又生,伊雷會與另兩名股東合營珠寶公司 但目前該兩名股東據稱已離港,因此有 關未清償的十九萬元珠寶賬歎,沒有向伊 漢追討,債權人曾於六月因無法收回歟 向法庭申請並取得一項裁决,要伊雷濟 還欠欸。至十二月六日,伊當仍未能清償 上述欠歎,乃被債權人公司向法庭申請將 他扣押於荔枝角購留所。

黎愛蓮被人以火球毀容

歌影雙棲的黎愛運於一月六日下午五 時許預備返山林道母親家探望女兒,突遭 一西裝畢挺的怪客「用火攻」,當場全身 着火,身上的衣服被燒焦,頭、手及背部 均灼傷。其後由救傷車送入伊利沙伯醫院 救治。

黎愛莲是梁小龍妻子,有一女兒,七 八年時因意見不合,曾開分居,七九年一 月才告和好,豈料卻發生被毁容事。

黎愛運以舞技出家,在一次「阿哥哥 小姐」競選中奪標,因而踏足娛樂圈。

中國各藝術團紛紛訪港

七九下半年本港的舞台演出相當熱+ 自從「廣東粵劇團」來演出後,接踵而 至的有「上海評彈團」、「中國京劇院

(第二篇)

團 」、「北京中央樂團一和「甘南省歌舞 等,這幾個性質不同的團體來港表演

,給本港有關的藝人起了藝術交流的機會 以「廣東粵剡團」和「中國京劇院四 團』來說,就給粵劇藝人起了催化作用 他們的認眞教謹態度喚起了八和着力推動 粤劇,於十二月中旬開辦「粵劇學院」招 收有志於學粵劇學員(

▸

最大一份盛事,要算是三月尾一連三 晚在廣州中山紀念堂舉行的「省港粵曲唱 腔晚會 」,那是卅年來第一次本港紅 歌唱家到穗與行家交流學習,他們是梁醒 波、李寶瑩、羅家英、林家聲、李香琴 鍾麗蓉、區家聲、吳美英、尹光、劉善社 、白鳳英等,廣州方便有文覺非、陳笑風 黃少梅、白燕仔、譚佩儀、李丹紅等。

賽馬投注額破歷年紀錄

七九年度賽馬共六十五次,投注額共 五十三億元。

六合彩本年度投注額四億五千九百萬 元,馬會之機器處理六合彩粟共五千五百 萬張。

馬會場內及場外投注共五十三億元, 在會員棚內投注者佔百份之三十。場內股 注則在會員棚投注者佔百份之七十。場內 與場外投注之比率爲四對六。

英皇御准香港賽馬會,爲一不牟利團 體,本年度撥捐各慈善團體之歎項共一億 一千萬元。馬會興建沙田馬場第一期 括電腦機等)費五億三千萬元。沙田馬 場內之公園,遊人頗衆,開設初期最多人 的一天共一萬六千人。快活谷馬塲之塲内 運動場,利用每年約五萬人。

瀛

在

14 一年來之香港報業

根據政府統計數字,截至一九七九年 方底,定期刊物三百一十家 日報五十三家,晚報十四家。華僑日報救董助學運動基金委員會撥款 九十三萬餘元資助四十間兒福利機構,又聯同賽馬會助學基金撥歎三 百五十六萬元資助五千一百名受惠學生進修學業。報紙零售價十一月 每份改售五角。新聞教育備受各方重視,多個機構舉辦訓練課程

報刊數字,

根據民政署報刋登記處所統計的數字 截至一九七九年九月底,定期刊物共三 百一十家,日報五十三家,晚報十四家 通訊社卅七家,報紙發行人卅三家。

香港電視黃播有限公司助理總經理陳 慶祥一月八日在香港大學管理學會的講座 中,透露香港的廣告費,一九七八年共達 四億四千九百萬港元,十年前衹有一億一 千二百九十萬元,十年間增加近三倍。其 中百份之五十五點六爲用於電視台,報紙 廣告佔百份之卅四點五,其他百份之九點 九,則由戲院、雜誌與電台所分享。

一月十五日, 政府新聞處公佈其所出 版之各種刋物達三千多種,全年銷售刊物 五百一十餘萬元。

消費者委員會八月十四日公佈:卅種 經常在報攤出售之兒竟刊物,有十四種屬 於「不提讀物 」,呼籲當局嚴厲執行管制 法例

980 看港年輕 第三十三回

新創刊物

a

去年創刊者計有時代汽車雜誌、唐 術家、東西方、幽默文摘 現代科技、飲食天地、青年文學、兒童 文摘、突破少年、科學模型、今日旅遊、 海球、遠東週報、鱷魚報、開心地、華報 - 香港珠寶、愛智月刊、繽紛、希望、語 文雜誌、兒童畫報、市場、工業商報週刊 專業馬訊、香港與我、體育家等。

華僑日報

華僑日報杯第三屆冬泳錦標賽,元日 在淺水灣舉行,共有六十七個團體參加, 人數超過一千二百人,結果東方會張運志 及青年會李少萍分別獲取男女組冠軍。

華僑日報與海洋公園及蜆殼有限公司 合辦「花卉節學生徵文比賽」,參加者中 學生三百七十八人,小學生二百九十七人 ,三月七日揭曉,中學組冠軍爲陳永明, 小學組冠軍爲呂麗娥,各獲獎金一千元,

三月十四日頒獎。

三月八日華僑日報頒贈獎學金與樹仁 書院新聞系三年級學生老慕貞及二年級學 生鄭笑芬,由探訪主任汪石羊在該院主持 儀式。

華僑晚報與荃灣康樂體育會合辦荃灣 扶輪杯排球賽,共十六隊參加,三月三日 開賽,廿五日決賽,結果三聯隊同獲男女 組冠軍,在荃灣官立工業中學球場由李立 志、陳紹釗、柳存智、梁君彥頒獎。

華僑日報救童助學基金,四月廿日通 過撥歎九十三萬三千三百元,資助四十間 兒盈福利機構。

華僑日報兒鎣天地版,五月十三日舉 行母親節繪畫比賽,爲「我的媽媽」 父親節舉行徵文比賽,冠軍鄭則帶,亞軍 甘澤惠,季軍黃哲明,分獲現金獎一百元 八十元、五十元,另優異獎七名,各獲 獎卅元,六月十八日頒獎。

尥

華僑日報創刊五十四週年報慶,舉 七組徵文比賽,三組繪畫,兩組攝影,六 月五日揭曉,十七日在文華酒店由社長岑 維休及賓得總代理袁鏡泉頒獎。

華僑日報樂家庭版與拯溺總會女子 部合辦四期「婦女泳訓班」,第一期六月 一日開課,第四期九月三日,麥·接送往 香港仔泳池上課。

英皇御准香港賽馬會助學基金會,六 月廿日撥二百四十萬元,連同過去廿一 年來共一千八百四十二萬餘元,受惠學生 達四萬九千二百零二人。

香港全貌 一年來之香港報業

華僑日報主辦,醫務衛生處贊助之第

(第二篇)

九屆兒童健康比賽,新界區五月廿三日起 初賽,六月五日起複賽,十二日决賽;港 九區六月十日初賽,廿四日複賽,七月八 日總決賽。冠軍爲金允文,亞軍李允信, 季軍陳正文;香港區冠軍金允交,九龍區 李允信,新界區蘇敏宜。市政局主席沙理 士主持頒獎,假希爾頓酒店舉行。

華僑日晚報員工及家屬五百餘人,七 月廿一日舉行海溶聯歡遊船河會,乘民禮 號豪華船出發至夏門灣海面,並有抽獎, 歌唱遊藝等節目助慶。

華僑日報教育版與明德出版社合辦暑 期繪畫比賽展覽,主題爲「香港式生活」 ,分中學高級組,初級組及小學組,八月 廿日起收件,九月卅日截件,十月中評選 ,廿八日揭曉,一九八〇年二月二日至三 日在葛量洪教育學院頒獎及展覽。

華僑日報與先施公司合辦第六屆時裝 設計比賽,分常服與晚裝組,七月十六日 開始收件,八月廿五日截件,卅日初選, 十月廿七日總決賽,常服冠軍孔慶棠,晚 裝組徐志强。

華僑日報與先施公司及學董美術協會 聯合舉辦「靑少年玩具設計展」,分公開 、高中、初中等三組,六月廿五日至七月 三日收件,七月十六日揭曉,七月廿七日 至八月十八日在先施公司樓下展出,八月 廿一日至廿七日在麥當奴漢堡飽餐應展出

·九月六日至八日在元朗大會堂;八月一 日在藝術中心壽臣戲院由岑才生、馬炎照 、馬寧熙主持頒獎,參加者達六十二枚, 作品逾千件。

二七

.

1980

900 看近午馑 第三十三田

香港全貌

一年來之香港報棠

(第二篇)

三八

華僑日報與救世軍合辦「好父母子女 計劃」徵文比賽,分公開,高級及初級三 組,八月十五日截稿,甘五日揭曉,九月 二日在華富中心頒獎。

華僑日報救黨助學基金會,九月廿四 日舉行一九七九年度第二次會議,透露連 同賽馬會助學金預算動用三百五十六萬餘 元,受惠學生五千一百名。

華僑晚報與國民溇廠合辦十大歌星及 最有前途歌星選舉,九月六日揭曉,十大 星爲:石馬、青山、徐小明、舒雅頌 甄秀儀、劉鳳屏、鮑立、羅文、關正傑及 關菊英。

最有前途歌星爲:李龍基、胡桂、 夏韶聲及路家敏。九月十一日在大專會堂 由甄元章夫人頒獎

華僑日報兒童天地,兒童週刊聯合主 辦第十四屆聖誕遊藝聯歡大會,十二月廿 四日在修頓籃球館舉行,招待小朋友二千 人口

十二月一日華僑日報社長岑維休伉儷 鑽婚大慶,各界熱烈去函道賀,並樂捐助

華僑晚報主辦,精工表贊助第廿三屆 十大影劇明星,十大電視明星選舉,獲選 前者爲井莉、韋白、傅聲、爾冬陞、羅莽 狄龍、陳萍、梅雪詩、劉永及龍劍笙: 獲選後者爲汪明荃、何守信、馬敏兒、趙 雅芝、潘志文、 ·影、周潤發、黃淑儀 鄭少秋及劉志榮。十二月卅一日在大會堂 普樂廳舉行頒獎,由立法局非官守議員吳 樹燈伉优主持

រ៉

報業團體

報業公會四月廿六日在希爾頓酒店舉 行廿五屆年會,通過中央社、新晚報、大 公報、田豐日報、東方日報加入爲會員。 選舉新委員爲:南華早報、華僑日報、星 島日報、明燈、成報、香港時報、英文虎 報、天天日報及星報。義務法律顧問爲譚 惠珠及李鳳翎。成立特別小組備舉辦新 開比賽及報業廣告製作兩項比賽。隨後常 務委員會互選岑維休爲主席,胡仙副主席 杜錫愷爲義務秘書,何少庵義務 庫 對於論及報費考慮加價每份爲五角事,認 爲需時研究,延期討論。

一九七九年香港最佳新聞比賽,由報 業公會續辦,規定凡在一九七八年十一月 一日至七九年十月卅一日期間在報章刊出 之圖片均可參加。

世界中文報業協會第十二屆年會,於 十一月八日起在台灣高雄市舉行。參加年 會者包括香港、馬來西亞、新加坡、加拿 大、美國及中華民國等地中文報業負責人 與代表一百餘人。

年會會場設在圓山大飯店。在兩天會 期中,發表導報告與演講者包括:台灣 新生報社長石永貴報告台灣地區報業情況 ,經濟部次長汪彝定演講「台灣經濟貿易 狀況」,台大教授江德耀與交通大學教授 蔡中川主持「中文電腦問題」專題報告。 與會人士並進行「凸版改柯式過程問題」 專題討論。

蔣總統和副總統謝東閔分別歌頌賀詞 ,勉勵中文報業領導人士。中國國民黨中 央文化工作會主任楚崧秋致敬祝詞,並提 出三點共相策努力的方向。

大會由世界中文報業協會主席岑才生 (香港華僑日報經理)主持。岑主席指出 由於中文字構造特別,故排字問題已對 論十年,而今年重點則注意映排和利用電 腦掛排,目前大部份中文報紙仍使用手排 ,中文鋯字仍將長時間存在。然而,中文 報業人士已留意排字的發展,就引進新科

年會九日中午閉幕,下午出席者參觀 中國鋼鐵公司與中國造船公司。十日,海 外代表三十七人,由岑才生領隊到金門參 觀前綫軍事和地方建設。老報人香港時報 主筆李秋生代表致詞,盛讚金門軍民所表 現的堅强精神。才生代表世界中文報協 ,以鐡盾紀念盤致贈金防部。

報販同業

港九報販聯誼會,港九報販總工會及 香港書報商販互助會,十月九日聯合舉行 「全港報紙售價調整研討會」,認爲報紙 零售價每份三老,已有五年多不會調整過 ,由於生活水平牌漲,實有提高必要,隨 後取得報館同意,報價由十一月一日起每 份收售五角。三工會聯合於一九八〇年元 月二日在金都城酒樓舉辦「全港報界報販 聯歡大會 」。

報人動態

前任新聞處長糯德,被英廷借用,調 任北愛爾蘭担任政治與情報工作後,一月 九日返回香港,出任新聞司。

香港電台電視部倫兆銘,一月廿一日 在一個「反色情」論壇中認爲目前香港傳 播界報導色情犯罪的態度是負責的,傳播 媒介必須自律。

華僑日報經濟版編輯李剛,三月九日 在太平山靑簡會演講「香港股市展望」。 三月十日在海港靑年商會演講「香港輔幣 之情況」。三月廿日在維多利亞聯靑社演 講「石油加價的連鎖影响」。七月十日在 獅子山獅子會演講「世界石油產銷之現在 與未來」,七月廿六日在新界獅子會演講 「香港經濟現勢與展望」,八月十七日又 在靑山獅子會演講「外貿設廠情勢」。 政府新聞處高級新聞主任播樹輝,三 月十五日榮獲候任警務處長韓義理頒發嘉 獎狀。此爲新聞處人員獲得警務處嘉獎狀 之第一人。

倔

星島晚報編輯唐碧川 四月十九日在 香島獅子會演講「香港傳播事業的過去與 現在」。

香港電台電視部拍攝之『鏗鏘集』, 四月廿九日介紹本港報業實況。

華僑日報編輯李志文,曾出席多個公 開座談會及研討會,發表有關國際形勢及 香港發展的言論,其中包括:專上學生聯 會於六月九日主辦的「越南難民問題」研

g

W

討會,浸會學院社會科學院於十月十九日 主辦的「八十年代的香港和英國」座談會 ,大學畢業同學會於十二月十五日舉辦的 「香港七十年代囘,繁榮--利益與代價 研討會。另外,並出席兩個座談會,研 討國際形勢及香港經濟發展。

中文運動聯合委員會主辦之「中文日」 在葛量洪教育學院演講「新聞工作與文學 一及「訪美印象」。

茶祐(RICHARD HUGHES

華僑日報教育版編輯袁家琳女士,七 月中旬嶺南同學會小學邀請,主持畢業 頒獎典禮。又十二月六日應官立何東女子 工業中學邀請,主持畢業禮

香港記者協會,七月四日改選新執委 出嘉烈爲主席,李威副主席,秘書柯 定來,財務林錦寬,公開獲加。

政府新聞處助理處長莊士東,七月九 日起,獲委任爲署理新開處長。

香港時報社長李秋生七月十日榮休, 毛樹清接任,李仍任榮譽主筆。

退休新聞處長黎明 一九七八年九 月繼光燈接掌中文大學出版社後,七九 年七月廿九日發表出版大計,年產新著四 十部,分爲三路向發展。

貿易發展局宣傳部經理孫元壯,於七 九年九月廿七日被委爲新聞處長,八〇年

香港記者協會主席嘉烈女士,十月十 六日應香港扶輪社邀請演講,但在閱讀其 講詞後,要求她修改講詞,或演講時不謝 請記者列席,但被她拒絕。

第十二屆世界中文報業協會年會,十 一月八日在高雄舉行,由岑才生主持開幕

老作家蕭乾、畢朔望,十二月廿九應

1980

诺年任 第三十三回

.

#

。

時代雜誌與週日時報之遠東通訊員李

〕,於十二月卅一日獲頒C BE

工商日報社長潘仁昌,十二月卅一日 榮休,何鴻毅接任社長,邵盧善副之。

報人來去

馬來西亞檳城光華日報考察團,由董 事經理溫子開率恆溫水盛、余榮坤、高 遠、周康年,二月六日訪問本港同業。

華僑日報記者劉汝煮,於二月二十一 日至三月四日,應紐西蘭航空公司邀請 參加該公司DC 10 航機飛行奧克蘭經拉羅 東加首航禮。

台北體育記者聯誼會籃球隊,三月廿 四日由總領隊秦茂松率領關春長、張昭雄 吳志明、蔡鵬偉、傅達仁、夏龍儀、黃 陳守卿、徐守恕、蕭美君、溫兆 微微、黃紹川等訪港,拜訪各報 華僑日報記者信强,四月初前往廣 州,探訪港穗直通火車事宜。

華僑日報記者葉志堅,四月中旬往廣 州探訪春季交易會事宜。

布蘭尼國際航空公司開闢太平洋航 七月五日招待香港報界由本港起飛經由 關島及檀香山直抵洛杉磯,作八天旅遊, 一行十七人,

香港時報總編輯湯坻歇聯同南華早報

陸錦德,華僑日報吳培榮,眞報陸海安。 及各報記者唐道一、劉予一、陳家耀、徐 君哲、李家弘、徐達文、術漢光、鼐錦親 郭慶格、包雲龍、陳瑛光、潘顯名、謝 志文、龔慧嫻及張慈祥等一行廿人,七月 廿日訪問台灣,爲期十日。

華僑日報經濟版記者講鳳翔與華僑晚 報編輯歐陽榮,八月往台灣,出席世界報 業主辦的經濟研討會,並參觀台灣十大建

台北新聞廣播界人士廿人,應國泰航 空公司之邀,八月廿日來港訪問三天,計 有中央日報薛心鎔,聯合報黃年,中國時 報注視眙,經濟日報應鍵國,民生報陳啓 家,工商時報韓寧,中華日報陳懷玦, 新生報徐昶,青年戰士報張家驤,中視梅 長齡,華視梁孝煌,自立晚報李雅樵,中 國郵報黃致祥,英文中國日報了維棟,台 灣日報謝天衡,台灣時報許世兆,中央社 彭清,中廣張宗棟,警察電台段承愈及現 代關係社張任飛等。

澳門新聞工作者協會會員一行六十人

·由理事長趙汝能及李成俊領隊,八月廿 六日來港訪問。

新加坡航空公司九月廿九日邀請華僑 晚報陳釗,星島晚報唐川,成報何國英 ,新報羅威,明報王國倫等五人飛赴檀香 山、夏威夷及利來,暢遊八天。

華僑日報記者梁少峯,十一月初應邀 到印尼耶加達,參觀西德工業展覽會。

。

州奧爾良港舉行,華僑日報編輯吳國基與 星島旅遊代表團賽倫應邀出席。

華僑日報經理岑才生,探訪主任汪石 ,十一月八日往台灣高雄出席世界中文 報業協會第十二屆年會。

華僑日報採訪主任汪石羊,十二月初 應新加坡旅遊協會及國泰航空公司邀請, 赴新加坡參加推進旅遊聯會,並研究新加 坡房屋發展計劃。

比賽展覽

星島日晚報主辦兒童健康比賽,分甲 乙丙三組,由社會司何鴻堂之夫人主持頒 獎

南華早報主辦全港最優秀學生比賽, 七月五日在該報館舉行頒獎禮,獲選者爲 德望中學之十七歲學生李玉清,成爲七年 來第二次獲獎之人,由總編輯赫呂頒獎杯 外,尚有一千五百元獎學金及免費旅遊東 南亞國家機票,其餘四名優勝者崔志英、 黃敏巫、陳慧勤及張瓊瑤,亦各獲一千五 百元獎學金。

星島報業工業總會合辦第六屆「工業 教育訓練」,七月廿三日報名,八月三日 到工廠實習,九月十日到工業學院上課。

婦女生活畫報主辦「一九七九年香港 最佳服裝知名人士」選舉,獲選者爲周啓 邦、孫秉極、章基舜、狄龍、謝餐、周啓 邦夫人、朱玲玲、林燕妮及鄭明明,八月 十六日在希爾頓酒店由王培芳、龍鳳生夫 人及許志笙夫人主持頒獎。

國際旅遊作家會議,由美國運通公司 主辦,十一月十六日至廿日在路易士安那

星烏日晚報與蜆殼公司及青年會主辦

(第二篇)

一二九

香港全貌 一年來之香港報業

98 看澹年俓 第三十三回

編者按:華僑日報去年舉辦多項比賽 及展覽,見「華僑日報」一欄。

香港全貌 一年來之香港報業

「全港婦女中西烹飪比賽」,由柯兆文夫 『廣告實務研討會」,爲期十週,三月八 人及鄧炳輝夫人主持頒獎。

日結束,由廿三名傳理系三年級學生分成 兩組,在專業人士及系內導師指導下,每 組設計一個耗資五十萬元的洗頭水廣告推 行計劃,由三位評判審定成績,評判指出 直追專業水平。

新聞教育

中文大學校外進修部,由二月九日開 始,開辦「報紙課程」,與美國加州大學 聖地牙哥分校合作,每週一次將課程在報 上刊出,首講題爲「海洋」,並於三月廿 七日及四月三日由中大地理系講師譚世榮 主持討論會。九月間,再辦另一次「報紙

浸會學院傳理系主任張國興,二月十 六日透露年底動工興建新傳理大厦,增設 公共關係與廣告兩科,新聞部亦加設專門 報導,新聞重寫與新聞座談三門課程,新 傅理大廈將樓高四層,有彩色電視錄影 室、新聞編輯房、電台錄营室、廣告設計 室、電影部等設備,以供學生實習。

中文大學傳理系主任余也魯三月二日 透露港府接納「香港訓練局』建議,成立 一個新聞業訓練委員會,將可提高新聞從 業員水準,而中大傳理系開設碩士課程, 亦爲促進與提偈傳播業的深入研究。三月 九日憲報公佈七個訓練委員會成員名單, 其中報業訓練委員會主席爲岑才生,委員 張國興、梁天偉、郁理芬、皮基連、余也 魯、廣播台長代表、 教 育司代表、新聞 處長、勞工處長代表、秘書由勞工處長提 名

中文大學傳理系與香港廣告商會合辦

香港記者協會與浸會學院聯合舉辦「 新聞自由」講座,四月廿七日開始,共分 四講,譚慧珠律師負盪講述誹謗的界限。

五月廿六日爲名報人彼得·史超活逝 世透年紀念,其生前友好集資六千八百八 十五元,捐贈浸會學院傳理系爲添置圖肅 之用,以紀念史氏。

香港大學校外進修部舉辦新聞學文憑 班,十月十七日開課,共四十四講。

香港記者協會十二月二日起,舉辦「 實用新聞訓練課程」,共分四節,由六名 資深新聞從業員主持,包括解釋新聞的定 義、如何撰寫新聞稿、記者的責任、何謂 新聞、及如何採訪新聞等課題。

十二月十四日星島報業有限公司董事 長胡仙,捐贈港幣二百萬,資助香港浸會 學院興建傳理中心。

没會學院傳理系,一九七九八〇年 度獎學金,共有二位同學獲得,頒獎典 禮在傳理系錄習室舉行

星島報業有限公司獎學金六名,獲獎 者爲楊秀華、江風帆、葉慧貞、王彈瑯 盧偉力和劉維剛。華僑日報獎學金三名, 獲獎者爲李美香、李安娜、王佩瑜。博雅 公共關係獎學金一名,獲獎者爲李翰强。 國際扶輪社鯃念張狀勵獎學金一名,獲獎

者爲陳水和。香港電視廣播有限公司獎學 金三名,獲獎者爲陳燕卿、伍變儀、朱潤 秋。博雅基金獎學金一名,獲獎者爲黃嘉 齡。史尤信獎學金一名,獲獎者爲張國華 海洋印務公司獎學金一名,獲獎者爲伍 小平。彼得·史超域紀念獎學金! 獎者爲柯維興 。南華早報獎學金二名,獲 獎者爲盧德衡、鄭澤生。 S Y ME ME D I A獎學金一名,獲獎者爲羅麗君。T RADE MED I A獎學學一名,獲獎 者爲孫惠珠。

報人逝世

前任華僑日報編輯,聖公會副會督張 榮岳,一月八日在瑪麗醫院逝世,十一月 在聖約翰堂安息禮拜,終年六十三歲。

名小說家呂大宮,二月廿四日病逝養 和醫院,享年七十三歲,廿八日在香港殯 儀館出殯。

超然報經理關成,三月六日病逝聯合 醫院,享年五十八歲,八日在九龍殯儀館 出殯

華僑日報港聞編輯主任李才華,三月 七日病逝法國醫院,享年六十五歲,十二 日在香港殯儀館出殯

大公報發行課鄭華昭,四月十九日病 逝伊莉沙白醫院,終年六十五歲,廿四日 在九龍殯儀館出殯。

晶報社長陳棗子,五月十九日病逝養 和醫院,終年七十五歲,廿三日在香港殯 儀館出殯。

-政府新聞處長史明,七月三日晨在 寓所心臟病猝發逝世,享年五十二歲,六

(第二篇)

OIII I

日在香港殯儀館舉殯,港參加聖約翰教 堂安息禮拜。

東方日報祕書李一丹,七月四日病逝 九龍醫院,享年六十四歲,八日在世界殯 舘出殯。

報人丘香林,七月十七日病逝瑪麗醫 院,終年六十七歲,廿三自在九龍殯儀館 出殯。

環球出版社編輯馮葆善,七月廿三日 病逝法國醫院,享年六十五歲,廿五日在 香港殯儀館出殯。

前任香港時報副總編輯,名體育記者 陳福橋,七月廿七日病逝法國醫院,享年 七十一歲,廿八日在香港殯儀館出殯。

報人陳弓,八月十三日病逝葛量洪 醫院,享年五十四歲,十九日在香港殯儀 館出殯

凸

體育記者蘇子剛,八月十七日病逝 量洪醫院,享年六十九歲,十九日在香港 殯儀館出殯

凸

名小說家王香琴,八月十九日病逝 肇堅醫院,享年七十三歲,廿二日在香港, 殯儀館出殯。

眞欄日報社長梅少芝,病逝瑪麗醫院 ,享年六十七歲,十月四日在香港殯儀館 出殯 2

新報總編輯余禮文,十月廿六日病 逝瑪麗醫院,享年六十二歲,十一月二日 在世界殯儀館出殯。

成報業務經理何文喜,十一月廿日病 逝寓所,享年六十三歲,廿二日在香港殯 儀館出殯。

年

一九七九

一年來之香港礦業

本港採礦業計有鐵礦、長石、高嶺土(即瓷土)及石英四種· 七九年由於需求減少,入口貨競爭和土地發展的影响下,顯出進一步萎 縮,不僅產量銳減,礦場開辦亦愈加困難。

職業續見萎縮

鐵礦生產的唯一礦塲馬鞍山鐵已於 七六年停工,最近三年已沒有出產,目前 有出產的只是長石、高嶺土和石英三種。 一九七九年長石產量有七百四十二公 噸,比七八年減少二千四百一十五公噸, 即減產百分之七十六點五。高嶺土產量有

二千八百四十一公噸,比七八年減少二萬 二千八百公噸,即減少百分之八十八點九 。石英產量只有兩公噸,與七八年的六百, 六十五公噸簡直不能相比,將近陷於停產 。依此情况看來,香港礦業的每下愈況, 莨可嘆息。

萬難┫

茲將最近五年香港各類礦產的生產情 况列表說明如下:

香港礦業產量統計(單位公噸)

長 石

份 鐵 一九七五 1KW 1100 一九七六 三七、〇五八 一九七七

二、〇五九

.

四九〇

石英 七六一 九八二

二九九

+

三〇五

三七八

四六六

一九七八

一五七

四六〇

11 OKI 六六五

七四二

一、八四一

【内中包括生泥六三、八〇五公噸。 鐵礦在一九七五年尙有十六萬七千二 百公噸生產,但自一九七七年至今已停止 工作,毫無出產。其原因係由於本港鐵礦 產量少,不敷日本應用,日本目前轉向澳 洲、印度等地區購買鐵砂,不再惠願香港 。同時,香港開採鐵礦的成本不低,如果 產量不大,不合經濟原則,這也是馬鞍山 鐵礦不得不停止開採的另一原因。

除鐵礦以外的其他三種擴產,長石、 高嶺上和石英都大幅減少生產,其原因有 下列幾項:

1980

*

+

年輕 第三十三回

一、採礦業與其他行業不同,如果沒 訂單,就不會繼續開探,去年出產減少是 由於訂單減少的緣故,這種情形不可能期 望在一兩年內會出現增產可能。

二、部份礦場因爲開採牌照盡期而不 得不關閉。以石英爲例,石英强塲本有兩 個,一個在大嶼山,另一個在針山,但一 九七九年針山的一個石英礦場因牌照到期 而停止開採。現在單剩下一個礦場開採, 其產量就顯得減少。石英在一九七七年曾 有二千零六十二公噸出產,一九七九年

有兩噸出產,有等於無,顯然也已面臨停 產了。至於高嶺土礦場,前年當局已將一 假礦場收回,加上本地需求又不多,而中 國大陸有高嶺土供應香港,香港產量就因 而減少,贝及一九七八年的一成强而已。 三、近年香港土地計劃中,各種土地 不是列入城市發展範圍,就是劃作郊野公 或水塘區範圍,新礦場很難開辦,申請 牌照殊不容易。同時,政府當局亦有意思 收回部份礦場,另謀發展,只是尚未决定 確切日期。依此看來,香港礦產已無多大 前途,其命運是逐漸歸於消沉。

石礦水泥鋼鐵好景

自一九七六年開始,香港的內部經濟 活動大見蓬勃,一九七九年進入經濟急劇 增長的第四個年份。在內部經濟活動中, 物業經營最見蓬勃,因之建築業一枝獨秀 。香港的人口一年比一年增加,目前已經 超過五百萬人,很快就要達到六百萬人。 每年增加的人口,除了自然增長百分之一 點七以外,還有合法及非法入境人口年達 二十萬人,對房屋需求極感緊張,因之促 使公私建屋一年比一年增加。建築業所需 石子、水泥及鋼鐵日益增加,使香港的石 礦業,水泥業及鋼鐵業同好景。

混凝土必須採用石子,因之香港對石 子的需求殷切,供不應求,使香港的石礦 開採迅速發展。香港現有合約石礦七家, 政府經營兩家。一九七六年石子產量是爲 三百二十萬三方碼,七七年增至四百萬方 碼,七八年增至五百萬立方碼,七九年開 建地下鐵道,需要石子更多,石子產量增 (第二篇)

香港全貌 一年來之香港礦業

1

至約六百萬立方碼。石礦產量增加,售價 亦因需求量多而跟着漲價,所有石礦都有 可觀的盈利。

水泥出產也跟着建築業的繁忙而大見 增產。最近五年香港的水泥生產數量如下 表所列。

一九七九

產

香港水泥產量統計(單位公噸) 一九七五 一九七六

七

1

F

五七四、五〇九

七六四、六〇0

一、〇二九、

一、二三六、一六

1RK 000 九七九年是估計產量,因爲十二月

份的實際產量當筆者寫此稿時尚未獲得數 輔把十二月份的水泥產量參考十一月 份的產量而合計獲得一百二十九萬六千公 想來與全年實際產量相差不

* 水泥本銷暢旺,本港產量不敷需求 輸入的水泥從中國、台灣、日本、菲 (及泰國等地運來供應。一九七九年本港 消耗水泥約三百萬噸,本港產量只合到實 需的百分之四十。現在香港已有一家規模 宏大的水泥廠正在篱設之中,投資達十三 億元,其中六億一千七百萬元由十二家銀 行聯合貸出,將來開工後可以生產水泥一 百四十萬噸,可以滿足本港對於 饱的需 求,使水泥進口大量減少,對縮小外貿入 超不無帮助。

鋼鐵業在一九七八年已進入好景, 九七九年繼續保持繁榮。開工中的鋼鐵廠 都全能生產,香港最大規模的紹榮鋼鐵廠 出貨供不應求,由於鋼鐵漲價,一般鋼鐵 廠都能獲得豐富盈利。目前香港本產鋼鐵 年達四十萬噸,足供本港需要量的百分之 五十,其餘百分之五十需依賴海外輸入, 來源地以日本居首位。

川|

香港全貌

(第二篇)

經銷中國各口

香港之抽紗總匯

岸包括北京、

一九〇七年創辦

東風國產傢俬公司

潤餘行

PROFIT TRADERS

香港灣仔軒尼詩道190號

偉興商業大廈5樓

笔

香港北角渣華道78A地下

電話:5-621134

Wai Hing Commercial Building,

專營祖國 各地傢俬

及柚

柚樟衣柜 套庄沙發

套庄床褥 鋼木枱椅

小童傢俬 各式鐵床

雙厝木床 各式床椅

租具

各臥

套沙枱

190, Hennessy Road. 5/Floor,

Wanchai, Hong Kong

TELEPHONE:5

5

5

-

-

7 2 5 8 7 3

7 3 6 7 6 3

7 2 5 7 2 0

5 7 2 2 4 2 3

Cable Address: "Profiters" Hong Rongo

類傢俬

大小酒柜

。

i廣厦大

連海

1980

腊 第三十三叉

廣西等地之各

厦門、廣東及

大連、湖北、

上海、天津、

汕頭有限公司

電話:(五) 二二二八六〇 香港中環畢打街東巷

致力塑膠尼龍

製品廠有限公司

CHIH LIK PLASTIC &

NYLON FACTORY LTD.

九龍新蒲崗五芳街二十至二十二號

宏發大廈三樓及四樓

電話:三

二五五一一七至一○

Van Fat Factory Building 20-22

Ng Fong St., 2Nd & 3Rd F1.,

San Po Kong, Kowloon Hong Kong

TEL:3-255117-0

川川

一年來之香港人口 鑾

過去一年來,本港經歷之難民狂潮,驚心動魄,使本港在此短短一 年間,人口激增了二十九萬六千人,佔人口率百分之六以上,超出自然 出生率甚遠。去年本港人口總數已逾五百萬。

本港各項社會問題之中,人口是一項 首要的問題,所有有關住屋、交通、醫療 教育以及就業等等出現困難,都是與人 口增長過速而成正比例。

要解决本港各項社會問題,必須先要 從瞭解人口實况着手做起。本港自從有史 以來,年年的人口都在急增加,只有在 一九四一至一九四五年太平洋戰爭,日本 侵佔本港的三年零八個月期是例外。但這 是戰亂非常時期,不可作準。

近幾十年間,本港有過幾次人口突然 大量劇增時期,其一是一九三八至一九四 一年間,中國大陸因受戰亂影响,大量人 口逃到本港,使人口劇增超過百萬;其二 是一九四九年,亦因中國政治局勢影响,

【合法移民」與未領有正式證偷渡而來的」非 法移民」,使本港在此短短一年期間,人 口數字艾再增加了二十多萬人之衆,再加 上隣邦越南共產政府採取輸出難民政策, 大量南越難民相率逃亡來港,短短數月之 内,湧到本港之南越難民凡六、七萬人。 觀溯過往歷史,本港每隔若干年間, 本港即有一次人口突然劇增的紀錄,而每 次人口阙增的原因,都與中國大陸政治局 勢轉變有關,已成爲毫無例外的規律。

香港彈丸之地,人口壓力的負担十分 沉重,正常的社會計劃都受到人口劇增而 擾亂無遺,必須經過一段相當長的時間始 能逐漸加以吸收及同化,但在突然劇境的 過渡時期,社會負担非常吃力。

國民黨退出中國大陸,共黨席捲全國,又 大陸政局 影响本港

有幾十萬人湧來;其三是一九六二年,中 國大陸出現驚心動魄的逃亡潮,又使本港 人口增了十多萬人。

一九七九年,本港人口增的歷史編 錄,又再增添一頁,是年間中國大陸自嚴 密控制政治氣候改採開放政策,中國人紛 紛來港,其中包括領取正式證件來港的「

100 香港年任 第三十三图

本港經歷了第二次世界大戰,太平洋 戰事結束以來,一九四五年光復,在此戰 後的三十五年來,人口情況變動重大,在 一九四五年光復初期,全港人口估計約爲 六、七十萬人,但在五年之後,由於中國 大陸在一九四九年度政局變,大樹人口 湧來的結果,使人口總數激增超過百多萬,

J

人。而且在整個五十年代裏,人口一直有 增無已,從百多萬人口以以至二百萬、三 百萬按年遞增,其中以來自中國大陸者佔 本港自然出生率反居其次。

本港與中國大陸之間,一貫是人民自 由來往,但自一九四九年中國政治局勢轉 變時以後,一九五〇年採取出入境管制, 依然未能阻遏人口之萬進,來自中國大陸 之人民,來多去少,这五十年代過去,六 十年代開始時,全港人口總數巴打破三百 萬大關。

一九六一 三百萬人

一九六一年,據港府發表之戶口統計 報告書,揭露本港之人口總數計爲三百一 十三萬三千一百三十一人,包括移動之居 民在內。

全港三百一十三萬人口,其中男性一 百六十一萬零六百五十人;女性一百五十 二萬二千四百八十一人。固定人口爲三百 一十二萬九千六百四十八人,移動人口爲 三千四百八十三人。

本港人口中,其中香港出生佔百 四十八萬二千八十七人。

根據是次人口調查:全港人口密度平 均每方公里一萬三千三百人。其中以港島 上環區人口密度最高,計達每平方公里廿 三萬八千人,其次爲灣仔區,平均每本方 公里二十萬零九百人,再次爲九 油蔴地 區,每方平公里十四萬人;旺角及石硤尾 ,每平方公里七萬九千人,而斯界兩區平 均,每平方公里只有四百六十五人。

香港全貌 一年來之香港人口

(第二篇)

十年一次 人口普查

每十年舉行一次人口普查,世界各國 已成慣例。這類普查有一個基本目標,就 是每隔一定期間,調查與搜集有關人口及 重要社會情况的資料,以供政府制訂各項 社會發展計劃之用。

人口普查不斷地祀錄人口變化的方向 及進展。香港第一次人口普查是在一八七 一年舉行。但是在一九三一至一九六一這 三十年間舞中斷了。在這段期間發生第二 次世界大戰帶來巨大變化,所以歷年來的 人口普查數字,是不大適合作完整的歷史 比較,不過,一九六一年闊的人口普查提 供了一個新的基礎,一九七一年的普查 則更有系耕及詳細汜綠。

一九七一年三月,本港進行了首次最 其體性的人口普查,搜集的資料至爲豐富 *本港按照世界各國習慣每十年一次普查 人口,現正加緊準備於明年--一九八一再 作一次全面性的人口普查。

一九七一 逾三百萬

在一九七一年的人口普查在數字上, 我們得知當年的人口總數是三百九十三萬 六千六百三十人,其中男性爲二百萬零六 百零二人,佔總人口百分之五十之八點二 ;女性爲一百九十三萬六千宪廿八人,佔 總人口百分之四十九燕一八。

當年的人口普查標準時間,是一九七 一年二月九日凌晨二時,其普查的準確性 當然是絕可靠。

三三

1980

澹年锚 第三十三回

港府按照世界各國習慣每十年作一次, 人口普查,預定於一九八一年三月進行, 本港人口經過十年來的變化,自然人口出 生加上大量難民湧來,其數字必然變化甚

根據港府統計處最新估計數字,本港 人口已達五百零一萬七千人,比之一九七 八年的人口增加了二十九萬六千人。

此一估計數字,包括了是年五萬餘名 越南難民,七萬餘名大陸合法移民,及十 一萬名大陸非法移民在内。

難民湧來 激烈變化

好

一九七九年,可說得是香港人口變化 最激烈之一 原因是在這一年裏 之間有大量難民以前仆後繼的姿態湧來本 港,形成了一種驚心動魄前所未見的景象 ,使本港有如處在四面楚歌狀態。在難民 潮最盛時期,大約每天至少有二至三千人 進入本港,這種情形如果無法過止,長此 下去,勢非把整個香港踏沉不可。

在這一段時期裏,全港官民,都爲難 民過多問題而感憂慮,但問題是難民來自 外面,本港貝能在内部防禦力加阻遏,始 終點收效果,非要設法一方面遏阻外地難 民來湧,另一方面加强内部遏阻力量,雙

是時也,港督麥理浩爵士曾親赴內 瓦出席國際難民會議,慷慨陳詞,抨擊越 南輸出難民政策,危害降邦安全,獲得了 國際的道義上支持,越南共產政府自知理 虧,自願加以約束,從此,越南難民來源 終止,使本港的局面也告『轉危爲安」。

香港全貌 難民狂潮 舉世矚

一九七九年的「難民潮」,堪稱舉世 目,這些不斷湧進的難民,若加以分析 ,大致可分爲三類。其一是南越難民;其 二是來自中國大陸,而持有大陸合法出境 證的所謂「合法移民」;其三是來自中國 大陸亦未備有出境證件,而在邊界窺伺 渡入境的「非法移民」 Jo

第一類的「越南難民」,首批三千多 人是由匯豐號貨輪於一九七八年聖誕前後 强行駛進本港水域,港府拒絕泊岸,匯豐 貨輪被迫停泊於港外蒲台島附近海面歷時 凡四週,其後港府以人道爲理由暫准登岸 是爲越南難民進入本港之第一批。豈料 打破先例,成爲禍根,繼後又有「天運」 號貨輪運載三千多名難民强行進入港海事

越南輸出

一年來之香港人口

不敢再度逐之出海,如果再度逐出公海 ,無異強迫身魚腹,唯有忍氣收容,越 南難民以此計得售,湧入本港有不絕如縷 ,每發以千百計,形成了一個防止難民潮

奔走呼籲 終獲解决

總計在一九七九年中,港府收容了越 南難民共逾七萬人。港府處理此龐大的難 民,旣傷腦筋又感吃力,除了開闢臨時營 【房予以收容外,又在新界屯門租用建築 成而未入伙的工廠大厦予以安置。另一方 面,力促聯合國難民專員負担難民之生活 費用,並負責安排尋求海外國家的收容, 移居海外。

在過去大半年中,滯留本港的越南難 民約爲五萬餘人左右,逐步安排移居海外 「世界各國雖然都有收容,但進度頗爲緩慢

·截至一九七九年年底前後,每月能獲准

難民政策 外國收容,成行離港者約爲三千名左右。

經過了匯豐及天運號貨輪載運「輸出 難民」強闖港海的教訓之後,港府急謀應 付-决定加强海上巡邏力量,並增飛機巡邏 海域,提前在公海之外阻遏難民船隻,使 之無法接近港海,但越南載運難民船隻仍 源源不絕,雖然不能整艘巨輪進入港海, 不過,他們仍有狡計 化整爲零 輪駛至公海之後,然後轉乘破爛木船小艇 ,有如水銀瀉地一般,每於月黑風高之夜 分頭在本港各大小離島登岸。

港府當局雖然洞悉這些詭計,但是, 載運難民的木船小艇,每於難民登岸之後 破爛不堪,又缺乏粮水與救生設備,使港

按照此項進度推算,大約需要一年半的時 間始能將滯留本港的全部越南難民遺送海 外完畢,預料一九八〇年底至一九八一年 中可望完成。

本港經歷了一場越南難民潮,雖曾引 起恐懼憂慮及吃力,但總算獲致解决。

中國大陸 合法移民

越南難民湧來本港,山長水遠,阻遏 比較容易,三類難民中難以應付者,乃是 來自中國大陸的「合法移民」與「非法移 民一。

「合法移民』乃是指持有中國大陸各 地政府簽發的出境證件,以探親名義進入

(第二篇)

。

三四

本港者,此等人士來港探親,一經逗留下 來,均不願返回中國大陸,港府無法將之 驅回中國大陸去。

此等合法移民,在過去一年間進入本 港而有數字可稽者達七萬零四百六十六人 。港府統計處所公佈的人口統計數字已有 述及

此等人士旣是採用合法途徑進入本港 當然成爲香港合法移民。港府曾就此間 題,迭向中國大陸政府提出,中共主席華 國鋒去年訪問英國時,亦公開表示「同情 」,並承諾設法予以改善,限制「合法移 民」來港,此一問題由本港與中國政府共 同協商解决。

非法移民 最難應付

最使本港引以爲憂者,乃是「非法移 民」大量湧來,難民既是非法而來,唯有 加强防衛力量予以阻遏

凸

在一九七九年內,邊界的軍警加强堵 截偷渡,並採取即捕即解方法。據統計是 年内被邊界軍警截襪即補即解遒同者計達 八萬八千多人,但漏網者爲數衆多,超出 於截獲之數,估計偷渡成功者約有十一萬 三千人。因爲此等人士進入本港市區後, 仍可施施然領取留港證之故

本港阻截非法偷渡入境者,極感吃力 除了動員本港駐軍及各類後備部隊防守 邊界外,又要求英國額外增派精緻駐軍, 水陸空三方面監視偷渡活動。

在中國大陸社會與本港社會經濟情況 懸殊之下,估計難民偷渡風氣仍會持續 防阻非法入境,已成爲一項長期性工作,

1980

年

楼 第三十三回

香港全貌

TRA

RAVELITE LIMITED

家富麗廠有限公司 Travel Bags, Airway

Bags, Suit Cases & etc. !Off & Fty. 479 Castle Peak

IRd. 2nd Fl. Kowloon H. K

Tels: 3-7417495 3-7419053

3-7411632

C.O.

Cables "TRAVELITE"

Trade Mark:

TRAVELITE

Banker: The Chartered

Bank, Hong Kong

大新機器螺絲鐵工廠 THE SUN IRON WORS

103-106 Blk 2, Kwai Chung Fty Bldg., Kwai Chung, Kowloon H. K. TEL:12-224541 3-021893

五金製造:銅螺絲母、螺絲釘、

鍋釘、機器螺絲、鋼牙

螺絲、各種螺絲釘•

TTY

I J

自動製機釘

TOTT

STYY

G

機器製造:自動製釘機、螺絲釘

機、各種機器工程。

九龍葵涌工廠大廈

第二座103至106號

均利建築有限公司 Kwan Lee Construction Co., Ltd

Far East Bank Mongkok Building. Room ABC. 13th Floor. 11. Nelson

Street. Kowloon.

HONG KONG

TEL:3-954233-9

九龍奶路臣街十一號遠東銀行

旺角大厦十四樓ABC座

新亞貿易公司 NEW SAIA TRADING CO.

IMPORTERS & EXPORTERS OF MARINE PRODUCTS

(FROZEN PRAWNS & SHRIMPS)

IMPORTERS & EXPORTERS

Rm. 1705 17th Fl., International (Bldg, 141 Des Voeux Road, Central

Cable add. "NASIATRADE"

HONG KONG

5 -4 5 4 4 5 0

5--4 54 255

(第二篇)

一三五

SUN CHUNG PRECISION

METAL INDUSTRY LTD.

新中精藝金屬工業

有限公司

99. KING FUK STREET

KAI TAK FACTORY BUILDING

10TH.13TH. FLS.

SAN PO KONG KOWLOON .H.K

TEL: 3-230245-8

精達鐘錶製品廠 1980

有限公司

精製各類錶売

地址:九龍官塘工業中心

第二期五樓(五字)M座

電話:三一四二一五七二

九龍新蒲崗景福街九十九號 啟德工廠大厦十一至十四樓 電話:三二三〇二四五-八

(四綫)

BASIA GRAVURE LTD.

想好風水 請揾漢記

亞洲影印金屬

現年箜 第三十三田

香港全貌

(第二集)

一三六

有限公司

五金配件 絲印膠片 影印名牌

KIN WAH FACTORY BUILDING.

3/F., 136-138. TAI LIN PEI

ROAD. HA KWAI CHUNG N.T.

KOWLOON.HONG KONG.

TEL: 12-216559 12-267258

下葵涌大連排道查三六至三八號

建華工業大廈四樓

電話:臺式,或膏六五五九

臺式•或六七五八

漢記泵行

專營風泵水泵建築機械

風動工具自動機器材料

廣東道九〇五號

TEL-3-840195

3-843134

ITH

目

錄

法規新編

公安類

一九七九年人事登記(修訂)(第二號)規例· 一九七九年人事登記(修訂)(第二號)法案· 一九七九年人民入境(修訂)(第二號)法案· 一九七九年人民入境(修訂)(第三號)法案· 一九七九年人民入境(修訂)(第二號)規例· 一九七九年刑事訴訟程序(修訂)〔第二號)法案

司法類

一九七九年律政人員(修訂)法案

一九七九年破產(修訂)法案:

(第三篇)三

(第三篇)三

一九七九年小額錢債審裁處(修訂)法案

(第三篇三

一九七九年刑事罪(修訂)(第二號)法案·

一九七九年香港國紀念基金〔修訂)法案·

(第三篇)三

金融類

一九七九年市政局(修訂)法案

(第三篇)三

一九七九年輔助隊薪酬及津貼(修訂)法案·

(第三篇)四

一九七九年外匯基金〔訂】法案

一九七九年年齡確定〔各項修訂)法案

(第三篇四

一九七九年接受存歎公司(修訂)(第二號)法案

「九七九年勞資審裁處(修訂)法案:

(第三篇)五

1980

春涛年任第三十三回

一九七九年銀行業(修訂)(第二號)法案···· (第三篇)

法規新編

申唱出

(第三篇)五

(第三篇)五

(第三篇)六

(第三篇》六

(第三篇)七

〔第三篇)七

(第三篇)八

(第三篇八

......(第三篇)八

(第三篇)九

法規新編

(第三篇)

二

1980

稅

務

看法年馁 第三十三回

一九七九年遗產稅(修訂)(第二號)法案 一九七九年稅務(修訂)(第四號法案 一九七九年(修訂)(第五號)法案 一九七九年税務(修訂)〔第六號)法

九七九年鴻華(修訂)法案·

一九七九年遺產稅(修訂) 法案:

教育類

一九七九年教育(修訂) 法案·

一九七九年香港大學規程(修訂)規程

衛生類

一九七九年廢物處理法案···

工商類

一九七九年公司(修訂法案.........

(第三篇)九

〔第三篇)一。

居住類

(816) TO

一九七九年業主與住客(綜合)(修訂)法案

(第三篇)一五

〔第三篇)一

(第三篇)一

建築類

(第二篇))

九七九年暫時限制建屋發展(奎山區)法案:

(第二篇)一七

(BLS)

九七九年水務(修訂)規例,

(82) 19

第三篇)

勞工麵

(第三篇)

一九七九年保持室牴清潔(修訂)法案:

(第三篇)一二

「九七九年公灤衛生及市政事務(修訂)法案,

(&)

一九年僱用兒童規

「九七九年僱傭 ( 瑱規定) 法案...

婚喪類

一九七九年婚姻訴訟法

〔第三篇)一九

(3.3)

交通類

一九七九年船(修訂)(第二號》法:

一九七九年商(海招惡)(修訂)法案:

一九七九年海底隧道(修訂)(第二號)附例···

呷

九七九年修訂婚制度(修訂) 法案:

·婚姻訴訟與財產(修訂) 法

(第三篇)

及領養子女(雜項修訂)法

(第三篇)一

一九七九年公樂墳場(修訂)附

(3.2)

(3.8)

(注)

Q..(...)

.

「丙】在法庭裁定破產後,被產管理官將成爲破產者之財產管理人;

1980

司法類

一九七九年律政人員(修訂)法案

查原有條例對香港政府律政司内律政主任及其他人員之若干權利、職責及特權 均有規定。由於現已撤銷律政主任、司法助理及副首席檢察官三職而設立律政專員之 新職位,及將刑事檢控處長職之改稱刑事檢控專員,本法案第二、第三及第五條是以 對原有條例作適當之修

二、本法案第四條重新制訂原有條例第九條,以便加入(B)段。該段旨在確保 律政人員行使律政司根據原有條例第七條所授權力而發出之證明書及文件,可獲接納 爲表面證據而毋須對該等文件之簽名加以證明。

三、本法案之制訂,不會引致政府開支或所需人手有所增加。(摘要)

一九七九年破產(修訂)法案

一九七九年刑事訴訟程序(修訂)(第二號)法案授權最高法院原訟法庭及地方 法院在若干情形下向犯罪者頒佈刑事破產令。本法案旨在修訂破產條例,使上述法案 所引進刑罰制度之刑事破產規定得以生效。

二、法案第二條在原有條例增訂第七十四B條,以設立調事破產申請官之新職位 及訂定其職權。

三、在刑事破產程序中,原有條例之適用範圍以及修改及補充之程度,均載於附 表。該附表現由法案第三條及新訂第七十四C加入原有條例内,其主要規定如下--

(甲)凡遭法庭頒發刑事破產令之人士,將作犯有破產行爲論;

(乙)該命令所列會受損失之人士,將視作在破產案中其債務額可予證明之債 權人;

第三十三田

法規新編

〔丁)破產者在犯有刑事破產行爲期間或在該期間後對其財產所作之售讓,可被 判無效

(戊)如犯罪者對判罪提出上訴,則在該上訴案未判決之前,法庭不得頒佈對現 有財產權益有所影響之命令;

(已)刑事破產申請官可提出破產申請及參與刑事破產程序,其情形與債權人大 致相同。

一四、本法案對經費及人手需求方面無大影響。(摘要】

一九七九年小額錢債審裁處(修訂)法案

本法案之主要目的在使小額錢債審裁處永久成爲司法制度之一部份。本法案亦對 該審裁處之程序作多項之修訂。

法案第二條修訂原有條例第十四條,規定有關文件可以掛號方式运達。 法案第三條撤銷及取代原有條例第十七條,並制訂新程序,使聲請人可在被告缺

席之情形下申請裁定勝訴。在提出此項勝訴申請時可附上誓葉爲證。此外,除非該審 裁處確信有關文件已送達被告,否則不得裁定被告敗訴。

法案第四條修訂原有條例第三十二A條,規定該審裁處再斟酌情形,將被告前 必須在七天內申請推翻判決之期限延長。

法案第五條撤銷原有條例第三十九條,該條對原有條例之適用期有所限制;原 永久生效

本法案對人手需求及經費方面並無重

。

一九七九年香港國殤紀念基金

(修訂)法案

根據原有條例,如指定之前戰俘特別由於在被佺期間受傷、遭受困苦或患病自 全部或局部喪失謀生能力,則該戰俘及其指定家屬均可獲發給補助金。

本法案旨在將上述特別由於在被俘期間受傷,遭受困苦或患病所引致喪失能力之 規定撤銷,以便所有喪失謀生能力之前戰及其家屬,無論喪失能力之原因爲何,均 有資格領取香港國殤紀念基金所發給之補助金。本法案第二條作上述修訂。

(第三篇)

三

1-

1980

·老年璧 第三十三

法規新編

(第三篇)

庭

法案第三條在有資格從基金領取補助金之人士所隸屬之部隊及機構名單中,加入 輔助護士隊、皇家海軍船塢警察隊及聖約翰救傷隊。

本法案對人手需求方面並無影響,而其制訂亦不會增加政府開支。但如因有資格 領取本法案所規定補助金之人數增加,以致基金出現短缺情形,則政府同意承担不足 之數。(摘要)

一九七九年市政局(修訂)法案

本法案制訂有關市政局財政事務之規定。

市政局修訂每年收支預算之權力,現予明確規定,該局並獲授權在指定範圍內制 訂附例,將修訂上述預算之權力授予該局議員或委員會,包括批准開支超出預算之修 權力在内。

由於有關此等事項之權力,只能經由附例轉授,故本法案將此項權力自市政局之 一般可轉授權力之範圍刪除。該一般權力現亦予擴大,以便授權將款項以定期存欸方 式存人持牌簽行。

市政局修訂後之預算,須每季向總督呈交,並須提交立法局省寬。

此外本法案並規定市政局之每年帳目,須列出有關年度之實際現金收入及支出, 而非該年度之一般收支。

市政局並獲授權如下·

(甲) 釐訂公務人員代市政局執行若十有關薈發文件職務之收費。該等費用應向 市政局繳交。

(乙)將向市政局繳交之任何收費或費用削減、更改、豁免或退還。

上述權力與法律釋義及通則條例第九十六及第九十七條所授予政府之權力相若。 法案第五條作出編排方面之修訂,並撤銷一項已失效之條殃。法案第十條所作之 第四十一 條而相應引起者,

法案第十條將於根據新訂第四十-A條而制訂之附例開始生效時實施。 本法案之制訂不會引致政府開支及人手需求方面有所增加。(摘要)

一九七九年輔助隊薪酬及津貼

(修訂)法案

本法案之上要目的在

(甲)規定立法局財務委員會有全權訂定根據輔助隊薪酬及津貼條例發給之任何

薪酬、津貼、獎金、恩邮金或退休金之數額,而無須再由總督或總督會同 行政局加以規定;及

(乙)將本條例目前賦予總嶭之各項權力及職責轉授保安司。

本法案又將飛行津貼之發跲範漸擴大,使在機上當值之皇家香港空軍輔助隊人員 亦可享此項津貼。

二、法案第二條以新定義取代「適當之日薪率」及「適當之時薪率」兩詞之原有 定義,此乃由於建議將訂定薪酬率之全權賦予立法局財務委員會而相應引起者。 三、法案第三條修訂原有條例第三條,聲明根據原有條例發給之任何薪酬、津貼 、獎金、恩邮金或退休金,均由立法局財務委員會訂定。

四、法案第四條修訂原有條例第四條,以便將總督修訂原有條例附表之權力轉投 保安司,該附表載有輔助隊薪酬之等級。

五、法案第五條將總督根據原有條例第五條訂定輔助隊人員薪酬等級及限制該等 人員受訓期間之權力轉授保安司

。

六、法案第六條修訂原有條例第七條,以便將總督批准義務當傕作爲有限度出勤 服務之權力轉投保安司。

七、法案第八條修訂原有條例第十一條,使在機上當值之皇家香港空軍輔助隊人 員亦有資格獲得特別飛行津貼。

八、法案第九條修訂原有條例第十四條,以便將總督現時可批准在超過一個單位 當他之人員領取雙倍薪酬或津貼之權力轉投保安司。

九、法案第十一條修訂原有條例第十六條,將總會同行政局制訂規例以規定發 給及終止任何津貼或獎金以及終止任何薪酬等級之權力解除。

十、法案第十二條修訂原有條例之附表,以便刪去目前規定之日薪率及時薪率, 而法案第十三條則將輔助隊薪酬及津貼規例撤銷。法案第十四條規定原有條例附表及 規例所規定之薪酬、口粮津貼、飛行津貼及獎金之數額繼續有效,一如其爲修訂後之 第三條所訂定者。

十一、本法案除因第八條建議擴大飛行津貼發給範圍而使政府支出每年增加六千 元外,並無其他經費及人手需求方面之影響。(摘要】

一九七九年年齡確定(各項修訂)法案

本法案旨在修訂各有關案例,使法庭對年齡可能有疑問之靑少年罪犯及其他青年 頒發命令時,可較爲肯定及有更大之保障。

月

本法案在刑事訴訟程序條例内增訂一般適用之第一〇六A條。該條規定:如罪犯

之年齡對法庭根據任何條例判罰或處理罪犯之權力有重大關係,則該法庭在確定該罪 犯之年齡前,必須考慮有關其年齡之證據,而該法庭所作之决定亦爲最終决定。此項 修訂係以一九四八年法律執行法內相若之規定爲根據。

感化院條例及少年犯條例現時已有類似之規定。該等規定亦經修訂,使與刑事訴 訟程序條例新訂第一〇六A條之規定更趨一致。

保護婦孺條例亦增訂一項類似之規定。查該條例除其他規定外,並規定法庭爲需 要照顧及保護之兒嚴及少年〔不一定爲罪犯)之福利而頒發命令。 本法案對經費及人手需求方面並無影響。(摘要】

一九七九年勞資審裁處(修訂)法案

本法案旨在將向勞資審裁處提出聲請之時限延長。目前,除非案中各當事人同意 給予勞資審裁處審判權,否則,聲請人須於引起該宗訴訟之事件發生之日期起六個月 内提出聲請。在實施上,此項時限對若干類聲請之提出,如假期薪資或花紅之聲請, 有所限制。雖然勞資審裁處之程序及法規最宜於處理此等聲請,聲請人亦只能入禀其 他法庭。因此,本法案第二條將原有條例第九條所規定之時限由六個月延長至十二個

法案第三條爲過渡性條文。該條文規定:凡在修訂條例開始實施時訴訟原因存在 已逾六個月之聲請,不得引用該延長期限。

本法案對政府經費及人手需求方面,均無重大影響。

公安類

一九七九年人事登記(修訂)(第二號) 規例

本規洲對人事登記規例作若干項之修訂,使其在應用及執行上更具効力。

1988 看港年馁 第三十三回

法規新編

規例第三條所作之修訂,旨在澄清登記之責任。凡在香港出生及由別處前來本港

之人士均須登記,惟年齡不逾十八歲之家庭年幼成員則須由家長代爲登記。

規例第四條所作之修訂,旨在詳細列出申請登記人士所須與報之資料。 規例第五條所作之修訂,乃規定非法進入本港之人士亦可獲簽發身份證,惟該人 必須係依照人民入境條例獲准居留者。

規例第十條撤銷及取代原有規例第十九條(有關原有規例所指之罪行)。該規例 規定,在適當情形下,合理之解釋可作爲辯護之理由。由於協助及教唆、協助罪犯及 偽造文件等罪行在刑事罪條例及刑事訴訟程序條例内經有規定,故該等罪行須自瞭有 規例内删除。原有條例修訂後,刑狷亦相繼提高。任何人士如觸犯本規例之規定,人 事登記處處長有權在若干情形下取消其身份證,並著其重新登記。

規例第十二條所作之修訂,乃將遊客可在香港停留無須登記之期限由九十日延 長至一百八十日 4

一九七九年人事登記(修訂)(第二號)法案

本法案旨在對人事登記條例作若干項之修訂。

本法案在原有條例增訂第一A條,以便對「家庭年幼成員」、「家長」及「身份 證」等詞之定義加以釐定。

本法案修訂原有條例第三條,以便明確規定:凡在香港出生以及由別處前來本港 之人士均有責任依照本條例申請登記。此外,家長須爲其家庭年幼成員登記之責任亦 由新訂第(1A)欸加以規定。

法案第四條修訂原有條例第四條,以便明確規定:除人事登記處處長外,其他職 員亦可運用第四條之權力,證明文件爲眞正副本,作爲證據之用。原有條例第四條對 此點未有明確規定。

法案第五條修訂原有條例第五條,規定與香港政府之公事來往,必須使用身份證 上之姓名。

法案第六條修訂原有條例第七條,使根據原有條例而制訂之規例可包括下列事項

(甲)將刑罰增至最高罰歎五千元及監禁兩年;及

〔乙)有關當局可於罪行發生後三年內提出刑事訴訟。 本法案對經費及人手需求方面均無影響。(摘要) (第三篇)

五

1980

滤年任 第三十三回 法規新編

一九七九年人民入境(訂)(第二號)法案

本法案之主要目的乃將人民入境條例第三十二條修訂,使有關當局可扣留將被遣 離本港之人士上堂作證或協助調查任何罪行。本法案並對原有條例提出多項修訂。

二、本法案第二條將「人民入境事務助理員」一職之定義修訂,以便將新開設之 高級人民入境事務助理員職位包括在内。

三、目前,將被遣離本港之非法人境者在等候遣返期間内可由當局扣留,惟扣留 期限不得超過安排將其遺返時所需之時間。在大多數情形下,有關當局祇能將其扣留 二十四小時。將被遣離之非法入境者常擁有重要情報,可協助調查涉嫌發生之罪行; 或可在刑事訴訟中作證。惟根據目前之法例,非法入境者實無可能在規定期間內供給 情報或作證。因此,本法案第三條修訂人民入境條例第三十二條,規定 預習將被遣 離本港之人士,使其得以在刑事訴訟中作證或協助調查任何罪行或涉嫌發生之罪行。 布政司可斟酌情形批准該等人士扣留不超過二十八日。此外,法庭在接獲律政司之中 請時可將此期限延長,以便此類案件不致因期限所牽制而有碍司法之進行。

四、原有條例第四十七條規定:任何船隻之船長如觸犯第三十八條第(4)歎或 第一玉九條所指之罪行,而該船之繳重又不超過二百五十噸者,當局可將該船充公。 此等罪行係與接載非法入境者入境或運載船上非法入境者登岸有關。根據最近發生之 事件顯示,遠洋輪船亦可能參與此等活動。因此,本法案第四條訂有條例第四十 七條撤銷總重二百五十瀬之限制,使所有船隻皆可遭充公。本法案第五條對原有條例 第四十八條亦作相應之修訂。

五、原有條例第五十七A條授予英軍人員若干權力,在執行職務或本條例之規定 時採取拘捕行動。根據第五十七B條,當英軍人員進行拘捕時,倘有任何人拒捕或阻 時該人員執行職務,即屬違法。法案第六條增訂新條第五十七C鋒,將皇家香港團 隊或皇家香港輔助空軍任何軍官或隊員,包括在第五十七A及第五十七B條條文内。

六、原有條例第五十八條授權指揮英國戰艦之皇家海軍軍官,登上及搜查任何總 重不超過五百噸之船隻而如該船隻非屬駛經香港領海之戰艦者。該條歎又授權此等軍 官封及扣留任何與第三十八條所指之涉嫌罪行有關之船隻,或拍留在船上所發現之 任何人士。法案第七條修訂原有條例第五十八條,將可登上、搜查、查封及扣留之船 大小之限制撇銷,並將登上、搜查、查封及扣留船隻權力授予英國輔助將軍官。 七、本法案對人手需求及政府經費方面,均無重大影響。(摘要)

*

(第三篇)

一九七九年人民入境(修訂)(第三號)法案

本法案之制訂,旨在使有關當局採取更有效之行動,以防止不法之徒將非法移民 運送至香港,及對違犯者加以處罰。此等規定全部載於本法案第三及第四條之新訂 第七A及第七B部内。

新訂第七A部内第三十七A及第三十七B降授權總督會同行政局指定何類人方 屬掖自入境者。根據第三十七C條之規定,凡載有擅自入境者之船隻,如進入香港, 則船東、船長、船員、該船之代理人以及籌劃該次航程之人士,均屬違法,可被判處 規定之嚴重刑罰,惟若能證明所提出之辯護理由與該條所述者相同,則屬例外。

此外,根據新訂第三十七條之規定,凡安排擅自入境者進入香港或籌備此項行 動者,均屬違法,可被判處同樣嚴重之刑罰。惟亦可提出上述之理由作爲辯護。

新訂第三十七財及第三十七F條規定可將用以進行新訂第三十七C條或第三十七 D條所述違例事項之船隻沒收。新訂第三十七C條規定可將用以進行或便利進行該等 違例事項之其他財物,以及進行該等違例事項所得之一切收益沒收。

第訂第三十七H條規定對遭扣押而結果未予沒收之船隻或其他財物給予賠償。 新訂第三十七I條規定:如擅自入境者確實被船隻拯救,或船隻爲本身及船上人 士生命安全而須進入本港者,則在符合指定之情形下,有關船隻可進入本港。 新訂第三十七J條規定:在香港之人士可因在本港以外地方觸犯第七A部所述違 例事項而遭檢控。

新訂第三十七K條規定:爲方便根據第七A部進行訴訟程序時提出證明起見,凡 被指爲擅自入境者,除非能證明此項指稱錯誤,否則均作此類人士論。該條又規定: 如由警司或警可以上職級之警務人員簽發證明書,證明被告 代理人、船長

或船員者,則該證明書即爲該項事實之證據,直至能提出反證爲止。 鑒於此等罪行性質之嚴重、刑罰之嚴厲、及在證據上須作假定,新訂第三十LL 條及第三十七M提供一項保障;凡根據新訂第七A部提出檢控,須先獲得律政司之 司意;此外,除非立法局另有決定,否則第七A部將於一九八八年十二月三十一日停 韭生效

法案第四條內新訂第七B部之作用,與前述新訂第七A部幾乎完全相同,唯一不 同之處,乃第七B部並非與直接將擅自入境者帶入香港有關,而僅係針對將該等人士 帶至香港範圍以外之水域使其能進入香港之情形。至於有關刑罰、辯護理由、沒收財 物、及於一九八〇年十二月三十一日停止生效等規定,除 故外,皆與第七

是

部相同。

1980

原有條例第四十七條已規定將用以運載非法移民之船隻放車輛沒收,惟對沒收其 他財物,尤其是用以進行此等違例事項或進行後所得之金錢,則未有規定。法案第五 條對此以及限制處置財物之輔助權力加以規定。

法案第六條明確規定:英國戰艦及輔助艦隻+之指揮官員,除可根據原有條例第 五十八條將船隻扣留外,並可將懷疑會用以或現用以進行若干違例事項之船隻拖走及 移去

法案第七條規定總督可授權其他船隻之船長或指揮人員行使第五十八條所賦予之 權力。

原有條例第六十三A條規定:在檢控協助非法移民之人士時,非法移民之身份可 憑人民入境事務署署長所簽發之證明書予以確定,直至能提出反證爲止。法案第八條 規定:在檢控船長及船東使用船隻運載非法移民至香港登岸或要求登岸時,上述身份 證明之規定得以引用。

法案第二條明確規定該條例對船隻所規定之罰則,適用於所有類型之船隻,包括 駁船在内。

本法案之制訂,除根據第三十七H及第三十七R條可能給予之賠償無法估計外, 法案本身不會引致經費或人手需求方面有所增加。(摘要)

[九七九年人民入境(修訂)(第二號)規例

本規例修訂人民入境規例所規定之收費附表,並明確規定:凡簽發身份證明書, 不論其有效期是否受額外限制,均按現行收費率收費。此外有效期受額外限制之證明 盡,如簽發時不須繳足全費者,其首次延期之收費,本規例亦有規定;是項收費適用 於根據以往收費率而簽發之若干證明書。

多次通用回港證之收費,現已增加,不論簽發之有效期是否受額外限制,均按單 一收費率收費;本規例又對若干有效期受額外限制之現有許可證延期之收費加以規定

限用一次之回港證收費,現亦增加。該證件只限七歲以下兒塗領取。

有關由領事館所進行之登記以及登記國籍等事項之處理,本規例規定收取服務費 二十五元。

年輕 第三十三回 法規新編

本法案之目的有三

一九七九年刑事訴訟程序

(修訂)(第二號)法案

(甲)修訂刑事訴訟程序條例第四部内有關最高法院上訴法庭對較低法庭所 罰進行檢權力之規定;

(乙) 如有被告經公訴審訊後獲釋,律政司得將有關該案之法律問題提交最高法 院上訴法庭處理;

(丙)將有關刑事破產之規定加入刑罰制度内。

刑罰之檢

二、法案第三條及第四條(B)段爲原有條例第四部,包括有關覆檢之規定,訂 立「刑罰 」一詞之劃一定義,其辦法乃使第八十條現時所載之定義過用於該部。日則 第八十一A條第(6)欸所載之另一定義,因範圍過狹,故予撤銷。

三、法案第四條(A)段及(C)段對律政司於申請覆檢飛劉時須附呈之文件加 以規定,而新訂第八十一A條第(2B)歎則旨在確保律政司所需之文件,在其提出 要求後七天內送達。法案第四條(B)段將律政司申請覆檢之期限由十四天增至二十 一天,惟若經最高法院上訴法庭批准,則可再予延長。該段並規定,如律政司根據战 判司條例第一〇四條提出申請,要求某裁判司覆檢其所性之刑罰,則該限期可予延展 ,直至上述程序完結爲止。

四、法案第五條規定最高法院上訴法庭在何種情形下可在被告缺席時聆訊檢測 罰之申請

五、法案第六矯正原有條例第八十一C條第(1)致(A)段所造成不爱善之 處。查該段規定:如被告上訴反對最高法院原訟法庭或地方法院之刑罰或性罪,則律 政司只有在該項上訴撤回後方可申請將刑罰覆檢。本法案所作之修訂,使律政司可在 該項反對判罪之上訴撤回或處理後進行申請,並明確規定最高法院上訴法庭在聆钢反 對刑罰之上訴時,可同時聆訊躞檢刑罰之申請。

六、法案第八條在最高法院上訴法庭法官可單獨運用之各項權力中,增加一項在 接到覆檢刑罰之申請時下令將有關犯人還押之權力。 (第三篇)

+

1980

香港年轻 第三十三

將法律問題提交最高法院法庭處理

法規新編

七、法案第七在原有例增訂第八十一D條,使律政司得將被告經公訴審訊後 獲釋之案件中之法律問題提交最高法院上訴法庭考慮。該新訂條款規定上訴法庭聆聽 獲釋者或其代表所提出之辯詞及「法庭之友」之論證,並規定獲釋者在上訴法庭須付 之堂費由公帑支付,而上訴法庭之意見亦不得對該人士之釋放有所影獻。

刑事破產令

八、法案第九條在原有條例增訂兩條欸。新訂第八十四A條規定:如某罪犯被 裁定之罪行,會使財產遭受損失或破壞達某一最低數額(目前之規定爲十五萬元,惟 總督會同行政局有權將該數額調整),則最高法院原訟法庭及地方法院有權對該罪犯 頒發刑事破產令。刑事破產令之作用與可根據破產條例進行訴訟之破產行爲無異,一 九七九年破產(修訂)法案對該條例會作是項修訂。

九、新訂第八十四B條規定反對判罪之上訴對刑事破產令之影響,並規定不得對 該命令提出上訴。

十、法案第十條對最高法院條例作相應之修訂。

十一、本法案之實施,對經費及人手需求方面並無重大影響。(摘要)

一九七九年刑事罪(修訂)(第二號)法案

本法案建議修訂有關遊蕩之法例條文,並將最高刑罰提高。

目前有關遊蕩之條文載於簡易程序治罪條例第二十六條。該條文刊於法律全書已 有多年,目的在防止罪案發生。本法案建議制訂之條文,目的與原有條文相同,但範 潤則較廣,並且特別針對聯結隊聚集於公家塲所或屋邨及其他樓宇之公共地方之歹 徒,因彼等之活動通常與三合會有關。

本法案建議將有關法例修改如下:

(甲)現行法例規定,如在日落至晨早六時之一段時間內遊蕩,方屬違法,且被 告只須對其行動提出濶意之解釋,即可洗脫罪名。新訂條歟則將時間限制 撤銷,並規定被告除須提出滿意之解釋外,更須特別說明爲何會在其遊蕩 之場所出現。

(乙) 該建議之新訂條欸第(1)(B)段規定:凡在公衆場所或樓宇之公共 地方遊蕩以致防碍他人使用該等地方者,即屬違法。

PE

(第三篇)

八

(丙)第(2)歎(C)段規定:任何人如獨自或與他人一同在公衆塲所或樓宇 之公共地方遊蕩,致令別人爲本身之安全及利益担者,即屬銷法。

後兩項規定乃該法例之一項重要發展,其目的在於特別授權警方採取行動,儘 減少歹徒在公眾地方集結,以免危害社會,因此種行爲,常爲罪案發生之前奏或與

本法案對政府經費及人手需求方面,並無影響。(摘要)

金融類

一九七九年外匯基金()法案

本法案對外匯基金條例所作之修訂,旨在規定凡持有外匯基金短期存歎之銀行, 必須同時持有同等價值之流動資產,而該等流動資產之種類,須爲銀行業條例所指定 本法案不會引致政府開支或人手需求方面有所增加。(摘要)

一九七九年接受存款公司

(修訂)(第二號)法案

本法案旨在將一九七八年接受存殃公司(修訂)條例第九條所提出關於接受存款 公司所須保持流動資產額之規定,加以修改。由於該條仍未生效,本法案第一條規定 本法案須待條生效後始告生效。

法案第二條加入「存難證明書」一詞之定義。

法案第三條修訂上述新訂第二十四A條,有關內容如下·

1980

(甲)第二十四A條第(2)款所建議接受存歟公司須保持之最低指定流動資 產額,現規定爲不得少於某一指定百分率之短期存殃及某一指定百分率之 定期存款兩者之和;

(乙)根據將列入該第二十四A條之新訂第(3A)歎之規定,無客戶存欺負債 額之接受存欺公司須保持之指定流動資產額,須相等於本港持牌銀行及其 他註册接受存歟公司存放於該公司之即期存歎、二十四小時通知存欸及短 期通知存款之總額;

(丙)根據該第二十四A條第(4)歎之規定,註冊接受存歎公司須保持之最低 流動資產額,須包括某種類之指定流動資產,其數額不得少於該公司客戶 存欺負債額之某一指定百分率。此項規定現已改爲:該等公司須保持之最 低流動資產額,其中不少於某一指定百分率須爲某種額之指定流動資產, 包括認可存啓證明書及金融市場票據;

(丁)對該第二十四A條第(5)致所作之修訂,讓在增加其一般適用程度;

(戊)該第二十四A條第(7)所載之指定流動資產表修改後,將包括認可存 欺證明書及其他指定之金融市場票;

(已)該第二十四A條第(9)歎修訂後,將適用於一切指定之流動資產。

本法案不會導致政府經費及人手需求方面有所增加。(摘要)

- 九七九年銀行業(修訂)(第二號)法案

本法案之主要目的在將目前銀行業條例第十八條關於銀行所須保持流動資產額之 規定修改。法案第二、第四及第五條所作之修訂,須待一九七八年接受存致公司 修 訂)條例第九條生效後始告生效。

原有條例第二條所載之定義現經修訂,以便加入「存款證明書」及「註冊接受存 欺公司」兩項定義。

原有條例第三條第(2)歎所規定銀行業諮詢委員會之委員人數,現由最多十名 增至十二名。

原有條例第十八條第(2A)欣亦經修訂,以包括接受存欸公司在内,而增訂之 第(2B)歎則規定:無客戶存歎負額之銀行須保持之指定流動資產額,須相等於 本港任何其他銀行或任何註冊接受存歎公司存放於該銀行之即期存款、二十四小時通 知存款及短期通知存欸之總額。

赤年任 第三十三回 法規新編

.原有條例第十八條第(3)欸規定鐡行須保持最低指定流動資產額所包括之流動 資產種類,現增加認可存歎證明書及金融市場票據兩項。對第十八條第(4)款所作 之修訂,旨在增加其一般適用程度。

修訂後之第十八條第八5)規定:計算銀行客戶存款負債額時,銀行應付接受 存歎公司之欺項不應計算在内。第十八條第(6)所載之指定流動資產表亦經修改 ,以包括存放於接受存欸公司之款項、認可存致證明書、以及其他指定之金融市場 據。第十八條第(1)修訂後,將適用於一切指定流動資產。

法案第五條對原有條例作一般性修改,以便將「殖民地」一詞全部改爲「香港」

本法案不會導致政府經費及人手需求方面有任何增加。(摘要)

稅務類

一九七九年遺產稅(修訂)(第二號)法案

本法案實施一九七九年財政預算案中之一項建議,目的在杜絕任何人士利用原有 條例第四十條第(5)歎之規定逃避遺產稅。該逃稅方法乃將在香港之財產讓與在香 港以外地區註冊之「受控制」公司,以換取該公司之股票或債券。法案第二條之作用 在防止採用該方法逖稅。 二、此項修訂紙適用於本修訂法案生效之日或其後死亡之人士所遺下之財產。 「其後死亡之人士所遺下之財產。 三、本法案對人手需求方面並無重大影響;至於稅收方面,每年可帶來之收入甚 難估計,惟以某等個案計算,則數目可能甚爲龐大。(摘要) (第三篇)

九

1980

老年任 第三十三回

法規新編

(第三篇)

01

一九七九年稅務(絛盯)(第四號)法案

本法案實施一九七九年財政預算案之建議,修訂薪俸與個人入息課稅之最高邊際 稅率,及將自一九七七年起對薪俸及個人入息課稅納稅人實施之補充免稅額修改。

本法案第二條規定:如已婚納稅人之應課稅入息實額超過二萬五千元,或其他納 稅人之應課稅入息實額超過一萬二千五百元,則超出之數之補充免稅額扣減率,將由 百份之十五減爲百份之十。

本法案第三條修訂附表二,以便重新規定薪俸及個人入息課稅之最高稅率。目前 如應課稅入息實額超過五萬元,則超出之數之最高徵稅率爲百份之三十,新規定之最 高稅率爲百份之二十五,對應課稅入息實類超過四萬元之數徵收。

上述修訂將適用於一九七八至七九課稅年度之課稅(該年度之臨時薪稅除外) 及以後各課稅年度之課稅。(摘要)

一九七九年 稅務(修訂)(第五號)法案

本法案旨在將財政司根據稅務條例第二十八條第(1)欸(A)項但書可規定豁 免利息稅之最高利率,由百分之七點五提升至百分之七點七五。 本法案對政府經費及人手需求方面,均無影響。

一九七九年稅務(修訂)(第六號)法案

本法案修訂原有條例第九條第(6歎,規定僱員獲供給之寓所亦屬徵稅項目, 即使該僱員乃奉命入住或供給寓所之目的係使其有更佳之工作表現。本法案適用於一 九七八年四月一日開始之財政年度内所作之最後評稅,以及其後各年度之評稅。

本法案之實施可免增添人手以處理可能因上述徴稅問題而提出反對之個案。此外 ,本法案亦可確保獲得估計約達一百萬元之稅收。

一九七九年差餉(修訂)法案

本法案對 艄條例提出多項修訂。

法案第二條在原有條例第二部內增訂第六A條。該新訂條欸規定:凡依照原有條

例第五條(A)段送達產業業主或住客,並由其填報所需資料後交回差餉物業估價署 署長之產業詳情申報表,在土地審裁處或高院上訴庭進行之任何訴訟中將獲接納爲中 報表內所述事實之證據;至於任何聲稱爲產業詳情申報之文件,除能提出相反證明外 ,否則一律視作安交同之產業詳情申報表,並視爲由所述申報人所填報者。

法案第三條及第四條(A)段第(i)分别修訂原有條例第二十七條及第二十 八條第(1)歎,以便明確規定:凡將產業自估價册内刪除或對產業作出臨時差餉估 價,該項刪除或在不影响第二十八條第八)之規定下,該項臨時估價將由差餉物 業估價署署長作出此項决定後依照第二十六條第(1)歎之規定先行發出通知後下一 個月首日起生效或由該署長决定之其他日期起生效。

法案第四條〔C段在原有條例第二十八條内增訂第(2A)及第〔2B)致。 新訂第〔2A)致規定:凡對任何產業作出臨時差餉估價,如該產業屬於新界若干類 新建樓宇之全部或部份,則該項估價須在簽發該產業之有關證明書之日起三個月(如 屬住宅產業) 或六個月(如屬任何其他產業)期滿後一個月首日起始生效;或由該 產業首次入伙之日期起下一個月首日開始生效,兩者之中以較早之日期為準。新訂第 (2B)歎則列出「有關證明書)之定義。

法案第五條在原有條例第三十內增訂第(2A)歎,規定該條(關於岩十 空置產業獲發還差餉之規定)不適用於空置前全部或主要作停泊車輛用或原擬全或 主要作停泊重輛用之空置產業。

法案第六條修訂原有條例第五十條,以增加將所需文件送達產業之業上或生客之

本法案對經費及人手需求方面並無重大影響。(摘要)

一九七九年遺產稅(訂)法案

本法案實施一九七九年財政預算案其中一項建議。

本法案旨在規定:凡在概念上屬於死者留下之財產,在計算遺產稅時,不包括死 著生前贈與任何一人而價確不超過五萬元之饋贈。目前此項豁免僅適用於價值不超過 五千元之饋贈。

此項修訂,適用於一九七九年四月一日或以後去世人士之世產。〔摘要】

(丁)規定醫科進修教育主任爲大學教務委員會成員;及

(戊)將學院院長之英文名稱「 Head of a school」改爲「Dean of a school

敎育類

補助學校議會英文名稱之更改,亦包括在此次修訂範圍之内。

一九七九年敎育(修訂)法案

本法案之主旨,在修訂教育條例第七十四條,以便教育司在遇有父母無合理原因 而不讓其子女入學之情形時,可頒發入學分,著令父母將其子女送入小學或中學(視 乎子女之年齡而定)肄業。目前入學令只能着令將六歲至十二歲之兒梁逸入小學就讀

本法案第五條對原有條例第七十四條之修訂,授權教育司在一九七九年九月一日 至一九八○年八月三十一日期間內頒發入學令,令六歲至十四歲之兒童進入小學或 中學(視乎何者適合)就讀,及由一九八〇年九月一日起,頒發入學令着令六歲至十 五歲之兒童入學。惟教育司發出入學令之權力,對於已完成中學三年級課程、或根據 學徒條例已成爲登記學徒、或經常就讀於或已獲收容於教育司所核准機構之兒童均不 適用。

本法案第二、第三、第四及第六條所作之修訂,乃因上述修訂而相應引起者。 如本法案獲得通過,估計須增聘高級督學一名負責執行本法案之規定。(摘要】

一九七九年香港大學規程(修訂)規程

本修訂規程之主要作用如下:

1980

(甲)由於心理學證書課程經已開辦,故在香港大學所頒發之文憑及證書名單中 加入心理學證書;

(乙)闡明目前學位課程之最低規定條件僅適用於學士學位;

〔西)規定任何新學位或榮譽等級,必須經大學教務委員會建議方可設立;

第三十三田

法規新編

衛生類

-九七九年廢物處理法案

本法案旨在改善現行有關廢物收集之規定,並在廢物處理方面制訂新規定。此外 ,本法案又規定釐訂處理全港廢物之全盤計劃。

二、法案第一部戲有釋義欸。「廢物」一詞之定義指任何棄置之物質或物件。 凡遭棄置或作爲廢物處理之物質或物件,除能證明其並非廢物外,否則均視作廢物論

三、法案第二部與廢物處理計劃之制訂有關。法案第三條規定成立廢物管理諮詢 委員會,負責就上述計劃之制訂與修訂,及廢物管理之一般問題向環境提供意見。 法案第四至第八條與下列事項有關:廢物處理計劃草案之訂;市民對案之意見; 環境司將草案呈交總督會同行政局批准;總督會同行政局處理計劃草案之權力;以及 廢物處理計劃之修訂等。法案第九條規定廢物收集及廢物處理當局於執行法定任務時 須依照廢物處理計劃進行。

四、法案第三部載有關於收集廢物之規定。法案第十至第十五條對下列事項加以 規定:廢物收集當局須提供收集廢物及打掃街道等服務;從事該等服務人士之領牌事 宜;住宅廢物之清除;禁止未得許可而收集廢物;工業廢物之收集;以及有關已收集 廢物之物權等。該等條款取代公衆衛生及市政事務條例第十六至第十九條。法案第十 六授權總督指定放置禽音排洩物之地區並規定在區內採取預防措施,以免危害公 衛生或造成污染。

(第三篇)

11

.

1980 看港午馁 第三十三回

五、法案第四部制訂有關處理廢物之新規定。法案第十七條禁止未獲工務司發給 牌照而據將土地作處理廢物用,但下列情形則不在禁止之列:在垃圾堆與區將廢物處 理;將廢物作塡地用;爲農業或團藝進行之廢物處理。法案第十八條規定在處理若干 類指定之廢物前必須獲得工務司許可。法案第十九條對犯有法案第十七及第十八條所 若罪名之刑罰加以規定;初犯者可被罰欸五萬元,再犯者可被罰歎十萬元;若持續違 犯該罪名,可每日被罰款五百元。法案第二十條規定工務司有權飭令將送交其處理之 廢物(住宅廢物除外) 之性質呈報。法案第二十一條禁止未得工務司許可而將廢物檢 入本港。

六、法案第五部規定發牌辦法,以便有關當局對領有牌照之廢物收集及處理服務 加以管制。該部對廢物收集及處理牌照之申請、等牌照之效用、簽發、修收、撤銷 有效期、以及發牌條件等,均有所規定

七、法案第六部釐訂辦法,以便可對根據本法案若干規定而作出之決定進行上訴 。該等上訴由上訴委員會聆訊,其成員包括具有法律資格之主席一人及委員若干人, 我者由總督所委任合適人士名單中選出。在特殊情况下,總督會同行政局可獲核上訴 委員會之决定。委員會主席亦可將法律論點提交最高法院上訴法庭决定。

八、法案第七部載有雜項規定。法案第三十二條明確規定法案第十二、第十七及 第十八條所規定罪名乃不容抗辯之罪名。法案第三十四條授權總督會同行政局可在微 詢環境保護諮詢委員會及市政局之意見後制訂規例。法案第三十六條授權環境司編訂 及修改工作守則,對廢物處理工作給予指導及指示。法案第三十九條載有過渡性條文 ,以便根據公衆術生及市政事務條例第十六條簽發或簽訂而在廢物處理條例生效時仍 然有效之牌照或合約,加以規定。法案之附表載有對公衆衛生及市政事務條例、公 潔淨及防止妨碍衛生事物附例,及公家潔淨及防止妨碍衛生事物(新界)規例所作之 若干相應修訂。

九、本法案通過後,預料在執行上須增聘額外人手,首年之經費約需八十一萬元 五年後將增至一百五十萬元。〔摘要】

一九七九年保持空氣清潔()法案

本法案將主管當局簽發防止烟霧通知書之權力賦與空氣汙染管制主任,並制訂有 關委任宰氣汚染管制主任之條文。

二、法案第四條規定:對若干類違例事項,須於違例事件發生後兩年內提出檢控 。法案第六條規定:此延長期限只適用於本法案通過後始發生之違例事項。

法規新編

(第三篇)

三、法案第五條(A)段規定主管當局之職可按一般情况委任或紙爲執行原有條 例內某等規定而委任。

四、本法案之實施將導致執行檢控之次數有所增加,而現有之人手料可應付任何 增加之工作,故本法案對經費及人手需求方面並無任何重大影響。(摘要

一九七九年公衆衛生及市政事務 (修訂)法案

本法案修訂公衆衛生及市政事務條例内有關設立及管制圖書館之條文,以便對醫 書館新設服務加以規定。

二、法案第二條取消原有條例第二條中「書籍」一詞之定義,而以範圍較狹之定 義取代,惟增加「圖書館共借閱書物」一詞之定義,以包括書籍、影片、唱片、聲帶 及其他類似湯物。並藉此機會將圖書館館長」之英文名稱,由「Senior Librarian 一改爲「Chief Librarian」,以符合該職銜之更改。

三、法案第三條在原有條例第一〇五K條(有關圖書館之設立及管理 增訂第1 4)歎,使有關當局可將書館部份地方撥作各種教育及文化用途,以及提供必需之 用具及設備。

四、法案第四條撤銷及代取原有條例第一五〇L,該條款授予有關當局稱訂規 例及附例之權力。所作之主要更改如下

(甲)制訂規例之權力,一般而言,乃與範圍較大之圖書館借閱書物而非只與 書籍有關,並與圖書館一部份而不僅與整個圖書館有關·

(乙)將可能徵收之收費、費用及罰歎之範圍擴大;

(丙)如規例或附例有此規定,則收費,費用及罰歎可由市政事務署署長或市政 局在政府經報刊出通知加以釐訂;

(丁)有關賠償及附加歎之規定已予簡化及闡明,並可適用於傢具、用具及 書館供借閱書物;及

(戊)增訂有關保護圖書館供借閲書物版權之規定。

五、第五條訂原有條例第三附表,以便將根據第一〇五K第(四)欺將圖書館 部份地方撥出之權力授予市政事務署署長及市政局

六、本法案對人手需求及政府開支方面,均無影響。〔摘要)

中

交通類

一九七九年商船(修訂)(第二號)法案

本法案旨在修訂船條例,並制訂必需之條文,使一九七四年國際海上人命安全 「在香港實施

本法案第五條在原有條例内增訂三條新歎。新條第三十八A條投權總會同 行政局制訂規定使該公約生效;此外,並賦以對原子能動力船制訂有關規例之特別 力。根袜該條第(3)欸之規定,凡使該公約生效之英國規則,均應視作根據該條 而制訂之規例。新訂條款第三十八B及第三十八C乃有關制訂無綫電規例及無綫電 航行儀器規例之新權力。此等新條欸取代一九四九年英國商船八安全公約)法第三及 第六條,後者乃根據一九五三年商船安全公約(香港)第一號令而引用於香港者。新 條欸又取代一九六四年商船法第十條,後者乃根據一九六五年商船(安全公約)(香 港)合而引用於香港書。

本法案第二條修訂原有條例第二條有關「商船法」之定義,以包括最近制訂之一 九七九年商船法在内。

法案第三及第四條分別修訂原有條例第二十七及第三十八條,將已過時之規定捌

本法案對政府經費及人手需求方面,均無重大影響。(摘要)

一九七九年商船(海員招募)(修訂)法案

本法案之主要目的乃修訂商船(海員招募條例第四部,該部係關於將海員之姓 名自海員登記冊刪除或暫時取銷。

本法案第二條(A)欺修訂原有條例第十七A,搜楠海員招募處監督可在更多 情形下根據原有例暫時取銷海員之登記。根據法案第二條(B)及(C)之規定

•倘該監督在三個月内不行使原有條例第十七條第(1)欸,第十八條第(1)或第

(2)歎所賦予之權力,則海員可將有關事件提交海員招募總監處理。

本法案第三條撤銷原有條例第十九條,因該條文已不復需要。

本法案第四條在原有條例增訂第二十八A。該列明審查委員會聆訊海貝招募 總監依照法案第二條之新規定所轉交之事件時應遵循之程序。

本法案第五條修訂原有條例第三十二條,規定海員如因自離船而被暫時取登 祀不超過二十四個月,或因其他情形而被暫時取銷登記不超過十二個月時,可向高院 原訟庭法官就法律上之論點提出上訴。

本法案第六條對原有條例作相應之修訂。

本法案對政府開支及人手需求方面,並無重大影響。(摘要)

一九七九年海底隧道(修訂)(第二號)附例

根據原有附例之規定,凡運送危險品(類別)規例所指第二類危險品(壓縮氣體 及第五類危險品(石油及發出易燃汽化體之其他物質)之車輛,除指定可豁免受限 制者外,均不得使用海底隧道。本法例之主要修訂歎條,旨在加强該項禁令。在不影 響上述豁免規定之情況下,附例第六條之修訂規定:凡運送壓縮氣體汽缸(不論汽缸 是否載有氧體)之車輛及爲運送上述第五類危險品而製造之車輛,或運送裝載盤類危 險品之客器之車輛(不論車輛或容器是否載有該類危險品),均禁止使用海底隧道。 其他主要修訂載於附例第七條。該條規定:凡根據道路交通(車輛登記及領牌

規例第五條而獲發給許可證之車輛或拖車,均須根據原有附例第二十條之規定申領許 可證,始准通過海底隧道。後項許可證之收費爲五百元。

其他修訂或爲相應引起者,或旨在闡明原有附例者。本附例第八條在原有附例内 增加若干交通標誌。

1980 看港年輕 第三十三田

法規新編

(第三篇)

三

1980

五年輕 第三十三回

法規新編

(第三篇)

一四

工商類

一九七九年公司(修訂)法案

本法案之主要目的,在以修正形式實施公司法例修訂委員會第二次報告書(一九 七三年)第三內有關補發遺失股票之建議。

根據公司條例第十四條之規定,公司股份注册持有人,或聲稱有極在股東名冊註 册爲股份持有人之人士,如「未持有」原來之股票可向該公司申請簽發新股票。任何 公司如依照該第十四條之規定簽發新股票,可毋須負責賠償任何人士因新股票之簽發 而蒙受之一切損失。

上述第十四條之規定,祗適用於香港法例第二四九章第三條所規定之公司,即依 照前此之法例在一九四一年十二月二十五日前成立,但非於該日在上海登記之公司而 該等公司之股份係在香港證券交易所上市者。

公司法例修訂委員會建議修改公司條例,使所有公司均受上述第十四條之保障。 在本法案內,該委員會之建議,經修訂後將付諸實施,惟上述規定祗適用於有股票在 香港認可證券交易所上市之公司,即公營公司。因此,目前受香港法例第二四九章第 十四條保障之公司將列入新條文內,至於上述第十四條,則予以撤銷。

法第二條

法案第二條在公司條例內增訂第七十一A條,以代替香港法例第二四九章第十四

建議制訂之新條文第(1)旨在明文規定:所有申請均須與聲稱「遺失」之股 票有關。此項規定似係香港法例第二四九章第十四條第(1)歎之原蕙,其中含義不 淸之「未持有該股票之人士」一詞乃指依照該條欸提出申請之人士。

一如上述第十四條,新訂第七十一A條之規定,將適用於聲稱有權註册爲股東之 人士所提出之申請以及股東之申請。凡依照新規定提出申請時亦須用指定之表格,並 附有第(2)所規定之宣誓書。

新訂第七十一A條並無採納第十四條之硬性規定。根據該新條欸,公司接獲申請 後無須依循法定程序辦理。除非公司出於自願,否則無須簽發新股票與任何申請人, 倘公司决定簽發新股票,而同時希望獲得新條歎建議賦予之法定豁免賠償權,則可依 循法定程序辦理。

第(3)歎實施一項新規定:凡擬簽發新股票,必須事先發出通告。此舉旨在簡 化目前之程序,以方便小額股份持有人。倘股東提出申請,或任何人士獲得股東之同 意而提出申請,而有關股份之價值爲二萬元或以下者,則簽發新股票通告須在中英 文報章各一份刋登。在其他情形下,該通告須於憲報連續刊登三個月,每月一次。 現行有關刋登通告之限制仍予保留。新訂第七十一A條第(4) 歎規定:穆公司 擬刊登簽發新股票通告,必須先行將該通副本送交每一認可證券交易所在所内張貼 ;除申請係由股東或獲得其同意而提出者外,並須於通告副本送達有關股東之日起三 個月寬限期屆滿後方可進行。

第(5)歎與香港法例第二四九章第十四條第(6)歎之現有規定相脗合。該致 規定:認可證券交易所必須在當眼處張貼擬簽發新股票通告。

第6款規定公司在何種情況下方可享受擬議中之豁免賠償權。其中一項重要 因素爲:除申請人提出之聲請外,有關公司在簽發新股票之前並無接獲其他聲。因 此,在擬簽發新股票之通告刊登後,有關公司必須於第八6)欸(A)段所規定之寬 限期屆滿後,即在報章刊登廣告終一個月,或在憲報到登三個月,方可簽發新股票 此外並有一項額外之保障;雖然股東必須交出轉讓文件,以符合公司條例第六十六條 (除有交出轉讓文件外,禁止登記股票之轉讓)之規定,惟在若干情形下,該公司須 自行解决有關問題,即促使他人代股東簽訂或由申請人代股東簽訂轉讓文件。

第(7)歎對公司簽發新股票後所採取之程序有所規定,使公司於簽發新股票 後可在股東名冊内作適當之登記。

第(8)歎規定,有關簽發及取消股票之通告,必須在簽發日期起十四天内在政 府憲報刊登,並須將通告副本送交證券交易所。根據新條文第(9)歎,他不履行第 (8)款之規定,即屬犯法

凸

第( 10 )歎係有關法定償問題,並明根據擬訂之法定程序而簽發新股票之法 律效力。此歎爲香港法例第二四九算第十四條第(9)歎之修訂條文,大體上已進行 委員會之建議。其目的有三

凸

(一)規定簽發股票公司毋須負責賠償因簽發新股票或取銷原來股票而引致之損

失;但如因不知情而購入股票之具誠意購鼐人獲註冊爲有關股份之持有人 - 且證明該公司在簽發新股票時有欺詐成份,則屬唯一例外。

(二)旨在使上述第十四條第(9)歎(A)段對因不知情而購入股票之具誠意 「購買人所提供之保障,即不得更正登記事項之規定,亦適用於下列情形」 --有關股票係購自摸簽發新股票之人士,或購自其後之股份持有人。在此 等情形下,法庭不得針對具誠意之購買人或其股票所有權之繼承人頒發更 正命令

(三)關於賠償問題,凡有資格獲得法庭頒佈更正命令之人士,如因具誠意購買 人受保障以致喪失補償權利,則獲簽發新股票之人士首先須負責賠償。倘 有任何人其後非以具誠意購買人(或具誠意購買人之繼承人)之身份獲 得有關股份,則該人及獲簽發新股票之人須共同及個別負責賠償。在此方 面而言,新規定乃將香港法例第二四九章第十四條第(9)欸(C)段所 載之現有規定加以引伸。至於賠償之計算標準,則保持不變,即以有關股 份在具誠意購買人購入股份之日期之價值爲準。

第(11)歎規定:凡與簽發新股票或取消原來股票有關之一切開支,須由申請簽 發新股票之人負責。此條歎爲香港法例第二四九葦第十四條第(1)歎之修訂條文。 第一12)對新條第七十一A條內各詞加以闡釋。

法案第三條

1

法案第三條對原有條例第一〇〇條作相應之修訂。該條係關於法庭下令更正公司 股東名冊之權力。

法案第四條

法案第四條在原有條例內增訂第一七九A條,使破產管理官有權出席法庭對公司 結束申請而舉行之一切聆訊。

法案第五條

法案第五條第(1)條撤銷公司〔重整紀錄冊)條例第十四條及該條例之附表。 在公司條例內,爲配合擬訂之新鞣歎第七十一A條將採用新表格,以取代香港法例第 二四九章之現有表格。由於法案第五條第(2)致之規定,在本法案開始實施時根據 現行程序尚在處理中之所有申請及通告,可根據原有條例第十四條之現行程序而加以

1980

年任 第三十三回

法規新編

處理

一如新條文仍未制訂然

新規定將自總督根據法案第一條所指定之日期起生效。 本法案對政府開支及人手需求方面,均無影響

居 住

。

一九七九年業主與住客(綜合)(修訂)法案

本法案修訂業主與住客(綜合)條例第一、第二及第五部,並作其他相應引起 修訂

本法案之主要目的爲

.

(甲)准許將第一部規定之租金增加至較接近目前市面之水平;

(乙)規定由一九八四年七月一日起,商業樓宇不再受第一部保障。此後如戰前 商業樓宇住客將部份樓宇作住宅用途,可享有較第五部目前所規定者更大 之租用權保障;

(丙)提供額外程序,使業主及住客更易知悉其根據修訂後第一部應有之若干楠 利及義務:

(丁)將第二部之有效期延長至一九八二年十二月十四日,而該部所規定之租金 亦准予增加至較接近目前市面之水平;

(戊) 將根據第五部終止住宅樓宇租約須給予之通知期限由最少六個月增至最少 十二個月。

對原有條例第一部所作之修訂

法案第三條(C)段在原有條例第三條第(1)規定不受第一部保障之樓宇中 增加另一類樓宇。由本法案刋登後至一九八四年七月一日前之任何期間內,凡作商業 用途之樓宇,由一九八四年七月一日起將不受第一部保障;但繼續受第一部保障之二 (第三篇)

一五

980 看港年馁 第三十三回

房東所分租與三房客作商業用途之樓宇則屬例外,該等三房客仍受第一部保障。在一 九八四年七月一日或其後首次作商業用途之樓宇,由作該用途之日起,不受第一部保

法案第四條在原有條例内增訂第七A,授權差餉物業估價署署長於接獲業主或 住客之申請時,證明有關樓宇係作商業或住宅用途。根據該新條揪所發之證明書,得 任何訴訟中作爲表面證據。

法案第五條在原有條例內增訂第九A條,以限制凡根據第一部依法收取租金之最 高額,不得超過「公平市值租金」。該詞之定義由法案第二條加入原有條例第二條

法案第六條(A)段推銷及取代原有例第十條第(1),以便: (甲)更直接說明可收取租金數額之規定計算方法;

(乙)提高住宅樓宇之租金水平至基本租金四倍,而商業樓宇則提高至基本租金

法案第六條(B)段及(C)段對加租通知書送達住客後須依循之程序加以修收。 法案第六條(D)段在第十條內增訂第(8)歎,規定立法局可通過決議案以更 改第十條第(1)欸所述之倍數。

法案第八條在原有條例内增訂第十A條,而法案第七條則將原有第十A悌之編號 相應更改。新訂第十A條規定:住客(非三房客) 如於接獲加租通知書後向差餉物業 估價署署長提出申請,該署長可簽發證明,證明加租額並未超過公平市值租金(如 差係由業主繳納,則加上差鏑額),或如該加鞬額係超過公平市值租金,則證明公 平市值租金之數額及差額(如適合者)。該署長所簽發之證明書,得在任何訴訟中 作爲表面證據。

法案第十一條修訂有例第十四條,此乃由於原有條例第十條第(1)欺之修 訂而相應引起者。

法案第十二條撤銷及取代原有條例第二十八條。該第二十八條規定立約雙方如事 先申請並獲得批准,可訂明不受第一部之限制。法案第十二條對原有條例第二十八條 所作之主要修訂如下

(甲)上述申請改由差餉物業估價署署長批准而不再由租務法庭批准;

(乙)租約之年期及租金額均無限制,立約雙方向該署長申請批准時可一併提出

(四)該署長必須確定三房客之利益不受影響方可批准申請。

法案第十三條除作有關送達文件之相應修訂外,並規定可用掛號郵遞送達文件。

法規新編

你

(第三篇)

六

對原有條例第二部所作之修訂

黻第二部規定,地方法院可根據第五十三條第(2)欺指定之任何理由而下令生 客遷出有關樓字。如住客不斷欠租,則該等理由無一足以對付,根據現行慣例,縱使 法庭根據第五十三條第(2)款(A)段(有關欠租)之規定頒發收回物業合,該住 客祇須依照香港法例第三三六章地方法院條例第六十九條之規定淸付積欠歎額,即毋 須遷出。法案第十四條旨在矯正此情形,使業主可根據原有條例第五十三條第(2) 歎〔A)段之規定(以業主遭受不必要之不便爲理由採取行動,在此情形下,該住 客即不能利用上述法定解除約束辦法。

法案第十五條將第五十八條規定計算加租額之因數由三降爲二,其作用爲如獲准 加租,可增加之幅度將比目前爲大,但仍不能超過第 2歎所規定百份之二十一之 限額

法案第十六條補第六十八條第(2)敗之不足,以便在法庭可用傳票命令差館物 業估價署署長出示之文件中增加一項,即根據第五十一條第(4A)歎提出申請之主 要用途證明書。

祛案第十七條規定可用掛號郵遞將文件送達。 法案第十八條將第二部之有效期再延長三年。

對原有條例第五部所作之修訂

對第五部所作之主要修訂爲:法案第二十一條(A)段將終止住宅樓宇租約之通 知期限增至最少十二個月;法案第二十三條則在原有條例内增訂第一二四A至第一二 四C條。因此,本法案加入新訂之釋義條致,並對原有第一二二及第一二三條作相應 之修訂

根據本法案第一條第(3)欺之規定,凡在本法案公佈後發出終止租約通知書必 須遵照經修訂之第一二二條之規定。

根據本法案第一條第(2)欸之規定,新訂第一二四A至第一二四C由一九八 四年七月一日起生效。根據第一二四A條之規定,該等新欸適用於······· (甲)根據新訂第三條第(1)欸(I)段之規定不受第一部保障之商業樓宇;

(乙)部份作民居用之商業樓宇,

但如在本法案公佈後任何時間內該等樓宇完全供作商業用途,則又當別論。「居 民」一詞之意義,現予限制,以配合第二條内「住宅樓宇」一詞定義但書之意義。

據新訂第一二四B,新規定所適用樓宇之客於接獲根據第一二二條發出之 終止租約通知書後,可向土地審裁處申請下令撤銷該通知書,以便在一年內獲得業主 不再發出通知書之保障。但如屬新訂第一二四B條第(3)歎所列之情形,則除非( B)段之但書適用,否則其申請將不獲批准

新訂第一二四C條規定土地審裁處爲任何由於根據第一二四B所提出申請而予 延長之租約釐定新租金,並規定新租金之驚定辦法。

法案第二十四條增訂第二二七A及第一二七條。第一二七A條規定:凡因第一 二四A至第一二四C 而引起之糾紛,皆由土地審裁處裁决;第一二七B條明確規定 三房客所享之租用權保障,不得大於其二房東所享有者。

法案第二十五條載有保留及過渡性條欸,法案第二十六條則對其他條例作相應之

本法案內栽各項建議之實施不會引致人手需求或經費方面有所增加。(摘要)

建築類

一九七九年暫時限制建屋發展

(半山區)法案

本法案旨在暫時限制在香港半山區進行若干建築工程。爲方便有關當局對該區再 邊斜坡完成詳細之研究,此項限制實屬必要。

二、本法案第三條規定:除非獲得總督指示,建築事務監饉不得批准與半山區有 關之建築圖則及不得允許在半山區動工進行若干建築工程。總督如有指示,建築事務 監督須制訂爲公衆安全計而須附加之條件。

三、法案第四條規定建築物條例第十五條停止生效,該條款規定:除非建築事務 敬醤在若干指定之期間內拒絕批准或允許,否則視作經已批准建築圖則及允許動工進

第三十三田

法規新編

行建築工程。法案第四條第 2歎規定:由一九七九年五月二十二日中午十二時至 本法案實施之日,凡根據建築物條例第十五條而視作允許動工,該等允許一概無效

四、本法案第五條授權總會同行政局修訂列明受限制地區之附表,並以一列有 較少地區之圖則代之。

五、根據法案第六條,除非立法局決議予以延長,本法案之有效期係截至一九八 一年十二月三十一日止。

六、本法案對經費及人手需求方面並無重大影響。【摘要】

飮

食類

一九七九年水務(修訂)規例

本規例將根據原有條例而供應作若干用 途之用水收費更改。

二、由於水費單通常於供水後四個月始發出,新收費辦法將於一九七九年四月一 日開始逐步實施,並僅適用於一九七九年三月三十一日以後之用水。換言之,凡一九 七九年四月一日以前開始計算水費之用水,將有不超過四個月之期間仍按舊收費率計

三、新收費率列載於本規例第五條(B)段在原有規例第一附表新訂之第三部。 四、淡水每度(一千加侖)之收費率現修訂如下:

建築用水由五元增至八元五角:

2、住宅用水之免費供水量,由每月三份之二度增至每月一度,用水一度以 上之收費開列於新訂第三部;

3、冲厠用水仍收三元,但每月所用爲首之一又三份之二度則免費;

4、大洋船用水由七元增至十二元;

5、其他船隻用水由四元增至五元五角;

(第三篇)

一七

*

第三十三回

法規新編

(第三篇)

一八

6、商業用水由四元增至五元五角;

本規例又規定僱用兒童之人士須設置紀錄冊等,並制訂則,以懲處違反規例之

人士。

7、須預先付帳之各種用水由四元增至五元五角。

五、由於當局擬在未來兩年內分期實行改用電腦計算住宅及冲厕用水之水費,新 訂第三部第二段規定凡用電腦計算住宅及冲厕用水之收費時,均以三〇四一日爲一 個月,在其他情形則以一月爲一個月。

六、如商業用水之耗水量每月超出一千五百度(每度爲一千加侖),則在符合本 規例第四條所堆訂之規例第四十六A條所述之情形及規定下,超出之度可按每四元 之優待收費率計算。

七、目前鹹水每度七角之收費現予撤銷。

勞工類

一九七九年僱用兒童規例

本規例乃根據僱傭條例而制訂。除若干情形並在若干條件限制之下,本規例禁止 僱用兒童工作

本規例規定,在一九八〇年八月三十一日之前,兒童係指十四歲以下之人士,而 在該日以後,則指十五歲以下之人士。

原有條例內有關以其他日子代替指定休息日,僱主要求僱員在休息日工作、以及 僱員同意在休息日工作等規定,均不適用於本規例。此外本規例對登記學徒亦不適用

凡僱用十三歲以下兒童或僱用兒童在工廠釬工業經營條例適用範銦以內之任何工 業經營工作,均在禁止之列。年滿十三歲之兒童,可受僱担任若干職業。除其他限制 外,該等職業之類別及僱用條件視乎該兒黨會否修畢中學三年級課程而定。

.

一九七九年僱傭(雜項規定)法案

本法案之主要目的,乃在僱傭條例內提供進入有人受僱之工作地點之權力,以便 調查是否有違犯該條例之情形發生。本法案並授權根據原有條例制訂一般性規例,對

·某類人士之僱用加以禁止或管制。

本法案如獲通過,則當局擬首先制訂有關僱用兒童之規例,以補充教育條例之規 定。根據該條例,當局有權發出入學令,規定父母必須送子女入學

爲與教育條例趨於一致,本法案修訂僱傭條例第二條,以便加入「兒童」一詞之 定義,並相應修訂該條內「青年」一詞之定義。在一九八〇年八月三十一日以前,「 兒童」係指十四歲以下之人士,而在該日以後,則指十五歲以下之人士;及在同一日 以前,「青年」係指十四歲至十八歲之人士,而在該日以後,則指十五歲至十八歲之 人士。因此本法案並對靑年及兒童海上工作僱用條例、工廠工業經營條例、工廠 工業經營規例及保護婦孺條例作相應及有關之修訂。

本法案又在僱傭條例增訂第七十二及第七十三兩新條歎。

根據新訂第七十二條,勞工處處長或獲其以書面授權之任何公務人員,可進入有 人受僱之工作地點進行視察。該條又規定:對於作居住用途之樓宇,除非獲裁判司頒 發令狀,否則不得進入,而裁判司則根據經宣誓而提出之資料認爲有足够理由懷疑樓 宇内有人會觸犯或現正觸犯該條例,或有證據證明樓宇內會發生違例事件,始頒發 令狀

新訂第七十三條授權總督會同行政局制訂規例,對任何人士或任何類別人士之僱。 用加以禁止或管制,以及規定有關事宜。此外又授權總督會同行政局制訂規例,豁免 任何工業、職業或行業受該條例或其中任何規定之限制;並規定該條例之任何規定對 任何類別人士不適用或於修改後始適用;勞工處處長亦授權規定條件,豁免任何人士 或任何類別人士違守若干規例。

實施本法案及與僱用兒童有關之附屬法例,將引致勞工處督察級之編制逐漸擴大 ,估計在一九七九年餘下時間及一九八〇年内所需費用約爲一百萬元,而在三年後則 每年增至約一千萬元。【摘要】

1980

I 一九六九年僱傭(修訂)(第二號)法案

法案第二條之目的,在將僱傭條例之適用範圍擴大,以包括入息較高之非體力勞 勤工人在內。原有條例第四條第〔2〕欸(A)段所規定之最高薪金限額,現由每月 二千元提高至三千五百元,因此凡月薪不逾三千五百元之非體力勞動工人,均包括在 該段之適用範圍內。

法案第三條對原有條例第三十一G條第(2)歎(有關遺散費之規定)作相應之 修訂

本法案對經費及人手需求方面無大影響。(摘要)

婚喪類

一九七九年婚姻訴訟(修訂)法案

本法案旨在使原有條例之規定適用於依照修訂婚姻制度例註冊之中國舊式婚姻 ,以便該等婚姻之雙方必要時可利用原有條例提供之婚姻解决辦法,例如離婚及素取 贍養費等。法案第四條提出上述修訂。由於有關恢復夫婦同居楠之規定早經廢除,是 以該條並藉此機會將原有條例内提及該項規定之處予以刪除。

原有條例所提供之婚姻解决辦法包括離婚及索取通姦賠償。法案第二條因此明確 規定:以舊式婚姻而言,丈夫與合法娶间之妾侍發生關係,不作通姦論。

原有條例第七A條第(2)欸規定:法庭無權依照第七A條第(1)歎之規定在

任 第三十三回

法規新編

識歎提定之情形下接受前妻索取贍養費之申請。法案第三條第 2 致使該第七A條

第〔2〕歎亦適用於前夫所提出之類似申請。

法案第三條第(1)款將提及第三十六條之處刑去,蓋該條經已撤銷。 本法案對經費及人手需求方面均無影響。(摘要

一九七九年修訂婚姻制度 (修訂) 法案

根據原有條例第九條第(4)歎之規定,舊式婚姻或有效之新式婚姻,只有經地 方法院宣佈該項婚姻仍然存在,婚姻之一方始可在未得對方同意下單方面將婚姻註冊 。惟根據原有條例第九條第(3)歎之規定,除非對方抗辯該項婚姻之存在或不願意 聯同向法院申請作該項宣佈,否則婚姻之一方不得提出該項申請。換言之,如對方下 落不明或無法就申請一事向其發出通知,則婚姻之一方不得提出該項申請。本法案第 三條因此修訂該第九條第(3)歎,使在該等情形下均可提出申請。

根據原有條例第十五條,註冊舊式婚姻只可根據該條例第四部(即經雙方同懇) 解除,惟註冊新式婚姻除可根據第四部之規定解除外,亦可根據婚姻訴訟條例之規定 (例如通姦,遺棄、分居五年等)解除。法案第四條撤銷及取代第十五條,規定法 冊舊式婚姻亦可根據婚姻訴訟條例之規定解除。

本法案對人手需求及經費方面均無影響。(摘要】

一九七九年婚姻訴訟與財產

(修訂)法案

根據本港法例,如煦整合當事人之一方其後申請離婚、判决婚姻無效或判决分居 ,則聆祺該宗申請之法庭不能飭令贍養令停止生效。該當事人必須先向頒佈贍養命之 法庭申請將該命令撤銷,然後聆訊前述申請之法庭始能頒佈新命令。現時英帳之法例 (第三篇)

一九

980 看近年锚 第三十三回

法規新編

投權聆訊有關離婚、判决婚姻無效或判決分居申請之法庭飭令原有之贍養令停止生 效。本法案所提出之修訂,將使本港有關法例與英國法例趨於一致。 本法案對政府開支及人手需求方面,均無影鹽。(摘要)

(第三篇)

110

一九七九年生死註册及領養子女

(雜項修訂)法案

根據生死註冊條例第三條之規定,生死註冊乃由註冊總署署長負責。當局現決定 將此責任(連同婚姻註冊】移交人事登記處處長。根據人事登記條例之規定,該職位 係由人民入境事務署署長兼任。

二、本法案以新條歎取代生死註冊條例第三條。新條歟規定總督可委任生死註冊 主任一人及處理此等註冊事宜所需之其他人員,並指定將全港之出生及死亡登記冊存 放於一登記冊總處。本法案又對出生註冊(特别登記冊)條例、死亡註冊(特別登記 册)條例、及領養子女條例作出相應之輕微修訂。〔至於婚姻註冊責任之移交,將根 據婚姻條例之規定處理。〕

司法類

法規補湯

一九七九年法律修正 雜項修訂法案·

一九七九年法律修訂及改革(綜合)(修訂)法案: 一九七九年感化猎人(修訂)法案

〔第三篇)二

(110) 111

(第三篇)二一

一九七九年最高法院規則(修訂)(第五號)規則 一九七九年最高法院規則(修訂)〔第六號) 規則 一九七九年最高法院規則(修訂)(第七號)規則 一九七九年最高法院規則(修訂)(第八號)規則: 一九七九年裁判司(修訂)法案

一九七九年遺孀及子女恩俸(修訂)法案

居住類

(第三篇二】

(第三篇)二二

(第三篇)二二

(第三篇)二二

(第三篇)二二

八第三篇〕二二

三、本法案對政府經費並無影響,預料亦不會引致人手需求方面有所增加。 (EK)

一九八〇年業主與住客八綜合)(修訂法案:

(第三篇)二三

漁業類

一九八〇年海洋魚類養殖法案:

(第三篇二三

-九七九年公衆墳場(修訂)附例

本附例修訂原有附例,藉下列措施加强管制市區之公衆墳場--

〔甲)限制培拳、墓碑、墓石及墓匾之大小;

(乙)規定每副屍骨不得佔用超過一穴墓地。除得市政事務署署長批准外,每一 墓穴亦祇准埋葬屍骨一副;

(丙)授權市政事務署署長將不符合本附例規定之墳墓、墓碑、墓石及墓區移去

文化類

一九七九年圖書館(修訂)附例·

一九七九年危險藥物(修訂)法案... 婚喪頬

一九七九年生死註冊(修訂)法案······

一九七九年公墳場(新界)(修訂)規例:

¢

(第三篇)二西

(第三篇)二四

〔第三篇)二四

(第三篇)二

一九七九年法律修正 (雜項修訂)法案

本法案對於因其他法例之修訂而受影響之若干法例,作相應之修訂,以及作其他 若干輕微之修訂。

在一九七六年,最高法院條例會將若于司法職位之名稱更改。本法案附表第一項 現取代陪審團條例第五條(0)段,以便在有關該等職位持有人之妻室可豁免出任陪 審員之規定內,使用該等職位之新名稱。

附表第二項將最高法院條例中「特別背書令狀 此一過時名稱刪去。此外並規定 :聲請歎額在有關案件審結前應得之利率,及判定債項之利率,均可以較大彈性加以 訂定,以配合商業利率之升降

自有限責任合夥商號條例第十條撤銷後,有限責任合夥商號規則中有兩表格已非 必要,故本法案附表第三項將之刪除,並對另兩表格作相應之修訂。

在稅務條例中,「按揭」一詞之定義乃根據印花條例第四項乃將該定義稍作修改 ,仍列入稅務條例中。

若干有關車輛登記及領牌之規定,已自道路交通(車輛登記及領牌)規例中刪除 而併入道路交通條例内,本法案附表第五至第十二項乃對若手仍及此項變動前情形 之法例作相應之修改。

附表第十三項修訂香港房屋協會立案法團條例,以便將該會現已採用之「執行總 幹事」職位名稱取代舊有之「秘書」名稱。

本法案對經費及人手需求方面,均無影。(摘要

一九七九年法律修訂及改革

(綜合)(修訂)法案

香港最高法院上訴法庭會裁定:銀行不得就共同戶口之其中一名持有人單獨所作 之個人承諾而從該戶口扣除該人所欠難項。此項裁定乃依照古習慣法之其中一項規定 作出。該項規定認爲不能向數人共同及各別作出承諾。在英國此項規定已由一八八一 年物業讓渡法第六十條及一九二五年物權法第八十一條予以廢除。

二、爲使香港有關該等事項之法例與目前英國之法例趨於一致,本法案第二條仿 照一九二五年物權法第八十一條而制訂,但稍加修改,以達致上述目標。

三、本法案對經費及人手需求方面並無影響。(摘要)

90 看港年輕 第三十三回

法規新編

:

一九七九年感化犯人()法案

本法案旨在將感化犯人法例若干缺點消除,並對該法例之若干部份加以修訂。 二、感化犯人條例第四條對感化令之撤銷、修改及檢討有所規定。第(4)款規

定接受感化之人士如須指定機構居住超過六個月,則感化官須在感化令頒佈日期起六 個月後提出報告。第(5)敗規定法庭於接獲第(4)所指之報告後,須對原有感 化令加以檢討。惟由於第四條第(2)歎已具有足够權力以檢討及修改感化令,故第 (4)及第(5)欸不再有任何作用,法案第二條乃將之删除。

三、法案第三條將違反感化令之罰欸由一百元增至五百元。

四、感化犯人條例第六條第(4)及第(5)款規定:凡現時接受感化或經最高 法院原訟法庭或地方法院有條件釋放之人士,如在裁判司法庭被裁定另一罪名成立, 則裁判司須先根據該項罪名判罪,然後再將犯人解往高院原訟庭或地方法院按照其本 來所犯之罪名(即引致法庭頒佈感化令或有條件釋放令之罪名)判罪。該等規定曾在 使裁判司在依照該人第二次所犯之罪名判罪時,不能預知較高法庭對該人本來所犯之

罪名採取何種行動。法案第四條(A)段修訂原有條例第六條,以便規定裁判司於裁 定受感化犯人或有條件釋放犯人另一罪名成立後,不必立即判罪,而可將該案提交 較高法庭,先按照該人本來所犯之罪名判罪。法案第四條(B)段及(C)段規定該 較高法庭對該犯人判罪後,可再將之裁判司法庭判罪。該較高法庭亦可根據裁判 司法庭之判罪方式,依照該人第二次所犯之罪名,一併判罪。

五、本法案對經費及人手需求方面,均無影響。【摘要】

一九七九年最高法院規則

(修訂)(第五號) 規則

規則第二條規定:如某項訴訟程序開始時被告人已去世,則該程序可視爲係對其 遺產而進行,即使在程序開始前未有頒發遺囑檢定或遺產管理證明書亦然。 規則第三條規定在收同土地之訴訟中,高院原訟庭可下令被告人暫時付出一筆歎 項予原告人。

規則第四制訂新程序,名爲「司法裁决申請』。凡欲反對任何行政决定或錯漏 之人士,可向高院原訟庭申請頒發一項特權令,或申請發出聲明、禁制令或申請賠償 ,曉乎何者爲適當而定。

(第三篇)

.

100 年馁 第三十三田

規則第五條規定:除高院原訟庭之判決係最終判决或有明文規定外,凡向高院原 訟庭上訴反對較低法庭所作决定之每宗案件,或以案情陳述書提交高院原訟庭裁定之 毎宗案件,均由一名高院原訟庭法官獨自聆訊,而非由合議庭聆訊。

規則第六條對有關互相執行判决之規則作輕微修訂。

規則第七條之規定,係關於抵押訴訟中之證供者。

規則第八條制訂簡易程序,以便向高院原訟庭申請索回土地之佔用權。 規則第九條爲上述程序制訂所需之表格。

一九七九年最高法院規則

(修訂)(第六號) 規則

法規新編

本規則所作之修訂,在使最高法院規則之有關規定與英國之規則趨於一致。該等 修訂對文之解釋將有所帮助。

規則第二條爲令狀之送達而採用英聯邦國家之最新名稱。

規則第三條規定:如傳票係依照命令第八十六號送達者,原告不得以被告未有答 辯爲理由而要求判決勝訴。

規則第四條規定:在非以英文爲法定語文之國家所錄取之證供必須附有譯文。 規則第五條(A)規定:在若干情形下,立宣誓書之人士可與報其「辦事處地 址」以代替「住址」,亦可申請免與地址。

規則第五條(B)款及第十一條規定:在指定履行合約之訴訟中,立宣誓書作證 以支持申請簡易判决之人士,可就其所知或所相信之事實宣誓。

規則第六條規定:申請向銀行發出第三債務人扣歎令之人士,必須在支持其申請 之宣誓書中,據其所知報明判定債務人開立戶口之銀行分行名稱及地址。

規則第七條規定:答辯人對法庭判决提出上訴之期限,與其根據現行規則將答辯 人通知書送達之期限相同。此外,又規定須待責任問題及賠償數額决定後方可向上訴 法庭透露答辯人曾將歎項存入法院。

規則第八條規定:在若干形下,無律師代表之訴訟人可索取堂費。

規則第九條規定:除非法庭另有指示,否則要求准許執行仲裁裁决之申請,可由

單方面以宣誓書提出,以代替發出開始訴訟傳票。

規則第十條對遺囑檢定訴訟之反聲請作輕微修訂。

規則第十二條使本港最高法院規則之編號與英國規則之編號趨於一致

(第三篇)

一九七九年最高法院規則

(修訂)(第七號) 規則

|| | |

現行規則規定在多種情形下須以親收方式送達文件,本規則所作之修訂旨在准許 在該等情形下以郵寄方式送達文件。此項新措施可堆加法庭處理案件之速度,使難用 親收方式送達之文件能以另一方式送達。

一九七九年最高法院規則

(修訂)(第八號) 規則

規則第二條規定:凡判案或頒令所提出之理由,可用書面通知訴訟雙方,而無須 再在法庭宣讀。

規則第三條規定:爲囚禁民事錢債案被告人而須由原告人付出之生活費,由每日 三十元增至五十元。

規則第四條規定:縱使法官未有簽發證明書,勝方仍可獲得由一名大律師代表出 席法官內庭聆訊之堂費。

一九七九年裁判司(修訂)法案

本法案在裁判司條例内增訂第三十五A條,規定首席按察司、最高法院經歷司、 裁判司、訴訟當事人及律政司可查閱裁判司法庭之訴訟程序登記冊及紀錄,以及索取 該等文件之副本。圖私人身份之訴訟當事人如索取該等副本,必須繳付費用。法案第 四條所作之修訂,乃授權首席按察司訂定該等費用。

二、法案第二條撤銷原有條例第三十五條第(5歎,該款規定裁判司、獲裁判 司授權之人士、總督及布政司均有權檢查訴訟程序登記冊。 三、本法案對經費及人員需求方面,均無影響。〔摘要】

一九七九年遺孀及子女恩俸(修訂)法案

法案第二條修訂原有條例第二條,規定執行原有條例之委員會有權將一名子女可 能並非真正接受教育之期間,例如等候進入大學就讀之期間,視爲接受全日制教育之 期間。

1980

法案第三條修訂原有條例第十四條,規定依照該條第一6)歟發還供歟時按每年 百分之一點五計算之附加欸項須按全部供歎期計算,而非按照可能屬較短之供欸期計 算

本法案對經費及人手需求方面並無重大影。(摘要)

一九八0年 業主與住客

(綜合)(修訂)法案

本法案之主要目的在擴大業主與住客(綜合)條例第二部(爲大部份戰後住宅樓 宇之住客提供法律俁障) 之管制範圍,使包括爲期三年或以上之租約、政府商業團體 爲承租人之租約,以及一九七三年十二月十四日以後落成樓宇之租約在內。本法案並 作其他修訂,此乃爲實現其主要目的而導致或相應引起者。本法案大部份規定之生效 日期均追溯至一九七九年十二月十八日,即本法案現擬實施各項建議之公佈日期。

二、本法案將原有條例第二部提及一九七三年十二月十五八先前法例之實施目 期)之處改爲一九七九年十二月十八日,或作適當之更改,以實現本法案之主要目的

三、法案第二條(CH歟明確規定:有條例第二部對個別人士提供之保障,對 法人及其他團體亦屬適用。法案第三條(B)欺將目前不受第二部保障之若干住宅樓 宇租約納入該部,使亦受保障。該等租約指一九七三年十二月十四日以後落成樓宇之 租約,一九七五年以後簽訂爲期三年或以上之租約,以及政府或商業團體爲承租人之 租約。

四、法案第五條(A)款規定業主得以自住或供指定家庭成員居住爲理由而申請 收回 樓宇,至於誰人何時成爲該樓宇之業主則對其申請並無影響。另方面,法案第五 條(A)歎規定多項制裁,以阻嚇業主利用該理由(或以一重建樓宇」爲理由)作爲 收同樓宇之藉口,而法庭亦可規定收囘樓宇再出租時業主須遵守之條件。

五、新訂第五十三條第°C2)欸(F)段(本法案第五條(C)致所制訂者 ) 將 利用樓宇作不道德或非法用途亦列爲收回樓宇之理由。

六、原有條例第五十五條規定業主與住客可自行達成加租協議而毋須事先通知差 餉物業估價署署長,惟所增租額則須通知。本法案第七條(B)在該第五十五條內 增訂新規定,以確保該條欸除對實施目前雙方同意之加租額適用外,其他情形均不適 用 3

十任 第三十三回 法規新編

七、法案第九條(A)將加租額不得超過百分之二十一之規定範圍擴大,使亦 適用於一九七三年時應課差餉租值在三萬元以上之樓宇。

八、法案第十條以財政司指定之歎額取代向租金覆核委員會申請時所須繳之法定 歎額。

九、法案第十一條將原有條例第六十四條重訂,此乃由於後者有若干規定已失時 效,而原有條例之其他條欸亦已爲本法案所修改之故。

十、法案第十四條規定原有條例第二部之有效期至一九八一年十二月十八日止。 十一、法案第十五條將若干過渡性規定加入第二部,以供業主與住客在本法案通 過後一段期間内引用。

十二、法案第十六條及由法案第十七條(B)新訂之條例第 二二條第一 欸將原有條例第五十條第(5)(已爲法案第三條(A)所撤銷)之規定修訂, 並改載於條例內較顯著處,以補救過去該等規定有時爲人所忽畧之弊。

十三、新訂第一二二條第(7)將至一九七九年十二月十八日仍然有效之終止 租約通知書作廢。

十四、法案第十八條乃一項過渡性規定:如豪華樓宇業主在一九七九年十二月十 八日前申請發給加租證明書者,則差餉物業估價署署長可發給該證明書而無須理會本 法案有關該類樓宇亦受百分之二十一加租額限制之規定5

十五、現時受原有條例第二部保障之住宅單位約有十五萬個,本法案將使受保障 單位增加約四萬三千個。因此,如實施本法案,差餉物業估價署將需增聘人手。此外 ,預料該署須增設執行組,以執行法案第五條(D)款所規定之措施。

十六、本案對政府經費並無其他重大影響。〔摘要】

-九八0年海洋魚類養殖法案

本法案之主要目的,在管理及保障本港海域内之海魚養殖業。

本法案第五條投補漁農處處長指定本港海域内可從事養殖海魚之地區,及在每區 規定養殖地點。

本法案第六條規定:除依照第七條領有牌照者外,任何人均不得在海魚養殖區內 養殖海魚。

本法案第七條對海魚養殖牌照之發給及繳期有所規定,此等牌照均指定可養殖海 魚之地點。該條又授權漁農處處長在若干情形下可拒絕發給牌照或拒絕續期。 本法案第八條開列可撤銷牌照之理由。

本法案第九條授權漁農處處長向持牌人發出任何關於海魚養殖及其他有關問題之 (第三篇)

C

100 年轻 第三十三回

指示:,並規定持牌人必須遵照該等指示辦理,至該處長認爲滿意爲止。

本法案規定下開行爲屬違例事項

(甲)將有害物質投入海魚養殖區域附近水域:

(乙)干擾海魚養殖區內之排筏圍籠,或其中海魚;

(丙)將船隻非法駛進海魚養殖區,或在區內非法設醫排筷籠;

〔丁】妨碍漁農處處長或獲授權人員行使權力或執行職務,或不遵照漁農處處長 之指示辦理。

本法案第二十條規定此等違例事項之罰則。

至於爲科學研究或爲繁殖或促進生長以外之其他目的而在本港海域內飼養海魚, 本法案第十三條對許可證之發給,續期、及撤銷均有所規定。

本法案第十四條規定:該等牌照或許可證所賦給持有人之權利,以本條例所指定 者爲限。

本法案第十五條規定:凡不服漁農處處長撤銷或拒絕發給牌照或許可證,或不批 准續期之決定者,可進行上訴。

本法案第十六條授權漁農處處長或獲授權人員在認爲有違例情事發生時,毋須出 示令狀,即可登上任何船隻或排筏進行搜查,及沒收、移去或扣押任何排筏、南、 魚類或其他物品。本條又授權上述人員如發現任何擱淺或棄置之排筏圍籠,得將之沒 收、移去及處理。

本法案第十七條規定裁判司可下令沒收任何與第六條所指違例事項有關之排筏、 圍糖、魚類、設備或其他物品。

本法案第十八條授權漁農處處長或獲授權人員,如有充份理由相信任何人會觸犯 第六或第十條,可將之拘捕。

本法案第二十一條載有關於制訂規例之權力。

本法案第二十二條規定本法案對以官契批租之地區不適用,面對船舶及海港管理 條例之應用,亦無妨碍

。

爲實施本法例,政府將須增聘人手及添置設備。漁農處處長所須付出之非經常開 支估計爲三百五十萬元,經常費則爲每年一百萬元。政府從牌費方面獲得之收入估計 爲每年四十萬元。【摘要】

一九七九年圖書館(修訂)附例

本附例修訂原有附例,以管制市區圖盡館供借用之物及一切活動。本附例同時 亦在其他方面畧作修訂。

法規新編

(第三篇)

二四

二、本附例之一般作用如下1

(甲)規定還書期最後一日縱使屬公衆假期,攔書館如照常辦公,亦須於該日將 所借書籍交還;

(乙)釐定逾時交還書籍之最高罰欸額,惟規定圖書館管理員可將借書人之借書 證暫行吊銷以代替罰歎;

(丙)以新規定取代第四A部(賞圖書館)之現有規定,以便對圖書館內撥作 欣賞唱片或影片之地方加以管制;

(丁)擴大若干附例之適用範圍,使其適用於「圖書館供借用之書物」,換言之 ,不但適用於書籍,且亦適用於唱片、影片及聲帶;

(戊)制訂雜項規定,以管制使用者在圖書館内之行爲。

-九七九年 危險藥物(修訂)法案

本法案規定:任何人士如犯有原有條例第八或第三十六條所述罪名(一般與食 毒品及藏有作該項用途之器具有關〕,則法庭在判處監禁刑罰之前,必須先行考慮由 監獄署署長提出有關該罪犯是否還宜在戒毒所接受康復治療之報告。

法庭並獲授權將該罪犯還押不超過三星期,以便該署長提出上述報告。

本法案對經費及人手需求方面,均無影響。(摘要】

一九七九年生死註册(修訂)法案

本法案旨在修訂生死註冊條例第十三條,以便規定兒童年屆十一歲後,即不得根

據該條例要求在登記冊内作出此等增加或更改。

本法案對政府開支及人需求方面,均無影響。(摘要)

一九七九年公衆墳塲(新界)(修訂)規例

本規例修訂原有規例,藉下列措施加强管制新界之公衆墳場----

八甲)限制墳墓、墓碑、墓石及墓匾之大小;

(乙)規定每副屍骨不得佔用超過一穴墓地。除得市政事務署署長批准外,每一 墓穴亦甂准埋葬屍骨一副:

(丙)授權市政事務署署長將不符合本規例規定之墳墓、墓碑、墓石及墓匾移去

1980

稅務修訂

法案實施一九七九年財政預算案之建議,修訂薪俸與個人入息課稅之最高邊際稅 率,及將自一九七七年起對薪俸及個人入息課稅納稅人實施之補充免稅額修改。

法案第二條規定:如已婚納稅人之應課稅入息實額超過二萬五千元,或其他納稅 人之應課稅入息實額超過一萬二千五百元,則超出之數之補充免稅額扣減率,將由百 分之十五減爲百分之十。

法第三條修訂附表二,以便重新規定薪俸及個人入息課稅之最高稅率。目前如 應課稅入息實額超過五萬元,則超出之數之最高微稅率爲百分之三十,新規定之最高 稅率爲百分之二十五,對應課稅入息實額超過四萬元之超出之數徵收。

上述修訂將適用於一九七八至七九年課稅年度之課稅(該年度之臨時薪俸稅除外 以後各課稅年度之課稅。

法案旨在將財政司根據稅務條例第二十八條第(1)歎(A)項但書可規定豁免 利息稅之最高利率,由百分之七點五提升至百分之七點七五。

法案修訂原有條例第九條第(6)致,規定僱員獲供給之寓所亦屬微稅項目,即 使該楓員乃奉命入住或供給寓所之目的係使其有更佳之工作表現。本法案適用於一九 七八年四月一日開始之財政年度内所作之最後評稅,以及其後各年度之評稅。

遺產稅修訂

法案實施一九七九年財政預算案其中一項建議。

900 看老年馑 第三十三回

香港稅務

稅務修訂

香港税務

法案旨在規定:凡在概念上屬於死者留下之財產,在計算遺產稅時,不包括死者 生前瞻與任何一人而價值不超過五萬元之饋贈。目前此項豁免僅適用於價不超過五 干元之饋贈

此項修訂,適用於一九七九年四月一日或以後去世人士之遺產。

法案實施一九七九年財政預算案中之一項建議,目的在社絕任何人士利用原有條 例第四十條第(5)歎之規定逃避遺產稅。該逃稅方法乃將在香港之財產讓與在香港 以外地區註册之「受控制』公司,以換取該公司之股票或債券。法案第二條之作用在 防止採用該方法逃稅。

二、此項修訂紙適用於本修訂法案生效之日或其後死亡之人士所遺下之財產。

差餉修訂

法案對差餉絛例提出多項修訂。

法案第二條在原有條例第二部內增訂第六A條。該新訂條欸規定:凡依照原有條 例第五條(A)段送達產業業主或住客,並由其填報所需資料後交回差餉物業估價署 署長之產業詳情申報表,在上地審裁處或高院上訴庭進行之任何訴訟中將獲接納爲中 報表內所述事實之證據;至於任何聲稱爲產業詳情申報之文件,除能提出相反證明外 ,否則一律視作與安交到之產業詳情申報表,並視爲由所述申報人所填報者。

法案第三條及第四條(A)段第(五)節分别修訂原有條例第二十七條及第二十 八條第(1)歎,以便明確規定:凡將產業估價册內刪除或對產業作出臨時差鮑估 價,該項刪除或在不影响第二十八條第(1)歎之規定下,該項臨時估價將由差餉物 (第四篇)

1980

900 看夭年锚 第三十三回

業估價署署長作出此項决定後依照第二十六條第(1)歎之規定先行發出通知後下一 個月首日起生效或由該署長决定之其他日期起生效。

法案第四條(C)段在原有條例第二十八條內增訂第2A)及第(2B)歟。 新訂第(2A)欸規定:凡對任何產業作出臨時差餉估價,如該產業屬於新界若干類 新建樓宇之全部或部份,則該項估價須在簽發產業之有關證明書之日起三個月(如 屬住宅產業)或六個月(如屬任何其他產業)期滿後下一個月首日起始生效;或由該 產業首次入伙之日期起下一個月首日開始生效,兩者之中以較早之日期爲準。新訂第 (2B)歎則列出「有關證明書」之定義。

法案第五條在原有條例第三十條内增訂第(2A)歎,規定該條欸(關於若干類 空置產業獲發還差餉之規定)不適用於空置前全部或主要作停泊車輛用或原擬全部或 主要作停泊車輛用之空置產業,

。

法案第六條修訂原有條例第五十條,以增加將所需文件送達產業之業主或住客之 方法。

稅務概說

(本稅務有關個人免稅額、子女免稅額、供養父母免稅額及 其他有關數字,均引自財政司在一九八八年二月二十七日立法局 會議上提出的財政預算案。如有更改,以公佈爲準。)

此稅務資料係爲不熟悉香港稅務法例之讀者參攷之用。由於只屬概客性質,對稅 例祇作廣泛之叙述。如欲獲知更多有關稅例之資料可向稅務局查詢,所徵各類課稅如 有改變,也以稅務局之公佈爲準,本文並無法律効力,也不負任何責任。

香港稅務條例規定本港徵收四種直接稅。課稅年度是四月一日至三月三十一日。 在稅務條例內所徵收之稅項爲:

利得稅、 偉稅、物業稅、利息稅。

利得稅

課稅範圍

凡在本港經營行業、專業或商業之人士,包括公司、合股商號或團體,其來自或 獲自本港之溢利,必須依照標準稅率納稅。一九七四----七五年度之標準稅率爲百分

香港稅務

稅務概說

(第四篇)

二 之十五,但自一九七五年四月一日起,公司利得稅率擬定爲百分之十六又二分一。一 九七六年二月二十五日立法局通過公司利得稅增加百分之零點五,卽由百分十六點五 加至百分之十七。故對居住本港或非居住在本港之人士均一視同仁。實際上,一名居 住在本港之人士可從海外地方賺取溢利而毋須在本港納稅,反過來說,一名非在本港 居住之人士如在本港賺取溢利,則必須在本港納稅。至於營業是否在本港經營及浴利 是否獲自本港之問題,主要是根據事實而决定。

以下之歎項被視爲來自或獲自本港經營之行業、專業或商業所得:

(甲)在本港放映或使用電影或電視、影片或唱帶、或任何與此等影片或音帶有 關之錄音或廣告材料而獲得之殮項。

(乙) 在本港使用專利權、設計、商標、版權、秘密製法或配方或其他類似性質 之權利而收入之歎項。

〔丙)因准許在香港使用動產或由在香港使用動產之權利而收取之欸項,不論是 租賃費用、租金或類似之歎項。

香港與英國或任何其他地方雖無稅務上之協定,但已在其他英聯邦地區繳稅之溢 利而亦須在本港課稅者,則稅務條例内是有文予以減稅(惟在此項規定内,「英聯 邦地區」並不包括英國本土)。本港稅例對海外投資者並無特別優待。

在利得稅項下,妻室與丈夫被視爲同屬一人論。

課稅基期

稅額係以一課稅年度之應評稅溢利爲根據。自一九七五年----七六年度起,列入 全年帳項內之營業,其應評稅溢利乃按照在課稅年度內結束之會計年度所賺溢利計算

·新開業而其帳項决算每年皆截至同一日爲止者,評稅總額與開業以來所溢利全相 等,但該浴利額已依課稅目的加以調整。課稅年度内,必須根據上一年度評估浴利繳 納一項暫繳稅。暫繳稅歎首先將用以抵銷該課稅年度内溢利應課之利得稅,惟課稅額 須由雙方在下一年度同意。若有剩餘,則用以抵銷下一年度之暫繳稅歎。

一九七四年四月一日前已存在之營業,在一九七五----七六課稅年度以前各年內 ,一般均以上一課稅年度内結束之會計年度爲評稅基期。由於新訂立的當年度評稅規 則。基期須有所改變;開始營業之數年內以及一九七四--七五過渡性年度將有特定 之基期。

一九七六年四月一日以後停業者,應評稅溢利,乃根據上一課稅年度基期結束以 後至停業日期爲止所賺浴利計算。惟下列情形則例外:一、於一九七五--七六年 度內某類停業而適用評稅基期改變有關之過渡性規定者;二、創辦人停止營業,而該 業務爲該創辦人於一九七四年四月一日前所開辦者。若屬後者,而全部或部份業務均

1980

帆

。

無人繼承時,則最後課稅年度之應評稅浴利紙限於對上之四月一日至停業日期之間內 所賺溢利

非居港人士及爲非居港人士服務之代理人,

非居港人士來自或獲自在本港由代理人經營之任何行業、專業或商業之減利,均 須繳稅。此稅項可直接以非居港人士名義或其代理人名義徵收。不論該代理人是否實 際收取其溢利,稅務局可由該非居港人士之資產中追討此項稅歎,亦可向代理人追时 。代理人必須由該非居港人士之資產中保留足够歎項以備繳稅。

居住本港之代銷人每三個月須將代非居港寄銷人所作之銷售總額至報稅務局長一.. 次,並繳付該額百分之一與稅務局長,如得稅務局長同意時,可繳付較小之稅歎。

如一個在本港居住人士與一個非居港人士交易,而交易之方法令該居港人士無從 獲利或所獲溢利少於普通獨立營業號可得之溢利時,則該業務可被視爲此非居港人 士在本港經營之業務,而以該居港人士爲代理人。

非居港人士在本港從行業、專業或商業所得之眞確溢利若無法確定時,則稅務局 可根據其在本港之營業額,以一合理之百分比率,計算其所獲溢利

倘若非居港人士之總行設在香港以外之地方,而其帳目未能表示行在本港永久 性辦事處之眞確溢利者,則在課稅方面,該註港分行之溢利將以比例方法計算之,即 香港分行之溢利所佔各地總浴利之比率,等於香港分行之營業額所佔各地總營業額之 比率。

豁免及扣除

已繳付香港利得稅之公司所分派之股息,及已在其他人士名義下徼收利得稅之歎 項(如:合股經營股東所佔之溢利 ) 將不作爲該股息或欸項收受人之應評溢利稅論。 一般而論,所有由納稅入爲賺取應評稅溢利而付出之各項開支費用均可得予扣除

·其中包括:

Bayram ka

(一)爲賺取該溢利而舉借之欸項之利息,及租用之屋宇或土地之租金;

(二)壞帳(日後所追討得感之帳款將作爲入息論);

(三)爲賺取該溢利所用之用具、樓宇、機器等之修理費;

(四)爲賺取該浴利所用之專利權或商標註冊費;

(五)科學研究費用及專門教育之支出,但受某等條文限制;

(六)僱主每年供與核准員工退休基金之款項,但代每一僱員付出數目不得超過 該僱員在有關期間內薪額之百分十五。

在計算溢利時,以下項目,不得扣除:

(一)家用或私人費用及任何非爲賺取該溢利而付出之款項;

(二)資本之損失或取輕,增進資產效用或價值之支出,及任何資本性之支銷

(三)可由保險或賠償合約獲得之腦歉;

(四)非爲賺取該溢利用之樓宇其租金及有關費用;

(五)根據稅務條例繳納之各種稅歎[替僱主付出之薪俸稅除外);

(六)合股營業所支與股東之薪酬,資本利息或借歎利息。

如納稅人有分行或附屬公司在本港營業,而總行方面將部份可扣除之管理費用 轉帳,作爲本港分行或附屬公司之費用,則此項轉入之費用在計算香港稅項時,亦可 予以扣除,惟扣除之數紙限於在課稅年度之基期內用於賺取應在本港課稅之溢利者。 虧損: 由於評稅基期之改變,納稅人於某一課稅年度內虧損之數可帶入下年度 ,而與下年度之溢利抵銷,但如某公司所經營之行業多於一種,則某一行業虧損之數 可與另一行業之溢利抵銷。個人營業有虧損且申請繳交個人入息稅者,其虧損之數可 由總入息內扣除

於評稅基期宣佈改變時,未獲准扣除之虧損數可與將來之溢利抵銷。

折舊免稅項目

工業樓宇及建築物

爲興建工業樓宇及建築物以供指定之行業用途而付出之資本性開支,可獲特別免 稅額,有關之行業爲交通事業、船塢、水電事業、商品之製造、加工或貯藏業、在製 作所或工廠內從事之行業及農業等。在付出該項支出之課稅年度内,可獲該資本性開 支百分之二十之期初免稅額,每年又可獲得該項開支百分之四之免稅額,直至該項支 出全部被註銷爲止。如該資產中途變實,則根據該資產之賣價及變賣時折餘價值之差 額,分別給予結餘免稅額或微收結餘補償額。

商業樓宇建築物

任何樓宇或建築物,如非爲工業樓宇或工業建築物而係用作經營行業、事業或商 業用途者(用作品盤存者除外),均可獲重建免稅額,即每年可減免建設該等樓宇 成建築物之資本支出之百分零點七五。

廠房及機器

爲賺取應繳稅溯利而付出之資本開支費用,於計算應評稅浴利稅額時扣除下列免 稅額

老年任 第三十三回 香港稅務

稅務概說

(第四篇)

川

980 看港年輕 第三十三回

香港稅務 (一)廠房及機器成本之期初免稅額。由一九七四至七五年度起,此免稅額爲該 廠房機器成本之百份二十五。

(二)根據該項資產之折餘價值而計算之每年免稅額 。 折舊率由稅務委員會規 定,由百份之五至百份三十不等,視乎該類廠房或機器之估計可用期而 定。

(三)如該項資產中途變賣,則未獲免稅之開支費用與變賣所得之歎項之差額可 作爲結餘免稅額。(如該項超過未獲免稅之開支費用則須繳納結餘補償 額,以抵銷過多之免稅額。)

薪俸稅

課稅範圍

來自或獲自在本港任職、受儷及領長俸之入息須繳納薪俸稅。「來自或自本港 之入息」一詞,在稅例中指明包括所有因在香港服務而獲得之收入,但此項定義並不 影響該制之一般廣泛含義。稅例對海員、航空人員及其他在本港作短暫停留之人士有 特別規定,目的在使此等人士之入息在大多數情形之下可免予課稅。入恩一詞除包括 其他收入外,並包括由僱主免費供給之寓所租值,或該項租值超出由僱科實際付與僱 主租金之目。在一九七四至七五課稅年度,此項寓所租埴應課稅最高額爲供給寓所 之僱主給予該僱員薪酬總數之百份七點五,但由一九七五至七六課稅年度之最後評稅 起,該項應課稅最高額則爲供給寓所之僱主或與僱主在業務上有聯繫之人士所給與該 僱員薪酬總數之百份之十。如僱員自寓所,而由僱主補回僱員所付租金之全部,則

·該寓所將視爲由僱主免費供給論。如僱主祇捕同僱員所付租金之一部份,則該寓所仍 將視爲由僱主供給。但米有由僱主補同之部份租金則視爲僱員實際付給僱主之租金。 妻室之入息視爲丈夫之入息論。

評稅基期

直至一九七二---七三年爲止之各年度,其評稅之基期爲課稅年度前一年之入息 ,惟不包括開始及停止工作之年度在内。由一九七三----七四年起薪俸稅之微課改以 該課稅年度之實際入息計算,並在該課稅年度内先行收一項暫繳薪俸稅。某一課稅, 年度所付之暫繳稅,先用以抵銷課稅年度内入息應課之薪俸稅,惟課稅額須由雙方 在下一年度同意。如有剩餘則用以抵銷下一年度之撮稔。某一年度之暫繳薪俸稅則 根據上一年入息減去免稅稅目後計算,如上一年度並非全年有入患者,則暫繳稅根據 黻課稅年度內所估計之入息減去免稅項目後計算。

稅務概說

(第四篇)

獲准扣除額

四

任何費用,若其性質不屬於私人或家庭消費,而全部經特別指定用於產生入息且 爲必需者,可獲扣除,此外贈予認可之慈善機構,而數目不少於一百元之捐歎,亦可 申請由已獲扣除費用後之入息中減除,最多可達該入息百份之十。剩餘之實數中,再 可減除納稅人有權享受之下列各免稅額

個人免稅額·

妻室免稅額..

第一名子女免稅額

第二名子女免稅額:

第三名子女免稅額:

第四、五及六名子女毎名免稅額 第七、八及九名子女每名免稅額

最高之子女免稅額...

一五、〇〇〇元

......一五、〇00元

五、〇〇〇元

*

111.OOOK

二、〇〇〇元

1.0001k

11.OOOIR

子女免稅額是給在有關課稅年度内未滿十八歲之未婚子女,或已滿十八歲但未足 二十五歲之未婚子女,而彼等是在該課稅年度內整個時間於大學、學院、學校或其他 類似之敎育機構受教育者,同時,假如子女雖已滿十八歲但因智力或體力上之殘缺而 不能工作,亦可獲免稅額。

一九七四-----七五課稅年度起之稅率如下:

應繳稅入息淨額

最初之:

其次之· 其次之 · 其次之 其次之

其餘之數目

税

五〇〇元

1,000K

概率

10.0001K

百分之五

10,000IR

10 000IK

百分之十 百分十五 百分二十

一、五〇〇元

10.000IR

百分廿五

百分三十

10.OOOR.

N·OOOR

二、五〇〇元

「應繳稅入息凈額」超遠五〇、〇〇〇元之數一律照百分之三十抽稅。應繳納之 稅最多不超過「入息總額」百分之十五。

根據本港分級稅制的應課稅實類,對首一萬元入息所徵收之稅率爲百分之五,至 第五級以上, 則提升至每萬元百分之三十。整體有效稅率則限爲總入息的百分之十 五 。

..

例一:

每年賺取三萬元的單身人士

1110.OOOK

減:單身免稅額

應課稅入息實額

一五、〇〇〇元 一五、〇〇〇元 1.000K

應繳稅欸(最初一萬元百分之五其餘百分之十)

例二:每年賺取四萬五千元無兒女的已婚人士

減:已婚免稅額

應課稅入息實額

四五、〇〇〇元 1110.OOOR 一五、〇〇〇元 1.000IR

應繳稅款(最初一萬元百分之五其餘百分十)

例三 * 每年賺取六萬五千元有二個兒女及供養父母的已婚人士 金

利息人須代政府扣除利息稅繳交稅務局。如稅務局無法向付利息人收得税欸,則可依 照稅例之條文規定向利息收取人作一項直接評稅。下列情形,免徵利息稅:

由持牌銀行,公用事業機構及政府所支付的利息,其年息不超過十厘代者,得自 一九八〇年三月十一日起免繳利息稅。

個人入息課稅

任何本港之永久或暫時居民可選擇個人入息課稅,以求減輕對其溢利或入息須全 部按百份之十五稅率計稅之負担。選擇個人入息課稅之人士須將其應課上文所述各稅 項之本港入息總額與報。個人入息課稅除可獲與薪俸稅相同之免稅額外,更可扣除在 一九七五年四月一日以後之營業虧損,使其入息到達可按薪俸稅稅率繳稅之水 應繳之稅款將不超過其入息總額在減去營業虧損及慈善捐歎後按照標準稅率計算之稅 致。如以個人入息課稅辦法計算納稅人在香港之浴利或入息所應繳之稅歎少於以標準 稅率計算者,則選擇此課稅辦法可減低納稅額。倫納稅人已呈報之浴利或入息已按照 標準稅率計算繳稅,則已繳之稅可與按照個人入息評稅辦法計算之稅欸互相抵銷。 慈善捐欸

六五、〇〇〇元

減:已婚免稅額及額外免稅額

減:兒女免稅額(第一個五千元第二個四千元) 減:供養父母免稅額(每位五千元)

九、〇〇〇元 10.000IR

應課稅入息實額

應繳稅欸(最初一萬元百分之五其餘百份之十)

一、一〇〇元

由一九七一--七二課稅年度起,任何須課薪俸稅,利得稅或申請個人入息課稅 之人士,可從其應評稅入息、紅利或用以計算個人入息稅總額內,扣除捐與指定之慈 善機構或信託機構之慈善捐欸總數(不得少過港幣一百元),但扣除數目不得超過其 應評稅入息或溢利之百分之十。

物業稅

其他徵稅

物業稅是根據本港物業差鏑估價額之凈額計算微收,但位於新界而未經估價之物 業或由業主完全用作居住用之物業則不在課徵範圍內。該稅之計算辦法按照差估價 額,減去百分之二十爲修理及保養費後,再按「標準稅率」計稅。該項稅單是發給繳 納差館之人士,但物業稅則應由業主或承租者繳納。

遺產稅

如納稅人應繳物業稅之物業收入已包括在其利得稅之溢利内,或物業由業主自用 作商業用途時,則已繳付之物業稅可從已評定之利得稅内扣除。在本港經營行業、專 業或商業之有限公司則豁免可從其利得稅内抵消之物業稅。

利息税

利息稅基本上爲一種直接從入息扣除稅歎之制度,所有在本港自債券、物業按揭 抵押借據、存崴、借款、暫支或其他債務所獲得之利息,概照標準稅率課稅。支付

1980

00 看赉午價 第三十三田

香港稅務

稅務概說

遺產稅係對死亡人士所遗財產徵之稅。本港遺產稅稅率选有變更。

一九七七年修改遺產稅稅率,其遺產最高稅率爲百分之十八,由四十萬至三百萬 元共分十二級計算。詳細情形列表於后:

超過四十萬元但未超過五十萬元者 超過五十萬元但未超過五十五萬元者

超過五十五萬元但未超過六十萬元者 超過六十萬元但未超過六十五萬元者

(第四篇)

税率

百分七

五

百分八 百分九 百分一〇.

1980

老港年輕 第三十三回

超過六十五萬元但未超過七十萬元者 超過七十萬元但未超過八十萬元者 超過八十萬元但未超過九十萬元者 超過九十萬元但未超過一百萬元者 超過一百萬元者

超過一百五十萬元者

超過二百萬元者

超過三百萬元者

百分一四 百分一五 【百分一六

百分一七

百分一八

.

綯死者係死於一九七四年四月一日或一九七七年六月三日以前去世,其遺產價值 岩爲三十萬元至四十萬元時,此項稅率爲百分之六,遺產價值超過一百萬低時,稅率 則升至百分之十五,遺產價值少於三十萬元者,則免繳遺產稅。一九七七年六月三日 以後去世的,提高至遺產少於四十萬元者,則不用繳納遺產稅。本條例之結構大致上 與英國遺產稅相似。在香港以外地方之產業,毋須繳納香港遺產稅,很多國家對在本 港已繳納遺產稅者給予雙重課稅寬免。

香港遺產稅局九龍分署附設這產稅詢問處,協助市民與寫遺產呈報表格及解答有 關產稅呈報手續之問題。但一切宣誓手續,遺產稅繳交事宜及有關個別已故人士遗 產稅之問題,凡已呈報在案者,仍須在遺產稅局香港總署辦理。

印花税

印花稅是模仿英國稅制從價,向某種類文件徵收定額之印花稅而對其他各類則微 收印花稅,定額印花最低者爲用於股份分配書之一角五分,而最高者則爲劃則師、 毌牙醫、醫生或配藥師在本港執行專業時每年必須向印花稅署領取證書所付之五十元 。從價印花稅由每千元收稅二角五分至每一百元收稅二元二角五分不等。售價不超過 七萬五千元之土地轉讓契約所須繳之定額印花稅爲二十元。逾十五萬元者其印花稅如 下:

售價逾七萬五千元而少於十五萬元者應徵稅百分之一,

售價逾十五萬元者應繳稅百分之二。

僅递上述界限而須用高級稅率計稅者,稅例内有「特別寬減」之計稅方法。 租約內規定之頂手費,每一百元須付從價印花稅二元二角五分;至於租約內規定 之租金,其印花稅率則隨租期之長短而異。股票或流通證券之交易應具備買賣股票單 據及繳納印花稅,每一千元應繳四元,買賣雙方均須繳付。

香港稅務

個人入息課稅

百分一一

百分一二

百分三

*

娛樂稅

(第四篇)

六

賽馬會入場券收費之稅欸,平均約爲收費之百份二十二,而電影院入場券收費之 稅欸則因收費而異,平均約爲收費百份五至百份十。

博彩稅

合法彩金計算機之投注及彩池派彩須繳博彩稅。獨嬴、位置、孖寶、連廠、六環 彩、三寶、科加士等投注之稅率爲百份之七點五,而其他投注之稅率爲百份之十一。 六合彩投注彩票之稅率爲百份之四十,爲所有博彩稅之最高者。

商業登記

除某種例外情形,如由慈善機構經營之商業,所有在本港進行之營業均須登記及 繳納一百七十五元之年費。小規模之營業可獲豁免。除新營業及主要由出售服務獲取 利潤之營業外,目前可獲豁免之營業,其每月之平均總銷售額爲一千五百元,而主要 由出售服務獲取利潤之營業,其每月之平均總銷售額或收入爲四百五十元,亦可獲豁免

酒店房租稅

酒店及招待所須按住客所付房租繳納稅欸。稅率爲百份之三,但由一九七六年四 月一日起增爲百分之四。

個人入息課稅

一般居於香港之人士可能並未注意到如將他們應分別繳付薪俸稅、利得稅、物業 稅及利息稅之入息合併計算時是少過某一數額的話,他們是可根據稅務條例第四十一 條內之一個人入息課稅」辦法申請而得到寬免的。

如有資格申請此項寬免的話,稅務局使爲個人入息課稅,將薪俸稅、物業稅及利 总稅之入息合併計算。應得之各項個人免稅額將由此項總額內扣除,餘額則按漸進稅 率計算,以便算出應付之稅歎。已繳付之任何稅欸將會在此項評稅內扣除,如已繳付 之稅欸總額超出個人入息課稅應付之稅歎,其差額將予發還。〔在一九七五年四月一 日前之課稅年度內,生意上虧損額是不可以從個人入息課稅評稅内排除的。

如以個人入息課稅辦法計算之稅額超過分項計稅之稅額,則酒稅主任便將通知取 消此項申購,以免因申請個人入息課稅而須付更多稅歎。可獲之免稅額如下:

1 本身免稅額

9 4室免稅額

子女

第一名子女

第二名子女: 第三名子女. 第四名子女. 第五名子女· 第六名子女, 第七名子女: 第八名子女。

第九名子女:

一五、〇00元 一五、〇〇〇元

五、○○元

7

OOOR

III. OOOIK

11.00OIR

11.000K

11.000IR

1.OOOR

1.OOOIR

1.000R

子女免稅額乃給予未滿十八歲之子女,或已滿十八歲但未足二十五歲而全日就讀 於認可之教育機構之子女,又或已滿十八歲但因智力不健全或身體殘缺而致不能工作 之子女 。

(A) 父母免稅額每位五千元(詳情參閱「恢復父母免稅額」一文)。

個人或妻室在課稅年度内捐與認可慈善機構之捐欸如超過一〇〇元,可在應評稅 入息内扣除,但在該課稅年度内,此數目不得超過在該年内入息總額百份之十。 本年度之稅率如下:

最初之:

其次之

最初之

其次之

最初之

其次之。

最初之

1980

應繳稅入息凈額

其次之:

10.OOOIR 10.0001R

百分之五 百分之十

110.OOOIR

五○○元 1.0004 一、五〇〇元 百分之十五 一、五元

BIO OOOIR

百分之二十 二、元 五、COO元

年輕 第三十三回

香港稅務

父母免稅額

10.○○OIR

BIOFOOOR 10.000!!

川·OOOR

OOOR

最初之

其餘之數目

10.OOOK

五、000元

•

百分之廿五 二、五〇〇元

百分之三十

七、五〇〇元

欲作個人入息課稅之申請或希望得到更多有關之資料,請用函件,或親自與稅務 局個人入息課稅籍之評稅主任聯絡,毋須僱請會計師或寫信人代爲申請,毋須繳付任 何費用便可獲得發還稅款。如欲親自與稅務局聯絡,可與評稅主任預約會面時間。

如於某一課稅年度内作個人入息課稅之申請,評稅主任如認爲有作此項申請之資 。稅務局將發給個人入息課稅表格,以便與報。

但請勿忘記:利得稅、利息稅、物業稅或薪俸稅等評稅通知書內所示之稅歎,必 須於指定日期前清繳。並未因有申請個人入息課稅之資格而可延遲繳付此等評稅通知 書內所示之稅歎。

自一九七七---七八課稅年度始,個人入息課稅將不會在有關課稅年度終結之前 辦理,因此,個人入息課稅申請表及報稅表不會在有關之課稅年度終結前發出。 以上是爲帮助納稅人及向納稅人提供資料而已,不能視爲法例。有關此問題之法 律規定應參考梲務條例。

恢復父母免稅額

每位規定五千元

供養父母免稅額爲每位五千元,受供養者須爲香港之永久居民,年齡在六十歲以 上者。同時免稅額只可由一名報稅人申請,換言之,兄弟多的要自行妥協,由其中一 人申請。

法案第二條修訂稅務條例第四十二B條,以便規定:任何人士,如在某一評稅年 度中供養其本人或其妻室(須與丈夫同住之父或母者,可申請五千元之免稅額,惟 該受供養者必須爲香港永久居民,年齡在六十歲以上,或有資格申請政府之傷殘津貼 者方可。報稅人或其妻室之每名受供養父母均可獲得此項津貼。此項免稅額將不拘論 受供養父母的收入。「父母」一詞之定義包括依法例收養納稅人爲子女之人士及包括 後父或後母在內。

(第四篇)

額之

980 年輕 第三十三回

香港稅務 如在某一師脫年度中該父或母與報稅人同住連續六個月而未有將生活費之全部代 價給予報稅人者,或由報稅人或其妻室給予不少於一千二百元之生活費者,即作爲受 報稅人供養論。該免稅額只可由一名報稅人申請,如有兩人或以上同一部税平度申請 同一名父或母之免稅額者,稅務局局長將拒絕予以考慮,但規定各申請人自行妥協, 只由其中一人申請。倘有報稅人兩名或以上在同一年度就同一名父或母獲得免稅,額 成個某一報稅人之申請獲批准後,另一報稅人似亦有資格作同機申請,則稅務局局長 偵邀請該等人士自行協議,决定誰人獲得該免稅額,並可因該項協議,或因該等人士 未能在合理時間內達成協議,而作額外之評稅。

法案第三條修訂原有燦例第六十三五條,以便規定:任何人士在臨時薪俸稅評定 後,得以其在本評稅年度之上一年已有資格獲得供養父母免稅額爲理由而申請將已評 繳付

繳稅的義務與權利

繳稅的義務與權利

(第四篇)

八

妻子的入息乃程作其丈夫的,+她的所得屬薪俸稅中應課稅入息,薪俸稅的算 便包括丈夫及妻子的入息。

薪俸稅的計算是基於課稅年度的實際入息,例如:一九七八年四月一日至一九七 九年三月三十一日的實際入息,將會用來作爲一九七八至七九年課稅年度的最後評稅 。因此,一項暫繳薪俸稅須於該課稅年度內繳付,根據課稅年度繳付的暫繳稅,會首 用作評算下個課稅年度的薪俸稅入息。任何餘額將加在來年的暫繳稅上。每一年的暫 繳薪俸稅是基於前一年減去免稅額的入息來算,楠若前一年並沒有全年的入息,暫繳 歎項便會就該課稅年度的估計入息除去免稅額來師算。.

免稅額有多種

堀 報 前 應知道

下列爲可以從薪俸稅評算中減除的費用:

如何申報填寫報稅

香港薪俸說是如何評稅,扣除免稅額以及僱主和僱員對薪俸的義務等等問題。都 是讀者最關心的問題。.

薪俸稅是向任何從職務,職業或長俸取得入息的個人徵收,應課稅入息限於來自 或得自本港的入息,其中包括在本港服務所支取者。一些特別條例適用於海員,航空 人員和其他來港逗留短時期的人士,這些條例的作用在大部份的案件中使上述人士的 入息除去課稅。一般而言,從職務或職業取得的入息,包含了工資、薪水、假期薪金 、酬金、佣金、花紅、報酬、額外賞賜或津貼,以及僱主供給不收租金的寓所之「租 值」,或減去僱員爲寓所而實際向望主繳付的租金;師算寓所租值的較高限度爲由僱 主或任何與僱主聯營的人士所幹了心入息百分之十。當僱主退還全部或部份由僱員 繳付的租金,該寓所便爲僱主以全免或予以部份數目租項的形式供給,但是,給予倈 員租金津貼,需作爲一種現金津貼並將接受師算。

個人免稅額

斗、完全,純粹及必需爲獲得入息而支出的費用,而不是屬於私人或家庭性質的 開支。 乙、超過一百元的核准慈善捐欸,最高免稅額扣除爲減去費用免稅額的入息百分 之十。

丙、納稅者,其妻子及子女的個人免稅額。

各免稅額的尺度如下:

一萬五千元

一萬五千元

五千元 四千元

三千人

第四、五、六名子女免稅額各 第七、八、九名子女免稅額各 子女的最高免稅額

二千元

一千元

妻子免稅額

首名子女免稅額 次名子女免稅額 第三名子女免稅額

二萬一千元

子女免稅額的享用,是那些未婚子女,在課稅年度内未滿十八歲,或年齡在十八

至二十五歲之間而仍在接受全日教育者。其次,年齡在十八歲以上而因智力不全或身 體殘缺以致不能工作的子女,亦可獲享子女免稅額。

丁、父母免稅額每位五千元。

徵稅之百分率

一萬邈

加

薪俸稅乃根據以下應課稅入息實額的百分率而徵收,即是從入息中扣除了全部免 稅額後所餘下的總數:

甲、第一個一萬元 乙、第二個一萬元 丙、第三個一萬元 丁、第四個一萬元 戊、第五個一萬元 己、餘者

百分之五

百分之十

百分之十五 百分之二十,

百分之廿五

百分之三十

俸稅的總額,規定不超過百分之十五的數目,標準的百分率,是在於 其已減去支出及費用和核准慈善捐致的總應評稅入息。

納稅人要摊港

應 通知 稅務局

關於僱主與僱員的義務,法例規定僱主有很多義務,一名僱主須於聘用的三個月 内,提供任何應課稅僱員的細則,於終止任何僱貝服務之一個月前,他亦應通知稅務 局長。當任何課薪俸稅的僱員準備離港超過一個月,僱主應於他實際離開的一個月 前通知稅務局長,此例不適用於那些在服務期間須經常離港的僱員。當一名僱員將停 止服務並擬離港,僱主在通知稅務局長後的一個月內,不應支持該僱員任何形式的薪 金或報酬。僱主報稅單是於每年四月的首個工作日發給僱主,僱主須與報給予僱員前 一年至三月卅一日的詳細薪酬細節。僱員從海外公司獲得的薪酬亦應呈報,雖然該等 酬勞並非得自本港僱主。僱主聘用自由身份的經紀,亦應在僱主報稅單内提供給予該 等經紀的佣金細節。僱主所須用的各類報表格,可免費向稅務局索取。

應課薪俸稅的納稅人之義務,也如僱主一樣的繁重,他須留意下述各點,每一位

908 者诺年任 第三十三回

應課薪俸稅的人士,在任何課稅年度完結後的四個月内,而未收獲報稅表格,需書面 知會稅務局長他是應課稅者。任何人士在終止一項應課薪俸稅的職務或職業時,須於 該事件的一個月間,以書面通知稅務局長,任何應課稅人士擬離港超過一個月的時間 ,須於起碼他離開的一個月前通知稅務局長,如果他準備回港,返港的大概日期也需 呈報,此舉並不適用於任何須於服務期間經常離港人士。任何應課薪俸稅的人士更改 住宅時,須於一個月內以書面通知稅務局長更改的細則。同時在每年五月的首個工作 日發給閣下的薪俸報稅表上,應正確地填報閣下的入息。任何遺漏或隱瞞,閣下可能 會因此而遭受評算額外而不超道三倍已繳付的罰歉。

申請免稅額時

需要附上單

在填寫薪俸稅報稅稅表時,要注意以下各點:

甲、填報僱主全名;

乙、與報人意細則,以及收取的期間;

正接受全日的教育;

丙、如果你的子女超過十八歲,要附上彼等的學費收據和其他文件,以證明他們

丁、請不要忘記附上核准慈善捐歎的捐歎收據;

戊、在將報稅表呈间稅務局,不要忘記在上面簽署;

己,請將報稅表整份交间。

最後,納稅人在稅務條例下是有若干權利的。如果你因薪俸評稅受損,可在信中 申述反對理由來反對該項評稅。正常地,這等反對應於接獲評稅通知後的一個月內提 出。假如你的入息似乎被評稅主任臨時評算的爲少,和所扣除的入息似乎超過百分之 十,你可向評稅主任申請將部份暫繳稅延;不過,這等申請必須在應繳限期滿的 十四天前提出。在女性方面,若一名嬰孩出世,或結婚,應連同嬰兒出生證明書, 或將結婚證書,立刻通知評稅主任,並要求他重檢妳的評稅。在妳結婚的一年內,妳 仍會自四月一日至婚禮舉行獲得從妳的入息中扣除一萬五千元的個人免稅額,而妳的 丈夫在其報稅中,將獲享一萬五千元的妻子免稅額,但妳由結婚當天至三月三十一日 期間的入息,則將包括在妳丈夫的評稅内。

香港稅務

繳稅的義務與權利 (第四篇)

九

1980

100 专瑷年馁 第三十三

香港稅務

填報薪棒税

(第四篇)

10

填報薪俸稅

納稅人於填寫及寄回報稅單時須注意將全份報稅單寄返稅務局,不論用英文或中 文填寫,不可撕去其不與寫的英文或中文部份,而只將其所填寫部份寄返稅務局,因 爲報稅單係由電腦機處理,而納稅人之檔案號碼係印在英文報稅單上,與寫報稅單後 ,須親筆簽名,忘記簽名之納稅人須另行填寫報稅單。

此外,若干納稅人於填寫報稅單時,不依照收入攔内之格式填寫。該欄規定須報 某年某月某日至某年某月某日收入若干,但有些納稅人只填寫月薪若干,使稅務人員 在計算上有多少麻煩。且該欄寫明某年某月某日,係因納稅人未必全年工作,可能工 作若干個月而獲得入息。

有不少納稅人收到稅務局催促報稅信,該信限令各該納稅人於指定時間內與報稅 單,並指出逾期不報可能被罰歎最高二千,但各該納稅人有尚未收到報稅單,或已寄 回報稅單者。該催促報稅信之發出,係因稅務局尚未收到納稅人寄回之報稅單,或納 稅人尚未收到稅局之報稅單,此報稅單之寄失,可能性頗多,例如郵局或稅局之積壓 或由於納稅人之疏忽。不過,該催促報稅信之發出,僅係備忘錄性質,收到該催促信 之納稅人,只須於兩個星期內八催促信給予十三日期限)採取行動,即不會被罰。

不管是否收不到稅局寄出之報稅單或稅務局尚未收到報稅單,納稅人於到催促報 稅信後,可根據該信所刋之電話,打電話與發信之評稅官,要求補寄報稅表。如電話 打不通,可寫信索取。最快捷及安全之方法,爲親到稅務局去一遭,稅局概枱備有 報稅表複本,只要出示該催促信,稅局職員即將納稅人姓名、地址及檔案號碼等 寫於報稅複本上,交與納稅人。納稅人取得複本後,仍有一個月時間,與寫妥當,然 後寄返稅局。

由於稅局寄發報稅表太多,故只付平郵寄出,因此可能失落,但催促報稅信及估 稅單皆係「記錄派透」,收信人須簽收。爲安全計,納稅人寄返稅局之報稅單,可以 寄雙掛號信,雖然稅局寄出之報稅單,附有已付郵資之回郵信封,而大多數不會遺 失 。

至於須繳納稅之居民,於四月一日後之四個內尚未收到報稅單或催促報稅信,可 寫信與稅局查問,因爲可能稅局根據舊地址寄出,而納稅人收不到信。又如用支票繳 稅而久仍未收到收條者,亦可查問。查問之信,中英文皆可,信封寄中失郵局信箱一 三二號稅務局長收。

納稅人與報稅單,本人及妻子免稅額可以不填寫,稅局會代爲計算,但有十八歲

以下之兒女則須填報(十八歲以上之兒女,如係仍攻讀於學校,亦可與報)。新報稅 者,如係已婚者,須示稅局職員以其結婚證書或其他證據

物業稅簡要

香港置有物業之人士不少,對於物業稅之繳費及申請豁免手續,請讀此文。本文 並無法律效力,也不負任何責任,倘有疑難之處,請向稅務局查詢。此文紙供作參攷 之用。

雖然物業稅可先由依照差餉例而繳納差餉之人士繳交,但物業稅實屬向業主微 收之稅項。惝繳付物業稅之人士並非業主,該人士可向業主索還該已繳之稅歎,即可 由應付之租金或應交業主之其他歎項内扣回之。

倘納稅人認爲評稅有錯誤,應於課稅通知書發出日期起計之一個月內向稅務局長 提出反對,並清楚說明反對之理由。所有關於物業稅之函件亦應寄與稅務局長,切勿 寄與差餉物業估價爲要。

物業稅係按照差餉估價額減去百份之二十作爲修費用,然後以百份之十五稅率 計算徵收。以後各年度之稅欸亦將根據同樣辦法計算,直至另行修改爲止。倘該物業 之租金係根據業主與住客條例而照一九四一年十二月二十五日該日以前所收取之租額 而受管制者,則物業稅祇按照百份之七點五計算徵收。

稅務條例規定下列情形可獲扣減或豁免物業稅:

(甲)一座樓宇成部份係由業主完全用作居住用者。「一座樓宇或一座樓字之一 部份」係單指一座樓宇或該樓宇之部份,而其差餉佶價額係根據差餉列 之規定而另行估定者。

(乙)空置一整月或數整月之一座樓宇或一座樓宇之部份。

(丙)位於新九龍,荃灣及靑衣高以外之新界地區。

。

(丁)有限公司所擁有之物業,而從該物業所得之收益係作爲該公司營業利潤中 之一部份者,或該物業係由該公司自用以便賺取利潤,而該利潤係須納利 得稅者

倘物業之業主超過一人以上,而該物業係由其中最少一名業主完全用作居住用途 時,則稅務條列規定可按比例減微物業稅。稅例又規定凡物業在一年中祇有部份時間 符合免稅規定者,物業稅亦可按比例減收。

納稅人如欲以「業主自住豁免」或「空置物業豁免」爲理由而申請發還物業稅,

.

現時必須在有關課稅年度終止後之九十日內或在物業稅課稅通知書發出後之九十日內 (以較遲者爲準】向稅務局長提出申請。倘以空置爲由而申請發還物業稅,可毋須立 節將空置證明書交與稅務局查閱,但因稅務局必須先審閱該等證明書始批准申請,故 請在接獲差餉物業估價署署長發給之證明書後,即應盡早將之呈交稅務局。住宅樓宇 之業主請注意,若空置時期由一九七四年一月一日開始,因差餉物業估價署已不再發 出表格格R-F 第一〇號給空之住宅樓宇,業主應自行提出除該項表格外而可資 證明空置之文件外,如電費、水費及煤氣收據或類似之文件。

稅務條例同時規定本人有權延長申請「業主自住豁免」或空置物業豁免」之期限 ,但本人必須認爲申請人實在有充份合理之原因(例如:離開香港,生病或其他合理 原因)而未能在指定之期間內作申請,本人始將期限延長。

倘將樓宇完全作爲自居用途而獲豁免物業稅,但其後却改變用途,則根據法律規 定,必須在更改用途後之三個月內,以書面將情形通知稅務局長。惝不違照辦理,有 被罰或被控之虞。

被豁免物業稅之有限公司更換業權或用途時,根據法律規定,應在該等情形發生 後之三十日內以書面通知稅務局長。剃不遵照辦理,有被罰或被控之處。

對上述各項其他關於物業稅之事情有任何不明之處,可書函或親臨稅務局。

利得稅的填報

凡在本港經營任何行業,專業及商業之人士,包括公司、合股商號及團體,都應 依據香港稅務條例,每年報「利得稅表格」,呈給稅務局。

報稅與納稅

稅務局每年都會將「利得稅報稅表格」,寄交經營生意的市民,因此有少數做生 意的市民在接到稅務局發出的利得稅報稅表格之後,有些莫明其妙,事實上,報稅表 格,不是要求市民交歡的文件,而只是要求市民報告他們生意的盈虧以及股東姓名住 址等等資料的文件。

每一個做生意的市民都須要填報"利得稅報稅表格」,但是他是否須要納稅,要 觀乎他的生意的盈虧與及家庭狀況而定,因此,與報了報稅表格之後,如果生意沒有 溢利或是虧本,是仍然不必納稅的,祇有在生意有浴利的時候,稅務局才會發出稅單 要求交稅的

。

簡單來說,報稅是一同事,納稅是另外一回事。 在報稅表格內填上的資料,不外是下列幾項: 〔一)店號及地址;

(二)生意種類(例如:出入口庄、塑膠製造、製衣等等; (三)年結日期(農曆年底、陽曆年底、三月底等);

(四)東主或股東的姓名和地址;

內;

**

(

(五)股東加入或退出的日期和他們的姓名;

·

(六)該店有沒有支店、總店、或聯號 * 它們的盈虧是否已經包括在該報稅表

(七)獨資的東主或其配偶,有沒有在其他商號或機構受薪; (八)該店有沒有代本港以外的人士銷售貨物;

(九)該店有沒有爲港外人士的代理人,代他們收取其他收入(不是貨款的收入

(十)東主或股東,是否願意申請個人入息課稅;

(十一)授權代表人:

(十一)生意盈虧的數字;

與好了上列各項資料之後,東主或首席股東,便在報稅表格内簽署,證明所報的 資料確實無訛。

報稅表格所需要的資料,只不過是事實,與報起來,是不應有重大困難的。 表格填好後連同年結,寄交稅務局收,這就是報稅。

决算表及年結

報稅表格內填上的生意盈虧數字,是需要用年結去說明那盈虧數字是怎樣產生 提起「年結」,有少數人士,又覺得它是一個赫人的名詞。他們以爲,年結是大 洋行,大銀行等大機構所編製的損益表,資產負債表等一類的文件,這種高深的文件 他們自己不會編製,亦沒有能力去聘用會計人員去編製。因此,他們不能够呈交年 結。

稅務條例,只是規定每一個商人,都須要把生意的收入和支出全部紀錄起來,以 便計算盈虧;它並沒有規定,年結要用甚麼格式,或用甚麼文字編製。所以,報稅表 格呈交的年結,不論是甚麼格式,可以用中文或英文書寫,祇要是數字清楚正確,稅 務局是一樣接納的。如果商號是有相當規模的,稅務局是希望你能够呈交根據複式簿 記賬冊所編製的决算表或是中國傳統形式進支存欠」的年結。如果商號瓶不過是「 家爺仔」式的小本生意,那麼,一切紀錄著全年每項支出總數的一覽表,亦可以獲 得接納的。

1980

100 年馁 第三十三田

香港稅務

利得稅的填報

(第四篇)

1

900 近年馁 第三十三回

香港稅務 是否要繳納利得稅乃是每一個商人都關心的問題。根據稅務條例的規定,營業的 利得,是按標準稅率徵稅的。

每年利得不大的商人,會提出這樣的問題:「有沒有辦法去減輕稅欺負担呢?」 有的,這就是申請個人入息課稅。

個人入息課稅

商人是不是要納稅,要視乎生意的盈虧,和家庭狀況而定,都會影响納稅資格和 數字,與及申請個人入息課稅都有好處的。

稅務條例規定有一種課稅方式叫「個人入息課稅」。在這種課稅方程式,稅務局 將某一報稅人在本港所有的四種入息(卽(一)物業(二)薪俸(三)營業利得和( 四)利息合併起來,成爲一個總收 字,然後扣除個人、妻子、兒女,計出一個純 收入數字,再將這個純收入數字,分段按累進稅率計稅。

28,000元

6,000元

7,000

應課稅入息

薪俸

生活津貼

大致上,入息數字并不很大的人士,如果採用個人入息課稅方法,是可以減輕或 甚至免除稅項的負担。例如:

3,000元

2,400元

15,000元

15,000

5,000元

4,000元

3,000元

2,000元 44,000元

16,600元

500元

660元

1,160元

應課差餉的計算

(第四篇)

二

要注意的是即使只有上述四種收入中的三種、兩種或甚至一種,亦可以申請用「 個人入息課稅」方式計稅。申請辦法,並不複雜。首先,得在利得稅報稅表内,聲明 願意申請「個人入息課稅」。稅務局就會寄一份申請書(表格七十六號)給你填寫。 你填妥後,將它寄回稅務局,申請個人入息課稅的初步手續便完成了。

但下列人士,則沒有申請個人入息課稅的資格:例如,居住在本港以外的居民, 或年齡未滿十八歲的人士,都不可以申請。至於已婚的婦女,則應用丈夫名義申請。

結束營業

生意沒有滋利,也得要與報,上面說過,報稅只不過是報告生意盈虧事實,如果 你不報告,稅務局又怎能够知道你的生意是賺錢或蝕本,賺多少和触多少呢?

有一點需要說明的,就是十分細小的商號,稅務局是不會要它年年去報稅的,在 查核過其報稅表一年兩年或三年之後,如果稅務局認爲該商號確屬細小,就會通知該 簡號在若干年內,不必報稅,但在接獲這項通知之前該商號仍是須要報稅。在不須報 稅的期間內,該商號仍要記賬和編製年結。

生意已經結束了,也得填報,報稅只不過是報告事實,而這些事實都是已成過去 的事實。所以,如果你的生意已經結束了,有關結束的事實(包括結束前的年結,棄 產變育情形,東主或股東在結束後的職業或事業等等)是仍然要向稅務局報告,以清 手續的。

應課差餉的計算

差餉現正成爲流行的話題,原因是當局進行了重估「應課差餉租值」(或稱差餉 估價額)的工作,並將重新估定的「應課差餉租值」通知了有關人士,現在瓦拉雜談 談有關差餉和評估「應課差餉租值」的各項問題。

香港敎收差餉已有百多年歷史,其始於一八四五年,這項稅收原意是用來支付。 政開支,後來更擴及用以支付街燈、供水及消防等方面開支。不過,上述各項開支最 後已併入政府一般歲出之内,所以差餉亦已列爲政府一般歲入的一個項目。目前,差 斜分爲兩部,一部是撥入政府一般歲入,另一部則接交市政局作爲它的政費。

由於差餉收入理論上是用來支付若千地方性服務的開支,原則上差餉是由物業佔 用人負担。

餉的確實數目,是由一個簡單的算式計算得來,這個算式就是「應課差餉 租乘一個百分率」。「應課差餉租值」簡單來說,就是假定某樓宇在目前情况下交 吉出租,一年內估計可得到的租值。這個租值是多少,由差估價署人員,用專業方 法評定出來,而那個百分率是多少,就由立法局去决定。

「應課差餉租值」羝是評計師「假定」該樓宇吉樓出租時可得租值,因此它與實 際租值有別。這種差別在受租務法例管制的戰前樓宇而言,就特別明顯。

專家評估租值

現在先談談評估「課差餉租值」的工作。「應課差餉租值」基本上是樓宇現行 租值的反映,因此必須時加檢討,或增或減,以免和實際情況脫節,事實上在一九七 三年之訴,法例規定是要每年重估一次的,以免每次重估前後「應課差餉租值」的境 減數目太大。繳付差餉的人士亦校歡迎這樣做,因爲漸增或漸減,無論如何校易接受 ,而不致有事起倉率之感。但是自一九七〇年以來,由於租值上揚過速,當局爲廣大 租戶利益計,擴大租金管制措施及於戰後住宅樓宇,同時應差餉的物業亦數目大堆 , 差餉物業估價署人手已不足應付每年重計一次的繁重工作,上一次重估是一九七二 年,距七六年已四年長。

重估差餉估價額是一項要靠高度專業知識和判斷力的工作。第一步是向所有繳納 差餉的人士發出表格,請他們填報樓宇使用的詳情。以今年的重佔爲例,發出的調查 表格逾四十萬份。

表格收到之後,便將資料分門別類,列入估價記錄卌,然後估計師加以審閣,决 定是否要取得更多資料或派員實地查察,如果他對負責的地區不熟悉,他會親自實地 查察有關樓宇實況,通常情形是由輔助人員先把一切租金及其他資料分析核對,計算

·出一個單位價值(即每方呎的月租),再由技術人員算出一層樓宇的市值。最後睟計 師還要覆核和按情形把數額調整,師出一個盡可能公平的「應課差餉租值」來。

過去十年檢討

目前各類樓宇中,數目最多的是住宅樓宇,以七六年四月時形而言,住宅樓宇 的應課差餉緒,佔差餉估價冊總值幾乎一半。在所有私人住宅樓宇中,小型樓宇單 位逾九成,而這些小型單位有百份之七十,在四月時應課差餉租值不逾五千。

現在讓我們回顧一下,過去十十年來重估應課差餉租值的情形。由於先兩年的經 濟不佳,一九六七----六八年重估工作的結果是「應繳差餉租值」下降。而在一九六

1980 看港年俓 第三十三回

香港稅務 應課差餉的計算

七〇年重估時,有幾乎百分之六十差餉估價再下跌,差不多回復到一九六〇年

代初期的水平。一九六九七〇年的估價,一值沿用了四年未有重估,而就在這個 時期,市面租金普遍上漲,以致當局不得不重施戰機樓宇租金管制措施,以保障廣大 住戶,差餉物業估價署工作因此而太忙,另一次重估工作,於是押後到一九七二年再 行。

業主可提反對

當一九七二年初發出重估表格時,市面租金雖有上趨勢,但還未普遍明顯,因 此當年根據與報闾來資料所作的「應課差餉租饉」是十分保守的。換句話說,現行的 差餉估價大概紙反映出七〇年代最初期的租金情况。

無人可以否認,目前市面的租值,校七零年代最初期已有增加。因此六七年重估 工作的結果,「應課差餉租值」會普遍增加是意料中事。

有一點值得一提的是:差估價既是假定某樓宇交吉出租時可得的租金,因此接 宇的租金是不是受管制,并非要考慮的因素。有人說,這樣做不大公道。但是如果想 深一屏,是應該這樣才厲公平正確。正如上述,差餉是由物業佔用人繳納的一種課稅 ,用以支付各種地方性服務,住戶既然在租金方面得到保障,只須繳納夔市值爲低的 租金,還有什麼理由讓他繳納較低的差餉呢?徼收差餉的基本概念,是每一位佔用物 業的人都應根據該物業價值,作出其應有的貢獻。一位受加租法例保障的住戶,只須 繳交上市值爲低的租金,他較未受保障的住戶幸運,如果因爲他有這種保障,而人爲 地(即按其管制租金以估計應繳差飼租值減低他的差餉負担,寧得謂之公平。

至於戰前樓宇,迄最近之前,由於法例規定業主不得將差餉轉嫁(另有合約規定 租金不包差餉者例外)於住戶。舊樓的估價,向來有顧及受管制的租金額。因此應課 差雠租值大致偏低。但現在法律規定,戰前樓宇差餉亦應由住戶負担,所以今次重估 ,舊樓的應繳差餉租值,已不再顧及租金受管制這點。若干舊樓差估價額大堆,道 理就在這裏

一九七六年統計,全港舊樓大約是五千多幢,其中多因爲由業主自住或租約規 定不包差餉等理由。一向都繳交十足差。

最後,即使繳納差餉人士收到當局重新估價通知,其「應繳差餉租值」增加,這 謝不是最後的決定,如果他不同意,可以在署長至遞新估值册八每年三月三日)之後 廿一日內提出反對,如果還不滿意,可以向土地審裁庭上訴。 (第四篇)

||| |

1980

90 看崚年馑 第三十三回

香港稅務

稅收政策

(第四篇)

一九八〇年立法局會議

財政司提出的稅收政策

以下是一九八〇年二月二十七日財政司夏鼎基在立法局會議席上提出的財政預算 「案關於稅收政策的一段。

稅收制度的均衡

現在我要談到稅收政策,以本港的情況來說,除了相對地高度倚賴直接稅以支付 政府一般收入帳目內的經常服務和彌補非經常帳赤字外,現時別無其他辦法。這是 因爲所得及利得稅的相對重要性日趨增加,而且會繼續增加。所得及利得稅的收益以 金錢計算是與本港的經濟增長率相關連的,因此,如果能够維持本港在七十年代十年 來所經歷的趨勢率,即百分之十八至十九,便能够獲得高度的收益。再者,直接稅制 的結構和所適用的稅率可有更大的更改餘地,而在間接稅制和牌費及收費這方面,則 實際上有明顯的限制。

現在我要談談直接稅制對入息敏感的程度。在一九七〇 ·七一年度,所得及利 得稅的收益是七億七千八百萬元,至一九七九----八〇年度(修訂預算)已增加至五 十八億八千萬元。因此,在過去十年來,收益已增加七倍半,而本港生產總值(當然 是按當時價格計算則已增加四倍半,在這段期間內,唯一主要的加稅,是將公司的 利得稅率由百分之十五增加至百分十七。此外,亦有數次對稅制改革的措施,舉例來 說,由本港的銀行及其他財務機構在本港安排的海外借貸交易所賺得的利潤亦須課稅 這亦使所得收益增加。

當然,稅制收益增加亦受行政效率影响,現在不但有更多人士和業務被認定爲須 課稅,而且稅務局亦已加强調查那些逃稅人士的事務,而這些調查已見成果。

有關所得及利得稅的相對重要性日趨增加這一論點,可根據過往十年我們的經驗 而引證:來自所得及利得稅的收益,每年平均增長率爲百分之二十五,來自直接稅的 收益爲百分之十五,而牌費及收費的收益則爲百分之十七。因此,在一九七〇-|七 一年度,所得及利得稅佔經常總收入百分之三十,而至一九七九---八〇年度已高達 百分之四十五,間接稅方面,則由百分之三十九下跌至百分之二十八,牌費及收費亦 由百分之三十一下跌至百分之二十七。

事實上,我在評估稅制的均衡時所作爲參考的準則比率已因這些趨勢而不發生作 用,這些比率就是,直接稅與間接稅的比率爲四十五比五十五,而直接稅間接稅合計

與所有其他經常收入的比率爲六十五比三十五。過去十年來的首五年內,直接稅與問 接稅的平均比率爲四十八北五十二,其後三年,則已轉變爲五十五此四十五,而在這 八年中,直接稅間接稅合計與所有其他經常收入的比率平均爲七十比三十。因此,在 一九七八年的預算案演誡,我已合理地將準則比率修訂爲五十五比四十五和七十北三 十,但甚至這修訂的比例我們亦未能從此緊守,不過,這些比率的用意並未失效,就 是提醒我們要試圖維持間接稅和牌費及收益的重要性。

在低稅的環境下,特別是有極高的免稅入息額時,與個別需要有關的公共服務必 須收取全部費用,除非政策規定政府一般收入應全部或部份協助支付該等服務,正如 通常出現的情況一樣。在某些情形下,收費可能定在收已全部成本所需的水平之上, 主要目的是取得收入或達到阻嚇作用;而批准經營某些業務的牌費則完全不依成本而 定。

對稅制的要求

同時,本港的稅制是爲符合六項要求而訂立:第一項要求是有助於取得足够經常 收入,以支付政府一般收入帳目總開支某一指定水平的一大部份(附帶一提,我將這 比例定爲百分之八十八);并且維持本港財政儲備在一個令人滿意的水平。

第二項要求是在有關內部成本--】價格結構及投資决定方面,稅制應盡可能保持 不偏不倚。

第三項要求是管理稅制的法例應不時修改,以符合不斷改變的商菜慣例。

第四項要求是各項及每項徵稅,不論是直接或間接,均應使政府及納稅人在管理 上感到簡易(因而花費不多),並且不會鼓勵逃稅,因爲低稅及徵稅範圍狹窄的稅制 不可能支付高昂的管理費用。

第五項要求是稅制對各級納稅人或可能成爲納稅人的人士以及對各入息組別均是 公平的(這特别表示訂立較高的個人入息稅免稅額及普遍確保處於入息組別較低點的 納稅人,其可動用的入息受稅制影響的程度盡量極微,或甚至不受影響)。

第六項要求是在有需要時,稅制應可例外地用作達到非稅收(即經濟及社會政策 的目標。我强調例外兩字,囘我相信這些政策目標應直接通過公共開支計劃及適當 的立法措施來達到,而不應間接通過調整稅率及修訂稅法。任何政府一旦開始踏上前 述的途徑,後果實不可預料,我用亦無可估計

過去年稅收方面的更改全部符合上述一項或多項要求,一如各位議員從本演印 刷本附錄(七)中可見,但我對目前稅項負若干級納稅人之間的分配情況並不感到 滿意--我強調的是級而非入息組別。我對(非公司)物業稅繳納人、差餉繳納人、 有稅品消費者及賽馬會的主顧在經常總收入方面所佔的份量尤表關注。

f

H

Hongkong Industrial & Commercial Bank Ltd.

99-105 Des Voeux Road, Central, Hong Kong.

香港工商銀行

總行:香港德輔道中99--105號電話:5-444088(十綫)

生意興昌

信賴"工商"

香港區

分行十六家遍佈港九新界

Adm

旺角分行:九龍彌敦道581-581A號

電話:3-303241 4 紅磡 分 行:九龍紅磡土瓜灣道237號A 電話:3-659035 7 尖沙咀分行:九龍彌敦道36號重慶大廈

電話:3-683271

wh

經營一切銀行業務

中 區分行:香港皇后大道中十四號大夏行一樓

電話:5-240021 3 西區分行:香港文咸西街39 -43號

電話:5-459018

-Work

北 角分行:香港英皇道433-437號珠磯大廈

電話:5-618241

鰂魚涌分行:香港英皇道997號

　　　　　　　　電話:5 6 2 6 1 4 7 9 銅鑼灣分行:香港銅鑼灣波斯富街64號

電話:5. 7 7 2 7 0 5

慈雲山分行:九龍慈雲山鳳凰新村銀鳳街一號

電話:3- 2 5 0 2 8 1-3 青山道分行:九龍青山道444-450號地下A.B.

電話:3-7430160

筲箕灣分行:(在籌備中)

新界區

答箕灣太安樓地下商場8號 九龍區

油蔴地分行:九龍彌敦道320號

　　　　　　　　電話:3-885191 2 深水埗分行:九龍荔枝角道103號

電話:3-950121

荃灣分行:荃灣大河道14-16號登發大廈

電話:12-428102

元朗分行:元朗安寧路264號地段同昌樓

電話:12 7 9 0 1 6 7

-

4

葵涌分行:葵涌石宜路四號錦華樓

電話:12-255189

1980

年馁 第三十三回

香港稅務

83

香港香業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONGKONG LTD.

(一九三四年創立 )

電報掛號: HONCOMBANK 電話:5-458111-7 電話:5.435091 電話:5.465217 電話:5-7906726 電話:5.685141 電話:3.960236 電話:3.820147

香港德輔道中120號 總行

　　香港商業銀行大廈 西區分行:文咸西街 6 8 號 西環分行:卑路乍街162號 銅鑼灣分行:波斯富街 6 9 號 筲箕灣分行:筲箕灣道155號

九龍分行: 彌敦道711至713號 九龍城分行:衙前圍道15號

新蒲崗 分行: 彩虹道66至68號 電話:3-265127

經營一切銀行業務 代理遍達全球

總分行均代辦本行全資附屬機構

香港香業財務有限公司

香港香業銀行(海外)有限公司 香港香業銀行(代理)有限公司

各類港幣及外幣存款利息優厚手續簡便

(第四篇)

一五

廠址: 九龍大南西街 1002至1008號四樓

電3-7410677

話3-7417644

東商繳電

wah

旺福

eung

LABEL MFG FACTORY,

no

標商型新·織專工精

廖 創興銀行

LIU CHONG HING BANK LTD.

◀經營一切銀行業務▶

德輔道中二十四號 24, Des Voeux Road, C. 永樂街157-163號 157-163. Wing Lok Street. 德輔道西234號

Des Voeux Rd. W.

英皇道三七六號 376, King's Road 德輔道西347至349號 347-340, Des Voeux Road, W. 德輔道西八一至八五號 81-85, Des Voeux Road, W. 香港仔大道166至168號 166-168, Aberdeen Main Road 筲箕灣道二〇三號 203, Shaukiwan Road 軒尼詩道五四一號 541, Hennessy Road 軒尼詩道二六五號 265,Hennessy Road

Tel.5-229011

Tel.5-430653

Tel.5-483954

行:

HEAD OFFICE:

上環分行: SHEUNG WAN BRANCH: 正街分行:

Centre St. Branch 北角分行:

NORTH POINT BRANCH:- 西區分行: WESTERN BRANCH: 西營盤分行: SAI YING POON BRANCH: 香港仔分行: ABERDEEN BRANCH: 筲箕灣分行: SHAUKIWAN BRANCH: 銅鑼灣分行:

Tel.5-700585

Tel.5-473809

Tel.5-476513

Tel.5-539472

Tel.5-606277

CAUSEWAY BAY BRANCH: 灣仔分行: WANCHAI BRANCH:

Tel.5-763391.

Tel.5-743931

九

旺角分行:

MONGKOK BRANCH: 九龍城分行: KOWLOON CITY BRANCH: 土瓜灣分行:

蕭敦道六〇 號 601. Nathan Road

Tel.3-827392

龍

1980

年輕 第三十三回

香港稅務

(第四篇)

一六

TO KWA WAN BRANCH: 尖沙咀分行:

TSIM SHA TSUI BRANCH: 青山道分行:

CASTLE PEAK RD. BRANCH: 紅磡分行:

HUNG HOM BRANCH:

荔枝角道分行:

LAI CHI KOK RD. BRANCH: 深水埗分行:

SHAMSHUIPO BRANCH: 新蒲崗分行:

SAN PO KONG BRANCH: 慈雲山分行:

TSZ WAN SHAN BRANCH: 觀塘分行:

衙前圍道卅一至卅三號 31-33 Mga Tsin Wai Road 譚公道三十四號 34. Tam Kung Road 加連威老道十六號 16. Granville Road

青山道二八五號 285, Castle Peak Road 馬頭圍道八十五號 83A-85 Ma Tau Wei Road 荔枝角道一三九號 139, Lai Chi Kok Road 大埔道 四四號 144, Tai Po Road 衍慶街五十五號 55, Yin Hing Street 雙鳳街六二至六四號 62-64,Shaung Fung Street. 物華街卅一至卅三號 31-33,Mut Wah Street 葵涌敬祖路祖堯邨C座

Tel.3-855111

Tel.3-014404

f

Tel. 3-694091

Tel.3-872411

Tel,3-640098

Tel.3-932694

Tel.3-774441

Tel.3-255303

Tel.3-270913

Tel.3-427328

Block C, Cho Yêu Chuen. N.T. Tel 3-7422211

KWUN TONG BRANCH: 粗彝邨分行:

CHO VUI CHIEN BRANCH 元朗分行: YUEN LONG BRANCH:

元朗大馬路114號

114, Main Road. Yuen Long, N.T.

海外分行:

OVERSEAS BRANCH:

英國三層市加利福尼亞街六〇一號國際運 International Bldg., 601 California St.,

San Francisco, Calif. 94108, U.S.A.

Tel.12-780004

Tel.(415) 443-6404

1980

港內各線小輪新時間表

(本籍所載各項資料,因時有變更,一切以該公司所訂為準)

中環開:

中環-佐敦道

上午六時二十分至七時......(每隔廿分鐘一班) 上午七時至下午十一時--(每隔十分鐘一班)

下午十一時至午夜十二時(尾班)--(每隔廿分鐘一班)

佐敦道開:

上午六時二十分至六時四十分---(每隔廿分鐘一班)

上午六時五十五分至下午十時四十五分--(每隔十分鐘一班) 下午十一時至午夜十二時(尾班)--(每隔廿分鐘一班)

(此航縷原定班時間為凌晨二時正,將改為午夜十二時正開出

其它班期時間照舊。)

彝

中環開:

中環--深水埗

上午六時十五分至下午七時三十分(尾班)一一(每隔十五分鐘一班) 深水埗開:

上午六時正至下午十時十五分(尾班)---(每隔十五分鐘一班) (此航綫原定尾班時間為中環開午夜十二時,深水埗開下午十一 時四十五分,將改為中環開下午十時三十分,深水埗開下午十 時十五分。)

年僅

第三十三

交通要覽

交通要覽

灣仔--佐敦道

灣仔開:

上午六時二十分至下午十時四十分(尾班) (每隔廿分鐘一班)

佐敦道開:

--

上午六時二十分至下午十時四十分(尾班)--(每隔廿分鐘一班)

(此航綫原定尾班時間為午夜十二時正,將改為下午十時四十分

"

北角----九蘸城

港內各線小輪

(第五篇)

北角開:

上午六時十分至下午十時三十分(尾班)--(每隔廿分鐘一班)

九龍城開:

上午六時零五分至下午十時廿五分(尾班) -(每隔廿分鐘一班).

為北角開下午十時

(此航綫原定尾班時間爲午夜十二時正,將

半,九龍城開下午十時廿五分)

北角一紅磡

上午六時零三分

上午六時二十分至下午十時二十分(尾班)(每隔廿分鐘一班)

紅磡開:

上午六時十五分至下午十時十五分(班)--(每隔廿分鐘一班

(此航綫原定尾班時間為下午十一時十五分,將改為北角開下午

十時廿分,紅磡開下午十時十五分。)

北角開:

港外各綫小輪時間及票價表

香港/ 長洲

梅/坪洲小輪航發時間表 TIMETABLES FOR HONG KONG / CHEUNG CHAU / SILVERMINE BAY / PENG CHAU FERRY SERVICES

Mondaysto Saturdays Only Except Public Edge-LUX ( ZARDR)

1980

長:

洲

*

窩

7:00 am

6.00

8:15

CHEUNG CHAU FERRY SERVICE

Fro 香港開

HONG KONG

6.25 am

7.30

**

From 長洲

CHEUNG CHAU

5.45 am

SILVERMINE BAY FERRY SERVICE

(Via PENG CHAD 經坪洲 )

Er OE 香港開 Frcm 梅窩開

ONG KONG

SILVERMINE BAY

6.15 am

坪

200

綫

PENG CHAU FERRY SERVICE

From 香港開 From 坪洲開

PENG CHÁU

**

HONGKONG

7:00 am

6.35 am

7.00

8.15

7.20

8.40

7.30

9.30

8.15

9.30

8.35

10.00

8.45

10.30

9.30

10.30

9.50

11.00

10.00

11.30

10.45

13.30

11.05

12.00 nn

11.15

12.30 pm

11.45

12:30 pm

12.05 pm

1.00 pm

12.15 pm

1.30

12.45 pm

1.30

1.05

2.00

1.15

2.30

1.45

2.30

2.05

3.00

2.15

3.30

2.45

3.30

3.05

4.00

3.15

4.30

3.45

4.30

4.05

5.00

4.15

5.30

4.45

5.30

5.05

6.00

5.15

6.30

5.45

6.30

6.05

7.15

6.15

7.45

6.45

7.45

7.05

8.20

7.15

8.50

7.40

8.50

8.00

9.30

8.20

11.15

9.00

11.15

9.20

10.30

9.30

10.00

10.20

11.30

10.30

星期日及公眾假期

SUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS

管 第三十三回

交通要覽

港外各線小輪

(第五篇)

B

ZAN

CHEUNG CHAU FERRY SERVICE

梅

窩

From 香港開

From 長洲開

HONG KONG

6.25 am

**

CHEUNG CHAU

5.45 am

From香港開 HONG KONG

From

*

7.00 am

7.30

6.00

*

8.00

* 6.15 am * 7.00

SILVERMINE BAY FERRY SERVICE

SILVERMINE BAY

坪

淵

耲

PENG CHAU FERRY SERVICE

Fron香港開 From 坪洲開 HONG KONG

7.00 am

PENG CHÂU

6.35 am

9.00

7.20

8.40

7.30

8.30

* 8.15

11.00

+ 9.15

8.45

+

9.00

9.30

1.00 pa

8.35 10.00

10.00

10.00

9.30

10.30

3.05

12.00 nn

11.15

11.15

+ 10.00

11.30

5.00

2.00 pm

+11.45

12.30 pm

10.30

12.30 pm

7.05

4.00

12.30 pm

1.45

+ 11.00

1.30

·7.45

6.00

2.00

3.15

11.30

2.30

8.50

8.00

3.00

4.30

12.30 pm

+ 3.00

11.15

9.20

4.30

5.00

1.30

3.30

10.20

5.45

5.40

2.30

+ 4.00

7.00

6.50

3.30

4.30

8.20

+ 7.30

4.30

+ 5.00

9.30

8.20

5.30

5.30

10.30

9.30

6.30

+ 6.00

11.30

10.30

*

7.45

*

8.50

6.30 7.30

* 11.15

* 9.00

*10.00

REMARKS 備註: * Via PENG CHU 經坪洲

+ Option 必要時加班

** Via PENG. CHAU & SILVERMINE BAY

* & **

上列班期,隨時可予取消,恕不另行通告 SUBJECT TO CANCELLATION WITHOUT NOTICE

A

1980 ·

港外各綫小輪時間及票價表

長洲一芝藏海一推銷及平洲離島之間小龍新路時間表

TIMETABLES FOR INTER--ISLAND FERRY SERVICE

1

2

CHEUNG. CHAU CHI MA WAN SILVERINE BAY PENO CHAU

January 1977.

(Commencing on and as from 1st

-Et-A 日起寶行)

Mondays to Saturdays Oily Except Public Holidays 星期一至星期六(公眾假期除外)

Hr om

From 坪洲開

From 梅窩開

From芝蔴

PENG GHAI

SILVERMINE BAY

CHI NA WAN

長洲閞 CHEUNG CHAU

6.35 am(Arr.),

6.15 am

5.45 am

6.00

6.25

6.45 am

7.05

(Arr到達)

8.00

(r)

7.35

7.10

8.20

8.55

9.15

10.00 (Arr到達

9.40

9.20

10.05

10.25

10.45

(Arr.)

11.25 (Arr到達

11.10

10.50

11.30

1.05

(Arr到達)

→ 12.05

12.25

(Arr.到達)

12.50

12.30

1.10

2.00

2.20

(Arr.到達)

3.25

(Arr) 2.50

2.30

3.50 pm(Arr.)

3.30

3.55

→

4.20

***-> 4.40

(Arr.到達)

5.25

(Arr.)...

5.05

4.45

5.50

>

6.20

(Arr.到達)

7.05

(Arr.)<

6.45

6.25

7.10

8.40

(irr H80).

7.30

7.50

(Arr.)

8.20

8.00

9.05

9.38

9.56

11.00 (Arr. Ell#) ← 10.40

(Arr.到達)

..........

10.20

10.00

Sundays & Public Holidays

From F N DA

From 梅窩診

From 芝識源開

FENG CHAL

5.35 an(Arr.)

SILVERMINE BAY

CHI NA WAN

X AR⠀

Prom

長洲開

CHEUNG CHAU

6.15 am

5.45 am

6.00

→ 6.25

6.45 am

7.05

(Arr.到達)

0.15

8.20

10.40

(Arr. (Arr.到達

7.55

7.35

7.10

8.45

9.05

9.25

(Arr.)

10.10

9.55

9.30

10.45

→11.10

11.30

11.50

(Arr.到達)

1.10 pm (Arr.) 12.40 pm

12.20 pm

12.00 nn

1.15

1.40

2.00

→

2.20

(Arr. Eli

3.35 (Arr. fibe

3.10

2.50

2.30

3.40

4.10

4.30

4.50

(Arr.到達)

6.05

(Arr,到達) 一

5.45

5.25

5.00

6.15

6.40

7.00

7.20

(Arr. Bi

8.05

(Arr Milit

7.45

7.25

8.10

8.30

→ 8.55

(Arr.到

9.37

(Arr fil£)←

9.20

9.00

9.40

-10.12

(Arr. Flit)

11.15

(Arr. 10.55

10.35

10.15

IP SN

梅隆

--

第三十三回

交通要覽

港外各小輪

(第五篇)

三

星期一至星期六

6.00 am

3.15 pm

3.30 .pm

PERO CHU SILVERMINE BAY

星期日及公眾假期

SUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS

坪洲開

MONDAYS TO SATURDAYS

坪洲開

From PENO CHAU

From SILVERMINE BAY

6.15 am

From PENG CHAU

From SILVERMINE BAY

#X DR

6.00 am 1.15 pm

6.15 am

12.40 pm

7.45

7.00

3.45-

7.45

3.40

7.00

3.10.

9.00

4.15

8.15

4.45

8.20

6.15

7.55

5.45

10.15

5.15

9.30

5.45

10.45

8.30

8.15

9.00

11.15

6.15

10.45

6.45

9.35

10.10

10.00

12.15 pm

7.15

11.45

7.40

12.00 mm

10.55

1.15

8.30

12.45 pm

9.00

2.15

9.35

1.45

10.00

12.00 mn

2.45

10.40

港外各綫小輪時間表

1980

年輕 第三十三回

交通要覽

港外各線小輪時間表

(第五篇)

中環--索灣

中環---榕樹灣

星期一至星期六(公眾假期除外)

C中環港外綫碼頭開)

上午 9.10

(索罟灣開)

(中環港外綫碼頭開)

(榕樹灣開)

上午 6.05*

上午 7.45

上午 6.50

10.10 +

7.00

9.30

8.30

10.50

10.00

11.10

10.20

下午12.30

11.40

下午 1.20

2.10

F12.00 +fição

2.50

正午12.00 下午 2.05

2.30

+

下午 1.20

4.30

3.40

3.50

3.00

6.30

5.20

5.30

4.30 +

8.15

7.20

7.10

4.40

10.30

9.00 ★★

8.15

6.20

10.30

8.00

9.40

星期日及公眾假期

(中環港內綫碼頭開)

上午 7.30

(索罟灣開)

上午 6.05

(中環港內碼頭開)

上午 8.15

(榕樹灣開)

上午 6.50

9.15

8.20

9.45

9.00

11.00

10.05

11.15

10.30

下午 1.00

正午12.00

下午12.45

正午12.00

3.00

下午 2.00

2.15

下午 1.30

4.50

4.00

3.45

3.00

6.35

5.45

5.15

4.30

8.15

7.30

6.45

6.00

10.30

9.40

8.15

7.30

10.30

9.00 ★★

中環、索罟灣、蒲苔島綫海上的士

星期日及公眾假期除外

(中環港外錢碼頭開)

(索罟灣)

(蒲苔島)

上午10.10

上午10.45

12.30(到達)

正午12.00

2-30

5.00(到達)

下午 3.05

4.30

11.20(到達)

11.25

3.45(到達)

3.50

馬料水一烏溪沙

(星期一至星期六)

(馬料水開)

上午 8.15

(烏溪沙開)

上午 8.30

(馬料水開)

(限星期日及公眾假期行走)

(烏溪沙開)

上午 8.15

上午 8-30

8.55

9.10

9.00

9.15

9.40

10.00

9.40

10.00

10.35

11.00

10.40

11.00

11.35

下午 1.00

11.40

F412.00

下午 2.05

2.20

下午12.15

1.00

2.45

3.10

1.15

2.10

3.40

4.10

2.25

3.10

4.40

5.10

3.25

4.10

5.40

6.05

4.25

5.05

5.20

5.50

· 1980

港

港外各線小輪時間表

大埔滘 塔門

(大埔滘開)

∈塔門開)

經:

十四鄉

上午 7.25(直航) 下午 3.15(迴航)

(開抵之大約時間)

上午8.40(迴航》

下午 3.50

深

4.00

經: 較流灣 赤涇

(開抵之大約時間) 上午 8.45

9.00

荔枝莊

4.20

大坦

9.15

塔門

4.50

荔枝莊

9.55

較流灣

5.00

深涌

10.15

赤經

5.15

十四鄉

10.25

大坦

5.30

大埔滘

11.05

塔門

5.45

下午5.50(直航)

年馁 第三十三回

交通要覽

港外各小輪時間表

(第五篇)

香港---大澳

襟

馬灣

屯門

(香港)

(開抵之大約時間)

上午10.15

(大澳開)

經:

(開抵之大約時間)

10.55

東涌

11.35

沙螺灣 東涌 屯門

上午 6.45

7.00

7.40

沙螺灣

11.50

馬灣

8.20

下午 3.50經:

下午12.40糰:

馬灣

下午 4.35

東涌

5.30

沙螺灣

5.45

沙螺灣 東涌 屯門

下午 1.05

1.20

2.00

馬灣

2.40

下午9.10(直航)

下午 6.30經:

經馬灣(紙限星期六行走)

沙螺灣 東涌 馬灣

下午 6.55

7.10

8.05

五

文興象牙廠(香港)有限公司

MAN HING IVORY FACTORY (H.K.) LTD.

香港總行:九龍彌敦道二十七號A

: 3-667657 3-667394

九龍分行:海運大廈一〇七號一樓

電話:3-674514-

TELEX電訊:36907 MANHG HX

1980

年輕 第三十三回

(航線)

(普通位)

成人 小堂

中瑞

美学

笞箕灣一一九龍城 中心還一一筲箕灣

觀

港內航線新票價表

(飛翔船)

(成人小確同價)

元

(豪華位)

(成人小藥同價) 一元五角

一元五角

品

一環

家村- ● 符箕灣 觀塘 ·筲箕灣 觀塘 北角

元 五角

五角

一元五角

沅

箱

五角

三角

五角

三角

九龍城

北角

五角

三角

紅磡

wwwwww P

北角

五角

角

紅磡

仔

五角

佐敦道- 灣仔 佐敦道 -中環

五角

角 三角

五角

大角咀、

w-m

中環

中環 -深水埗 上環 -深水埗

五角 五角

三角 三角

五角

三角

尖沙咀 -愛丁堡廣場(頭等)五角

三角

(二等三角

紅磡~ -愛丁堡廣場

五角

角 五角

港外航綫新票價表

交通要覽

港內外航綫新票價表

(第五篇)

(航線)

(平日)

(星期日及公眾假期)

普 通

馬料水--烏溪沙 荃灣--青衣 中環--荃灣一青衣 大澳特別旅遊航鸌 香港- 大澳 香港--東涌 香港屯門

東涌一一大澳 -----元二角

　　　　　　　豪華 成人小 童 大小同價 一元五角 ---元五角 四角 四角

一元五角

普 通

豪華

成人小 童

大小同價

一元五角 (飛翔船)三元

五元

www

元元

五元

一元五角

元

一元五角

~一元五角

元

二元

元

一元

元

一元

www..

www.

元

元

that

二元

-

wwwww.mk

11 11

二三三

元元元

元元元角角角角角角角角

角角角角元元

東涌一一馬灣 屯門-一大澳 屯門--東涌 馬灣一大澳 馬灣-東涌 馬灣屯門 香港--馬灣 榕樹灣 -索器灣 香港---榕樹灣 香港 -索罟灣 坪洲一梅窩一長洲 香港 坪洲 香港--梅窩 香港-一長洲

一元二角 一元二角 一元二角 一元二角

----元二角 -----元二角

一元二角

一元五角

一元五角

·元二角

---六六六六六六

元元元角

二

六五八八五六一一

元

元元

11 11

元

元元

元

六

元元元

一元

一元

元牛

六元

元牛

六元

香港油蔴地小輪船有限公司

甲、租船

1.時間計算:

租船價目表

　　　租船由洽定之時間起計,直至回程到達終點、船上搭客及屬於租船 者之物件全部離開船隻後為止,所有停候時間亦照計租值• 2.租船計算:

租船時間,起碼以四小時計算,如超過所訂時間,即以五分鐘為一 單位計算收費。

3.租船價目表:

船隻類觧

載客人數限額「四小時

以後每小時熬租

(港幣)

(港幣)

冷氣海上的士

42/60

600.00

150.00

海巴士

200

1,000.00

250.00

冷氣海上巴士

200

1,200:00

300.00

船「小型雙層手

450

1.200.00

300.00

大型雙手船

550

1,600.00

400.00

冷氣雙將船

500

2,000,00

500.00

租|豪華沿氣雙層船

300

2,000.00

500,00

750

3,000.00

750.00

::

1.000

4,000,00

1,000.00

分層出租

三層船豪華位

170

1,200.00

300.00

三刷船豪華位

280

1.800.00

450,00

三層船普通位

600

1,920.00

480.00

如三舾船普通位

與豪華位連帶租

出,則普通位以 他「100 人為單位計

算。

100

320.00

80.00

由一九七九年九月一日起另收燃油附加費三百元

乙、團體接送

在預約時間及規定之碼頭一接一送往返目的地。團體接送以人

數計算,如超過所定人數則須按照所加之人數計算收費。

座位類別

普通位

載客限額 團體票價 超額補票

(人數) (港幣) 每人(港幣) 300.00 1,200.00 4.00 上列價目,如有更改,恕不另行通知

如藜惠顯,請到香港中區港內線碼頭樓上或電:5-253045租船部洽詢一切。

地下鐵路列車全程及各站收費表

̇終點站

1980

者

中金鐘 尖沙咀 佐敦 油纛地 旺角 石硤尾 九龍塘 樂富 黃大仙 鑽石山 彩虹 九龍灣 牛頭角 觀塘 $1.00 $2.00 $2:50 $2.50 $2.50 $2.50 $2.50 $3.00 $3.00 | $3.00 $3.00 $3.00 $3.00 $3.00

環

曲 $1.00|

$2.00 $2.50 $2.50 | $2.50 $2.50 $2.50 $3.00 $3.00 $3.00 $3.00 $3.00 $3.00 $3.00

$1.00 $1.00 $1.50 $1.50 $1.50 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00

$1.00 $1.00 $1.50 $1.50 $1.50 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00

尖沙咀 $2.00 $2.00

敷 $2.50 $2.50 $1.00 油在地 $2.50 $2.50/$1.00 $1.00

中金尖佐油旺

起熬站

$1.00 $1.00 $1.50 $1.50 $1.50

$2.50 $2.50 $1.50 $1.00 $1.00:

石硤尾

$2.50 $2.50 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00

$1.00 $1.00 $1.50 $1.50

$1.00 $1.00 $1.00

7. ## | $2.50 $2.50 $1.50 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00 --- $1.00 $1.00

$3.00 $3.00 $2.00 $1.50 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00

$2.00 $2.00 $2.00 $2.00

$1.50 $2.00 | $2.00 $2.00

$1.50 $1.50 $1.50 $2.00

$1.00 $1.50 $1.50 $1.50

$2.00

$2.00

$2.00

$1.50

$1.00

$3.00 $3.00 $2.00 $2.00 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00 $1.00 $

曩石山

$3.00 $3.00 $2.00 $2.00 $2.00 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00 $1.00

$1.00 $1.00 $1.50 $1.50 $1.50

$1.00 $1.00 $1.00 $1.50 $1.50

$3.00 $3.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00 $1.00

$1.00 $1.00 $1.00 $1.50

$3.00 $3.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $1.50 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00 $1,00

$1.00 $1.00 $1.00

$1.00 $1.00

★ $3.00 $3.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $1.50 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00 $1.00

$1.00

$3.00 | $3.00 | $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $2.00 $1.50 $1.50 $1.50 $1.50 $1.00 $1.00 $1.00

地下鐵路輔助巴士路綫及收費表

年輕 第三十三回 交通要覽

香港地下鐵路收費表

(第五篇)

(香港區)

5 M

堅尼地城- -金鐘站 北角碼頭~ -金鐘站

五角

六角

八角

七角

10 M

20 M

.

22 M

70M

3M

6 M

13M

·符箕灣- ·金鐘站

鰂魚涌一一金鐘站 香港仔--金鑰站

(九龍區)

慈雲山(北)--鑽石山站 荔枝角(橋底)--石硤尾站

秀茂坪(中)......觀塘站

藍田(北)一觀塘站

彩雲--彩虹站

順利邨一觀塘站

荃灣碼頭--旺角站

15 M

21M

2 3 M

33M

3 6 M

梨木樹~ -石硤尾站

40M

荃灣碼頭--石硤尾站

4 5 M

荔景一一旺角站

91M

坑口一一鑽石山站

一元

五角

四角

四角

四角 三角 三角

四角

七角

八

五角

五角 五角

隧道巴士各綫行車時間及票價表

1980

觀塘(裕民坊)至堅尼地城

101

年輕 第三十三回

交通要覽 隧道巴士各線行車時間及票價表 (第五篇)

堅尼地城至觀塘(裕民坊)

(行車時間)

頭班開上午6.00 尾班開午夜12.30

荔枝角(橋底)至筲箕灣

102

筲箕灣至荔枝角(橋底)

(行車時間)

頭班開上午6.30 尾班開下午1.45

蒲飛路至樂富

103

樂富蒲飛路

群

經:裕民坊,康寧道,牛頭角道,誠信道觀塘道,太子道·馬 頭涌道,馬頭圍道,漆咸道,康莊道,海底隧道,堅拿道 天橋,堅拿道東,禮頓道,摩理臣山道,灣仔道,菲林明 道,軒尼詩道,金鐵道,德輔道中,租卑利街,皇后大道 中,皇后大道西,卑路乍街及域多利道。 輕:域多利道,卑路乍街,皇后大道西,山道,德輔道西,于 諾道西,干諾道中,急卑利街,德輔道中、金鐘道,軒尼 詩道,菲林明道,灣仔道,摩理臣山道,禮頓道,堅拿道 西,堅拿道天橋,海底隧道,康莊道,天橋,漆咸道,馬 頭圍道,馬頭涌道,太子道,觀塘道,同仁街及裕民坊。

(擠迫時間每次5分,其餘時間每次10分)

。

羥:荔枝角海灘道,長沙灣道,彌敦道,加士居道,漆咸道,

天橋,康莊道,海底隧道,海大道,告士打道,高士威 道,英皇道,筲箕灣道,工廠街,宏華街及金華街 金華街,筲箕灣東大街,筲箕灣道,英皇道,高士威道, 興發街,稚園道,海傍大道,天橋,海底隧道,康莊道, 漆咸道,加士居道,彌敦道,象坊街,上海街,荔枝角道 ,太子道,砵蘭街,汝洲街,黃竹街,長沙灣道及未命名 道。

(擠迫時間每次5分,其餘時間每次10分)

經:薄扶林道,般咸道,堅道,上亞厘畢道,花園道,下亞運 畢道,雪廠街,遮打道,美梨道,金鐘道,軒尼詩道,已 利佐治街,百德新街,高士打道,海旁大道,天橋,海底 隧道,康莊道,漆咸道,加士居道,衛理道,窩打老道, 禧福道,聯福道,聯合道,富美街,橫頭磡東道及聯合道

。

經:聯合道,橫頭磡東道,富美街,橫頭磡巴士總站,聯合道 窩打老道,衛理道,加士居道,漆咸道,天橋,康莊道 ,海底隧道,海旁大道,天橋,高士打道,分域街,軒尼 詩道,金鐘道,德輔道中,雪廠街,遮打道,美梨道,紅 棉路,堅尼地道,上亞畢道,堅道,般咸道及薄扶林道

(行車時間)

頭班開上午6.45 尾班開下午8.20

白田至堅尼地城

104

堅尼地城至白田

九

(每10分或20分一班)

經:雲德街,南昌街,窩仔街,大坑東道,界限街·勵德街 •

太子道,彌敦道,加士居道,漆咸道天橋,康莊道,海底 隧道,海大道,夏慤道,紅棉道,天橋,金鐘道·德輔 道中,租卑利街,皇后大道中·皇后大道西·卑路乍街 • 域多利道

經:域多利道,卑路乍街,皇后大道西,山道,德輔道西,干 諾道西,干諾道中,文華里,德輔道中,金饢道,軍器廠 街天橋,海傍大道,海底隧道,康莊道,漆咸道,加士居 道,彌敦道,眾坊街,上海街,旺角道,洗衣街,界限街

,大坑東道,窩仔街,街智偉,南昌街及雲德街 •

(行車時間)

環班開上午6.00 尾班開下午11.50

(擠迫時間每次5至6分,其餘時間每次10分)

隧道巴士各線行車時間及票價表

荔枝角(荔園)至石塘咀

105

石塘咀至荔枝角(荔園)

(行車時間)

頭班開上午6.00 班開下午11.50

竹園至柴灣(東)

106

柴灣(東)至竹園

(行車時間)

頭班開上午6.00 班開午夜12.00

坪石至急庇利街

111

急庇利街至坪石

(行車時間)

頭班開上午6.30至深夜12.32

蘇麗至北角

112

北角至蘇屋

經:荔灣道,美荔道,荔枝角海灘道,長沙灣道,彌敦道,加

士居道,漆咸道,天橋,康莊道,海底隧道,海傍大道, 夏慤道,紅棉道天橋,金鐘道,德輔道中,租卑利街,皇 后大道中,皇后大道西,卑路乍街,荷蘭街,堅尼地城海 榜及山市街。

經:山市街,卑路乍街,大道西,山道,德輔道西, 干諾道西 ,干諾道中,文華里,德輔道中,金鐘道,軍器廠街,天 橋,海傍大道,海底隧道,康莊道,漆咸道,加士居道, 彌敦道,衆坊街,上海街,荔枝角道,太子道,大南街, 柏樹街,汝洲街,欽州街,長沙灣道,未命名道,美荔道 及荔灣道。

(擠迫時間每次6分,其餘時間10分)

經:沙田坳道,彩虹道,太子道,馬頭涌道,木廠街,土瓜灣 道,馬頭圍道,蕪湖街,漆咸道,康莊道,海底隧道,海 旁大道,高士打道,高士威道,英皇道,筲箕灣道,柴灣 道,環翠道,柴灣道,新業街,未命名道及安業街。

經:安業街,新業街,柴灣道,環翠道,柴灣道,筲箕灣道,

英皇道,高士威道,興發街,稚園道,海旁大道,海底隧 道,康莊道,漆咸道,蕪湖街,馬頭圍道,土瓜灣道,馬 頭角道,馬頭涌道,太子道,彩虹道,大成街及東頭村道

(每次10分至15分)

經:清水灣道,龍翔道,斧山道,彩虹道,太子道,馬頭涌道

,馬頭圍道,漆咸道,康莊道,海底隧道,堅拿道天橋, 堅拿道東,禮頓道,摩理臣山道,灣仔道,菲林明道,軒 尼詩道,金鐘道 德輔道中,林士街及干諾道中。

經:干諾道中,文華里,德輔道中,金鐘道,軒尼詩道,菲林 明道,灣仔道,摩理臣山道,禮頓道,堅拿道西,堅拿道 天橋,海底隧道,康莊道,天橋,漆咸道,馬頭圍道,馬 頭涌道,太子道,彩虹道,斧山道,龍翔道,觀塘道及坪 石邨通道。

(擠迫時間每次5分,其餘時間每次10分)

經:廣利道,東京街,青山道,欽州街,長沙灣道,彌敦道,

加士居道,漆咸道,天橋,康莊道,海底隧道,堅拿道天 橋,堅拿道東,禮頓道,摩禮臣山道,天樂里,軒尼詩道

怡和街,高士威道,英皇道,健康西街及百福道。

>

經:百福道,健康中街,英皇道,高士威道,伊榮街,邊寧頓

街,怡和街・軒尼詩道,天樂里,摩釐臣山道,禮頓道, 堅拿道西,堅拿道天橋,海底隧道,康莊道,漆咸道,加 士居道,彌敦道,豪坊街,上海街,荔枝角道,太子道, 大南街,柏樹街,汝洲街,欽州街,元洲街,東京街,保 安道及長發街。

1980

第三十三回 交通要覽 隧道巴士各線行車時間及票價表 (第五篇)

o!

(行車時間)

頭班開上午6.40 尾班開午夜12.30

(擠迫時間每次5分,其餘時間每次10分)

隧道巴士各線行車時間及票價表

石塘咀至彩虹

1980

113

年輕 第三十三回

交通要覽 隧道巴士各線行車時間及票價表 (第五篇)

彩虹至石塘咀

(行車時間) 頭班開上午6.30

慈雲山(北)至鰂魚涌

116

鰂魚涌至慈雲山(北)

經:山市街,卑路乍街,皇后大道西,德輔道西,干諾道西,

干諾道中,急庇利街,德輔道中,金鐘道,皇后大道東, 摩理臣山道,禮頓道,堅拿道西,堅拿道天橋,海底隧道

•康莊道,公主道,培正道,窩打老道,太子道、基堤道 ,界限街,聯合道,東頭村道,沙田道及彩虹道。

經:斧山道,龍翔道,鳳舞街,東頭村道,聯合道,太子道• 窩打老道,培正道,公主道,天橋,康莊道,海底隧道, 堅拿道天橋,堅拿道東,禮頓道,摩理臣山道,皇后大道 東,金鐘道,德輔道中,林士街,干諾道中,干諾道西, 德輔道西,皇后大道西,卑路乍街,荷蘭街,堅尼地城海 伊及山市街。 尾班開下午11.54

(每6或12分一班)

經:慈雲山道,蒲崗村道,斧山道,彩虹道,太子道,馬頭涌 道,馬頭圍道,漆咸道,康莊道,海底隧道,堅拿道天橋

堅拿道東,禮頓道,摩理臣山道,天樂里,軒尼詩道, 怡和街,高士威道及英皇道

經:英皇道,高士威道,伊榮街,邊寧頓街,怡和街,軒尼詩 道,天樂里,摩理臣山道,禮頓道,堅拿道西,堅拿道天 橋,海底隧道,康莊道,天橋,漆咸道,馬頭圍道,馬頭 涌道,太子道,彩虹道,斧山道,蒲崗村道及慈雲山道。 尾班開午夜12.30

每次10至15分

(行車時間) 頭班開上午6. 30. 車費:單程票價一律收費一元五角,過海底隧道後,收費一元,並無半費優待,學童月票,學童

半價,乘車證及代用券等不適用於該條路綫使用。

沙田至華富邨

170

華富邨至沙田

(沙田開)上午7.30至下午7.15 (香港仔開)上午7.30至下午7.15

彩虹至急庇利街

121 (通宵綫)

急庇利街至彩虹

(對開) 凌晨12.45至5,00

蘇屋至北角

122 (通宵綫)

www.m

=

北角至蘇屋

經:沙田繞道,獅子山隧道公路,窩打老道,公主道,康莊道 ,海底隧道,海旁大道,天橋,高士打道,波斯富街,禮 頓道,摩利臣山道,皇后大道東,司徒拔道,黃泥涌峽道

·深水灣道,南風道,海洋公園巴士總站,黃竹坑道,南 朗山道,黃竹坑巴士總站,南朗山道,黃竹坑道,香港仔 大道及洛陽街。

經;洛陽街,成都道,香港仔大道,黃竹坑道,南朗山道,熿 竹坑巴士總站,南朗山道,黃竹坑道,海洋公園巴士總站 ,南風道,深水灣道,黃泥涌峽道,司徒拔道,皇后大道 東,摩利臣山道,天樂里,軒尼詩道,忌利佐治街,百德 新街,高士打道,海旁大道,海底隧道,康莊道,公主道

*亞皆老街,窩打老道,獅子山隧道公路及沙田繞道。

全程票:價二元

(每次15分)

經:彩虹道,太子道,馬頭涌道,馬頭圍道,漆咸道,康莊道 ,海底隧道,堅拿道天橋,堅拿道東,禮頓道,摩理臣山 道,灣仔道,菲林明道,軒尼詩道,金鐘道,德輔道中, 林士街及干諾道中。

經:干諾道中,文華里,德輔道中,金鐘道,軒尼詩道,菲林 明道,灣仔道,摩理臣山道,禮頓道,堅拿道西,堅拿道 天橋,海底隧道,康莊道,天橋,漆咸道,馬頭圍道,馬 頭涌道,太子道及彩虹道。

(每次15分) 票價:二元過隧道後一元 經:廣利道,東京街,青山道,欽州街,長沙灣道,彌敦道

加士居道,漆咸道,天橋,康莊道,海底隧道,堅拿道天 橋,堅拿道東,禮頓道,摩理臣山道,天樂里,軒尼詩道

,怡和街,高士威道,英皇道,健康西街及百福道。 經:百福道,健康中街,英皇道,高士威道,伊榮街,邊寧頓

街,怡和街,軒尼詩道,天樂里,摩理臣山道,禮頓道, 堅拿道西,堅拿道天橋,海底隧道,康莊道,漆咸道,加 士居道,彌敦道,公衆四方街,上海街,荔枝角道,太子 道,大南街,汝州街,柏樹街,欽州街,元州街,東京街

,保安道及長發街。

(對開) 凌晨12.45至5.00

(每次15分)

票價:二元 過隧道後一元

九龍汽車 (1933) 有限公司 忠誠為市民提供優廉巴士服務

1980

地區 路線 編 號

| 平日行車數量

市區 68條

由1至29號

740

市郊區 36條

由30至49號

261

年轻 第三十三回

交通要覽

新界 46條

由50至99號

272

隧道線 15條由101至170號

117

豪華線 16條

由200至293號

79

路線總共181條

平日巴士車輛1469輛

(第五篇)

另沙田馬場特別線 12條 由848至981號

(逢沙田賽馬日開)

路線尙在不斷增加

新車當然繼續添置

總寫字樓:新界葵涌葵昌道51-53號

詢問或投訴處電話:12-272493

121輛

三

港九豪華巴士行車時間及票價表

1980

啓德機場衛中攫

200

第三十三

交通要覽 港九豪華巴士行車時間及票價表 (第五篇)

三

中環至啟德機場

(中環開)

上午7.30至下午10:45

尖沙咀碼頭至啟德機場

201

202

啓德機場至尖沙咀碼頭

經:批運路,馬頭圍道,漆咸道,康莊道,海底隧道,海傍大

道,高士打道,百德新街,怡和街,高士威道,伊榮街, 邊寧頓街,怡和街,軒尼詩道,金鐘道,德輔道小,雪廠 街,遮打道,使臣道,干諾道中及雪廠街。

經;雪廠街,遮打道,美製道,金鐘道,軒尼詩道,忌利佐治

街,高士打道,海传大道,海底隧道,康莊道,漆咸道, 馬頭潮道,浙江街,土瓜灣道,宋皇台道,世運路,乘機 室及接機室

(啟德機場開)

上午7.25至下午10.30 每次15至20分 票價:二元五角 過隧道後元半

經:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,加士居道,漆咸道,燕

湖街,馬頭圍道,土瓜灣道,宋皇台道,世運路,天橋,

乘機室及接機室。

經:世運路,宋皇台道,土瓜灣道,馬頭圍道,蕪湖街,機利 士路,暢運道,漆咸道,金馬倫道,加拿芬道,金巴利道

,彌敦道及疏利士巴利道。

每次15至20分

(尖沙咀碼頭開) (啓德機場開)

上午8.00至下午10.00 上午7.30至下午11.00

尖沙咀碼頭至又一邨

全程票價:一元五角

經:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,衆坊街,上海街,旺角 道,洗衣街,界限街,大坑東道,達之道,牡丹路及海棠 路口

經:海棠路,達之路,大坑東道,界限街,勵德街,太子道,

彌敦道及梳利士巴利道。

每次15至30分

又一邨至尖沙咀碼頭

(尖沙咀碼頭開) (又一邨開)

上午7.30至下午9.00 上午7.00至下午8.30

尖沙咀碼頭至慈雲山(北)

203

慈雲山(北)至尖沙咀碼頭

全程票價:一元五角

經:廣東道,疏利士巴利道,漆咸道,馬頭圍道,馬頭涌道,

太子道,彩虹道,大成街,東頭村道,沙田坳道,鳳德道

,雙鳳街,雲華街及慈雲山道。

經:慈雲山道,毓華街,雲華街,崇華街,雙鳳街,鳳德道,

沙田坳道,彩虹道,天橋,太子道,馬頭涌道,馬頭圍道

·漆咸道及疏利士巴利道。

(尖沙咀碼頭開)

慈雲山(北)開

上午7.35至下午7.00

上午7,00至下午6.25

每次10至15分

204

(星期日及假期停止服務) 荔枝角(撟底)至觀塘(裕民坊)經:荔枝角海灘道,長沙灣道,南昌街,歌和老街,窩打老道

,聯合道,富美街,鳳舞街,龍翔道,觀塘道,康寧道, 裕民坊及輔仁街。

全程票價:一元五角

觀塘(裕民坊)至荔枝角(底)經:同仁街,裕民坊,康寧道,觀塘道,龍翔道,鳳舞街,富

美街,聯合道,窩打老道,歌和老街,南昌街,汝州街,

欽州街,長沙灣道及未命名道。

(荔枝角(橋底)開)

上午7.10至下午7.00

每次10至15分

(觀塘(裕民坊)開)

上午7.10至下午7.00

全程票價:一元五角

(星期日及公衆假期停止服務)

港九豪華巴士行車時間及票價表

荔枝角(橋底)至尖沙咀碼頭 206 尖沙咀碼頭至荔枝角(橋底)

經:荔枝角海灘道,長沙灣道,彌敦道及梳利士巴利道。 經:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,衆坊街,上海街,荔枝 角道太子道,大南街 柏樹街,汝洲街,欽州街,長沙灣 道及未命名道。

(荔枝角(橋底)開) (尖沙咀碼頭開)

上午7.30至下午11.36

上午7.00至下午11,00 (星期日停止服務)

每次6至12分

全程票價:一元五角

1980

者

年輕 第三十三回

尖沙咀碼頭至筆架山道

207

筆架山道至尖沙咀碼頭

經:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,衆坊街,上海街,窩打

老道,歌和老街,義德道及筆架山道。

親:筆架山道,義德道,歌和老街,窩打老道,彌敦道及梳利

士巴利道。

(尖沙咀碼頭開) (筆架山道開)

上午7.30至下午7:00 上午7.00至下午6.30

每次10至20分

全程票價:一元五角

(星期日及公眾假期停止服務)

交通要覽 港九豪華巴士行車時間及票價表 (第五篇)

尖沙咀碼頭至廣播道

208

廣播道至尖沙咀碼頭

經:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,彖坊街,上海街,窩打 老道,太子道,基堤道界限街,喇沙利道,禧福道,聯福 道,聯合道及廣播道。

經:廣播道,聯合道,聯福道,禧幅道,喇沙利道,太子道:

窩打老道,彌敦道及梳利士巴利道。

(尖沙咀碼頭開)

(廣播道開)

上午7.35至下午7.05

上午7.07至下午6.36

每次10至20分

全程票價:一元五角

(星期日及公衆假期停止服務)

尖沙咀碼頭至牛頭角

209

牛頭角至尖沙咀碼頭

經:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,象坊街,上海街,旺角 道,通菜街,亞皆老街,窩打老道,太子道,彩虹道,斧 山道,龍翔道,觀塘道,誠信道及牛頭角道。

經:牛頭角道,誠信道,觀塘道,龍翔道,斧山道,彩虹道,

天橋,太子道,窩打老道,亞皆老街,彌敦道及疏利士巴 利道。

(尖沙咀碼頭開) (牛頭角開)

上午7.44至下午7.15 上午7.00至下午6.31

每次15分

全程票價:一元五角

(星期日及假期停止服務)

尖沙咀碼頭至郝德傑道

210

郝德傑道至尖沙咀碼道

經:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,象坊街,上海街,荔枝 角道,太子道,大南街,柏樹街,澳洲街,黃竹街,大埔 道及郝德傑道。

經:郝德傑道,大埔道,白楊街,長沙灣道,彌敦道及疏利士

巴利道。

(尖沙咀碼頭開)

(郝德道開)

上午8.20至下午6.50 上午7.50至下午6.20

每次一小時

全程票價:一元五角

(星期日及假期停止服務)

-

港九豪華巴士行車時間及票價表

1980

尖沙咀碼頭至觀塘(裕民坊)

211

觀塘(裕民坊)至尖沙咀碼頭

經:廣東道,疏利士巴利道,漆咸道,暢運道,安運道,暢運

道,機利士路,蕪湖街,馬頭圍道,馬頭涌道,太子道, 觀塘道,誠信道,牛頭角道,康寧道,物華街,協和街, 同仁街,裕民坊及輔仁街。

經:同仁街,裕民坊,康寧道,牛頭角道,誠信道,觀塘道,

太子道,馬頭涌道,馬頭圍道,浙江街,土瓜灣道,馬頭 圍道,蕪湖街,機利士路,暢運道,漆咸道及疏利士巴利 道。

每次10至15分

(尖沙咀碼頭開) (觀塘(裕民坊)開)

上午7.40至下午8.10 上午7.00至下午7.30

(星期日及假期停止服務)

全程票價:一元五角

美学新邨至紅磡火車站

216

經:百老匯街,荔灣道,美荔道,荔枝角海灘道,長沙灣道,

彌敦道,疏利士巴利道,漆咸道,暢運道,安運道及暢運 道。

紅磡火車站至美新邨

年輕 第三十三回

交通要覽 港九豪華巴士行車時間及張價表

(第五篇)

一五

經:暢運道,漆咸道,疏利士巴利道,彌敦道,眾坊街,上海 街,荔枝角道,太子道,大南街,柏樹街,汝洲街,欽州 街,長沙灣道,未命名道及百老匯街。

每次15至20分

(美孚新邨開) (紅磡火車站開)

上午7.00至下午6.30

上午7.37至下午7.07

尖沙咀碼頭至麗瑤

246

全程票價:一元

程:廣東道,疏利士巴利道,彌敦道,坊街,上海街,荔枝 角道,太子道,大南街,柏樹街,汝洲街,欽州街,長沙 灣道,未命名道,美荔道,荔灣道,荔景山道,荔祖道及 聯接街。

經:荔袓道,聯接街,荔景山道,荔灣道,美荔道,荔枝角海

灘道,長沙灣道,彌敦道及疏利士巴利道。

麗瑤至尖沙咀碼頭

(尖沙咀碼頭開)

(麗瑤開)

上午7.45至下午7.10 上午7.00至下午6.25

尖沙咀碼頭至元朗(東)

250

291

元朗(東)至尖沙咀碼頭

每次15至20分 全程票價一元五角

經:廣東道,梳利士巴利道,九龍公園徑,廣東道,渡船街,

塘尾道,荔枝角道,界限街,醫局街,荔枝角道,未命名 道,葵涌道,青山道,屯門道,青山道,元朗大馬路及鳳 翔道。

經:鳳翔道,元朗大馬路,青山道,屯門道,青山道,葵涌道

,荔枝角海灘道,荔枝角道,塘尾道,渡船街,廣東道, 九龍公園徑及梳利士巴利道。

(逢星期日及公假期)

(尖沙咀碼頭開)

(元朗)

上午8.00至下午5,30 上午9.30至下午7:00

每次15分

全程票價一律四元

九龍城碼頭至大澳門

大澳門至九龍城碼頭

經:新碼頭街,土瓜灣道,馬頭角道,馬頭涌道,天橋,太子

道,觀塘道及清水灣道。

經:清水灣道,觀塘道,太子道,馬頭涌道,木廠街,土瓜灣

道及新碼頭街

莔

(九龍城碼頭開)

上午7.30至下午7.10

每次10至20分開一班

(大澳門開)

上午8.15至下午7.55

全程票價:三元

蘵在夏季(六月至九月)逢星期日及公眾假期行走,如天氣患劣則取消。

香港各綫巴士新收費表

1980

夭年任 第三十三回

交通要覽 香港各線巴士新收費表

(第五篇)

六

(路綫)

(成人車費)

24號

五角

(起迄地點) 無庇利街----跑馬地 急庇利街--筲箕灣

25號

七角

百德新街--荷李活道 中環總站--天后廟道 北角碼頭---天后廟道

2

3號

急庇利街----瑪麗醫院

3號A

中環總站----摩星嶺

4 號

5號

中環總站---華富邨〔南) 大坑----堅尼地城

五一七八五七

2

六角

中環--置富花園

40號

七角

11號

中環總站---華富(北) 北角碼頭----華富(中) -西營盤

一元五角

五角

8號

5號A

跑馬地--堅尼地城

五角

·HARAKA ME

5號點

五角

12 號

4號

號號 號號 號號號號號號號號 15 15 14 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 7 6 5

號號號

京士頓街---摩星嶺 灣仔碼頭----昃臣道

中環總站---赤柱監獄 中環總站----香港仔

五角

一元五角

70號

1號

柴灣(新鳳街)

灣仔碼頭

七角

號A

筲箕灣

石澳

西灣河---石澳

一元

華富(北)----海洋公園 中環總站 林墳 中環總站----淺水灣 北角碼頭---舂坎角 中環總站---香港仔 中環總站!!黃竹坑新 中環總站---海洋公園 香港仔

五角

一元

一无五角

五 - 一六八五

元元角元 元角元角元元角角角

一元

一元五角

一元五角

72 號

北角碼頭----西營盤

五角

3號

華富(北)-|赤柱村

一元五角

號A

北角碼頭----砵甸乍街

4號

六角

78 號

華富(北)-淺水灣 黃竹坑新哪-----

一元五角

五角

中環總站---大坑道(渣甸山)

八角

!號A

80號

柴灣(新廈街)--中環機利文街

五角

12 號A

灣仔碼頭----勵德邨| 中環總站-----羅便臣道 中環總站--麥當勞道 天星碼頭---旭和道

81號

興華邨----勵德邨

七角

六角

一元五角

15 號A

西灣河-!赤柱砲台 中環總站--山頂 北角碼頭---山頂 百德新街 山頂

一元五角

一元五

15 號B

號

中環總站---掃桿埔

19 號

北角碼頭

-大坑道

83

中環

WH

21號

太古城

-

鯝魚活 -中環

-中環(禧利街)

北角碼頭----蒲飛路

23 號

23 號A

勵德邨」┅羅便臣道

一六一八七八七八五五五五七五六

2號

柴灣安業街----北角碼頭

五角

88號

柴灣新廈街西灣河

五角

七角

筲箕灣工廠街------柴灣安業街

五角

85號

北角碼頭----亞公岩

89號

筲箕灣

-柴灣墳場

260

中環總站--赤柱監獄

二元五角

中環--淺水灣

一元五角

淺水灣!--赤柱

「元五角

262號

中環總站----舂坎角

中環----淺水灣 淺水灣

五角

角角 角角 角角元角

坎

六角

(註)除9A、10 A、15 A、15 B、20、2RA、1、Y、A、4、8、

89 、260、262號等路綫大小同價外,十二歲以下小載乘搭中巴其餘巴士线時, 可照成人的票價五折購票,折算時不足一角者,仍照一角計算。

23 號B

北角碼頭-----柏道

1980

=;

九龍市區各綫巴士新收費表

(路綫)

(起迄地點)

(成人車費)

10號

1號

尖沙咀----橫頭磡

五角

號號:號

11 11 10 9

尖沙咀----坪石 大角咀碼頭- -彩雲 佐敦道碼頭

五角 五角 五角 五角

-RA

尖沙咀---中秀茂坪

2號

尖沙咀----蘇屋

七角 五角

號B

2號A.

蘇屋---牛頭角

-竹園

九龍城碼頭--觀塘(翠屏道)

橫頭磡!--觀塘(翠屏道)

樂富------觀塘碼頭

五角

五角

一號D

五角

2號B

深水埗碼頭--大窩坪(循環綫)

五角

12 號

佐敦道碼頭--荔枝角荔園)

五角

2號C

尖沙咀--大坑東

五角

12 號A

深水埗碼頭----紅磡火車站

五角

2號D

白田 -竹園

五角

12 號B

橫頭磡--荔枝角(橋底

五角

2號E

九龍城碼頭

五角

13號

佐敦道碼頭--彩虹

五角

2號F

長沙灣--┳慈雲山(南)

五角

18 號A

九龍城碼頭┅秀茂蟧(上)

3號

佐敦道碼頭--竹園

五角

18號B

五角

四角

3

竹園----慈雲山

三角

13 號C

3號B

紅磡碼頭----慈雲山(北)

五角

13 號D

3號C

佐敦道碼頭----慈雲山(北)

觀塘碼頭----秀茂坪(中) 觀塘碼頭---秀茂坪(上) 大角咀碼頭-----秀茂坪(中)

佐敦道碼頭---油塘(高超道)

四角

七角

五角

M號

七角

3號D

4 3

慈雲山(北)--觀塘(祗民坊)

五角

號A

佐敦道碼頭----長沙灣

五角

4 號B

觀塘(祐民坊)--油塘高超道 牛頭角----油塘

四角

五角

4號A

佐敦道碼頭----大坑東

四角

5號

尖沙咀--彩虹

15 號

觀塘(裕民坊)---鯉魚門(三家村碼頭) 四角 紅磡碼頭----藍田(北

五角

5號A

尖沙咀--九龍城(盛德街)

15 號A

慈雲山(北)-藍田(北)

五角

5號B

五角

15號B

5號C

6號

6號A

6號B

紅磡火車站------觀塘碼頭 尖沙咀----慈雲山(南) 尖沙咀--荔枝角〔橋底) 尖沙咀---荔枝角〔荔園) 荔枝角(橋底)--竹園 (*(BE)

五角

號C

觀塘碼頭----藍田(北) 藍田(南)

四角

-

-觀塘(裕民坊)

三角

五角

16 號

大角咀碼頭----- 藍田(北)

五角

7號

愛民--觀塘(裕民坊)

五角

大角咀碼頭--愛民與何文田(循環綫) 五角

6號C

·九龍城碼頭

五角

樂意山-----觀塘碼頭

6 號D

長沙灣----牛頭角

19號A

觀塘(裕民坊)

-功樂道

角角

觀塘(裕民坊) 長沙(泉街

20號

佐敦道碼頭----愛民

四角

7號

尖沙咀!!九龍湖

五角

21號

九龍城碼頭--彩

五角

7號A

紅磡火車站----樂富

五角

觀壢碼頭--順利邨(循環)

四角

t

8號

紅磡碼頭------橫頭磡 尖沙咀----愛民

45號

尖沙咀--啓德機場(貨運大廈)

五角

五角

()十二歲以下小菜可照成人的票價五折購票,折算不足一角,仍照一角計算。

老年輕 第三十三回

交通要覽 九龍市區各線巴士新收費表 (第五篇)

1

新界各綫巴士行車時間及票價表

佐敦道碼頭至荃灣碼頭

30

荃灣碼頭至佐敦道碼頭

(佐敦道碼頭開)

經:佐敦道,廣東道,象坊街,新填地街,亞普老街,斯 尾道,通州街,詩歌舞街,大角咀道,界限街,海城 街,欽州街,元州街,興華街,長沙灣道,未命名道

1980

者

努

葵涌道,瑪嘉烈公主醫院交匯處,荔景山道,天橋

+

描道,興芳道,突安道,葵涌道,青山道,德士 古道,沙咀道及圖整圈。

铿:大河道,沙咀道,德士古道,青山道,葵涌道荔景 山道,瑪嘉烈公上醫院交匯處,葵涌道,荔枝角海灘

道,長沙灣道,通州街,青山道,欽州街,荔枝角道

#

上海街,登打士街,彌敦道,眾坊街,上海街及佐 敦道。

(荃灣碼頭開)

第三十三回

交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表

(第五篇)

上午6.00至午夜12,20

上午6.00至午夜12.20 每次6至10分

票價:七亳

石製至荃灣碼頭

31

荃灣碼頭至石梨

(石梨開)

上午6.04至下午11.56

石梨至荃灣西約

31A

荃灣西約至石梨

(石製開)

上午6.12至下午8,00

深水埗碼頭至石梨

31B

石梨至深水埗碼頭

　　(深水埗碼頭開) 上午6.26至午夜12.33

經:大隴街,和宜合道,梨木道,青山道,德士古道,沙

咀道及閻整。

經:大河道,沙咀道,德士古道,青山道,和宜合道及大

隴街 •

(荃灣碼頭開)

上午6.18至午夜12.10 每次7至15分 票價:四毫

經:大隴街,和宜合道,梨木道,青山道,德士古道,沙

咀道及青山道。

經:青山道,沙咀道,德士古道,青山道,和宜合道及大

隴街。

(荃灣西約開)

上午6.22至下午8.24 每次12至15分 票價:五毫

經: 欽州街, 長沙灣道 青山道,和宜合道及大曬街

。

曾

經:大隴街,和宜合道,青山道,蝴蝶谷道,青山道及款

州街。

(石梨開)

上午6.00至午夜12.07 每次5至10分 票價:五毫

經:大河道,沙咀道,德士古道,青山道及城門道。

經:城門道,青山道,德士古道,沙咀道及圓整。

(城門水塘開)

32

荃灣碼頭至城門水塘 城門水塘至荃灣碼頭

(荃灣碼頭開)

上午6.00至下午11,20

荃灣碼頭至老圍

上午6,20至下午11,00

每次20至40分

票價:四毫

32A

老圍至荃灣碼頭

(荃灣碼頭開)

上午6.10至下午11.30

經:大河道,沙咀道,德士古道,青山道,城門道及老

通路。

經:老團通路,城門道,青山道·德士古道,沙咀道及圓

整圍。

(老開)

上午6.10至下午11.30 每次20至30分 票價:四亳 八

經:大河道,青山道,城門道,和宜合道,梨木道,青山

荃灣碼頭至象山(循環綫)

32B

道,大河道,沙咀道及園整。

(荃灣碼頭開)

上午6.23至下午11.52

每次8至10分

票價:五

新界各綫巴士行車時間及票價表

(接上表)

1980

深水埗碼頭至荃灣碼頭

33

荃灣碼頭至深水埗碼頭

饋

釋:欽州街,長沙灣道,葵涌道,葵富道,興芳道,葵興 道,禾塘咀街,大窩口道,德士古道,沙咀道及圓整

。

經:大河道,沙咀道,德士古道,大窩口道,上角街,大 窩口道,禾塘咀街·葵興道·興芳道,葵安道,葵涌 道,荔枝角海灘道,長沙灣道,通州街,青山道及欽

街州。

(深水埗碼頭開)

上午6.00至午夜12,24

(荃灣碼頭開)

上午6.00至午夜12,30 每次6至10分

票價:五毫

深水埗碼頭至中葵涌(大窩口)

33A

中葵涌(大窩口)至深水埗碼頭

經;欽州街,長沙灣道,未命名道,葵涌道,葵福道,興

芳道,葵興道,未塘咀街,大窩口道及石頭街。 經:石頭街,大窩口道,上角街,大窩口道,禾塘咀街, 葵興道,興芳道,葵福道,葵涌道,荔枝角海灘道, 長沙灣道,通洲街,青山道及欽州街。

(深水碼頭開)

上午6,43至上午9.31

葵興至深水埗碼頭

(中葵灌期)

上午6鐘上午9.58 每次12分

票價:五毫

33B

經:長製路,興芳路,葵安路,葵涌道,荔景山道,瑪嘉烈公

上醫院交匯處天橋,葵涌道荔枝角海灘道,長沙灣道 通州西街,青山道及欽州街。

第三十三回

交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 〔第五篇)

(葵興開)

上午6-10至上午8.34

每次8分

(星期日及假期停止服務) 票價:五毫

慈芳至深水埗碼頭

33C

經:興芳路,葵安道,葵涌道荔枝角海灘道,長沙灣道

通州街,青山道及欽州街。

(葵芳開)

上午6.10至上午9.47

每次7至10分

票價:五毫

荃灣西約至葵盛

34

經:青山道・沙咀道,大河道,楊屋道,德士古道,大窩 口道,上角街,大窩口道,葵盛圍,葵聯道,葵盛圍 ,大窩口道,德士古道・楊屋道,大河道,沙咀道及 青山道。

(荃灣西約開)

上午6.30至午夜12.00

每次10至15分

票價:五毫

34A 荃灣碼

葵盛(東)至荃灣馬頭 葵盛(東)

經:葵盛圍,大窩口道,德士古道,沙咀道及圓塾圍, 經:大河道,沙咀道,德士古道,大窩口道,上角街,

大窩口道及葵盛圍。

❤

(葵盛(東)開)

上午6.02至下午11.53

荃灣碼頭至石蔭

九

35

石蔬至荃灣碼頭

(荃灣碼頭開)

上午6.14至午夜12.14

(荃灣碼頭開)

上午6.02至午夜12.11 每次7至12分 票價:四毫

經:大河道,沙咀道,德士古道,青山道,梨木道及童子

街及石蔭道。

經:石蔭道,童子街,梨木道,青山道,德士古道,沙咀

道及圓。

(石蔭開)

上午6.00至下午12.00 每次7至15分 票價:四毫

新界各綫巴士行車時間及票價表

(接上表)

深水埗碼頭至石藤

35A

經;欽州街,長沙灣道,未命名道,葵涌道,梨木道,童

子街及石蔭道。

1980

石蔭至深水埗碼頭

經:石蔭道,童子街,梨木道,葵涌道,荔枝角海灘道,

長沙灣道,通州街,青山道,東京街,長沙灣道及欽 州街。

(深水埗碼頭開關)

上午6.25至午夜12.20

荃灣碼頭至梨木樹

36

梨木樹至荃灣碼頭

(荃灣碼頭開)

上午6.16至午夜12.15

深水埗碼頭至梨木樹

36A

梨木樹至深水埗碼頭

36B

(深水埗碼頭開)

上午6.30至午夜12.30

佐敦道碼頭至梨木樹

梨木樹至佐敦道碼頭

(石蔭開)

上午6.00至下午11.54 每次7至10分 票價:五毫

經:大河道,沙咀道,德士古道,青山道,城門道,國瑞 路,傅屋路,油麻磡路,昌榮路,和宜合道及磡路 經:梨樹路,和宜合道,昌榮路,油麻磡路,傅屋路,國

瑞路,城門道,青山道,像安街,沙咀道及圓墊斷。 (梨木樹開)

上午6.00至下午11,57 每次7至12分 票價:四著

經:欽州街,長沙灣道,未命名道,葵涌道,梨木路,和

宜合道及磡路。

經:梨樹路,和宜合道,梨木路,葵涌道,荔枝角道海灘

·長沙灣道,通州西街,青山道,東京街,長沙灣道 及欽州街。

(梨木樹開)

上午6.00至午夜12.00 每次6至12分 票價:五毫

經:佐敦道,廣東道,象坊街,新填地街,亞皆老街,塘 尾道,通州街,詩歌舞街,大角咀道,界限街,海壇 街,欽州街,醫局街,荔枝角道,未命名道,荔枝角 海灘道,青山道,和宜合道,大隴街,和宜合道及昻

路。

釋:梨樹路,和宜合道,梨木道,董子街,石蔭路,石宜 路,和宜合道,大隴街,和宜合道,青山道,蝴蝶谷 道,荔枝角道,上海街,登打士街,彌敦道,炭坊街

上海街及佐敦道。

+

第三十三回 交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 (第五篇)

110

(佐敦道碼頭開)

上午6.42至午夜12.20

葵盛(中)至大角咀碼頭

37

大角咀碼頭至葵盛(中)

(梨木樹開)

16.00 411.40

每次7至15分

票價:七毫

(葵盛(中)開)

上午6:00至下午11.58

葵盛(東)至深水埗碼頭

37A

深水埗碼頭至葵盛(東)

(深水埗碼頭開)

經:葵聯道,葵盛圍,大窩口道,與芳路,葵芳邨,興芳 道,葵安道,葵涌道,荔枝角海灘道,長沙灣道・鈎 州街,荔枝角道,塘尾道及櫻桃街。

釋:博文街・大角咀道,晏架街,槐樹街,福全街・塘尾

道·荔枝角道,界限街,醫局街,欽州街,長沙灣道

+

·未命名道,葵涌道,葵富道,興道,大窩口道, 葵盛潮及美聯道。

(大角咀碼頭開)

上午6.37至午夜12.34 每次5至10分 票價:五毫

經:迤聯道,葵盛圍,大窩口道,興芳道,突幅道• 葵涌

道,荔枝角海灘道,長沙灣道及欽州街。

經:欽州街,長沙灣道,未命名道,葵涌道,葵富道,興

芳道,大窩口道,葵盛圍及葵聯道。

(葵盛(東)開)

上午6.32至下午-8.68

上午6.00至下午7,28

每次10至12分 票價:五毫

(星期日及公眾假期停止服務)

新界各綫巴士行車時間及票價表

(接上表)

1980

葵盛(東)至觀塘(裕民坊)

38

觀塘(裕民坊)至葵盛(東)

第三十三回

交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 (第五篇)

二一

(葵盛(東)開)

上午5.54至午夜12.12

觀塘碼頭至荃灣碼頭

40

荃灣碼頭至觀塘碼頭

42

(觀塘碼頭開) 上午5,40至午夜12.24

長青至順利

順利至長青

經:葵盛圍,大窩口道,興芳道,葵興道,禾塘咀街,葵

涌道,啻山道,呈祥道,龍翔道,觀塘道,康寧道, 裕民坊及輔仁街。

經:同仁街,裕民坊,康寧道,觀塘道,龍翔道,呈祥道 ,青山道,葵涌道,大連排道,葵安道,興芳道,大

窩口道及葵盛圈。

(觀塘(裕民坊)開)

上午6.00至午夜12.20 每次15至20分 票價:一元

桱:開源道,觀塘道,太子道,基堤道,界限街,大坑東

道,窩仔街,南昌街,元洲街,興華街,長沙灣道, 葵涌道,青山道,大河道,沙咀道及圓整圈。

經:大河道,青山道,葵涌道,荔枝角海灘道,長沙灣道

*

通州街,青山道,大埔道,北河街,巴城街,南昌 街,窩仔街,大坑東道,界限街,太子道,觀塘道, 開源道及偉業街 #

(荃灣碼頭開)

上午5.40至午夜12.24 每次7至10分 票價: 元

經:長青邨通路,青衣大橋,興芳道,莫輻道,天橋,荔 景山道,瑪嘉烈公主醫院交匯處天橋,葵涌道荔枝 角海灘道,荔枝角道,界限街,太子道,觀塘道,協 和街及順利邨通路。

經:順利邨通路,協和街,觀塘道,太子道,砵蘭街,汝 州街,欽州街,長沙灣道,未命名道,葵涌道,瑪嘉 烈公主醫院交匯處天橋,荔景山道,天橋,葵福道, 興芳道,青衣大橋及長青邨通路。

(順利開)

(長青開)

上午5.13至下午11.38

上午5.45至下午11.30

每次15分 票價: 元

長靑至荃灣碼頭

43

荃灣碼頭至長青

(長背開)

經:長青邨通路,青衣大橋,興芳道,葵興道,禾塘咀街

,大窩口道,德士古道,沙咀道及買整圍。

經:大河道,沙咀道,德士古道,大窩口道,禾塘咀街,

葵興道,興芳道,啻衣大橋及長青邨通路。 (荃灣碼頭開)

上午6.00至下午11.30

上午6.15至午夜12.00 每次15至20分

票價:五毫

43A

青衣至荃灣碼頭

票價:五毫

長青至青衣碼頭

43B 青衣碼頭至長青

(長開)

上午7.00至下午7.10

經:長青邨通路及青衣鄉事會道。 經:青衣鄉事會道及長青邨通路。 (青衣碼頭開)

上午7.07至下午7.17 每次15至20分

票價:三毫

荔枝角(橋底)至青衣

44

→

青衣至荔枝角(橋底)

( 荔枝角(橋底)開)

上午6,00至下午11.00

經:荔枝角海灘道,未命名道,葵涌道 葵富道,興芳道

青衣大橋及青衣市通路。

經;青衣市通路,青衣大橋,興芳道,葵安道,葵涌道,

荔枝角海灘道及未命名道。

(MXN)

上午6.00至下午11.00 每次20至30分 票價:五毫

+

新界各綫巴士行車時間及票價表

大角咀碼頭至長青

44A

長壽至大角咀碼頭

(大角咀碼頭開) 上午6.12至下午11.55

荔景(北)至九龍城碼頭

45

九龍城碼頭至荔景(北)

(荔景(北)開)

上午6.00至下午11.30

荃灣碼頭至荔瑤

45A

荔瑤至荃灣碼頭

　(荃灣碼頭開) 上午6.29至下午11.50

荔枝角(橋底)至荔景山

45B

荔景山至荔枝角(橋底)

(荔枝角(橋底)開) 上午6.14至下午10.44

深水埗碼頭至麗瑤

46

麗瑤至深水埗碼頭

(接上表)

1980

經:博文街,大角咀道,舉樹街,晏架街,槐樹街,幅全

街,塘尾道,荔枝角道,界限街,醫局街,欽州街, 長沙灣道,未命名道,葵涌道,葵福道,興芳道,背 衣大橋及長青邨通路。

經:長青邨通路,青衣大橋,興芳道,葵福道,葵涌道,

荔枝角海灘道,長沙灣道,欽州街,荔枝角道,塘尾 道及櫻桃街。

(長青開)

上午5.50下午至11.33 每次8至15分 票價:七毫

經:荔景山道,瑪嘉烈公主醫院交匯處,荔枝角海灘道,

長沙灣道,彌敦道,旺角道,洗衣街,亞皆老街,窩 打老道,培正道,佛光街,忠孝街,佛光街,馬頭圍 道,土瓜灣道及新碼頭街

經:新碼頭街,土瓜灣道,馬頭圍道,佛光街,忠孝街,

佛光街,培正道,窩打老道,亞皆老街,洗衣街,太 子道,砵蘭街,黎洲街,欽州街,長沙灣道,未命 名道,葵涌道,瑪嘉烈公主醫院交匯處天橋及荔景山 道

(九龍城碼頭開)

上午6.35至午夜12-15 每次10至15分 票價:七毫

經:大河道,沙咀道,德士古道,青山道,葵涌道荔景

山道,聯接街及荔齟道。

經:荔咀道,聯接街,荔景山道,瑪嘉烈公主醫院交匯處

,葵涌道,青山道,德士古道,沙咀道及圎整圍。 (荔瑤開)

上午6.00至下午11.24 每次12至15分 票價:五毫

經:美荔道,荔灣道,荔景山道,聯接街,荔祖路,麗瑤

街及荔景安置區通道。

經:荔景安置區通道,麗瑤街,荔租路,聯接街,荔景山

道,荔灣道,美荔道,荔枝角海灘道及未命名道。

(荔景山開)

上午6.00至下午10.30 每次15至20分

票價:五毫

經:欽州街,醫局街,荔枝角道 葵涌道,瑪嘉烈公主醫

院交匯處,荔景山道,聯接街及荔道。

經:荔組道,聯接街,荔景山道,瑪嘉烈公主醫院交匯處 ,葵涌道,荔枝角海灘道,荔枝角道及欽州街口

楼 第三十三回 交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 (第五篇)

三

(深水埗碼頭開)

(麗瑤閉)

上午6.24至午夜12.00

上午6.00至下午11.39 每次12至15分 票價:五毫

48

荃灣碼頭至沙田城

票價:

新界各綫巴士行車時間及票價表

1980

佐敦道碼頭至元朗(東)

香 50

年

元朗(東)至佐敦道碼頭

(接上表)

徑:佐敦道,廣東道,衆坊街,新填地街,亞皆老街,塘 尾道,通州街,詩歌舞街,大角咀道,界限街,海壇 街,欽州街,長沙灣道,未名命道,葵涌道,青山道

杯渡路,屯門道,海山道,元朗大馬路及鳳翔道。 經:鳳翔道,元朗大馬路,青山道,葵涌道,荔枝角海灘 道,長沙灣道,通州街,青山道,欽州街,荔枝角道 上海街,登打士街,彌敦道,衆坊街,上海街及佐

敦道。

51

輕 第三十三回

交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 〔第五篇)

(佐敦道碼頭開)

(元朗開)

上午6.00至下午11.00

上午6.00至下午11.00 每次7至10分

票價:二元

大角咀碼頭至元朗(西)

元朗(西)至大角咀碼頭

(大角咀碼頭開) 上午至6.00下午9.15

經:博文街,大角咀道,舉樹街,晏架街,槐樹街,福全

街,塘尾道・荔枝角道,界限街,醫局街,欽州街, 長沙灣道,青山道,荃錦公路,林錦路,錦田路,青 山道,元朗大馬路,體育路,教育路及豐年路。

經:豐年路,元朗大馬路,青山道,錦田路,林錦路,荃 錦公路,青山道,蝴蝶谷道,青山道,東京街·荔枝 角道,塘尾道及櫻桃街。

(元朗開)

上午6.00至下午9.15 每次12至15分 票價:一元五毫

(荃灣中約至大角咀碼頭:四毫)

荃灣碼頭至屯門

52

親:大河道,青山道,杯渡路,屯開道,基堤道,河道

及屯門鄉事會道。

屯門至荃灣碼頭

(荃灣碼頭開) 上午6.22至下午9.52

經:屯門鄉事會道,杯渡路,青山道,大河道,沙咀道及

緊整。

(屯門開)

上午6.15至下午9.45 每次15分

票價:一元

元朗(東)至青山灣

53

經:鳳翔道,元朗大馬路,青山道,㟖夏路,田下路及青

山道。

青山灣至元朗(東)

經:青山道,杯渡路,屯門道,青山道,由下路,屛夏路

→

(元朗(東)開)

上午6:00至下午10,00

元朗(西)至上村(石崗) 54 上村(石)至元朗(西)

(元朗開)

青山道,元朗大馬路及鳳翔道。

(青山灣開)

上午600至下午10.42 每次12或15分

票價:七毫

經:元朗大馬路,青山道,錦田路及林錦路。 經:林錦路,錦田路·青山道及元朗大馬路口

(上村開)

上午6,00至下午10.35

上午6.25至下午11.01 每次12至15分

票價:五毫

元朗(東)至流浮山

-

-

55

經:鳳翔道,元朗大馬路,鬱山道,屏夏路,流浮山路及

深灣路。

流浮山至元朗(東)

經:深灣路,流浮山路,屛夏路,青山道,元朗大馬路及

鳳翔道

(元朗開)

(流浮山開)

上午5,50至下午10.10

上午6.20至下午10.35 每次10至20分

票價:五毫

新界各綫巴士行車時間及票價表

(接上表)

1980

56

元朗(西)至大業(黄泥塾) 大棠(黃泥塾)至元朗(西)

(元朗開)

經:豐年路,元朗大馬路,體育路,教育路及大棠路。 經:大棠路,教育路及豐年路。

(大棠開)

上午6.48至下午7.00

上午7.06至下午7.18 每次12或18分

票價:四毫

元朗(東)至白泥

57

經:鳳翔道,元朗大馬路,青山道,屛夏路,流浮山路及

深灣路。

白至元朗(東)

經:深灣路,流浮山路,屛夏路,青山道,元朗大馬路及

鳳翔道。

(元朗)

(白泥開)

上午6.00至下午7.30

上午6.30至下午8.05

每次40分

票價:五毫

年輕 第三十三回

元朗(東)至沙橋(尖鼻咀)

58

經:鳳翔道,元朗大馬路,青山道,屏廈路,流浮山路及

深灣路。

沙橋(尖鼻咀)至元朗(東)

經;深灣路,流浮山路,屏夏路,青山道,元朗大馬路及

鳳翔道

A

(流浮山開)

(沙橋開)

上午6.20至下午7.10

上午6,55至下午7.45 每次40分

票價:五毫

大興至白角

59

白角至大興

(大與開)

經:大興邨通道,石排頭道,河傍街,屯門鄉事會道,杯

渡路,青雲路及龍門路。

經:龍門路,青雲路,杯渡路,屯門鄉事會道,河傍街,

石排頭道及大興邨通道。

(白角開)

上午6.42至下午8,00

上午7.00至下午8.18 每次12或20分

票價:五毫

元朗(東)至大腿

心

61

大興至元朗(東)

經:鳳翔道,元朗大馬路,青山道,杯渡路,屯門鄉事會 道,明安街,河傍街,杯渡路,鴨琴路,石排頭道及 大興邨通道。

經:大興邨通道,石排頭路,鳴琴街,杯渡路,屯門鄉事 會道,河傍街,越堤道,屯門道,青山道,元朗大馬

路及鳳翔道。

(元朗(東)開)

(大興開)

上午6.06至下午10.06

上午6.06至下午10.42

每次12至15分

票價:七毫

64

元朗至大埔墟

荔枝角(橋底)至大興

66

大興至荔枝角(橋底)

票價: 元

(荔枝角(橋底)開)

懿

上午6:00至下午10-30

經..茘枝角海灘道,未命名道,葵涌道 青山道,德士古 道,沙咀道,大河道,青山道,屯門道,杯渡路,屯 門鄉事會道,河傍街,石排頭路及大興邨通路口

經:大興邨通路,石排頭路,河傍街,屯門鄉事會道,杯 渡路,屯門道,青山道,大河道,沙咀道,德士古道

青山道,葵涌道,荔枝角海灘道及未命名道。

(头開)

上午5.52至下午10.22 每次15至20分 票價:一元五角

交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 (第五篇

二四

新界各線巴士行車時間及票價表

(接上表)

1980

佐敦道碼頭至元朗(東)

68

年輕 第三十三回

交通要覽,新界各線巴士行車時間及票價表 (第五篇)

二五

元朗(東)至佐敦道碼頭

(佐敦道碼頭開) 上午6.03至下午10.21

佐敦道碼頭至上水

70

71

上水至佐敦道碼頭

(佐敦道碼頭開) 上午6.00至下午11,15

佐敦道碼頭至沙田墟

經:佐敦道,廣東道,象坊街,上海街,荔枝角道,太子 道,砵蘭街,汝州街,黃竹街,長沙灣道,未命名道 ,葵涌道,青山道,屯門道,青山道,元朗大馬路及 鳳翔道。

經:鳳翔道,元朗大馬路,青山道,屯門道,青山道,葵

涌道,荔枝角海灘道,長沙灣道,彌敦道,衆坊街, 上海街及佐敦道。

(元朗(東)開)

上午6.03至下午10.15 每次12至15分 票價:二元 铿;佐敦道,彌敦道,衆坊街,上海街,窩打老道,禧福 道,聯福道,聯合道,富美街,鳳舞街,龍翔道,獅 子山隧道,沙田繞道,大埔道,廣福道,大埔道,沙 頭角道,聯盛街,聯和路,聯興街,沙頭角道及馬會 道。

經:馬會道,沙頭角道,聯興街,瑞和街,聯盛街,沙頭 角道,大埔道,廣福道,大埔道,沙田繞道,獅子山 隧道,窩打老道,彌敦道,象坊街,上海街及佐敦道

(上水開)

上午6.00至下午11.15 每次8至15分 票價:一元五毫

經:佐敦道,彌敦道,衆坊街,上海街,荔枝角道,太子道 ,大南街,柏樹街,汝洲街,黃竹街,大埔道,沙田繞 道及未命名道。

經:未命名道,沙田繞道,大埔道,白楊街,長沙灣道,彌

敦道,眾坊街,上海街及佐敦道。

(沙田號開)

上午6,20至下午10.55 每次7或10分 票價:七毫

經:博文街,大角咀道,畢樹街,晏架街,槐樹街,福全 街,塘尾道·荔枝角道,黃竹街,大埔道,沙田繞道

沙田墟至佐敦道碼頭

(佐敦道碼頭開) 上午6.25至下午10.10

大角咀碼頭至大埔墟

72

大埔墟至大角咀碼頭

大埔道,廣福道,頭街,鄉事會街及寶鄉街。 經:寶鄉街,懷仁街,靖遠街,廣福道,大埔道,沙田繞 道,大埔道,青山道,欽州街,荔枝角道,塘尾道及 櫻桃街。

(大角咀碼頭開)

(大埔墟開)

上午6.06至下午10.54 每次12或15分

•

上午6,00至下午10.54

大埔墟至文錦渡(新屋嶺)

73

票價:

經:寶鄉街,廣福道,大埔道,沙頭角道,聯盛街,聯和

道,聯興街,沙頭角道,馬會道及文錦渡路。

文錦鐡(新屋嶺)至大埔墟

經:文錦渡路,新豐街,符興街,馬會道,沙頭角道,聯 興街,聯和道,聯盛街,沙頭角道,大埔道,廣福道

7

安富道,懷義街及寶鄉街。

(大埔墟開)

文錦減(新屋嶺)開

上午6.20至下午10.32

上午6.20至下午10.26 每次12或15分

票價:七毫

大埔墟至三門仔

74

三門仔至大埔墟

經:靖遠街,廣福道,汀角路及三門仔通道。

經:三門仔通道,汀角路,廣福道,安富道,懷仁街及靖

遠街。

(大埔墟開)

(三門仔開)

上午7.10至下午7.40

上午6.50至下午8.00 每次40分

票價:五毫

新界各線巴士行車時間及票價表

(接上表)

經:靖遠街,廣福道,汀角道及大尾督道。

1980

大埔墟至大尾督

75

大尾督至大埔墟

經:大尾督道,汀角道,廣福道,安當道,懷仁街及靖遠

街口

(大埔墟開)

(大尾督開)

上午6.30至下午8.00

上午6.54至下午8.25 每次12至15分

票價:五毫

76

上水至元朗(西) 元朗(西)至上水

經:新豐路,青山道及元朗大馬路。

經:元朗大馬路,青山道,新豐路,符興街,馬會道及新

豐路。

(上水開)

(元朗開)

上午6.04至下午10.50

上午6.00至下午10.50 每次10至15分

票價:七毫

77

上水至元朗(西) 元朗(西)至上水

(上水開)

上午6.10至下午10.40

上水至沙頭角

78

沙頭角至上水

經:新豐路,粉錦路,錦田路,青山道及元朗大馬路。

經:元朗大馬路,青山道,錦田路,粉錦路,新豐路,符

興街,馬會道及新豐路。

(元朗)

上午6.06至下午10,40 每次10或15分 票價:七毫

經..新發街,龍深路,新豐路,大埔道,沙頭角道,聯興

街,聯和道,聯盛街及沙頭角道。

經:沙頭角道,聯盛街,聯和道,聯興街,沙頭角道,大

埔道,新豐路,符興街及新發街。

(沙頭角開)

-

-

交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 (第五篇

二六

(上水開)

上午5.40至下午10.00

上午6.02至下午10.37 每次15至20分

票價:七毫

78A

聯和墟至沙頭角(官立學校) 沙頭角(官立學校)至聯和墟

(聯和墟開)

經:聯和道,聯盛街及沙頭角道。 經:沙頭角道, 聯興街及聯和道。

(沙頭角開)

上午6.40至下午6.40

上午7:00至下午7.00

每次20分

票價..五毫

上水至打鼓嶺

79

打鼓嶺至上水

(上水開)

上午6,00至下午10:00

聯和墟至坪洋

79A 坪洋至聯和壚

(星期日及公衆假期停止服務)

(聯和墟開)

經:符興街,馬會道,沙頭角道,聯興街,聯和道,聯盛

街,沙頭角道及坪輋道

經:坪輋道,沙頭角道,聯盛街,聯和道,聯興街,沙頭

角道,馬會道,新豐路及符興街。

(打鼓嶺開)

上午6.30至下午10.30 每次20至30分 票價:五毫

經:聯和道,聯盛街,沙頭角道及,坪輋道 經:坪輋道,沙頭角道,聯興街及聯和道。

(坪洋開》

上午7,00至下午7.30

每次15分

票價:四毫

上午6.45至下午7.15

聯和墟至鹿頸

81

鹿頸至聯和展

經:聯和道,聯盛街,沙頭角道及鹿頸路。 經- 鹿頸路,沙頭角道,聯興街及聯和道。

(聯和墟開)

(鹿頸開)

上午6:00至下午7.00

上午6.30至下午7.30 每次20至30或60分 票價:五毫

86

長沙灣至審

票價:七毫

(接上表)

1980

大角咀碼頭至瀝源新邨

87

者

瀝源新邨至大角咀碼頭

年輕 第三十三

交通要覽 新界各線巴士行車時間及票價表 (第五篇)

二七

( 大角咀碼頭開) 上午-6.30至午夜12.21

沙田墟至小瀝源

88

小瀝源至沙田城

新界各線巴士行車時間及票價表

經:博文街,大角咀道,舉樹街,櫻桃街,亞皆老街,上 海街,荔枝角道,太子道,大南街,柏樹街,汝洲街 *黃竹街,大埔道,南昌街,龍翔道,獅子山隧道及 沙田繞道。

經:沙田繞道,獅子山隧道,龍翔道,南昌街,大埔道, *白楊街,長沙灣道,彌敦道,亞皆老街及櫻桃街。 (瀝源新邨開)

上午6.00至下午11.33 每次10至15分 票價:七毫

經:未命名道,沙田繞道,獅子山隧道公路及小瀝源通路 經:小瀝源通路,獅子山隧道公路,沙田繞道及未命名道

(沙田城開)

(小瀝源開)

上午6.20至下午8.20

上午6.02至下午8.02

每次30分

票價:四毫

沙田墟至顯

88A

經:未命名道,沙田繞道,大埔道,城河道,村南路及未

命名道。

顯田至沙田墉

經:未命名道,村南路,城河道,大埔道,沙田繞道及未

命名道。

(沙田墟關) 上午6.17至下午8.17

(顯田開)

£46.00 T48.00

每次15至30分 票價:四毫

大圍至火炭

88B

火炭至大

(大圍開)

上午6.00至下午8.00

瀝源新邨至觀塘(裕民坊)

89

觀塘(裕民坊)至瀝源新邨

(瀝源新邨開)

90

上午5-58至下午11.38

彩虹至調景嶺 調景嶺至彩虹

(彩虹開)

上午5.45至下午11.15

上午6.30至下午12.00 每次20至45分

票價:五毫

彩虹至大澳門

91

大澳門至彩虹

(彩虹開)

上午6.06至下午10.00

票價:七

彩虹至西貢

92

西貴至彩虹

經:大業路,大埔道,沙田繞道,未命名道,沙田墟巴士 總站,未命名道,沙田繞道,大埔道及火炭路。

經:火炭路,大埔道,沙田繞道,未命名道,沙田墟巴士 總站,未命名道,沙田繞道,大埔道,城河道,村南 路及大路。

(火炭開)

上午6.20至下午8,20 每次20至40分 票價:五毫

經:沙田繞道,獅子山隧道公路,龍翔道,觀塘道,誠信 道,牛頭角道,康寧道,物華街,協和街,同仁街及 裕民坊

力

+

經:裕民坊 康寧道,牛頭角道,誠信道,觀塘道,龍翔

道,獅子山隧道公路及沙田繞道。

(觀塘(裕民坊)開)

上午6.01至下午11.27 每次7至15分 票價:七毫 經:斧山道,龍翔道,清水灣道,安達臣道及寶琳道。 經;寶琳道,安達臣道,清水灣道,龍翔道及斧山道。

(調景嶺開)

(彩虹開)

上午6.00至下午10.00

票價:七毫

西貢至黃石碼頭

94

黃石碼頭至西貢

(西貢開)

上午7,00至下午7.00

西貢至泥涌

99

泥涌至西貢

(西貢開)

每次一小時 經:普通路,大網仔路及泥涌通路 經:泥涌通路,大網仔路及普通路 (泥涌開)

票價:七毫

。

上午7.15至下午7.15

上午7.37至下午7.37. 每次一小時

票價:五毫

經;斧山道,龍翔道及清水灣道。 經:清水灣道,龍翔道及斧山道。 (大澳門開)

上午6.42至下午10.36 每次8至12分

桱:斧山道,龍翔道,清水灣道及西貢路 經:西貢路,清水灣道,龍翔道及斧山道。

(西貢開)

上午6.36至下午10.36 每次8至12分

經:普通路,大網仔路及黃石碼頭通路。 經:黃石碼頭通路,大網仔路及普通路。

(黃石碼頭開)

上午7.35至下午7.35

九廣火車時間表

(紅磡開)

(到羅湖)

(羅湖開)

上午 5.30

上午 6.34

上午 5.46

(到紅磡) 下午6.54

1980

6.21

7.31

6.10

7.27

6.56

8.08

6.39

7.55

7.39

8.46

7.03

8.21

8.10

9.28

7.45

8.57

9.00

10.13

8.24

9.38

10.00

11.15

9.02

10.18

10.56

下午12.15

下午12.16

1.33

9.50

11.03

X10.31

X11.26

X 1.00

X 1.58

10.51

下午12.10

1.23

2.46

11.49

1.03

2.10

3.26

下午12.41

1.55

3.08

4.23

X 1.11

X 2.06

+

X 4.00

X 4.53

1.59

3.14

4.07

5.20

3.00

4.11

回

5.03

6.14

3.52'

5.13

5.30

6.41

4.54

6.11

6.00

7.11

5.47

7.03

6.30

7.43

6.44

8.05

7.00

8.08

7.15

8.28

7.56

9.03

7.45

8.57

9.10

10.15

8.12

9.24

10.30

11.37

9.07

10.26

11.00

0.08

(註:▲星期六停開

★星期六行走

X紅磡沙田綫,

九廣直通火車時間表

(紅磡開) 上午 1.00 4.00

(到廣州)

下午3.54

(廣州開) 下午 8,30

(到紅磡)

411.26

6.54

11.10

下午 2.06

深圳至廣州火車時間表

(深圳開) 上午 9.55 11.36

(到廣州)

下午12.33

(廣州開➔

(到深圳)

上午 6.35

8.26

1.24

7.25

9.16

下午12.54

3.20

9.14

4.04

8.42

10.00

11.32

下午 8.10

九廣火車新訂票價表

九 龍 大埔滘

大埔墟

+

店

h

·粉嶺

上水

九

湖

大學

站

田

www

大埔

大埔墟

(一九八○年四月一日起實行)

(路

程)

(新票價)

九 龍 九 龍

-DE

角田

五九

九

大學站

角

一元三角

-元七角

二元一角

二元五角

田田

沙

站站滘滘選

學學學埔埔

嶺嶺

大大大大粉粉

埔滘

埔滘

·粉嶺- 上水

嶺- 上

羅

埔

粉嶺

WWW TAŞIY

湖

埔墟

水湖

湖

-大埔墟

上水

上水

五角

九

角

一元三角

一元七角

角角角角角角角角

元

二二五九一一五九一四六九四五

交通要覽

九廣火車行車時間及票價表

(第五篇)

二八

1980

中華汽車有限公司

地址:香港北角英皇道五一〇號

電話:5-616171

經營港島及過海隧道各綫公共巴士

座

來往快捷

班次準時

位舒適

票價廉宜

第三十三回

交通要覽

交通網遍佈港九各區

香港友聯銀行有限公司

UNION BANK HONG KONG LTD.

執行:皇后大道中59--65號友聯銀行大厦 電話:5-251041

(第五篇)

二九

文咸東分行

文咸東街至德大廈地下 電話:5-446165-8

　　中區分行 畢打街中建大厦地下 電話:5-239001-4

跑馬地分行

香港跑馬地成和道十四號

RE: 5-755728 5-755720

電氣道分行

香港電氣道113-115號

: 5-700388 5-700399

九龍分行

油蔴地分行

九龍新填地街199號A

電話:3-3158653-316060

土瓜灣分行

土瓜灣木廠街12-14號

電話:3-024127

深水埗分行

荔枝角道302-304號

RE: 3-707944 3-708645

牛頭角分行

牛頭角道174-176號

: 3-453323 · 3-453308

西區分行

尖沙咀漆咸道33-35號友聯大厦 電話:3-671181-4

皇后大道西242-244號

E: 5-486495 5-487459

1980

者

力高空運有限公司

RICAL AIR EXPRESS LTD.

APPROVED IATA AGENTS & CONSOLIDATORS

WINNER BUILDING, FLAT B.

36, MAN YUE STREET, 2/F., HUNG HOM

KOWLOON, HONG KONG.

Tels: 3-634218(LINES)

TELEX:84306 RICAL HX

CABLE: "RICALLTD" H. K.

IATA

年輕 第三十三回

九龍紅磡民裕街三十六號

榮 業 大 厦 二 樓 B 座 B座

電話:三一六三四二一八(四綫)

交通要覽

W

專營:

耱

運通泰貿易有限公司 運通泰金融有限公司 運通汽車有限公司

運通泰汽車服務中心

的士·公共小巴·買賣·按揭 貸款・保險・修理·保養·零件·

(第五篇)

行:九龍旺角花園街47號地下 電話:3-301305

言

長沙灣分行:九龍長沙灣道742-746號地下

電話:3-7428011

土瓜灣分行:九龍紅磡鶴園街2G號恒豐工業大厦D1 CÍ地下

電話:3-655393

渡假與旅行 最可靠選擇 請參加:美、加

康福旅運社有限公司

代辦手續 簡化迅速 代理航機 賣客票

日本、台灣、星馬、泰、菲律、美國、加拿大、歐洲觀光

金城旅運貿易有限公司

1980

香港皇后大道中67-71號萬宜大厦531室

5-228814: 5-228875 · 5-240017

+

九龍漢口道何鴻卿大厦二二一室

電話:3-668695·3-670211

<按月舉辦>

歐洲遊覽團 日本韓國渡假團

電日 電台電九電 電

鷹

電 話:五十二三三四七九 台灣 台 北市長春路七八號百力大廈三樓三〇五室 電 話:三十六七七六六八 三--六八五九一四 九龍尖沙咀碼頭星光行九〇九室 五八一七四一六

璽報掛號:"COMFOTRAVE" HONG KONG 香港德輔道中萬宜 大 瀉六二二室 五十二五八一三一至四 五十二二二五六八

五五大「行

八八廈六

八方七七樓

學四四,

八會

菇:東京 日本東京都千代西田區神田二,四,一東方學會,而 (22)

韓國渡假團 馬星泰聯遊團

美加東西岸旅遊團

美國西岸探親團 台灣環島豪華團

菲律賓遊覽團

代辦世界各地簽證

廉價移民學生機票

九八八番

年輕 第三十三回

交通要覽

華豐國貨公司

本公司是您所信賴的大型

國貨公司 常備四萬多種商品

歡迎光臨惠顧

(第五篇)

三

wwwwww

華豐

香港北角英皇道395-421號

電話:5-628271 (15線)

坤記機器製造廠有限公司

1980

KUN KEE MACHINE FTY. LTD.,

鋼啤刀模

單頭啤機

旅行袋刀模

第三十三回

交通要覽

掌熨電手襪

四柱大啤機

(第五篇)

九龍長沙灣工廠大廈第五座六樓543-6,549 543-6,549 CHEUNG SHA WAN RESETTLEMENT FTY. BLDG., (BLOCK 5) 5/F., KOWLOON

電話:三-----八七五〇八九 三-七九一一〇〇

五直

V

[本篇依首字筆畫多少排列,有賣符號乃港府公佈一九七九年新闢之街

道。所載街道名稱,全部以官方所定之名稱爲準。問有舊名而爲」頭通用者 則以括號於其下。)

(**)

〔檢字)

畫畫

1980

九十七...

香港街道

三工干弓上下山士大子

引

五月勿孔丹文太仁水木火巴元分天日中比 四甘白正布石必乍由冬司包北平民加史永

第三十三回

街道指南

【頁數】

五落

六

街道指南

EA ĥ 24

索

八七六

畫畫畫

八畫

畫

十 畫

十四號

-

JU

吉伊孖西光兆百地帆列竹老同旭油安交: 成志忌沙妙告希克些柱佐均谷宏利秀貝何李:

̇九

芝阿忠長奇屈京花亞協怡林明金昌東油迪和松波靑依居昇兩 我知柝刺芬育泄卑是...

1

厚建星威昭柯保皇紅飛施活茂冠南春信柏律科重俊屋舢香英 美奕玻軍炮染急·····

敎望救坐:

城記馬晉祐益軒晏高租海砵爹桃修桂茘差般習書院恩夏······一三十一五 郭麥啓茍莊群乾梅捷捫域康連第淸崇基畢梁陳常健船雪狁

五---一六

進敦風渣港隆菽富登惠普景發開結統棉善萃黃華雅集堡琴舒 雲非朝琳會遇貴紫堪筆都···

一六

九八

敬艇雷電源運聖新瑞 萬愛匯盞置筲蜆熙載褛睦

漆 聚僑嘉 福榮歌賓維綿種箕閣鳳寧漢

(第六篇)

1

-

一九--二〇

10

1 111

י

.

980 看港年轻 第三十三田

街道指南

索

-

D

(第六篇)

十五 十六畫

遮樓磅 樂綠逋廟德模煇賢廣:

· 駱興盧錦衙龍機鴨餘學糖儒燕霖:

! 1

1111

十八畫

瀑

十九畫

十七畫

濱謝勵鴻聯戲薄獲禧環·

十八畫

舊禮聶擺藍醫蟠·

二十畫 廿一

二七 二七

二七

【十九

攀遶贊譚懷羅瓊:

•

二十畫

蘇耀鹹緻

九龍街道

蘭鐵·

二四

:

(*)

(檢 字〕

廿四畫

二畫

丁七八九

廿五畫

三上下山土士大·

四畫

五六木文太仁水牛丹巴元火天月公中扎·

香港郊區 逐極體:大減灣、黃竹坑、石澳、鶴咀。)

香港仔、赤柱、鴨脷洲、深水灣

六畫

七

八畫

四甘白玉正世布打石必本北平民加巧永奶功

吉多光孖江西有自地老合兆守百同安竹曲汝旭.... 成志快杉沙庇伯長宋延牡佐佑孝杏宏吳利秀佛何角: 忠長宜京斧物花亞協河林明金昌東油和松官靑治旺玫幸芳鍋 育尚佳牧定欣·

〔頁數

二八--二九

110

1

三三-----三四

(**) (檢字)

(H)

三四--三六

三菱 山大·

九畫

恆厚咸洋柯 述飛施品茂柏科南春信范保紅英美律炮界洗約 染柳侯衍......

三六--三毛

五 二五

+畫

五畫 石田平

西好

·成赤貝+

十一畫

五

二五 二六

十二畫

六

城郝馬振祐茶眞書晏高海砵根桃桂荔草浙埃烟差兼............三七天 啓祥閔康陶通清深衆梳雀船崇常朗喇街梭基培偉鹿彩貫將三八--四〇 盛復糪潤溫湖隆富登博惠貴順渡雲喜黄華集景發開創弼黑堪 棗疎勝棉棠森舒飲善棕雅筆:

敬經達運義聖新園瑞萬落楓熙塘詩獅衙農諮睦檢:

八畫

九盡

批洛南香:

倫蛺舂海

十三

四

第六 二六

十四畫

誠鬨蝪僑 漆歌慈宇福鍀榮碧壽漢赫廳翠槐對補嗚 鏽綠

十一 深淺崇·

·四四---四五

十五畫

劍樂澄廟蜜慶慕徳蝴

四五----四六

十二

惠湖登黃:

十三

十四畫

嘉壽赫漁:

十六畫

與鸭

十七

業新塘

二七

十六畫

興錦鴨諾橡蕪機衡橙龍學曉燕靜親機·

七七七七

十七劃

聯營彌袋環禇鴻繁·

十八畫

戴豐 藍營理蟶

四六-----四七

「四-----四八

四人

:四八--四九

十九 畫

麗羅瓊譚駹懷.

四九

黃經鍾覺·

二十麦 廿一 廿四

櫻露蘭棒糖·

艷麟廉·

廿五湖

(**) (檢字)

二十

寶鑼燒·

九

廿一

四九

廿三畫

·四九

廿四畫

廿五

灣觀

包括:沙田、大埔、粉嶺、上水

十十九八七六五四三

二又人...

新界街道沙頭角、元朗、荃灣、西貢、長洲、

三工山士小大川上下:

丹友文仁水牛元天火屯:

港九新村

(*)

(#)

(檢字)

九又:::

·五〇

五 五

上大

四盡

仁牛元公水:

五一 五二

五畫

白正石田北平

四汀白正市石田打北平史古永半禾

五二--五

六畫

六畫

兆西光百老同合安圳灰后·

五三--五四

七畫

成沙秀何李佐·

志沙牡宏亨利谷巡車坑村:

·五五

八畫

亞東油和靑坪花

八畫

花長宜林明金昌東靑阜油和沛河芝美定虎杯

五六--五七

九盡

紅柴荔美·

九畫

建紅胡洪南信香洞羌英美烟炮柴

五七---五八

馬眞高...

!

城流高涌馬振海荃泰茘粉|····

五九

十一 1

清淺培教梨彩

十一劃

曹啓祥深樂崇國康符偉畢教陸鹿勒望梨逢貨康好

五九--六

十二畫

富順黃華博復

十二 1

盛紫富登傅普智發黃華童黑图...

十三盏

聖衙爱新葛筲:

*****

KT

十四畫

慈福譙鳳

十三號

達道運業楊新瑞萬獅葵裕稔路落靖媽·

六一

六三

十四·

漢嘉福銅鍋壽僑榮鳳

F

六

十五 十六畫

嵗樂廣.

興衛鋼澳

十五

鴨樂慶荒震德蓮醉蹤縠墳·

·六四

十七

十六

興錦穡擧鮑橫:

六四

十七

聯

嶼:

六五 六五

十八畫 禮豐藍:

六五

十九畫 懷關羅·

十八畫

十九邃

廿五畫

薄嶺點:

觀鹤蘇瀝

六五

1980

老年轻 第三十三

街道指南

索

引

(第六篇)

7

L

三

·六六.

·六六

六

六七

六六

(*)

六七

六七 六八 六八 六八

六八----六九

六九 六九

六九

Ort

Ort

七

學

(檢字)(中文名稱)

道街港香

1980

(英文名稱)

-

筆

(索引)

:

年輕·第三十三回

Kau U Fong West

九

九如坊

Kau U Fong

九如坊北

Kau U Fong North

九如坊西

+

十全台

十間

t 七姊妹道

Tsat Tsz Mui Road

Perfection Place

Stewart Terrace

在中環鴨巴甸街五號側至歌賦街

在中環九如坊2號至威靈頓街194號 在九如坊九號側

在銅鑼灣重士街尾 在山頂道八一號

在北角琴行街至電照街

街道指南

香港街道

(第六篇)

Conduit Road

111

三多里

Sam To Lane

三角街

Triangle Street

三板街(又作:艘飯街) Sam Pan Street

家里

Sam Ka Lane

I

工廠街

Factory Street

于

干德道

干諾道中

干諾道西

弓上下山

弓巷 上亞厘畢道

下亞麁畢道

山市街

+

山光道

山道(又名:希路道)

Connaught Road Central Connaught Road West Circular Pathway

Upper Albert Road Lower Albert Road

Sands Street

Shan Kwong Road

山村台

Village Terrace

山村道

Village Road

山坡台(舊稱:山邊台) Hill Side Terraae 山頂道

Peak Road

Hill Road

山邊台(新訂名:山坡台)Hill Side Terrace

山邊台

Shan Pin Terrace

山邊里

Shan Pin Lane

士丹利台

士丹利街 士丹頓街

士他花利街

士美菲路

大大王東街

大王西街

大王里

大石街

Stanley Terrace

Stanley Street

Staunton Street

Staveley Street

Smithfield Road

Tai Wong Street East Tai Wong Street West

Tai Wong Lane

Tai Shek Street

在西營盤水街二號

由灣仔道60號至莊士敦道158號

在灣仔春園街三〇號側入

在中環鴨巴甸街一四號側至百子里 在箕灣東大街一四號側至愛秩序街 在羅便臣道上一條

由中環美利道海傍起至上環街市上 由上環街市海傍起至屈地街海傍止 在中環歌賦街尾至樓梯街 自堅道之東起至花園道止

忌連拿利與雲咸街交界起至花園道 由堅尼地城海51號側入至學士台 在跑馬地山村道二號側 由跑馬地山村道六號側上

由跑馬地養和醫院側起至成和道 在灣仔船街二號入

在灣仔映司徒拔道至山頂纜車站 在德輔道西四二四號側至薄扶林道 在灣仔船街二號側入

在符箕灣廟東街處入

在大道東一九三號側入

在筲箕灣太古船塢西閘對面

在中環德己立街一號側至加咸街二號 在中環奧卑利街一七號

在大道中一四六號側至結志街二九號 在西環吉直街三四號側

在大道東一五二號至莊士敦道六六號

由大道東一四四號至莊士敦道五八號 在筲箕灣東大街二九號側

在筲箕灣成安街一六號

四

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

大安台

Tai On Terrace

:

大坑徑

1980

大坑道

大球場徑

大强街

Tai Hang Drive

Tai Hang Road

'Stadium Path

Power Street

(索引)

在普慶坊三〇號後邊

由大坑道交界處起向東偏東北伸展

在銅鑼灣道聖馬利亞堂側至司徒拔道

與寶雲道交界

「在加路連山道交界起

在英皇道二〇三號價

在筲箕灣金華街三四號側

老年任

大德街

Tai Tak Street

大潭水塘道

Tai Tam Reservoir Road

由黃泥涌峽之黄泥涌道交界起直達大

大學道

University Drive

第三十三回

街道指南

子 子同巷(又作:紫桐里) Chee(or Tze) Tung Lane

潭篤水塘止

由旭和道尾香港大學上

在西營盤第一街四○號側

PL

畫

五 五桂坊

Ng Kwai Fong

在荷李活道二三號至水坑口街一

五福里

Ng Fuk Lane

勿孔丹文

香港街道

月 月街 月開街

勿地臣街

孔雀滋

丹拿算

文咸東街 文咸西街 文華里

文輝道 文興里

Moon Street

Matheson Street

太

-

四畫

(第六篇)

太子台 太白台

太古城道 太平山街 太安街

太和街 太原街

太祥街 太康街 太寧街 太富街

太豐路 太樂街 上 仁壽里

Tai Lok Street

仁德里

Yan Tak Lane

五

水

水坑口街

Possession Street

水池巷

水巷

水街 水星街

木

木星街

Tank Lane

Water Lane

Water Street

Mercury Street

Jupiter Street

在德輔道西三一四號側

在英皇道七一號側

Yuet Yuen Street

Peacock Road

Tanner Road

Bonham Strand East Bonham Strand West

Man Wa Lane

Mansfield Road

Man Hing Lane

Prince's Terrace

Tai Pak Terrace

Taikoo Shing Road

Tai Ping Shan Street

Tai On Street

Tai Wo Street

Tai Yuen Street

Tai Cheong Street

Tai Hong Street

Tai Ning Street

Tai Foo Street

Tai Fung Avenue

Yan Shau Lane

九號

在東邊街三六號側

在大道東街對面

由北角渣華街二二號側入

在波斯富街十一號側

在英皇道四二二號側入

在北角琴行街尾之上

接連大道中一八七號側起

在上環街市左便 ̇

在文咸東街四五號側至干諾道中

在山頂道與僑福道交界處起

在中環卑利街四三號側至荷李活道七

三號

在堅道五〇號後通卑利街

在西環李寶龍台十四號對面

與英皇道合然後向東北伸展

在四方街尾之右起至普仁街止 在管箕灣道四號對面

在灣仔道282號至莊士敦道142號 在莊士敦道114號側至大道東248號 在筲箕灣道警署側至海 在筲箕灣道六八號舖 在香箕灣道九○號側 在筲箕灣道四八號側 在太古城道之西端起 在筲箕灣道七○號側

在懷德里至德己立街二○號

在摩理臣山道八二號側

在大道中三八六號側起荷李活道

二五五號

在摩難下街二號側至普慶坊

在大道中三三八號側至太平山街

在銅鑼灣英皇道八五號側

在中環弓巷三八號側

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

火 巴

巴丙頓道

火 火車路(新名:纜車徑) Tramway Path

Babington Road

巴色道

Basel Road

巴路士街(舊作:巴街)Burrows Street

元

元安里東

Un On Lane East

在山頂纜車路至寶雲道止 在般咸道二三號對正 臺在筍箕灣東大街三號D對上 在灣仔莊士敦道......三號側 在中班弓弦巷三七號側

1980:

元安里西

Un On Lane West

元勝里

Un Shing Lane.

元福里(又作:福星里)

Un Fuk Lane

元里

分

分城街

分域碼頭街

Fenwick Pier Street

天后廟道

Tin Hau Temple Road

天宮台(即熙和街

Skyroom Terrace

老年輕 第三十三回

天

天樂里

(or Fuk Shing Lane)

Yuen Hing Lane

Fenwick Street

Tin Lok Lane

Tien Pao Street

Sun Street

天寶街

扫街

日富里

Yat Fu Lane

中

中安台

中和里

中峽道

Chung On Terrace

Chung Wo Lane

Middle Gap Road

中國街(新名:萬宜里) Chinese Street

比比雅道

Briar Avenue

在西營盤東邊街三九號側

在西營盤第三街三九號側至第二街

+371

八

在筲箕灣東大街九六號側

在灣仔軒尼詩道三九號

在灣仔夏慤道交界處起

在銅鑼灣道尾與英皇道口側上

在英皇道宮酒樓倒入。

在灣仔軒尼詩道三七二號至灣仔道

在灣仔永豐街七號側

在灣仔月街一號倒

在大道西五六二號側至南里

在英皇道炮台山道之西

在中環士丹頓街六六號側

在山頂灣仔峽與金馬倫山道之間

·在大道中七三號側

在跑馬地藍塘道之上

五

街道指南 香港街道

四--五畫.

(第六篇)

Coombe Road

Barker Road

四方街

Square Street

甘

甘雨街

Kom U Street

甘道

白加道

白沙道

白筆山道

Pak Sha Road

白建時道

正

正街

布力徑

Perkins Road

Centre Street

Black's Link

Pak Pat Shan Road

布刺符路(新名:百祿徑) Bluff Path

在荷李活道-三〇號側上

由高陞街42號側起至大道西121號側 由馬己仙峽道起至灣仔峽

由山頂種植道交界起至馬己仙山峡

在利園山道四三號對面迄恩平道

在柴灣與紅山道會合

由大坑道渣甸山入口處直上

在干諾道西一五二號健、

由灣仔峽之交界起沿金馬倫山直達黃

泥涌峽止

由山頂道至歌賦山道

石

布朗街(卽寶環街)

布思道

石山街

石水渠街

石巷

石棧里

Brown Street

在銅鑼灣道六八號側

Boyce Road

Rock Hill Street

Stone Nullah Street

Rock Lane

在渣甸山

在西環山市街內

在莊士敦道一二八號側至堅尼地道

在大道東一九三號側

在西營盤奇靈里內

Shek Chan Låne

(or Stone Godown Lane)

在灣仔石水渠街六三號側

在大道中二七號側至干諾道中

在中環樓梯街交界

在堅尼地城海傍二五號側

在文咸東街一五號側對正至摩利信街

Yau Yee Lane

在西營盤第三街一九二號側

石溪里

必打街(又作畢打街) 必列啫士街

*

必治街(新名:西祥街) 乍畏街(新名:蘇杭街) 由由義里

乍由

Shek Kai Lane

Pedder Street

Bridges Street

Beach Street

Jarvde's Street

(檢字)(中文名稱)

冬青道"

(英文名稱)

Holly Road. 司徒拔道(即史塔士道) Stubbs Road

1980

包

包打梨路(新名;聖若瑟徑)Boundary Path 包華士道

北街

北角道

北角台

平民加

老年疆 第三十三回

街道指南

香港街道

五

六畫

(第六篇)

Purves Road

North Street

North Point Road

North Point Terrace

北架山道(新名:柏架山道)Mount Parker Road 北景街

平安里

民新街

加多近街

加列山道

加列島

加倫台

加冕台

加路連山道

加惠民道

North View Street

Ping On Lane

Mansion Street

Cadogan Street

Mount Kellett Road

Kellett Island

Clarence Terrace

Coroation Terrace

Caroline Hill Road

Ka Wai Man Road

Cleveland Street

Stewart Road

Wing Ping Street

加寧街

史

史釗域道

永

永平街

永安街

Wing On Street

永吉街

Wing Kut Street

永利街

永和街

Wing Lee Street

Wing Wo Street.

永祥街(新名:德仁街) Wing Cheung Street 永勝街

永寧街

Wing Sing Street:

Wing Ning Street

永樂街

永樂里

永興街 T

永豐街

永豐西街

Wing Lok Street

Wing Lok Lane

Wing Hing Street

Wing Fung Street

(索 31)

在跑馬地藍塘道二二號

由大道東囘教墳場側上灣仔峽

由花園道轉堅尼地道

由渣甸山白建時道三二號側入 在西環卑路乍街八三號側 在英皇道 三五號傍至和富道 在北角長康街尾之上

在魚涌英皇道九九八號後 在北角英皇道三○六號側 在荷李活道一二二號側入

在英皇道八四二號側

卽堅尼地城電車總站之街道 山項貝璐道與堪士達道之間 在灣仔海大道鴻興街之西 在石塘咀山道交界起至保德街 在中環鴨巴甸街五七號對上 在銅鑼灣南華球場側' 在西環域多利道西環邨側上 由銅鑼灣京士頓街交界起 在灣仔軒尼詩道二六六號側至高士

打道

與柴灣道匯合向南伸度至新廈街匯

合為止

在大道中一二五號側至德輔道中

一二六號

在大道中一五五號側至德輔道中

北一五二號

在中環城隍街六號對正

在大道中七一號側至德輔道中

在灣仔道一九三號至活道

在大道中一八七號側永樂街一七號

在摩利臣山道六號至永祥街

在德輔道中一六八號側起至德輔道

西二號

在大道東三五號A側

在興發街二號至英皇道五十七號側

在大道中二一號側

Wing Fung Street West

在灣仔永豐街六號側

六

吉

吉士笠街

Gutzalff Street

七

吉安街

Kat On Street

吉席街(舊作吉直街)

Catchick Street

吉勝街

Kut Shing Street

伊利近街(俗稱:街) Elgin Street

伊沙里

伊榮街

孖

孖沙街

在大道中二○號側

在灣仔石水渠街八四號側

在西環山市街起至加多近街 在柴灣道工廠大廈之西

在荷李活道六六號側

在砵甸乍街四七號側至閣麟街五〇號

Ezra's Lane

Irving Street

Mercer Street

在文咸東街30號側至大道中221號

在銅鑼灣邊寧頓街中

(檢字)(中文名稱)

【英文名稱】

(索 引)

西西街

Sai Street

在大道中三四四號側至太平山街

西堤

West Embankment

卽北角新邨西大廈之海堤

1980

　西大街(即筲箕灣道) 西元里

Sai Tai Street

在筲箕灣警署前起連接東大街尾

西市街

西安里

西尾台

West End Terrace

西群街(舊作:必治街) 西康里(即德忌利士巷)

Sai Cheung Street

西華里

{

Sai long anh ́Sai Wa Lane

在堅尼地城海傍二五號側 在堅尼地城海傍三三 三號健

西湖里

西源里

Sai Woo Lane

Sai Yuen Lane

西摩道

Seymour Road

在薄扶林道六號側至水街

在大道西225號側起至德輔道西160號

在德輔道西二四二號側

在般咸道六二號合一堂之右

*西摩台

Seymour Terrace

:

由西摩道至衞城坊

西興里

Sai Hing Lane

在大道西朝光街之西

西邊街 西灣台

Sai Yuen Lane

Sai See Street

Sai On Lane

在筲箕灣東大街五三號側

由域多利道交界起至堅尼地城屠場上

在西營盤安寧里之西

在西營盤高街二號側

老年輕 第三十三回

街道指南

香港街道

西灣河街

光 光明街

光明台

光景台

光漢台

兆 百

Western Street

Sai Wan Terrace

Sai Wan Ho Street

Kwong Ming Street

Illumination Terrace Prospect Terrace Kwong Hon Terrace

Paterson Street

Pak Tse Lane

Pak Fuk Road

兆祥坊(舊作:少長坊) Siu Cheung Fong

百德新街

百子里

百福道

百祿徑(舊名:布刺符路) Bluff Path

在干諾道西158號側至般咸道63號

在英皇道筲箕灣警署西磅

在符箕灣成安街六號側 在灣仔進敎三號對上 在銅鑼灣浣紗街尾上 在般咸道八八號側 在鴨巴甸街四五號對面

在西營盤朝光街四號劃· 在怡和街恆隆中心側入

在中環結志街三四號側

由北角健康西街交界處起至天后廟道

交界

由山頂道至歌賦山道

(第六篇)

八

地帆列

地利根德里

Tregunter Path

在山頂道內

　　(舊作:地利根德道) 帆船街

Yacht Street

列拿士地台

Rednaxela Terrace

列堤頓道

Lyttelton Road

竹

竹安里

竹居台

竹興里

Chuk Hing Lane

老同

竹里 老沙路街 同文街

同樂徑(舊作:育民) 同德里

Governor's Walk

Tung Tak Lane

Chuk On Lane

Chuk Kui Terrace

Chuk Lin Lane

Rozario Street

Tung Man Street

在銅鑼灣電器道五二號側至英皇道 在卑利街七八號至些利街十五號

在柏道一號起至香港大學

在中環士丹利街一六號側至威靈頓街

二五號

在灣仔春園街73號(鳳凰台之右方)

在中環結志街一號側

在大地荷李活道二六五號

在中環樓梯上街之西便

在大道中一一五號側至德輔道中-------

八號

在芬梨道至種植道

在中環閣麟街二四號側

同慶里

Tung Hing Lane

在符箕灣東大街一二九號

旭福安

旭龢道

汕

汕頭街

安和里

安其里•

安泰街 安既比街

On Kee Lane

On Tai Street

Ormsby Street

Kotewall Road

Swatow Street

On Wo Lane

由羅便臣道轉上

由大道東一一○號至莊士敦道74號側, 在大道中一九○號側入至歌賦街29號

在大道中三四八號左方入

在永樂西街......號側至干諾道西

在銅鑼灣道八二號側至新村街

(檢字)(中文名稱)

安業街 •

(英文名稱)

On Yip Street

On Ning Lane

On Lok Lane

On Lok Lane

安寧里

1980

安樂里

交

安樂學

安瀾街

安慶台

交加街

On Lan Street

交加里

On Hing Terrace

Cross Street

Cross Lane

(索引》

在柴灣道與新業街交界處入

在大道西397號側至德輔道西324號

在軒尼詩道與灣仔道之間近天樂里

在雲咸街八號側至泄蘭街

在中環安瀾街內

在雲咸街一八號側

在春園街三五號側入至灣仔道三八號

在灣仔道一四九號側入

饋

成 成安街

Sing On Street

Craingmin Road

成和道

Sing Woo Road

成和坊( 志里

Shing Woo Crescent

Chi Shing Lane

忌利文道

忌連拿利(卽:鐡崗)

沙宣道

妙高台

妙鏡台

Glenealy

Sassoon Road

Excelsior Terrace

Miu Kang Terrace

告士打道(又作高士打道)Gloucester Road.

Haven Street

在符箕灣道一一四號側 在黃泥涌道二九號側上 在成和道七三號側上

在灣仔道256號至軒尼詩道394號

在山頂道與歌賦山道之間

在雲咸街三二號側起至干德道

在薄扶林道近瑪麗醫院

在羅便臣道七七號之後

在灣仔捷船街與船街街口 由夏慤道軍器廠街交界起 在銅鑼灣禮頓道一二六號側 在德輔道西424號側至薄扶林道

志忌

沙 妙

告希

克些

第三十三回

街道指南

香港街道

在莊士敦道二八八號側

希雲街

希路道(又名:山道)

Hill Road

希慎道

Hysan Avenue

在禮頓道利園山道交界

克克街

Heard Street

杜

克頓道

些利街

Heard Road

Shelley Street

七劃

佐均谷宏

(第六篇

杜老誌道

(又作:東老誌道)

杜雲里

佐治里

均益街

谷柏道

宏安道

宏華街

宏德街

宏豐台

利 利東街

利牧徽

九

利象街

利源東街 利源西街

利翠道

利園山道

秀

秀華坊

Tonnochy Road

To Wan Lane

George.s Lane

Kwan Yick Street

Cooper Road

Wang On Road

Wang Wa Street

Wang Tak Street

Wang Fung Terrace

Lee Tung Street

Claymore Avenue

Lee Chung Street

Li Yuen Street East

Li Yuen Street West

Li Kwan Avenue

Lee Garden Road

Sau Wa Fong

在干讀道與旭龢道交界起至夏力道

在荷李活道三〇號側至摩羅交加街

四一號

在灣仔軒尼詩道三一一號側至告士打

道

在簽箕灣東大街五二號

在中環士丹頓街四二號側

在西環卑路乍街一四八號側

在渣甸山接連白建時道

在北角油街電氣道入

在筲箕灣工廠街二號起至金華街

在跑馬地山村道七號側

在銅鑼灣大坑道上

在莊士敦道九〇號側

由該徑與薄扶林道交界處至薄扶林邋

○七號

在柴灣道工廠大廈之東

在大道中四一號起至德輔道中34號

在大道中五五號側起至德輔道中

四六號側

在銅鑼灣大坑道三〇號左側

在軒尼詩道五百號側

在灣仔聖佛蘭士街十四號側

(檢字)(中文名稱)

貝 貝璐道(舊稱:鴨巴甸新道)Peel Rise

(英文名稱)

(索 引

在歌賦山道口至香港仔水塘道

何

何郭里

Ho Kwok Lane

在威靈頓街十三號側

1980

李陞街

Li Sing Street

在大道西一八一號側

李節街

Li Chit Street

在大道東七○號側起至莊士敦道12號 后

李寶龍台(又作:寶龍台)Li Po Lung Terrace

在西環卑路乍街一八號側上

*

李寶龍路

Li Po Lung Path

在西環卑路乍街一八號

年

八

第三十三回

街道指南

香港街道

(第六篇)

芝网

芝古台(又作:知高台)

Chico Terrace

阿

阿公岩道

A Kung Ngam Road

阿公岩村道

忠 長

忠正街

長安里

長庚里

A Kung Ngam Village Road

Chung Ching Street

Cheung On Lane

Cheung Kan Lane

長康街

Cheung Hong Street

長興街

Cheung Hing Street

奇士域街(新訂名:敬誠街)Keswick Street

奇靈里

Ki Ling Lane

魈

屈地街

Whitty Street

屈臣道

京

京士頓街

京華道 (r)

京街

花 花園道

花園台

亞

亞松里

亞厘架巷

亞畢里

亞威士頓台

亞畢諾道

Watson Road

Kingston Street

King Wah Road

King Street

Garden Road

Garden Terrace

A Chung's Lane

Algar Court

Albert Path

Alveston Terrace

Arbuthnot Road

亞彬彌道

Albany Road

(新訂名:雅賓利道) 協和里。

Hip Wo Lane

怡

怡和街

Yee Wo Street

怡景道

怡樂街(卽康樂廣場)

林

林士街(舊作:霖士街)

明

明仁里

明遠里

林安坊(即南安坊)

明台 明台 明園西街

Yee King Road.

Yee Lok Street

Rumsey Street

Lam On Fong

Ming Yan Lane

Ming Un Lane

Ming Terrace

Ming Yuen Terrace

Ming Yuen Western Street

3

在中環卑利街尾烈拿士地台後 在柴灣道明華大廈交界處入

在阿公岩道尾

由大道西399號至德輔道西264號

在西營盤正街四九號備入

在德輔道西四六八號側

在英皇道三〇六號側

在荷李活道二一九號內

由邊寧頓街一四號至禮頓道

在大道西333號側至德輔道西258號

·干諾道西一八五號至大道西

在銅鑼灣警署對正威非路道二號 在銅鑼灣百德新街交界

在北角油街尾之西

在銅鑼灣大坑第一巷後

在大道中與金鑼道交界直上

在花園道尾之上

由摩難下街六六號直上

由大道西三三六號轉入

即下亞厘畢道港中分科醫院側石級進

上之小路

由卑利街五七號側轉入

由荷李活道與雲咸街交界起

上亞厘畢道交界處起至鐵崗交界處止

由跑馬地棉發街一六號側起近

晉源街

由銅鑼灣忌利佐治街交界起

在天后廟道雲景道交界至勵德邨道止 由干諾道中康樂大廈側起至卜公碼頭 由永樂街一號至干諾道中一○四號側

在筲箕灣道二八七號側 在灣仔大王東街四號健

在符箕灣東大街- 八號側 在英皇道五十號至五十八號 在英皇道明國大廈側直上

在英皇道四〇四號側

..

(檢字)(中文名稱)

金文泰道

(英文名稱)

Clementi Road

金夫人馳馬徑

Lady Clementi Road

1980

金馬倫山道

金粟街

金督馳馬徑

金華街

(索

引入

在大坑道渣甸山上

在鴨巴甸水塘道

Mount Cameron Road

Consort Rise

Sir Cecil's Ride

Kam Wa Street

在山頂灣仔峽之南

由域多利道交界起向南與碧荔道連接

在畢喇山道與金文泰道交界

在符箕灣宏華街至愛秩序街

第三十三

街道指南

油廸和

香港街道

金龍台

Dragon Terrace

在銅鑼灣天后廟道轉入

金鐘道

Queensway

由花園道口至軍器廠街

昌明街

東

東街

Tung Street

東街

East Street

(新訂名:鰂魚涌東街)

東堤

East Embankment

東大街(即箕灣東大街)Tung Tai Street

Cheong Ming Street

在大道中三四四號側至太平山街

在鰂魚涌美利台之東

即北角新邨東大廈之海堤

由亞公巖至工廠街

在成和道五一號A側

東山台

Tung Shan Terrace

東成里

Tung Shing Lane

由司徒拔道交界起(近二八號) 在威靈頓街一四八號內入

東角道

東來里 東院道

東華里

東興里

東邊街

East Point Road

由軒尼詩道記利佐治街交界處入

Tung Loi Lane

在上環安泰街一號側入

Eastern Hospital Road

在銅鑼灣大坑道法國醫院側入

Tung Wa Lane

松

油街

廸龍里

和合街

和安里

和風街

和富道

和福道

松秀東街 松秀西街

波老道

在大道西五三八號側至南里

波斯富街

青蓮台

依依沙里(又名伊沙里)

靑依居

(第六篇)

羿兩

-

蒜

、居仁里

居蜜坊:

昇平街

兩儀坊

Tung Hing Lane

Eastern Street

Oil Street

Tik Lung Lane

Woo Hop Street

Wo On Lane

Wo Fung Street

Wharf Road

Watford Road

Tsung Sau Street East

Tsung Sau Street West

Borrett Road

Percival Street

Ching Lin Terrace

Ezra's Lane

Kui Yan Lane

Kui In Fong

Shing Ping Street

Leung I Fong

玫瑰里

Rose Lane

知高台(即芝古台)

Chico Terrace.

新

新疆士道

芬

芬尼街

芬梨道

芬梨徑

Greasy Road

剌士利街(又作:羅素街)Russell Street

Finnie Street

Findlay Road

Findlay Path

育民里(新訂名:同樂徑)The Governor's Walk

育餐坊(舊作:育才坊)

College View

在鴨巴甸街二號A側 ̇

在永樂街一七六號側至干諾道西27號

在干諾道西一二八號側至般咸道

在英皇道一四九號側至海

在大道東二〇九號側

·在德己立街十五號側,

在高陞街三二號側至大道西-

在北角海傍至糖水道 在山頂僑福道尾

在大道西七七號至高陞街 在大道西九三號至高陞街

在堅尼地道近道東

在軒尼詩道四八一號側

在西環卑路乍街職皇台之上

在砵甸乍街四七號側至閣麟街五〇號 在第三街一八○號側至薄扶林道37號

·在荷李活道四方街之上

在成和道六五號側

在西營盤高街二五號側起至第三街

三二號B

在西營盤水街十二號側至薄扶林道 在中環卑利街尾烈拿土地台後 由渣甸山白建時道五號A轉入

在堅拿道東10號側至利園山道

在英皇道九六五號側入

由山頂纜車站至種植道

在山頂柯士甸山道

由芬梨道至種植道

在醫院道(高街九號側落)

(檢字)(中文名稱)

泄 淮蘭街

(英文名稱)

Zetland Street

卑

卑利士道

Breezy Path

卑利街

Peel Street

卑利瑪台

卑路乍街 昃臣道

Braemar Terrace

·Belcher's Street

Jackson Road

九

(索 引)

在大道中一四號至雪廠街 由列提頓道柏道交界至般咸道 在大道中一四○號側至羅便臣道 在英皇道七○二號側

在大道西六○八號側

在中環高等法院之後

....

1980

老年任 第三十三因

街道指南

香港街道

Hau Fung Lane

Kin Man Street

由京士頓街交界處自加寧街至百德

新街

在大道東三九七號側 由灣仔船街三二號側入 在西環吉直街九二號側

厚和街

厚誠街

Hau Wo Street

由西環士美菲路中段轉入

Houston Street

厚德里

厚豐里

Hau Tak Lane

建

建文街

建華街

星

星街

Star Street

威

星樂街(卽康樂廣場) 威利蔴街

Sing Lok Street

Wilmer Street

威非路道

Whilfield Road

昭柯

保

皇

威靈頓街 昭隆街

柯士甸山道

柯布連道

保戛新街(卽新街)

保德街

皇后大道中

皇后大道東

皇后大道西

Kin Wah Street

Wellington Street

Chiu Lung Street

Mount Austin Road

O'Brien Road

New Street

Po Tuck Street

在北角堡壘街後面

在灣仔永豐街二四號

·在干諾道中康樂大廈側起至天星碼頭 在大道西一八九號A側至干諾道西

一○六號

由銅鑼灣電氣道一四七號側至興發街

在雲咸街三號A起至大道中止

在大道中三七號側

在山頂纜車站至扯旗山頂

∵在灣仔莊士敦道九號側起迄高士

打道八七號側止

在大道西一○○號側

在石塘咀山道之東加倫台之上

在花園道交界至上環水坑口街止

在金鐘道軍器廠街交界起迄摩理臣山

道止

Queen's Road Central

Queen's Road East

Queen's Road West

在上環水坑口至卑路乍街交界止

八

(第六篇)

皇龍道

紅山道

紅棉路

飛 施

飛龍台

施弼街

施勳道

活 活道

Wood Road

活倫台

-Woodlands Terrace

茂

茂利台

Murray Place

皇后街(又名:和興西街)Queen's Street

Dragon Road

Red Hill Road

Cotton Tree Drive

Fly Dragon Terrace

Shepherd Street

Severn Road

在大道西六三號側起至干諾道西60號

在天后廟道十四號南

在柴灣由大潭道交界起向東北伸展

由美梨道東便與夏慤道交界處起至堅

尼地道花園道交界止

在天后廟道二二號A側上 在銅鑼灣大坑第二巷後

在芬梨道與種植道交界起

在灣仔道一八一號至大道東

在鰂魚涌筆架山道,

在堅道七號屋後

(港府修正為:美利台)

茂雞街

Mallory Street

在灣仔莊士敦道二二六號

冠冕台

Crown Terrace

在美麗灣金粟街 一二號至四四號之前

南里

South Lane

由石塘咀山道三二號至日富黒

南聯台

Nam Koo Terrace

在灣仔船街妙鏡台上,

南安坊(郎林安坊)

Nam On Fong

在符箕灣道二八七號側

-

..

(檢字)(中文名稱)、

南安街

南安里

1980

南康街

春秧街

春勝街 春暉台

春園街

(英文名稱)

Nam On Street

Lam On Lane

(#31)

在簽箕灣道三四一號側

在筲箕灣道三二七號

Nam Hong Street

Chun Yeung Street

Chun Shing Street

Chun Fai Terrace

Spring Garden Lane

信德街(舊名:舒潦濤街」 Shelter Street

信

柏·柏道

Park Road

柏架山道

Mount Parker

(舊名:北架山道)

律打里

Rutter Lane

律打街

Rutter Street

科士街

Forbes Street

重

重士街 俊榮里

Jones Street

度高台

Tsun Wing Lane Togo Terrace

Oaklands Avenue

律

第三十三

科俊度屋

街道指南

英

香港街道

屋蘭士街 屋蘭士里(舊作:屋蘭士道)Oaklands Path

舢舨街(即:三板街)

香等道

San Pan Street

Hornsey Road

在筲箕灣道南安街交界處起與衖箕灣

道連接

「在北角道八號側

在跑馬地成和道梅馨街入

在大坑道三五六五號地段

在莊士敦道一〇二側

在高士威道一四號側

在羅便臣道八號屋起至般咸道

在鰂魚涌英皇道九九八號後

在上環差館上街至磅巷

在差館上街尾之南至普仁街

在西環與士美非路相接

在銅鑼灣道四六號側

在加咸街五四號側

在堅尼地道內

在羅便臣道與列堤頓道之間

由柏道與巴丙頓道交界至籍便臣道 在春園街三〇號側.

印梅道與舊山頂道口起至鑽崗干讚道

交界:

在大道西四五號A側至文咸西街

五六號側

九

香馨里

英皇道

英華台

Heung Hing Lane

King's Road

Ying Wa Terrace

Ying Fai Terrace

英輝台

榮 美利道

Murray Road

美利台(卽茂利台)

美臣里

美景徑

美輪街

美麗台

美麗灣

奕蔭街

玻璃街

軍器廠街

炮台山道

Murray Place

Mason's Lane

Scenic Villa Drive

Mee Lun Street

Merry Terrace

Bisney Villas

Yik Yam Street

Glass Street

Arsenal Street

Fortress Hill Road

炮台里(舊作:炮台) Battery Path 染房里

急庇利街

柴灣道

Yim Fong Lane

Cleverly Street

Chai Wan Road

+

由銅鑼灣道與電氣道交界起連接筲箕

灣道交界止

在般咸道下正街之東

在堅道上由卑利街尾轉左

在大道中球場之東便

在鯽魚濔筆架山道

在雲咸街一六號側至泄蘭街

在域多利道近中華基督教墳場起至多

層停車場止

在荷李活道八一號側

在西摩道二號

在薄扶林道瑪麗醫院附近

在成和道一二號側

在威非路道十二號側至景明道

由大道東二號側起至海房

在英皇道北角馬會側起迄天后廟道 在大道中雪廠街交界政府合署健

在威靈頓街......○號側

在干諾道中143號側至大道中299號

由箕灣道交界起至柴灣海岸

奕玻軍炮

(第六篇)

染急粜

三

城記

城隍街

記利佐治街

Shing Wong Street

Great George Street

由中環歌賦街尾轉上至堅道

在銅鑼灣怡和街一號側入

(檢字)(中文名稱)

籍 馬己仙峽道

馬師道

(英文名稱)

(索引)

Magazine Gap Road

在寶雲道至山頂道交界止

在軒尼詩道三七一號側至高士打道

1980

Marsh Road

Marble Road

Chun Sing Street

Tsun Yuen Street

Yau Man Street.

Yik Kwan Avenue

馬寶道

晉

晉成街

晉源街

酤民街

益菜道

軒

軒尼詩道

Hennessy Road

軒德辣道

Henderson Road

嫈頓街

Anton Street

高

高士打道(卽告士打道) Gloucester Road

高士威道

Causeway Road

高士美道

Goldsmith Road

Clovelly Path

租海

高化利徑

高街

高陞街

租庇利街

海光街 海利街

海晏街

海康街

海富街

海强街 海港道

海堤街

海寧街

High Street

Ko Shing Street

Jubilee Street

Hoi Kwong StreetTM

Hoi Lee Street

Hoi An Street

Hoi Hong Street

Hoi Foo Street

Hoi Keung Street

Harbour Parade

Hoi Tai Street

Hoi Ning Street

由英皇道書局街中段入

在大道西四六六號側 在跑馬地成和道六九號C

在鰂魚涌英皇道交界

在銅鑼灣大坑道二八號側

在灣仔軍器廠街交界起至記利佐治街

與怡和街交界

在渣甸山白建時道三○號側入

在軒尼詩道二號側

由夏慤道軍器廠街交界

在禮頓道與怡和街交界起 在渣甸山谷柏道七四號側入 在梅道之北山頂纜車站附近

在西營盤第三街之上一條街

由皇后街至德輔道西交界。

在大道中九七號至干諾道中四七號側

在鰂魚涌與海灣街平行

由西灣河街口處起向東北伸展至筲箕

灣道186至188號止 在符箕灣道二一○號側 在北角太古糖房附近

在筲箕灣道二〇五號側入

在筲箕灣道一八六號側入

在北角新邨中大廈前

在鰂魚涌芬尼道交界起至海灣街

交界止

在符箕灣道一七○號側入

在天星碼頭星樂街起至卜碼頭前怡

樂街

第三十三田

街道指南

香港街道

+

海樂街(卽康樂廣場)

Hoi Lok Street

海澄街

Hoi Ching Street

在筲箕灣西灣河街交界起

海潮街 T

Hoi Chiu Street

在簽箕灣道二七三號側入

海灣街

Hoi Wan Street

在鰂魚涌與糖廠街及海堤街相接

砵

砵甸乍街(又名:砵典乍街)Pottinger Street

爹 爹核士街

David Street

(第六篇)

爹核里

David Lane

椀桂

桂

桂香街

荔

荔安里

梯

桃李台

修打蘭街

桂芳街

To Li Terrace

Sutherland Street

Kwai Fong Street

Kwai Heung Street Lai On Lane

在干諾道中三七號側起至荷李活道 在西環吉直街八六號側

在西營盤正街四六號

在西環山市街轉入

在大道西一六五號側至干諾道西87號

在跑馬地成和道西起至晉成街

在大道西263號側至德輔道西200號

- 在西營盤朝光街之西至水街

差

差館上街(俗作:新西街)Upper Station Street

由荷李活道一八二號C至律打街醫

道交界

般留壽

般咸道

留仙街

浣

書局街 書館街 浣紗街 恩本道

Yun Ping Road

Bonham Road

Lau Sin Street

Shu Kuk Street

School Street

Wun Sha Street

在堅道尾由合一堂起

在英皇道一八號側

在英皇道四二五號

在銅鑼灣道九〇號側

在銅鑼灣道九〇號之南

在邊寧頓街禮頓道交界起至啟超道

(檢字)中文名稱)

(英文名稱)

夏力道

Harlech Road

1980

夏慤道

Harcourt Road

+

(索引)

在山頂域多利峽之北與盧吉道銜接

由干諾道中美利道交界起至高士打道

軍器廠街交界止

Cheung Man Road

郭興里

Kwok Hing Lane

麥加力歌街

麥連街

Mcgregor Street

Merlin Street

啓超道

麥當勞道(舊作:麥當奴道)Macdonnell Rozad

Kai Chiu Road

荷李活道

荷塘道

Hollywood Road

Hawthorn Road

·荷蘭街

Holland Street

莊

̇莊士敦道

Johnston Road

酵

聯民道

科利街

祥和里

祥德里

乾

乾亨台

乾秀里 梅道

梅芳街

梅馨街

捷船街

Mui Fong Street

Mui Hing Street

Schooner Street

Cheung Lee Street

Cheung Woo Lane

Cheung Tak Lane

Kin Hang Terrace

Kin Sau Lane

May Road

在西營盤第三街十一號側 在大道東二四○號側至交加街

光街交界處起迄電氣道交界止

在花園道之東堅尼地道上一條 在利園山道二七號對面起迄渣甸坊止 由雲咸街交界起(中央警署前)至大

道西交界 :

在跑馬地成和道七二號側 由堅尼地城海旁三號側入

由灣仔蘭杜街口至克街口止

由柴灣瑪利諾(明德)小學西南角起

·至張振興中學之西北角止

在柴灣工廠大廈側

在堅拿道西交界起至實靈頓道 在摩利臣山道七八號側

·在大道東一七九號側上

在結志街三二號側

由山頂馬己仙峽道起至干德道忌連拿

利交界

在大道西251號側至德輔道西188號

在跑馬地成和道七○號側

在灣仔船街五一號側

郭麥

啓荷

年輕 第三十三回

街道指南

香港街道

捫茂扶路(卽:萬茂里) Monmouth Path 城多利皇后街

在大道東一號側直上

Queen Victoria Street

在中環貼近中環街市東便

(俗稱:城多利街)

域多利道

Victoria Road

康

康民街

康平街

Hong Ping Street

Hong Man Street

康福台(又作康樂合

Comfort Terrace

康樂廣場

Connaught Place

逢街

Fung Un Street

連道(舊名:連合道) 連城道

Link Road

Link Shing Road

連合道(新訂名:連道) Link Road

第 第一街

First Street

由堅尼地城加多近街交界起至薄扶林

道尾

在柴灣與永平街匯合向東伸腿

卽柴灣道祥利街柴灣診所附近之新路

由英皇道六十號上

康樂大廈附近之海樂街星樂街怡

樂街

在銅鑼灣渣甸坊內

在禮頓道保良局側上至樂活道

在柴灣與環翠道交界起向東伸展與

哥連臣角道連接

在禮頓道保食局側上至樂活道

由東邊街起至薄扶林道

第二街

Second Street

在西營盤東邊街五二號至大道西

·Third Street

捷捫城

十

逢

十一畫 (第六篇)

一五

第三街 第一巷 第二巷

第三巷 清風街 T 清風台 清華街

清溪里

First Lane -

Second Lane

Third Lane

Tsing Fung Street

Breezy Terrace

Ching. Wah Street

Tsing Kai Lane

在西營盤東邊街三一號側

在銅鑼灣書館街後面

在銅鑼灣京街後面

在銅鑼灣施弼街後面 在英皇道四一號側

在般咸道文

在北角長康街尾東側 在灣仔太原街六十號側

(檢字)(中文名稱)

粜 崇德街

梁陳常

崇慶里

基利路

基利坊

(英文名稱)

Sung Tak Street

Sung Hing Lane

Greig Road

Greig Crescent

畢打街(又作:必打街) Pedder Street

華街

畢拉山道

畢拉山徑

梁輝台

陳東里

常豐里

健 健文街(卽建文街)

健康中街

健康東街

健康西街

船

船街

船塢里

雪廠街

琉璃街

敷

教堂街

教堂里

望隆街

望 堅

數 救世軍街

道

堅巷

堅尼地街

堅尼地城海

Burd Street

Mount Butler Road

Mount Butler Drive

Leung Fai Terrace

Chan Tung Lane

Sheung Fung Lane

Kin Man Street

Healthy Street Central

Healthy Street East

Ship Street

Healthy Street West

Shipyard Lane

Ice House Street

Lau Li Street

Church Street

Church Lane

Mong Lung Street

Salvation Army Street

Caine Road

Caine Lane

Kennedy Street

Kennedy. Town Praya

Kennedy Town New Praya

(#81)

在灣仔與愛道交界起

在德輔道西212號至大道西283號

在鰂魚涌英皇道交界起與士丹利台南 1980

邊連接

在鰂魚涌與基利道交界起

在大道中二七號側至干諾道中

在孖沙街十七號側

由大坑道交界起至金督馳馬徑交界止

起點與畢拉山道會合向西直行七百呎 在堅道四八號後面

在灣仔道五三號

在西營盤第二街八○號側至第三街

九十九號

·在西環吉直街九二號側入

在英皇道健康村大廈B座側 在北角英皇道七〇四號側

在北角英皇道六一四號寶石樓側

在莊士敦道五〇號側

在鰂魚涌英皇道交界處起

在干諾道中五號側至上亞畢道

在英皇道三三號側

在筲箕灣道三八三號A起至工廠街

在箕灣教堂街內

在金華街一八號側

在灣仔活道工業學校側入

由亞畢諾道起至般咸道止 在堅道一四○號科入 在大道東二六七號側。

在德輔道西交界起至山市街

在吉直街交界至加多近街

堅尼地城新海傍

(即:新海傍街)

堅尼地道

Kennedy Road

堅尼地合

堅拿道東

堅拿道西

Canal Road West

在軒尼詩道四二八號側

Kennedy Terrace

Canal Road East

+

在花園道之東至灣仔大道東 在堅尼地道二至十八號 在軒尼詩道四三四號側

年

第三十三回

街道指南. 香港街道 十一

-十二畫 (第六篇)

一六

進

進敎廳

St Francis Yard

在灣仔聖佛蘭士街中段之西

(又作:聖佛蘭土地)

敦 敦和里

興 廈門街

Tun Wo Lane

Amoy Street

渣

渣甸坊

渣甸街

Jardine's Bazaar

渣華道

Java Road

港

港景街

港灣道

Harbour Road

Jardine's Crescent

Harbour View Street

中環閣麟街四六號側· 在莊士敦道八四號側

在銅鑼灣渣甸街內

在銅鑼灣怡和街二號

在電氣道與電廠街交界起

在灣仔分域街延長部份處起至杜老誌

·道新填地延長部份處止

由卜公碼頭怡樂街至統一碼道前與干

諾道中會合

Foo Ming Street

Tang Lung Street

Wai Hang Street

Po Yan Street

Po Shin Street

在藍塘道箕璉坊四至八號

在藍塘道箕璉坊二號

在波斯富街利舞台戲院附近

在堅拿道一號側

由筲箕灣太祥街交界起至太寧街口止

在荷李活道二七二號側起至律打街

在跑馬地山光道二號側

在上環普仁街十五號側

在灣仔道一二三號轉入

在山頂種道交界至FM無綫電台 在居賢坊尾轉入(由普仁街至樓梯街) 在跑馬地山光道三號側 在銅鑼灣威非路道對開

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索 31)

隱 隆安街

Lung On Street

在堅尼地街九號起至石水渠街九〇號

菽

菽園台

Shuk Yuen Terrace.

1980

菽園新台

Shuk Yuen New Terrace

富明街

港

登惠普

老年輕 第三十三

開結構

街道指南

·香港街道

登龍街 惠亨街 普仁街

普善街

普義街

Po Yee Street

普源里(又作里)

普樂里

Po Yuen Lane

Bullock Lane

在般咸道四二號側

普慶坊

普樂道(舊稱..丹鄉道) Pollock's Path Po Hing Fong

景

景光街

景明道

King Kwong Street King Ming Road

·景星街

King Sing Street

景隆街

發興街

Cannon Street

Fat Hing Street

機

開本道 結志街

統一碼頭道

「棉花慾(又作:棉花路)

Hoi Ping Road

Gage Street

Pier Road.

Cotton Road

棉發街(又作:綿發街)

善慶街

萃文道

Min Fat Street

Shin Hing Street

Sui Man Road

萃華坊(又作:瑞華坊) Sui Wah Terrace

Wah Cheung Street

Warren Street

Wah Fu Road

Wa Ning Lane

在灣仔石水渠街七○號側至堅尼地街

在駱克道與謝斐道交界處

在上環水坑口街二號側至大道西點二

號側

在禮頓道......號側至希慎道

在中環鴨巴甸街一二號側

由統一碼頭前起向西行至政府碼頭止

東院道經掃桿埔谷至加路連山道止 在跑馬地成和道四七號側

在歌賦街三四號側至荷李活道九七號

在柴灣環翠道南部彎角起向東南伸展

在西營盤高街西邊街交界

在跑馬地禮頓道三三號對正

在司徒拔道寶雲道交界至黃泥涌峽

在鴨巴甸街二號,

在摩囉下街五四號側至荷李活道

www.

二九號

在華富邨華安樓附近起至廣堂鲁班

小學前面

·在華富邨華富商場附近與華富道會合 在銅鑼灣道五八號側

在華富邨與石排灣道會合起向西伸展

至華富邨第廿三座西端前面止

葳

黃泥涌道

Wong Nai Chung Road

黃泥涌峽道~

十二畫

(第六篇)

+ 華

華安里

Wong Nai Chung Gap Road Wa On Lane `

華里

Wa Lane

華林徑

Wah Lam Path

華昌街

華倫街 華富道

華寧里

華廈街 華樂襌T

Wah Ha Street

Wah Lok Path

華賢坊 華醫坊東

七

華賢坊西

華興里

Wa In Fong West

華蘭路

Westlands Road

在鯽魚涌英皇道一○二一號太古會所

側入

雅集

雅賓利道(舊作:亞彬彌道)Albany Road

在上亞厘舉道交界處至鐵崗交界處

集群街

Tsap Tseung Street

在跑馬地成和道景光街口

Wa In Fong

Wa In Fong East

Wah Hing Lane

在普慶坊八號側上至律打街 在柴灣環翠道與連城道交界處入

在華富邨與華富道會合起向西北伸展

與華林徑會合

在城隍街十號側

在士丹頓街七二號側至城隍街十號

在士丹頓街八四號側至華賢坊

在城隍街至必列者士街之間

(檢字)(中文名稱)

堡 堡壘街

(英文名稱)

(索

D

Fort Street

在英皇道三三○號上第一條橫街

堡垒徑(即:布力徑)

Black's. Link

由灣仔峽之交界起沿金馬倫山直至黃

-泥涌峽止

1980

琴行街

琴台

Kam Hong Street Lyre Terrace

在北角英皇道四九二號

在琴行街尾之上

舒

舒潦濤街(新名:信德街)Shelter Street

硅

雲天堂

Wan Tin Path.

雲咸街

Wyndham Street

雲景道

Cloud View Road

雲地利道

Ventris Road

在高士威道一四號側

在天后廟道交界至雲景道

在大道中三二號起至荷李活道

由天后廟道交界處起接連寶馬山道

在黃泥涌道體育路口轉上

菲林明道(郎:勦寧道) Fleming Road

在灣仔莊士敦道一七九號側

朝

朝光街

French Street

or(Chiu Kwong Street)

琳會選實

琳寳徑

Lambeth Walk

會所街

Club Street

遇安台

Yu On Terrace

貴

袁華里

Kwai Wa Lane

紫桐里(又作:子同巷) Chee(orTze) Tung Lane

(Chee Mi Alley)

or Taz Mi Alley Violet Terrace

Homestead Road

Mount Parker ·

紫薇街

紫蘭台

堪仕達道

筆架山(又作:北架山) 筆架山道

Mount Parker Road

(又作:北架山道)

都爹利街

Duddell Street

十三

三室

在大道西三六五號

在中環美利道和記大廈至金門大廈

在遮打道三號側至干諾道中

在石塘咀南里之後 -

在利街三一號側起至急庇利街

marh

二號

:

在西營盤第一街四○號側

在大道西二〇九號側至德輔道西一

六號

在西瑞山市街八號至四一號

在山頂加列山道之北 在符箕灣鰂魚涌側上

在鰂魚涌英皇道九九八號後

在大道中十號側起至雪廠街

敬誠街(即:奇士城街) Keswick Street

Boat Street

Lloyd Path

Electric Road

Electric Street

Tin Chiu Street

敬艇雷電

艇街

雷丹彌徑

　　　電氣道 電氣街 電照街

電廠街

讚

源遠街

運

運盛街

聖十字徽

Holy Cross Path

聖士提反里

St. Stephen's Lane

聖約瑟徑

St. Joseph'h Path

聖佛蘭士街

St. Francis Street

Tin Chong Street

Yuen Yuen Street

Wan Shing Street

由邊寧頓街十四號至禮頓道

在英皇道一六一號側

在施勳道交界至白加道

在銅鑼灣道對正英皇道口之左

在灣仔星街一號側

在北角電車公司職員宿舍側

在英皇道皇都戲院側起至電氣道 在跑馬地成和道第二條橫街

在灣仔新與地海傍鴻興街附近

在簽箕灣道一三八號側

在屋蘭士里巴丙頓道交界

由花園道纜車總站通往堅尼地道

在大道東六五號

第三十三回

街道指南 香港街道 十二---十三 (第六篇)

聖佛蘭土地(即:進教區)St. Francis Yard

在灣仔聖佛蘭士街中段之西

聖約瑟台

St. Joseph's Terrace 新 新街(舊稱:保豆新街)New Street

在堅道或羅便臣道入

在大道西一百號傳

新西街(卽:差館上街) Upper Station Street 新安街

Sun On Street

}

在荷李活道一八二號C側至律打街 在柴灣與新業街會合起向西南伸展與

安業街會合止

新成街

新村街 •

Sun Sing Street

Sun Chun Street

在大坑浣紗街尾西傍

在筲箕灣道二八八號側

八

(檢字)(中文名稱)

新東方台

(英文名稱)

New Eastern Terrace

(索引) 在天后廟道金龍台之上

新海傍街

New Praya Street

由堅尼地城海旁交界起迄加多近街

(又作:堅尼地城新海)

1980

新街市街

New Market Street

在上環街市安泰街至東興里

Sun Wui Road

新會道

新業街 新寧道

新廈街

鐘

瑞

瑞祥里

廉

瑞華坊(卽萃華坊) 廉未地士台

第三十三回

街道指南

香港街道 十三-----十四畫 (第六篇)

萬

萬松坊

Remodios Terrace Man Chung Terrace

萬宜里(舊名:中國街) Man Yee Lane

萬茂台

　　　　　　　　　　　　Monmouth Terrace 萬茂里(舊名:捫茂扶路)Monmouth Path 愛丁堡廣場

Edinburgh Place

愛民街

愛秩序街

愛 道

匯安里

金沙里巷(即:贊善里) 耀里(郎:志成里) ★道

Chi Shing Lane

Chi Fu Road

Sun Yip Street

Sunning Road

San Ha Street

Sui Cheung Lane

Sui Wah Terrace

Ngoi Man Street

Aldrich Street

Oi Kwan Road

Ui On Lane

Chancery Lane.

在禮頓道九一號側至希慎道 在柴灣與柴灣道會合至政府沙倉

在禮頓道一〇九號側至希慎道

在柴灣道尾柴灣新區之南

在大道西二○四號內

在西營盤高街西邊街交界

在堅道下亞畢諾道七至十三號

̇卽黃泥涌道一至二五號·

在大道中73號側

在堅尼地道近灣仔萬茂里之上

在大道東一號側上至堅尼地道 在夏慤道美利道交界起至干諾道中 (即香港大會堂側)交界處止

在符箕灣道交界起

在筲箕灣道四三二號入

在摩理臣山與德仁街交界處

在西營盤第二街一二號側至第三街

二五號

在雲咸街五二號石級側

在軒尼詩道三九四號側

在置富花園西南角附近與薄扶林

道會合

-★置富經

Chi Fu Close.

符

符箕灣道(卽:西大街) Shau Kei Wan Road 筲箕灣東大街

在置富花園東南角附近與置富道

商合

由太古船塢東關起至工廠街交界止

Shau Kei Wan Main Street East由亞公岩起至工廠街

筲箕灣東海

Praya Shau Kei Wan East

即筲箕灣東大街之海

答箕灣西海傍

Praya Shau Kei Wan West

郎太祥街至太安街之海

鏡

觌壳街

Shell Street

熙和街(舊名:天宮台) Hei Wo Street

奧卑利街

Old Bailey Street

在銅鑼灣英皇道九九號惻

在英皇道二九一號麗宮酒樓側入

在荷李活道二○號側至堅道四五號

:

戟

載德街

Tso Tak Street

在成和道三一號惻

裕光台

裕林台(郎:儒林台)

睦誠道

睦誠徑

聚

一九

Yu Kwong Terrace

U Lam Terrace

Moorsom Road

Moorsom Drive

十四

Chatham Path

Kee Cheong Street

Tsui Man Street

Tsui On Lane

在樓梯台之西

在渣甸山由白建時道交界處起

在渣甸山睦誠道交界

在山頂梅道纜車站附近

在西環爹核士街之東便

在跑馬地山光道九號至成和道一四號

在大道中二六八號側入

在軒尼詩道六號側入

漆咸徑 旗昌街 聚文街

聚安里

聚鳌里

Tsui In Lane

聚龍里

Tsui Lung Lane

在大道東四九號側

僑福道

Guildford Road

嘉咸街(又作:加咸街) Graham Street- 嘉寧徑

Ka Ning Path

由該道與山頂道交界處部白加道對開

處起

在大道中一二六號側上諮

由銅鑼灣道東院道交界起至大坑道交

界處

在跑馬地山村道六號

(檢字)(中文名稱)

榮華台

榮華里

歌

歌老打道

歌連臣角道

歌連臣街

歌賦街

歌賦山里 歌賦山道

歌頓道

Gough Hill Path

蘋

賓吉道

鳚

銅鑼灣道

Tung Lo Wan Road

銅鑼灣徑

維 維新里

Tung Lo Wan Drive Wai San Lane

維園道

Victoria Park Road

肇輝台

精新台 福元街

福安里

Fuk On Lane

藕輋道

Fuk Kwan Avenue

̇福蔭道

Fuk Yum Road

福興里

福壽里

鑼

銀行街

銀幕街

Fuk Hing Lane.

Fuk Sau Lane

Bank Sreet

Ngan Mok Street

Wing Wah Terrace

Wing Wah Lane

Calder Path

Cape Collinsion Road

Collinsion Street

Gough Street

Gough Hill Road

Gordon Road

Plunketts Road

·由律打街二○號起至普慶坊 在大坑道三○號側

在電氣道一七九號

在銅鑼灣渣甸街三五號

在西營盤第二街一二七號側

在大道中與德輔道中中國銀行匯豐銀

行之間

在銅鑼灣道留仙街交界起

在太平山律打街之上

在中環德己立街二一號A側

堅尼地道二二號起麥當勞道三三號止 由大潭峽石澳道交界起直達歌連臣角

在堅尼地城海一七號側

在中環鴨巴甸街十一號A側起至大道

中二四四號

在山頂道與貝璐道附近

在山頂忌利文道與山頂道交界

在銅鑼灣電氣道一二九號側至興發街

在山頂道交界至種植道

在禮頓道高士威道交界起至天后廟道

英皇道交界止

在銅鑼灣道交界

在中環租卑利街七號健

灣仔交通總匯處起至興發街

(英文名稱)

(索 @D

Shiu Fai Terrace

Beautiful Terrace

Fuk Yuen Street

在司徒拔道二四二一地段起 在般咸道八六號禮賢會堂側小路入 在英皇道一七三號側

1980

老年疆 第三十三回

街道指南

香港街道

棉種箕 蒲

　　綿發街(又作:棉發街) Min Fat Street 種植道

Plantation Road

在跑馬地成和道四七號側

在山頂賓吉道山頂學校

+

十四畫

箕璉坊

Green Lane

蒲飛路

Pokfield Road

蒲魯警徑

Brewin Path

閣 閣麟街 -

Cochrane Street

鳳

鳳凰台

鳳輝台

毓明街

毓秀里·

Fung Wong Terrace

Fung Fai Terrace

Yuk Ming Street

Yuk Sau Lane

Yuk Sau Street

Price Road

Ning Foo Street

Ning Yeung Terrace

毓秀街

裴

裝樂士道

寧富街

寧養台

碧荔道

漠

漢寧頓道

背

李翠道

Fei Tsui Road

Bisney Road

Honiton Road

在藍塘道九四號轉入

由該路與薄扶林道交界處(大學堂體

育場)起至士美非路交界處止

在花圍道上寶靈道之南

在大道中一○四號A至荷李活道25號

在大道東一八五號側上

在跑馬地山村道七號對面

在西營盤第三街二二六號後

在西營盤水街九號側

在跑馬地成和道四五號對正

在渣甸山畢拉山道交界

在柴灣道工廠大廈東北

在般咸道聖士提反里三號前入

「在薄扶林道美麗灣交界處與域多利道

銜接

在巴丙頓道交界西南與般咸道連接

在柴灣與環翠道會合起向西伸展與通

往興華邨第二期之道路會合止

(第六篇)

110

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(棠 31)

在大道中二九二號側上至道 在樓梯街之東便

在荷李活道一六九號A側至醫院道 由灣仔天樂里體育路紀念碑

由干諾道中161號起至大道中333號 在域多利道之北至薄扶林道一四一五

地段交界止

十五畫

1980

遮打道(又作:車打道) Chater Road

在美利道必打街之間

樓

樓梯街

樓梯台

Ladder Street

Ladder Terrace

磅巷

Pound Lanet.

麋

摩理臣山道

Morrison Hill Road

摩理信街(又作:摩利臣街)Morrison Street

摩星嶺道、

Mount Davis Road

摩頓台

Moreton Terrace

摩羅上街

摩羅下街

摩羅廟街

摩羅廟交加街

樂民道

樂古道

樂活道

樂善美道 樂景台

樂慶里

淼

綠陽台

蓮花街

花宮東街 蓮花宮西街

慶雲街

第三十三回

街道指南

香港街道

十五晝

(第六篇)

模輝驚

-

邏

+ 廟

選

Upper Lascar Row

Lower Lascar Row

Mosque Street

Mosque Junction

Lok Man Road Lok Ku Road

Broadwood Road

Rosmead Road

Happy View Terrace

Lok Hing Lane

Luk Yeung Terrace

Lily Street

Lin Fa Kung Street East Lin Fa Kung Street West

Hing Wan Street

適安街(又作:石安街) Sik On Street

廟街(新訂名:東街)Temple Street

廟東街(即:廟街 ) - Miu Tung Street

德己立街(節:德忌笠街)D'Aguilar Street 徳忌利士巷

Douglas Lane

(新訂名:西康里)

德已利士街

　　　　　　　　　　　　Douglas Street.. 德仁街(舊名:永祥街) Tak Yan Street

德忌笠街

卽銅鑼灣新都戲院之橫街

在弓弦巷樓梯街交界至西街廿二號 在樓梯街一號側至水坑口街 由羅便臣道二〇號至卑利街

由羅便臣道二八號至卑利街

在柴灣洗衣場以南與柴灣道會合起 由荷李活道匯合起至皇后大道中近樓

梯街處匯合為止

在黃泥涌道交界至大坑道八四號止

在山頂由該道與文輝道交界起

在樂活道六號後

在中環砵甸乍街三四號至四六號

由灣仔電氣街尾上

在銅鑼灣浣紗街一號側入

在銅鑼灣道一○八號側

在銅鑼灣道一○○號轉入 在灣仔石水渠街七四號A側至堅尼

地街

在大道99號們(郎捷船街尾下方)

在箕灣東大街五號側

在筲箕灣東大街五一號側

在大道中34號側至雲咸街二九號C 在堅尼地城海傍三三號側

在德輔道中卅七號側

在灣仔道一九三號至活道

ז

D'Aguilar Street

在大道中三四號側至雲咸街二九號C

(新訂名:德己立街)

德屋里

Tak Shing Lane

德輔道中

德輔道西

Des Voeux Road Central

模範里

輝濃台

賢居里

賢美里

緊華台

繁華街

廣廣益

Des Voeux Road West-

-~

Model Lane

!

Fai Loong Terrace

In Ku Lane

In Mi Lane

Yen Wah Terrace

Yen Wah Steps

最

Kwong Yik Lane

在西營盤第二街六六號側

在中環臣道交界起至上環街市止

由干諾道西五一號至堅尼地城海旁止

在北角英皇道模範屋附近

在北角電照街尾之西

在高陞街四八號側

在普慶坊之上

在灣仔峽道六號至堅尼地道

由大道東二二三號側上

在大道東三五號B側

·

-

1

(英文名稱)

(索 引

廣源西街

廣豐里

Kwong Yuen Street Bast Kwong Yuen, Street West

Kwong Fung Lane

在文咸東街一三號側至永樂街三九號

在文咸東街二五號側至永樂街四九號

在大道西四四○號側

1980

廣豐台

(檢字)(中文名稱)

廣源東街

年轻 第三十三回

街道指南

香港街道 十五

-十七賞(第六篇)

駱克道

貉興

駱

興民街

興隆街 興隆東街 興隆西街

興發街

Kwong Fung Terrace

十六 畫

Lockhart Road

Hing Man Street

Hing Lung Street

Hing Lung Latie East

Hing Lung Lane West

Hing Fat Street

Hing Hon Road

Lugard Road

Luard Road

Kam Ping Street

Wilson Road

Castle Road

Castle Steps

Castle Lane

Sharp Street East

盧錦衛

興漢道

盧吉道

麻押道

錦屛街 衛信道

衛城道

衛城坊

衛城里

霎東街 墨西街 龍景街

Sharp Street West

Lung King Street

龍華街

Lung Wah Street

龍溪台

Lung Kai Terrace

機

機利文街(舊作:機利民街)Gilman Street

機利文新街

Gilman's Bazzar

機利臣街

Gresson Street

鴨巴甸街

餘步里東

餘步里西

餘樂里

餘蔭里

學糖

儒燕霖

餘慶里 學士台

糖水道

糖街

糖廠街

儒林台(又作:裕林台) 燕子道

霖士街

(港府修正為林士街)

Aberdeen Street

U(or Yu) Po Lane East

U(or Yu) Po Lane West

U(or Yu) Lok Lane

U(or Yu) Yan Lane

U(or Yu) Hing Lane

Hok Sze Terrace

Tong Shui Road

Sugar Street

Tong Chong Street

U Lam Terrace

*

Swallow Road.

Rumsey Street

在廣豐里內

灣仔軍器廠街交界起至東角道

在筲箕灣道一三五號側

在大道中105號側至德輔道中108號 在德輔道西三七八號側

在德輔道西三九四號顧

在銅鑼灣琉璃街轉入

在西營盤薄扶林道五號側上

在山頂由域多利峽道入

在灣仔軒尼詩道八五號側

在英皇道四四號側

在渣甸山包華士道與高士美道交界

在堅道八八號側上

在衛城道西摩道交界至羅便臣道

在衛城道三號A側

在勿地臣街六號側

在摩理臣山道二一號側至堅拿道西

在灣仔美國海軍輔導會東面起與上述

街道會合

在西環由該街與士美非路交界處起至

觀龍樓廉租屋交界止

在大坑浣沙街市東便

在大道中一三五號側至于諾道中73號 在大道中143號側至德輔道中140號 在大道東九○號側至莊士敦道十八號 在大道中一六四號側上

在西營盤第一街二六號

在西營盤第一街五六號

在西營盤正街上第四街下

在上環東街二號側

在大道中二七八號側至弓巷一七號

在西環山市街入

在英皇道三九三號側

在銅鑼灣怡和街一五號

在鰂魚涌英皇道海光街交界附近

在樓梯街上段之西

在英皇道孔雀道側入

由永樂街二號至干諾道中一四號

十七劃

濱榭

濱

濱海街

Pan Hoi Street

謝

謝斐道(即:渣菲道)

Jaffe Road

謝斐里(部:景隆街)

Jaffe Lane

在鰂魚涌英皇道九八一號東

由灣仔軍器廠街交界處起至銅鑼灣

在駱克道尾交界起連接海傍大道

:

(檢字)(中文名稱)

勵

勵德邨道

(英文名稱)

Lai Tak Tsuen Road

羯 鴻興街

Hung Hing Street

1980

聯

聯發街

Lun Fat Street

聯興街

Lun Hing Street

港

戲院里

薄扶林道

Theatre Lane

Pok Fu Lam Road

戲薄

老年輕 第三十三回

(索

在大坑勵德邨與大坑道會合

在灣仔碼頭東面起至加列島交界處

由大道東二號至莊士敦道三四號

在跑馬地成和道六九號A

在大道中德己立街交界

在大道西三六○號側起至域多利道及

石排灣道交界止

薄扶林水塘道

趱

獲利街

Pok Fu Lam Reservoir Road

Wardley Street

由司徒拔道起至薄扶林道警署

在香港上海匯豐銀行健

魑 喜利街(又作:希利街) Hiller Street

在干諾道中一二七號

環翠道

羲

羲皇台

Wan Tsui Road Hee Wong Terrace

十八畫

Old Peak Road

Nation Street

Leighton Lane

Leighton Road

Lai Yin Street

Lai Yin Lane

Fung Yip Street

舊山頂道

禮信街

禮螫里

禮頓道

豐

禮賢街

韓餐里 豐業街

聶歌信山道

擺

擺花街

藍塘道.

醫院道 醫院徑

Blue Pool Road

Hospital Road

/Hospital Path

蟠龍道

Broom Road

Mount Nicholson Road

Lyndhurst Terrace

在柴灣道康民街交界處附近 在西環山市街直上東便

由羅便臣道至山頂缺

在北角健康東街二號

由禮頓道40及42號之間交界處起 在跑馬地摩利臣山道四五號起至怡和

街銅鑼灣道交界止

由銅鑼灣道交界起至書館街交界處止. 在銅鑼灣道述花宮西街交界禮賢會前 在柴灣與新業街會合起向西南伸展 由淺水灣地段二四三六號對面司徒拔 道交界起直達歌個政府宿舍止

在中環威靈頓街五一號對正至荷李活

道交界

在黃泥涌道巴士站直上

由般咸道至西營盤醫院

山頂種植道施勳道交界起至白加道

在藍塘道三六號側

街道指南

香港街道 十七

十九畫 (第六篇)

-

-

攀桂里

邊寧頓街

起至華富邨第二十座北端附近與華 當道會合止

十九畫

在大道西和風街五號側

Pan Kwai Lane

Pennington Street

在銅鑼灣怡和街六○號側至禮頓道恩

平道交界

贊

贊善里(新政:沙巷)Chancery Lane

譚里

譚臣道

懷德里

羅

羅便臣道

Tam Lane

在中央警署後(奧卑利街之東便)

在西營盤水街六號側

Thomson Road

在莊士敦道三三號側至軒尼詩道

Wai Tak Lane

在中環威靈頓街八號側

Robinson Road

在花園道尾交界起至巴丙頓道

羅素街(又作:剌士利街)Russell Street

在堅拿道東十八號側至利園山道

蘿富國徑

Northcote Close

在沙宣道羅富國教育學院側

養源里

贊翠園

Belcher Gardens

實頓道

Bowrington Road .`

黻

耀

　　蘇杭街(舊名:乍畏街) Jarvoe's Street 耀華街

Yiu Wa Street

鹹魚街

Ham Yu Street

繼園街

權園上里

繼園下里

機台

Lower Kai Yuen Lane

Kai Yuen Terrace

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

璞山里

鳚

鯛魚涌街

Keng Shan Lane

Quarry Bay Street

在符箕灣東大街七六號

在北角柏架山道交界處起

1980

= +

畫

寶文街

Po Man Street

寶珊道

Po Shan Road

寶馬山道

Braemar Hill Road

蜜琅街(又作:布朗街) Browen Street

寶雲道

實雲巠

饗華街

Bowen Road

Bowen Drive

Po Wa Street.

Po Yuen Lane

Kai Yuen Street

Upper Kai Yuen Lane

在筲箕灣愛秩序街40號側至望隆街

在羅便臣道轉上旭龢道

在天后廟道交界處起卽賽西湖側新路 鐘

在銅鑼灣道六八號側

在花園道尾馬己仙峽道交界處

在寶雲道交界起向北行至堅尼地道

在城隍街靠近華賢坊

在般咸道四二號側入

在石塘咀和合街尾連接薄扶林道

在軒尼詩道四一六號側

在文咸東街十五號側對正至摩利信街 在勿地臣街十五號側至堅拿道東 在德輔道西東邊街一號C

「在北角電照街尾起至繼止

在北角繼園街內

在北角繼園街內

在北角電照街左側上

老年馑 第三十三回

廿

蘭 蘭芳道

Lan Fong Road

利園山道六三號對面起迄恩本道止

蘭桂坊

蘭杜街

鐵行里

Lan Kwai Fong

Landale Street

Tit Hong Lane

在中環德己立街二八號側

在大道東56號至灣仔軒尼詩道34號側

在中環租卑利街一三號

廿三 查

體育路

Sports Road

由摩利臣山道迄黃泥涌道止

廿四

鷹鷹道

Eagle Road

在北角孔雀道側入第二條橫街

廿五

灣仔道

Wan Chai Road

灣仔峽

Wan Chai Gap

在灣仔街市前起至堅拿道西止

在山頂布力徑與中峽道之間

灣仔峽道

Wan Chai Gap Road

由大道東223號側至司徒拔道灣仔峽

街道指南

香港街道 十九─--廿七 (第六篇)

二四

廿七

纜車徑(舊名:火車路) Tramway Path

由聖若瑟徑沿山頂纜車向南至馬己仙

峽道

1980

年輕 第三十三回

區郊港香

(索

引)

(檢字)(中文名稱)

( 包括:香港仔、赤柱、鴨脷洲、深水灣、淺水灣、

大浪灣、黄竹坑、石澳、鶴咀)

=

-

(英文名稱)

山明街 大口環道 大浪灣道

大潭村

Shan Ming Street

Sandy Bay Road

Big Wave Bay Road

大潭道

Ty Tam Village

Tai Tam Road

大潭水塘道

在鴨脷洲大街一八號

由域多利道交界起連貫金粟街 由石澳道東起

在赤柱巴士總站側近海

由赤柱村道起至柴灣道止 由黃泥涌峽道起

Tytam Reservoir Road

四

水 水秀街

Shui Sau Street

在鴨脷洲海傍之西

五

石

石排灣道

Shek Pai Wan Road

由薄扶林道與域多利道交界起至香港

仔漁市場止

山大

石

街道指南 香港郊區

-

-

石澳山仔

Shek O Headland

Road

Shek

Tin Wan Street

Tin Wan New Street

石澳道

田灣街 田灣新街

田灣山道

田灣街

Tin Wan Hill Road

本瀾街

在石澳新村之東

在大潭峽起至石澳新村

在香港仔石排灣道交界連接田灣山道

在香港仔田灣新區一座側上

在香港仔石排灣道四七號側入

在香港仔田灣街十五號側 在鴨脷洲山明街與惠風街之間

西安街

好好景街

Tin Wan Close

Ping Lan Street

六

Sai On Street

Ho King Street

西好

(第六篇)

成赤

二五

成都道

七

Chengtu Road

Stanley Main Street

赤柱大街

赤柱市場道

Stanley Market Road

赤柱村道

Stanley Village Road

赤柱峽道(卽:赤柱香島道)Stanley Gap Road

在香港仔湖北街之後

卽鴨脷洲海傍之橫街

在香港仔湖南街西至東勝道

即赤柱村道與赤柱灘道交界處直落

由赤柱新街交界起至赤柱内地段十號

南面界綫止

在赤柱與大潭道交界處

在赤柱道路口起至赤柱道止

赤柱崗道、

Stanley Mount Raad

由赤柱村道海灣園交界起至赤柱灘道

交界正

赤柱香島道

Island Road Stanley

由赤柱舂磡角道交界起至赤柱村道

(新訂名:赤柱峽道)

(檢字)(中文名稱)

赤柱連合道

赤柱新街

赤柱灘道

(英文名稱) Stanley Link Road

Stanley New Street

Stanley Beach Road

(索引)

貝

貝璐道(舊名鴨巴甸新道)Peel Rise

由赤柱海灘道交界處起向東伸展 由赤柱村道交界起至赤柱大街交界處 在赤柱村道與大潭村交界處入 由歌賦山道口至香港仔水塘道

1980

八

東

東勝道

Tung Sing Road

東頭灣道

Tung Tau Wan Road

在香港仔湖南街北起至崇文街 在赤柱村道黃麻角道交界起至赤柱

監獄

港

佳

佳美道

Carmel Road

華 ★奉天街

Fung Tin Street

在淺水灣地段七三八號之南面山徑連 接赤柱村道234及252號地段之間 在南寧街會合起,與香港仔大道會合

饋

九

洪聖街

Hung Shing Street

洛南

盜

洛陽街 南風道

Lok Yeung Street

第三十三回

街道指南

香港郊區

十二 (第六篇)

倫

南朗山道 ★南寧街

南灣道

南灣坊

香島道

(舊稱:深水灣香島道) 香港仔大道

(即:香港仔香島道) 香港仔水塘道

(即:鴨(押)巴甸水塘道) 香港仔舊大街

香葉道

倫敦里

峽石道

舂磡角道 海 海天徑

海洋公園道

Nam Fung Road

Nam Long Shan Road

Nam Ning Street

South Bay Road

South Bay Close

Island Road

Aberdeen Main Road

Aberdeen Reservoir Road

Old Main Street, Aberdeen

Heung Yip Road

+

London Lane

Gap Rock Road

Chung Am Kok Road Horizon Drive

Ocean Park Road

在鴨脷洲淇聖廟之右方

在香港仔大道與東勝道交界

由深水灣道起沿聶高信山道至葛量洪

醫院與黃竹坑道連接

在黃竹坑新邨香葉道交界入

由成都道與湖北街交界起,與成都道

近西安街處會合

在淺水灣近南灣海傍

在淺水灣南灣道交界處起

由壽臣山道三六四地段路口至淺水灣

道路口止

由香港仔漁市場起至香港仔官立學

校止

由香港仔大道交界連接金馬倫山道

蝦

由香港仔大道四九號側轉入

由香港仔南朗山道交界處起至香港仔

運動場

在香港,與鴨脷洲大街會合,介於海

旁81號與25號地段之間

由黄泥涌峽至深水灣止

在赤柱峽道與赫蘭道附近

在赤柱與春磡角道會合起向西南行 在葛量洪醫院對面之一段黃竹坑道會 合起至連香港仔海洋館之巴士總 站爲止

二六

海風巡

海灘道

海灣國

深 深水灣道

谦

漿

淺粜

深灣道 淺水灣道 崇文街

湖

惠風街 惠福道 湖北街 湖南街

Hoi Fung Path

Beach Road

Stanley Court

+

Deep Water Bay Road

Shum Wan Road

Repulse Bay Road

Tsung Man Street

+

Wai Fung Street

Welfare Road

Wu Pak Street

Wu Nam Street

在赤柱東頭灣道會合

在淺水灣道一七二地段起

由赤柱村道三十一號起

由壽臣山道及黃竹坑道交界起至淺

水灣道

在香港仔警校道與惠福道交界處入

由黃泥涌峽道路口起至赫蘭道路口止

由香港仔大道香島戲院入

在鴨脷洲大街三九號側

在黄竹坑新邨南朗山道交界起

即香港仔街市前之橫街

郭香港仔海费之橫街

1980

嘉

老年任 第三十三回

Tong Bin Lane

(檢字)(中文名稱)

登黃

登豐街

黃竹坑徑

黃竹坑道

(即:香港仔香島道)

黃麻角道

(英文名稱)

Tang Fung Street

Wong Chuk Hang Path

Wong Chuk Hang Road

Wong Ma Kok Road +

Yip Fat Street

業

業發街

業勤街

Yip Kan Street

新塘

新市街

塘邊徑

San Shi Street

(索引)

在香港仔田灣街一○號側

由黃竹坑道葛量洪醫院至深水灣道

由香港仔官立學校至壽山村道

在赤柱村道與東頭灣道交界

在香港仔黃竹坑道涌尾起

在香港仔黃竹坑道一九至四五號字,

後面

由鴨脷洲洪聖街之東至水秀街

在香港仔黃竹坑道消防局後

十四劃

嘉禾街

Ka Wo Street

在香港仔田灣街中段

壽臣山道(又作:壽山村道)Shouson Hill Road

在香港仔黃竹坑道與深水灣道交界

壽臣山道東

Shouson Hill Road East

4.

赫 漁

街道指南

興

興和街

+

鴨

鴨脷洲大街

香港郊區 十二月

壽臣山道西 赫蘭道

漁光道

Shouson Hill Road West

Headland Road

漁利街

漁康街

Yue Lie Street

Yue Kwong Road

Yue Hong Street

在壽臣山道內

在壽臣山道內

在淺水灣道與赤柱峽道交界

在香港仔石排灣邨與香港仔水塘道交

商界環繞石排灣邨漁光邨

由漁歌街向西伸展一五〇碼

在香港仔石排灣邨與漁光道交界處起

漁歌街

漁獲街

Yue Ko Street

至第二座大厦止

在石排灣道六六號側入

Yue Wok Street

由漁歌街向西伸展一七○碼

十六鞌

Hing Wo Street

#

(第六篇)

二七

Main Street. Ap Lei Chau

鴨(押)巴甸水塘道 (即香港仔水塘道)

Aberdeen Reservoir Road

靜 ★靜修里

Ching Sau Lane

在香港仔石排灣道交界起至香港仔內

地點306號上

卽鴨脷洲之大街在山明街之西 由香港仔大道連接金馬倫山道一段

與春磡角道交界處起向東北伸展

在赤柱與舂坎角道會合起向東南行 在赤柱起點與一未命名道路會合

向東北行

十七

環角道

Cape Road

環角徑

Cape Drive

十八畫

瀑

瀑布灣道

Waterfall Bay Road

十九畫

臘

麗景道

Belleview Drive

在華富邨華富商場附近與華富道會合

在淺水灣道交界處起至該區屋宇地段

五八一號之通路交界處止

二十劃

警校道

Police School Road

在香港仔南朗山道起至警察訓練學校

·交界處止

廿

鶴 鶴咀道

Cape D'Aguilar Road

由石澳道交界起

(檢字)(中文名稱)

道街龍九

1980

(英文名稱)

-

(索

引)

900 台港年馑 第三十三田

街道指南

九龍街道

Tsat Po Street

丁七八九

T

丁香街

Lilac Street

七寶街 八達街 九江街

Pat Tat Street

九龍公園徑

Kiu Kiang Street

Kowloon Park Drive

Kowloon Road

九龍道

九龍城道

Kowloon City Road

在蘇屋邨長發街起

在新蒲崗三柷街交界至六合街 在新蒲崗七寶街中段至大有街

由深水埗通州街三二號至九龍道 起點與梳士巴利道會合,在漢口道之 西,終點與廣東道在海防道之北會 合

在深水埗青山道五八號(卽嘉頓公司

側)

土瓜灣馬頭圍道浙江街交界起至宋皇

台道

(第六篇)

二八

M4

　　　　配街 上海街

上鄉道

Sam Chuk Street

Shanghai Street

Sheung Heung Road

Ha Heung Road

Valley Road

Shansi Street

Hillwood Road

Shangtung Street

To Kwa Wan Road

Stirling Road

Tai Tsun Street

Tai Yau Street

下山

下鄉道 山谷道

山西街 山林道~ 山東街

土

土瓜灣道

H

士他令道

大

大全街 大有街

_大同街

Tai Tung Street

大成街

Tai Shing Street

大角咀道

Tai Kok Tsui Road

大坑西街

Tai Hang Sai Street

大坑東道

Tai Hang Tung Road

大沽街

Taku Street

在新蒲崗景福街交界至雙喜街

由柯士甸道二三號起至荔枝角道交界

th

馬頭圍道一七九號至土瓜灣道(近北

帝街交界處)

在土瓜灣浙江街四二號A側起

紅磡漆咸道二七五號側入

在漆咸道四六三號側

彌敦道一七六號側

由渡船街交界起至染布房街

紅磡啟明街馬頭圍道交界起至宋皇

台道

九龍城亞皆老街一六三號至太子道三

六一號

在大角咀中匯街南面大角咀道西邊起 在新蒲崗三祝街交界起至五芳街

由東頭村道之東泰里交界處起至大成

街止

由東頭村道交界起至彩虹道西北邊即

爵祿街對開處止

在大角咀櫻桃街六○號起至界限街交

界止

由大坑東邨大廈第九座側起迄深水埗

-南昌街交界止

在界限街深水埗學校側入

在紅磡寶其利街五七號至蕪湖街

一號

(案

)

旺角太子道一○二號側起至深水埗兵

房

由長沙灣道七九六號起至瓊林街

在大角咀大同新邨與大全街埃華街之

澗

連接彌敦道與界限街交界起

在觀塘牛頭角道交界連接偉業街

*在大埔道三咪牛前連接龍翔道 紅磡戴亞街中華電力廠附近

(檢字)(中文名稱)

大南街

(英文名稱)

Tai Nan Street

1980

大南西街 大政街

Tai Nan West Street

大埔道

港

大業街

Tai Ching Street

Tai Po Road

Tai Yip Street

年

大窩坪道

大環道

Tai Woh Ping Road

-

Tai Wan Road

四

Ng Fong Street

Man Cheong Street

五芳街

--六合街

Luk Hop Street

木廠街

Mok Cheong Street

文 文成街

Man Shing Street

文昌街 •

文明里

文英街

文苑街

文發街 文運道 文道 文匯街

Man Ming Lane

Man Ying Street

文蔚街

Man Fuk Road

Man Wui Street

Man Wai Street

太

IT

Man Yuen Street

Man Fat Street

Man Wan Road

太子道(又作:英皇子道)Prince Edward Road

Prince Edward Road West

Prince Edward Road East

Peace Avenue

太子道西

太子道東

太平道

仁宇國 仁風街

Yan Yue Wai

仁信里

仁愛街

仁愛園、

水渠道

牛津道

Yan Fung Street

Yan Shun Lane

Yan Oi Street

Yan Oi Court

Nullah Road

Oxford Road

在新蒲崗與景福街交界至大有街

在新蒲崗七寶街交界至大有街

九龍城譚公道一一六號側(由馬頭涌~

- 道至土瓜灣道)

由西貢街交界起佐敦道

在油蔴地文匯街北面起沿渡船街之西

面向北止

由新填地街200號至彌敦道496號 由渡船街起經文成街至海

由渡船街起經文成街至海新路

在廣利道西南與長發街會合

由培正道文鞨道交界處入

由培正道培正中學對面路口入

在渡船街交界至文昌街

由渡船街起經文成街至海伊新路

大角咀通州街葛量洪夫人新邨交界起

至彩虹道

在打鼓嶺道以西之太子道一段 在打鼓嶺道以東之太子道一段 由窩打老道六一號至旺角亞皆老街火

車機脚

在新九龍茶果嶺道與東源街交界 由紅磡漆咸道寶其利街交界至佛光街

山谷道邨十七座側

在觀塘輔仁街物華道交界

在新蒲崗寧遠街交界

在觀塘輔仁街物華道以南

旺角彌敦道凱聲戲院側

由蘭開夏道交界迄聯道

五六木

第三十三四

街道指南

九龍街道

四書

牛頭角道

Ngau Tau Kok Road

由觀塘道1969地段交界起至康寧道

牛頭角第一街

Ngau Tau Kok First Street

在牛頭角下邨第三座附近與牛頭角道

會合處起至第二座附近止

牛頭角第二街

牛頭角第三街

Ngau Tau Kok Third Street

牛頭角第四街 牛頭角第五街

Ngau Tau Kok Fourth Street Ngau Tau Kok Fifth Street

丹丹桂路

Ngau Tau Kok Second Street 在牛頭角下邨第六座附近與牛頭角道~

Osmanthus Road

在牛頭角下邨第三座東邊附近起至第

☆七座附近止

在牛頭角下邨第十一座附近處起 在牛頭角下邨第十四座附近與牛頭角 會合處起在第十一及十三座間至第 十二座附近處止

在又一村達之路之第一個街口入

會合處起至第二座處止

永牛

(第六篇)

二九

Berwick Street

Perth Street

Un Chau Street

(檢字)[中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

巴 巴芬道

Belfran Road

巴城街

在九龍塘勵德街四號側入 深水埗石硤尾街迄桂林街

元火天

巴富街

元州街

火石道

在公主道亞皆老街交界

深水埗大埔道石硤尾街交界起至青山

道

1980

Observatory Road

Observatory Court

Tin Kwong Road

天文台道

天文台

天光道

天香街

月月華街

月輪街

扎

公主道(即:楠道)

公象四方街

Flint Road

Tin Heung Street

Yuet Wah Street

Yuet Lun Street

Princess Margaret Road

Public Square Street

( 新訂名:"象坊街) 公爵街

Duke Street

中間道

Middle Road

中匯街

Chung Wui Street

扎山道

Jat Incline

五

由九龍塘窩打老道瑪利諾學校交界

何東道

尖沙咀漆咸道六九號至天文台

尖沙咀天文台道一三號對面

土瓜灣馬頭圍道四五○號側入連貫亞

皆老街

在觀塘接連月華街

在觀塘由協和街交界起至物華道

在荔枝角寶輪街之東邊起

由加士居道漆咸道交界處起向北越過 京士柏及何文田道亞皆老街與窩打 老道交界

在廣東道油蔴地警署側起至石壁道

由基堤道四號至勦德街

尖沙咀漢口道一號側入

在大角咀道交界連接角祥街海铹

在新九龍清水灣道德望崗側

第三十三回

街道指南

九龍街道

Kam Lam Street

四

四川街 四山街

　　　四美街 甘芳街 甘泉街

Sze Chuen Street

Sze Shan Street

Sze Mei Street

Kam Fong Street

Kom Tsun Street

白

　　　甘霖街 甘肅街

白布街

白田街

白加士街

白雲街

白楊街 白蘭軒道

Poplar Street

玉 玉成街

Kansu Street

Pak Po Street

Pak Tin Street

Parkes Street

Pak Wan Street

Blenheim Avenue

Yuk Shing Street

Magnolia Road

Ching Hay Street

Ching Yee Road

土瓜灣下鄉道三一號側至九龍城道 在新九龍茶菓嶺道交界處起

在新蒲崗太子道交界五芳街

在旺角豉油街八號側

在青山道七〇二號側與長沙灣道交界

至荔枝角道交界止

在山東街交界處

彌敦道三八一號側

.

旺角黑布街十九號對正

在窩仔街交界起終點與南昌街會合

柯士甸道七五號至西貢街

在石硤尾培德街與白田街會合與南昌

街會合止

荔枝角道一三四號側至西洋菜街

尖沙咀麼地道三二號側入

由啟明街五號至鴻福街 又一村壽菊路一號轉入

在尖沙咀梳士巴利道與正義道連接 在尖沙咀漆咸道與麼地道交界處對面

至興祥道交界止

由東頭村道在沙田均道西南處起向西 伸展穿過尙德街而至明德街處止

玉蘭路

正

正氣街 正義道

正德街

Ching Tak Street

世布打

世運道(卽奧林匹克路) Olympic Avenue

布力架街

Braga Circuit

打比道

打鼓嶺道

Derby Road

Tak Ku Ling Road

九龍城衙前圍道三八號側至寶丙達道

在九龍城啟德機場交界起至譚公道 在亞皆老街至加多利道中段入

九龍塘窩打老道至何東道

五畫

(第六篇)

O||I

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(案 31)

石

石竹路

1980

本北

老年輕 第三十三回

街道指南

九龍街道

五

本立台

北京道

北河街

北拱街

北帝街 北海街

平

民

本田街

平成里

本治街 不定道 民兆街 民泰街 民裕街

Ping Ting Road

Man Sui Street

Man Tai Street

民樂街

Man Lok Street

石硤尾街

石鼓街

石鼓壟道

石塘街

石璧道

石龍街

必發道

必嘉街(印邲嘉街)

必嘉圍(卽嘉)

Dianthus Road

Shek Kip Mei Street

Shek Ku Street

又一村達之路五號側至玉蘭路二一號 由界限街醫局街交界起至巴城街

在何文田與巴富街交界處向南行連接

天光道

Shek Ku Lung Road -

Shek Tong Street

Cliff Road

Shek Lung Street

Bedford Road

Baker Street

Baker Court

Bon Lap Terrace

Peking Road

Pei Ho Street

Pak Kung Street

Pak Tai Street

Pak Hoi Street

Ping Tin Street

Ping Shing Lane

Ping Chi Street

Man Yue Street

九龍城太子道交界起至實丙達道 紅磡漆咸道478號至馬頭圍道182號

彌敦道四五四號後便之橫街

油蔴地新填地街二二○號A側

大角咀塘尾道七三號入至大角咀道

紅磡漆咸道二四二號側入

在必嘉街六○號側

即何文田公主道九至十一號

尖沙咀廣東道二號至彌敦道三五號側

深水埗碼頭起迄巴城街

馬頭圈道一四六號至高山道

馬頭圍道一八七號B至宋皇台道

彌敦道三六三號側。

在藍田由啟田道交界起至安田街

觀塘月華街交界處起

紅磡佛光街和衷街交界起連接青州街

在牛池灣由斧山道交界起

在紅磡德民街及民泰街连接

在紅磡德民街之東北、

在紅磡馬頭道之東邊大環道以北

在紅磡馬頭圍道之東面

加

加士居道

Gascoigne Road

由漆咸道交界起至彌敦道

加多利道(新易名嘉道理道)Kadoorie Avenue

加拿芬道

Carnavon Road

加連威老道

Granville Road

巧明街

How Ming Street

巧明里

How Ming Lane

永 永明街

永星里

Wing Ming Street

Wing Sing Lane

永康街

: Wing Hong Street.

(第六篇)

奶 功

永隆街

Wing Lung Street

永福街

永耀街

奶路臣街

Nelson Street

Wing Fook Street

Wing Yiu Street

在亞皆老街一二一號側之斜路上

(或在太子道二〇七號側入) 尖沙咀彌敦道六三號側至金巴利道 尖沙咀彌敦道九六號側至漆咸道

在觀塘由海濱道至開源道

在觀塘巧明街側

在長沙灣汝洲街東邊起東至永康街

由新填地街一六○號至石壁道

由保安道尾交界起至荔枝角甘泉街

交界

在青山道二五九號側

在茶果嶺蜆殼石油公司油庫對面起與

茶果嶺道會合

在馬頭圍道一八一號A至炮仗街

旺角彌敦道六四三號側

功樂道

i

Kung Lok Road

在觀塘通明街交界起至康寧道交界止

| ||

六

吉利徑

Glee Path

多實街

Dorset Crescent

在荔枝角大橋美学新邨內

九龍塘窩打老道一四九號側至歌和

老街

4

土瓜灣馬頭圍道二九八號側

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索

引"

光孖江

光昌街

西

孖庶街

江西街

江蘇街

西谷道

Kwong Cheung Street Marsh Street

Kiang Hsi Street

Kiang Su Street

在長沙灣青山道四七九號側 紅磡寶其利街八五號側至差館里。 土瓜灣馬頭圍道二二二號側

1980

Selkirk Road

西洋榮里 西洋菜街

西洋菜北街

西洋榮南街

西南台

Sai Yeung Choi Lane

Sai Yeung Choi Street

Sai Yeung Choi Street North Sai Yeung Choi Street South

Sai Nan Terrace

Saigon Street

Yau Shing Street

Liberty Avenue

西貢街

有

有成街

自

自由道

地

地士道街

地錦路

Verbena Road

老

老虎岩街(卽杏林街)

Lo Fu Ngam Street

老龍坑街

Thistle Street

Lo Lung Hang Street

Hop Yat Road

Walnut Street

合一道

合桃街

合 街 兆 兆業街

Hop Kwan Street

Siu Yip Street

守 守仁徑

Sau Yan Path

在九龍劍橋道四號至牛津道

在大埔道94至96號之間

在旺角登打士街交界起至界限街警察

球場

在運動場道以北之西洋菜街一段 在太子道以南之西洋菜街一段

在鑽石山斧山道嘉華台附近 油蔴地彌敦道三四一號側

在新九龍茶菓嶺道交界處起 何文田太平道五號至勝利道

旺角山東街二七號側至奶路臣街

又一村牡丹路四號至海棠路

在樂富邨第六座與聯合道交界處起東

至鳳舞街交界止

紅磡溫思勞街39號至蕪湖街 177 號在

天光道三九號側入

由大角咀洋松街七八號至通州街

在大角咀中匯街角祥街處

由大業街交界起沿牛頭角警署南邊

伸展

在觀塘功樂道交界起至康寧道振華道

交界止

十锚 第三十三國

街道指南

九龍街道

(第六篇).

百同安

百老匯街

同仁街

Broadway

在荔枝角大橋美学新邨

Tung Yan Street

安田街

安城道

安富道

On Fu Road

安善道

安道

On Fat Road

安華街

On Wah Street

安達臣道(即打臣道)

Anderson Road

安運道

On Wan Road

安德道

竹

安靜道 安徽街

竹園道

Chuk Yuen Road

曲 汝

曲街

Cooke Street

汝州街

汝州西街

Yu Chau Street

旭 旭日街

On Tin Street

Alnwick Road

On Shin Road

On Tak Road

On Ching Road

Anhui Street

Yu Chau West Street

Yuk Yat Street

在觀塘裕民坊

在藍田德田街交界處起

在九龍塘義德道

竹國道之南至竹園平房區

在觀塘牛頭角道交界起至與安德道交

界止

* 由紅磡漆咸道交界處起至政府沙倉止

在牛頭角以東起與振華道會合

在龍窩村西面清水灣道連接點開始至

馬游塘村止

在紅磡暢運道之北至巴士總站

在觀塘牛頭角道巴士站交界起至安善

道交界

在暢運道與暢行道交界處

馬頭圍道二四○號側至高山道

黃大仙沙田均道之西交界起直達竹園

平房區-

紅磡漆咸道二五四號至機利士路

在砵蘭街三八七號至欽州街

由青山道五五〇號至瓊林街

由土瓜灣落山道延長部份起向東北

展連接貴州街

:

1980

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索

引入

七

庛 -庇利街

街道指南

宋延钍佐

九龍街道

庇利金街

伯

伯爵街

Bailey Street

Pilkem Street

Earl Street

良田里

宋皇台道

Leung Tin Lane

Sung Wong Toi Road

延文禮士道

Inverness Road

牡

牡丹路

Peony Road

佐敦道

Jordan Road

成成業街

成德街(即:盛德街)

呈祥道

Shing Yip Street Shing Tak Street

在觀塘開源道六四號至敬業街 由馬頭角道二號至宋皇台道

Ching Cheung Road

在呈祥道與青山道會合處起至與荔枝

角橋東岸之葵涌道會合止

恋 志士達道(又作遮士打道)Chester Road.

由九龍塘火石道中段轉入

志和街(又作和街)

Chi Wo Street

加士居道至佐敦道三號側

快杉沙

快富街

Fife Street

杉樹街

Pine Street

沙田坳道

Shatin Pass Road

沙埔道

沙福道

Sa Po Road

Suffolk Road

由廣東道一○九〇號起至洗衣街

由大角咀晏架街之東至福全街

在彩虹道黃大仙下邨第一座側起北行

超竹關村至沙田東至扎山道 由九龍城太子道交界丙達道 九藕塘與窩打老道交界起至火車路

紅磡馬頭圍道七號側

柯士甸道八九號至佐敦道十八號

界限街一四三號至太子道二八二號

在藍田由本田街交界起向東伸展至德

田街交界止

馬頭涌盛德街交界起至海铹

九龍城衙前圍道一五二號側入

又一村達之路七號入

加士居道交界起至佐敦道碼頭

佐敦里(又作:佐敦) Jordan Path

柯士甸道至佐敦道(即拔萃女書院對

面)

佐敦谷北道

Jordan Valley. North Road

由牛頭角道交界起向東北伸展至佐敦

谷南道連接

佐敦谷南道

Jordan Valley South Road

振華道交界起與佐敦谷北道連接

伯

佑福街(新訂名:繁華街)Yau Fook Street

孝民街

Hau Man Street

在茶果嶺沿茶果嶺道東邊向南行

在愛民邨與忠孝街連接

杏林街〔蕪名:老虎岩街)Heng Lam Street

在樂富邨第六座與聯合道交界處起東

宏與利

(第六篇)

至鳳舞街交界正

宏昌街

Wang Cheung Street

在馬頭角炮仗街五一號入

吳松街

Woosung Street

利工街

Lee Kung Street

★利安道

Lee On Road

利成里

Lee Shing Villas

利得街

Li Tak Street

利達街

-

利業街

Lee Tat Street

Lee Yip Street

-

秀竹選道

秀明道

秀茂坪道

秀茂

Sau Chuk Yuen Road

Sau Ming Road,

Sau Mau Ping Road

Sau Mau Path

在甘肅街平安大樓側起至柯士甸道

在紅磡青州街尾處

與順安道及順群道會合起,至新清水

灣道會合止

在尖沙咀漆咸道八五號側

在大角咀道埃華街尾交界起至海镌

油蔴地澄平街22號至廣東道649號 在東安街起向西行至海旁介於登打士

街及碧街之間

九龍城嘉林邊道七號側至書院道

由秀茂坪道交界起至曉光街交界

由觀塘協和街交界起至將軍澳道

由秀茂坪道交界起至秀明道

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

秀鐵街

Sau Po Street

由觀塘秀明道交界起

秀雅道

秀麗街

Sau Nga Road

Sau Lai Street

由觏塘與協和街交界起即曉光街之西 由觀塘曉光街交界起至協和街與翠岸

道交界止

1980

佛何

佛光街

Fat Kwong Street

何文田山道

何文田街

Ho Man Tin Hill Road

Ho Man Tin Street

何東道

Ho Tung Road

角祥街

Kok Cheung Street

在紅磡馬頭圍道五四號至公主道

在何文田街尾向左側直上

在窩打老道六二號入

界限街一四四號斜對面之小街

由大角咀福澤街交界起與博文街會合

八

老年任 第三十三回

街道指南

九龍街道

(第六篇)

三四

Chung Sun Street

在佛光街即山谷道邨第四與第六座之

問

在馬頭角道- 三號至明倫街尾

由旺角上海街四六四號側至彌敦道五

九一號側

在大南西街之東與荔枝角道會合至

長沙灣道

忠

忠民街

Chung Man Street

連接公主道與忠孝街在培正道天橋

忠孝街

Chung Hau Street

器

忠信街

長沙街

Changsha Street

長沙灣徑

Cheung Sha Wan Path

長沙灣道

長旺道-

長荔街

Cheung Lai Street

長茂街

在大南西街之東與荔枝角道會合至

長順街

長發街 長順街

長裕街 長義街

長寧街

長樂街

宜

宜安街

宜昌街

竄

京士柏道

斧山道

物

物華街

花

花圃街

花圃街

花墟道

Cheung Sha Wan Road Cheung Wong Road

Cheung Mou Street

Cheung Fat Street Cheung Shun Street

Cheung Yue Street

Cheung Yee Street

Cheung Ning Street

Cheung Lok Street

Yee On Street

Ichang Street

King's Park Rise

Hammer Hill Road

Mut Wah Street

Fa Po Street

Fa Yuen Street

Flower Market Road

由界限街與大埔道交界至甘泉街 由旺角道與廣東道連接處起向西南行

迄塘尾道止

在通州西街之東起與長沙灣道會合

至荔枝角道止

由元州街三八五號起至廣利道

在大南西街交界起至長沙灣道交界 在長順街至大南西街交界

在荔枝角道 北介於大南西街與長

茂街之間

在土瓜灣落山道之北

彌敦道三二六號側入至志和街

在觀塘由聯安街交界起至康寧道 尖沙咀漢口道二七號側至亞士厘道 由衛理道交界處起西行經京士柏政府

宿舍

由清水灣道彩虹道交界處至第八號壎

搞止

由觀塘道以北協和街交界起西與康寧

道連接

在又一村雀橋街尾入

旺角登打士街五一號至界限街

由洗衣街交界起至園圃街(九龍太子

道一六二號側小巷入)

1980

Hip Wo Street

Hanoi Road

Lincoln Road

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

亞 亞士厘道

Ashley Road

亞皆老街

Argyle Street

協河林

協和街

河內道

林肯道

期

明光道

明安街

明倫街

明智街

Ming Chi Street

明德街

Ming Kwong Road

Ming On Street

Ming Lun. Street

Ming Tak Street

Kimberley Street

Cumberland Road

Cameron Road

金巴利道

Kimberley Road

金巴利街

金巴倫道

金馬倫道 金馬倫里 金城道

Cameron Lane

Kam Shing Road

東

金鳳街

昌華街

東方街

東正道

東安街

東光道

油和

東沙島街

東利道

東京街

東和道

東泰里 東莞街 東隆道

東發道 東源街

東頭村道

東寶庭道

油塘道

和和衷街

和城道

松山道

Kam Fung Street

Cheung Wah Street

Tung Fong Street

Tung Tsing Road

Tung On Street

Tung Kwong Road

Pratas Street

Tung Lei Road

Tonkin Street

Tung Wor Road

Tung Tai Lang Tung Kun Street Tung Lung Road

Tung Fat Road

Tung Yuen Street

Tung Tau Village Road

Dumbarton Road

Yau Tong Road

Wo Chung Street

Warwick Road

Pine Tree Hill Road

(索

引)

尖沙咀北京道二號側

由深圳街旺角街市傍起迄九龍城太子

道止

在觀塘裕民坊北起至秀茂坪道

尖沙咀加拿芬道二三號至地道

在九龍塘窩打老道一○五號側至金巴

倫道

在尖沙咀漆咸道與加連威老道對面至

興祥道交界正

在紅磡邲嘉街交界至寶其利街

在馬頭角道與土瓜灣道交界

在觀塘康寧道一八六號與通明街交界

附近

在黃大仙下邨大廈六座及十九座之間 起向西北伸展直至龍翔道七座及九 座之間止

由尖沙咀彌敦道......三○號側入至天文

台道

由天文台道三號側入迄加拿芬道十九

號碼

九龍塘界限街---- ·號側入

在尖沙咀彌敦道八○號側入至漆咸道

在金馬倫道三號C側入

由窩打老道交界處入至聯合道與

聯福道交界

在鳳凰新村雙鳳街附近 深水埗青山道四一二號側

在窩打老道青年會側入

在九龍買丙達道交界向西北方伸展至

東頭村道交界止

在油蔴地碧街七號側至登打士街

在九龍城買丙達道交界起至東發道 在青山道一五〇號側入

在九龍城丙達道交界向東南方伸展 在深水埗青山道二○七號側(由海费

廣利道

在九龍城東隆道交界處起

在九龍城東頭村道交界起至彩虹道 在油蔴地澄平街三四號至新填地街 在九龍城東頭村道交界起向東伸展 在九龍東隆道交界處起至東泰黒 在新九龍茶業嶺高輝道交界起至仁

宇闈

由九龍城侯王廟起至東頭邨

在九龍城聯合道二五號側至喇沙利道

由鯉魚門道交界起至崇信街交界

在紅磡佛光街機利士路交界

在九龍塘義德道十七號側入

尖沙咀山林道二七號之北至柯士甸道

པ་

任 第三十三回

/

街道指南

九龍街道

(第六篇)

三五

八號

是

(英文名稱)

Fir Street

(D)

大角咀塘尾道七五號側至全街

官塘道(即觀塘道)

Kwan Chung Street Kwun Tong Road

書道

Ching Road

Castle Peak Road

由柯士甸道十五號側起至街 在牛池灣彩虹道與清水灣道交界起 在竹仁道之西起至復體道交界止 由深水埗桂林街一五九號側起

1980

(檢字)(中文名稱)

松樹街

官官涌街

烤山道

新州街

Tsing Chau Street

青楊路

Ching Yeung Avenue

在紅磡馬頭圍道八八號

在彩虹邨翠瓊樓與金碧樓之間

治 旺

　　治民街(原稱治民道) 旺角道

Chi Man Street

在公主道東南起與衛理道會合處相對

Mong Kok Road

旺角彌敦道七一九號側(由塘尾道 鐘

洗衣街)

·

旺堤街

Wong Tai Street

由大角咀福澤街交界起

玫

玫瑰街

Rose Street

幸福街

Fortune Street

芳

芳華里

鳏

嘉街(卽必嘉街)

路嘉圍(即必嘉圍)

Baker Court

育 育才道

Yuk Choi Road

育羣街

Yuk Kwan Street

間 尙德街

Sheung Tak Street

佳 佳康道

Kai Lim Road.

牧定

牧愛街

Good Shepherd Street

定安街

定富街

定權坊

是

定業街

欣

欣榮街

Fong Wah Lane

Baker Street

Ting On Street

Ting Fu Street

Ting Yue Square

Ting Yip Street

Yan Wing Street

在又一村海棠路近丹桂路口起向東北

伸展

在長沙灣荔枝角道發祥街之西北交界

起

九龍慈雲山與毓華街會合向南行至毓

華街交界止

紅磡漆咸道二四二號側入

在必嘉街六十號側

在紅磡層亭眝物處之前起至安發道工

業學院交界止

由彩虹道買丙達道交界起

由沙田坳道黃大仙下邨三座及二座大 鳳之間起向西伸展穿過東頭村道面

-至龍翔道卽十座及十一座之間止

在觀塘(翠屏道)邨十九座大廈 南 之翠屏道起直至廿四座大廈以南止

在紅磡忠孝街之北面起

在觀塘道與勵業街交界處

在牛頭角道與觀塘道交界處

在牛頭角定安街交界起至定業街止

在牛頭角道與觀塘道交界處

在油塘邨第一座大廈處起至第廿一座

處止

第三十三回

街道指南

九龍街道

〔第六篇)

三

恆

摩

厚威洋柯

迦述飛

逃

恆安街

恆柏街

九

Hang. On Street Humbert Street

厚福街(舊名:梳士巴利路)Hau Fook Street

Hamilton Street

咸美頓街

洋松街

柯士甸路

柯士甸道

迦密村街

述德街

飛鳳街

飛鵝山道

施 施他佛道

Larch Street

Austin Avenue

Austin Road

Carmel Village Street

Short Road-

Fei Fung Street

Fei Ngo Shan Road

Stafford Road

在觀塘聯安街與通明街之間 在美新郵與蘭秀街會合 尖沙咀加拿芬道十一號側 旺角彌敦道五六三號側

大角咀塘尾道六七號對入

尖沙咀漆咸道一一九號B至柯士甸道

一四二號

在尖沙咀彌敦道一○九號側

在京士柏迦密村舊址

九龍城太子道三〇四號側入

在鳳凰新邨由雙鳳街鳳德道以北起

在清水灣道扎山道之上

九龍塘雅息士道至律倫街

..

(檢字)(中文名稱)

Forfar Road

Nanking Street

Nam Cheong Street

Nam Kok Road

品: 品蘭街

茂 茂林街

1980

柏

柏樹街

(英文名稱)

Pentland Street

Mau Lam Street

Cedar Street

科

科發道

南

南京街

南昌街

南角道

.

層 第三十三回

街道指南

九龍街道

徵

南頭街,

春田街 信用街

Nam Tau Street

Chun Tin Street Shun Yung Street

信義街

Shun Yee Street

范保紅

英美

范

范儅達道

Fessenden Road

保安道(又作:安道) Po On Road

紅梅路、

Hung Mui Avenue

英才徑 美 美安街 美光街

Ying Choi Path

美荔道 美善同道 美善同里 美華街 美景街 美富街

九

美德街

律炮

十畫

界

洗約染柳侯衍

(第六篇)

三七

城馬

律倫街

炮台街

炮仗街

界限街

洗衣街

約道

染布房街

柳樹街

侯王道

衍慶街

̇城南道

郝德傑道 馬可尼道

馬仔坑道

Mei On Street

Mei Kwong Street

Mei Lai Road

Maidstone Road

Maidstone Lane Mei Wa Street

Mei King Street

Mei Foo Street

Mei Tak Street

Rutland Quadrant

Battery Street

Pau Chung Street

Boundary Street

Sai Yee Street

York Road

Yim Po Fong Street

Willow Street

Hau Wong Road

Yin Hing Street

+

(案

)

九龍城太子道三一九號側

油蔴地彌敦道三六六號側至志和街 深水埗荔枝角道九號側入至汝州街 亞皆老街一五七號至九龍城太子道

三四一號側-

油蔴地廣東道五二八號至志和街 深水埗通州街起至龍翔道會合處止 九龍城太子道四二○號側至買丙達道

在廣東道一〇三七號旺角街市之西, 在紅磡鶴園街三號側入

在紅磡佛光街仁風街交界起至北拱街

高山道交界

在尖沙咀加連威老道交界處至金巴

利街

在廣播道馬可道之

由深水埗營盤街一七三號至永康街

在彩虹邨沿錦樓起向東北行再沿紅

蕁樓前行通過金漢樓底部

在天光道與農圃道交界起

在大角咀道惠安街附近

在土瓜灣貴州街交界起,向西南行至

九龍內地段三一八二號地段止

由美学新邨北面之荔灣道起 在馬頭圍道與美善同里交界 由靠背盤道83號至馬頭圍道434號 在土瓜灣下鄉道起近落山道附近

在貴州街會合起與新碼頭街會合止

在荔枝角海灘之北與荔灣道交界起至

擬建之新荔枝角海灘道

在美孚新邨與蘭秀道會合

九龍塘窩打老道一三一號側至約道

佐敦道三九號轉入至公衆四方街

在土瓜灣馬頭圍頭落山道交界之東至

木廠街

由深水埗通州街南昌街交界起至九龍

城太子道加林邊道交界止

旺角豉油街之北至界限街

九龍窩打老道一四五號側入

窩打老道95號至旺角亞皆老街96號 在旺角通州街葛量洪夫人新邨交界起

在九龍太子道三八六號側入

在新蒲崗彩虹道交界至爵祿街

South Wall Road

Caldecortt Road

Marconi Road

Ma Chai Hang Road

九龍城太子道四五○號側至實丙達道

在大埔道四咪交界處起

在廣播道交界香港電台側入

由黃大仙道交界起至鳳舞街交通總匯

(檢字)(中文名稱)

馬來街

馬坑涌道

馬蹄徑

(英文名稱)

Malacca Street

Ma Hang Chung Road

Horse Shoe Lane

Ma Tau Wai Road

Chun Wah Road

Chun Wing Street

Yau Moon Street

馬頭滿道 馬頭角道

馬頭圍道

Ma Tau Chung Road

Ma Tau Kok Road

振

振華道

振榮街

酤

祐滿街

茶菓豬道

Cha Kwo Ling Road

眞

眞光里

True Light Lane

眞義

書

書院道

晏 晏打臣道(又作安達臣道)Anderson Road

Anchor Street

Ko Shan Road

高

晏架街 高山道 高朗道

Chun Yi Lane

College Road

Ko Long Road

Cassia Road

Ko Fai Road

高超道

Ko Chiu Road

"

高槐路

高輝道

海

海防道 海景街 海棠路 海壇街

海濱道

Hai Phong Road

砵棖桃

桂蒸

荔

草浙

砵蘭街

根德道

桃源街

桂林街

Hoi King Street

Begonia Road

Hoi Tan Street

Hoi Bun Road

Portland Street

Kent Road

To Yuen Street

Kweilin Street

Lai Chi Kok Road

荔枝角道

草

荔灣道 草園街

Lai Wan Road

Cho Yuen Street

浙江街

Chi Kiang Street

埃

埃華街

烟

烟廞街

差館里

鼐

金善里

Ivy Street

Yin Chong Street

Station Lane.

Kim Shin Lane

(索引)

在紅磡山街十五號對正

九龍城北帝街二○號側入

由牛頭角道交界處起在聯安街以東至 1980

通明街以西

九能城馬頭滿道之北至太子道

馬頭涌盛德街起至海傍

紅磡蕪湖街三二號馬頭涌道

在牛頭角道佐敦機側起至牛頭角下邨

瑪利諾學校南面止

在大角咀櫻桃街六六號側至富貴街

在窩打老道七二號自由大厦附近

在新九龍茶菜嶺亞細亞油庫起至崇價

街

在九龍塘沙福道西

由碧街相對之窩打老道處會合處起

九龍城界限街一六五號側入

清水灣道與飛鵝山道附近

大角咀塘尾道福全街交界至大角咀道

由北拱街二八號側入至浙江街

在新九龍鯉魚門道交界處起至高超道

交界止

在鯉魚門交界處起至油塘邨大廈二十

一座西面上

又一村丹桂路尾玉蘭路交界處轉入

在油塘海地段二二號起向西南伸展

直至海地段一號止

尖沙咀廣東道五八號側至彌敦道

在大角咀櫻桃街尾入至博文街

又一村達之路尾轉入連貫牡丹路

深水埗北河街一四號

在觀塘勵業街海份至觀塘碼頭

油蔴地文明里至深水埗界限街止

由九龍塘沙瘤道13號至歌和老街12號 由大坑東道龍珠街起(即瑪利諾神父

教會學校側)

深水埗通州街二六○號至巴域街

由旺角 敦道街交界起至長沙灣 荔枝角美尔新邨海伤起至荔圍止

在新九龍茶菓嶺四山街交界起

土瓜灣漆咸道二七六號

由大角咀福全街一號起連接旺堤街 由旺角花園街廿六號側至廣華街

在紅磡馬頭圍道一號

在長沙灣青山道四七三號A至昌華街

第三十三回

街道指南

九龍街道

十一畫 (第六篇)

啟田道

啟明街

+

-

Kai Tin Road

Kai Ming Street

由鯉魚門道交界起至將軍澳道

在土瓜灣馬頭圍道127號B至榮光街

在九龍城太子道與衙前圍道交界

Cheung Shui Street

由澄平街十二號至廣東道大三九號

啟德道(舊名:寶崗道) Kai Tak Road

群

祥瑞街

三八

Hong Chong Road

(檢字)(中文名稱)

閔

(英文名稱)

閔街(卽:閩街)

Min Street

闌

康利道

Hong Lee Road

1980

康和里

康榮微

康強街

康莊道

Cornwall Avenue

Hong Tại Path

Hong Keung Street

康華街 康達徑

康寧道

康榮徑

康樂街 康德道

Hong Tak Road

陶垴道

Tweed Road

年任 第三十三回

街道指南

淸深邃梳

九龍街道

十一畫

祟

(第六篇)

三九

通州街

通州西街

通明街

通菜街 清水灣道

深圳街

Hong Wah Street Hong Tat Path

Hong Ning Road Hong Wing Path

Hong Lok Street

Tung Chau Street

Tung Chau West Street

Tung Ming Street

Tung Choi Street

Clean Water Bay Road

Sham Chun Street

豪坊街(卽公家四方街) Public Square Street

梳士巴利道

(索引)

上海街六七號側至官涌街

在觀塘功樂道交界與康寧道連接

在尖沙咀加拿芬道至塞地道

由暢運道起至康莊道止

在新蒲崗崇寧街交界連接爵祿街

在海底隧道之北端起與育才道會合至

梳士巴利道止

在慈雲山玉華街交界連接惠華街 由康莊道起向西伸展至暢運道正

在觀塘物華街交界起北至協和街 由康泰起向南伸展至康達徑止 旺角山東街二九號側至旺角道

在兆業街與大業街交界起至觀塘道

止

在亞皆老街巴富街尾

由塘尾道八一號起至瓊林街

通州街之西段介於長沙灣道及瓊林街

之間

在觀塘宜安街交界至功樂道 由登打士街交界起至界限街 牛池灣觀塘道交界至清水灣 由南頭街交界起近旺角街市

在廣東道油蔴地警署側至石壁道) 由尖沙咀巴士總站起與漆咸道會合

至康莊道止

尖沙咀加拿芬道十一號側

Salisbury Road

(即疏利士巴利道) 梳士巴利路

Salisbury Avenue

(新易名:厚福街) 磁糈街

Tseuk Kiu Street

在又一村達之路近海棠路口起向東

伸展連接花圃街

船巷 船澳街

Ship Lane

Dock Street

崇仁街 崇仁道 崇志街

Shung Yan Street

大角咀金馬街四三號側入

由紅磡寶其利街三一號至戴亞街止

在觀塘與康寧道交界起迄瑞和街止

Shung Yan Road

Sung Chi Street

在太子道聖德肋撒醫院,

:

在紅磡庇利街交界起至鶴國街

崇和徑

崇信街

崇華街

·崇德園

Shung Wo Path

Shung Shun Street

Shung Wah Street

Shung Tak Wai.

Sung Kit Street

Shung Ling Street

Sheung On Street

崇潔街

崇齡街

常安街 常和街 常春街

常康街

Sheung Hong Street

Sheung Wo Street

Sheung Chun Street

在新九龍茶業嶺東源街交界處起西北

伸至崇信街

在新九龍茶菜嶺道交界處起

在慈雲山雙鳳街與龍鳳街附近

在新九龍茶業嶺地段......八六號起西南

至茶菓嶺道

在紅磡庇利街交界起至九龍海地段

69號之邊界

在新蒲崗爵祿街連接景福街

在紅磡由常盛街交界至佛光街

在紅磡由常樂街交界起

在紅磡由常福街交界起至常盛街與常

樂街交界止

在紅磡由常盛街交界起至英皇佐治

五學校止一

占

檢字)(中文名稱)

常盛街

常發街

(英文名稱)

Sheung Shing Street Sheung Fat Street

Sheung Foo Street Sheung Fuk Street

常富街

常福街

常樂街

常興街

Sheung Hing Street

朗

朗月街

Long Yuet Street

Sheung Lok Street

Embankment Road

Pui Ching Road Pui Man Street

Pui Tak Street

Wai Ching Street

Wai Yip Street Wai Yin Street

德道

Rhondda Road

喇沙利道

La Salle Road

街

街市街

Market Street

桃基

梭椏道

Soares Avenue

豉油街 基隆街 基業街

Soy Street

Ki Lung Street

Kei Yip Street

培

基堤道

培正道 培民街 培德街 偉晴街

偉景街

Wai King Street

偉智街

偉業街

偉賢街

鹿鳴街 彩石道

彩石里

彩虹道

Wai Chi Street

Luk Ming Street

Choi Shek Road

Choi Shek Lane

彩霋道

彩街

彩靈道

貫

貫華里

將

將軍澳道

Cheung Kwan O Road (Junk Bay Road)

+

盛復紫

盛德街(又作:成德街) Sing Tak Street

復禮道

Fook Lai Road

紫來里

Tsz Loi Lane

紫藍路

紫籐路

濃 淸州道

Choi Hung Road

Choi Wan Road

Larkspur Street

Choi Ha Road

Koon Wah Lane

(索引)

在紅磡由佛光街交界起至天光道 在紅磡由常盛街交界起至佛光街 在紅磡由佛光街交界起至常樂街 在紅磡由常富街交界起北至佛光街

與常盛街交界

在紅磡由佛光街交界起至常盛街交界 在紅磡由佛光街交界起北伸至公主道 在土瓜灣貴州街旭日街交界連接新碼

頭街

在九龍塘筆架山道

九龍太子道二九九號至禧福道

在彌敦道四〇五號政府合署側至

·新塡地街

何文田窩打老道七一號至亞皆老街

旺角彌敦道六〇九號A側

由砵蘭街三七一號至欽州街

在觀塘與海濱道會合處起至偉業街

會合處正

由太子道二 二號至界限街一○四號 何文田窩打老道培正中學側入

在東頭村道與福德社之間

在石硤尾窩仔街東北與白田街會合

由佐敦道四五號至西貢街

在土灣與貴州街會合即在土瓜灣道

東南終點與新碼頭街會合

由窩仔街交界入至南昌街

在敬業街會合起與茶果嶺道會合

在石硤尾上邨第2座與第4座之間入

在馬頭角道鳳儀街前

觀塘道交界起近皇家空軍宿舍

在彩石道附近

由太子道交界起至清水灣道觀塘道交

界止

: 由該道與觀塘道交界起

在蘇屋邨由丁香街交界處起

在牛頭角佐敦谷北道交界處起

在慈雲山毓華街南面起離康華街以東 向南伸展至舖華里之北面爲止。 由鯉魚門道警署側交界處起連接啟田

道與秀茂坪道會合

Tse Wai Avenue

Wistaria Road

Wiltshire Road

由馬頭角道二號至宋皇台道 在竹圍道之西起至安富道交界止

觀塘月華街與天香街交界起

在彩虹邨迴旋處起沿丹鳳樓紫薇樓綠

晶樓及金華樓之間前行

又一村牡丹路八號迄海棠路

在九龍塘劍橋道十六號迄牛津道:

1980

璧、第三十三回

街道指南

九龍街道 十一

-十二亥 (第六篇)

ON

溫

思勞街

湖 湖光街

1980 隆

隆德街

富安街

年轻 第三十三回

街道指南

九龍街道

富美街

Fu Mei Street

富美東街

Fu Mei Street, East

富美西街

富茂街

富裕街

Fu Yue Street

富強街 富貴街 富源街

富運街

富寧街

Fu, Keung Street

Foo Kwai Street

Fu Wan Street

Fu Ning Street

赞

富業街

登巴道

登打士街 博文街

惠安街

惠華街

費

貴州街

十二亥

(第六篇)

+

羆 ★順安道

★順利邨道

★順和街

順風街-

順風道

Railway Approach

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

Winslow Street

Wu Kwong Street

Lung Tak Street

Fu On Street

Fu Mei Street, West

Fu Mou Street

Foo Yuen Street

Foo Yip Street

Dunbar Road

Dundas Street ·

Pok Man Street

Wai On Street

Wai Wah Street

Kwei Chow Street

Shun On Road

Shun Lee Tsuen Road

Shun Woo Street

Shun Fung Street

(*

D

紅磡無綫電台側之橫街

在紅磡寶其利街交界至鄧嘉街交界上 在土瓜灣銀漢街之東北面及土瓜灣道

東南面起至浙江街之西南面止 由橫頭磡馬會診所對正之聯合道交界

處起南至九龍仔水塘路口止 在橫頭磡邨與聯合道交界起至四座和

五座之間鳳舞街交界止

由橫頭磡杏林街交界處起至橫頭磡東

道交界止

由橫頭磡杏林街交界起至橫頭磡東道

交界

由橫頭磡邨一座側鳳舞街交界處起至

橫頭磡東道交界止

由橫頭磡北道西端二十座側起與富美

街連接

在橫頭磡中道及橫頭磡南道之西連接 由大角咀道二五號側入至海景街

在新蒲崗崇齡街交界連接衍慶街

在橫頭磡富強街起向西伸展

在馬頭涌消防局與盛德街交界連接亞

皆老街 •

在觀塘牛頭角道大業街附近

在公主道交界起迄嘉齡道止

旺角彌敦道五七九號側

大角咀道三七號至海

大角咀道一六九號至樂街

在慈雲山墨華街交界處連接慈雲山道

土瓜灣道三二五號起至海

與秀茂坪道會合起,至順利邨道止

與秀茂坪道會合,至新清水灣道止

在利安道與順道交界以東與安道

會合

在土瓜灣旭日街交界處起至景翠街交

界止

此街道與康莊道平行連接康莊道與火

車總站大廈

★順鲜道

Shun Cheung Road

與順安道及利安道會合起,至順和街

正

★顅清街

Shun Ching Street

與順利邨道會合起,至新清水灣道及

新利街會合處止

★順景街

Shun King Street

四

順寧道

順業街

Shun Ning Road

Shan Yip Street

★順緻街

Shun Chi Street

渡 渡船街

Ferry Street

與利安道會合起,至順利邨道會合止 九江街二六三號側起迄永康街

在九龍灣與海濱道會合之處起沿九龍 灣工廠大廈第一及第二座之東南部 伸展至偉業街會合處止

在新利街西南與利安道會合

在佐敦道碼頭交界起沿油蔴地海伸

展與塘尾道會合

....

雲漢街

喜

喜田街

黃大仙道

(檢字)(中文名稱)

毐黃

雲南里

雲華街

Wan Hon Street

Hei Tin Street

(英文名稱)

(索

31)

Yunnan Lane

油蔴地窩打老道二號側入

Wan Wah Street

在慈雲山由雙鳳街與崇華街交界處起

至慈雲山道

1980

在觀塘與瑞寧街交界起迄協和街止

在藍田安田街交界處起

者

Wong Tai Sin Road

在黃大仙上邨第四座西南角之旁興龍 翔道會合至黃大仙上邨第十五座之 東南角

黃竹街

Wong Chuk Street

黃埔街

黃菊路

Whampoa Street

Wong Kuk Avenue

深水埗荔枝角道二〇二號側入

在紅磡寶其利街一二號A側入

馈

年輕 第三十三回

街道指南

九龍街道

十二章.

-

(第六篇)

King Wan Street

集景

華豐街

集輝街

景泰街

Wa Fung Street

Tsap Fai Street

King Tai Street

景雲街

發開創粥

景福街

發業街

開源道

創業街

弼弼街

King Fuk Street

Fat Tseung Street

Hoi Yuen Road

Chong Yip Street

Bute Street

黑堪棗疎

黑布街

Hak Po Street

堪富利士道

棗梨雅道

Humphreys Avenue

Julia Avenue

陳利士巴利路

Salisbury Avenue

　　　(港府修正為疏士巴利路) 森利士巴利道

Salisbury Road

Victory Road

棉

(港府修正為疏士巴利道)

利道

棉登徑

棠蔭街

森麻實道

Minden Avenue

Tong Yam Street

Somerset Road

Surrey Road

Yen Chow Street.

Lime Street

在彩虹邨起點在迴旋會合處道路之西 北邊向東北轉彎與白雪樓平行終點 與龍翔道會合

在紅磡漆咸道二二八號健

在青山道四七四號側至永康街

在新蒲崗由該街彩虹道太子道交界處

起至景福街交界止

在土瓜灣順風街交界處邊起向東伸 賴連接貴州街(即海心廟海憐)

在新蒲崗彩虹道寧遠街交界

在青山道三〇三號側

在觀塘海濱道北至觀塘道

在觀塘鴻圖道交界至巧明街交界止

旺角彌敦道七四八號側(由塘尾道交

界至洗衣街)

旺角亞皆老街八六號鍵

尖沙咀彌敦道七二號側至加拿芬道

何文田梭椏道東號側入

尖沙咀加拿芬道十一號側

由尖沙咀巴士總站側起迄漆咸道交界

窩打老道67號D至亞皆老街一〇二號 在尖沙咀白蘭軒道與緬甸合之間

由大坑東道大坑東邨第一座側入至窩

仔街交界止

九龍塘窩打老道一四七號側至根德道 九龍塘金巴倫道二七號側入

深水埗通州街二九四號至青山道

大角咀福全街五四號至通州街

森舒飲

舒製道

欽州街

菩提街

標

棕樹街

雅

雅息士道

Essex Road

雅麗道

筆架山道

Beacon Hill Road

Elegance Road

大角咀晏架街三號側入

九龍塘窩打老道一一五號側入

由牛頭角道交界起在安善道之東南

觀塘道與勵業街交界止

在九龍塘歌和老街交界起

Palm Street

1980

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索 #1)

十三劃

King Yip Lane

King Tak Street

King's Terrace

Tat Chee Avenue

Eastbourne Road

在觀塘成業街至觀塘道

在何文田與石鼓街交界處起

在佐敦道德興街內

界限街深水埗學校傍轉上

旺角砵蘭街四一○號至洗衣街

由紅磡佛光街口西南行約四〇〇呎 在九龍塘義德道

在九龍塘歌和老街二號H倒入迄龍翔

道止

在九龍城內地段3314至3564號之間.

與窩打老道會合.

年

敬業街

敬業里 敬德街

經始台

King Yip Street

在觀塘偉業街交界至成業街

達

達之路

第三十三田

運 運動場道

Playing Field Road

籤

義方街

Yee Fong Street

義本道

義德道

Ede Road

聖 ★聖約翰里

St. John's Lane

街道指南

蒜

新山道

San Shan Road

★新利街

San Lee Street

新柳街

San Lau Street

★新清水灣道

★新順街

New Clear Water Bay Road

San Shun Street

新填地街

新街

Reclamation Street

San Wai Street

+

新德隣道(又作新德蘭道)Sunderland Road

九龍街道

十三畫

(第六篇)

四三

瓏

链

新碼頭街

園圃街

園藝街

瑞和街

瑞寧街

瑞麟街

萬安街

萬事達廣場

San Ma Tau Street

Yuen Po Street

Yuen Ngai Street

Shui Wo Street

Shui Ning Street

Shui Lun Street

Man On Street

Nount Sterling Mall

落

Lok Shan Road 落山道(又作:樂山道)

概 楓樹街

Maple Street

照

龍里

Hi Lung Lane

塘尾道

Tong Mei Road

诗

詩歌舞街

買丙達道~

Carpenter Road

獅子山隧道公路

Lion Rock Tunnel Road

Sycamore Street

獅子石道

Lion Rock Road

由馬頭圍道與譚公道交界起至土瓜

灣道

與新清水灣道及順清街會合起至與利

安道會合處止

紅磡高山道二九號至機利士路六號

與清水灣道會合起連接彩雲邨至飛鵝

山道與清水灣道會合止

與順利邨道會合起至新清水灣道止

油蔴地南京街交界起至旺角太子道

紅磡漆咸道四五〇號側

在九龍塘禧福道之北

土瓜灣九龍城碼頭前之街道

太子道二二○號側入

太子道一八八號側至花墟道

在觀塘輔仁街交界起迄漢街止 在觀塘與瑞和街交界起

在馬頭角道炮仗街五三號側入

在大角咀道福利街交界處轉入

由葵涌道向下义出之一條叉路的西面

向西北伸展至荔灣道之東面

在馬頭道三五四號側

深水埗荔枝角道一七八號側入

油蔴地上海街三〇四號側

大角咀櫻桃街交界起至荔枝角道

太子道通州街交界(即滅火局)

九龍城衙前圍道之西至彩虹道交界

由龍翔道及窩打老道迴旋處起穿過隱

道至沙田會大村落之間橫過城門

橋樑至沙田大埔道止

九龍城太子道三七二號側至實丙達道

老年锚 第三十三回

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索 31)

衙 衎荫塱道

Nga Tsin Long Road

九龍城太子道四〇二號側至實丙達道.

衙前圍道

Nga Tsin Wai Road

九龍城太子道與啟德道交界喇沙

利道

1980

農圃道

Farm Road

裕民坊

Yue Man Square

睦

睦隣街

Muk Lun Street

由天光道交界至九龍城馬頭區道

由塘康寧道交界起至同仁街

在黃大仙親二街中段

楡樹街

Elm Street

大角咀晏架街四八號側

音

街道指南 九龍街道 十三----十四畫·(第六篇

在老坑街正面思勞街西南面

在暢行道與溫思勞街交匯處

十四

才

誠信路

閩街(又作:閔街)

Shing Shun Road

Main Street

由牛頭角道交界起至觀塘道交界止

在上海街六七號至官涌街

馨 暢行道

Cheong Hang Road

★暢行里

Cheong Hang Lane

暢運道

Cheong Wan Road

僑街

Kiu Yam Street

嘉道理道(即:加多利道)Kadoorie Avenue

嘉林邊道(又作:加林邊道)Grampian Road 嘉善街

Ka Shin Street

嘉華台

嘉樂街

Ka Wah Terrace

嘉齡道

嘉蘭

Ka Lok Street

Gullane Road

Granville Circuit

Chatham Road

Chatham Road North

Chatham Court,

Po Tin Lane

Po Fong Lane

Po Ming: Lane

Po Ying Lane

在紅磡機利士路與溫恩勞街交界起 沿火車總站大廈至漆咸道交界

在深水埗九龍道三號假

在亞皆老街一二二號側之斜路上(或

在太子道二〇七號個入)

九龍太子道三二〇號側入。

大角咀道五三號側入與角祥街會合

在鑽石山斧山道

在觀塘與瑞寧街交界起迄瑞和街止

亞皆老街一四六號側至巴富街 加逮威老道五二號側入

連接梳士巴利道直至紅磡馬頭囔道

在康莊道以北之漆咸道一段

在康莊道以南之漆咸道一段

由尖沙咀金巴利道六號至漆咸道十

七號D

在蒲崗村道之北起至毓華街之南 在蒲崗村道之北起至毓華街之南 在蒲崗村道之北起至毓華街之南 在蒲崗村道之北起至毓華街之

漆咸道

漆咸道北

漆咸道南

Chatham Road South

漆咸竊·

蒲

　　蒲田里 蒲芳里

蒲明里 蒲英里R 蒲崗村道

Po Kong Village Road

蒲崗里 蒲景里

蒲蕙里

蒲攤里

歌和老街

Po Kong Lane

歌和台

慈善道

Misereor Road

在深水埗保安道尾永康街明愛醫院交

:

Po King Lane

Po Wai Lane

Po Hang Lane

Cornwall Street

Cornwall Terrace

在斧山道交界起與慈雲山道會合至彩

紅道止

在蒲崗村道交界起至榮街

在蒲崗村道之北起至毓華街之南

在蒲崗村道之北起至毓華街之南

在蒲崗村道之北起至毓華街之南

·在九龍塘窩打老道尾浸會醫院處轉入

與南昌街之延長部份會合

在歌和老街二號E至二號H

四四

界處(卽蘇區郵杜鵑樓側)

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

慈華里

Tsz Wah Lane

在慈雲山與毓華街會合南行至毓萃里

交界止

1980

慈雲山道

Tsz Wan Shan Road

在沙田坳道交界處向東南伸展至

寧波街

寧華街

寧遠街

福

福全街

福利街

霜佬村道

福祥街

Ning Po Street

Ning Wah Street

Ning Yuen Street

Fuk Tsun Street

Fuk Lee Street

Fuk Lo Tsun Road Fuk Cheung Street Fuk Wa Street

Fuk Ning Rog d

Fuk Wing Street

Fuk Chak Street

福華街

福塘道

Fuk Tong Road

樞寜道

福榮街

福澤街

鋨

銀月里

銅漢街

銀鳳街

榮光街

榮業街

碧街

碧仙桃路

碧景林路

壽菊路

漢口道

赫德道

麽地道

翠鲜道

翠鳳街

槐樹街

對衡道

輔仁街

窩打老道

颟

窩仔街

鳳舞街

鳳德道

鳳儀街

鳴鳳街 毓華街

毓華里 綠柳路

Ngan Yuet Lane

Ngan Hon Street

Ngan Fung Street

Wing Kwong Street

Wing Yip Street

Pitt Street

Bristol Avenue

Pilgrims Way

Marigold Road

Han Kow Road

Hart Avenue

Mody Road

Tsui Ping Road

Tsui Fung Street

Ash Street

Durham Road

Fu Yan Street

Waterloo Road

Woh Chai Street

Fung Mo Street

Fung Tak Road

Fung Yi Street

Ming Fung Street

Yuk Wah Street

Yuk Wah Crescent

Luk Lau Avenue

毓華街

油蔴地廣東道五五四號至彌敦道 在慈雲山道交界起

在新蒲崗彩虹道景街交界

塘尾道與旺角道交界後便起 在大角咀道一九九號至樂羣街

九龍城太子道三六○號側入

亞皆老街富寧街交界卽播道醫院側

深水埗大埔道十五號至永康街止

在觀塘與翠屏道交界處起卽觀塘道與

鯉魚門道交界之東

在觀遞與翠屏道交界處起

深水埗大埔道二七號至永康街止,

由大角咀道交界處卽嘉善街北便起西

至海傍止

此街道兩端與雲漢街之南邊連接,起

點位於瑞和街西南面

在土瓜灣道三號側至海

在鳳凰新邨雙鳳街附近

馬頭圍道一二七號B側至銀漢街

在觀塘碼頭近沙倉

彌敦道五四五號側

尖沙咀麼地道一號側入

由筆架山道與歌和老街交界起向北

展直達九龍官部已婚宿舍

又一村丹桂路中段轉入

尖沙咀梳士巴利道交界海防道

尖沙咀麼地道三三號側入

尖沙咀彌敦道五二號側至漆咸道

在觀塘道敬業里交界北入

在鳳凰新邨卽沙田坳道聖母中學惻

由大角咀晏架街四號至福全街

在窝打老道一五○號至喇沙利道

在觀塘裕民坊至崇仁街

油蔴地廣東道海交界起至九龍塘歌

和老街交界

大坑東道業街交界起至白田街止 東頭村道交界起至龍翔道交界止 由沙田道龍翔道以北約五百呎處起 在馬頭角龍圖街前

·在鳳凰新邨由雙鳳街起至飛鳳街止 在慈雲山與靈華街交界

在慈雲山毓華街內

在彩虹邨彩虹道與彩虹巴士總站之週

旋會合處

年輕 第三十三回

街道指南

九龍街道

+

壽潢赫麽翠

十四畫

槐對輔窩

(第六篇)

四 五

:.

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索

D

十五劃

在九龍塘蘭開夏道一號側

1980

年輕 第三十三田

街道指南

九龍街道,十五

-十六畫(

〔第六篇)

Lok Kwan Street

Ching Ping Street

Temple Street

Kwong Shing Street

Kwong Lee Road

Canton Road

Kwong Wa Street

劍樂

劍橋道

樂道 樂善道

Cambridge Road

Lock Road

Lok Sin Road

澄廟廣

樂華街

樂幫街

　　澄平街 廟街

廣成街

廣利道

廣東道

廣華街

廣播道

廣鱷街

Lok Wah Street

Broadcast Drive

Kwong Yung Street

獰

慶瓿慕德

蝴

鴉打街

鴉蘭街

慶田圍

緬甸台

慕禮道

德田街 德民街

德昌街

德昌里

德和街

德成街

德興街

德雲道

難背壟道

蝴蝶谷道

Arthur Street

Tak Cheong Street

Tak Cheong Lane

Arran Street

Hing Tin Close

Minden Row

Moray Road

Tak Tin Street

Tak Man Street

Tak Wo Street

Tak Shing Street Tak Hing Street

Deven Road

Hau Pui Loong Road

尖沙咀北京道十號至海防道

由打鼓嶺道對面之達道交界處起

至彩虹道口止。

在慈雲山道交界毓華街之北

惠安街交界之海楞至福利街

由坊象街起至東莞街

由文明里至柯士甸道四一號

在青山道四四○號至永康街

在李鄭屋邨東京街尾入

尖沙咀梳士巴利道起至旺角荔枝角道

由登打士街交界起至染布房街

在聯合道與聯福道附近交界起

旺角烟廠街二四號鍵

油蔴地文明里中段轉入

旺角彌敦道七四五號側至塘尾道

在安田街交界處起至藍田邨二座

尖沙咀麼地道六號倒入

在劍橋道二號A側至牛津道

在啟田道交界起至安田街

在紅磡船澳街東南與蕪湖街相對

在窩打老道與碧街海傍之間

在油蔴地德昌街內

由觀塘秀麗街交界起至曉光街

彌敦道二一六號側至覺士道 油蔴地佐敦道一六號側入

九龍塘森麻實道五號側入 紅磡北拱街二八號側入

Butterfly Valley Road

由甘泉街西使青山道交界處起至荔枝

角道交界止

四六

Hing Yan Street

十六畫

興

奧鲜道

興仁街

興華街

興業街

興賢街

錦榮街

Hing Cheung Road

衢

衛理道

衛里徑

Hing Wah Street

Hing Yip Street

Hing Yin Street

Kam Wing Street

Wylie Road

Wylie Path

鴨

鴨寮街

Apliu Street

在尖沙咀暢運道交界起至梳士巴利道 在馬頭角道興賢街前近海伤2

在青山道三七四號側

在觀塘開源道五六號至敬業街

在馬頭角道忠信街前

在新蒲崗崇齡街交界連接衍慶街

由加士居道交界起至窩打老道

在加士居道與衛理道交界起至園

大厦

深水埗北河街一三五號側(由白楊街

二五號至欽州街)

-

(撿字)(中文名稱)

諾士佛台

樓

橡樹街

1980

蕪湖街

機利士路 T

(英文名稱)

(索引)

Knutsford Terrace

尖沙咀金巴利道二五號側上

大角咀晏架街二九號側

Oak Street

Wuhu Street

Gillies Avenue

Hampshire Road

Chang Fa Avenue

Lung Chu Street

Lung Kong Road Lung Cheung Road Lung Fung Street

港

衡

衡州道

年

橙

燈花路

龍

龍山道

龍珠街

Lung Shan Road

龍跹道

龍翔道

龍鳳街

龍圖街

學餘里

眺

曉光街

曉明街

燕安街

靜安街

觀

親仁街

機

橫頭磡中道

-任 第三十三回

街道指南

九龍街道 十六------十七盡

〔第六篇)

四七

Lung To Street

Hok Yu Lane

Hiu Kwong Street

Hiu Ming Street

Yin On Street

Tsing On Street

Chun Yan Street

紅磡船塢街至漆咸道二七大號

紅磡蕪湖街八四號側入

在九龍塘劍橋道十號側至牛津道

在彩虹邨與金碧權之間

在牛頭角振華道之西

由大坑東道交界處起至桃源街

(即大坑東邨遊樂場側入)

九龍城太子道四三二號側至實丙達道 由沙田坳道交界起連接大埔道三咪牛

在鳳凰新邨卽沙田坳道聖母醫院側

馬頭角道至木廠街交界近屠房之北

在窩打老山與文福道交界處起

由觀塘協和街交界起西北伸至翠屏道

由觀塘翠屏道交界至協和街

馬頭角道至木廠街交界屠房之北

由杏林街交界起直至九龍地段四五號

北邊界上

在黃大仙警署巴士總站側入

Wang Tau Hom Central Road 由橫頭磡富強街北起向東伸展至與構

頭磡東道連接卽大厦廿二座至十 一座

Wang Tau Hom North Road Wang Tàu Hom East Read

連接富裕街與橫頭磡東道之北 由聯合道樂富邨十六座側起向北伸展

與橫頭磡北道連接

橫頭磡北道

橫頭磡東道

橫頭磡南道

Wang Tau Hom South Road

由富強街南端起向東伸展與橫頭磡東

道連接

十七畫

聯

聯合道

Junction Road

聯安街

聯運街

聯福道

獲 獲嘉道

營盤街

Luen On Street

Luen Wan Street

Renfrew Road

Walker Road

Camp Street

Lai Yip Street

Knight Street

Nathan Road

九龍城太子道三四八號側起經樂富邨 橫頭磡邨直至與窩打老道交界處上

在觀塘牛頭角道與巧明里交界

即旺角火車站前之橫街

牛津道東便交界禧福道交界起北至

聯合道三百號對面交界處止

紅磡蕪湖街一六五號側入

青山道一○八號側..

在觀塘海濱道交界至觀塘道

在太子道二三八號側至界限街

尖沙咀半島酒店俘起至深水埗界限街

大埔道交界止

馬頭角道至木廠街交界屠房之北

觀塘海濱道交界起至駿業里

在塘巧明街--○六號至裕民坊

粥

勵業街

勵德街

彌敦道

駿發街

駿業街

Tsun Fat Street

Tsun Yip Street

職業里

Tsun Yip Lane

Wan King Street

Wan Shun Street

Wan Fat Street

Wan Tat Street

在紅磡戴亞街大環道交界至黃埔船塢

入口處

在土瓜灣環安街一八號側 在土瓜灣環安街二二號

(檢字)(中文名稱,

(英文名稱)

(# 引

·環安街

環利街

Wan On Street

在馬頻道庇利街尾二一號轉入

Wan Lei Street

在環福街一四號至環景街

環海街

Wan Hoi Street

環景街

環顅街

環發街

環遠街

環福街

環鳳街

環樂街

環興街

鴻福道

鴻光街

鴻運街

鴻業街

Wan Fuk Street

Wan Fung Street

Wan Lok Street

Wan Hing Street

Hereford Road

Hung Kwong Street

Hung Wan Street

Hung Yip Street

鴻福街

Hung Fook Street

鴻圖道

Hung To Road

繁華街(舊名:佑街) Fan Wa Street

爵街

Tseuk Luk Street

十八畫

卽土瓜灣環安街內第三條橫街 卽土瓜灣環安街內第四條橫街

在土瓜灣環安街二四號側 在鳳凰新邨雙鳳街附近

卽土瓜灣環安街第一條横街 郎土瓜灣環安街第二條街

在九龍塘窩打老道一六○號東至喇沙

利道

由馬頭圍道一八五號A起至炮仗街 由馬頭角道至木廠街交界近屠房之北- 在九龍灣與海濱道會合處起沿九龍工

1980

老年任 第三十三回

廠大廈第二座之西北部伸展至與該 街 大厦第一第二座間之內街會合處止

由土瓜灣道一五號側至榮光街

由觀塘勵業街交界至敬業街

在永福街會合處起向南沿茶菓嶺道

東行

在新蒲崗彩虹道交界與景福街連接

連接紅磡船塢街附近

在慈雲山道與雲華街交界之北 在新蒲崗爵祿街交界連接大有街 在鳳凰新邨鳳德道交界起向北伸直

至慈雲山邨

街道指南

九龍街道 十七--十九

戴亞街

豐華街

Dyer Avenue

Fung Wah Street

雙

雙喜街

Sheung Hei Street

雙鳳街

Sheung Fung Street

畫

藍 藍鐵路

Lam Chung Avenue

在彩虹邨正門起與太子道會合通過金

碧樓底部向東北行

舞倫街

醫局街

Yi Lun Street

Yee Kuk Street

警局西街

鯉魚門道

舊金山徑

蟬聯街

Lei Yue Mun Road

San Francisco Path

Shin Leun Street

Yee Kuk West Street

十九擔

Norfolk Road

麗

麗華街

羅福道

Lai Wa Street

瓊林街

King Lam Street

在新蒲崗崇齡街內

深水埗界限街石硤尾街交界起至深水

埗兵房

由青山道六八號至瓊林街交界處止 由道交界起直達鯉魚門石礦場 在何文田梭椏道五號至勝利道 在馬頭角道至木廠街近署房之北

在土瓜灣下鄉道至四川街

九龍塘約道上一條

永康街汝州街交界起至荔枝角甘泉街

第六篇)

四八

(檢字)(中文名稱)

譚 譚公道

(英文名稱)

Tam Kung Road

(索引)

由土瓜灣馬頭鬮道二〇一號起至宋皇

台灣

1980

鵰

鵬程街

Pang Ching Street

懷慈道

Wai Wai Road

在馬頭角道至木廠街交界近屠房之北

深水埗東京街五八號A側入

二十劃

Pärt Avenue

Po Lun Street

寶

竇安道(即:保安道)

寶其利街

Po On Road

Bulkelly Street

第

寶林道

Po Lam Road

寶崗道(卽啟德道)

Po Kong Road

寶勒巷

寶輪街

寰三街

耀東街

鑼

鐘山台

覺

覺士巡

覺士道

Bowring Street

Yiu Tung Street

Chung Shan Terrace

Cox's Path

Cox's Road

深水埗營盤街一七三號側至永康街

由紅磡船塢街至漆咸道二六四號

在馬游塘安達臣道交界至調景嶺

在九龍城打鼓嶺道前便

尖沙咀加拿芬道與赫德道交界之東至

漆咸道

荔枝角大橋九龍汽車有限公司側入

彌敦道二二五號側至廣東道三四二號

深水埗石硤尾街五三號側或南昌街二

○二號側

九龍荔枝角荔崗傍入與青山道連接

在覺士道九號之西

佐敦道二號側入(尖沙咀柯士甸道交

界起至佐敦道)

街道指南

蘊

樱

露

+

繫

九龍街道 十九

-廿五 (第六篇)

四九

廿

櫻桃街

Cherry Street

露明道(舊名:梨雲道)、Lomond Road

蘭花街

蘭秀街

蘭開夏道

櫸樹街(即必治街)

鶴園街

鶴齡街

艷馬道

Orchid Street

Nassau Street

Lancashire Road

Beech Street

Hok Yuen Street Hok Ling Street

廿四

Emma Avenue

佩膳

麟

鷹

麟鲜街

鷹揚街

Lun Cheung Street

Ying Yeung Street

廿五畫

觀 觀音街

Kun Yam Street

觀塘道(又作:官塘道) Kun Tong Road

由大角咀道棕樹街海傍至海景街 由亞皆老街一四九號至界限街

在蘇屋邨與彩雀街會合處起

在荔枝角美新邨與荔灣道會合處起

至美荔道交界止

九龍塘窩打老道136 號側迄喇沙利道

在大角咀晏架街尾八號側

紅磡馬頭圍道一一八號側入 在馬頭角土瓜灣道與聯發街之間

在何文田棗梨雅道十一號對正

在馬頭角道交界起北伸至木廠街 在馬頭角道交界起北伸至木廠街

寶其利街一〇一號至差館里(卽紅磡

觀音廟前)

在牛池灣彩虹道與清水灣道交界起達

接翠屏道交界

道街界新

1980

者

(索引)

(包括:沙田、大埔、粉嶺、上水、沙頭角、元朗、荃灣、

西贡、長洲、大嶼山、坪洲、馬灣)

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

二又人

二陂坊

又新街

Yi Pei Square

Yau San Street

人和里

Yan Wo Lane

三

-

港

歷年輕 第三十三回

在荃灣衆安街之西

在元朗大馬路三四號舖

在大埔墟銜接仁興街處起

街道指南

新界街道

-

三

(第六篇)

五〇

Shan Liu Road

Staffordshire Ave

Siu Lam Road

行业

在青山公路屛山段水牛嶺

'平房區處入

在長洲天福亭

在長洲

: 由大埔汀角路交界處起向北行至末端

廻旋處止

在荃錦公路

在青山公路小欖

H W

三陂坊

工業街

Sam Pei Square

在荃灣眾安街與咸田街之間

Kung Yip Street

在葵涌由連接大連排道處開始向東南

山下路

Shan Ha Road

山頂路

Peak Road

山頂西路

山寮路

Peak Road West

士小

士達輻信路

小欖路

小瀝源道

Siu Lek Yuen Road

大

大白田街

大光里

★大利街

大尾督道

大明里

Tai Ming Lane ``

大河道

大陂坊

大坡頭徑

大街

大屋

大涌道

大埔公路

大埔公路沙田嶺段

大埔公路沙田段

大埔公路何樓段

Tai Pak Tin Street

Tại Kwong Lane

Dai Li Street

Tai Mei Tuk Road

Tai Ho Road

Tai Pei Square

Tai Pei Tan Path

Tai Uk Street

Tai Uk Wei

Tai Chung Road

Tai Po Road

Tai Po Road, Sha Tin Heights

Tai Po Road, Sha Tin

Tai Po Road, Ho Tung

在沙田獅子山隧道公路交界起近

會大星

在葵涌由大隴街交界起至梨木道

在大埔墟由匯合大明里之一端起向西

南伸展至匯合鄉事會街

在大埔與大貴街之連接處開始

由大埔汀角道交界起至大尾督之公路

在大埔墟的匯合廣福里之一端起向東

南伸展至匯合運頭街

在荃灣青山道交界至海

在荃灣眾安街之西

在元朗與豐年路連接

在荃灣新村街交界處連接沙咀道 在荃灣新村街大屋街交界處 在荃灣青山道交界大涌河起 由沙田至粉嶺之大埔道

由49咪處開始至水塘南端金山正

由四十七處開始至大圍村東北角

由四十五咪處開始至四十七咪止

(英文名稱)

(索 引

由44咪處起向南偏東至46味且 由41咪處起轉南偏東至44畔止 由大埔頭水圍起至廣福道王肇枝中學 由卅七咪起向南横越九廣鐵路橋至大

-埔頭水圍止

由上水十字路交界起向東南卅七

處逢

由大埔公路水塘南端附近與通往金山 之道路連接起迄與郝德傑道口止 在葵涌由葵涌道聯接點起向東偏東南 行與葵涌道平行向南偏西南再接合 葵涌道止

1980

大埔公路馬料水段

大埔公路大埔段

大埔公路元洲仔段, 大埔公路大窩段

Tai Po Road, Ma Liu Shui

Tai Po Road, Tai Po Kau Tai Po Road, Yuen Chau Tsai Tai Po Road, Tai Wo

大埔公路粉嶺段

Tai Po Road, Fanling

大埔公路琵琶山段

Tai Po Road, Piper's Hill

大連排道

Tai Lin Pai Road

Tai Mo Shan' Road

Tai Yuen Street

Tai San Street

在荃灣大窩口道交界處起向東北伸展 在大埔與大貴街之連接處

在大埔與大富街之連接處

在大埔與下坑以東之汀角路連接處

在荃灣北約通往大帽山之公路

在葵涌由國瑞路與之聯接之點起

在元朗大馬路九六號側

大業路

Tai Tong Road

在元朗青山公路元朗段連接即谷亭街

對面入

大廈街

Tai Ha Street

★大富街

Dai Fu Street

★大順街

Dai Shun Street

★大貴街

大帽山道 大興街

大新街

大網仔道

大道

Dai Kwai Street

大榮里

Tai Wing Lane

大橋路

Tai Kiu Road

大澳道

大隴街

大窩口道

大壩街 大欖涌路

川龍街

上角街

上海壩

上葵涌

下 下葵涌

下城門道

Tai Mong Tsai Road

Tai Wai Road

Tai O Road

Tai Loong Street. Tai Woh Hau Road

Tai Pa Street

Tai Lam Chung Road

Chuen Loong Street

Sheung Kok Street

Sheung Hoi Pa

Sheung Kwai Chung

Ha Kwai Chung

Lower Shing Mun Road

PL

在西貴至大網仔之公路

在沙田大埔公路沙田段城門橋之西起

至村南道止

在大埔墟由匯合寶鄉街之一端起向東

南伸展至匯合大光里

在元朗安寧路元朗邨第一座大廈側入

至安樂路

在大嶼山由山道銜接起至大澳爐止 在葵涌和宜合道交界起向北伸展 在荃灣德士古道交界處起向東伸展 在荃灣大酒道之東

在青山道大欖涌

在荃灣兆和街至楊屋道

在葵涌大窩口道交界處

由荃灣青山道二二號A側上

在荃灣葵涌邨

在荃灣葵涌邨

在沙田大圍大埔道近騎術學校

第三十三回

街道指南

新界街道

uf-

四畫

川上

(第六篇)/

丹

五一

友文

四

丹桂村路

Tan Kwai Tsuen Road

U

·在青山公路洪水橋段交界起,位於青

山公路二十三咪石牌之東北

在元朗公立中學毗連之街道

友善街

文錦渡路

仁芳街

Yau Shin Street

Man Kam To Road

由馬會道北端開始轉彎向西北行至深

圳河畔止

Yan Fong Street

在葵涌連接榮芳路處開始至盛芳街

匯合處止

(檢字)(中文名稱)

仁政街

仁愛堂街

仁興街

仁湾街

(英文名稱)

Yan Ching Circuit

(*· 81)

由屯門鄉事會路與明愛街連接點起至

鄉事會路會合始到終點

Yan Oi Tong Circuit

在青山屯門新墟連接達仁坊 在大埔墟街市後便

Yan Hing Street

Yan Chai Street

Shui Che Kwun Street

Nullah Road

Ngau Tam Mei Road Yuen Long New Street

Tin Hau Road

水

水車館街

水渠路

牛潭尾路

元朗新街

天后路

日新街

火炭道

Yat San Street

屯門公路

牛元天日火电

Fo Tan Road

Tuen Mun Road

在荃灣街市街交界起至德華街止 在元朗泰祥街入

由大埔公路沙田段徑口路交界起 在青山公路段美新村對面

在元朗與大業路連接阜財街之 南 由新發邨之西杯渡路之接連點起 在青山公路元朗段谷亭街附近

在沙田禾輋下連接大埔公路處開始

此公路由青山公路荃灣段九咪近柴灣 角之連接處開始經油柑頭北部汀九 橋,深井,小欖,掃管灘橋至與屯 門新市青山公路新城段之連接處止

5

1980

八層 第三十三回

屯門鄉事會路

Tuen Mun Heung Sze Wui

Road

由杯渡路之連接點起

街道指南

新界街道

(第六篇)

五二

四陂坊

汀角路

白田壩街

正街

市場街

石文徑

五

Sze Pei Square

Ting Kok Road

Par Tin Pa Street

Ching Street

See Cheung Street

Shek Man Path

Shek Pui Street

石貝街

石英徑

Shek Ying Path

石門甲道

Shek Mun Kap Road

石宜路

Shek Yi Road

石建街

Shek Kin Street

石梨街

石排街

石排頭路

Shek Li Street

Shek Pai Street

Shek Pai Tau Road

石湖墟正街(即新豐路) Ching Street, Shek Wu Hui

石蔭路

Shek Yam Road

石頭街

Shek Tau Street

石璧街

Shek Pik Street

石壁水塘道

Shek Pik Reservoir Road -

在荃灣眾安街之東

在大埔墟廣福道交界起至汀角之公路

與新娘潭路銜接

在荃灣大涌道交界連接沙咀道

在清水灣西貢城內

在西大街之連接點開始至永和街止 在葵涌由连接大隴街處開始向西南行

至青山公路葵涌段之前止

在葵涌由大隴街聯接點起向南偏西行 在葵涌由連接大街處開始與石文

平行向西南行至青山公路葵涌段之 前止

在大嶼山由東涌道近二界石銜接處

超

在葵涌和宜合道聯接點起大致向東 行約一百二十呎至石蔭路聯接點止 在葵涌打磚坪街交界向東北伸展 在葵涌與大白田街連接

在葵涌石籬邨第六座街尾入

在屯門鳴琴路之連接處起

由上水石湖墟美学公司至上水火車站

在葵涌和宜合道聯接點起至童子街

聯接點止一

在荃灣大窩口道交界十三座大廈側

在荃灣古坑道石壁鄉公所

在大嶼山由嶼南道(水塘之東南西端)

起與羗山道銜接

四 汀

白正市石

在大埔墟街市側入

由沙頭角路入至打鼓嶺

在荃錦公路

在荃灣沙咀道交界至楊屋道香港汽

水撥

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索 315

田 田廈路

Tin Ha Road

在青山公路洪水橋段交界起至與屏團

路交界止

1980

打北平史古

老年锚 第三十三

打磚坪街 北盛街

Ta Chuen Ping Street

在北葵涌和宜合道之西交界起

平豐路

史樂信路

古坑道

Pak Shing Street Ping Tse Road

Shropshire Road

Kwu Hang Road

永

永立街 永生街 永安街

永建路

Wing Lap Street

在上水新勤街附近

傅

永俊街

永基路 永創街

在坪洲

永業街

街道指南

新界街道

五

永興街

牛

牛山街

香街 (r)

禾盛街

禾笛街

禾塘咀街

朱寮坑路

禾穗街

Wing Shang Street

Wing On Street

Wing Kin Road

Wing Tsun Street

Wing Kei Road

Wing Chong Street

Wing Yip Street

Wing Hing Street

Pun Shan Street

Wo Henug Street

Wo Shing Street

Wo Tik Street

Wo Tong Tsui Street Wo Liu Hang Road

Wo Shui Street

在葵涌醉酒灣路之連接點起

在坪洲

在葵涌由醉酒灣路之運接點起與永

基路會合處止

在葵涌由醉酒灣路之連接點起

在葵涌由醉酒灣路之連接點至永建路

會合處止:

在葵涌由連接大連排道處開始向東

北復向東行

在纤洲

在荃灣沙咀道至柴灣角街

由沙田市區地段第九處之東面與火 走道之連接點開始與寮坑路平 行向東北伸展,至與不穗街匯合 處止。

由與禾寮坑路之連接點開始與禾穗 街平行向東南伸至與天香街匯合 處止

在荃灣楊屋道三五號側至沙咀道 在荃灣由大窩口道聯接之點起 由沙田市區地段第七號之西面與火

炭道之連接點開始

由與天寮坑路之連接點開始向東南 伸展,至鐵路側之堤壆邊處終止

兆 兆和街

西貢大街 西貢公路

西買正街

六

Sui Wo Street

Sai Kung Tai Street, Hiram's Highway

Sai Kung Main Street

Sai Kung Road

西貢道 西貢永和街

Sai Kung Wing Wo Street

西貢永隆道

Sai Kung Wing Lung Road

在荃灣眾安街五號B側

由德隆前街之連接點開始向南伸展 由與清水灣道近八半之連接點開始 向西北偏北伸展至南圍村在西貢墟 普通道止

此街由與德隆前街之連接點開始向南 伸展至與西貢大街之連接點終止

在清水灣西貢正街十六號側

此街由與市場街之連接點開始向東北

伸展至宜春街之連接點終止

由與清水灣道近十一味之連接點開始

止於岩頭沙迴旋處

六畫

(第六篇)

兆西

五三

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

西貢海傍街

Sai Kung Hoi Pong Street

此街由與西貢大街之連接點開始向東

南偏南伸展與宜春街之連接點終止

西貢醫局街

Sai Kung Yee Kuk Street

此街由與德隆後街之連接點開始,向 1980

東北伸展至與普通道連接點終止

西堤街

西魚涌

西魚涌新街

西樓街

西横巷

Sai Tai Street

Sai Yue Chung

Sai Yue Chung San Street

Sai Lau Street

Sai Wang Lane

西灣路

Sai Wan Road

光

光輝里

Kwong Fai Lane

光輝圍

Kwong Fai Circuit

百

百福村道

Pak Fuk Tsuen Road

老同

Tung Sau Square

Tung Mau Square Tung Yick Market

老團路

同秀坊

同茂坊

同益市場 同益街

同發坊

Lo Wai Road

Tung Yick Street

Tung Fat Square

同樂街

Tung Lok Street

合成街

合和街 合和後街 合益市場

合益路

Hop Shing Street

Hop Wo Street

Hop Wo Hau Street

Hop Yick Market

Hop Yick Road

在元朗泰祥街二八號A側與谷亭街連 本

接至安寧路

在元朗大新街尾

在元朗西魚二六號側

在荃灣大河道之東

在西貴道西貢正街

在長洲大石口天后廟道上。

在葵涌由與葵涌城市地段第一二三號 西南端之光輝園北段之連接點起

在葵涌由離葵涌道十二公尺處之葵涌 城市地段第一八八號之東北端起 在粉嶺體育道連接九廣鐵路交叉處

始至香港皇家警察機動部隊營地閘 口之前

在上葵涌城門道象山邨交界

在大埔墟寶湖道內

在大埔墟寶湖道內

在元朗大馬路......八號入

在元朗合益市場內

在大埔墟寶湖道內

在元朗大馬路二五號側至安寧路連接

處止:

在元朗合益市場內

在元朗合益市場內

在元朗合和街

年輕 第三十三回

街道指南

新界街道

(第六篇)

五四

合益街 合順街

Hop Yick Street

Hop Shun Street

Hop Fat Street

On Yuk Road

On Kei Street

On Ning Road.

安

合發街

安育路

安街

安康路

安富道

On Hong Road

On Fu Road

安寧路 安榮街

安樂路

安興街

期

灰

圳邊街 灰窰角街

后

后海灣路

On Wing Street

On Lok Road

On Hing Street

Chun Pin Street

Fui Yiu Kok Street

Deep Bay Road

在元朗大馬路街市

在元朗由連接鳳翔路處開始向西行至

與大棠路會合處止

在元朗合益市場內

在元朗鳳翔街

在元朗合益市場內

在荃灣青山公路沙咀道與柴灣角街交

界

在荃灣由禾塘咀街聯接點起向南偏西

行

在元朗教育路連接連貫體育路

在大埔墟廣福道金都戲院側

在元朗媽廟路入連接西堤街尾

在荃灣由連接路德斷處開始至大河道

交界處止

在元朗安寧路大橋路連接處元朗邨大

廈第四座側入

在元朗與安康路連接至馬田路止

在葵涌由梨木道交界起至打磚坪街 在荃灣橫龍街中段郎鼎豐鐵工廠對

面入

在屏夏道流浮山道連接處

1980

下

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

七

志威道

沙

沙田正街 沙田第一街 沙田第二街 沙田第三街

沙田第四街

沙咀道

老年任 第三十三回

(索

31)

Chi Shing Road

Main Street, Sha Tin

First Street, Sha Tin Second Street, Sha Tin Third Street, Sha Tin Fourth Street, Sha Tin

Sha Tsui Road

Sha Tsui Path

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

入

沙田新市街市之大街 在沙田大埔道一號側入 在沙田大埔道五號側入

在沙田大埔道一○號側入 在沙田大埔道一五號側入

在荃灣德士古道交界(安街九〇

號側)

在西貢接連萬年街處起向南行至與灣

景街交界處止

卽沙頭角之公路

沙頭角公路

Sha Tau Kok Road

沙頭角公路龍躍頭段

Sha Tau Kok Road. Lung

Yeuk Tau

由粉嶺迴旋處起向北偏東行,路程約

三千碼,迄軍地二號橋止

沙頭角公路馬尾下段

沙咀街

街道指南

新界街道

七

沙頭角公路坑段

沙頭角公路石涌凹段

沙嶺道

牡丹街

宏貝道

亨成街

亨和街

Sha Tau Kok Road, Ma Mei Ha 由軍地二號橋起向北偏東行,路程約 二千零十碼,至銜接萬屋邊山谷大 塘湖軍路止

Sha Tau Kok Road, Wo Hang 由萬屋邊山谷大塘湖軍路與沙頭角公 路馬尾下段相接之點起大致向北偏 東行路程約三千三百七十碼至銜接 麻雀嶺以東之一段行人路近五眯界

石處止一

Sha Tau Kok Road, Shek

Chung Au

Sha Ling Road

Mau Tan Street

Wang Pui Road

Heung Shing Street

由麻雀嶺東之一段行人路近五咪界 石 處與沙頭角公路禾坑段相接之點 起向北偏東行路程約二千四百六十 碼至銜接沙頭角墟蓮麻坑道及車坪

街止

由連接文錦渡路處開始至沙嶺墳㙻

在元朗與大棠路連接即元朗新街之南 在大嶼山由羌山道銜接起

由荃灣沙咀道聯接點起向南偏西行至

大壩街聯接點止

由荃灣芙蓉街與之聯接之點起與業偏

東行至約六百八十呎處止 在元朗舊墟

Heung Wo Street

利益街

谷亭街

Lee Yick Street

Kuk Ting Street

在元朗與青山公路元朗段連接至西堤

巡撫街

車

車坪街

擔

坑口正街

坑口道

★坑口永隆路

Hang Hau Wing Lung Road

坑坪街

Hang Ping Street

坑頭路

Hang Tau Road

Tsun Fu Street

Che Ping. Street

Hang Hau Main Street

Hang Hau Road

街及泰祥街交界處

由上水新豐路至新成路

在沙頭角沙頭角警署側

在西貢坑口

在清水灣道近十之連接點

由與清水灣道近十一咪之連接點開始

至岩頭沙迴旋處止

由大窩口道聯接點起向北偏東行

在大埔青山道交界處開始直至與通往

坑頭大埔村之小徑交界處終止

村

村南道

Tsuen Nam Road

在沙田大圍道南端起向北偏東城河

牡宏亨

利谷

(第六篇)

巡

五五

道止

(檢字)∈中文名稱)

《英文名稱)

(索

引入

八

Fa Ping Road

Cheung Shing Street

Cheung Wan Street

Yi Chun Street

花長

花麻路

長盛街

★長環街

宜春街

林

林錦公路

Lam Kam Road

明

明愛街

Ming Oi Street

明藝街

Ming Ngai Street

金山道

Golden Hill Road

金錢路

Kam Tsin Road

昌泰街

Cheong Tai Street

昌榮路

Cheung Wing Road

東 東昌街

東涌道

東堤路

東堤北路

東塀街

Tung Cheung Street

Tung Chung Road

Tung Tai Road

Tung Tai Pak Road

Tung Tai Street

Tung Wan Road

Castle Peak Road

1980

在長洲鮑思高路與觀音灣道之間

在元朗

與青衣鄉事會路之交匯處起至海傍 在西頁由接連萬年街處起向南行至與

萬年街交界處止

由荃錦公路起至大埔公路大窩段之連

接處止

在屯門與河傍街之連接點起屯門鄉

事會路會合始到終點

在屯門與河傍街之連接點起然後與

門鄉事會路會合始到終點

在大埔公路琵琶山段與沙田嶺段之間 大埔新街由青山道交界處開始直 通至金錢村上水馬會之行人路口止 在荃灣連接荃興徑開始至與大河道交

界處止

第三十三

街

在葵涌國瑞路聯接點起大致向北偏東 指

行約九百五十呎和宜合道聯接點止

大埔墟廣福道一一三號側

在大嶼山由嶼南道連接處起至東涌公

共碼頭上

在長洲東灣

在長洲東灣

在元朗泰祥街水車館街交界

在長洲新興街人-

即新界涛山道由十咪處起共劃分12段

青山公路葵涌之一段

街道指南 新界街道

(第六篇)

東灣道

青山公路

青山公路葵涌段 青山公路荃灣段

青山公路汀九段

青山公路深井段 青山公路青龍頭段.

Castle Peak Road Kwai Chung Castle Peak Tsuen Wan

青山公路荃灣之一段

青山公路大欖段 青山公路掃管笏段 青山公路青山灣段

青山公路新城段

青山公路藍地段 青山公路洪水橋段

Castle Peak Road Tai Lam Castle Peak Road So Kwun Castle Peak Road-

Castle Peak Bay Castle Peak Road San Hui

Castle Peak Road Lam Tei

Castle Peak Road-

Castle Peak Road Ting Kau

Castle Peak Road Sham Tseng

Crstle Peak Road Tsing Lung

Tau

青山公路汀九之一段 青山公路深井之一段

青山公路青龍頭之一段

青山公路琶洲之一段 Wat青山公路掃管笏之一段

青山公路楊少坑之一段

青山公路新墟之一段

Hung Shui Kiu

青山公路屏山段 青山公路元朗段 青山公路潭尾段 青山公路米埔段 青山公路新田段

Castle Peak Road Ping Shan Castle Peak Road Yuen Long Castle Peak Road Tam Mi

Castle Peak Road Mai Po Castle Peak Road San Tin

青山公路至新風之一段

青山公路洪水橋之一段

青山公路屏山至媽廟路 元朗媽廟路至頭

由頭至潭尾

青山道之一段

青山道米埔廟之一段

五六

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

青山公路洲頭段

青山公路古洞段

Castle Peak Road Chau Tau

(索引)

由勒馬洲路交界起之一段

J

Castle Peak Road Kwu Tung

1980

★青衣路

青衣大街-

★衛衣鄉事會路

Tsing Yi Main Street

由汀角起向東直達上水十字路之一段

青衣碼頭進入

Tsing Yi Road

在青衣鄉事會路及葵青路交匯處起

Tsing Yi Heung Sze Wui Road 在青衣路及葵青路之交匯處

青洲道

★青康路

青雲路

Gin Drinkers Bay Road

在粉嶺聯和市場後便由聯發街起至聯

昌街

草財街

油 油麻磡路

Ching Hong Road.

Tsing Wun Road

Fau. Choi Street

Yau Ma Hom Road

在荃灣德士古道入

在青衣路近長青邨之交匯處

在屯門與杯渡路連接

在元朗光華戲院與大棠路連接

在葵涌昌榮路聯接點起向北偏西行至

傅屋路聯接點止

和

和宜合道

Wo Yi Hop Road

在葵涌青山道交界起向東北伸展至城

門道交界上

和泰街

Wo Tai Street

和隆街

Wo Lung Street

和豐街

Wo Fung Street

沛

沛榮里

Pui Wing Lane

河

河田街

Ho Tin Street

河背街 河傍街

芝蔴灣道

芙蓉山路

芙蓉街

定國街

定豐街

摊 坪輋路

虎地坳道、

杯渡路

Ho Pui-Street

Ho Pong Street

Chi Ma Wan Road

Fu Yung Shan Road

Fu Yung Street

Ting Kwok Street

Ting Fung Street

Ping Che Road

Fu Tei Au Road

Pui. To Road

九

在粉嶺聯和市場後便由聯興街起至聯

盛街止

√在粉儷聯和市場後便由聯發街起至聯

昌街

屯門新街由與建榮街之連接點起至建

泰街之連接點終止

屯門新街與震寰路之連接點起至建隆

街之連接點終止

在荃灣象安街一四二號側

屯門新街由與杯渡路之連接點起與南

門鄉事會路會合始到終點

在大嶼山由嶼南道二咪界石銜接處起

至通往芝蔴灣監獄之大門止

在海山公路荃灣段木棉下近竹林禪院

在荃灣大涌道之東與大壩街交界連接

沙咀道

在葵涌國瑞路聯接點起向北行

在葵涌國瑞路聯接點起向北行約一百 呎由此轉彎向西約五百呎抵達閉塞

.之末端止

在沙頭角道軍地附近

由連接文錦渡路處開始至九廣鐵路止

在屯門與青山公路黃家圍之連接點起

舉油

年輕 第三十三回

街道指南

新界街道

芝 芙

元 燃

盫

坏虎杯

(第六篇)

五七

建安街

Kin On Street..

屯門新街與河田街之連接點起興建華

平行經建榮街

建成街

Kin Shing Street

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

入

建旺街

Kin Wong Street

建明街

Kin Ming Street

屯門新街與建發街之連接點起至建隆

街之連接點止

在荃灣由連接青山公路荃灣段處開始

,向西南行至與路德國交界處止

北行約四百呎處抵達閉塞之末端止. 者

屯門新街與河田街之連接點起與建安

街平行至與建榮街之連接點止 在屯門城市地段第一二二號西面由杯 渡路之連接點起向北伸展

港

(檢字)(中文名稱)

【英文名稱】

(索 引)

建泰街

Kin Tai Street

屯門新街與河田街之連接點起經建

榮街

建康街

Kin Hong Street

在荃灣由禾塘咀街聯接點起向北偏西 1980

建隆街

Kin Lung Street

建發街

Kin Fat Street

建發里

Kin Fat Lane

建華街

Kin Kwan Street

建榮街

Kin Wing Street

璧 第三十三回

建榮里

Kin Wing Lane

建業街

建豐街

Kin Yip Street

Kin Fung Circuit

街

屯門新街與建發街之連接點起至建隆

街之連接點止

屯門新街與建發街之連接起至與建

榮街連接點止

屯門新街與寶路之連接點起至建

街止

屯門新街與建發之連接點起至與建榮

街之連接點止

在元朗鳳翔街交界入

屯門新街環狀街由實路與建榮街之 連接點起至震寰路河田街連接點止 在元朗與大棠路連接至合益路

在荃錦公路近錫降村

Woolwich Ave

Hung Shui Kiu Tai Street

在青山公路洪水橋

Hung Cheung Road

紅胡洪

紅棉圍

胡列治路

洪水橋大街

洪祥路

南 南盛街

南氹灣路

Hung Miu Court

Nam Shing Street

Nam Tam Wan Road

Shun Fong Street

在屯門與天后路以西之杯渡路之連接

起點至與天后路之接連點止

在大埔墟安富道三〇號

街道指南

新界街道

在長洲南氹灣山頂路

信

信芳街

在葵涌由連接仁芳街處開始向西南行

至與高芳街匯合處止

九

香洞

香車街

洞梓路

Heung Che Street Tung Tsz Road

在荃灣大涌道與沙咀道之東北

由大埔汀角路交界起至横跨深谷水橋

前面之廻旋處止

晝

羌 羌山道

Keung Shan Road

(第六篇)

五八

Mei Wan Street

英 英才街

Ying Choi Street

美

美芳街

Mei Fong Street

美度石士路

Middlesex Road

美環街

燜

炳培街

炮

炮仗街

炮仗坊

柴 柴灣角街

弼 昻磡路

Ping Pui Street

Pau Chung Street

Pau Chung Square

Chai Wan Kok Street

Ngong Hom Road

在大嶼山由嶼南道(在水壩之東南角 )銜接向西偏西北行橫越水壩護牆 至大澳道銜接處止

在上水石湖墟馬會道新登路巴士總站

入

在葵涌由連接榮芳路處開始至與信芳

街匯合處止

在荃錦公路近錫降村

由連接荃錦公路處開始彎向西北方

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

入

在元朗壽富街亭街交界處即

元朗戲院健

元朗與安寧路連接至康福街

在荃灣大涌道交界起與青山道銜接 在葵涌和宜合道與之聯接點起向西 行約五百呎至梨樹路與之聯接點止

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

1980

娥 城門道

港

娥河道

+

Shing Mun Road

Shing Ho Road

在荃灣青山公路荃灣段警署側起至銀

禧水塘止

在沙田大圍大埔公路沙田段起至村南

道止

流 流水響道

Lau Shui Heung Road

高

第三十三回

街道指南

新界街道

十

荔

粉

十一劃

(第六篇)

五九

流浮山道 高芳街

Lau Fau Shan Road Ko Fong Street

在粉嶺軍地之東連接沙頭角公路處開 始向東南行至流水響水塘水壩處 在屏山夏道入至村操炮場之軍路 在葵涌由連接興盛路處開始向東南行

酒

馬

★涌美路

馬田路

馬角街

馬會道

Chung Mei Road

馬頭壩道 馬灣大街

Ma Tau Pa Road

Ma Wan Main Street

振

振興街

海

海壩街

Hoi. Pa Street

荃

海壩上街

海壩舊街

荃錦公路

荃樂街

荃興經

荃灣街市街

泰利街

泰祥街

泰衡街 泰豐街 荔景山路

粉上路

粉錦公路

粉嶺體育道

徑口路

Ma Tin Road

Ma Kok Street

Jockey Club Road

Chun Hing Street

Hoi Pa Sheung Street

Hoi Pa Kau Street

Twisk

Tsuen Lok Street

Tsuen Hing Path

Tai Lee Street

Tsuenwan Market Street

Tai Cheung Street

Tai Hang Street

Tai Fung Street

Lai King Hill Road

Fan Sheung Road

Fan Kam Road

Fanling Playground Road

Keng Hau Road

至與興芳路匯合處止

在青衣鄉事會路之交匯處

在元與教育路連接

在荃灣橫龍街灰窰角街尾交界處

由上水北帝廟連接新豐路至梧桐河岸

让

在荃灣楊屋道交界運動球場側入

在馬灣碼頭入

在元朗又新街尾

在荃灣咸田街交界與大河道連接

在荃灣海壩街內、

在荃灣海壩街內

荃灣至錦田之公路

*在荃灣連接關門口街處開始

在荃灣連接海壩街處開始向東北行連

接路德圍

在荃灣家安街二四號

在元朗橫洲路連接至安樂路

在元朗穀亭街尾入至安樂路

~在元朗與西堤街連接至東堤街 在元朗與西堤街連接至東堤街 由下葵涌道開始至荔園遊樂場止

粉嶺至上水之公路

連接錦田路及林錦路處起至青山公路

古洞段及大埔公路粉嶺段處止 在粉嶺連接大埔公路(粉嶺段)之魔

開始至九廣鐵路交叉處

在沙田由四十九哩哩程碑及五十厘 里程碑之間與大埔道之連接點開 始,至鐵路第九號橋樑處 ̇

+

曹 曹公街

曹公坊 啟民徑

Tso Kung Street

Tso Kung Square

Kai Man Path

在荃灣與沙咀道交界連接海壩街

在荃灣曹公街與香車街之間

在屯門鄉事會路之東起與仁政街北段

會合止

啟志街

Kai Chi Close

在荃灣海壩街聯接點起向南偏西行 約一百六十呎處抵達閉塞之末端止

1980

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

CA

引》

啟康街

Kai Hong Close

啓發徑

Kai Fat Path

在荃灣由海壩街聯接點起向南偏西行 約一百六十呎處抵達閉塞之末端止

屯門新街由杯渡路之連接點起向東北

偏北伸農

啟運街

Kai Wan Street

群

祥壽街

Cheung Shau Street

在葵涌由連接貨櫃碼頭路處開始向東

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

北行至與葵涌道匯合處止

在大嶼山由羌山道銜接處起

第三十三

街道指南

新界街道

十一直

(第六篇)

Kwok Man Road

探

深屈道

深灣路

Sham Wat Road

Deep Bay Road

像安街

Chung On Street

崇

崇德街

Shung Tak Street

國民路

國瑞路

Kwok Shui Road

康康莊市場

康樂路

符

符興街

符禮修路

陸鹿勒

偉信路:

畢斯路

教育路

敎堂道~

陸鄉里

鹿頸路

勒馬洲道

望后石路

Hong Chong Market

Hong Lok Road

Fu Hing Street

Fraser Road

Wiltshire Road

Butts Ave

Kau Yuk Road

Church Road

Luk Heung Lane Luk Keng Road

Lok Ma Chau Road.

Pillar Point Road

Lei Muk Road

在屏山由白坭學校起向東北方面伸

至尖鼻咀

即荃灣戲院側之大街

入

在大埔墟安富道十一號側

在長洲新興街交界處至東灣

在葵涌梨木道與之聯接之點起至城

「門道聯接之點止

在元朗同樂街尾

在元朗與青山公路元朗段連接教育路 由上水馬會道消防局起至新豐路之郵

屁

在青山公路青山灣段井頭村上村

在荃錦公路

在荃錦公路

在元朗體育路交界起至大棠路連接及

牡丹街交界處

在長洲

在大埔寶鄉街連接東昌街

在沙頭角南涌李屋

在上水路新田附近

在屯門舊墟至北角

在葵涌由青山道交界起向東北方伸展

連接大白田街

製

梨木道

梨貝街

Lei Pui Street

在葵涌由石牌街連接點起

梨樹路

Lei Shu Road

蓬貨

逢吉路

Fung Gut Road

貨櫃碼頭路

庸園路

hú

品管笏路

屏 屛夏道

屛富徑

Container Port Road

Yung Yuen Road

So Kwun Wat Road

Ping Ha Road

Ping Fu Path

麻麗徑

Ping Lai Path

在葵涌和宜合道與之聯接之點起

卽錦田逢吉鄉之新公路

在葵涌與葵福路交界開始,啟運街

交界入

在山青山公路屏山段交界起 在青山公路掃管灘

·在元朗青山道理民府署附近

在葵涌由青山公路葵涌段聯接點向東

行至打磚坪街聯接點止

由青山公路葵涌段處開始向東行

至打磚碎街匯合處止

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索 门

1980

盛芳街

Shing Fong Street

透年任 第三十三回

繁

糖

盛福街 紫來街

富善街

富華街

Shing Fuk Street

Taz Loi Street

Fu Wah Street

十二

Fu Shin Street

在葵涌由連接榮芳路處開始向西南行

至與高芳街匯合處止,

在葵涌由與葵盛圍匯合處開始

在元朗大馬路二號側

在大埔墟街市前起

在荃灣由連接青山公路荃灣段開始至

與路德圍交界處止

富榮街

Fu Wing Street

在荃灣連接青山公路與荃灣段處開始

至與登發街交界處止

登

登發街

道

傳屋路

費

普益街

Po Yick Street

普通道

Pa Tùng Road

智芳街

智

發

街道指南

黃華

+

達

道運

新界街道 十二--十三畫 〔第六篇)

業楊新

六一

發業里

黃龍坑道

華星街

『華瑞路

董子街

黑排路

但街

Dung Fat Street

Fu Uk Road

Che Fong Street

Fat Yip Lane

Wong Lung Hang Road Wah Sing Street

Wah Yiu Road

Tung Chi Street

Hak Pa Road

Wai Kek Street

十三劃

Wun Tung Street

達仁坊

Tat Yan Square

道風山路 運通街~

Tao Fung Shan Road

運頭坊

Wan Tau Spuare

Wan Tau Street

業街

楊屋道

新力街

Yip Shing Street

Yeung Uk Road

運頭街

San Lik Street

San Ping Circuit

在荃灣由連接路德壓處開始,向東行

約二百呎止

在葵涌由國瑞路與之聯接之點起向北

偏東行

在大埔墟廣福道一號側後便起

由西貢德隆前街之連接點開始向東北

伸要

在葵涌由連接興芳路處開始向西北行

至與盛芳街匯合處止

由荃灣內地段第三號與第四號之間之

海傍起向北偏西行

在大嶼山東涌道一咪界石銜接處起 在葵涌由連接工業街處開始向東北行 此乃盡頭路在鷹瑞邨華瑤樓西南面

在葵涌由梨木道交界起

在長洲觀音灣與體育路連接

在葵涌由大隴街交界起至石排街

屯門新街毗連仁愛堂街北段並圍繞中

門市第九十號地段之空地

在沙田銅鑼灣大埔道附近

在荃灣由連接青山公路荃灣段處開始

至與路德圍交界處止

在大埔墟由匯合運頭街之一端向西北

伸展

在大埔墟由匯合廣福道之一端起大致 向西南伸展至九廣鐵路預留地址 在葵涌由青山公路葵涌段聯接點起 在荃灣家安街尾入近海铹

屯門新街由與祥路以西之新平街北 段之連接點起向南伸展與新平街南 段會合止

屯門新街由與杯渡路以南洪祥路之達

新平街

J

接點起與洪祥路會合

新功街

新成路

San Kung Street

San Shing Avenue

由上水新成路至新康街

由上水新豐路地段起與馬會道平行

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

新城大街

San Hui Street

在屯門新墟

新合里

San Hop Lane

屯門新街由與杯渡路以南天后路之連

接點起

1980

新安街

San On Street

屯門新街由與杯渡路以南洪祥路之連

接點與洪祥路會合始到終點

新村街(又作:新荃街)

San Tsuen Street

港

新沿路

San Tsing Road

新理

San Yick Lane

瑞萬獅

瀟葵

葵

San Hong Street

San Tsoi Street

Bride's Pool Road

新康街

新財街

新娘潭路

New Street

新街

新祥街

San Cheung Street

San Kin Street

新健街

新發街

新達蘭路

新勤街

新樂街

新樓街

新樓横街

新興街

新興街

瑞安街

San Fat Street

Sutherland Ave

San Kan Street

San Lok Street

San Lau Street

San Lau Wan Street

San Hing Street

San Hing Back Street

新豐路

San Fung Avenue

(又名:石湖墟正街)

Sui On Street

　　　　萬年街 獅子山隧道公路

Man Nin Street

Lion Rock Tunnel Road

Yuen Tun Circuit

鐵墩園

Kwai Hop Street

Kwai Cheong Road

葵合街

葵安道

Kwai On Road

葵昌路

葵秀路

Kwai Sau Road

奠定道

Kwai Ting Road

★葵海路

Kwai Tsing Road

葵涌道

Kwai Chung Road

★菼路

Kwai Tai Road

葵盛圍

Kwai Shing Circuit

在荃灣大屋學校健

在屯門新墟石排頭

屯門新街由與新平街北段之連接點起

向北伸展始到終點

由上水新成路平行直達新豐路地段

由上水巡撫街至上水酒店

由大埔墟汀角路交界處起至接近涌尾

廻旋處止

在元朗阜財街與牡丹街之間

在石湖墟與新康街交界處起東北行至

新勝路口止

由上水新豐路至新康街 -

由上水新街向南與新豐路平行

在荃錦公路

由上水巡撫街地段至内地段六號轉角

處

在石湖墟由該街與新發街交界處起

在沙頭角車坪街街市街交界處起

在沙頭角新樓街內

在長洲海傍

在長洲新興街後

在上水石湖墟美公司至上水火車站

在大埔墟北盛街一九號側

由西貢普通道處起至與宜春街交界

由新九龍市區龍翔道及窩打老道迴旋

處連接點起迄沙田大埔道止

在荃灣碼頭之西近海傍

在葵涌葵盛交界

在葵涌由葵涌道聯接點起向東偏東南

行約四百呎至大連排道聯接點止

在葵涌由大連排道聯接點起

在葵涌大連排道聯接點起至葵榮路

聯接點止

在葵涌大連排道聯接點起向西偏西北

與葵涌道行

由興芳路尾起橫跨青衣橋及藍巴勒海

峽,至與青衣島兩條未命名道路之

連接處上

由茘枝角道及蝴蝶谷道連接處開始經 荔枝角大橋至青山公路葵涌段連接

·處止

此乃葵棄路之伸延部份至海處止 在葵涌大窩口道處起環繞葵盛邨

第三十三

街道指南

新界街道

十三劃

(第六篇)

六二

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

葵發路

Kwai Fat Road

Kwai Yip Street Kwai Hing Road

1980

葵福道

Lwai Fuk Road

葵富路

Kwai Foo Road

楼 第三十三回

葵葉街

葵興路

葵榮路

Kwai Wing Road

糌

糌標街

Yue Piu Street

鄉

鄉事會坊

Heung Sze Wui Square

Heung Sze Wui Street

鄉事會街

稔灣路

路德圍

Nim Wan Road

Lo Tak Court

(索引)

在葵涌葵榮路聯接點起與美秀路

行向東南偏南行約二百呎至葵秀路

聯接點止

在葵涌由興芳路交界起橫貫興盛路至

葵福街

由連接葵涌道處開始向西北行至與興

芳路匯合處止

此街末端不能通行,由葵盛圈處開始 在葵涌由禾塘咀街交界起至興芳路交

界止

在葵涌大連排道聯接點起與葵涌道

举行向北偏東北行

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

在大埔墟由匯合鄉事會街之一端起向

東北伸展

在大埔墟由聯合寶鄉街之一端起向東

南伸展至匯合運街

在流浮山稔灣

在荃灣由連接海壩街處開始向東北行

西面福來邨北面青山公路荃灣段東

面大河道南面海壩街

稔路

街道指南

落靖媽

漢嘉

銅

錕

新界街道 十三----十四亥 (第六篇)

壽僑榮

六三

A

落馬洲路

靖遠街

媽廟路

媽橫路

漢家路

嘉定路

嘉慶路

福亭街

Lok Ma Chau Road

Tsing Yuen Street Ma Miu Road

Ma Wang Road

十四畫

Hon Ka Road

Ka Ting Road

Ka Hing Road

Fuk Ting Street Fuk Hong Street

Fuk Tak Street

Shau Fu Street

Kiu Hing Road

在青山公路落馬洲

在大埔墟街市附近

在元朗大道理民府大廈入

在元朗與媽廟路連接

在大埔錦山道交界起至火車站

在葵涌葵定路聯接點起向東偏東南

行至大連排道聯接點止

在葵涌葵定路聯接點起向東偏東南

至大連排道聯接點止

在元朗大馬路三號側

在青山公路元朗段十一號側至安寧路

在元朗與炮仗坊連接至同樂街

由與新界沙田銅鑼灣村前一未命名

道路之連接開始

在清水灣道近十之連接開始至一

處停車場上

在元朗消防局側與福康街連接

在元朗大棠路迴旋處連接

福康街

福德街

銅鑼灣山路

Tung Lo Wan Hill Road

銀綫灣道

Silverstrand Beach Road

壽富街 僑興路

榮芳路

榮鳳街

Wing Fung Street

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

入

鳳翔路

鳳園路

Fung Yuen Road

Fung Cheung Road

由大埔汀角路交界起向北行

在元朗東面迴旋處開始至與合益街連

接處止

Wing Fong Road

在葵涌由連接興芳路處開始至與高芳

街匯合處止

鳳

(檢字) 中文名稱,

(英文名稱)

(索

31)

十五劃

1980

Ming Kum Road

在屯門與杯渡路連接至石排頭路

年轻 第三十三回

Hing Ping Road

鳴琴路

樂賢街

Lok Yin Street

躜

慶平路

蕨 蔬埔坪道

Ma Po Ping Road

農路

·Tsun Wen Road

德大徑

德士古道

德政

Tak Tai Path

Texaco Road

Tak Ching Court

Tak Lung Street

Tak Wah Street

Lin Ma Hang Road

德隆街

;

德隆前街

Tak Lung Front Street

德隆後街

Tak Lung Back Street

荆華街

蓮醉廣

逃 蓮麻坑路

醉酒灣道

廣福坊

Kwong Fuk Square

廣敬華街

廣福里

Kwong King Wa Street

廣福道

廣鰮新橋

榖亭街

墳

墳場道

Gin Drinker's Bay Road

Kwong Fuk Lane

Kwong Fuk Road

Kwong Fuk New Bridge

Kuk Ting Street

Cemetery Road

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

入

在青山公路虎地

在大嶼山由嶼南道近七界石銜接

處起

屯門新街與杯渡路及天后路之連接點

起向東北偏北伸展

在荃灣由連接德士古道處開始向東南

行至連接大廈街處止

在荃灣青山道警署前入

屯門新街由與仁政街之連接點至與啓

發徑會合始到終點

在上水石湖墟馬會道新豐路巴士總站

入

在西貢正街之連接點開始至德隆後街

之連接點止

在西貢普通道之連接點開始向東南伸

展

在荃灣由咸田街交界起至關門口街止

在打鼓嶺蓮麻坑

在葵涌葵福道交界入連接德士古道

在大埔墟由匯合運頭街之一端向西北

伸展

在元朗又新街尾

在大埔墟由匯合廣福道之一端起向西

南伸展至匯合大榮里之一端止

郭大埔元洲仔至大埔頭之大埔道

郎橫跨大埔觀普河之大橋

在元朗大馬路一號側入 在荃灣墳場

十六

街道指南

新界街道 十五---十六畫 (第六篇)

六四

輿

興芳路

興旺街

Hing Foug Road

Hing Wong Street

興盛路

興隆街

Hing Shing Road

Hing Lung Street

錦上路

錦山道

Kam Sheung Road

Kam Sham Road

在葵涌由連接葵興路處開始

屯門新街與新安街之連接點起與

聯路會合始到終點

在葵涌由連接葵盛圍處開始

在長洲

錦田至上水之公路

在大埔 北盛街尾入

(檢字)(中文名稱)

錦田公路

(英文名稱)

Kam Tin Road

(引

( 31

索)

在青山公路元朗段及潭尾段兩者在坳

頭文匯處起至林錦公路及荃錦公路 之交匯處止

1980

贛

種存街

Chik Chuen Street

在沙田大圍道城河道

年輕 第三十三回

積信街

積財里

積富街

積壽里

積福街

積德里

學士街

龍門路

龍琛路

Chik Shun Street

在沙田大道城河道

Chik Choi Lane

Chik Fu Street

Chik Sau Lane

Chik Fuk Street

Chik Tak Lane

在沙田大圍道城河道

在沙田大團近大圍道

在沙田大圍近村南道

在沙田大近城河道遊樂場

Hok Sze Street

Lung Mun Road

Lung Sum Avenue

龍德街

Lung Tak Street

街道指南

逈

鮑斯高路

諾森伯倫路

横州路

Don Bosco Road

Northumberland Ave

Wang Chau Road

横街

橫窩仔街

橫龍街

Wang Street

Wang Wo Tsai Street

Wang Lung Street

十七畫

在沙田大圍近大道

在青山公路頭

在屯門天后路及青雲路交匯處

在石湖墟由該路與新豐路交界處起至

新勝路止

在荃灣德士古道聯接點起向北偏東

北行至橫龍街之聯接點止

在長洲連接體育路與花屏路

在荃錦公路近錫降村

在元朗與安寧路連接至安樂路

在西貢正街之連接點開始至西貢大街

在荃德士古道與古坑道之東 在荃灣馬頭壩道東元洲貨倉側入

心

聯仁街

Luen Yan Street

聯安街

聯昌街

聯和道

聯和新村

聯盛街

Luen On Street

Luen Cheung Street

Luen Wo Road.

Luen Wo New Village

Luen Yick Street

Luen Fu Street

聯盛街

Luen Shing Street

聯發街

聯富街

Luen Fat Street

聯興街 戲院街

擊壤路

嶼南道

Luen Hing Street

Hei Yuen Street

Kik Yeung Road

South Lantau Road

在荃灣楊屋道咸田街交界與古坑道達

接

在粉嶺聯和道向北偏西行至聯昌街

止

在粉嶺聯和道一九號側

卽粉嶺聯和墟前之大馬路聯盛街起至

聯安街

由粉嶺聯盛街直入

在粉嶺聯和道起向北偏西行至約一

百三十呎處止

在粉嶺聯和市場側由沙頭角公路龍赚

頭段起

在粉嶺聯和道七號側入至和泰街止 在粉嶺聯和墟聯發街起向南偏西行一

百二十呎止

在粉嶺聯和道十二號側入

在大埔墟仁興街交界起至大埔戲院業

址

在青山公路元朗段理民府至安寧路 在大嶼山由浦口吊橋起經杯澳新村及

䃟石灣至石壁水塘之東南角北

新界街道 十六

十七畫 (第六篇)

六五

(英文名稱)

引

十八畫

禮芳街

Lai Fong Street

在葵涌由連接盛芳街處開始向西北行

1980

至與信芳街匯合處止

豐年路

Fung Nin Road

在元朗青山公路元朗段連接至

育路

藍田街

Lam Tin Street

(檢字)中字名稱》

- 第三十三

街道指南

十九 畫

Wai Yan Street

Wai Yi Street

懷仁街

懷義街

關

關門口街

Kwam Mun Hau Street

竊湖道

Lo Wu Station Road

瀝泉道

Lick Tsuen Road

= +

寶

寶城路

Berwick Road

寶鄉街

Po Heung Street

寶鄉坊

Po Heung Square

寶湖道

耀榮街

Plover Cove Road

Yiu Wing Street

耀榮里

Yiu Wing Lane

在葵涌圳邊交界起至和宜合道

在大埔墟靖遠街四號C側 在大埔墟安富道一四號開

在荃灣青山道至沙咀道:

由連接文錦渡路處開始至羅湖火車站

停車場止

連接沙田獅子山隧道公路

在荃錦公路近甲龍

在大埔城廣福道交界處起至九廣鐵路

預留地:

在大埔墟由匯合寶鄉道之一端起向東

南伸展

在大埔墟寶鄉街交界連接東昌街 在荃灣由禾塘咀街聯接點起向北

偏東行

在荃灣青山公路葵涌段聯接點起向

南偏西行約一百七十呎至耀榮街聯 接點止

新界街 十八

-廿五 (第六篇)

六六

鹹田街

Ham Tin Street

由荃灣街市街至楊屋道九九號側止

廿

鶴藪道

Hok Tau Road

在粉嶺由流水響道急彎之迴旋處開始

沿鶴藪水塘止

廿三

體育路

Tai Yuk Road

在元朗大馬路運動場卽元朗分區警署

側入。

體育路

Sports Road

在長洲遊樂場與黑排路連接

廿四臺

黌地坊

Han Tei Square

在荃灣大河道與海壩街之南

廿五

灣 灣景街

Wan King Path

觀

觀音灣道

Kwun Yam Wan Road

在西貢由接運宜春街處起向東伸民

在長洲觀音灣與體育路連接

]

1980

年任 第三十三國

HH

H

BJ

IHH

IHHOLFHg

(檢字)(中文名稱)

村新九港

(有△符號者乃港府公共房屋邨 )

(英文名稱)

Kaw Wa Kang San Tsuen

Sheung Un Ling

(索引)

九

九華徑新村

九龍鑽石山元嶺區

(區內街巷)

又一村

由九龍荔枝角荔園側之小路入 在九龍彩虹道啟德機場北鑽石山入

:聯誼路,第一巷,第二巷,第三巷,第四巷,第五巷,第七

巷,第八巷,第九巷,第十巷,第十一卷,第十二巷,第十二 三巷,第十四巷,第十五巷,第十六巷,第十七巷,第十八 巷,第十九巷,第二十巷,正街,東一巷,東二巷,東三巷 東四巷,東五巷,東六巷,東七巷,東八巷,聖堂里,聖 堂巷,清華路,小巷,中間里,井邊巷,水渠路,西一巷 西二巷,西三巷,西四巷,西五巷,西八巷,西邊街,華園 路,永康園,鑽石路,農場路,大觀路,太平街,上元路, 大觀新村,鑽石新村,賓譞洞,藏寶洞,東山村口

Yau Yat Tsuen

由界限街大坑東道交界處入

(村內街道):連之路,玉蘭路,高槐路,壽菊路,紫藤路,地錦路,海棠

路,牡丹路,石竹路,丹桂路。

上李屋

大同新邨

　大坑西新邨 ▲大坑東邨

△大窩口邨

大磡村

三

Sheung Li Uk

Tai Hang Sai Estate Tai Hang Tung Estate

Tai Wo Hau Estate

Tai Hun Village

九龍深水埗九江街尾入

九龍大角咀道大全街角祥街內

在窩仔街及大坑東道交界處

由大坑東道直入

在荃灣大窩口道

在九龍彩虹道大有街交界之北

(村内街巷):大磡村路,新興路,瓦工路,帶廠路,永康村路,白田路,

仁愛新村

牛池灣村

▲牛頭角上邨

中興路,翠華路,文嚚路,流香潔路,大觀農場路,昇平路

,石塘路,光輝路,永泰路,中興---巷,文谷新村,流香新 村,光明路。

四

Yan Oi New Village

Ngau Chi Wan Village

▲牛頭角下邨

元

元洲新邨

▲元州街邨

4元朗邨

Upper Ngau Tau Kok Estate

Lower Ngau Tau Kok Estate

Un Chau Street Estate

Yuen Long Estate.

在獅子山脚由黃大仙龍翔道交界入 九龍牛池灣彩虹道與斧山道交界處: 在牛頭角安德道

在牛頭角道與觀塘道間

在大埔元洲仔

長沙灣道元洲街

在元朗同樂街直入

街道指南

文

港九新村

上大

(第六篇)

仁 牛

六七

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

(索引)

公 公民村(卽摩星嶺村) Kung Man Village

(村內分)一區,

在西環域多利道

+

二區,三區,四區。

水 水牛構平房區

Shiu Ngau Leng Cottage Area 在元朗水牛嶺水邊村入

1980

老年锚 第三十三回

街道指南

港九新村

五

白 ▲白田上邨

Upper Pak Tin Estate

▲白下邨

Lower Pak Tin Estate

　　　　　　正 ▲正民村(卽掃桿埔平房區) Ching Man Village 石 ▲石硤尾上邨

Upper Shek Kip Mei Estate

▲石硤尾下邨

Lower Shek Kip Mei Estate

石排灣村

Shek Pai Wan Village

▲石排灣邨

▲石蔭邨

Shek Yam Estate

▲石籬邨

田 ▲田灣部

北 ▲北角邨

Shek Pai Wan Estate

Shek Lei Estate

Tin Wan Estate

North Point Estate

在深水埗南昌街尾龍翔道之下

在深水埗南昌街與偉智街之東北

銅鑼灣加路連山道政府球場側小路入 深水埗南昌街與大坑西街偉智街處 深水埗南昌街巴城街東北

由香港仔貝璐道入

在香港仔水塘道入

在北葵涌梨木道和宜合道尾

在葵涌青山道六牛和宜合道及大

街交界處入

在香港仔田灣田灣街尾

在北角渣華街

平

平頂村

A禾輋邨

(村內分)中大廈,東大廈,西大廈。

Ping Ding Village

在九龍鑽石山斧山道

在沙田瀝源邨附近

竹 竹村

Wo Che Estate

六

Chuk Yuen Village

(村內街巷):正街,西街,東村,北村。

Chuk Yuen Estate

九龍城沙田均道黄大仙下邨大廈四座

交界處入

由黃大仙沙田坳道竹園道交界面上

(第六集)

六八

竹園平房區

西

西頭村

西環邨

成

成安村

沙 ᅀ沙田邨

沙埔村

Sai Tau Tsuen

由九龍城獅子石道尾迄城南道尾翼丙

達道之地區

(村内街巷)第一街,第二街,第三街,大井街,安樂街,龍城街

岸

龍津路,聯和一街,聯和二街。

在西環加多近街尾

Sai Wan Estate

(村內分:中苑台,東苑台,南苑台·西苑台,北苑台。)

七

Shing On Village

Sha Tin Pass Estate

Sa Po Village

筲箕灣成安街尾直上

在沙田坳道之西

九龍城東頭村與衙前圍村之間

(村内街道):上沙埔街,下沙埔街,打鐵街·花公園街,大坑街,東興街。

Sau Mau Ping Estate

Ho Man Tin Estate

秀 △秀茂坪邨

　　　　　　　何 ▲何文田邨 李 ▲李鄭屋邨 佐 A佐敦谷邨

Lei Cheng Uk Estate

Jordan Valley Estate.

觀塘翠屏道與物華道交界入

九龍何文田窩打老道培正道交界入 九龍深水埗東京街尾直入

在九龍牛頭角道與振華道之北

亞東

亞斯里村 東 東頭村

八

Asbury Village

Tung Tau Tsuen

△東頭邨

Tung Tau Estate

在荃灣大窩口邨

九龍城西頭村與沙埔村之間

在九龍城東頭村道

(檢字)(中文名稱)

油⁂油塘邨

1980

和△和樂邨

靑青衣邨

▲坪石邨

花園村

(英文名稱)

Yau Tong Estate

Wo Lok Estate

Tsing Yi Estate

Ping Shek Estate

Garden Village

九

Hung Hom Estate

港

紅 ▲紅磡邨

柴 ▲柴灣邨

Chai Wan Estate

荔

荔枝園

△ 荔景邨

Lai Chi Yuen

Lai King Estate

美

美学新邨

Mei Foo Sun Chuen

▲美東邨

任 第三十三回

街道指南

眞商

港九新村

(邨內街道):蘭秀道,恆柏道,百老匯街,吉利徑。

美經拨村

(索引)

鯉魚門道油塘道交界入

在觀塘物華道

在青衣島

九龍牛池灣清水灣道口之西南

筲箕灣澳背龍村與馬山村之間

在紅磡大環道

在柴灣道巴士總站對入

九龍城聯合道入基督教會墳場

在葵涌道

在九龍荔枝角道荔灣道

Mei Tung Estate

在九龍城東頭村道博愛村至培民村

之間

Care Village, Sai Wan

在長洲西灣

馬

馬山村

▲馬頭圍邨

Mar Shan Village

Ma Tau Wai Estate

眞善美村

Chun Seen Mei Chuen

高 ▲高超道郁

Ko Chiu Road Estate.

淸 ▲清水灣道(東)邨

+

Clean Water Bay

在筲箕灣聖十字徑村之東

在盛德街

在富寧街5至55號

在九龍油塘高超道

在清水灣道

增

淺水碼頭村

培民村

(East)Road Estate

Tsui Sui Ma Tau Village Pui Man Village

由筲箕灣道三八四號側石級上 在九龍城東頭村道東正道交界處

(村内街巷):培民大道,工業東區,工業西區,培民一路,一區,二區,

福里,第三區,四區,五區一巷至五巷,六區一巷至五巷

教民村

製

梨木樹邨

彩

A彩虹邨

,七區一巷至二巷。

Kau Man Village

Lei Muk Shu Estate

在筲箕灣道三四八號攤

在上葵涌和宜合道尾

在彩虹道尾與清水灣道交界

Choi Hung Chuen

+ =

富斗窟村(即教民村)

顬

A順利邨

黃△黃大仙上邨

Fu Tau Wat Village

Shun Lee Estate

Upper Wong Tai Sin Village

▲黃大仙下邨

Lower Wong Tai Sin Estate

(第六篇)

六九

博復

▲黃竹坑邨

黃埔新邨

華富邨

Wong Chuk Hang Estate

Wa Fu Estate

由符箕灣道三四八號側上

在西貢清水灣道

郎黃大仙政府廉租屋

卽黃大仙新區

在香港仔黄竹坑

在紅磡戴亞街

在石排灣道鷄籠灣

博愛村(卽東頭平房區) Pok Oi Village

復

復華村

Fuk Wa Village

九龍城東頭村道侯王廟側

九龍牛頭角振華道側上

(村內街巷): 水區(一區一段),二區, 三區,四區,五區,六區,七區

,八區,九區,十區,工業區。

《檢字》(中文名稱)

(英文名稱)

十三劃

聖椼愛

聖十字徑村

衙前圍村

Holy Cross Path Village

麦 ⁂愛民邨

没秩序村

Nga Tsin Wai Tsuen

Oi Man Estate

Aldrich Village

(索 31)

筲箕灣聖十徑尾面上

九龍城彩虹道東頭邨附近

在何文田公主道與佛光街之間

在筲箕灣愛秩序街尾地區山上

在柴灣興華村三段

1980

馁 第三十三回

街道指南

港九新村

愛華村

Edsworth Village

新 △新發邨

Sun Fat Estate

在青山屯門新墟

葛量洪夫人新邨

Lady Grantham Village

九龍太子道詩歌舞街交界

符箕灣新邨(即明華大廈)Shau Ki Wan Estate

葵 △葵芳邨

Kwai Fong Estate

△葵涌邨

Kwai Chung Estate

△葵盛邨

Kwai Shing Estate,

▲葵興邨

Kwai Hing Estate

筲箕灣柴灣道蕸亞公巖道交界處 在葵涌道尾與海地區

在荃灣葵涌大窩口道入

在葵芳邨與葵興邨之上

在葵涌道尾與上葵涌邨交界之新路處

十四

慈 ▲慈雲山邨

福佬村

Tsz Wan Shan Estate

在慈雲山

Fu Lo Village

△福來邨 ~

Fuk Loi Chuen

谁·△漁光村

Yue Kwong Chuen

鳳凰新村

Fung Wong Village

九龍城買西達道佛

荃灣青山道大涌道與大河道之間

香港仔水塘道廿二至三〇號卽賽馬會

診療所之上

在沙田坳道鳳德道交界處

十五

五養

横坑村

Wang.lang Villager.

由香箕灣太康街尾入

△橫頭磡邨

Wang Tau Hom Estate

在九龍城聯合道尾郎東頭邨之北

樂 樂民新邨

Lok Man Chuen

▲樂富邨

廣福新邨

Lok Fu Estate

Kwong Fuk Estate

在九龍靠背壟道之西落山道至浙江街

九龍城聯合道尾直入

在大埔墟廣福道

(第六篇)

十六 查

Hing Wa Estate

在柴灣道:

由九龍荔枝角青山道甘泉街尾進入

( 村內分):一段,二段,三段,四段,五段。

三區,四區,五區。

典 △興華邨

衡 衞民村

Wai Man Village

(村內分):一區

T

衛斯理村

鑽

鋼綫灣村

Telegraph Bay Village

澳 澳背蘢村

OPau Lung Village.

Wesly Village

在大坑道山坡(即政府大球場之上) 在沙宣道與域多利道交界處之下 在西灣河成安村之山上

薄

薄扶林村

嶺南新村

勦 A勵德邨

十七

Pokfulam Village

Ling Nam San Tsuen

Lai Tak Tsuen

薄扶林道牛奶公司對面 在鯉魚門之大路直入

大坑道近浣紗街

七〇

吉

(檢字(中文名稱)

(英文名稱)

引"

十八畫

1980

薰 △藍田邨

Lam Tin Estate..

在鯉魚門道與啟田道交界入德田街之

北

:

是

十九

A瀝源邨 ~

Lek Yuen Estate

在沙田畫舫側

-

十畫

蘇 △蘇屋邨

So Ok Estate

深水埗保安道長發街尾入

#

鶴

藕佬村

Hok Lo Tsuen

九龍城賣丙達道打鼓嶺道交界處入

廿五

姵 A觀塘(鯉魚門道)邨

Kwun Tong (Li Yue Mun

Road) Estate

在觀塘道與鯉魚門道交界之

△觀塘(翠屏道)邨

Kwun Tong (Tsui Ping Road) 九龍觀塘道與翠屏道交界之東北地區

Estate

箜 第三十三卿

街道指南

港九街道補遺

(索引)

(檢字)(中文名稱)

(英文名稱)

★太古城道

Taikoo Shing Road

東面與太豐路交界連接西至華蘭路

會合

★太茂路

Tai Mou Avenue

★太裕路 ★牛池灣街

Tai Yue Avenue

Ngau Chi Wan Street

★日善街 ★立德里

★市場街

Yat Sin Street

Lap Tak Lane

See Cheung Street

Yan Wing Street

(第六篇)

★欣榮街

★海濱道

Hoi Bun Road

★祥業街

Cheung Yip Street

★崇醫里

Sung Yin Lane

★深灣碼頭徑

Shum Wan Pier Drive

★嘉榮街

Ka Wing Street

★樂林路

Lok Lam Road

七

★樂葵里

Lok Kwai Lane

★樂楓里

Lok Fung Lane

★樂園里

Lok Yuen Lane

★樂蓮街

Lok Lin Street

★樂里

Lok Ha Lane

★豐盛街

Fung Shing Street

此路與太古城道延長部份西端連接處

開始向北伸展

與太古城道交界處起在華蘭路東面 在牛池灣德望學校之札山道交界處 在灣仔與崇德街會合至愛翠道

在灣仔摩理臣山道會合起向西伸展 在西貢大街連接處起至宜春街交界止 在油塘高超道交界起至茶業嶺道交界 在觀塘海濱道與鴻業街交界處、 在觀塘鴻業街海濱道

在灣仔與愛羣道會合起向東北伸展

在香港仔與深灣道會合至公衆碼頭迥

旋處

在油塘高超道以南至茶菓嶺道東北 在沙田市地段三十五號西端開始至

四十四號西南角止

在沙田市與樂林路交界處

在沙田市與樂林路交界處

在沙田市與樂林路交界處

在沙田市與樂林路交界處

在沙田市與樂運街之交界處

在鑽石山富山邨以北蒲崗村道交界處

今日世界是

鋼鐵的世界!

1980

+

第三十三回

街道指南

(第六篇)

七二

鋼鐵已成為現代化的今日世界裡

不可缺少的一部份,鋼材的運用,

觸目皆是,尤其規模龐大的建築工 程如康樂大廈,美孚新邨,更要特 意選用優質的鋼材,該項工程採用 了紹榮高拉力條紋鋼筋,促使樓宇 的質量符合最高標準。

紹榮高拉力條紋鋼筋,價錢比同

質外貨低廉,用家無須存倉付息,

不虞剩餘貨尾或訂量不足或運期阻

誤,以至影响工程及成本之弊。用

量比普通圓鐵省百份之四十,柱陣

減細,樓身減輕。

紹榮高拉力條紋鋼筋,大小款式

齊備,歡迎參觀選購。

紹榮鋼鐵廠有限公司

中環康樂大厦509室 電話:5-255391

例圖

*

城地尼墼

升道街

极挑薄

頭碼

13***

路車電

線路士巴

+

署警

局郵

院醫

校學 堂教

咀沙尖

山期間

清水深

**

灣水淺

院戲

奇宇廟

...

AW

市街

場球園公 15 14 13 12 11 10

8

二邨屋共公 薄

山

路車纜

T1 1

落村

美摩

脉山麗星

灣嶺

塲墳

港仔、黃竹坑

柴筲北大鵝跑灣

箕

坑頸馬

灣灣角

船塢區

9 大坑、掃桿埔

頸、銅鑼灣

7 6 5 4 3

2

1

上西

地 仔 軍 環 環

環環

西營盤

堅尼地城

索引

A

香港街道分區總圖

清浪大

བ་ལས་ལས་

* 3 ma

華僑日報專碼

稿

嚴禁麵製

例圖

沿道街 雪 頭碼

灌汤

路鐵 線路士巴 署

洲

+

局郵

院 醫

校學

:

盤营西

:

4

坪萬大

8

*

བ བ ས ས ས

3

2

www.

1

八

咀

(9

(10)

山石鑽

觀蒸

爝机额

工

6

............

...

.

t

P

邐

1

角北

-

涌魚鰂

(12)

..

九

龍

街道分區

澳軍将

13

心

圖

環中

河湾

仔湾

湾鑼銅

岩公亞

(13)

(12)

(11

(10

9

(8

7 6

5 4 3

2 1

脉山

塲墳

線界

鯉茶藍 秀觀 牛佐牛 慈竹新横黃九大文九何馬土紅荔長石深大旺 魚菓 茂

頭敦池雲 蒲頭大龍坑一龍 文頭 瓜 枝沙硤水角 蔴沙 門嶺田坪塘角谷灣山園崗磡仙城東村塘田角灣磡角灣尾埗咀角 地咀

尖

堂 院

教

院戲

分宇廟 市街 場球園公 邨屋共公 道街築擬 落村

索引

圖總區分島離及界新

例圖

/AL. 道街

JU

熊熊 頭碼

稿

路鐵

線路士巴

署警

+

局郵 院醫

校學

堂教 院戲 宇廟

市街

塲球圍公

日邨屋共公

道街建擴

落村

塲墳

線界

..

.

海大

Actract

الأزهر

飘

...

གས་ཞེས་མི་ཅན་

**

PRELUDE CELEB

0

A

•

龍 九

港香

野町

快海な

HOT 4 1 Bo

She I want

..

25 + 2...

33.....

窿水宜

引索

涌葵下1 涌葵上2 灣荃3 灣馬、衣青4

門屯、山青5

朗元6

嶺粉、水上7

埔大8

圍大、田沙9

之圖分區市港香

圖詳道街城地堅

燻圾垃俅焚−

墌屠

「纖瓶

北

總巴

坊市魚

街坊市菜蔬

街二和

学小及堂加路!

所獠医會馬賽

二街二昌二旗

邨環西

街

科

五祥街

局防消 西口

街臣違歌-

西

、西道諾干

二皇二義二

角枝荔 人夫東河

庙班魯

堂念紀

園翠寶

村民:

坑

紫藤合

大

地馬跑

湾

銅

(坊民裕) 四

田

白四

104

樓龍觀

『 城地尼墅

~油冰游

三増禁游堂学大

至香港

站糕士巴

池水濾

角 北至路飛浦23

富樂 至 路飛蒲 4

院学王大港

年輕 第三十三回

街道指南 香港各區街道巴士路綫詳細 (第六篇)

七三

華僑日報專穚 嚴禁翻製

1980

角北至盤營西(10) 頭倉龍九仔港香至盤营西47

頭碼海渡||

海

于

第三十三回

街道指南 香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

七四

圖詳道街盤營西

二之圖分區市港香

新

地

園翠寶

•站発車電

塘水

池水灑

北

倫

+街德保

● 院学左大港

里華

台本藤さ

街頭郁

斯類聖

署業區西 边 一坊祥

4巷架喱亞

正

與士站

医院

在营榔

【所療於盤惠

院医育贊

街

里安義]]

里二段二十二聖

街

華英

-道頓寕漢

痴

萧

街

台尾西 |花址

國公治佐

科院 院学育!

踣养療雙小仙凄

堂提士聖

当院

祐漆

大港香

石山平馮

館書籍

三館書

| 学校

光景台

蜞

頭碼星天至道和旭1

に

E

署警區山竿

会年青

士

東華医院

華僑日報專槁 嚴禁翻製

好那打素

医院

1980

腰 第三十三回

城古太21

三之圖分區市港香

圖詳道街環上

、服务事境入民人

石坪0

松

地馬跑 湾箕

2

院医丽瑪 3

巴士路線

中海填

署書區山羊

街道指南

台服液

二街二段一二一

地篮大

+東華医院

道

|坊車停

坊車停

電理

街

上環街市

d

□□□□口口

利

素打那

院医

北

|会年青

北角

杭二

里華

学会学校

華偈日報專槁 嚴禁翻製

香港各區街道巴士路綫詳細圖

(第六篇)

七五

厦大舍宿察警

藥

*

盛光

佛花利街

永安

A

街築

望

台西一

台

葉、堂会信濛 H

台偷活二

台輝落一子輝梁一

地

界分頂山嶼區市)

山旗扯

[罗摩

街加交響

署央中

D

夼

七六

(第六篇)

香港各區街道巴士路綫詳細圖

北

街道指南

香港

·徑宝琳

(埔車停層多

楼 第三十三回

【海軍基地

1980

香港市區牙圖之四

中環巴士總站

中環街道詳圖

旭和道

頭碼

伤廣墾丁爱

花紅

堂会大

1/1000

停車场

廣像后雪

(座高)

三層停車坊

三均廣像后皇

圍公,打

其中

|行銀豐滙行国

店酒

尔希

大厦

11

有至头沙咀。

7/A 71 61 40 25

海黄

郎1天后庙 道

IN-海洋公園

黄竹坑新邨

DOTOO

山麦羅大香掃赫華摩

劳臣 坑港桿 富星

湾邨道頂道道道仔浦柱邨嶺

渣打良行

北角

至佐敦

至深水埗

至天角

港内線碼:

輪轎車海渡

頭碼

巴小

局鄉新

場廣樂~康

租價

局防消

4 厦大

|歲分區中

【裹包局政郵

大康

優樂

署合府政

龍署合府政

館事領

负

院

慈

免童乎買巧

聖公會

窿

二

豐痰禁安

堂教主天苑

園花頭

園花頭戶

中央市场

署警央中

頁碼府政

灣柴-0

街

裒

街街街街

五之鬮分區市港香

圖詳道街區塢船軍海

堂会大

(產正)

地基軍海港香

者

港

頭碼后皇

饬廣堡丁愛

路

1080 看夭年輕 第三十三回

1980

園公打选

優惠

頓尔希

業物飼差

署價估

街道指南

香港各區街道巴士路綫詳細圖

(第六篇)

t

七七

英國紅十

防止虐畜会 字会部

犬

電

環大部縂察 車道謝

会益群童小

嚴道一克駱

{

厦大金宿察要

房兵灵威

房兵利多域

f

仙

線界

頂

垴

星樂永

堂灵黩

白楊綵

台茂

90 看港年輕 第三十三回

街道指南 香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

地基睾海港香!

二碼二

道

「心中術藝港香

局报麾東大

大部尖筆

道

/部税会益群藥小

慶大舍宿察

惠

傻大声呼的翩

發街」

机 利臣街上

陳審法雞

七街船捷

堂灵

台錢妙

各濟方聖

院医

萩

北

| 台茂藕街

学申请商

六之圖分區市港香

圖詳道街仔湾

会導指劇計庭家

帶

二二

一球頓修 绣球藍

no

街街

会痨防港香

院养療治敦律

市街仔湾

波鏡艷

街二星

道敦佐案

頸碼海渡

湾缷装物貨

䒷警仔湾

工務局貨會

门

七八

道臣

湾

柴

救世軍

宫

·学小会

一街威運

亞利接維

校学業工

山臣理摩

羅世救 校学裕光

-摩理臣山

工業學院

>獒黌

三華東院医

院医念結儀荫傅

志

院蔡诊科專

街寕永

47

會公里,

二街

二街德崇

台輝肇

坊墳教主天

華僑日報專掊 嚴禁翻製

山臣理摩

院三華東

学小三第

陳壽仁華:

院医堅華鄧

1980

新

近利奇 会華交 F珩球

簡保

厦大舍宿具務公府政

粉球会港香

学義局良保

山颟/禮

山連路加

鑽金

---

Wh

TER

-

TEM

纖污傅

港

|院医念紀

My

The Top

-

-4

100

-

-

坊墳教主天

-

TH

錙

台輝掌

坋

老年輕 第三十三回

街道指南

香港各區街道巴士路綫詳細圖

(第六篇)

七九

頂山

地馬跑

瑗墳斯波

壞度雄

堂大烈嘉瑪聖

胶法

学中桥培

地

利

倪茶樹季

院医和养

台輝鳳

二街二蔭一一

◎ 堅尼地城

急庇利街

正民村

球场

城街

埔桿 掃

帚站

北

二街二秀二毓

発橋

wwww

山 將明顯

街二 - 聚二街稞

街二文一

学義苑實蓮東

街景

台苑凳運東

道

蝦新瑰玫

会馬賽港香

跑馬地街道詳圖

香港市區分圙之七

校学瑰玫

成!和坊

應馬

台新國菽

台園菽

站士巴

雅

站士巴

学中行知

道

諾利瑪

校学

吉美道

道信衛

二道二山二喇二二

湾水淺至

站鷄璟中至道坑大

城地尼坚至坑大 5

華僑日報專精 費

街

1980

奢近年輕 第三十三回

街道指南

香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

湾卸裝物貨

八之圖分區市港香

圖詳道街湾銅頸鵞

湾

銨

-街誠暉

頸

鵝

慶大華海

饜大厦華 告

厦大學唐

大穂海、徳慶大酒

慶大尔華

志成里

華藏日報專區 嚴禁

局防滄

慶應 新

厦大德百

打

厦大登華:

雞湯 珠明

街二籠二十二

街三素西羅

北街二東二翼

街華二

展大吉宿業務公府政

局長保

街誠敬:

ii

-

--

+

TEX -

-

-

八

頭碼圾垃

銅

int

-

維

籃球圻

變式足球场

泡冰堵

街糖

道

坊車停

臺站士巴

坊球

珩球足地硬

3 均禁遊重兜:

【希!! 街

鐵站士

院医團法

仔港香H

球渾海

路

明二景

威

池泳游

院書仁皇

站士巴

5B (152)

53 堅尼地城

台龍金

1980

|山頡禮

毒

局食

均蘸運局漉保/

山連路加

年輕 第三十三回

街道指南

培中→

台景樂

堂聖

祿保 44 院医團法

球華南

政府大球場

堂亞利馬靈

-

̇坊動運

隗署仁皇

邏院繫

学小堂光聖

校学理道嘉立官

宫花蓮

坑

活

埔桿 掃

香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

八一

華僑日報專稿 嚴禁翻製

学中翎鳳實

A

会利福

舍宿士蘖華東

道群益 一群二利

二道二群:

院東華東

村民正

C包華吉

泰

道!

二徑

@ 羅便臣道

HA

头道

热 湾仔碼头

一

動

邨

德州

台暉春

别對處

北

道

九之圖分區市港香

圖詳道街埔桿掃坑大

908 看老年馁 第三十三回

街道指南 香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

邨富華 411 盤營西10

道坑大 @ 道摩西 (230 路飛蒲2

北

倉角站

湾三鍋

銅

司公灯電港香

倉角光

二

糙

口亭厝

官道華

药倴北

倉貨府政

曷務印府政(厦大中)(大東)

蝦士巴琴

·"城龍九至" 頵碼海渡 堤康

咩塘觀至

北

·頭碼海渡車7

3B

莲花

保障安安 司公道

一道宝-馬新

街

『站車電

会利福幼脂

金馬滋香

人船輸華澆

華僑日報寡搞厳禁翻製

頭圾

池泳游

亞利多維

園

香判裁湾錢銅

(慶記登事人

舍宿司公虹電

街壳

[衛星木 (r)

康福台

衛星水

女子中学真

台安中

黑米迦勒学校

站吧

八二

道庙后天 27 角坎舂62 岩公亞 85

楚

頭碼角防滑

局防消角北角 北 慶大薯警

興隆

舍宿訂公車

廠車巴華

台濃輝 台琴

迨园名

台园維

校学密警

(村街

会协屋房

港大民柒

下园綝

屋蘇曲

白宝馬

里上開組

明街」

培中学校

厦大摩

夏大峯季

会商造建

校学

站环中心

硒角27

拳

景

1台方東新

庙后天

恰龍金

天

(安屋範棋

上街新民

慶大都麗R

山馬簾布

文官角北 校学生

鰂魚涌

街乍甸本

山雲慈 116

涌魚鰂

一街海濱

校学童英市

十圖分區市港香

圖詳道街角北

00

大街海濱

華

涌魚鰂

【街乍典

11

華僑日鞍專稿 禁

塩船聯港香

池泳

河湾西

台湾西

署警

村坑横

環中21

村龍貝澳

十圖分區市港香

圖詳道街湾箕筲

1980

桂牛袋 第三十三区

街太

街康太一

H

街安太

村安成

'''

村徑字十聖

八

when

頲碼海渡

-

鯉魚門

--往調景嶺、坑口

「頭碼南北-岩公 851

་བའབ་གཞིག་

亞公岩

湾湾箕 84

道色巴

校学官湾業背

湾箕 筲

白天 台山

西海傍

□□.

dh

大庆

【村山馬

村民教

-村窟斗富

村頸碼水淺

道

村序秩爱

街利急-湾箕3 澳 石一湾箕

会童護保 湾箕費 珩診科分

校学幼慈

*柱 赤-頭碾河湾西4. 街何砵-湾箕特

角枝荔-箕眢0

街道指南 香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

大川

邨華興

費

·街業費.

1980

看沙府政

香诱年價 第三十三回

街道指南

香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

八四

署鬐洿柴(

服务中心 愛

村華愛

粛邨清柴

至赤柱-海水湾、石澳

西湾墳蜊

群利街

街衆和

·街案利

街當寧

街

rth

【頭碼河濱西83]

H H

碼仔湾湾柴

角 北一湾紫82

·坊瀆速永人華

角臣連歌-海紫88 街民利機-湾柴

竹一湾柴●

斑葬火

漉箕筲至湾柴84

角臣連至

邨德勵_邨華 81

墳教佛

峡山乍匍砵

至石澳

山臣連歌

二十七圖分區市港香

圖詳道街湾柴

富

邨新坑竹黄一邨湾田 (18)

『邨光漁

站綣璨中心邨富華1

村柱 赤一邨富華

排 石

廣場海鮮

邨湾排径

站銷環中一仔港香 湾銀銅仔港香12 站縂環中~仔港香 田沙仔港香 L按學業工邈兼

站縂璨中一邨新坑竹黄 邨湾 田一邨新坑竹黄(18)

说医

老安仔港香

邨新坊竹黄

游泳聚公

校學諛剷察䭕

攤雜意

邨湾田

聚濕

坊壙遠永人華

仔

港

鹽洲製韉

【院老安記麵廠

地基警水仔港

盤营西~仔港香 47

■院醫朗南

朗

山南

800呎.

塘水儲水海

邨光漁

▶小交龍仔港香

館啡咖 館溯溪

家酒與站車纜山澄

園公洋海

邨湾排石

館演表物動

港瑚珊

圖詳道街邨湾田湾排石

◎养牛袋 第三十川盆

角二水二深

灣

闐

十之圖分區市港香

圖詳道街洲脷鴨玩的黄仔港香

街道指南 香港各區街道巴士路綫詳細 (第六篇)

八五

中僑日報專稹 嚴禁翻製

城地尼堅

原劑

道菲美士

楼龍观

嶺星摩

站上巴入

站環中至嶺星摩 2

角 北 至 路飛 3

富樂至路飛蒲 1031

薄扶林區 美麗湾往

香港市區分固之十四

摩星嶺街道詳圖

教督基

2.配復康童兒环口大

蜘墳

湾麗菜

6院医麗瑪

3街利庇急

湾麗美

環口大

湾線鋼

林湾線鋼/

【站鷄環中

站編瑆中 40 |園公洋海48|

邮赤

灣淺4

邨

心光文院

徭林華

寸林扶薄

1980

老年轻 第三十三间

街道指南

香港各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

華僑日毂專穚 嚴禁翻製

嶺天摩

(山西)

山旗扯

夏

租

方墳達永人華

仔港香

街獲漁

街利浦/// 中海填在

街勘漁

北

山旗扯

台電線無用

站訊 梢

署善

廢天士賀

桌向意

至香港。

吉林

淺站巴

峡利多域

臺山

角渣

站縂環中至頂山

▶校学真山

湾鑼錫至頂山

山院医軍海

山列加

五十之圖分區市港香

圖詳道街頂山

院医違鉄馬

1980

校学 厦大洋天

二

慶大倫馬金

MF

署警

峡山仙己馬

峡湾

無善美道

華福道!

至香港仔!

至香港仔

锚 第三十三回

街道指南. 香港各區街道巴士路綫詳細圖 〔 第六篇 )

八七

華僑日鞍稿 厳禁翻製

1980

年輕 第三十三回

街道指南

九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

地蔴油~

北

塢船:

合署

政府

大厦

察宿舍

街二咸二德二

壳

林

台文天

添

逸康達蘸九

:台二佛二二諾

店漕革丽美

咀沙

尖

街義結

道富致

堂教

道士利富地

巷二勒二宝

猫头横 1

坪茂秀中

屋 蘇

東坑大

虹 彩5

城龍九

(街德盛)

(南山雲慈

角枝荔

局防滄

街師、水

園公龍九

華僑日報專槁 嚴禁翻

墉龍九

頭

民愛3 石坪南 場機德啟 2 場機德啟 20

慶大連海

邨一又 道山架筆 )

塘觀

道播廣 P

頭碼星天

元网

環中至

海

| 行光星

带红家飯 山会糖

被艾利瑪聖

堂瑰玫市

·道運暢

厦大景海

葉慶大庆寶

雄店通常

店酒賓国十一话 慶大東遠

試

·坎樂逰童兒

堵車停

八

道

「站車龍九

(慶大站蘊車火彰

海底隧道

角枝荔 6A

山雲慈 203

南枝荔206

塘观 211

兴

九龍市區分之一

咀街道詳圖

油蔴地街道詳圖

九龍市區分圖之二

北 角旺

塘三

園

山雲 湾沙長

竹慈長

竹

邨民愛

東坑大

園

竹

11

角枝荔

厳 彩

wwww

塘

頭碼湾荃一

油

www

樹木製 (369)

t

3插

朗

朗水田

元 50元

元68 上 70

沙

1980

中

船

院医華廣

院奮仁華

三地水蓄口

公務員宿舍大厦

国民!街

愛民邨

樂康會社

心中

柏士京

院医伯沙利伊

會公道纯藤九

院医伯沙利伊

署载 校学士護

院医軍陸

石登道

油蔴地

口

加

華大

港香

街成德一

年輕 第三十三回

街道指南 九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

瓜丸

華僑日報專槁 嚴禁

1980

北

街坛 街

大

油蔴地 j蔷安街

小輪公司

僕

第三十三回

街道指南 九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇 )

九〇

角

新華埃

上街二得二利

角

角

街

球

球角

街藝园

街 街

学中台沙利伊

校男萃拨

廣

紅口紅魚光車站

至獅子山隧道

城龍九至

院医龍九

A

校学工劳

一道

頭硬海

1 1 1 1

大元葵 中

田文何•民愛R

埔

【环中至

圩眀盛

@本秀茂坪

新云

荷李

路

!D

1114

街廠姻、

二塘風遊

報晚日僑華

廢車辦旺

院医華

院書仁華

三分區市龍九

圖詳道街咀角大角旺

慶大舍宿員務公

HOLL

華僑日報專牾 嚴禁

田

学中正培

一街與常:

街要

校学明機

至經

邨民爱

四之鬮分區市龍九

1980

圖詳道街尾硖石埗水深

場水湖西小

大碼埗水深2B)

行至沙田、大埔

祥發已

老年任 第三十三回

街道指南

池泳

石

樹木梨 36

街

龍

-

街 街道

九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

華僑日報事穚 嚴禁翻製

金黄

北

九廣铁路

尖沙咀

園 竹

關竹

城地尼坚

邨下田有

尾硖石

上

尾硖石

湖山南

12

邨新西坑大

邨下尾 硖石

二街東耀

#院康健尾硖石

校学及堂较各方

頭碼道敦佐40

·御菜洋西

进

街瑰玫

陸軍球坊

頭碼湾荃 (33)

涌葵中 (334

與

芳

葵338

葵 3

(东)盛葵374|站

丽

部縂察警

街 街学中伯数伊

旺

1980

̇村新華九

九二

五之圖分區市龍九

圖道街角枝荔湾沙長

年僅 第三十三回

街道指南 九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

徑華九

梯景麗

院医烈嘉瑪

塘水徑華九

道

☆線界分界新龍九新

村民衛

群

往沙田

学

院医愛明

邮屋蘇

街輝佳街成廣

邨新孚美 道

[角枝荔

管理管業漁林農

院医

大蒸枝荔

*

佐敦道碼頭

南山雲慈

一橋角枝荔

腹後嚴

鼠防

偏防滑

邮新孚美

頭碼咀沙火 1

竹 C

青@

頭碼城龍九(6)

道山景荔 B45.

角頭牛油

墈頭橫

【塬民塘 觀

塘煤GE

湾箕筲

頭碼咀沙 虼車火磁在

咀塘石

華僑日報專耥 嚴禁翻

巴

沙头 角頭牛 角 北

邨

邨街州元

萬大路工

頭碼遒敦佐(4

江克黄

二街二局二医二

蔬菜批

發市场

長沙湾

1980

二街富

▶学中容

街康常

校学波鐮节

田

何

交学案!

舍宿察警 攤大

年輕

第三十三回

+

( 大角咀碼頭

@尖沙咀碼頭

佐大

20佐敦道碼頭

1觀塘(裕民

邨民愛

街道指南

九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

租

樂民新邨

坊乐遊

蝶

街

頭碼

二街蘇江

瓜

二街二漢銀

池水餃|

邨道谷山

逆院学工理港香

街

進行暢。

進静安

站車龍T

(慶大站紀車新

一頭碼海渡

至北角

荔枝角

田

4 大澳

上秀茂坪

門

北

鳳力電華中

校学虹

会協屋房 口 厦大民平

一街於

HHI

角北至

仔湾至

環中至

: 郵墈紅

亞 戴

街泰民コ

民

非

紅

塢船合聯港香翻

山

磯頭

田

藍

湾紅

頭碼塘觀 60

頭碼埗水深 2

六之圖分區巿龍九

A

塔灯

圖詳道街湾瓜土磡紅

北

1980 老港年輕 第三十三回

街道指南 九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

九四

上

塘 龍九

城

龍 九

諾利瑪

院審沙喇

二圈一竹一秀二

道二肯二林

校学

道二芬二巴

00

一道一利二多二嘉

院医龍

校学劳

道

九

院医搛鞠聖

署警

部隊安民

邮美善真

馬頭圍邨

6 尖沙咀碼頭

站士巴

(201) (25)

尖沙咀碼頭

伤机德啟

校学空航東遠

局防消

富

佐皇英| 校学五萬

校学慰懒

署合府政龍九

街

学外交官 | 学中立官

校学間

[街昌宏

[街麟瑞

院書亞新 学小立宮

蓝兜

街

a

雞

校学鏽酇

盛

道

街與常

校学正培

衛和常

会年青女

学中荣佐在

舍宿察警

文何

樂民新邨

馬頭角何文田街道詳圖

九龍市區分圖之七

燕安街主

華僑日報專穚 嚴禁翻

巴¥

角

龍

鹏鴻

街街街街街街

屠

山 頭馬

光鴻一

二街二卅二費二

一

八之圖分區市龍九

圖詳道街東坑大村一又龍九

◎ 光沙咀碼頭

980 香港年锚 第三十三回

街道指南

九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

站士凹

港

口道隧

咀沙头

[至沖田、大埔

一道德朗

口道隧山子障

路公府政:

浸信

九

|院医会信浸

无新

台觀管

联

房营

福

校学治依整

道

麻一森

龍

-0

福

火沙咀碼頭

頭頭

諾利瑪

佐敦道碼頭

沙咀碼頭

14

南山邨

坑東

二街西坑大~

站地

紫藤路

大茶学

站巴

路二竹石

氇 協同中学

坊

[校学村一

九五 華僑日報專穡 嚴禁製

街衣洗三

[ 校学埗水深

塘龍九十 会

-街德勵

堂攤物德聖

二道衡:

道~谷西

站士巴

(208)

『禮慕

Q 光沙咀碼頭

【諾利瑪

院耆華菜 学中禧! 中一院三 学中用实 学中培!学中範模

二

校学

-街爵话

池游

國公仔龍

院書沙喇

一街德述

九之圖分區市龍九

口道隧

圖詳道街磡頭橫仙大黄城龍九

道

台

~道~達信范

站車火紅 頭碼磡紅 FO

(4)増观:(1)

角枝荔

路飛瀟

咀沙

)

ww

頭碼塘觀 110

街運當

仙太黄

邨上仙大黄

珠

黑色(

道二北磡二頭

荷仙大黄

富

富美

●院医教佛港香

坊墳

村民培

TTT

T

王

-

閲公仔龍九,

道

書生民

邨東

頭一砦城

凤医城龍

北

1980

□□

HHHHK

舍籍

新

8886

[東利道

味醬沙喇

道一圈一竹二季

缩士色

衡德述

頭碼咀沙尖

3楼明德

年輕 第三十三回

街道指南

九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

九六

厦大坊机

(25)

(201

坊機德啟

1980

(邨田沙

【頭磡紅 (

【頭碼道敦佐 )

【坊民増观

頭碼咀沙米 50

田 藍

慈雲

道

铿

第三十三回

街道指南

角山

新凰鳳

一街一鳳一翠.

大山楼明啟

北

新蒲崗竹園慈雲山街道詳圖

九龍市區分置之十

e

29 長沙湾

门

慈華里

芳華里

清芳黑

需

華里

達明里

院导

1在鑽

ut

Matang

場礦石

涌魚則116

村碪大

院老安

湾柴0

嶺元上

DD

田白

楼明很

均禁遊德啟

九龍各區街道巴士路綫詳細書 (第六篇)

九七

華僑日報專滈 嚴禁翻製

錦

博大廠王

N

坊機德啟

嶺元下

**佐調大西

頭碼咀沙头

頭碼咀沙米

頭碪敦佐

嶺景調

魚頭嶺門貢

【塘觀至 0

【 局防道

院老安

|頭哩沙尖

湾油车

阿

至新蒲崗·黄大仙

咀角大

【街利庇急

_T

邨湾泄牛

舍宿軍空家皇

Ө

ㄩ

1980

真西至

港

-楼

第三十三回

街道指南 九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

九八

九龍市區分圖之十一

牛池湾佐敦谷牛頭角街道詳圖 蘇長油

屋湾塘

道信

.

街

第四街

第五街

角頭牛

邨谷敦佐

大業街.

巴生站

第三街

牛頭角上邨

貨柜碼頭

大

角頭牛

......

道

至觀塘)

通明道

1980

1嶺景調至

十之圖分區市龍九

新

圖詳道街坪茂秀増觀

邨

ST

坪

街團秀

【頭碼咀沙 10

頭碼塘(13日)

香港年輕 第三十三回

街道指南

·经仁守

塘水

湾沙長 6E

頭碼塘觀(19)

廈大園花

牛頭角

!安善道!

九龍各區街道巴士路綫詳細 (第六篇)

街

街

街安

業

貨柜碼頭

『安联

130 139 13A

0 大角咀研頭

觀塘碼頭

九龍城碼頭

頭城龍九回

1院子業工塘官

塘觀

道屏翠 塘

HHH

HHHHH

城地尼室 4100

街

天香街

觀

道塘撥

(東)盛葵(38)

(盛葵)

邨新源瀝(89)

池冰游

署警

【門魚鯉

巧

角枝荔

(底播)

塘 油10

塘

【門魚鯉R

街

二業二

徑辦馬

民愛R

巧明里

明

街頭碼咀沙(1)

站古巴

濱

-漿講海渡車汽

邨利順 23.

眼碼海渡

至北角

荃

(158) (130) (138) (110) (50)

插淇

上中樂雞

秀秀

中秀茂

茂茂

湾田坪坪富

至茶菓潢·筲箕

石峡海

觀

塘

屯邨(箱)塘觀

工道二廉三佳

池泳游

坊動運

署發邨門魚經 塘觀

●司公油大壳蜆

油

街櫚永

二頭碼度

塘至

嶺菓茶

:1

11

草

湾塘油

九龍市區分圖之十三

至筲箕湾

藍田茶菓嶺鯉魚門街道詳圖

坊球

邨

安塘觀

【湾箕管至三

a

田喜

山鬼魔

頭碼磡紅 15

山雲慈

頭碼塘現150

(坊民裕塘觀 15c)

邨道超贏

北

村新南嶺 T

頭碼道敦佐 (14

塘

觀

角頭牛

(148)

岩公亞

【湾箕管至

島港香

庙后天

1980

年僧 第三十三回

街道指南

九龍各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

100

至調景嶺」

盛葵

道安葵

院茶業工濔葵

邨

芳葵

一路慶嘉

! 路定嘉

[頭碼埗水深 ♥

松村涌葵下

下

坳蒲葵

·至荃灣、靑元朗

荔景邨

景

至青衣大撲

90看夭年輕 第三十三回

街道指南 新界各區街道巴士路綫詳細圖 ( 第六篇)

ΤΟΥ

華僑日報車油 嚴禁製

北

下葵涌街道詳圖

新界市區分圖之一

塘水徑辇九

村新華九

池水漂洗

貨柜轉運站

頭碼箱货

院医烈嘉瑪

經華九人

園茘

坊榮遊

水道

□□□□

●院角枝荔

橋角枝荔

邨新孚美

荔

九龍巴士公司

主

#

"

院学玄園

頭碼湾茶

頭碼埗水深

頭碼道敦佐 (360)

陀普

至城門水場

邨樹木梨

北

增加

1980

圍涌葵上

涌

葵

上

砰磚打

池水灑湾荃

田台大

頭碼湾荃

頭碼埗水深 (501

村口門關

口口口街

二街二十二定

村甘河

品

邨

【頭碼埗水深 ♦

̇新和

要畅記

頭碼湾荃 頭碼咀角大 (37

盛

約西灣荃H

-沉變業工涌葵

喜路

至青衣大橋

路

芳葵

塘觀 @

街建石

士巴

涌 葵

0000

(碼水深

村葵下

頭碼湾荃 3

約西湾茶 (1)

頭碼埗水深 (31)

老年任 第三十三回

街道指南

新界各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

新界市區分之二

工葵涌街道詳圖

1011

北

路

公

角湾柴

門

屯

←朗元、山青至

泗水淨

泵 S

潭公曹

村新壩

安青路

←至石岡、錦田、元朗

引

يد

村新

行丰歷

田

村壩田白

邨耒

下棉木

角櫻西

角圍石

頭碼道敦佐 0

梨

塘水門城

圍

老

頭碼埗水深2.

蔭

樹木梨

頭碼塘燒 (2

期

三闖分區市界新

圖詳道街湾荃

深社珊雞

黨墳

頡碼淘滾灣荃

動運

天坡坊

頭馬

落地池油古士熊

院学玄團

象山中

屋棟三

立官 学中用实

普陀小路

邨安成

会利福主天

墉水門城往

村屋樓

HHMM

HAAN H

大宝

街二任二横

頭碼埗水深

香港年輕 第三十三回 街道指南

新界各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

1 Oul

我

#

華僑日報專橋 嚴禁翻製

北

1980

朗元·山青至

井深

湾草

一场花

寮田

年輕 第三十三回

街道指南 新界各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

一〇四

四之圖分區市界新

圖壽道街灣馬愛覺

頭柑油

-頭海渡海荃

▶頭樹棒

村屋新

窝水風

湾底鏤

角田盏

尾酒

寶

灘

油莊

道壩頭馬

蜜

邨口窝大

病理

一角什金

角枝荔@

勒

頭碼衣青 43B)

海駁西

น

口公力

落花春 !!

I

门

H

11

11

租餐布

海

峡

貨蒩碼頭

980 香港年輕 第三十三回

街道指南

新界各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

一〇五

夀山村:

何申

石排頭

藏後石路

新益里

洪祥路

屯門舊墟

建築中之大興邨

建安街

沛榮里

建泰街

填海界限

振寰街

建豐街

新青路

新圍仔TM

青松觀

新学村

屯門鄉事會路

新壤地

屯 門

青山公路(新墟段 )

往元朗

屯門新星

頭

明藝街

青山 灣

3 屯門荃灣碼頭

3 青山灣-元朗

屯門公路

達仁坊

黃家圍

屯門公路

青山公路(青山灣段)

往九龍

青山屯門街道群圖

新界市區分圖之五

井頭圍中村

機

庙后天

1980

6年任 第三十三回

街道指南 新界各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

一〇六

村壤擊

府民理期元

山青至

黨局邮

育

警几

A

会義信 学中美信

大堂音福

安康路

巴士總站

巴

六之圖分區市界新

圖詳道街朗元

北

(段朗元)路公

蔡碼咀角大

行鐵牛應

樂一安

【水上!

街富寿

●站士巴農

朗元

二街衡泰

塘魚

團边西

塘魚

2储古王大治

校学大光

圩舊朗元

往南生圍

丸 圍边南

塘魚

新

合

街財

街興振

街華敬廣

3 院医爱博

興哲

東路

巴士總站

建業街

路

6853

青山灣

佐敦道碼頭

頭碼道敦佐-0

　　　　山浮流5 泥 白-0

橋沙一個

●頭碼咀沙火 2

1980

←至上水文錦渡

7776

上水至元朗

老年任 第三十三回

街道指南

二街翼樂

街培址

街裕"、

|坊車停

78

街康新

二街龍二德二

街成逢

一街長二

二街二

功新

例圖

沿道街

路鉄

線路士巴

頭碼道敦佐 至水上 70

市新湖石

院医

2郵

◇

院戳

路道建

新

樂行

院讖心

堂者福会道豐

街祥新

烏防消

道

至粉嶺-

龍

七之圍分區市界新

圖詳道街嶺粉水上

-上水至沙頭角

漏

街

坊樂遊

琛

良滙

行李

校学緊育

嶺鼓打至水 上一 79

乾享水上

·朗元田錦至

九

新界各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

一〇七

t

至扮演

田囊

98 看老年馐 第三十三回

街道指南

新界各區街道巴士路綫詳細 (第六篇)

10K

后天立

療診会瑪

校学育三 出及婚婚埔大 廢明註生

堂教

渡錦文一圩埔大行

線界海填

八之圖分區市界新

圖詳道街埔大

例圖

6 院戲 道街 奇堂教 路鉄 奇宇廟

...... 線路士巴

仔門三一圩埔大 督尾大一圩埔大

回市街

◎

署警

路道建

校學

嶺粉至

區地展發到計府政

村山錦

街

堂埔大 学正!

正

戏院街

七約鄉公

庙帝武文

眾新

̇局議鄉

·院戏都金

愛批埔大

坊市漁

署政民界新

邱官長署

田沙至

廣福里

宝鄉坊

大

蜘埔

坊会攣鄉

1埔大

坊褟廣

里明大

運頭

大光里

园稚幼

•局防消

街盛南

里荣大

会商埔大

站車圩埔大

口街公話卷 站分嘯大

垢勵運埔大

校学心聖母聖

校學明誠

頭碼咀角大一圩埔大

(72)

八魔

大埔理民府

学小埔大

九

爝靶繅

1980

九之圖分區市新

坑寮

樓東何 下路落

圖評進街園大田沙

坑蚊

窝子、

房:

下頭松

站賍發電燃無

圩田沙田顯 884

洋竹

塘觀 89

【幼民裕】

坑頭排

頭碼道敦佐-田沙1 邨富華田沙$

山風道 頭排

人88B+

自

『寮穀

寮粉

路公埔大

藏水泥沙帳

火車

口徑

田惠

『口道隧車

"心強

廣鉄"

公

谷莓缸

田陽

▲石夫望

寮田一

●国新

蘋田汐

路公道隧山子獅

田

邨軬

田沙

屋主

角洲回

區地海填

道源

下窖伙

田沙

桿櫥挿

羅坑作

屋大曾

下

山南

沙波

*源瀝小

摩壟古石

·頭泥黄·

•拳下

《圩田沙-源瀝小8

【型蓉关

澳泉水

|村背崗

下堆草

山音觀

•草茂

̇山老大

10元

港年輕 第三十三回

街道指南 新界各區街道巴士路綫詳細圖 (第六篇)

玩水大

華至西實

·坑心花"

田鼠老

山坳牛

峯魔尖

黑岩萃

老年疆 第三十三回

街道指南

專門

中藥

1980

根治痔疾

內服丸劑

のんで治す痔の薬

ゆう

がん

参熊丸

参熊

(第六篇)

MANAGING

110

參熊丸乃採用上等藥材,根據中國醫學藥物原理,以內服藥 根治療法,悉心鑽研,經過多年改良製造,並在海外各地及 日本臨床實驗,証明療效顯著;無論新、老、內、外、頑痔, 均能止痛、止血、消炎、解毒,不用施手術,痔瘡自能消失。 故深得本港及日本國內人士愛用,服用此丸,藥性和平,無 刺激性及副作用,療效迅速,男女老少,孕婦,均可服用。

同德堂藥廠有限公司出品

香港上環文咸東街136~138號六樓 電話:5-431948

海外代理及總經銷: 日本:漢方製藥株式會社 香港:瑞昌西藥行有限公司

永樂街41~43號 電話:5-444248

九龍:中正大藥行

大埔道52號 電話:3-809219

1980

美藝電腦機 绣康

MEI NGAI COMPUTER EMBROIDERY FACTORY

Tontex Industrial Building, Block "A", 5/F.,

2-4 Sheung Hei St., San Po Kong, Kin., H.K.

第三十三田

街道指南

(第六篇)

-

ZORODIERY ARE BECO

OFFER. FASTER AND

MORE FASHIONABLE ON TODAY'S

EMBROIDERY BY OUR COME

"ERY WACHINE. WE GUARANTEED TOP QUALITY PRODUCTS

OUR CLIENTS REQUIREMENTS BY CUR EXPERT DESIGNERS

ED WORKERS

PU!

業二路電

PCB INDUSTRIES LTD.

山

BERATE ALM86* *****

FEXTEXT!!

TERESANA+KIKIS

BAHA

SEALS DE MARKE

1980

#

Ave

年輕 第三十三回

街道指南

Hong Kong Office: 9 Cheung Yee St., 2nd FL,

Kin Yip Factory Building,

Cheung Sha Wan, Hong Kong.

Tel:3-7440810

Cable: 5763

Telex:36926 PCB HX

U.S.A. Office: 965 Mission St., San Francisco, California 94103

Tel:(415) 777-3647

Telex:278290 CRTR

...RUDU

*

- D

*

#.1

L

+

(第六篇)

www.

T

項

百港國港港龍 近香各香香

九

中區大

區港

年政及房房各大各

1980

府機關一覽

中西曆對照

100 看诺年任 第三十三回

西機地協委大分大年 中府各屋屋區廈區

屋委員

屋協會

一九八〇年

衆假期

區大厦一覽

　　　　　　　　　　　　詳 一 層關貸會員慶佈廈公

慶一覽

幣房會

單屋

房覽圖覽假

日用参考

單位名稱

日用參攷

一九八〇年公衆假期表

一月份第一個週日 農曆年初一

·農曆年初三

農曆年初四

清明節補假

耶穌受難節(適爲清明節)

耶穌受難節翌日

復活節星期一

英女皇壽辰

端午節

七月份第一個週日

八月份第一個星期一 八月份最後一個星期一 (香港重光紀念日) 中秋節翌日

重陽節

聖锾節

項

目

聖誕節後第一個週日

(第七篇)

一月一日(星期二) 一月十六日(星期六) 二月十八日(星期一) 二月十九日(星期二) 三月三十一日(星期一) 四月四日(星期五) 四月五日(星期六) 四月七日(星期一) 四月廿一日(星期一) 六月十七日(星期二)

七月一日(星期二) 八月四日(星期一) 八月廿五日(星期一) 九月二十四日(星期三) 十月十七日(星期五) 十二月廿五日(星期四) 十二月廿六日(星期五)

香港各區大厦一覽

(依中文名稱首字筆畫多少排列先後)

1980

中上環

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

til:)

台大廈

利

乐

高

糵

新

太太

太太太太太太太太太

元六天天天日日日公公

興興

頓大大

丹

友

友邦 信

文成

銀行大廈 Union Bank Building

際 Bonhan Building

大

Man Lok Building 廈 Princes Building

子

樓 Prince Place.

咸樂子

三三大大大大大大大士友友友文文太

太太

古 大 匯 Swire House_

太平

和 大 廈 Sanwa Building

干諾道中一三九號

干諾道中三〇至三二號

大生銀行大厦 Tai Sang Bank Building

樓 Tai Lee Building

www.OTE

伊利近街15至19號

大 慶 Grand Building

干諾道中一五號至一八號

行 Great China House 行 Sun House

大道中一四號至一四號A

-

樓 Tai Hing Building

干諾道中90至91號德輔道中181至183號 荷李活道二○五號A至C

-

#Tai Hing House 樓 Staunton House

American International Tower

大廈

行 Pacific House

大廈 Tai Ping Mansion

邙

利

樓:Tai Ping Building 樓 Tai Li House

康

景 大

瓶

糌

榮

樓 Tai Cheung Building 樓 Tai Hong Building 樓 Tai Shing Building 樓 Tai King Building 樓 Tai Shun Building 樓 Tai Yue Building 樓 Tai Wing House

·荷李活道一三二至一三四號 士丹頓街二〇至二四號 大道中十六至十八號 德己立街49至50號

大道中五九至六五號

文咸東街二二號至二六號

文咸東街八九至九三號

德輔道中1號A至3號-遮打道6號至14號

A,雪廠街5至5號E,獲利街3至5號 太子台八號

遮打道9至25號,畢打街17至19號

干諾道中8至11號

大道中二○號至二○號B

荷李活道二〇八至二一四號,太平山街

二一至二七號

太平山街二二至二四號A

士丹頓街六一至六七號

太平山街二至四號

太平山街二六至三〇號

東街十二至十四號

+

永樂街一八八至一九○號

荷李活道一三六號,四方街五號

太平山街二○至○號A

荷李活道一九九號A至二〇一號A,摩

羅上街四二至四四號

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

缨

大

濃 Yat Fat Building

主

儂 Yat Fung Building 行 Marina House

理堂大厦

Kung Lee Church Mansion

公爵行(愛丁堡大廈)

Edinburgh House

基

華

大大

Yuen Yick Building

威靈頓街二七號至二九號

Lucky Building

威靈頓街三九號A至四一號

Tinta House

福行大廈 Tin Fook Hong Building

行 Tin Chak Building

Solar House

威靈頓街四四號

乍街七七至八三號,畢街16至20號

利文新街三二至三四號

德輔道中26至28號A

德輔道中44至46號

德己立街三四至三六號 大道中一五號至一九號 必列者士街六八號

大道中一一號至一三號B/

香 港 各 區 大廈、

覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

巴

力

Parekh House 大廈

雲咸街六三號

巴斯克維里大廈 Baskerville House

(即樂成行)

央

大廈 Central Mansion

安大 廈 On Lan Centre

行 Central House

第三十三

日用參攷

香港各區大厦一覽

中建 大 度 Central Building

中國銀行大廈 Bank of China Building

中國聯合銀行大廈 United Chinese Bank Building

旅 大 厦 China Travel Building

Chung Sheung Building

中商 E. 紅A大廈 中發大廈 Felicity Building

The Red A Central Building

中華總商會大廈 C. G. C. C. Building

環星海通

中中中中中中中中中中中中中水四四立世世白加永永永

中

心

大廈 Lyndhurst Building

厦 Mercury House

大廈 Cosmopolitan Building 四海通銀行大厦

雪廠街二二號

大道中二七○至二七六號

安蘭街一一至一五號

大道中一○號

畢打街1至3號A,大道中21至27號

德輔道中二號A

德輔道中三一至三 大道中七七號

七號

`城多利皇后街9至10號

威靈頓街三七號

荷李活道五四至五八號

干諾道中二四號至二五號

北大道中摩羅下街

擺花街23號至41號,結志街2至6號

̇干諾道中三號

士丹利街十至十二號

文咸西街四九至五一號

廈 Lap Fai Building

世瑛大廈 Cheungs Building

砵甸乍街六至八號

永樂街1至3號

世界商業大廈 World-Wide Commercial Building 雲咸街三四號

雜仙 大廈 Pinocine Building.

加任亞運

{

Kayamally Building

生 大 厦 Winsome House

大道中八○號至八二號

大道中二二至 L號B

永樂街一五四至一五六號

西街五三至五五號

荷李活道三八至四〇號

德輔道中二 -號,干諾道中

德輔道中二六號

有

樓 Wing Yau House

安

樓 Wing On Building

安 中

Wing On Centre

安中 區大廈 Wing On Central Building 永安人壽大廈 Wing On Life Building

利

德輔道中二 ●號至 MA

AAA AAAAA

些利街二至二號A

P

成大

#Wing Lee Building

Wing Shing Building

永亨銀行大廈 Wing Hang Bank Building

#Wing Cheong House

# Wing Wood Lau

大道中二五三至二五九號,禧利街三〇

至三八號

大道中一五七至一六九號

大道中五三號,利源西街一號

荷李活道七二至七二號A

永永

第七篇)

永永永永

三

活

康

永 盛

#Winhong Building 窺 Sunny House

+

機利文街一八至二○號

利源西街一二至一六號

顧 大

Wing Shun Building

永隆銀行大廈 Wing Lung Bank Building

大廈 Wing Fu Building

永富爾業大廈

永達商業大廈

承

大廈Winning House

文咸西街六四至六六號

德輔道中43至49號,干諾道中27至29號

永吉街二二至二四號

永樂街一七二至一七六號

永樂街 -至一二五號

荷李活道二六號至二八號

香港各區大廈一覽

1980

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 tit)

永

Wing Lok Mansion

永樂街一六○至一六二號,新街街市

四六至四八號

吉多伊子有有

記

Kut Kee Building

威靈頓街一二八至一三四號

大

厦

干諾道中一四五號

利

樓Elgin Building

伊利近街四一至四三號

寶

樓 Ma Bo Building

　　　有成大 廩 Yau Sing Building 有利銀行大廈 Mercantile Bank Building 有餘大廈 Yau Yue Building

西伯利亞皮草大厦 Siberian Fur Store Building 西洋會所大廈 The Club Lusitano Building 年利商業大廈 Nin Lee Commercial Building

好利商業大廈 年 大廈

子

樓 Pak Tsz Building

佳 大 廈 Parker House

摩羅廟街五至七號

永樂街120至122號,東來8至10號

大道中七號

德輔道中一二七至一三一號

德輔道中二九號 都爹利街八號 擺花街四五號

德己立街三八至四四號

雲咸街六九號

百子里一至二號

大道中七二號

老年疆 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

镳 大

興

信

Gee Tuck Building 樓Hop Hing Building 大 瘓 Anson House

廈 On House

文咸東街一六號至二○號

機利文新街三〇號

腿

樓 On Yip Lau

樓 On Lok House

區 On Lok Yuen Building

大

廈 On Hing Building. 廈 Sincere Building 行 Printing House

大 廈 India House

照

樓

慶 大

施

刷

隆興記

氏崇道

百百至合安安安安安安先印印旭邦告利利利宏宏余余余李又甸泗政

輝 大 樓 Pong Fai Building 告羅士打大廈 Gloucester Tower

利源 大

興

大

大

大

生

Lee Long Building

Li Yuen Building

Lee Hing Building 廈

Wang Kee Building

Wang Hing Building

□ Yue's House.

行 Yu Sung Boon Building 行 Yu To Sang Building

椿大樓 Li Po Chun Chambers

Dina House

# Sze Chung Building

政府合署大廈 Central Government Offices

咸街六一號

雲咸街十三號

大道中207至209號,乍長街26至28號

荷李活道39至43號

德輔道中二五號至二七號A

安慶台一至四號

干諾道中8486號,德輔道中173號

都爹利街六號

雲咸街一二號

荷李活道四四至五〇號

西街二四至三〇號

德輔道中一六號A至一八號C

城多利皇后街四號

利源西街五號

德輔道中五四至五八號,砵甸乍街二號

干諾道中三四號至三七號

大道中一六至一六號A

德輔道中三〇四至三〇六號 德輔道中一○七至一一號 大道中三七號

干諾道中九二號至九七號

德輔道中一八五號至一九五號

都爹利街三至九號

文咸東街三二號

下亞厘拳道、花道、雪廠街

四

1980

香港各區 大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

安大 犬

Permanent Comfort Building Cheung Shing Building

--

長達 大 窺 Champion Building

　其昌人壽大廈China Underwiters Life Building 京華銀行大廈 Metropoliton Bank Building H.K.

成 行 Central Tower

興大廈 Won Hing Building 亞細亞行(卽蜆壳大厦) Shell House

亞畢諾大厦

明發大

興

Ming Fat Building 樓 Ming Hing House 大 廈 Conwell House

金利商業大廈 Kimley Commercial Building

門 大

Gammon Houos

明

威

金

城

行 Golden House 樓 Conway Building * Kam Shing House 廈

大

華 大

金

Kam Wah Building 樓 Kamming House

金閣大廈

長長長其京協旺亞亞明明金金

第三十三

金

日用參攷

金融商業大廈 金滿大廈

香港各區大廈一覽

值 豐

和和定季恆又恆恆眞建洪威威

(第七篇)

五

(地址)

·干諾道中74至77號,機利文街25號 士丹利街六八號至七二號

三四號

德輔道中287至291號,干諾道中144號

德輔道中五一至五七號 文咸東街- 大道中九九至一○三號 士丹利街74至78號 大道中二四號至二八號

亞畢諾道一○至一四號

威靈頓街七二至七四號

十丹頓街五二至五六號

士丹利街三四至三八號

大道中一四二至一四六號

夏慤道十二號

砵甸乍街二八至三〇號

雪廠街二八至三〇號 燴利街二一至二三號

荷李活道一五九至一六三號 威靈頓街一〇三至一〇五號

大道中四九至五一號 文咸東街六○至六二號

銀商業大廈 Kam Ngan Commercial Building 孖沙街一二至一八號 金 耀, 樓 Kam Fai House

畢街十一至十三號

德輔道中二五四至二五六號:

孖沙街八號

文咸東街56至58號,急庇利街8號

金棗 廈 Kam Fung Building 昌生大廈 Cheong Sun Building

達商業大廈 Cheong Tat Commercial Building

亞銀行大廈 Bank of East Asia Building

東寧 大廈

安

樓 Wo On Building

Hutchison House

Ting Cheong Building

*樓 Kwai Hoi Lau

恆生銀行大廈 Hang Seng Bank Building

信

南北

瀌

大

大

大

大

Hang Chong Building Hang Lung House 團 Havest Building

Kian Nan Building

Beaconfield House

廈 Wilson House ☎ William House

威靈頓街五二至五四號

擺花街八至一○號

德輔道中一○號

干諾道中一二五至一二七號及德輔

道中二四九至二五三號交

和安里八至十二號

夏慤道十號

德輔道中一六六號至一六八號

荷李活道224至226號,普仁街2號A

干諾道中四→號至四五號

德輔道中七三號至八一號 大道中五號

大道中一八四至一九二號 永吉街二九至三五號

文咸西街八一至八三號

大道中四號至踟號A

雲咸街二五號至二七號 威靈頓街四六號至五〇號

香港各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

樓Well Court

大

Wellington Plaza

威靈頓街104至106號,閣麟街19號 威靈頓街五六至五八號

威靈頓大廈 Wellington House

頓隆

威威威威昭 皇

靈頓公爵大廈 Duke Wellington House

后珍

春 南

大大

廈 Chiu Lung Building

f Windsor House 匴 Queen's Building

Pun Chun Building

樓 Chun Fai House

Nanyang Building

雲咸街三號A,威靈頓街五號

威靈頓街十四至廿四號

昭隆街十五至二五號

香港年輕,第三十三回,

德輔道中十二至十二號A

+

大道中七四號

租庇利街六號

威靈頓街二六號

文咸東街一二八號至一三〇號

Nanyang Commercial Bank Building 德輔道中一四九至一五一號

South China Commercial Building 雲咸街一號至三號

南

f

南谅商業大廈

南慶大

暉

度 洋大 南洋商業銀行大厦 南華商業大廈 源

律敦

林大廈 立 樓 香港上海匯豐銀行大厦 香港工商大廈 香港工商銀行大廈

Nan Yuen House

Southland Building Brilliant Building Rutton Building Kewalram House Guilar Ho

Hong Kong House

德輔道中一四四至一四八號

干諾道中四七至四九號

大道中一九四至一九六號

都爹利街......號

雲咸街七一號

德己立街二四號:

HK. & Shanghai Bank Building 大道中一號,德輔道中二號

威靈頓街一七至一九號

H.K. Industrial Commercial Bank 德輔道中九九至一○五號

Building

香港商 業 銀 行大廈 The Commercial Bank Of Hong 德輔道中一二二至一二八號

香港華人銀行大廈

美

Kong Building

The H.K. Chinese Bank Building 德輔道中六三號至六五號 利大廈 Murray Building 美德大廈 Modset Building 美

發登邦

香美美美唐致馬振

樓 Merlin Building

唐氏商業大廈 Jim's Commercial Building

致發

廈 Winning House

Marden House

大 厦 Peter Building

安

行 Chuk On Building

紅棉路 號

士丹利街五八至六四號

閣麟街三〇至三四號

德輔道中一○二至一○四號

閣麟街一○至一六號

畢打街十四至十六號

大道中五八號至六二號,士丹利街

十三至十七號

孖沙街一九至二一及二五號,乍畏街

三至三五號

日用參攷

香港各區大廈一覽

(第七篇)

昇

　　Kao Shing Building 大廈

海港商業大廈 Harbour Commercial Building

處大廈 Marine Department Building

娛樂

行 Entertainment Building

成大廈

泰盛(中區)商業大廈 Tai Shing Building

泰發

大

家鄉大廈

Tai Fat Building

文咸東街一三二至一三四號 干諾道中一二二至一二四號 干諾道中九七號

六

大道中三〇號

文成西街四三至四七號

德輔道中一三四至一三六號

高陞街三一至四三號

閣麟街四六至四八號

..

香港各區大厦

覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

清通通通啓啓啓

涛年任 第三十三

消防局大廈 通用商業大廈 通明大廈

通濟

Fire Brigade Building General Commercial Building Tung Ming Building Tung Chai Buildieg

Kai Wah Building

3

}

(地址)

干諾道中46號,德輔道中83號至97號 德輔道中一五六至一六四號 德輔道中四〇至四二號 威靈頓街八六至九〇號

威靈頓街六八至七○號

永樂西街二○四至二一○號

二至二四號

干諾道中五五號至五六號

大

Kai Fat Building Kai Fung Building

大道中一八九號至二○五號,乍畏街

椎康大 廈 荷李活大樓 Hollywood Building

行 Holland House

Connaught Building

厦

眞尼大

Cheong Tai Building Mwrjani Centre

敏威商業大廈 Man Wai Commercial Building 啟德商業大廈 Kai Tak Commerical Building

樂際

荷李活道一八六至一九○號A

大道中九號

孖沙街七至一號

安蘭街十七至十九號

威靈頓街九八至一○二號

干諾道中摩理信街二至二號A,德輔道

·西三一七至三一九號

干諾道中康樂廣場

惟荷荷祥梅敏啓

康國國商章棘

連連球鹿

日用參攷

香港各區大厦一覽

海

大

廐 Connaught Centre

International Building

德輔道中一四一號

大

大

Cochraece Commercial House

廈 Commercial House

閣麟街十五號

大

Cheong Kee Building

大道中三五號

德輔道中八四至八六號

Luk Hoi Tong Building

Loke Yew Building

大道中三一號,戲院里一至五號

F

大廈 Lane Crawford House

邇

佑

威義

角

大 廈 Lin Wai Building

厦 Fu House

大

原 Stag Building

德

樓 Santell Building

大道中五二號

大道中七○號

禧利街十三至十五號

雪廠街七號

大道中一四八至一五○號,威靈頓街

一○一A至一○一號C

大道中七十八號

干諾道中一九號至二○號

氏大 廈 Fung House

渣打銀行大廈

Charterd Bank Building

港澳

業大廈

普慶大

廈 Po Hing Mansion

大道中三號,德輔道中四至四號A 干諾道中130至131號 律打街二○號

大

King Fook Building 大 雙 United Building

勝利 大 假 Victory House

德輔道中三〇至三二號

租庇利街一七號至一九號

J-

盛减楂港普景順勝

(第七篇)

七.

昭大廈 Tsang Chiu Ho Building

永 樓 Fuwing House

商業 廈

樂 大 匯

興

是

麗 寶 大

廈 Fu Hing Building

樓 Fortuna Building

雲咸街五至七號

威靈頓街160至164號

砵甸乍街一八至二○號

德輔道中一四○至一四二號 永樂街一三一至一三三號

租庇利街九號至 號 威靈頓街六三至六九號 士丹利街: 號

心

香港各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

超華華華

東

利

華怡

樓 Chiu Tung Lau 樓 Wah Lee Building

樓 Wah. Yee Lau

文咸東街八二至八四號 卑利街三三至二五響

酾

大廈

士丹頓街五一至五七號 忌連拿利一號

華英昌中區大廈 Wah Ying Cheong Central Building大道中......五六至一六四號

華 華

華商會所大廈 Chinese Club Building

干諾道中一號至二二號

傑業中心 Wah Kit Commercial Centre-

德輔道中三〇〇至三〇二號,永樂

華源大廈

老年輕 第三十三回

華僑日報大廈 Wah Kiu Yat Po Building

僑商業大廈 Hua Chiao Commercial Building

輿

山利亭

友

廈 Wah Hing House

　　　行 Chiyu Building 大 慶 Winsome House

Wyndham Mansion

大

廈

大

亭

爨

慶

澳 Wing Ting Building 樓 Win Hing House

街九二至九六號

大道中一四九號

荷李活道一○六號至一一六號

德輔道中八八至九八號 砵甸乍街三三號至三五號 德輔道中七八號

雲咸街七三號

雲咸街五十二號

雲咸街三二號

威靈頓街七號至九號

咸街三六號至三八號

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

成商業大廈 Yue Shing Commercial Building 城多利皇后街十五至十六號

大

Prosperous Building

裕榮 大 廈 Yw Wing Building

植生

Wing House

廈 Electric House:

環大

道亨銀行大廈 Tao Hang Bink Building

New Central Mansion

新利大廈 Sun Lee Building

新威大廈

Sunwise Building

卡佛大廈 New Lane Crawford Building

新陞大廈

新豐

樓 Sun Fung House

廈 New Henry House

佐治 大厦 St. George's House

年利

德輔道中四八至五二號

威靈頓街64至66號

干諾道中二三號,德忌利士街三號

雪廠街二二號A

文咸東街七至十九號

鴨巴甸街8至10號A,結志街39至49號

威靈頓街43至49號

威靈頓街一一二至一一四號

-大道中六二至七十號

奧卑利街二一至二七號 擺花街五二至六〇號 雪廠街一○號

干諾道中七號,遮打道七號

永樂街六八至七○號

租庇利街一二至一三號

大道中三六號至四八號

大道中三六七號至三七五號

大道中卅三號

康

樓 Shui Hong Building

　　　　　　萬安商業大廈 Man On Commercial Building 萬

大 廈 Manning House 大 廈 Manley Mansion 邦

Melbourne Pláza

萬宜 竄火

Man Yee Building

*

砵甸乍街11至31號A

萬祥大 廈 Man Cheung Building 萬國寶通銀行大廈 Otilbank Tower

雲咸街十五至十七號 大道中八號

萬事利大廈 Mainlit Building

士丹利街四二至四四號

大道中67號至71號,德輔道中60至68號

興大 廈 Man Hing Commercial Building 大道中七九至八三號、

闖務事墘人民人

頭碼澳港

處查檢関海

署警傍海

培停骨多

站士巴

坜 車停

道

諾

人

展大業葳達長.

夏大宜联

港澳定翼船、

上環街市

上環街市

士

頭碼府政

「鍰業檢

大

大:

燃!

行銀

南洋鼎業銀行大

大新行 先施公司搬

李寶椿大樓

港内線碼頭

線碼頭

頭碼-

頭碼公人

港

頭碼星天!

頭碼石堂

坊廣堡丁愛

座正

香港大會堂

爱丁堡廣場

三層停車坊

座高

送

<站巴:

-

佔總士巴

局總政郵

衡府政

|慶分區中報日僑華

部裹包

廣樂康

𪖈售銹

局政郵

大康

諾

宏記華人

联邦大厦

恆生銀行大厦

租

屋防消

厦大

劑

有歡

|國際大厦

西

萬宜大厦

中央市场

利

平大大

和民新

•

一黏

`農大豆補天

単一華二青二

就是

慶大丰啟

慶大陸恒

院讓機區

慶大(中)溫英華

银

志

筏

利

蒜治歷

廈大百

一街上啰下

默

*賢持

福武 夏大報僑華

到

德利永

陳大舍宿察警 √

台梯楼

台湾

利

發

杯

擺

擬人鲷藥

等大華啓

署警中

鉄行大類

大厦

大行鐵

西大草皮亜利伯西

余道

萬年

興建大厦

陸佑行

安慈大

裁判署

環

桥天人行

優大古太

濱店

文華

聖佐治行

坊廣像后皇

爱丁堡廣塲

三層

停車坊

隆德拳

大

臣

高等法院

慶大山歷

東亞銀行

厦大子太

大厦

渣打銀行

恒昌

坊廣像后皇

德

噹

行銀豐滙

慶大登

行 打單

行人

華

A

場廣地置

厦大打士羅告

大建中

I

行爵

行樂娛R

大厦

亞纖亞

赝大!

感知

「拆建中

排行教鋒

院医科分

華麗富

店酒

園公打遮

北拱

店酒頓尔希

坊車停層八

花

署價估素

堂翰約聖

坊車停

部西)署合府政

(東)署合府政

道一臣便愛

圖詳佈分廈大區中

闔花頭兵大

美利大厦

府督絲

館事領國美

站車繞項山

香港各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

任第三十三回

日用參攷

業煒愛熱爐誠膠模壽榮榮

業

豐大 廈 Yip Fung Building

樓

德己立街二號至一八號

結志街十五號 ·

度 Ivy House

雲咸街一八號至二○號

慶

行 Alfred House 樓 Shuen House

·安瀾街九號

摩羅廟街三號

信

大

度 Alliance Building

干諾道中一三○至一三六號

廖創興銀行大廈 Liu Chong Hing Bank Building

德輔道中二四號

潢

懲隆

厦 Mohan's House

Sutherland House

零咸街七五號至七七號

遮打道三號

華

廈 Winner Building.

德己立街二七號至三九號

榮

興

Wing Hing Building 樓

興隆街九號

遠東交易所大廈 韉透商業大廈 嘉威大

Far East Exchange Building Min Yuen Commercial Building Graham Mansion

雲咸街八號

結志街廿九至卅三號

威靈頓街九七號,加威街四至一○號

士丹利街八四號

寧證

嘉華銀行大廈 Ka Wah Banh Buildieg

樓 Kar Ling Mansion

德豐大 廈 Wheelock House (r)

漠

香港各區大厦一覽

大 翼

汁

儷

言

歐

樂

慶

士亞古

昌聯

d

樓 Fook Chi House 廈 Chiao Shang Building

Kiu Kwong Mansion

商港

大

僑達商業大樓

大

廈 Au's Building..

Eurasia Building

Caxton House

德輔道中二五九至二六五號

摩羅廟街九至十一號

畢打街22至24號,德輔道中18號D

加咸街一二號至一四號

永樂街一八七至一八九號,文咸西街

一二至二五號

結志街22至24號, 卑利街18號A至B 大道中九二號至一○四號

文咸西街35至41號,永街二〇一至

二○三號

·禧利街四至一六號 荷李活道15至19號

士丹利街六號

都爹利街一號

(第七篇)

德

成

#Hing Cheong Building

興隆街8至10號

#Hing Luen Building

四方街二四號

大

厦 Advance Building. 漠 Tak House

三四至三八號

商業大廈 Tak Yan Commercial Building

大 廈 Tak Shing House 大 [ Tack Building 大 廈 Tak Woo House

大 澳 D'Aguilar Place

九 德祐 大 廈 Blissful Building

德輔道中三四

士丹利街九號至一號

德己立街三〇至三二號

德輔道中二○號

機利文街48至50號

德己立街十七至十九號

德己立街一至十三號 德輔道中243至247號 德輔道中三一號 干諾道中六四至六五號

德輔 大 厦

匴 Chinese Manufacturers"

Association Building

勵精大 癦 Regent House

mat

觀安銀行大廈 Kwong On Bank Building

大道中一 三七至一四一號

大道中八四號至九〇號

香港各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

者

瑋安邦

廣廣廣興興興興與錦錦龍樹龍親鴨

記 大

廣東銀行大廈 Bank of Canton Building

Kwong Kee Building

德輔道中六號

隱

業

大 大

大

子

廣勝恆大廈 Consingham Buildilg M Shing Loon Building 樓 Hing. Loong Building 行 Hing Fat House. 樓 Hing Yip Building 匴 Hing Wai Building 厦 Kam On Building

Kam Bong Building Dragon Seed Building

大道中二二九至二三一號 永樂街九八至一○○號

士丹利街二四號至二六號

永樂街6號A至8號A

都爹利街八至一○號,雪廠街二○號 卑利街十八號

大道中三六號至三六號C 大道中一七六號A至H- 永吉街一四至一六號

大道中三九號

福 大 厦

恩

Loon Kee Building 樓 Parent House

都喇利大廈 Abdoolally House

山 大廈 Alexandra House

歷治 大 廈 Redge House

忌連拿利七號

德輔道中二六七至二六九號 威靈頓街12號

士丹利街二○號

德輔道中七號至一五號,雪廠街四至八

號,遮打道一六號至三〇號

大道中76號

基 大

Hung Kei Mansion

域多利皇后街5至8號

德

匯

韓國貿易大廈 Korea Centre

德輔道中一〇六至一○八號

德輔道中二三七至二三九號,干諾道中

www

一九至一二○號

安

樓 Luen Oa House

和安里6至7號

大 灠 Lansing House

大

廈 Realty Building

成邦宜業

盛

利和

聯業 大

記城基

灤

Luen Yee Building 農 Enterprise Building

Luen Hing Shing Building 大廈 Kailey Building 大 厦 Fung Woo Building 行 Canton House #Wai Yuen Building

廈 Yung Kee Building

大道中四一至四七號

德輔道中六七號至七一號

德輔道中313至315號

大道中二二八至二三八號 德輔道中三九至四一號 威靈頓街二一號至二三號

德輔道中二七九至二八一號

大道中五四號至五六號

伊利近街12至14號,卑利街55至57號

威靈頓街三二至四○號

砵甸乍街二四至二六號

大

廈 Pottinger House

大

廈 Hong Kong & Macau Building. 樓 Po Wah House

干諾道中一五六至一五七號

任 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

大 原Po Hing Mansion

勞

樓 Lan Fong House

桂

鐵行,大

樓 Lan Kwai-House 團 P&O Building

鹽業銀行大廈 Yuen Yieh Bank Building

Britamnia House

Jardine House Annexe

Harilela House

利源東街十二至十三號

普慶坊二至八號,華寧里二至六號

蘭桂芳二至三號

蘭桂芳五至六號

德輔道中21至23號,干諾道中13至14號

德輔道中二四二號

雲咸街二五號

畢打街一四至一六號

雲咸街七九號

10

.

1980

香港各區大厦一覽

(接上頁)

西

年

(中文名稱)

(英文名稱)

址)

第三十三

日用參攷

香港各區大厦一覽

ˋ

大 樓 Samtoh Building 匯 大 雙 Sum Way Mansion

大道西三八四至三八六號

M

大道西六〇八至六一六號,卑路乍街

一號A至F

亞邑泉

大大大

德安 昌

山大大大大女文太天中中四甘正正平生永永永永永

祥基

(第七篇)

永永永好兆兆

景

閱 Hillview Garden

生生興

青華

大 厦

大 溪

大

廈 Tai Hing Building 樓 Tai Fung Building #Y. M. C. A. Building 大 灠 Minerva House

大

興

大

正

大

大

懲

義

樓 Tai Shing House

Tin Hing Building 樓 Chun Ching House 樓 Chung Ah Mansion

Sze Yap Building Kam Chuen Mansion 樓 Ching Yee Lau 匴 Ching Tak Building

厦

Sang Cheong Building

#Wing To Building

永安西區大樓 Wing On Apartments

桂

樓 Wing Kwai House

大

#Wing Cheung Building

大 儷 Wong House

發

樓 Wing Fat Mansion

大 永

廈 Wing Shun Building 厦 Winsing Building

興

#Weng Seng Heng Building

Wing Hing House

聯

大

豐

#Wing Fung Mansion

永

順

永 勝

永

大大興

時 大 鳳 Ho See Building

大 樓

群

樓 Siu Cheung Building

兆豐行 大廈 Shiu Fung Hong Building

西區中心大廈 Western Centre

西區商業大廈 Western Commercial Building

西西

傻 Western House

山道七二號

大道西七七至九一號

德輔道西三〇〇三〇二號 德輔道西一九至一二七號 干諾道西一二一至一二二號 般咸道三八號C

列提頓道廿八號至卅四號 大道西二〇三至二〇九號 德輔道西二九五至三〇五號. 「忠正街十五號

德輔道西三五二至三六六號 德輔道西七三號至七九號 德輔道西五九號至六一號 正街三九至四一號

德輔道西二六○至二六四號

巴丙頓道一號B

大道西四二七至四三七號 水街四號

德輔道西三五三至三六七號 桂香街六至八號

大道西一四一至一五一號

德輔道西二六號至三十號

德輔道西一七九至一八一號

文咸西街六四至六六號

德輔道西52至56號,高陞街5至7號

大道西五九至六三號

大道西四七六至四八二號

般咸道廿九號至卅一號

第二街一〇七至一七號 大道西二三〇至二三六號

兆祥坊一至七號

朝光街三至四號

文咸西街七七號至七九號

德輔道西四十至五十號

德輔道西二九號至三一號 德輔道西一六四號至一七○號

.

}

香港各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

1980

(地

址)

西營盤渣打銀行大廈 Chartered Bank Building, Sai

Ying Pun

陈邦

百列如合安 安

達興益

安

安宏

同同均均宏利利

利大

Woodbwry Centre

大道西一○二至一○六號 薄扶林道一三七號

錢

列提頓 大廈 Lttelton House

列提頓道二三至二九號

隆

邦

#Yee Chung House. 廩 Ha Lung Building

Empire Building # On Hing Building

德輔道西一六三至一六五號 高陞街二五至二九號

德輔道西一七六號至一七八號 德輔道西三二六至

二號,西安里

真一號A至D

大

大

益 大

Tung Tat Building Tone Hing Building 廈 Kwan Yick Building Kwan Yick Building 樓 Wang On House 大 厦 Lee On Building 大

德輔道西

德輔道西三九〇至三九二號

德輔道西四三〇至四四○號A

德輔道西343號,干諾道西171至178號 干諾道西九〇至九一號

荔安里七至十三號

E號

樓 Lee Wang Building # Lee Wai Building

T

干諾道西~

im m

- www.*

四號

利

利華大 還 Lee Wah Mansion.

利源大廈

薄扶林道四一至四三 號

德輔道西一至一一七號

高陞街六十八至八十二號

協基燕業大廈

明興大 麗 Ming Hing Building 金佑商業大廈

東

東東東東招

陵大廈

大廈

大

利

三四五至三四五號A

永樂西街二〇五至二一一號

德輔道西二六八至二七○號

干諾道西七○至七二號

大道西五三二至五三八號 干諾道西一六二至一六四號

Tung Kwong Building

干諾道西四〇至四一號

水街一號C至K,安寧里一至一五號

# Tung Lee Mansion 匯

Tung Che Mansion Tung Hing Mansion

招商局大廈 Chui Sheung Kuk Building

幸恆恆炷恆恆聽

樓 Lucky Building

Hang Wo Building

第二街一至十一號

德輔道西二四四至二五八晚

大道西八二至八八號

干诺道西十五至十六號,新街市街二九

至三一號

德輔道西三七○至三七二號

文咸西街72至74號

還

大

大

樓 Hang Sing Mansion

高街四八至七八號

大

大 運

恆輝 大

Hang Fai Building

建

Kian Nan Building

永樂西街一三八至一四○號

德輔道西

薄扶林道22至32號,第三街127號B

文咸西街八一八三號

La Clare Mansion

利長長

協明金金昌

興

樓 長發工業大廈

Lee Hing Building

薄扶林道九十二號

干諾道西九六號

　　　　　　　　　Cheung Fat Industrial Building 工業大廈 Cheung Ka Industrial Building

石塘咀山道七至九號

干諾道西一七九至一八○號,德輔道西

第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一

(第七篇)

川

香 港 各 區 大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

利大

Wilmer Building

千諾道西一〇四至一○六號,威利麻

街十九至二一號

閱

日用參攷

香港各區大厦一塊

華寧

心

興坤利含

威冠南南南南南海悅美振時般般高高高高高

璧 第三十三

程

樓 Wai Lee Building

威利麻街二號

華 大

Kuen Wah Biulding

大道西四二〇至四二四號

行昌

昌

南北行大廈 Nam Pak Hong Building

樓 Nam Cheong House 廩

大 o Nam Wah Mansion

大 匯 Namning Mansion

贊

大

陞

舍

大 大

樓 College View Mansion

Yuet Sum Mansion

樓 Mai Hing House

Chun Kwan Building 樓 Sei Li Building 閣 Bonham Towers 塞

文咸西街二二號

第二街一二九至一三五號 石塘咀山道四八至五二號 南里五至九號

般咸道五八至六〇號

般咸道育賢坊

西邊街二號至二號E

"

興溪道三至四號

大道西 朝光街二一至二四號 荔安里三至五號

-

四號

:

陞

大 瘦 Goldfield Building

Johnson Mansion

鞴大 #Shing Kai Mansion

安大 廃 Lai On Building

大 樓 Ko Shing Building

樓 Ko Shing Lau

善美大

海外信託銀行大廈 Overseas Trust Bank Building

大大

般咸道二四至二六號

高陞街四八至六六號

德輔道西一八七至一八九號

大道西78至80號,荷李活道265至267號 干諾道西六○號,德輔道西十七號

永樂街二○○至二○二號,干諾道西

四二至四四號

干諾道西四二至四四號,永樂西街

二○○至二○二號

大道西四二八至四三八號

巴丙頓道一三至一五號A

德輔道西五一號至五七號

水街二號

般咸道香港大學

德輔道西二二七號

德輔道西三四九號EG

干諾道西184至185號A

干諾道西四十五號至四十七號

永樂西街二○四至二一○號

高街一二四至一二六號

漿

松

安 興

荔紐康康又啓又紹崇崇梅國淸偉健

(第七篇)

-

三

康明大

詩大 樓 Knowles Building

團

樂

Connaught Mansion

發 大

Kai Fat Building

懲

樓 Sui Tak Building

漿

華大

Sung Wah Mansion

般咸道廿八號至卅號

樓、Solon House

源 大 屋 Bonham Villa:

梦 大

風 大

Sung Ning Mansion Mui Fong Apartments 樓 Kwok Chung House 農 Breezy Mansion 樓 Wai On Building. 樓 Kin Hing Building

巴丙頓徑一號A

德輔道西190至194號,梅芳街26號

西邊街十八至二○號

般咸道卅八號D至F

水街五八〇二至五八〇五地段

大道西一七二至一八○號

羅便臣道八八號

般咸道六八號

re

香港各區大厦一覽

1980

100 香港年馁 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

瑞興興

大大大新

嘉興

陳創創萃设高富富登惠惠醸華華華發礤達達業

芝芝

新

興安昌

大

大

瑞祺 行 Chan Building

慶 Chong Hing Building # Chong Hing Mansion 樓 Sui Wah House

大

寶

大大大

華明半

林裕

費南德

鉅業昌發

　　　　　Kwai Cheong Building 大 廈 Fu Lam House 大

華

樓 Fu Wah Building

厦

Fui Nam Building

新

聯

景

Wai Tak Building 樓 Soonvar House 樓 ̇ Wah Ming Building #Wah Fung House

樓 Wah Ku Mansion 廈 Wah Yip Building 大廈

大

樓 Yuen Fat Mansion # Tat Ka Building

#Tat Hing Building

Yip Cheong Building

Kui Chi Court

園 Kui Chi Yuen

大 厦

樓 Sun On Building

大 匯

樓

(地

址)

干諾道西一〇七號

德輔道西四〇二至四〇四號 德輔道西三四七號至三四九號D 西邊街39至45號,高街92至98號

德輔道西二三四至二四二號A 薄扶林道45至47號 高街五三至六五號

薄扶林道五三至五五號

士丹利街二二號

干諾道西四八至五一號 德輔道西196至200號

干諾道西七號

東邊街二號A至B

西尾台七至八號

干諾道西一〇三至一〇三號A

י

大道西四一九號至T

德輔道西二三四至二四二號

西邊街二二號

干諾道西九七至九八號

大道西一八二至一八六號

山道六至一六,德輔道西四四三至

四五三號

第三街七七至七九號

薄扶林道一一六A至一二○號

德輔道西八〇號至九二號

大道西484至496號,山道17至25號 大道西四○七至四三七號

大道西五七六號

覽

(第七篇)

昌

雙

Sun Luen Building 翼 Man Cheong Building

Man Fung Building

上 大廈 Y. Y. Mansion 樓 Yue Tak House

輿 大 澳 Yue Hing Building

行

大

樺

樓 Tsui Wah Building

般咸道三十一號

德輔道西三二至三六號

干諾道西一〇一至一○二號

薄扶林道九六號

薄扶林道七至十一號

德輔道西八〇至九○號,修打蘭街

̇九至十一號

德輔道西二五九號至二六九號

高街一二○至一二二號

干諾道西八至十四號

糌

大

大大

安 華

勁華成航港

航

Bank Building

Ka On Building

廈 Carol Mansion 樓 Ka Yue Building

Fook Kwok Building

Fook Wah Mansion # Kiu Shing Building

大廈

大 I Kiu Kwong Mansion

列提頓道三十六號至四十二號

德輔道西六三至六五號

般咸道一六至二○號

「列提頓道四三至五三號

大道西三二七至三三三號

干諾道西一六七號

文咸西街二五號至四一號

萬萬褡裢撖

糌

銀

香港各區大厦一覽

(接上頁)

1980

毒

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

大會

裕賣鼐州

榮榮榮

潮州

Wing Fu Lau

加倫台二至六蘶

大

廈

大 樓 Lok Po House

德輔道西六○至六四號

山道五十一號,保德街二號至四號

原 Rockson Mansion

大道西三七一至三七九號

英靈仁

邦

東

大

大

德信大 懲 美

館 Chiu Chow Association Building 德輔道西81至85號

樓

Hing Ying Mansion

Han Win Mansion 厦 Tak Yan Building #Tak Tung House

Teck Soon Building 樓 Tak May House

德輔 大 讚 Des Voeux House

大 麗

德 大

德

興冠 大

發

發 華

Kong Tak Building #Kwong Tak Building

Hing Koon Building 樓 Hing Fat Mansion: 樓

崇慶里3號

般咸道四○至四二號

列提頓道七一至七七號

德輔道西132至136號

德輔道西一五五號至一六一號 干諾道西三七號

德輔道西二三九至二四一號

德輔道西〇三號至一○九號 德輔道西三一六號至三二○號 干諾道西九二至九三號 薄扶林道二九號CD、 德輔道西二○五號A

西游里二四至二六號 第三街六九至七三號,

第一街五至二三號

德德欉黃興興興興興興錦

第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一

覽

(第七篇)

興業 大

興漢大

大

耨

Hing Yip Building Hing Hon Building 廈

Hing Wah "Mansion #Kam Sau Building

般咸道六三號B至F,興漢道十五號 巴丙頓徑一號

鳣華大廈

商業

聯興發大廈 Luen Hing Fat Building

豐林大廈 Fung Lam Building

豐

寶

一五

山山大五文

大 廈

糌 大 廈

閣 Bonham Crest

第二街四五至四七號

德輔道西一九七號至一九九號

德輔道西一三九至一四五號

德輔道西三五至三九號

薄扶林道三五至三七號

干諾道西一六八號

第三街一八二至一九○號

山道九○至一○○號

般咸道五二號

干諾道西一二七至一二八號A

薄扶林道二五號

大 環 Precious Hill Mansion

恆

大

廈 Po Fung Mansion

Way Wah Apartment

西

環

(中文名稱)

市大 厦 Sands Building

(英文名稱)

地址)

山市街二三至二五號

樓 Sands House

山市街一○至一八號

}

樓 Tai Tak House

New Fortune House

苑 Man Yuen Garden

堅尼地城新海旁街2至5號A

堅尼地道五號A至B

厚和街一至五號,士美菲路十九號

市

大

文

香港各區大廈一覽

(中文名稱)

(接上頁)

(英文名稱)

(地址)

1980

啡

輕 第三十三回

日用參攷.

香港各區大厦一覽

(第七篇)

發大廈

北

苑

North Terrace

永桂工業大廈 Wing Kwai Factory Building 永 勝大廈 Wing Shing Building

利

樓 Kelley Court

文興工廠大廈 Mon Hing Factory Building 天成工業大廈 Tin Shing Industrial Building 天隆工業大廈 Tin Lung Factory Building 必

大 樓 Wing Tai Mansion

吉直街二○號及卑路乍街九七號 卑路乍街三六至三八號

卑路乍街四二號

卑路乍街五十八號

西環邨廉租屋

士美菲路一二號Q至R

爹核士街廿四號至廿六號A

山市街七至九號

吉直街九至一五號

大

Kuk Fung Building

吉直街四六至六○號A

大

樓Tung Fat Building

A

苑

台 West Terrace

西西先

新

# Sai Wan New Apartment

環邨

厦 Sai Wan Estate

先施西環大廈 Sincere Western House

花興

百百同如

大 樓 Pak Hoo Mansion

樓 Pokfield House

　# Tung Hing Mansion 大 邏 Yue Yee Mansion

合勝隆大廈

大 厦 On Fat Building

再發

堅尼地城新海一號BC

西環邨廉租屋

卑路乍街177至185號,加多近街37號

*加多近街政府廉租屋

爹核士街三四至四二號,科士街四二至

五六號,加多近街六三至七一號

大道西五五四至五六六號

·蒲飛路一八至二四號

卑路乍街41至55號山市街1C至1D

卑路乍街十八號A至二十號A·李寶龍

路一至九號

吉直街二十三號至二十五號

加多近街57號,参松十街28至32號

新街市街20至28號,大道西586至588號

大道西五二二至五三〇號

卑路乍街一五〇至一五六號

大

大

徵

昌輝 大

大

大

樓 ̇On Lok Mansion 廈 Joy Fat Mansion 樓Chi Fung Building- 樓 Kwan Yick Building Kam Tong Building 樓 Cheong Fai Building

□ Green Island House 蹼 Red Box House

-

吉直街六二至六四號

樓

青州

發樂發

亞棠輝州盒瑞輝和

合安安再志均金昌靑紅恆恆厚建保

大

大

鑫 大

镲 發

龔景

美新

苑

大大

大大大

樓

樓 Kin Yick Mansion 樓 Kin Liong Mansion 樓 Kin Yu Mansion 樓 Po Fat Building

South Terrace

卑路乍街一三九至一五三號 吉直街一七至二一號

直街七一號

山市街卅二號至卅四號

摩星嶺道二號B

卑路乍街67至83號

厚和街三九至四五號

卑路乍街15至15號C,荷蘭街1至11號

北街一六至三○號

卑路乍街46號

卑路乍街34至34號3,石山街

1號A至C

西環邨廉租屋

厦 Nam Hung Building

堅尼地城海二二至二三號

、 德輔道西四六○號

廣 May Sun Building

士美非路1至15號,吉直街55至57號

一六

香港各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

高海海桃祥蜜

算大

Ko Leung Mansion

大道西五七二至五七四號

都

# Hoi To Building

卑路乍街七至一一號

海大 廈 Sea View Mansion

+

園

海傍街五○號,卑路乍街三七號

桃李台一五至一九號

群興工業大廈 Cheung Hing Industrial Building 士美菲路一二號D. 堅尼地 大廈 Kennedy Mansion

普

耀

大

輝

普華棠新

大大

東城

蘭

苑 Poksmith Villa

鷹

新城大

新

樓 Tse Lan Mansion 廩 Sun's Building # Sun Shing Building

樓 Sun King House

發 大

萬昌 大

Sun Fat Building

Man Chong Mansion

樓

Man Fat Building

誠泰 大樓 Shing Tai Building

卑路乍街165至175號,蔘核士

街10號B至C

蒲飛路四○號

士美菲路二六至三十號

山市街三九至四三號 山市街三二號

卑路乍街6至6號G

大道西五七六至五八四號

士美菲路12號S至12號T

李寶龍台一至十號

卑路乍街30至30號C,山市街22至28號

吉直街七○至七六號

卑路乍街五六號

士美菲路12F/G

山道五四至六六號

卑路乍街44號

年轻 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一寬

(第七篇)

嘉明

旟 Ka Ming Building

豪西工業大廈 Hoo Sai Industrial Building

安

Sik On House

鳙茂工業大廈 Kam Mou Industrial Building

利 唐 樓 Hung Lee Building

友安威康基華

新新大

德興食

盒

大

新

新

樓 Luen Yau Apartments #Luen On Apartments 樓 Luen Wai Apartments #Luen Hong Apartments 樓 Luen Gay Apartments

Luen Wah Mansion

#Luen Fat Apartments # Luen Tak Apartments 樓 Luen Hing Apartments

廈 Blue Box House

Belcher Gardens

北街29至31號A 卑路乍街一○二至一一四號 士美菲路五一號

卑路乍街一三六至一四二號 卑路乍街一一六至 卑路乍街一二四至一三四號

大道西518至520號

號

士美菲路四九號,科士街三八號

士美菲路四五號

士美非路四七號

一七

-UULL

Mau Wah Mansion

樓 Kwun Lung Lau

Cecilia Court

山市街三四號

和合街尾至薄扶林道

卑路乍街廿二號至廿四號A

龍華街二十號

碧荔道二五至二七號

半山及山頂

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

頂

樓 Peak Pavilions

加列山道十二號

山頂大廈 Peak Mansions

山頂道- -○號至-

-

六號

香港各區大厦一覽

2

第三十三田

日用參攷

香港各區大廈一覽

(第七篇)

一八

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

景大

溪 Mountain Court # Hung Tsui House 厦 Union Apartments

種植道一一道

耀

題

# Mansfield Road Quarters 苑 Maniy Mansion

大

黎

度 Tai Koo House 廈 Babington House

Paris Court

衛城道3至3號A

麥當勞道一號

文輝道二至八號,九至一號

羅便臣道69號B

山頂道二五號

巴丙頓道五號

明

大

Yuen Ming Building

天主教福利會大廈

漠 Dodwell Mansion 簿 Century Tower

群

親

高 大 廈 Pekao House

樓Hill View

# Wing On Villas

廈 Wing Hong Mansion

儍 Panorama

廈 Bless Court

廈 Best View Court

干德道四一號

堅道一三號

堅道一二八號

山頂道七十七號

地利根德里一號

羅便臣道五一號,干德道三〇號

麥當勞道二一號至二三號

貝璐道七號

麥當勞道六○至六二號

干德道一五號

麥當勞道七十二號

麥當勞道六六至六八號

羅便臣道八二A至八二號B

麥當勞道三五號至三七號

翠

大

煇麗

古威

山安

大

康

景

發

都大廈 Beverly Plaza

國大廈

輝大

Pak Fai Mansion

麥當勞道七十二號

利樓

Glenealy House

忌連拿利二號

堅道33至37號A

麥當勞道四十二號A至E

厦 Grayview Apartments 廈 Linton House

堅道一一〇至 麥當勞道三號 干德道

厦 Le Caine Mansion

年花大 廈 Eterna House

Skyline Mansion

地根德 大廈 Tregunter Mansion

大

麥當勞道三五至三七號

干德道五一號

舊山頂道一四至一六號

TELE

八號

利

廈 Happy Mansion

大 溫 Shepherd Court

Olympian Mansion

干德道三三號A至三五號D

干德道九號

長庚大 團 Long Mansion 花園大 買 Park Mansion.

武士 橋 大廈 Kinghtsbridge Court

國Woodland Heights

堅道二十四至二十四號A 麥當勞道二七至二九號

白加道二八號

黃泥涌峽道二號A至F

干德道七號

台· Pearl Gardens

大

廈 Caritas House

堅道二號

谷大

Golden Valley Mansion 第 Gum May House

堅道一三五至一三七號A

般咸道38號A 馬己仙峽道三四號 馬己仙峽道四號

美。

馬倫

廈 Cameron Mansions

樓 Cameron House

馬馬

山孔友文文太巴巴元天天世北永永全好好百百百年年年地安忌利利快延李長花就怡明明金金金金

:

香 港 各 區 大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

時堅

大 濮 Cambridge Gardens

巴丙頓道一○號

厦 Kam Kin Mansion

煌

Kam Wong Building

堅道一一九至一二五號 羅便臣道一七至一九號

第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

士

大

闡

大別大大

尼勝江方環道海滿

蒲

麗

麗

大

H

金金雨玫玫芬昭柯恆威威冠南南柏香美美美爲倫

敦仙

大大

和齡雲

雲

大大大

德寶景

格蘭

高夏根格峯

大

尼奴

當奴

和樂德一

一九

大別新大大

碧徽櫻

時瑰瑰芳景

大 膜 Golden Fair Mansion 閣 Cimbria Court

Medallion Heights

關

I St. Louis Mansion

墅 Rose Gardens

邨 Villa Monte Rose

廈

焱 Fairview Mansion

司徒拔道肇輝合四號D至E

干德道二四號A至B

干德道四五號

堅尼地道五八至六○號 麥當勞道二十號至二十二號 馬己仙峽道九號

司徒拔道四一號A

堅道七十三號

羅便臣道八四號

山大廈 Mount Austin Mansions

柯士甸山道六號至十四號

桕

斯

大

大

Merry Terrace

廈

大

Park View Court

Venice Court

環 Wise Mansion

# Kun Kong Mansion

South Mansion

South Garden Mansion

Park Villa

傻 Estella Court

麋 Memo Building

閣 Merry Court

干德道41號3座

羅便臣道52號,摩囉交加街10至20號

麥當勞道四十八至四十八號C

·麥當勞道五號AB

堅尼地道四○至四○號A

柏道二號

麥當勞道七十號

干德道三八號

衛城道十號

西摩道四號AP

麥當勞道七八號

柏道一號

廢 Grand House

漠

苑 Savoy Court

厦 Tregunter Mansion

厦 Grand Court

閣 London Court

干德道一號

Magazine Heights

廈 Seaview Mansion

馬己仙峽道一七號

堅尼地道三十四號

Grosvenor House

麥當勞道一一○號至- 麗 麥當勞道→四號至一二○號 羅便臣道一○號

www.

www

舊山頂道一號至二號

第

崇 華

健

大

大

Hong Lok Mansion

Conduit Mansion

傻 First Mausion

樓 Solon House

Horizon Mansion

園 King's Garden

干德道五十六號

堅道一五號

麥當勞道四十四號至F

羅便臣道一〇二至一○八號

麥當勞道一○二號至一○四號

羅便臣道八八號

干德道六六號

堅道十八號

Mountain View Mansion

干德道十二號

Mackenny Court 廈

大

大廈 Macdonnell House

廈 Cordial Mansion

麥當勞道六十五號至七十三號

麥當勞道六號

!

香港各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

農光大

惠生

光華士利

Morning Light Apartment Interocean Court

麥當勞道三八號A至D

大 麗 Welsby Court

廈 William Mansion

士

Fujiya Mansion

大 儂 Caine Mansion

山頂道二六號

麥當勞道七十八號至八十號

麥當勞道十六號至十八號

堅尼地道二十一號至二十三號

堅道一二八至一

大 廈 大

堅道二十號

Kin Yuen Mansion

堅道一三九號

景堂 大 厦 View Mansion

寶雲道五號L至P

勝華華

園 Greenview Garden 宗 大 麗 St. Joan Court 苑 Villa Splendor

華星 大 D Wah Sen Court

潔

干德道六八號

雅雅賀聖

Woodland Gardens 賓利大廈 Albany,The

羅便臣道一二五號

麥當勞道七十四號至七十六號A

春暉台九至一二號

干德道62A至62號F

雅最大廈

Hirst Mansion

雅賓利道羅便臣道交界 羅便臣道三六至四六號 盧吉道三十號

年任 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

110

花園道十五至十九號

祺燕

敦

迪

新瑞瑞爱爱

廈 Vivian Court

樓 Ideal House

總部大廈 St. John Ambulanc Brigde H/Q 麥當勞道二號

發

Building

樓 Sun Fat Building

厦 Breezy Court

梁輝台四號

桕道二號A

加列山道十八至二十二號

堅道七一號

愛都 大

Hamilton Court Estoril Court

寶珊道八號

大

簾 Honiton Building 園Pine Court

耀

苑

大大

雲翠葉

買 Moon Fai Mansion

Piccadilly Mansion

樓

4

Greenland Gardens

Bellevue Court

Silver Fair Mansion

難

年

麗 Catalina Mansions

Garfield Mansion

戆

Grenville House

大

寶

獎 Garble Garden

也 辆 閣 Vienna Court.

利亞山頂公寓 Victoria Peak Apartments

多利亞大廈 Victoria House

樓 Donnell Court

僑星

廈 Kin Sen Court

漢寧頓道八號

舊山頂道五號

司徒拔道肇輝台十一號

寶珊道六號

麥當勞道六十四號

列提頓道六七至六九號

司徒拔道四十一號

司徒拔道肇輝台二號E至F

麥當勞道九八至一○○號

西摩道23至25號

馬己仙峽道三號

旭和道十號

西摩台二至三號

干德道41號5座

山頂道一二四號

白加道十五號

麥當勞道五十號至五十二號A 干德道七○號

...

香港各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

豪

湊年任 第三十三

日用參攷

最

大别

貽雁

應

大大

漢 年

香港各區大厦一覽

澤

慧

國大大

(第七篇)

赫頓 大

Hatton House

大 廣 Hoover Mansion

旭和道十五號

屋蘭士里一○至一六號

觀 大 樓 Bay View Mansion

Jade Garden

道雅

樓 Emerald Court 厦 Arts Mansión

耀 永

輝煌大 廈

廈 Fair Wind Manor

Glory Mansion

德忌利士大廈 Douglas Apartment

Tak Mansion

遮 打

大大

華

廈 Hanwin Mansion

廈 Chater Hall Flats

樓 Hing Wah House.

Kam Yuen Mansion

麥當勞道五十四號

羅便臣道一○五號

干德道一四號

干德道三一號

西摩道6號A至13號

麥當勞道106至108號

舊山頂道: 二號

梁輝台五號

列提頓道七一至七七鹭

干德道一號

星蘭士二號

舊山頂道三號

大

# Dragon View

Dragon Lodge

麥當勞道六十八號

麥當勞道三九號

盧吉道三二號

Shing Kok Mansion

廈 Yin Yee Mansion

墅

巴丙頓道6號C

羅便臣道六三至六七號

巴丙頓道:

-

號

鹽

麗華

祥

園 Villa Verde

屢 Horne Mansion

厦 Yee-Lin Mansion. # Lai Cheung House 屋 Lily Court

Richmond Court

羅便臣大廈 Robinson Building

羅便臣花國大廈 Robinson Garden Apartment

城

溟 Po Shan Mansion

廈 Bowen Mansion

山 Bowen Hill

Borrett Mansion 樓 Mirror Marina

Abermor Court

Alford House

Altadena

Ava Mansion

Ballamacleog

Baimacara

Bangour

Bluff, The

僑福道四至一八號

麥當勞道九四至九六號

干德道54號A至54號D

羅便臣道九○至九二號 羅便臣道二六至二八號A ̇羅便臣道一一 -至一 三號

羅便臣道七十七號

羅便臣道3至3號G

寶珊道十至十六號

寶雲道七號C

山頂道一○至一二號

波老道

干德道四七號

舊山頂道十四至十六號

上亞厘畢道三號

白加道二七號

地利根德里三號

中峽道二六號

舊山頂道一七號 加列山道三五號 歌賦山道二四號

}

Bracken Hill

白加道一四號

香港各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

Bracket, The

Braga Mansions

Branksome Towers

Beleve

Belvedere

Best Simhah

Beverly

Bishop's House

Bishop's Lodge

Bliss Apartment

施勳道三〇號

布利架道三四號BC

地利根德徑五至一一號

舊山頂道六號

種植道五一號

衞城坊八號

肇輝台二號C

下亞厘舉道~號

盧吉道二五至二六號 干德道五八號

Buxey Lodge

Caronia

Chater Hall

Carol Mansion

Carolina Garden

Conduit Apartment

Coombe Apartment

Donnell Court :

Dor Fook Mansion

Douglas Apartments

Estella Court

Eterna House

Garden Court

Park Mansions

Lindo Court

Lee Building

Palm Court

Mackinnon House

干德道三七號

寶雲道一七號

干德道一號

列提頓道三六至四二號

甘道二〇至三四號

干德道五六號

甘道一五至一七號

麥當勞道五〇至五二號A

薄扶林道一二六號

舊山頂道~ 號

麥當勞道七○號

麥當勞道三五至三七號

堅尼地道二號A至B

麥當勞道二七至二九號

麥當勞道三六號

堅尼地道七六至八六號

柯士甸山道五號

1980

老年任 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

Peak Pavilions

South Mansion

St. Joan's Building

羅便臣道五五號

加列山道一二號

麥當勞道五號A至B

花園道三號

麥當勞道七四至七六號A

羅便臣道六二號B

干德道四六至五四號,羅便臣道七五室

七五號D

St. Joan's Court

Seymour Apartment

Utopia Mansions

Victoria Flats

Victoria Heights

司徒拔道四三號A

Wallem House

種植道六二號

Welsby Court

麥當勞道七八至八○號

白加道十七號

-

1980

香港各區大厦一覽

(接上頁)

仔

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

I

蒸興

寶光

人工小太大五月文文文文友友

人和悅大廈

大

軒尼詩道四三二號至四三六號

Kung Sheung Building

芬城街一八號

旺

觀

小葉翠益會大廈 B. G. C. A. Building

#Tai Wong Building 樓

駱克道三號

大王東街三至五號,大王西街三至五號

駱克道四四六號至四五二號

星

樓 Ng Fook Lau

樓 Yuet Sing Building 大 麋 Man Hee Mansion

月街十四至十六號

莊士敦道二號至十二號A

謝斐道四四六號

興大

露

竇 大

Man Hing Mansion 樓 Wan Lai Building 廈 Man Po Building

灣仔道193至195號,德仁街1至3號

大

Yau Kwong Building RAIA Building

友

Friendship Mansion

壬子商業大廈 Yam Tze Commercial Building

怡商業大廈

城

璀

Centre Point

廈 Chung Shing Mansion

大

樓 Chung Wui Mansion

立德

海

新

大

匯

苑 Yen Lai Building

樓 New Sun House

大 廈 Lap Tak Building

A Lap Hing Building

廈 Four Sea Mansion

Sze Bo Building

立興商業大廈

大

寶

滿

城匯英

德興

安冕輝

壬中中中仁仁日立立立四四甘玉世世不加永永

永兆全光光

Kenville Building

樓Jade House

世界貿易中心 World. Trade Centre

球大

德

大

Sai Kou Building

樓 Kai Ming Building

樓 Wing Fai Building

廈 Wing Tak Building

樓 Wing Fung Building

大 溫

登

豐

華 大

裕

樓 Chuen Fung Building Kwong Wah Building 樓 Glory House

駱克道二八一至二八三號A

軒尼詩道二一六至二一八號

軒尼詩道418至430號,堅拿道西9號 司徒拔道一號

軒尼詩道三四五號至三五一號

譚臣道一七至二三號

告士打道一八一號

謝斐道420至424號,堅拿道西4號

灣仔道106至114號 莊士敦道176AD

謝斐道二一五至二二五號

奕蔭街十四至十八號A

日街六至七號

駱克道二〇五至二一七號 軒尼詩道二七五至二八五號 高士打道四七至五〇號 駱克道二五四號至二六○號 軒尼詩道五九至六五號 堅尼地道三二號

軒尼詩道# OF.

-

~四號

高士打道二八○號 駱克道六四至六六號 莊士敦道一四八至一五〇號 軒尼詩道三六四至二六六號 駱克道三九八至四○○號

堅拿道西十五號,寶靈頓道十六號B,

霋西街十七號,灣仔道二七五號

永豐街二二至二四號

天樂里九至一七號

莊士敦道一八八至一九二號

軒尼詩道二六九至二七三號 軒尼詩道一七二至一七四號A

第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

-

-

香 港 各 區 大厦一覽

(接上頁)

1980

老年僧 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一毫

(第七篇)

二四

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

先施保險大廈 Sincere Insurance Building 伊利莎伯大廈 Elizabeth House

大樓 Lin Fung Mansion

#Pak Fook Building 環 Pak Ling Building

軒尼詩道四至六號 高士打道堅拿道東

駱克道四一○至四~

大道東二〇八至二

chabl

號

www.

鲶

啊

wwwww

大 度 Tung Shing Building

樓 Yuk Yat Building

#Hop Tang Building

價 On On Mansion

大

Antung Building Headquarters 廈

安邦商業大廈

興大 廣 On Hing Mansion

慶 Shing House

大 廈

友 大 樓 Good Friend House格

興

安 東

先伊年百百同旭合安安安安成成亭杜

利華來島東順榮

均秀利利利利利

基 大

京

宏宏其京京 協

利温

Toanochy Towers

駱克道三六八至三七四號

大道東118至120號,聯發街20號 日街二至四號

燈籠街五號

駱克道123至125號A

大道東六至十六號

高士打道一七一至一七二號

大道東156至164號,大王西街2至4 莊士敦道一九九至二〇一號 莊士敦道一四四號至一四六號 駱克道三〇一至三〇七號A 軒尼詩道一六四至一六六號

史釗域道四號,杜老誌道五號,謝斐道

二五○至二七四號

大道東二六五至二六七號 大道東秀華坊

謝斐道二○八至二一四號 灣仔道二一八至二: ○號

智

大 樓 Kwan Lee Mansion 大 樓

利來 大 廈

業

大 濮 Lee Cheong Building 大 濃 Lee Tung Apartment 利題 大 樓 Lee Shun Building 大 樓Lee Wing Building

大道東192至194號,利東街49至63號

駱克道一五七至一五九號

軒尼詩道156至162號,柯布連道

7A至7號B

Wang Gee Mansion

大 厦

軒尼詩道二五二至二 進教團一至四號

五四號

其康

廈 Dannies House

盧押道二○號

京

　　　　　　大廈 城

都

大

德

樓King Tao Building Hip Sang Building 廈 Ming Tak Building-

Ming Yin Mansion

明豐

金金金

全金合金魚

　　大廈 Ming Fung Building 石 樓 Kam Sek Building

軒商業大廈

朧 大

金銀

大

大

大

Golden Hill Mansion Kam Kwok Building

Golden Jubilee House 演 Kam Fook Mansion 演 Gold Jade Mansion 樓 Gold & Silver Building

Kam Lok Mansion

駱克道一七五至一九一號 駱克道九四至一○○號

軒尼詩道一○七至 •五號

灣仔道101至103號A 駱克道三九〇至三九六號 灣仔道一二八至一五○號

石水渠街七六至八○號,慶雲街一號

軒尼詩道二〇九至二一一號

告士打道210至216號,謝斐道377號,

馬師道二二至三二號

駱克道三八九號至三九九號 謝斐道一四八至一五大號 駱克道339至347號

大道東三七五至三七七號 駱克道二七五至二七七號

香港各區 大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

金聯商業中

軒尼詩道四五八號四六八號

雍

第三十三

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

二五

鑼業方生

東東東東東東東東東東長長波依居承话洛

金 鐵

Là 大

昌業

大廈

大

大

成

樓

東南

南大 東美商業中心 東區商業大廈

華興

Kam Chung Baiding Cheong Yip Building Tung Fong Building Tung Sang Building Tung Shing-Building 亞 大 樓 East Asia Mansion

昇 # Tung Shing Building

East South Building Dominion Centre Eastern Commercial Building 廈 Tung Wah Mansion

分城街17至21號,謝斐道52號至58號

軒尼詩道三四四至三五四號

莊士敦道一五一號至一五五號

莊士敦道二○號

駱克道272至274號,史釗域道2號B

軒尼詩道二三至二九號

大道東一三八至一四四號,船街二四號

東興 大

蜜

Tung Hing Building 樓Tung Po Building

東曦 大

大 厦

軒尼詩道四七五號至四八一號

大道37至59號A

軒尼詩道三九三至四〇七號

軒尼詩道一九九至二〇三號

柯布連道一至一號A

謝斐道二○七至二○九號

大道東一二至二二號

灣仔道一八一號

長康 大 厦 Cheung Hong Mansion

富大廈 Percival House

譚臣道一至三號,莊士敦道25至33號

依時商業大厦

仁

廈 Kui Yan House

業

興 Shing Yip Building

道大廈

波斯富街八十三號

軒尼詩道二五三至二六一號

駱克道三七六號至三八二號

分域街8至12號,駱克道42至50號

活道十九號至廿一號

洛克大廈

駱克道四五一號

大大大大

安登利港

大大

和

漿

美景

城洋

恆烜恆建星威保保冠冠帝南南

恆生銀行灣仔分行大廈

安

# Hang On Building

厦

Hang Seng Bank Wanchai

Branch Building

軒尼詩道二〇〇號

大道東二二六至二三二號

天樂里六至一六號

Hang Tang House

廈

南

園大廈 Spring Garden Mansion

柏立基夫人紅十字會總部Anne Black Building

大

大 買 Nanyang Building 成 大

莊士敦道四十七號至四十九號

South Garden Mansion

堅尼地道40至40號A

大

厦 Sing Kong Building 廈 Waihon Mansion. 厦 Paul Yee Mansion 攫 Pao Woo Mansion #Koon Mei Building 樓 Top View Mansion

爆

燈籠街七至一九號 柯布連道九至一三號

駱克道二 至二四三號

堅拿道西一○號

謝斐道三一至三二三號

摩利臣山道二三號

軒尼詩道二七四至二八八號 馬師道1至5號,謝斐道340至348號 灣仔道一七七至一七九號 駱克道-

七至

hh m

春仁街二九至四一號

夏慤道

(Red Cross Headquarters )

質 江 大

Hong Kong Building

駱克道一三七至一四七號

香港各區大廈一覽

1980

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 tit)...

美國友邦

美華

大大

華薏漢舜

香香英英英英美美美美迢城城盒祗時海海海海高高泰 泰

港華

島 大 廈 Island Building

香港藝術中心 Hong Kong Arts Centre 利 大 環 Ying Lee Mansion

軒尼詩道四三九號至四四五號

港灣道

英倫 大

京 大 潁 Ying King Mansion

London House

軒尼詩道三二三號至三三一號 軒尼詩道一九二至一九八號

駱克道五四至六二號

英發 新 樓 Ying Fat House

A. I. A. Building May Wah Mansion

巴路士街二至四號

廢

大

黶 Malahon Apartment 大 厦 Salson House

東華

誠:

大 演 City Centre Building 大 厦 City East Building 大 廩 Yick Wah Building

#Yick Shing Mansion

和

海天大

軍 大 厦 聯 大 厦

賔 Southorn Mansion

大 廈 Goshen Mansion

廈 - Ko Wah Building

Thai Kong Building 窺 Thai Wah Building

www.h

Chekiang First Bank Building

告士打道六七號

Seaview Mansion

Harbour View Mansion

海外信託銀行大厦 Overseas Trust, Bank Building

「司徒拔道一號

莊士敦道一六四號至一七六號

告士打道卅九號

謝斐道五〇一至五一五號 柯布連道三至三號B

告士打道一四五號至一四九號

大道東二一四至二二四號

軒尼詩道三一九至三二一號 駱克道二三八至二四○號

堅尼地道三四號 告士打道二五七號

告士打道一六○號 告士打道三十九號

告士打道二二一至二二六號

莊士敦道五五號至六一號

*告士打道一七五至一八○號

駱克道二八五號至二九五號

軒尼詩道四八二號

駱克道二六二至二六八號,史釗域道1

D至1E

香港年輕 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覧

(第七篇)

二六

軒尼詩大廈 Hennessy Apartment

莊

展

莊

利

Hen Lee Building

華 大 厦

鴻樂

Henning House 大 廈 Kwai Wah Building

大樓 Johnston Court

大 潁

大

興

理

大

Cheong Lok Building 廈 Chong Hing Building 廈 May House

敦大樓 Johnston Apartments

捷利商業大廈 Jubilee Commercial Building

民安

捷國國

大 厦 National Building

大

厦 Kwok On House

軒尼詩道488至490號,利園山道1至

3號,波斯富街48至52號

軒尼詩道三五三至二五五號

軒尼詩道四四六號至四五○號 軒尼詩道三八五至三九一號 駱克道四〇一至四〇三號

莊士敦道28至34號,聯發街9至13號

灣仔克街一至一三號

好吧

灣仔道二 二號至二二八號C 軒尼詩道二六五至二六七號 告士打道三九號

莊士敦道86至90號,廈門街46至54

號,利東街1至11號A

告士打道四四號,分域街二○號

謝斐道388至390號,馬師道12至20號 謝斐道三八至四○號

香港各區大廈一覽

接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

-饉 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

家華

立

華利

安希倫德興

遯如星

樂民樂

國國國基基得常偉偉 偉偉堅澀湖富富富惠普普登景景發統順

家

華大

大大

廈 Federal Building 樓 Kuo Wah Building #Kwok Leung Building

厦 Gala House

駱克道三六五至三七一號 軒尼詩道三四〇至三四二號

駱克道三五二至三五四號

樓 Kei Wah Building

利

樓 David House

幣

大

大

厦 Sheung On Building

Wai Hay Mansion

軒尼詩道二九七號至三〇三號A

高士打道二一九至二二○號

駱克道三七至三九號,分域街十五號

告士打道80至82號,柯布連道34號 灣仔道二〇一至二○三號

大 I Wai Lun Mansion

軒尼詩道七八至八四號A

駱克道四一四至四三〇號

大 環 Wai Tak Building 偉興大 厦 Wai Hing Commercial Building 軒尼詩道一八八至一九○號

+w

堅尼地街 至二八號

軒尼詩道一五號

尼

Kenny Court

溫莎公爵社聯大廈

大

Lake Side Building

告士打道二五八至二六二號

大 溪 省 樓 Fu Sen House

#Fu Lok Building

樓Wai Man House 樓 Bullock House 廈 Blake Block

Tang Fai Building

登龍街三大至四八號

勝

輝

展

景

意光

星

姪

大

大大中

# King Sing House 廈 King Sing Mansion 證 Development House

心 Uuited Centre

#Shun Ho Building 厦 Fortune Building #Shing Wah Mansion 樓 Senior Building

堅尼地街一號A

灣仔道一八七號

大道東三〇至三二號

金鐘道

日街一號

譚臣道十三至十五號

軒尼詩道四五一至四五七號 莊士敦道一九一至一九三號 軒尼詩道四八至六六號

盧押道一八號:

大道東一一三至一一五號 石水渠街六四至七○號A 大道東一三三至一三三號A

音樂里二號

金鐘道一○一號

(第七篇)

寧遠

華華

二七

大

大

廈 Tloral House

美

樓

軒尼詩道六七至六九號

大

Hua Hsia Building 樓 Wah Tao Building

告士打道六六號

-

巴羅街二九號,活道四二號,交加里

0號

樓 Grand View Mansion

大道東三八三至三八五號A

都

景

華寧大廈 Warner Building

大 屓 Hua Yuan Building #Wah Fung Building 洋 樓 Richview Mansion 大 厦 Fu Yuen Building

原

富

榮豐

軒尼詩道八九號至九一號

謝斐道二三九號,史釗域道十至十二號 駱克道二九六至二九八號 渡船街八四地段

交加街一號至七號 軒尼詩道一七七號

當豐大

菲

　　　Wan Fung Mansion 明大厦Fleming Mansion

駱克道二四五至二五一號

菲林明道三五至三九號B

香港各區 大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

源

和

樓 Yuen Wo Building 體 大 樓 Sze Lai Building

安

#Shing On Building

駱克道三五二至二五五號 軒尼詩道二四一至二四三號 大道東一三九號

裕南

安南豐景

循環日報大廈 Tsun Wan Yat Po Building

樓 Yue On Building

第三十三

景

芝

蕊 大

慎

益遠

Eurus House

Yue Fung Building 廈 Yue King Mansion 樓: Kui Chi Mansion 廈 Kui Chi Building 樓 Kui Yick Mansion 樓 Sun Yuen Mansion.

　　　　　新水星大廈 New Mercury House 新同興商業大廈 Tung Hing Building

廈 City Mansion

新春

大廈

新城

新

萬

成

成

鲜

鴻基中

大

大

寶

萬耀

樓 Sun Kai Mansion

樓 Sun Hey Mansion

Sui Cheng Building Sun Hung Kai Centre Shui Cheung Building # Man Shing Mansion 廈 Man Son Building 樓`' Main Pole House

h

　　　　　　　廈 Man Yiu Building 大 華商業大廈 Guardian House

然

大大

價

華

萬萬萬愛焕瑛熙熙

大道東一四一號至一四五號

駱克道146至148號,柯布連道二號A

莊士敦道九三至九九號

軒尼詩道二八九至二九五號 高士打道二三一至二三五號 大道東一○○至一○二號 大道東二四二至二四六號

告士打道二二七至二二八號

譚臣道一七一至一七三號,莊士敦道

二〇五至二一一號

分域街二二號

駱克道五七至五九號

春圍街四七至六五號

謝斐道四八三至四九九號

軒尼詩道三八至四六號 軒尼詩道六八至七六號

軒尼詩道三〇二號至三〇八號

告士打道,港灣道

大道東二二三號至二二九號A 駱克道三二○至三二二號

軒尼詩道三三八號

軒尼詩道149至151號,柯布連道七號C

灣仔道二

-四號

愛羣道三二號

樓 Woon Yin Building 樓 Ying Wah Building

厦 Asian House

軒尼詩道一六八至一七○號

大道東八四至八六號

膜

軒尼詩道一號

軒尼詩道七一至八五號B,駱克道

七二至八六號B

福 利大

懲

基大 厦 Fook Gay Mansion

　　　　　　　　　樓 Yuen Tak Building 年 大 廈 Ka Nin Building

大

嘉佑大 廈 Kar Yau Building

濃 Welfare Centre

堅拿道東地段七三五八

(H.K. Tramways Ltd.)

駱克道三七五號至三七九號

大道東五八至六四號

駱克道四二一至四二五號

Ka Cheong Building

新寧道四號

大道東三四至三八號

闖

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

二八

洛商業大廈

樓 Kar Tai Building 厦 Everwin Mansion

大

Caine Mansion

駱克道一一四至一二六號 交加街十三至十五號、

莊士敦道十八號

駱克道三八四至三八八號

-

香港各區 大廈一覽

(LI)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

銀燈日報大廈 Ngan Tang Yat Po Building

心地

址)

.

廣興 大 廈 Kwong Hing Building

大

濃風

懲

大 廈 Linfond Mansion

大

大

大

Caltex House 大廈

## Wealthy Mansion

軒尼詩道二九八號 燈籠街二至六號

莊士敦道一九五至一九七號 軒尼詩道二〇五至二○七號 告士打道一〇五至一○八號 駱克道三六四號至三六六號

軒尼詩道一八三至一九三號 軒尼詩道二五八號

耀華街44號,堅拿道東28至29號B

駱克道三〇〇至三〇六號

軒尼詩道二九○號至二九六號

莊士敦道183至187號 菲林明道1至3號

灣仔道二五一至二五三號,摩理臣山道

一至三號

大王東街7至11號,大王西街7至11號

機利臣街1A,大道東88至90號

駱克道三六四至三六六號

大大大

康安安

利中

榮

榮

榮

樂

友大

缵

居

閣

厦 Kiu Hong Mansion 廈 Wing On Building 樓 Wing On Mansion 樓 Wing Lee Building #Lok Chung Building

Lok Yau Building

# Lok Ku House

樂高 大 廈 Lok Ko Bulding

樂熊

高德安康利

大

大

大

銓

New Rodney Building 廈 Tsai On Building

Tsai Hong Building

大 獎 Mercanile House

榭

菲 富 大 厦

安

Jaffe Court

樓 Hing On Building

慶 安大

粱

#Hing On Mansion

# Hing Bong Building 樓 Hing. Tung Building #Hing Kui Building # Hing Tak Building 樓 Tsang Shing Building

Saks Mansion

永豐街二七至二九號

堅尼地道鳳屬台一至一六號 天樂里三至五號A

駱克道二三〇至二三二號

寶靈頓道五至十一號

春團街三二至四〇號

駱克道四〇二至四〇四號

駱克道三三六號至三四二號

謝斐道一一八號

告士打道一三二至一三三號

金鐘道九九號

軒尼詩道三八〇至三九四號

盧押道五號

柯布連道8號,謝斐道120至122號 謝斐道173至175號,菲林明道41號 譚臣道一○五至一一一號 謝斐道......○至一一二號 大東道一○一至一○三號 灣仔道一〇七至 譚臣道-

號

勿地臣街七至九號

駱克道二五○號

太原街六二至六四號

時 大

灣仔道一六六至一八○號

　廣生行大厦 Kwong Sang Hong Building 廣利大樓 Kwong Lee Building

亞

廣德

樓/Kwong Ah Building 樓 Kwong Tak Building

任 第三十三回

日用參攷

邦東德城

香港各區大厦一穿

利亞

古

大

樓 Tak Cheong Building Delmont Building

瘼 Prime Mansion 樓 Tak Fung House

古 昌

H

(第七篇)

望華業豐

德德德薇薇

二九

Kam Cheung Building

軒尼詩道四七〇號

大 廈 Kam Tak Mansion:

鎔應 德

都

群

大 廈 Rondo House

興祥

銳錦錦龍

-

*

香港各區大厦一覽

1980

老年輕 第三十三回

.

"2

日用參攷

香港各區大厦一

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

鼓

基大廈 Shu Kee Mansion

樓 Shu Fat Building

告士打道一九一號至一九三號 譚臣道二五至二九號

盧押道七至九號,譚臣道三 謝斐道二一六至二二二號

-

洲變江

業福禧和

樹樹澳謝鴻鴻鴻鴻鴻

麗

魔

大 璨 Australia House

樓 Jaffe Mansion

大

發

大

大

　　星 大 泰 大 新

浩

新大大大

樂洲珊園

Hong Chiang Building

#Hung Fat Building DE Hung Yip Building 屓 Hung Fook Building

Happy Mansion

Luen Wo Building 匴 Luen Sen Mansion 樓 Luen Tai Building 樓 Luen Sun Building 樓 Shing Ho Building 鄰 Merry Garden

Thompson Building 樓 Po Che Building

Fungchow Mansion 廈 Lai Shan Mansion 厦 Lai Yuen Building

　　　　　Rediffusion House 大 廈 Lily Mansion

譚臣 大

志

明大 樓 Po Ming Building

富 大

樓 Po Foo Building

廈 Po Wah Building

竇漢

漢大

Po Hon Building, 樓 Wan Building

大

華

察總部大廈 Police Head-Quarter Building 灣

廈 Wanchai Building

灣

仔景石

大

大

Causeway Centre

樓 Diamond Mansion

莊士敦道一四一至一四七號 石水渠街八八至九○號

灣仔道二三四至二三六號 駱克道三五六號至三六二號

波斯富街62至68號,利園山道13至19號

軒尼詩道三三七至三三九號

軒尼詩道一七六至一七八號 灣仔道九三至九九號

·軒尼詩道五一至五三號 大道東一三七號

堅尼地道九○號

軒尼詩道一四至一六號

摩理臣山道一九至二一號,西街一號 波斯富街七八至八二號,利園山道二九

至三三號,羅素街五九至六一號 告士打道七十七號至七十九號 駱克道一○二至一○八號 譚臣道九三至一○三號

船街一一至一九號

波斯富街九六至一○六號,富明街二至

六號,利園山道四九至五七號

波斯富街八四至九四號,富明街一至五·

號,利園山道三九至四七號

大道東四大至五六號,蘭杜街一號A,

晏頓街二號A

波斯富街二四至三〇號

大道東七○號

夏慤道軍器廠街

灣仔道一二七號至一三一號

告士打道,港灣道

駱克道四六二至四六八號

山山

Sailors' & Soldiers Home

軒尼詩道二十二號

Sailors Home & Seamen's Institute 告士打道四○號

Admiralty Centre

夏慤道地下車總站

跑馬地

(英文名稱)

(中文名稱)

苑 Shan Kwong Tower

村 大

廈 Village Tower

(第七篇)

(地

址)

山光道二二號

山村道七號

香 港 各 區 大廈一覽 香港各

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

大廈

誠

大廈

山村道一八至二○號 黃泥涌道一號AB

大

華

華 蹲

新教

廈 Lunar Building #Man Wah Building 邲 Mandarin Villa

Zoroastrian Building Wing Cheung Mansion 廈 Winner Mansion 苑 Winfield Garden 樓 Se-Wan Mansion 厦 Sports Mansion 樓 Ho Wan Lou

禮頓道二十八號至三十號 ~

奕蔭街三四至三六號

肇輝台一〇號

禮頓道一○一號

摩利臣山道七八號

黃泥涌道十一號至十三號

山光道三四至四○號

樂景台四十三號A至G

黃泥涌道一六一號至一六三號

山村道一○至一二號

黃泥涌道四號

年轻 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)、

-

勝華

頭

勝

大

富園

大

運

大大

運樂門

和美

活

大草

活 香

德興谷利

翠

毓鞍

山友月空空白永永永西好好百百成安快快妙均協怡金金金金金

樓 Pak Lok House

樂門大廈 Paramount Apartments

山光道二號

Sing Woo Building

प

成和道十號

灠 Bonny View House 閣 Happy Court

Happy Mansion 堂 Aroma House 商業大廈

大

大

Hiap Teck Building

廈 Yee Hing Mansion 墅 Valley Villa

大

Morrison Building 樓 King's Court 廈

鞍大

大

金 輝

輝

蔭

平雲蘺

華輝豐豐榮

大

耀 大

大

类

星

恒

茂豐

南

廈 Champion Court 園 Siwrise Court

Golden Fair Mansion

樓 Shing Ping House 樓 Evone Court 樓 Yik Yam Building 廈 Starlight House 罠 Bright Star Mansion

Hang Fung Building Mow Fung Building Nam Wing Building

蘆 South Court.

黃泥涌道六三至六五號

山村道二五至二七號

黃泥涌道三十九至四十一號

藍塘道九八號

禮頓道二一至二三號

成和道二至八號

禮頓道十三至十九號

藍塘道一○○至一○四號A 摩利臣山道二○至三〇號 山村道一四至一六號

毓秀街一三號

黃泥涌道六七至六九號

藍塘道九五號

肇輝台4D至4E 成和道67至67號C 奕蔭街二四至二八號 奕蔭街二○至二二號 禮頓道三二號至三四號A

禮頓道九五至九七號 黃泥涌道十七至十九號 茂羅街二至十八號 成和道四九至五一號

山光道二○號

慶

樓 Chun Hing Mansion

樓 Sun Shine House

Hooley Mansion

景光街一九至二一號

成和坊七號

黃泥涌道二一至二三號

廈 Cheung Wan Mansion

摩理臣山道七八號

廈 Tho Tjo Mansion

雲地利道二十三號A至B

墨

利懟佐

南珍亮浩祥陶

"

香 港 各 區 大廈一覽

(接上頁)

1980

者

第三十三田

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

園 Nga Yuen

大 厦

大

Broadview Mansion

閣 Ascot House

樓 Yue On Mansion

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 址)

漿 懲 大 廈 Zenith Mansion

-山光道七號

大 廈 Sung Lan Mansion

眺馬

Race View Mansion

禮頓道三七號,勿地臣街一七至二一號 司徒拔道四十六號

景祥 大 # King Cheung Mansion

巖

谷景

景華華雅雅雅 雅

安

麗

大

廈

苑厦閣園

2 Kenrington Court

山光道十八號

景光街1 ̇3號 7-9號,集祥街

二至二○號,毓秀街六至八號

肇輝台4號B至C

樂景台2至8號A

山村道六大至六八號

黃泥涌道七九號A

黃泥涌道七十五號

宏德街一號

山村道五六號

安 大

Village Mansion

都 大

景

Peace House

Yue King Building

愉 華 大 度

Comfort Mansion

原 Race View Apartments

楡 輝 洋 樓 Splendour

山村道十一號

黃泥涌道二十九號

禮頓道一至七號,摩利臣山道四一至

四七號

黃泥涌道五十九號至六十一號

黃泥涌道三一至三七號,成和道一號A、

至C,藍塘道二至十號

黃泥涌道五三號

慊豐

Yw Fung Building

黃泥涌道二七號

倫寶大廈

山光道三號

堂

爨

囊

牌

公別大

地臺翠

地利大廈 Ventris Court

寓 Wendy Apartment

Ventris Terrace

雲地利道一五號

箕璉坊廿一號

雲地利道二十五號至二十七號

廈 Bonaventure House

體頓道九一號

廬 Rose Court

黃泥涌道---五至

www

j新新

大

都

新輝

雜

鲲 輝

鋇 糖

大

利基

大大

谷

Yuen Yuen Building 樓 Sun Tao Building

旟`Sun Fair Mansion 樓 Yue Lee Building 樓 Waiga Building

Silver Fair Mansion

Race Course Mansion

樓 Green Valley Mansion

苑

園 Green Villa.

成和道39號E至39號G 摩利臣山道一二至一八號

肇輝台一二號

景光街

三四號

荷塘道6至8號

肇輝台2E至2號F

黃泥涌道九十三至九十五號C

黃泥涌道四九至五一號

畫塘道七十一號

藍塘道一五五號

景

樓 Green View Mansion

黃泥涌道五五至五七號

樓 Greenfield Court

禮頓道......〇五至一○九號

-

香港各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

老年輕 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

嘉嘉毓毓樂慶潔德興蕙禮

怡智頓頓寧槽元德璧閣 大大 大 山大大別大大大大

爨

　　　苑 Greenville Garden's Block A 柏 大 原 H & S Building

廈 Cathay Garden

肇輝台一四至一五號

禮頓道三六號

國 Sheffield Garden

山村道四六至四八號

榮耀台五號

大大

大

安

成秀

美

厦

毓秀街一至九號

廈 Yuk Sau Mansion

Happy Villa

選

興利洋

豐

蓋

韉

#Hing Mee Building

Saritiaran Apartment

樓 Tak On Mansion 樓 Henley, The

Hoden Bond

Lai Yee Building

慶 Lai Chi Building

廈 Leighton House

Leighton Hill Flats 廈 Fine Mansion

Blue Pool Mansion

毓秀街二○號

藍塘道九四號

禮頓道二五至三一號

箕璉坊二十號至二十八號

摩利臣山道三二至三四號 山村道一三至一五號

成和道八三至八五號 禮頓道四十四號A至D

禮頓道四二至五六號

禮頓道三八至四○號

連道十六號

山村道三二至四○號

雲地利道58至60號,藍塘道1至3號

冬青道二至八號,成和道七四至八○號

摩利臣山道五四至五六號

Blue Pool Court

廈 Po Chi Building

團

Po Tak Mansion

宏德街二號A至E

廈 Jade House

司徒拔道47號C

黃馬

厦

閣 United Mansion

樓

Bremer House

Collinson House

Elliot House

Harcourt Place

Victoria Heights

Wing Fat Apartments

黃泥涌道一六五號

榮輝台七號

黃泥涌道二五號

黃泥涌道一二七號至一二九號

黃泥涌道一二三號至一二五號

黃泥涌道一三一號至一三三號

黃泥涌道三號至一三一號

司徒拔道四三號A

www.

禮頓道一四至一六號

銅 鑼

-

-

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

五公

益

樓 Ng Fook Lau

謝斐道四四六號

公園 大

園大廈 Park Mansion

高士威道八至一四號,舒潦街二號

AEC

香 港 各 區 大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

樓 Central Mansion

樓 Caroline Hill Court

謝斐道五二七至五三一號

寧 大 廈 Cleveland Mansion

安

苑 Ernest Court

慶 Pak Lee Mansion

懲

功

南

Pak Shing Building 溟 Paterson Building

樓 Sing Kung Building 業 大 厦 United Apartment

樓 Southward Mansion

大

Victoria Mansion

Lee Gardens

廈 Haven Court

路

大唐大

利成德

南

中加加永百百百成合向利利希

大

安華新

興石

大大

基殿

忠怡怡明明明金金金金

爨

忠信貨倉大廈 Chung Shun Godown Building

德

大

大

大

願 Yee On Building

Yee Wah Mansion

Ming Sun Building 樓 Ming Tak Mansion 注

漠 Karn Sek Mansion

閣 Aroma Court

廈 Kam Kee Building 厦 Golden Court

金聯商業中心

加路連山道三號至十五號

加寧街五號至七號

銀幕街二七至二九號

英皇道六號至八號

銅鑼灣道一六八至一七四號

百德新街37-47號,大佐治街七至九號

電氣道八〇至八六號

大佐治街一號

琉璃街三號

歌頓道六至十四號A

希慎道33至37號,恩平道7至11號

希雲街廿三號至卅三號,禮頓道一二八

至一三八號

獸頓道~

三至一五號

東角道二六號

怡和街三八號至即○號A

銅鑼灣道90至96號,蓮花街1至7號

天后廟道六至八號

歌頓道九號至十一號

英皇道25至29號,銀幕街12至14號

天后廟道十七號

電氣道七四至七八號

電氣道二二號至五二號,留仙街一號A

至C,帆船街二至八號

軒尼詩道四五八至四六八號 銅鑼灣道一四八號A

東

樓 Tung Sing Lau

東寧 大

Chesterfield Mansion

京士頓街十一號

京士頓 大厦 Kingston Building

京士頓街二號至四號

新富

鳳 Percival House

景 大 厲

波斯富街八三號

館 大 廣 Embassy Court

恆 隆 中

Hang Lung Centre

恆隆銀行大廈 Hang Lung Bank Building

建華 大 廈 Kin Wah Mansion

德 大 慶 Kin Tak Building

老年任 第三十三

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

三四

威菲路道二三至二五號

希慎道六號至八號,開車道七至九號

百德新街二至二○號

希道八號

銅鑼灣道一七六至一七八號

銀幕街九至十一號

Viking Tower

天后廟道七○號

Hong Kong Mansion

怡和街一號

英光大

廈 Ying Kwong Mansion

怡和街二至六號

英皇大廈

英皇道一五三號

美亞美大 廈 Miami Mansion

加寧街十三號至十五號

香港各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

批)

悔

華

天宮威倫都

美美美睫高海海海海海

都

美城花園大廈 Mayson Garden Building 登 大 厦 Hamilton Mansion

閣

興發街62至74號,永興街2號A至E

加寧街一號至三號

舒遼壽街一至七號

大 廈 Towning Mansion

樓 Clover Building

大

海倫

大

海

Habour View Mansion

匴 Hoi Kung Court

Marco Polo Mansion 度 Highland Mansion Hoi To Court

波斯富街六七至六九號

高士打道二五七號

高士打道二六四號至二六九號

百德新街五十號至五十六號

海都

都華閣殿德聯濱灣城

海德

海灣

洋大洋大大大大大大

Hoi Tao Building

Haywood Mansion 樓 Hoi Kok Mansion

廈 Hoi Deen Court.

Hyde Park Mansion 廈 Hyde Centre

廈 Riviera Mansion

厦 Prospect Mansion

廈 Pearl City Mansion

苑 Mint Garden

莊士發展大廈 Chuang's Development House

海海海海海海海海珠茗莊國華華華華華

華雅雅

明泰

納高都頂發

凱旋

遠

新

新

安利英

大

大大大大大

大

#Tower Court

屋 Cathay Mansion

園 Piedmont Garden

環 Vienna Mansion

虞 Flordia Mansion

厦 Waldrof Mansions

廈 Welcome Mansion

Great George Building

環 Fairview Mansion

苑 Arden Court

景

樓 Park View Mansion

#Fat Cheong Building

歴

厦 Triumph Court

樓 Tat Son Lau

加寧街十號

加寧街八號

高士打道二七一至二七五號·景隆街十

五至二七號

景明道三號

百德新街五七號 威非路道三至九號 高士打道二七六號

百德新街五三號 高士打道二二壶至二二六號 百德新街五九號至六五號

百德新街六六號至七二號 百德新街二二至三六號

昌明街一至三號

怡和街九至十五號

希慎道一六至三〇號

銅鑼灣道三至十七號

天后廟道三七至三九號A

百德新街五五號

加寧街九號至十---一號

高士威道二號至六號

百德新街五八號至六四號

百德新街二七號,記利佐治街十一至十

九號

百德新街五一號

天后廟道九六至一○二號

留仙街三號

電氣道六五號至八一號

電氣道十三至四一號

銅鑼灣道一四八至一六○號A

大

大

新英

新

大 風 大 廈

廈 Sun On Mansion

廈 Sun Lee Building 廈 Sun Ying Building

̇景隆街二○號至二八號

銀幕街六至二八號

英皇道四三至四九號,清風街二五號

清風街二十一號A

新城大 廈 City Mansion

謝斐道四八三至四九九號

新唐 大

Newtown Mansion

加寧街六號

璧 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

三五

香港各區大厦一覽

1980

第三十三回

日用參攷

香港各區大廈一覽

(第七篇)

新德昌信

翠維

維維嘉瀟

利大廈 Victoria Court

大 廈

(樓上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

新新新緻裕詈

新發大 厦 Sun Fat Mansion

廈 Sunning House

銅鑼灣道一四○號至一四六號A

新豪

廈 Greenfield Mansion

大廈

　　　　　　　安 大 廈 廖創興銀行銅鑼灣大厦

樓 Yue King Mansion

Chee On Building Liu Chong Hing Bank

Causeway Bay Building Serene Court

希慎道士號至十四號

京士頓街八號

電氣道一三○號至一四○號

銅鑼灣道三五至三九號C

東角道二四號

怡和街九至十五號

天后廟道四一號

琉璃街一號A,興發街五○至五六號,

清風街二號A

謝斐道三九二至四〇二號

大

Victoria Park Mansion 團 Ka Cheong Building

京士頓街十五號

嘉構 大 興

大 廈 Clarke Mansion

Caroline Court

新寧道四號

電氣道一七○至一七四號,英皇道

一號

京士頓街九號

恩平道二至十四號,邊寧頓道一九至二

會

--號,瘡甸坊五九號:

銀寫

銀

櫻籟榮銀銀僑歌

夏懋華宮都寧興頓

大大大大洋大大大

廈

鳳 牖 大

鄧肇

廈 Wing Wah Building Ngan Kun Building 樓 Ngan Tao Building

儂 Vancouver Mansion

Kiu Hing Mansion 廈 Gordon House

京士頓街六號

英皇道一四號,天后廟道一號

歌頓道一六至二八號,興發街八二至八

六號,永興街一至一號B

利園山道五四號至六八號,希慎道一五

至三一號

百德新街四二號至四八號

糖街一至十三號

怡和街六四至七六號 怡和街樂聲戲院舊址

廩 Phoenix Apartments

　　　　　　　　　灣大廈Causeway Bay Mansions 銅鑼灣商業大廈

廩 Hoover Apartments & Theatre 廈 Lok Sing Centre

堅爵士大廈

廣安

Kwong On Building

興漢

Hing Hong Building

英皇道二六號至三六號

Grand Hacienda

In Lo Building

樓 Lei Ka Court

廈 Lei Ha Court

天后廟道八八至九四號

天后廟道二六至二八號

加路連山道十七號至廿一號A

業大大大大

峯

加希信

锅锅豪樂鄧廣興衡燕禮特被

權

大

廈 Lei Shun Court

掃桿埔大球場徑二號

怡和街8至14號,渣甸坊22至28號

禮頓道四○號至四六號

禮頓道一二七至一二九號 電鑣道· 二二號至一二八號 銀幕街一號至七號 威非路道八號

希雲街七至十九號A

禮頓道~~○六至一二六號,希雲街一至

五號,加路連山道一號

www

.

香港各區大廈一覽

(接上買)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

鼈

大 厦 Lei Chi Building 大 樓 Lei Wen Court 大 廈 Leigyinn Building 大 買 Lai Yuen Building

·禮頓道四八號

希雲街二三至三三號A 禮頓道五八至六四號A

利園山道二九至三三號,波斯富街

七八至八二號

第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

三七

蟾 宮 大

廈 Empire Court

希慎道二號至四號

瓊寶寶

田

Kingsford Garden 樓 Po Tin Building.

天后廟道二〇二至二一六號

電氣道一一一至一一七號

榮 大樓 Po Wing Building

波斯富街一○八至二○號,利園山道

六一至七三號

景

樓

摩頓台七至一四號

大

坑

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

永年全志宏又林 虎保萵高莉梅盛富 肯豹祿景寧

安

華雅睦禳瑞嘉福

大別

安

閣 Wing On Towers

布恩道七至九號

達

圍 Linden Heights

興

樓 Chuen Hing Building

廣 Chi Yuen

布恩道一號

浣紗街六至六號A

大坑道三三五至三 王九號

宏豐大廈(A座) (B座)

Wang Fung Apartment

雅

大

大 廈 Lincoln Court

別 #Haw Par Mansion

Meriborough House 厦 Gold King Mansion Gold Ning Mansion Monterey Court

大 大

景大

威

Mayflower Mansion 苑,Moorsom Lodge

Grandview Mansion

Full View Court

廈 Peace Mansion 苑 Valley View

苑 Villa Splendor 苑 Alpha Court.

睦苑大

苑大廈

大坑道

大坑道一五四號

大坑道七號

大坑徑五號

白建時道一號E至F

宏豐台十一號

大坑睦誠道四號 大坑宏豐台一 樂景台七至九號 大坑道一五二號

谷柏道一五號

春暉台九至十二號

大坑道九五號至九九號 大坑街紗尾

遺甸山花園大廈 Jardine's Lookout Garden Mansion 大坑道一四八號至一五〇號

畢喇山道二四至二八號

宏豐台一五至一六號

宏豐合~

三至四號

大坑道一五六號

锏

瑚 Jardine Court

士花

Swiss Towers

廣 Edwina Court

大坑道一一三號

樓 Cavendish Heights

渣甸山白建時道二七至三五號

福華道六號

Fuk Kwan House

福道~~至一二號

香港各區大廈一覽

(接上頁】

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

豪

景

Fontana Gardens 樓 Yick King Building

苑 Concord Villas

嘉寧街

春暉台三號

翠樂星

Wan Chui Yueu

Filix Villa

樓 Lai Sing Court

Caduceus

北角·鯽魚涌

大坑浣紗街六五至七一號

大坑道三二五至三三一號 樂景台一○至一二號A

大坑道 三至一五號 白建時道二二號

(地址)

1980

者

年輕 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

三八

(中文名稱)

興

!

(英文名稱)

英皇道四六一號至四八一號

Tai Cheung Building

矍 Tai Hing Building

樓 Yuet Ming Building

Yau Fook Building

Tenner Court

春秧街七三至九一號

英皇道

丹拿道一一至一四號

天寶

洲

大

大大

昌興

明福桂瀾吉成

隆就興

華寶洲

大大月友丹文太太太太太太天天五 仁仁

大

主主利

天

南原

公公公中中中 中

大大大

明象新

月民民

戀

丹拿道六○號

樓 Millan House

樓 Tai Kut House

樓、Tai Sing House

樓 Tai Ming House

樓 Tai Lung House 樓 Tai Chow House.

北角道二至四號 基利路七號

鰂魚涌街

基利路九號

鯛魚涌街 一二三號

號

鯽魚涌街· •號

awan

樓 Tai Hing House

Tin Hau Mansion

廈 Tempo Court,

厦 Continental Mansion

工業大廈 Zung Fu Indnstrial Building

環 Yen Dack Building

大 廈 Princes Mansion

Princess Mansion

Kung Lee Building 樓 Jones Mansion

大 廈 Chung Nam Mansion

麋 Cheung Yuen Mansion

興大廈 Chung Hing Mansion

度 Moonlight Building 廈

United Building

邏 Mansion Building

鰂魚涌街一二四號

天后廟道半山區

寶馬山道四號

英皇道二九四號

鰂魚涌英皇道一○六七號

春秧街九三至一一三號,糖水道七號A

B

英皇道一九五號

英皇道一六七至一七五號

春秧街九四至九大號

長康街二○至二二號

英皇道163至163號B,艇街7至9號 健康東街二三至二五號,七姊妹道

一九五至一九九號

英皇道九八一A至九八一F,濱海街

一至一三號A

英皇道一三九號至一四一號 英皇道一三五號至一四五號

英皇道八四二號至八五○號,民新街

十五至十九號

香港各區大厦一覽

樓 Tor Po Mansion

傻 Pak Lee Mansion 傻 Pak Fuk Building 麗 On Ning Building 閣 Sceng Ming Court

華蘭路二二號

繼園街三六號

英皇道七○四至七三○號,健康東街十 二至十四號,七姊妹道二〇一至二二 七號,禮信街一至二五及二至二六號 英皇道九六三至九六七號A,芬尼街 二A至二C,海康街二至二六號 英皇道六至八號

錦屛街八○至一一八號

英皇道425至413號,書局街22號

英皇道三七五至三七七號

渣華道三二至三五號

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

港

北 角大廈 North Point Mansion

英皇道六九二至七〇二號,健康東街

二七至二九號

北角工業大廈

北角中心大廈 North Point Centre

角

樓

英皇道四九九號

英皇道二七八至二八八號 北角道十九至廿一號

大新大大大

Wing Shun Building 樓 Wing Hing Building

Toppan Building

海堤街十八號,海灣街二號 永興街二五至三一號A

樓 Fortune Building

Kut Cheong Mansion

大大大

利福寧

名

Hung Yue Apartments

Sing Pao Daily News Building 樓 Rialto Mansion

英皇道一○一號至一〇五號 英皇道一七七至一九一號

春秧街55至71號,北角道八號AD 英皇道六六一號

大

報 大

都

大 慶 Yee On Mansion

大廈 Cheung Kong Building

工業大廈 Cheung Wah Industrial Building

大

團 Watson's Estate

京都大 厦 King's Lodge

鰂魚涌船塢里一〇至

屈臣道

英皇道159至161號,艇街4至8號

撖報

Ming Yuen Building

Ming Yuen House

Show Boat Mansion

# Kam Tao Building

厦 Golden Castle Mansion;

樓 King's Tower

英皇道五至七號

英皇道六三○號

春秧街九一號A至H

孔雀道...至卅一號

英皇道四一〇至四二二號 英皇道三九〇至三九四號 錦屏街二四至三八號 民新街二一號至三九號

濱海街十五至五三號A 英皇道八九三至八九九號

和富道四號

炮台山道五至一三號

機園台15至16號

七姊妹道二至八號A

英皇道480號,七姊妹道15至23號A

華

樓 King Wah House.

景

大 灒 Elegance House

大

廈 Ming Sau Building

亞洲 大

大

演 Asia Mansions 匴 Fortuna Building

Golden Horse Mansion

廈 Kam Hoi Mansion

大

寳洲輜馬

洋大大

度 King's Way Mansion

苑 Cheong Yuen Building

洋

輝

Fairview Court

七姊妹道五至~

d

號

大

Tsing Wan Building

英皇道三三四號至三三六號

明

安江

臣都 百百安成宏成利宜長長屈京京怡明明明亞幸金金金金金金昌昌昌青

順興版利群

明秀

金馬

海

都

北北北永永凸吉吉

多

怪 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

三九

香港各區大厦一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

東建工廠大廈

東東和

發

Tung Kin Factory Building 群工廠大廈 Tung Chong Factory Building

Tung Fat Building 樓 Wharf Mansion

和

景

閣 恆生銀行北角分行大廈

King's Court

Hang Seng Bank North Point

Branch Building

英皇道三三五至三三七號

恆英大 漠 恆隆銀行東區分行大厦

Hang Ying Building

(地 fil: )

七姊妹道一九六至二○二號 英皇道六五三號至六五九號 英皇道錦街二一至六一號

和富道一二八至一三二號,糖水道廿一

至廿五號

繼園街五〇號

1980

900 看透年馁 第三十三回

Hang Lung Bank Eastern

Branch Building

景明

恆景

明華冠

恆建建建ㄓ

大 匯

大

Hanking Court

Kin Ming Court

Kin Wah Building 度 Coronet Court

皇都戲院大廈 State Theatre Building

天方

大

英皇道三一八至三二八號

英皇道三九一至三九三號

雲景道四三至四九號

琴行街二A至二B 建華街一五號

建華街九至十一號

英皇道三二一至三號,北角道一至

九號A

英皇道二七九至二九一號,渣華道四至

六號D,電廠街二至十六號

英皇道二七五號

南康

南華早報 大廈 香海 大

廈

英華

閣 Ying Wah Coure

美威大

美都大

美景新

美嘉

美輪

新洋大

美馬益儘

業

Nam Tin Building Southern Building 廈 Nan Kang Building

May Wei Mansion

Mido Apartments

英皇道二五七至二七三號

英皇道六五一號

鰂魚涌糖廠街

濱海街四○號

英皇道四八六至四八八號

堡壘街三六至三八號

英皇道三三〇號至三三二號

North Point View Mansion

繼園街五四號

# May Ka Mansion

買 Maylun Apartments

Mary Court

保壘街21至23號,北景街12至18號

英皇道四四二號至四五六號,鬱局街

一至廿五號

英皇道三七六至三八○號

大

Marble House

馬寶道五二號

大

Yick Cheong Building

英皇道一○四六號

發

大 廈 Yick Fat Building

英皇道一〇四八至一○五六號,裕民街

二至三 號

漢

海

海

海镌

港

洋洋洋

漢 城

樓

新工業大廈 Aik San Factory Building

新

翽魚涌華蘭路一四號

樓 Yik Hon Building

新

樓、Hoi Shing Building

英皇道三五五至三六一號

渣華道三五三九地段

電氣道一四一至一五五號,和富道

一至一號B

繼露台五〇四四地段

閣 Harbowr Court

樓 Sea View Building

糖廠街二九至四一號,海灣街三一至

四三號

日用參攷

香港各區大厦一

(第七篇)

OH

.

香港各區 大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

海海海海衆

勝 林

得得偉富

珠峯消

康康康

第三十三回

日用參攷

香港各大厦一覽

灣

輋

影景

濱華

璣景事

景

景

Sea View Garden

樓 Oceance Mansion

(地

址)

零道三一號

大

英皇道一○-○至一○二四號

海濱街尾

大

大

Hoi Wan Building 膜 Tai Wah Building

海灣街九至二九號

電氣道一三○至一四○號,水星街二七

景大廈

興 Chu Kee Building

Hilltop

消防事務處大廈 Fire Services Headquarters.

Building North Point

華 大 厦

Conwell Mansion

A Kingsfield Garden

E

Kent Mansion

華

廈 國民收銀機公司大廈 Nacareco House

Ching Wah Mansion

國 安大 厦 Kwok On House

國都戲院大廈 Olympia Theatre Building

稚

樓 Tak Lee Building.

#Dak Shing Building

至三三號

英皇道四三三至四三七號

雲景道六十號

渣華道三二二號

和富道一一四至一二六號 康福台一號

天后廟道九五號至九七號

馬寶道七七號至九一號

清華街一號至三號

英皇道九九號

英皇道三八至四〇號

英皇道243至255號,電氣道292號

英皇道九九三號

渣華道八八至九四號

大

大

豪

變

Beverley Heights

苑 Westlands Garden

惠利 大

文

Wai Lee Building 樓 King Man Court

利 大 度 Sunny House

暴

台 Evelyn Towers

大 廈

大 讚 Summit Court

澳 Winner House

大

Waldorf Mansion

華凱大 廈 Wah Hoi Mansion

華廈工業大廈 Wah Ha Factory Building .

華菊

廈 Westlands Building

華谅 新 樓 Wah Yuen Building

森檢堡新新

樂

Summer Court

福犛行大廈 Piano House

樹

樓 Chung Shu Lau

樓 Fort Mansion

園 Sunway Garden

新都城大廈 Metropole Building

堡壘街十一至十七號

雲景道八三六六地段

英皇道一○二五至一○三七號,華蘭路

二至一二號H

英皇道九九七號

堡壘街十九至十九號A

英皇道二六八號至二七○號 雲景道三八道

雲景道六十號

天后廟道一四四至一五八號 英皇道三○號至三一六號 英皇道三八二號至三八四號

電氣道二五四至二八○號 鰂魚涌船塢里八號

華蘭路五號

糖廠街一七至二七號,海灣街八至

十八號

康福台九號

英皇道四八○號

百聯道十二號

堡壘街二五至二七號

英皇道九八九至九九一號

英皇道四二八號至四三八號

惠景順雲雲雲

(第七篇)

-

香港各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

新聞大

聞大廈 News Building

英皇道六三三至六三五號,渣華道

三二二至三 四號

萬邦工業大廈

鰂魚涌華蘭路十六號

漢維嘉

熹嘉嘉福禧

宮

Han Palace Building 樓 Wai Oi Mansion 樓 Garland House

英皇道四四一至四四七號

大洋大

華寶

療 Carson Mansion 樓 Kava Mansion 選

安利

英

大

樓 Fuk On Mansion

·樓 Fook Lee Building 靈

華

樓 Fok Wah Mansion

Tobacco House

冠輝興發

豪景

明基

樂

僑榮豪劍樂廠

天宮

蹜

景安福新

大 廈 Kui Kwan Mansion

匴 Kin Fai Mansion

大 簾 Kiu Hing Mansion

大 邏

大 淨 Ho King View

繼園街五號

渣華道二一至二一號A,北角道十四號

A C

英皇道121號,電氣道170至174號

堡壘街二九至三一號

春秧街一〇二至一○八號

下繼園里二至十六號

英皇道三七九至三八一號

建華街十七至十九號

永興街四號

英皇道三九五號

英皇道四- 至四: 號

牌

天后廟道十一號,英皇道十四號

春秧街一一四至一二○號

賽馬山道二號

蚬壳街一至七號

樓 Kim Ming Building 行 Stanhope House

慶 Sky Scraper

清風街一至三號

英皇道七三四號

海工業

廈 Watt's Industrial Building

賽西湖大廈

大

Fung Wah Mansion

大

大

蟹

Ritz Garden Building 廈 Majestic Apartments 大 廈 Lido Apartment

樓 Lai King Building

寶

利大

寶

源

#Lai Wah Building

Po Lee Building 廈 #Haking Building

源 I * # Haking Industrial Building

寶源工業大廈

寶翠洋 樓 Jade Mansion

英皇道九八一號

英皇道四九四號

美景道一〇六五號

堡壘街二八至三四號A

繼園街九○號

國 Kai Yuen

講榮大

Tse Koo Choy Building

J

英皇道一四七至一五一號

屛。

和華池宮都

景華石

大

大

Empire Apartments

樓 Kam Ping Building

慣

Hung On Building

#Hung Fuk Building

廈 James Tower

Luen Wo Apartment

樓 Ruby Court

天后廟道一三二至一四二號 英皇道二九三二九九號

錦興街六三至六九號

海堤街一六號

英皇道二至四號A

錦屏街四○至七八號 渣華道二六至二八號 船塢里一四至一六號 寶馬山道賽西湖舊址

電廠街九至十五號

長康街二一號至二三號B

英皇道八八五號至九三九號 英皇道三〇一號至三一九號

英皇道八六○號至八七八號

英皇道八八三號

英皇道八六七至八八一號

英皇道六一四至六二八號

英皇道九九五號

第三十三腳

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

四二

1980

港

香港各區大廈一覽

(接上頁)

筲箕灣

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

大王

成

樓 Tai Sing Building 氏大 度 Wong See Building

大石街十九至二三號A

愛秩序街二二至二四號,金華街四六至

五二號

太

中

樓 Tai Chung Building

筲箕灣道一一六至一二○號,成安街二

號A至B

太太太太太太

永永西百安仿成合延長

年輕 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇 )

四三

安祥康顧离樂

臘

樓 Tai On House

樓 Tai Cheong House # Tai Hong House 樓 Tai Shun House

樓 Tai Foo House # Tai Lok House

#Wing Yue Yuen Building

Wing Wah House

民興工業大廈 Manson Industrial Building

永 裕源 大

永華

華 大

旺

樓 Sai Wong House

大 厦

樓

樓 Fong Man House

安

合隆工廠大廈 Hop Lung Factory Building 延齡大廈 Ellen Building

#Shing On Building

長興大 樓 Cheung Hing Building

協成工廠大廈 Hip Shing Factory Building

華大廈 Ming Wah Dai Ha

延

基 大 華

樓 Kam Sing Mansion

#Kam Wai Building 樓 Kam Wong House 廈 Kam Key Mansion 樓 Kam Wah Mansion

大

大

協明金金金金金金東

明 旺

大大

東東東東東

東

麗 大 廈 Kindley Building A Tung Tai House

安

泰

Tung On Building 樓 Tung Ming Lau. # Tung Wong House 廈

廈 Tung Tai Building

筲箕灣道五七至八七號 太祥街地段三號

太祥街地段六號 太祥街地段四號

太祥街地段五號

太祥街二號

亞公巖地段二三九

海寧街8至10號,西灣河街74至80號

南安街十七至二五號

金華街二六至三○號

西灣河街七〇至七二號

東大街廟東街

東大街一三至一五號

符箕灣東大街一三八至一四二號

成安街三八至四六號

待箕灣望隆街一號

答箕灣道一八八至一九八號

聖十字徑四一至四五號,西灣河街

~O至一一○號C

西灣河街九號至十一號 亞公岩道一至二五號A

符箕灣道二三〇至二三二號

金華街12至18號,望隆街4至6號 金華街五三至五五號

東大街一四一至一五一號

金華街61號至67號,愛秩序街30號 金華街32至34號,大德街14至16號 東大街一四四至一四八號,工廠街一

至一四號

符箕灣道四二八至四三二號E

東大街--三三至一三七號

東大街一四至二二號

東大街五九至九九號

東大街一一八至一二四號

香港各區大廈一覽

1980

900 看港年馁 第三十三回

日用參攷

香港各區大厦一

覽

(第七篇)

四四

東大街三一至三三號

東大街一五九至一六七號 東大街二八至四二號A 南安街七七號

筲箕灣道二六九至二七一號 海晏街五〇號

筲箕灣道一四二至一四六號 筲箕灣道二四○至二四二號

海澄街五號,西灣河街五三至五九號 西灣河街二二至二八號 筲箕灣道三二六至 筲箕灣道三二四號 西灣河街四至四號A 望隆街八號至十二號 金華街二五至三七號

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

業寧

康勝

大大大

明

大大

泰利

大大大

景城

東東東東茂南美高海海强康通堅望富富都都都逄順華華業郵

樓 Tung Hong Building 樓 Tung Sing House

東大街一三九號

輝

Tung Fai Building

東興 大

發

華 大

懲

望寫證

Tung Hing Building #Mou Fat Building

South China Mansion 園 Virtue Villa 樓 Ko Mong Building

利大

Hoi Ching Mansion 樓 Keung Ming House 樓 Hong Tai Building

麋

wwwww! www.d

償 隆大

康

樓 Kinson Building

Mong Lung Building 樓 Fu Hong Lau 瀆 Fu King Building 樓

大

景 利大

樓 Capitol Mansion 廈 Dollar Mansion

Fung Yuen Building 樓 Shun King Building

樂

郵政大

大大

樓 Wah Lok Building 廈 Yip Ning Building.

筲箕

大廈 Shau Kei Wan Mansion

萬康

愛秩

大大大序

德成康跌

義新萬愛

墨 Yee Tak Building 樓 Sun Sing Building

農 Man Hong Apartment 樓 Aldrich House

t 大

仁界

福昇

德堂

慶德錦興

Fook Yan Building

　　　　　Fok Sing Building 大廈

IBAI Fook Shing Factory Building

安

Lok Kwan House

#Hing On Building

樓 Tuck Wun House

大 樓 Kam Wa Building

麟 大廈 Hing Cheong Building

利 大廈 Hung Lee Building

鴻恩工業大廈 Hung Yan Factory Building

符箕灣道四一六至四二六號 筲箕灣道二五一至二六一號 筲箕灣道一九五至二〇一號 符箕灣道一五二至一五四號 筲箕灣道三八八號至四四號 東大街一八五號至一八九號 筲箕灣道三二四號

答箕灣道一六二至一六四號 筲箕灣道九二至一○二號 答箕灣道三二九號至三三一號

教堂里一號至三號,教堂街四至八號。

工廠街廿七至卅一號

東大街一二一至

西灣河街二九○號

筲箕灣道二四一號至二四九號

筲箕灣道三六九至三七三號,愛秩序街

一至三號

筲箕灣道一七五號至一七九號

符箕灣道234至238號,海富街9號

工廠街三〇號

筲箕灣道二八○至二八八號A,新成街

二號

興民街二八至三六號

符箕灣道三〇七至三〇九號

東大街128號E至F,金華街2至10號 筲箕灣道十五至卅一號,太祥街七號

筲箕灣愛民街三〇至五〇號

東大街二號GH

香港各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

贛 林 大

Lai Lam Building

年輕 第三十三回

海晏街五號至七號,筲箕灣道二一二至

二一四號

寶

麗灣 大

Lai Wan Building 費文 大 團 PoManBuilding 寶 源遂祥 樓 Haking House

蕊

樓 Blossom Mansion

太康街一號,筲箕灣道三三號至三五號 筲箕灣道二五八至二六四號 符箕灣道三六○至三六八號 惠享街十九號

(中文名稱)

(英文名稱)

文

華

樂 大

中安工業大廈

四興隆工業大樓

光榮工業大廈

兆工廠大廈 合明工廠大廈

樓 ̇Man Wah Building

Yen Lok Building

柴

(地址)

萃文道七至七號D

Chung On Industrial Building

柴灣連城道4至12號,環翠道120號

利象街二八號

利街二二號

時工廠大廈 I X K

長益工業大廈 長匯工業大廈 協興工業大廈

See Hing Loong Industrial Bldg.,利彖街四四號

Glory Industrial Building

Joseph Yen Industrial

Hop Ming Factory Building

Hop Shi Industrial Building Cheung Kong Building

Cheung Yick Industrial Building Cheung Wei Industrial Building

林記工廠大廈 Lam Kee Industrial Building 金源洋樓

酒興工業大廈 Sze Hing Industrial Building

松柜工業大廈 Evergreen Factory Building

#Kin

建業大樓 Kin Yip Building

信誼工廠大廈 Shun Yee Industrial Building 香港柴灣工業大廈 H.K. (Chai Wan)

柴灣中心工業大廈

Industrial Building

致高工業大廈 Chi Ko Industrial Building 海源工業大廈 Hoi Yuen Industrial Building

啟時工業大廈

復興工廠大廈 Fook Hing Factory Building

勝景工業大廈 Shing King Industrial Building

富誠工廠大廈 華泰大廈

森龍工業大廈

蜆壳工業大廈 Shell Industrial Building

利象街二四號

柴灣安業街六至十號

利彖街29至31號*样利街22至24號

祥利街十八號

柴灣安業街十二號

柴灣利家街四二號 柴灣新業街五〇地段 祥利街二六號 柴灣道八○地段 利象街三七號

祥利街二○號

柴灣連城道

三至二四號

-

柴灣利衆街三〇至三二號 利隶街二六號

利象街四七及五四號

柴灣祥利街廿六號地段 柴灣科利街廿九至卅一號

柴灣內地段五八五九號近安業街 利街三三號

吉勝街四五號

柴灣利象街78至79地段

柴灣地段七一建

【柴灣六三地段

柴灣利眾街十二號

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

四五

香 港 各 區 大厦一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

地 址)

新萬誠德滿糰幕

新藝工業大廈

萬峯工業大廈

柴灣道三〇號地段

柴灣𨦡利街吉勝街

興

廈 Eltee Building

德昌大

華

Moon Wah Building

耀國花園大廈 Brilliant Court

Belgravia Height 廈 Johnson Building

樓

寧富街三號

大潭道二七號

利象街十四至十六號

柴灣萃文道九至二三號

柴灣道二七號

Island Garden

柴灣道一號至六九號

(中文名稱)

香港仔·赤柱

(英文名稱)

新工業樓 Yat Sun House

(地址)

黃竹坑道五五號

大生工業大廈 Blue Box Factory Building

旧灣興和街二五號

　　　　　大堃工業貨倉大厦 Tai Kuan Industrial Godown Bldg 香港仔黃竹坑道業發街四號 大

1980

#Tai Lok House

石排灣道五二至五三C

天 豐工業大廈 Tin Fung Industrial Mansion 四喜大廈 年豐大廈

黄竹坑道六三號

香港仔石排灣道九〇至九六號 鴨脷洲不瀾街三三地段

隆工業大廈 Ha Lung Industrial Building. 安

苑 Am Garden

黄竹坑道五二號

安輝 大廈

壽臣山道二三號B

香港仔舊大街八二號

都工業大廈 Shing Dao Industrial Building 志聯興工業大廈 Gee Luen Hing Industrial Bldg,. 宏興大廈 Veng Hing Mansion

香港仔大道成都街

業發街二號,香葉道一○號

年僅

第三十三

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

四六

香港仔大道一五二至一五四號 長德工業大廈 Cheung Tak Industrial Building 香港仔黄竹坑道三十號 金

　　　　　　　　　　　Kam Heung Building 香大廈

香寶

金寶大廈 虎豹

Haw Par Building

怡安工業大廈E.On Factory Building 怡華工業大廈E Wah Factory Building 怡達工業大廈 E. Tat Factory Building

松粨工業大廈 Evergreen Industrial Mansion

德工業大廈 Kin Teck Industrial Building

工業大廈 Po Chai Industrial Building

香港仔大道二八號

黃竹坑業街一號 香港仔黃竹坑道五四號

黃竹坑道十四號

香港仔黃竹坑道五八至六〇號

香葉道四號

香港仔業發街一二號

黃竹坑道二六號

香港仔黃竹坑道二八號

淺水灣道--~ 一九號A

大

Repulse Bay Towers

南

郊 Country Apartment

赤柱村道一七至二三號

南德大

#Nam Tack Mansion

鴨脷洲山市街三七至三九號

信 誡工 業大廈 Reliace Manufactory Building

黃竹坑道二四號

鬼

香港各區 大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

張得 利 #Cheung Tak Lee Building 淘大(黃竹坑工業大廈) Amoy Can Industrial

廷元樓

崇

懔

彪 采工業大樓

德業大廈

勝利工廠大廈

貴寶工業大廈

黄竹坑工業大廈

Tsung Tak Court Beutron House

風 行工業大廈 Express Industrial Building 香港仔工業大廈 Aberdeen Factory Building

英 泰工業大廈 Ying Tai Factory Building

益 年 工 業大廈 Yally Industrial Building

添 大廈 厦

元德

(地

bit)

香葉道四三號

黃竹坑道一九號

香港仔大道二四四號

香葉道六號,業發街六號

嘉禾街五至十一號

嘉禾街十七至十九號

黃竹坑道三八號

崇文街二七至二九號

黃竹坑道三九號

Centre Ting Yuan Building

Sing Tuck Factory Building

黃竹坑道四四號

黄竹坑道一六號

香港仔黄竹坑道三六六地段

Wong Chuk Hang Industrial

Building

黃竹坑道廿一賺

大 還 Albert House

西安街一二號,成都道二〇至二四及

二八號

第三十三间

日用參攷

香港各區大厦一覽

(第七篇)

四七

+

業漁大 樓 Yip Yee Mansion

瑞麒工業大廈 Shui Ki Industrial Building

戆

輝

國 Cheerful Villa

遠東燭業大廈 FE C Building

碧麗 大廈

大

苑 Beaulien

翠谷 別 墅 Country Villas

樂 信工業大廈

聯益工業大廈

雙

Lucine Building

United Industrial Building

Repulse Bay Mansion

大

Aberdeen Harbour Mansion

Arkals

Armstrong

Beach Mansions

Bello

Beutron House

Blue Bay

Breezy Lodge

Lakeside Apartment

香港仔大道四八至五〇號

香港仔黃竹坑道一八號

壽臣山道九號ASH

黃竹坑道四六號

香港仔漁歌街三九二地段

香港仔海傍道地段391

舂坎角道五七至六三號

壽臣山道四號

黄竹坑道五○號

香葉道五〇號

淺水灣道~一三至一一七號

香港仔大道五二至六四號

赤柱村道四三號

壽臣山道三七號

赤柱灘道一號A至B

壽臣山道三五號

黃竹坑道三九號

香島道四四號

赤柱灘道二二號

南灣道廿五號

九龍各區大厦一覽

(依中文名稱首字筆畫多少排列先後)

1980

尖沙咀

第三十三田

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

四八

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 tit)

林明

九山山月孔文友友太太太天中正正

安記

仙

九龍中心大廈 Kowloon Centre

犬

Hillwood Apartment 明 大 慶 Hill Sheen Mansion

樓 Luna Building

亞士厘道二九至三九號

山林道三八至四〇號A

山林道四至四號A

金巴利道五三至六三號

　　　　　友誠 友聯大

大大

樓 Hung Sham House Mansion House 厦 Yau Shing Building

Union House

彌敦道二三〇至二三〇號A 彌敦道七四至七八號

平洋

廢 Pacific Building 廈 Pacific Mansion 樓 Tai Chi Court

天星大廈 Astoria Building

中國保險公司大廈 China Insurance Building

安,大 樓 Cheng On Building

大 樓 Tseng Bros. Building

立誠大 廈 Lip Seng Mansion

巧明商業大廈

施

彌敦道一八二號

漆咸道三三至三五號

金巴利道六五至六七號B

彌敦道一七二至一七四號 柯士甸道一三二至一三四號

亞士厘道二四至三八號 金馬倫道四六至四八號

柯士甸道一〇二至一○四號

柯士甸道九一至九五號,庇利金街

二號A

加拿芬道一五至一九號

柯士甸道五至七號

彌敦道一九至二一號,中間道三號

麽地道一六號

漢口道一八號至三二號

金巴利道二七至三三號

柯士甸路二五號

金巴利道七三號

漆咸道~

-

Peninsula Court

半島

永安 大 永利 大 永利 大 永盛 永業

永 樂 大

Peninsula Apartments Wing On Mansion 厦 Wing Lee Building

# Wing Lee Mansion 廈 Wing Sing House

Winston Mansion Wing Lock House

The Sale www.k

三號

北京道一四至一六號A,樂道一至三

MA

安威利年順樂獅

多西好百百有 安安安安

輻

大 廈

漆咸圍1至3號

Y. M. C. A. Building

Ho On Building

西:青

安樂

安

大 大

大

Pok On Building

樓 Parkway House

傻 Mercantile House

彌敦道一八四A至一八八號

大 廈 Oriental Centre

大 廈 Anson House

廈 Comfort Building

大

大

厦

漆咸道六七至七一號

樂道一三至一九號A

彌敦道八六至八八號A

疏利士巴利道十一號

柯士甸道一〇七至一〇九號

柯士甸道一〇五號,德成街一號A

金巴利道五八至六〇號A

金巴利街七至一號

九龍各區大廈一覽

彌敦道二七至三三號

柯士甸路一五號C

柯士甸道25至31號,上海街8至10號

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

食

利氏

ㄊ友年 樂輝生富豐氏

希收長莨延均均宏宏宏利利利

蘭大 環

麼地道一至三號

成

士

Good Results Building 大 廈 Alpha House

彌敦道一七六號

廈 Companion Court 大 廈 Yin Nin Building

大 窺 A, Kun Lock Building

大

廈 Hecny Tower

大

大

Houng Sun Building Wang Fu Building

大

溪

大 厦 Lee's Mansion

利時商業大廈

利就業大廈 Lee Chau Commercial Building

利

周花

金

金金金昌县昌東

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

四九

兆氏園

樓A. Lei Wah Building

大廈J. Ho Tung House

#Lee Sui Chung Building 廈 Chow's Building

彌敦道一七八號

漆咸道九號

加拿芬道四五至四七號

漆咸道五至七號

海防道三:

[三二至三四號 樂道二五至二七號 嘉蘭區5至11號

赫德道十一號 亞士厘道八號

漢口道五至十五號

廣東道一二八至一四二號,

漢口道三四至三六號

柯士甸道一五四至一五六號

宗

大

大

Garden Mansion

厘

廈 Ashley House.

Kimberley Mansion

龍大 麗 Cumberland House 大 潑 Golden Mansion

彌敦道二二七號,庇利金街三八號

利

亞士厘道

柯士甸路一五號

大 厦 Golden Crown Court

大

大

大

大

大

大

瓊

廈 Kam Kok Mansion

閣 Kimbry Court

厦 Golden Glory Mansion

.

Golden Mansion

Kim Hing Mansion

雙 Majestic House

閣

樓 Cheong Lok Lau

門冠屋閣

大

碧

輝德興鸞

林樂

與英

南輝山林

柯士甸大廈 Austin Mansion

厦

大

東東松松玫幸念柯恆

大

大

厦 Cheong Hing Building 償 Tung Ying Building

#

#South East Mansion

邏

大

澳 Pine Hill Mansion

大

廈 Pine Tree Building 大 廈Rose Mansion

大

Fortuna House

樓 Lim Chi Apartment

金巴利道七九至八一號

彌敦道六六至七○號

柯士甸路一路

柯士甸路11號,金巴利道82至84號

金巴利道五八至六〇號A

加拿芬道一六號

漆咸道八三至八五號A

金巴利道四九至五一號 彌敦道八○號

山林道三○至三二號

金巴利道一○至一二號

彌敦道七二號

彌敦道一○○號,加連威老道一至一九

號A,加拿芬道三六至三八號

金巴利道七五至七七號

金馬倫道二七號

柯士甸道一二八號

山林道25至27號,松山道5至11號

寶勒巷一號

加連威老道五八至六〇號A

漆咸道一○七至一○九號

柯士甸路十五號A

疏利士巴利道一○號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

恆生銀行尖沙咀 分行大廈

Hang Seng. Bank Tsimshatsui

Branch Building

加拿芬道十八號

恆生銀行漢口道

分行大匯

大大

運國國

恆恆帝帝帝

海寶

光德

大大

慶檳

重

香檳

南南星綰 香

星

樓

Hang Seng Bank Hankow Road 漢口道四號

Branch Building

Star Mansion.

緬甸台三號

大 u

實

Hung Wan Building 廈 Imperial Building 厦 Imperial Court 樓 Sovereign Mansion

加連威老道四二至四四號

廣東道五四至六六號

窩打老道七九號

松山道十五至十七號,柯士甸道一二四

至一二六號

大

South Sea Apartments

漆咸道八一號

竇 大

目

行 Star House

樓 Greative Mansion

廈 Chung Hing Mansion 廈 Champagne Court

樓 Adolfo Mansion

寶勒巷二○號地段七三號

疏利士巴利道三號

漆咸圍六至八號

彌敦道三六至四四號

金巴利道十六至二十號,加拿芬道

至四六號

柯士甸道~ 一四至一一六號

山林道四一至四三號

1900 碧濤年輕 第三十三

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

美

源明敦

大 厦 Tshun Ngen Building

質 Mayming. Building

　　　　　　　　　　　　大 美软

　　　　　　　　　　　　華 美

厦 Milton Mansion

　　　　　　　　　　　　　　　　May Wah Court 美國大 厦 Beauty Mansion 美麗都大廈 Mirador Mansion

具

Savory Mansion

Daily House

Hai Phong Mansion

廢 Ocean Centre 家 Mariners Club

Ocean View Court

蕙利

大大之大

防洋員景

夏海海海海海

源

僑

大

大

大

厦

大

大

犬

業安利

海恕捷康康國商漵富富

盛

彌敦道

號

彌敦道九六號

漆咸道

至

號

金巴利道六九至七一號

彌敦道五四至六四號B,麽地道一號A 至J,碧仙桃路三至十一號,加拿芬

道一號A至九號A

加拿芬道四九號

海防道三五三七號

海防道53至55號,彌敦道90至101號

廣東道

中間道十一號

慶地道三一至四三號,漆咸道二一至

二七號A

海運 大

園

Ocean Terminal

厦 Ma's Building

捷利商業大廈 Chiap Lee Commercial Building

閣

Hong Kiu Mansion

Metropole Building

Wai On Building

廈 James S. Lee Mansion

言

臺 Fortune Terrace

Flordia Mansion

九龍倉海

漢口道三五至三七號

亞士厘道二七號

德成街1至11號

彌敦道三一一至三號

漢口道12號至12號C,北京道53至63號

亞士厘道廿七號

柯士甸道一至三號A,廣東道三〇六號 加拿芬道33至35號,寶勒巷2號 AB 德成街四至一○號

山林道三三至三五號

:

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

老年任 第三十三回

瑞瑞

榮興口中光宜威興東利芬

日用參攷 5 九龍各區大厦一覽

漢興

嘉

(第七篇)

威華新碧蕙

嘉樂

蔣麗蘭僑業

嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉福僑

五一

違榮大

華

苑

喜利大 厦 Harilela Mansion

Wong Tat Wing Court Lawison Building

彌敦道八一號

華英昌九龍大廈

Wah Ying Cheong Kowloon

Building

是

華華華華華雅集

華敦

敦諒暉鼴寶士友莎

大

Burlington House

Tsim Sha Tsui Mansion

大 憷

大 廈 Dragon House

大 廈

洋 樓 Ashley Mansion

Friends House

糕釀階

始

話大

大 廈 Windsor Mansion

樓 King's Mansion

Telephone House

業廣商業大廈 Landwide Building

利大 樓 Kui Lee Mansion

志

廈 Young's Building

牛島 大厦、Peninsula Court:

新聲戲院大廈 Sands Theatre Building

瑞榮 大 厦

漢

漠

大

大

大

大

廈 Shui Hing House

Hankow Apartment

Hanchung Mansion

Hon Kwong Mansion

Hanyee Building 廈 Howard Building

山林道十四至十六號 山林道三七至三九號 彌敦道二三二至二三八號

彌敦道九○號至九四號C

彌敦道83至97號,樂道36至50號

加連威老道38至40號

金馬倫道七至七號B

寶勒巷二六至三六號

亞士厘道10至14號,宜昌街三至九號

加拿芬道四號B至六號H

漆咸道二九至三一號

德興街六號

彌敦道八二至八四號,金馬倫道一號

柯士甸道一一八至一二○號

嘉蘭圍七至九號

金馬倫道一號

彌敦道一九至廿一號

漢口道十七號B,北京道一二號

金巴利道45至47號

彌敦道二十三至二十五號

漢口道四三至四九號A

漢口道八至一○號

宜昌街四號,漢口道二五至二九號

-漢口道十九號至廿一號

漢口道四二至四照號

嘉華

嘉新

大

大

大 廈 Carnival Mansion

Carson Mansion

大 原Capri Building

廈 Granville House 廈 Karlock Building

大

大

大

大

大

大

Kowloon Mansion

Delite Mansion

□ Grand Building Fook Kiu Mansion

廈 Kiu Yip Building •

·

八號A至八號

加連威老道一號CD

柯士甸路十五號B 金巴利道六一至六三號 柯士甸道一三〇號

·加連威老道四號至六號 樂道五至七號A

漢口道二號

嘉蘭圍三號

加連威志道五〇至五二號A

金馬倫道三四至三六號A

加拿芬道26至28號,加連威老道18號

大

大

Han Hing Mansion

廈 Far East Mansion

厦 Garley Building

Carnarvon Mansion

中間道五至六號

漢口道三八號至四〇號

彌敦道二三三至二三九號

加拿芬道八至一二號E,堪富利士道

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

儷

Kiu Fung Mansion

金巴利道八三至八九號,柯士甸路十四

至十八號C

芬宮福

樂樂樂豪模德

大 鳳

新 匴 Princess Court

犬

New Knutsford House o Holly Mansion 厦 Mohan's Building

諾士佛台七至八號

金巴利道八至十四號A

諾士佛台十三至十四號A

金巴利道三七號

漢口道十四至十大

大 厦

加連威老道二-A至B

甸 大

Minden Apartments

緬甸台一至二號B

利 大 廈 Harilela Mansion

記

華

廈 Long Kee Mansion

廈 Long Wah Building

環三海 大 厦 Universal Mansion

彌敦道八一號

金馬倫道五四至五六號

樂道二十一至二十一號A

山林道五十四號

環球商業大廈 Universal Commercial Building

北京道六五至六九號

1980

業

鳳

大

關東

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Windsor Mansion 職業 大 廈T.A.L. Building

大 大廈 Lyton Building

林

大

大

大

騏 興 大 買 Keystone House

景 大 厦 Grandview Mansion

寧 商業大廈 Prosperity House

供豐豐黃豐職麗瓊籐

大

器力業基

漢口道六號

漆咸道一九一號A至C

加連威老道十號

柯士甸道一一八至一二○號

柯士甸路十七號

柯士甸道四五至五三號

麽地道三二至四八號,白蘭軒道一號

Hillwood Apartment

山林道二二至二六號

Rattan House

漢口道四號

廈 Bo Yip Building.

廈 Po Fung Building

大 樓 Yiu Kei Mansion 犬 厦 Grosvenor House

Carnarvon House

Marquezlim Building Milagros Building

寶勒巷一三至一五號

北京道十號,亞士厘道六號

海防道三二至三四號

柯士甸道一〇六至一○八號

柯士甸道一一○至一一二號A 碧仙桃路二至四號

寶勒巷二至四號

加拿芬道二五至三一號

中文名稱)

油蔴地

(英文名稱)

(地址)

彌敦道四〇五號

九龍中央郵局大廈 Kowloon Central Post Office.

Building

西海達新

I

大

達

大新

工上大大

火

Kung Sheung Mansion

大 厦 Shanghai Mansion.

大

Tai Tat Building

厦

上海街一一三至一一九號

上海街三八〇至三九〇號A 庇利金街二六至三四號

彌敦道五六一號

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

五二

TH

T

九龍各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

正

華葑

福

居

和常盛

永永永永

僑绺由

利昌

遠群達

樂安

興興

安安百百百百成成志

鲜

大五文文文

文文文文文文仁仁仁仁公立

永光自同安安

年輕 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

五三

觀

大

#Tai Koon Mansion

潑

吳淞街四二至五二號

廣東道八八九號

昌英苑

#Man Cheong Building 樓 Man Ying Building 樓 Man Yuen Building

文昌街25至47號,文蔚街26至48號 文英街二至二四號,文苑街一至二三號 文苑街一至二二

三號,又二至二四號

+

文蔚街一至二三號

華

輝 大

興

穎 大

耀

安俊傑榮園信

康安

樓 Man Wah Building #Man Wai Building 區 Man Fai Building 樓 Man Hing Building Man Chik Building #Man Yiu Building

大 廈

大

廈

大

大

Yen Kit Building Yen Fung Mansion Garden Building 大 廈 National Court

犬

安 大 樓 Alhambra Building

安

樓 Wing On House

永安置業大廈 Wing On Investment Building

永和

圓 Wing Wo House

大樓 Wing Sheung Building

大

灠 Vincent House

大 廈 Wing Kiu Brilding

文英街一至二三號,文匯街二至二四號 文昌街一至二三號,文蔚街二至二四號 文英街26至48號,文苑街25至47號 長樂街六至十二號A

吳松街四五至五一號

文蔚街24至57號,文苑街25至48號 廣華行1號

砵蘭街一八至二六號

官涌街一四至一八號

新填地街一九一B至一九三號A

彌敦道二四○至二五二號,佐敦道十六

號A至F

廟街四七號

彌敦道三八三至三八九號,甘肅街十五

至十七號

上海街208至212號,北海街14號

彌敦道三四三至三四九號

彌敦道五七一至五七三號A

新填地街一七二至一七六號A

佐敦道三〇至三○號A,上海街八九至

九三號

彌敦道五三○號

廣東道

wwww..

至 :○號

光裕

大 雙 Kwong Yue Mansion 大

Liberty Mansion

炮台街六五至七一號A

窩打老道七二號

樓 Tung Fook Mansion 厦 On Lee Building,

上海街二二八至三三四號

彌敦道五四五號

大

On Cheung Building

彌敦道四五四至四五六號A,坊象

街八一號

大

傻 On Yuen Building

大

大

潑

樓 Oa Ku House

霞 Pak Cheung House

Pak Tat Mansion

上海街三二八至三三四號

彌敦道四八三號至四八五號

德成街二號

南京街66號C,白加士街66至90號

佐敦道三一至三七號

大

Pak Lok Mansion

彌敦道三二二至三二六號A

大

樓 Sing On Building

廟街九九至~一號

樓 Shing Hing Building 樓 Chi Hing Building

彌敦道四八七至四八九號

廟街148至145號

.

九龍各區大廈一覽

(接主頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

佐伯吳利利利利周協怡 金 金

石

　　　敦大 傻 Jordan Mansion 嘉士大 虞 Parkes Building

樓 Woosung House

1980

(地址)

佐敦道三七號L至T 白加士街17至23號

成

圓 Lee Shing Mansion 樓 Pilkem House

來 洋 樓

吳淞街123至127號佐敦道37號AABB 佐敦道四三號至B,偉晴街11至19號

胸利金街四五至五一號 廣東道

八號

利儷

厦 Lee Kiu Building

佐敦道五一號

周生生

Chow Sang Sang Building

群 大 原 爨 大 灠

鼗

瀧

大

大 廈 Honour House

運 大

大

大

輝動

聲

大唐大大大

寶南撖鴻

徳

金金金金金東東東宫幸恆建保保南美美美美晉浩 成成文寧京

Kam Sing Building 廈 Kam Po Building #Sutho Eastern House

厦

樓 Great Eastern Mansion 樓 Kwun Chung Building

還 Good Luck House

Hang Shing Building King Sing Building 廈 Beeman Building 廈 Boling Mansion

厦

窩打老道二至十二號

彌敦道379至381號,吳淞街二至十號

廣東道八五六至八五八號

吳淞街六七至七七號

上海街三二七至三三三號 東方街6至8號A

新填地街二五五至二六一號

官涌街44至48號,寶靈街13至15號

砵蘭街七八至八四號

彌敦道三六三至三七三號

佐敦道九至十一號

佐敦道三七號U

吳淞街一四四至一四八號 南京街一五號至一七號

窩打老道五○號AY

彌敦道三一二號

義

樓 Luther House

明 大

原 Mayming Building-

昌

大

Mia Cheong House

砵蘭街一四一及一四五號

量 大 廈 Mee King Building

善 犬 一樓

樓 Maytak Building

晉利商業大廈 Oxford Commercial Building

樓 Ho Yue Building

彌敦道四五八至四六○號

彌敦道三六四號

德興街十一號

彌敦道四九四至四九六號

上海街一四一至一四五號

田

田街

樓 Kam Shan Lau

大

冠

樓Kim Tin Building 樓,Kam Shek Building

樓 Kam Kun House

堂 大

基

Kam Tong Building 樓 Cam Key Mansion

上海街四八九至四九五號

大 灠

大 廈 Everest Building

牌

大

Kam Ling Mansion

華

漢

大大

匯

吳淞街一三○至一四二號 彌敦道二四一至二四三號 彌敦道二三 廣東道碧街

號,庇利金街四二號

廈 Buckingham Building Harvest Moon House

彌敦道三一七號至三二一號

彌敦道三三七至三三九號

厦

彌敦道二二九號

廟街二四九至二五七號 窩打老道六七號EFG 新填地街七八至八六號

新填地街一六二至一七○號

窩打老道十七號

廣東道八三四至八三八號

www.

窩打老道一號M至S,廣東道八三一號

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

五四

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

信大 廈 Koshun House

(地

址)

彌敦道三二九至三三一號,寧波街三三

至三五號

祥康康康堖譁敦普

-腰 第三十三回。

日用參攷

望 大 廈 Prospect Mansion 華 厦 Ek Nam Building

彌敦道四九一至四九三號A

彌敦道四八六至四八八號

崙街大樓

Portland Street Court

砵蘭街一二四至一二八號,登打士街

懲

Kent Building

泰和商業大廈

泰盛邈業(油蔴地大樓)

Tai Wo Commercial Building Tai Shing Commercial

三五號C

声

佐敦道三九至三九號A 彌敦道五一三號

彌敦道四九八至五〇〇號

智

信僑寧峯成成益

[利氏德豐

黃華華

九龍各區大厦一覽

始

善經道

榮事

(第七篇)

懲

興

大大大

華樂記

益

興德江建

琦戤碧畷榮榮榮榮僑憍

五五

裕

大 厦

(Yaumanti) Building 樓 Cheung Yue Building

儷

大

大

Hong Kui Mansion 蓮 Parkes Mansion

Poi Fong Building

廣東道三三〇至三三八號 吳淞街一六六至一七二號 彌敦道三-

-

白加士街一至十一號

彌敦道三三五號

犬

匯

偉晴街五六至六八號

大

大

力

廈 Don Shing Building 瘋 Po Yick House 樓 Chi Lik House

佐敦道二八號

廣華街三至十三號

彌敦道五一五至五一七號

大

廈 United Mansion

廈

铸 美

大 大

廩 Wong House

旟 Wah Tak Building 大 廈 New Lucky House

大 廈 Excelsior Building

樓 King's Mansion

佐敦道三七號E至K

碧街塘尾道口

彌敦道三四一號,白加士街一二〇號 窩打老道一號A至J

彌敦道二九八至三〇六號,佐敦道十三

至十五號

彌敦道三五八至三六六號 德興街六號

樓 Tao Hing Lau

佐敦道三 至三四號

安

Shannon House

新光商業大厦 Sunbeam Commercial Building. 瑞香 國大廈 Shui Heung Yuen Apartments

大 樓 Man Wing Building

萬

廈 Wai Hing Building

彌敦道三八O號

彌敦道四七一號

廣東道五○四號,佐敦道四一號

彌敦道五〇三至五〇七號

廣東道三〇八至三○號A,官涌街

大 樓 Wing Hing House

大

匴

窩打老道九至十一號

大

大

廈 Kiu Kin Mansion

Kiu Kong Mansion

彌敦道五二四號

彌敦道五六六號至五六八號A

厦 Yue Tak Building

--

#Shing Hing House

Pik Wah Building 廈 Foremost Building 樓 Wing Kee Building 樓 Wing Yick Building

三至五號

佐敦道四五至四九號,偉晴街八號

利金街五三至五九號

碧街七號A

佐敦道二一號

北海街三號A,新填地街六一至六五號

新填地街五〇A

新填地一三至二一號A

品

:

:

九龍各區大廈一覽

樓 Kar Bo Mansion

德大廈 Kim Tak Building

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

德氏士

成

嘉嘉嘉嘉嘉嘉儉鄧薇德德祐德德

　　　　韶 興大廈 Siu Hing Building 嘉士商業大廈

美

嘉成大 廈 Ka Sing Building

樓,Camy House

齡

大 樓 Agatha Building

樓 Grand House

Takshing Terrace

# David Mansion

德利 大 厦

德惠

興

富强大 廈 Tougha Mansion

行 Davis House

樓 Tak Hing House

鑫工廠大廈 Kwong Yick Factory Building.

度Tsang Cheung House

利

大 團 Tang's Mansion

大

廣東道 警察 宿舍大廈

群

Morse House

1980

(地 址)

廟街二三〇至二三六號 白加士街二九至三一號

:

上海街六一至六七號 彌敦道四七九至四八一號

廟街174至184號A,寧波街1至21號

呈 白加士街大一至大三號

上海街二七○至二七四號

彌敦道三二八至三四二號A

彌敦道四三八號

覺士道九號

覺士道一號

吳淞街九三至一○三號,南京街四號

砲台街一〇一八號

彌敦道五○二號至五〇四號

南京街八至二○號

德興街一三號

尸

廣東道一八二號

東安街四三至四五號

彌敦道四四四至四四六號A

彌敦道三一四至三一六號 彌敦道五一四至五一六號 上海海三七至三九號

彌敦道五五〇至五五二號

Hing Chung Building 樓 Kam Wa Bzilding # Long Wah House

大廈 Lung Må Building 大

買 Chak Fung House:

彌敦道四四○至四四二號A

慶 大 麗 Yu Hing Mansion

敦 大

敦

星

Nathan Apartments

樓 Nathan Road Court 道大

大廈 Hung Hsing Building 大 樓 Lucky House

佐敦道二六號B至二六號D,吳松街

一一八至一二○號

彌敦道五〇六至五一二號

彌敦道四八二至四八四號

佐敦道廿至廿四號,白加士街六二號A

華 華

馬豐

廣場興錦龍龍潀餘

彌彌裤裤

大大大大

榮德基屋

鴻聯糖餐

麗

彌敦道五〇九至五一一號A

廈 Luen Tak Building

償

至B,庇利金街六五號

彌敦道四八二至四八四號

佐敦道四○至四四號A

彌敦道五二一號

廈 Lai Shing Building

高安祥

釅恻寳寳

寧樂

寶寶寶

懷高

都

大 大

樓 Lai To Building 廈 Vico Mansion

廈

Po Cheung Building

大 環 Bell House

樂

大樓 Jade Mansion-

雙 Po Lok Building

彌敦道四九五至四九七號A,文明里

www.

-五至一七號

上海街三六四至三六八號

南京街三至五號

寶靈街三二至三八號

新填地街二六至二六四號,碧街

二七D至二七號E

彌敦道五二五至五四三號A

吳松街一五四至一六四號

窩打老道四○號

第三十三卿

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

五六

1980

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

霞 聲大

耀

寶靈大 樓 棠

Bonds Mansion Bowing Building 閣 Glory Court

香港年輕 第三十三回

(地址)

彌敦道五五四至五五六號 寶靈街八至二○號 佐敦道一○至一二號

旺角·大角咀

日用參攷

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 址)

又新大厦

八

彌敦道六七三號

#Pat Chun Mansion

九龍企業有限公司大厦 Kowloon Juvestment

彌敦道七一七號

弼街二至一二號

Co Ltd Factory Building 上海大廈 Shanghai Building

上海街六六四至六七四號

彌敦道六六六號

大角咀道九七至一○五號,埃華街

上海商業大廈 Shacombank Building

樓 Tai Fong Building

大

方

志工廠

有

樓 Tai Kung Building #Tai Chuen Building 樓 Tai Shing Building

Tai Chi Factory Building 大廈

樓 Tai Yau Building

　大角咀大廈 Tai Kok Tsui Building 大

樓 Tai Lee Building

#Tai Ying Building

大

睚利英

英

全成

大大大大大

九龍各區大厦一覽

衆貴富

(第七篇)

満榮衛

大大大千

歲 大

五七

寶宮興和

五月月发

大

大

大

大

#Tai Yick Building

樓 Tai Chung Building 樓 Tai Kwei Building

樓 Tai Fu Building

六七至八七號

大角咀道一〇七至一二七號

埃華街八八至一○二號

埃華街七〇至八六號

大角咀角祥街二五至二九號

埃華街五六號,大政街八至十六號*

大全街十五號

大角咀橡樹街41至63號晏架街57至63號 角祥街三一至四一號

大全街七三至七五號,旺堤街四四至五 二號,埃華街一一六至一八號,角 祥街五一至六一號.

角祥街四三至四五號,埃華街~ 七至

~九號,旺堤街三〇至三四號

埃華街六七至八七號 大全街二至四二號

大角咀道一二九至一三一號,大全街

樓 Tai Moon Building 樓 Tai Wing Building 樓 Tai Wai Building

Tsin Shui Building

大 廈 Ng Po House 大

大

大

Moon Palace Building

Yuet Yuen Building 樓 Yau Woo Building

六至二○號

大全街四三至五九號 大全街四四至六○號

埃華街八九至一〇五號

大角咀道八七至九三號,利得街二至

十六號

西洋榮街一〇三至一○九號

西洋菜街七四至八四號

角道17至19號,廣東道1099至1103號

花園街一三二一三六號A

籃

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

太

仁利

利康子城

馬和

友文太太太仁仁王天天中

中中中

誠大 文華大 廈

(英文名稱)

Yau Shing Building

(地址)

子

樓

通榮街一二九至一三九號 豉油街一一至一七號 太子道二三三

華

商業大廈 Prince Commercial Building #Tai Wah Mansion 大 樓 Yen Lee Building

太子道一五○至一五二號

太子道一七八至一八○號

大角咀福澤街一二至二二 號

康

子

廈 Yan Hong Mansion

匯

花園街四五至四七號

成 大 環Skyway Mansion 樓 Pegasus Building

旺角道四九至五九號

砵蘭街二八九至二九五號

通榮街

六號

樓 Chung Wo Building

星

大 英

褸 Chung Sing Building ** Chung Shan House 樓 Chung Ying Building

中

樓 Chung Mei Building

中中

中

原

樓 Chung Yuen Building

基 犬 樓 Chung Kay House

樓 Chung Kin Building

中華漆廠大廈 China Paint Building 興 樓 Chung Hing Bilding

樓 Chung Yew Building

中中

中

華發

中四正生

耀

中僑商業大廈 Commercial Building 五陸大廈 Four Five Six House 華大 廈 Cheng Wah Mansion

度 Sang Fat Building

加多利大 厦 Kadoorie Mansion 巧 玉

厦 How Yuk Building 大 大 廈 Bedford: Mansion

玉發

必發工廠大厦 Bedford Factory Building 永

利

行 Wynne House

永 如

大

環 Winner Mansion

昌

廈

永信大

永福

大大大

樓 Wing Shun Building 樓 Wing Fook Building

大角咀道一四一至一四七號,中匯街

一至五號及二七號

角祥街六九至七一號,中匯街57至69號 西洋榮街六號至一二號A

大角咀道一五九至一六七號,惠安街一 至二九號,樂羣街二C至二D,美安 街二至三○號

大角咀道一四九至一五七號,美安街--- 至二九號,樂羣街二A至二B 中匯 街二至三○號

樂華街一至五號及十九號,合羣街二至

十六號,中匯街三二至三八號 上海街五一五號

合攀街一至十五號,中匯街四〇至 四六號,角鮮街七八至八○號 廣東道一一六三號

中匯街二九至三一號及三五至五五號,

角祥街七○至七六號

中匯街四八至五八號,角祥街七三至

七九號,旺堤街七八至九○號

山東街四七至五一號

彌敦道五六五至五六七號

洗衣街一四一至一四五號

弼街四一號,西洋菜街二一八至二二○

號A

太子道二〇五至二○七號

旺角洗衣街101-105,亞皆老街107-111號

必發道七至一九號,杉樹街五至五號A 必發道五一號

花園街二一九至二二一號 彌敦道六九一至六九七號、 新填地街四〇四至四一二號

大角咀洋松街53至67號,菩提街四號 新填地街三一六至三二○號

第三十三回

日用參攷

九龍各區大廈一覽

(第七篇)

五八

九龍各區大厦一覽

1980

'

上海街五龙五至五九九號A

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 址)

寶

誠成

至有

年僅 第三十三回

日用參攷

永伊先兆光好安安安百百

莉莎

永輝大 樓 Wing Fai Mansion

Eliza Bailding

通菜街一八九至一九五號 洗衣街一八五至一九一號 亞皆老街八三號

先施 大 廣 Sincere House 兆業大 廈 Siu Yip House

光榮大樓 Kwong Wing Building

世界

樓 Good World Building

旺角花園街一八三至一八九號

旺角道八號A至C,砵蘭街317至319號

塘尾道一九七至一九九號

美大 圓On May Mansion 安業工廠大廈 On Yip Factory Building.

寶

樓

聯 大 廈

廈 Pak Po Mansion:

樓

大 樓 Mascot House

好望角大廈 Good Hope Building

富 大 廈 Fife Building

蘭

樓 Orchid House

民 大 樓 Lee Man Building

利

威

利

利

利

華

大 樓 Lee On Building 大 樓 Lee Wai Building

大 樓 Lee Shing Building

樓 Lee Tai Building

大 樓Lee Fat Building 大 樓 Lee Wah Building

達 大 樓 Lee Tat Building

利 興

好快芝利利利

九龍各區大厦一覽

利利利

利利

(第七篇)

寶安

華

利宏宏宏宏壮扶志志京

五九

大 漠 Lee Kwan Building.

大角咀埃華街卅三號

彌敦道七七七至七八一號

山東街花園街口

洗衣街一五五號至一六一號A,弼街

八○至八四號

上海街四〇七至四一七號

彌敦道七四六至七四八號,弼街五二至

五四號

旺角彌敦道六一二至六一八號 彌敦道六九九號至七〇一號

西洋菜街一六七至一七三號A

通菜街一○四號至一一六號

亞皆老街56至60號花園街100B至102號 彌敦道六五四至六五八號

太子道八三至八七號

太子道一〇一至一○七號

弼街三八至四四號A,砵蘭街 362號A 彌敦道七三八號至七四〇號A

彌敦道七八五至七八七號A

亞皆老街四○號至四六號,通菜街八四

至八六號

花國街一○七號至一二三號,快富街

三三至三五號

花園街一三七至一四三號

亞皆老街八八號至九六號,染布房街十

九號,黑布街一○四號

亞皆老街一八號至二○號

大 樓 Lee Hing Building

大

大

#Lee Hung Building

樓 Lee Fung Building.

大

境

大

瘓 Wang On Building

發

樓 Wan Fat House

樓 Fen Hwa Mansion

亞皆老街七三至八一號,通榮街九三號 新填地街四三〇至四三二 號 廣東道一二三一至一二三三號

大 瓊 Wang Yep House

厦 Peony House:

　　　　　Fu Fung Industrial Building 工業大厦

業

牡

風

昌

發

華 大 IT Kenwood Mansion

　　　　　Gee Chang Factory Building 工廠大廈

　　　　　Gee Fat Factory Building 工廠大廈

旺角道二號A至二號B

大角咀道八四號

大角咀福全街七八至八○號

運動場道五號

廣華街三〇號

大角咀道55至65號A,嘉善街二至六號

九龍各區大厦一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 ̇址)

樹輝旺發寜

花怡長長長

榮輝興豐豐洲盛

長長長長官亞科最旺旺旺旺明明明明明

疑

樓 Fa Yuen Mansion 樓 Yee Fai Building 大 環 Cheung Wong House 大 度 Cheung Fat Building

花園街二 至二一五號A 通菜街一四一號至一五一號 長旺道一七號

長旺道十九號

1980

大

Cheung Ling Mansion

水渠道三號至

至二六○號

三號,西洋菜街二五八

膜 Edward Mansion 大 廈 Cheung Fai Mansion

原 Cheung Hing Mansion

大

W

大、廈 Cheung Fung Mansion

□ Yee Fung Building 大 樓 Asia Mansion

大 樓 Cheong Shing Building

樓 Cheong Kee House

角 大 廈 Mong Kok House

樓 Mong Kok Building

財

芳

角大 旺角商業大廈 Mong Kok Commercial Centre

#Wong Choy Mansion

泰

發

陣

金山商業大廈 基

樓 Kam Kee House

糖 大 廈

大

華

Kam Fat Building #Kam Wah Building 樓 Kam Hing House

大

Kingland Apartments

寶

樓 Cambo House

喜

方

東平 大

東安

東

廈 Tung On Building 行大廈 Bank of East Asia Building 東海 大廈 Cosmopolitan Centre 葉:樂 大 樓Tung Lok Building 東興 大

Ming Fong Building 樓 Ming Tai House

Ming Fat Mansion 樓 Ming Wah Building 樓 Ming Fai Bzilding

Cheong Hei Building

Oriental House

Tung Ping Building

太子道一四一至一五五號

塘尾道二二號

長旺道一五號

旺角塘尾道八五至九五號

花園街二〇七至二○九號A

西洋菜街326至328號,界限街40至42號 旺角道四號A

豉油街二一至二 ·號B,西洋菜街四號 亞皆老街一二二號至A

彌敦道五四六號

亞皆老街一六號

黑布街86至88號,奶路臣街19號H 彌敦道五六四號

埃華街一號

弼街51至55號,通菜街158號A至C

上海街四五六至四五八號 上海街四九九至五〇一號 亞皆老街三九至四一號

上海街652至654號,旺角道6J至9N

大角咀杉樹街二至一六號

花園街二○八至二一四號

通菜街十八號

廣東道一○○四至一○一二號

彌敦道七三七至七四一號C,弼街四六

至五〇號

太子道一八二至一八四號

新填地街六二五至六二七號 亞皆老街二四號至二六號 太子道彌敦道口

太子道一七一號

-

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

-

彌敦道六三八號至六四○號

Tung Hing Building

始創 中

蘭

樓 Orchid House

恆生銀行旺角大廈

Hang Seng Bank Building

彌敦道七六○號

水渠道三四至三六號

荔枝角道二二號

彌敦道七五〇至七五八號

西洋菜街一六七至一七三號A

彌敦道六七七號

Mong Kok

恆安 安大 樓 Hang On Building

西洋菜街一五七號至一六三號A

:

:

民

E

九龍各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

大 樓 Harita Court

漣 大

Hang Tung Building

第三十三回

(地址)

{

太子道一九七至一九九號A

廣東道一一二至- 一二○號,弼街

二二至二八號

大樓 Hang Lung Building

恆隆保險大廈 Hang Lung Insurance Building

恆 懋 大 樓

恒 發

廈 Hang Fat Building

建 煌

建 興

Kin Wong Mansion 廈 King Hing Building 威明商業大廈 Wai Ming Commercial Building

發大

J

彌敦道五七八號至五八○號,登士打街

四四號至四六號

登打士街五六號

亞皆老街一二六號至一二八號

彌敦道六二七至六四一號A

快富街39至41號,洗衣街111至127號

亞皆老街五二至五四號,花園街九七號

彌敦道七五七號

黑布街九六至一○二號

登打士街五六號

皇新

廈 Rex House

大廈 Prince House

顏

樓 Kwun Ngan House.

南華工廠大廈 Nam Wah Factory Building

新 大 廈 Nam Sing Building

九龍各區大厦一覽

蘢

信 和

心 Sino Centre

珍寶

樓 Chun Po House

裕商業中心

意 生 行 Wu Sang House

保護兒薗會大廈

上太

保騨皇冠南南

日用參攷

彌敦道六五五號

砵蘭街三八七號

彌敦道六四八號至六五二號 水渠道四六,五〇至五二號 彌敦道七五......號至七五一號C

必發道四○號

彌敦道七二七號

彌敦道五八二至五九二號

弼街六三號

俊興大 樓 Chun Hing Building

香港上海匯豐銀行大廈 H.K.& Shanghai Bank Building 香港上海豐銀行大廈 H.K. & Shanghai Bank Building 香港商業

銀行九龍分行大廈

亞皆老街25至27號,新填地街435號

彌敦道六六四號

彌敦道六七三號

彌敦道七一一至七一三號

英英

英

大大

來美

汝洲街一九號至二五號,柏樹街二五號

　　　　　　大 廈 Ying Loy Mansion 英美大 樓 Ying May. Building

美美公司大廈

美時工廠大廈 Macy Factory Building

匴 Mable House

太子道六六至七○號,塘尾道一八八至

一九〇號B

卡

彌敦道六八三號至六八五號

洋松街八一至八三號

彌敦道五九一號,長沙街十五號

上海街七○六號

亞皆老街一○○號

美賣

大

美

大 匯 觀

Gallant House

美 大

宜 大 厦 Chun Yee Building

彌敦道七三一至七三三號

氏 大 樓 Ko's House

安

樓 Hoi On Building

彌敦道577至577號A,登打士街38號 利得街十一號至三三號A

美美美美唐振高海海

格泰泰家

家

Tong Mei House

塘尾道二〇五至二○七號

興大 樓 Hoi Hing Building

大 翨 Grand Mansion

樓: Kalok Building

大角咀角祥街二至十六號A,福澤街

三二至三四號,利得街三五至四七號 運動場道八至一○號

洗衣街129至135號,快富街28至30號

旺角山東街四八號

彌敦道七二〇七: 號

厦 Tai Yue Mansion.

大

廈 Tai Fung House

樂

(第七篇)

六一

..

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

邋

寧州

啓祥康通

運大廈 Kai Wan Mansion

興

樓 Cneung Hing House

大 厦 Health Mansion

亞皆老街七至十三號,廣東道1059號 長沙街3至7號,砵崙街147至149號 太子道二四一至二四三號A

大

#Tung Chau Mansion

J

通州街一七四至一七六號,大角咀道

二三三至二三五號

偉基

樓 Wai Kee House

洗衣街八九至九一號,亞皆老街六四

至七○號

-

邇

德園州

偉偉陶陶通

華

業

Wai Wah Commercial Building 樓 Wai Yip House

砵蘭街一○九至一一三號

-

太子道一七四至一七六號

-

回

大 廈

大 運 Dao Yuen Court

彌敦道六四六號

亞皆老街一五三號

Tung Chau Mansion

通州街一七四至一七六號,大角咀道

一三五號

大

勝際榮

廈 Lin Shing House

鴉蘭街七號

樓 Kwok Chai Building

國

啟時工業大廈 Casey Industrial Building 祥興大厦 Cheung Hing Building

大 #Kwok Wing Building

旺角道五八號,洗衣街137至139號

通菜街六三號至六五號

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

六二

基利商業大廈

富多来新邨

Kelly Commercial Centre

必發道一八號至二○號

彌敦道五四○至五四四號 彌敦道五七○至五七二號 大角咀櫻桃街櫸樹街

邦 樓

富貴大廈東座 Peony House East Block

富貴大廈西座 Peony House West Block

厦

德

發

亮景

登登景順勝弼黃

勝利

樓 Tang Fat House

大

King Leong Mansion

大 廈

花園街一二八A至 奶路臣街二號

FB

廈 Victory House

弼華 大 厦Bute Wah Mansion 黃金 大廈

六角咀福全街五二至五四號

博文街一至七號,大角咀道二七至三七

號,福羣街二至六號

博文街七號A,九至二一號,福街八

號,海景街三六至四六號

旺角登打士街三三號至三五號 必發道一至三號

勝利道一號至一三號

弼街25號至29號,新地街567至56-

上海街六四六號至六五○號

可

美

華比銀行大厦 Belgian Bank Building

華

彌敦道七二一至七二五號

樓 Wah Mei Building

大

跹

Wah Yick Mansion

廈 Wah Fat Mansion

華源工廠大廈 Wah Yuen Factory Building

華新 大 護

大

鴻

華凱勞

廩 Wah Lok Building #Wah Hung House 廈 Wah Po Mansion

花園街一九一號至一九七號

砵蘭街408至410號,運動場道2至4號

旺角通菜街1K至1T

大角咀櫸樹街十五至廿一號,楡樹街

十號至十八號

烟廠街六至二○號

染布房街6至8號,山東街100至102號

通榮街一五三至一五九號

基隆街二至一六號

凱聯商業大廈

彌敦道豉油街口

I 犬

Labour Mansion

長沙街十一號

A

九龍 各區大廈一覽

(樓上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

琴發明

雅雅雅集雲舜源達

老年馁 第三十三回

佳

佳 太 買 Argyle Court. 樓 Argyle House

亞皆老街一〇二號

蘭 大 樓

亞皆老街43至45號A,砵蘭街274號 雅蘭街

賢

樓 Jean House

西洋榮街三一六至三一八號

大

#Wan Fung Building 樓

太子道九三至九五號

上海街六八○號至六八二號

大

大 廈 Yuen Fat Building

Tat Ming Buliding

奶路臣街一號→塘尾道二至一二號

遂意工 廠大廈 Shui Yee Factory Building

亞 大 樓 New Asia Building

新 型工 廠大廈 Style Factory Building 新 旺 樓 Sun Mong House

厦

新

新華銀行大廈 Sin Hua Bank Building

新 漢 大 玃 Sun Hon House ' 新 興 犬 厦 Sun Hing Building.

歲

萬

成

廈 Man Shing Building- 樓 ̇Man Shing House 厦

通菜街二〇至二二號A

槐樹街十五號

亞皆老街四至六號

榆樹街九號

旺角道五〇至五六號

旺角深圳街一至六號

彌敦道七七四號

通州街五一至六七號

彌敦道六〇三至六〇九號A

上海街五八二至五八八號二

奶路臣街15號,西洋菜街49至53號

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

六三

www.l

萬 高商業大廈 Michaelson House

薦

瑞

大

大

大

大

漢英 大

大

話華輝英

萬萬萬電聯匯漢翠

遠景

景不安登璇都峯

嘉慶 德

嘉

爵

遠嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉嘉閣

Man Loong Building 樓 Man Fook Building

Telephone House

西洋菜街二二七至二二九號

西洋榮街三八至四〇號

彌敦道六......號至六一五號 廣東道一一八○至一一八二號

弼街三五號

彌敦道六七九至六八一號

塘尾道二〇〇至二○二號

彌敦道七二四號至七二六號

登打士街83至91號,廣華街2至28號·

窩打老道31至39號A

Sui Wah Building

樓 Wui Fai House

Hon Ying House

#Tsui Yuen Mansion

大

大

Yuen King Building

殿 Cornwall Court

櫻

西洋菜街26至36號,山東街51號AB

彌敦道六八七至六八九號

白邊街二七至二九號

大

匴 Carlton Mansion

廈

亞皆老街二一○號

加多利道109號至121號,123至135號

亞皆老街六號

大 原 Capitol Court

大

Kafung Mansion 覚 Ka Wing Building 廈

太子道一〇九至 彌敦道五三四至五三八號

彌敦道六八九號

號

大 厦

大

Kar Tseuk Building

洗衣街一七一號

太子道一八五號

園 Glen Haven

亞皆老街一一七至一二一號

麗寶

樓 Ka Po House

廣東道~ 七六至 ·七八號

廖創興銀行旺角大厦 Liu Chong Hing Bank Building, 彌敦道五九三號至六〇一號

Mong Kok

錕

行中 中心 Bank Centre

彌敦道六四二號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 til:)

玉

大

瓊 Yung Yuk Building

洗衣街39至43號A

1980

- 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

六四

榕榕

榕慶大廈 Yung Hing Building 福安工廠大廈 Fuk On Factory Building

福全工廠大廈 Fuk Tsun Factory Building 輻 明 大 廈 Fuk Ming Building

福昌工廠大廈 Fak Cheung Factory Building

和 大 樓 Fuk Wo Mansion

福星工廠大廈 Fok Sing Factory Building

大廈

彌敦道六一○號,西洋榮街三號

廣東道--

Th1

福全街六六至六八號 福全街三二至四〇號

合桃街一號

必發道四二至五二號,菩提街二九至

四三號,通州街三七至四九號A

合桃街二號

豉油街二四至二六號-

福澤街33至47號,嘉善街32至48號

嘉善街二七至四一號,角祥街二H至

二號K,博文街二八至四四號

弼街二○號

廣東道一○九一至一〇九三號

福

祥

#Fook Cheung Building 康 大 #Fuk Hong Building

Fook Kwan Building

福全街一七至一九號

禧

福 照工廠大廈 Fook Chui Factory Building

樓 Fock Hei Mansion 厦 Shi: Fung Building

英

大

樓 Wing Ying Building

Wing Co Mansion

基

大

明

椎

梅華甯園

福菔肇榮榮榮榮榮樂樂

德德粥黃

Kui Ming Mansion

樓 Winki House

# Wing Mui Building #Wing Wah Building 大 道 Lok Fu Mansion

大 溪 Lok Yuen House

赞 大 溫

　　　　　　　　珍 大樓 廣安銀行旺角分行大廈

Odell House

Chue Jen Building

大角咀必發道三三號

弼街七二號,花園街一四五至一六一號

通榮街一八一至一八七號

豉油街三大至四二號。通榮街三一七號 塘尾道209號。荔枝角道123至125號 洗衣街一四七號至一四九號A

西洋菜街14至24號,山東街40號P

花園街一九九至二○五號

奶路臣街二號L至M,地士道街十五至

廿三號

通菜街六號

荔枝角道三三號

太子道一四四號

Kwong On Bank Mong Kok

Branch Building

大 獎

大

Kwong Fu Building

大

廣富

源

糌 大

東富

榕福榮興年

寳寳寳廣廣廣廣潢慶慶慶寬慕

大

大

大

大

大

大

Kwong Yuen Building 薀 Kwong Yiu Building

Kwong Fook Building Kwong Wing Building 廈 廈 Kwong Hing Building.

Kwong Fung Building 樓 Hing Lin Building 樓 Hing Kwan Building

吧

Hing Fung Mansion

樓 Foon Shing Building

樓 Mo Kwan House

彌敦道七二八至七三〇號

弼街一九號至二三號

甘霖街二二至三六及四○號

甘霖街二號及六至二○號

甘霖街三七號,廿一至三九號

廣東道九七七至九九一號

山東街一八號,渡船街301至311號 廣東道九五九至九七三號

甘霖街三號,及一五至一九號

塘尾道二○八至二二八號

砵崙街一六四至一六六號 砵蘭街一一九號

彌敦道七三二號

砵蘭街四三八至四四〇號

九龍各區大廈.

覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 址)

興旺

慕德德德 德興

華

安

德利犬

Mor Wah Mansion

樓 Tak On Mansion

旟 Tak Lee Mansion

廣東道一一八四至一一八六號

松樹街三至十一號

亞皆老街一至五號

德昌商業大廈 Tak Cheong Commercial Building 砵蘭街二一五號

輿

龍龍

龍龍龍錦

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

邃旺飛

畦

#Tak Hing Building

Hing Wong Mansion

興

發

#Hing Fat Building

滯

廈 Hing Yin Building

大 漠 Lung Mong Building: 大 樓 Lung Fai House

基 大

普

厦 Lung Kee Building

#Golden Dragon Mansion 樓 Lung Po House 樓 Kam Sing Building

:

駝大樓 Camel House

總統商業大廈 President Commercial Centre

櫻桃 桃大廈 Cherry Mansion

樓 Hung On House

大 廈

安

太子道一七○至一七二號

大角咀道六七號至八五號,福澤街二至

六號,利得街一至五號

上海街六九二至六九六號,弼街三〇至

二號

大角咀通州街七五至七七號

旺角道三八至四四號,花園街一二五號 亞皆老街三六至三八號,通菜街九一至

九一號A

基隆街九七至九九號,白楊街三至七號

彌敦道七五一至七五三號A

通榮街二○四號

廣東道1227至1229號,太子

道88A至88號B:

棕樹街二號至二○號

彌敦道六○二至六○八號

橡樹街十七至十九號,櫻桃街二二至

二二號A:

西洋菜街一六○至一六二號

通榮街二號A至M

大 樓

西洋菜街二一○號至二一二號

度

大 樓 Hung Yip House 大

砵蘭街三四〇至三四二號

通榮街2號至Y

Hung Tak Building

弼街七五至七七號,洗衣街一六三

至一六三號A

大 隕

上海街六八九至六九三號A

大 簿 Oscar Court

光恭業輝德

聯賢

鴻

大

大 廈

寶

大

寶

大

辯

年工業大廈

寶石 大 樓 Ruby Mansion

寶

寶

石田

崙倫祥

花園街:

至二四二號

大角咀櫸樹街七至一三號

水渠道三八至四二號

Ashfield House

園藝街五號

旺角道三〇號至三六號

廈

樓 Po Lun Building

樓 Po Cheung Building

寶雲

閣 Chan Gardens

砵蘭街424至428號

砵蘭街一七五號至一八一號

新填地街二六〇至二六四號,發街二七

號D至E

亞皆老街一五四至一六四號

英

躓 Lei Yin Building

彌敦道七八〇至七八二號

厦 Ritz Building

斯

藝工廠大廈 Ngai Sheung Factory Building

彌敦道六二五號

大角咀榆樹街十三號

(第七篇)

六五

寳麗麗藝

九龍各區大廈一覽

1980

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

興大廈 Ngai Hing Mansion

黑布街七四至七六號,白布街二至二四

號,染布房街五號

大大

Lanfong Mansion

厦 Yiu Cheong Building

奶路臣街十號,花園街七十六號A至E 洗衣街二〇一至二○三號

耀

深水埗

管 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(中文名稱)

(英文名稱)

T

香

樓 Lilac House

蘇屋邨F座

英大 歷

琛 德

聯聯裔安 發

丁三大大五友文仁仁仁仁元元王

大

大

大

#Tai Shun Building 樓 Tai Tak Building 廈 Penta House

#Yau Luen Apartments 覚 Man Yui Building #Yen On Building

大 樓 Yan Fat Building

禮

大 薄

大廈 Ample Building

　　　　　元安大廈 元洲大廈

王氏兄弟工業大廈 Wong Brother's Building

大

厦 Cheng Ka Building

溪 Man On Building

樓 Man On House

樓 Man Keung House

(地 址)

大埔道一九至二三號,楓樹街四至六號

南昌街七○至七六號,大南街二二三號 基隆街二九八至三〇二號

大埔道一九○號至一九二號B

大埔道七○號AD

長沙灣道一七二至一七六號 長沙灣道二八號至三〇號

石硤尾街三九號至四一號 醫局街二二二至二二四號 窩仔街棠蔭街交界

元洲街32至40號

元洲街三一○號

青山道五三八至五四八號,永康街三四

至三六號

荔枝角道二九九至三〇三號

大埔道七九號至八五號、

大坑西街一號

大坑西街九號

t

(第七篇)

六六

大坑西街七號

大坑東道九九號

樓 Man Shun House 樓 Man Hing House

類

安强順興

北九龍裁判署大厦 North Kowloon Majestracy Bldg. 大埔道三咪牛

石硤尾街五三號

-

蘇屋邨D座

長沙灣道一○四號

汝洲街八一至八九號

荔枝角道七七七號

昌華街二○號,元洲街四七一號

欽州街三四至四二號

永昌工廠大廈 Wing Cheung Industrial Building 瓊林街一二一號

永桂工廠大廈 Wing Kwai Factory Building

永泰工廠大廈 Wing Tai Factory Building

長沙灣道九二八號至九三〇號

福榮街三四四至三四六號

白

厦 花大

樓 Carnation House

安大廈

業大廈

　　　　　　　　Wing Fu Building 工廠大廈

氏第 大厦 Tin's Third House

永

永

明

明大 大廈 Wing Ming Building

嘉安 正民民民民民北白石石布田永永永永永

九龍各區大厦一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 tt)

港

永康工廠大廈 Wing Hong Factory Building

永華

#Wing Kee Mansion

永隆 大 K Wing Lung Building

汝洲街七七七號至七八三號 海壇街一九六至二○二號A 青山道二二○號至二四○號A·永隆街

二○至二二號

大

隆 大

#Wing Shing Building 還

永鳳 大 #Wing Fung Building.

大 度

樓 Lily House

大 #Pak Cheung Building

百欣 大 薀 Poryen Building

美工廠大廈 Por Mee Factory Building

大 樓

宇大廈

同德大廈

泰工業大廈 Alexandra Industrial Building

意大

工廠大廈 Joy Fat Factory Building

成林大

Shing Lam Building

丹 樓 Peony House 鵑

樓 Azalea House

大 厦 Lee Luen Mansion

青山道25至35號,欽州街16號 長沙灣道九二八號至九三○號

南昌街六一號至六五號

欽州街七八號

蘇屋邨P座

·荔枝角道295至297號,北河街43至45號 青山道四七八號

青山道五○○號 福榮街一○○號

桂林街元洲街口

汝洲街一三六至一三八號

通州街一〇六四至一〇六六號

青山道四八三號F至四八三號G

長沙灣道一二五號

南昌街一六九至一七五號

蘇屋邨AM

永永永永百百百百百宇同安如再成牡杜利步

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

位

聯陞

www.d

大 樓 Posco Building

元: 樓 Wai Yuen House

祷 山 大 樓 Castle Peak House

長 安 大 廈

長江工廠大廈

長利大廈 Cheung Lee Building。

長明大廈

長

長

城工廠大廈

大 廈 Cheung Pat Mansion:

樂 大

Cheong Lok Building

(第七篇)

大

廈

大大

豐興

興

長協長明·明

六七

蘇屋邨保安道

砵蘭街四三〇至四三六號A

元洲街一六五號

荔枝角道一○八至一一○號

青山道二四六至二四八號

汝洲街二一六號至二二四號 長沙灣道及荔枝角道新路

長沙灣道一三七至一四三號

長沙灣道七六至七八號

:

長沙灣道長順街長荔街及長義街交界

元洲街三大六至三七二號,長發街十至

十號B

樓 Cheung Hing Building

樓 Ming Ki Building

#Ming Sing Building

長沙灣道一九一至二○三號,北河街

一○八至一○八號C 長沙灣道二一至二五號 長沙灣道一五八號

長沙灣道四三至四五號

基隆街一八七至一八九號

基

唐

膦

界限街二五至二五號B,白楊街二〇至

二二號

樓 King Man House

大南街一五六至一五八號

1980

ㄇㄢ

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

六八

金金金金金

金金金昌

九龍各區大廈一 一覽

(接上頁)

(英文名稱)

King On House

【中文名稱)

大

廈 Kam Sha Mansion

樓 Cedar House

樓 Kam Chuen Mansion

倫

閣 Cameron Court

馬工廠大廈 Golden Horse Factory Building

華 大樓 Kam Wah House

大

Kam Ning Building

鹽糖

Kam Fung House

樓

Kam Fai House

輝

輝 大 樓 Kam Fai Building 利 大 瓊 Cheung Lee Building 明 大 龑 Charming Building

昌發工廠大廈

Cheong Fat Factory Building

獅

昌隆工業大廈

遠

廈 Cheong Yuen Building

Cheong Fok House

大大

成

明興

昌東東東東

大

厦

厦

#Tung Ming Mansion' # Tung Hing Building #Tung Lo Court

(地址)

荔枝角道一四四至一四八號 長沙灣道二一四至二一六號

蘇屋邨G座

大南街一六○至一七○號

荔枝角道三七〇至三七二號

瓊林街一○四號至一○六號

界限街三八號L至M,西洋菜街一八一

至一八五號

大南街一七六至一七八號,黃竹街一號

C至E

荔枝角道一○○至一○二號 醫局街一二八至一三二號 長沙灣道二六四號

大南街三三九至三四一號 長沙灣道七二號至七四號

元洲街二六五至二七一號,福榮街

三四四至三四八號

長沙灣道荔枝角道五五六三地段 欽州街1至9號,通州街302至304號

鴨寮街九七至一○一號,石硤尾街

-十四至十八號

荔枝角道一八○至一八二號 長沙灣道四七至五五號 荔枝角道三七八至三八○號 汝洲街二五一至二五五號

大埔道一三六至一五四號,石硤尾街

五二至五六號

青山道三七大至三七八號,興華街二七

號A至F,順寧道四七三至四七五號

稚

興大

廈 Wo Hing Building

松秉政恆恆

竹

暉

樓 Pine & Bamboo Mansion

Ping Fai Building

黃竹街一至三號

政府合署大廈

成

樓

元洲街三一二號 元洲街五五號

長沙灣道二二號至二四號

恆昌工廠大廈 Hang Cheung Factory Building 永明街一號

链 順

大 樓

恆

樓

恆

建建

建建

文

新

大大大

廈 Hang Shing Building 匴 Kin Man Building 厦 King Sun Mansion

煌 福 大

# Kin Wong House

Kin Fook Building

威信大厦

界限街二七號至三三號

南昌街八○號至八二號

福榮街119至125號,桂林街42至44號

青山道六六至七四號

青山道三至五號,桂林街一五七號至

荔枝角道七二至七四號

界限街二號G至K,大角咀道二四九號

至二五五號

大埔道七三至七七號,北河街一三二

號A至B

九龍各區大廈一覽

(樓上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

輪大 廈 Woodland House

南

方

樓 Nam Fong House

南昌大樓 南 戲院大廈 南 蔻

青山道九號A至C- 南昌街一四一至一四五號 南昌街一○六號至......○號

Nam Cheong Commercial Building 南昌街...... 至二三九號 Nam Yuen Building

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

南都 大 澳 胡金群工業大廈 保良局少清大厦 冠奇 大 龍 Koon Kay Mansion

Rondall Building

大南街46至62號,柏樹街12至14號 大埔道一六八號至一七八號

Woo Kam Cheung Industrial Bldg.永康街七七號

Po Leung Kuk Sui Ching Mansion沙洲街二〇一號至二〇七號

软州街五七至六三號,福榮街一五三至

一五九號

達街碧枝 香安

英英美美美美盈界荔菜泰泰桂

林

齡生棠

潍

花

樓 Lotus Houser

利 大廈

崴

樓 Larkspur House

安 大廈

州

Tung Chau Building

通利工業大廈 Tonley Industrial Building

通源工業大廈 Tung Yuen Factory Building 紹 恆 大 麋

麋 明大廈

通

(第七篇)

悦海海海茶曾荷鮮彩球通通通通鞀深

六九

水埗大廈 Shamshuipo Building

論

D-H-J House 樓 Mei Lun House.

聯

大

Lorillard Building 樓 Ying Tat Building:

限街大廈 Boundary Building

櫻 Harmony House.

　英來大 厦 Ying Loy Mansion 英倫大廈 Ying Lun Building 美安工業大廈 Mee On Industrial Building

青山道六九六號

大南街四〇至四二號

澳洲街19至25號,柏樹街25號

青山道七至七號A

永康街五九號,瓊林街八八號

青山道六八二號至六八四號

荔香犬

Tai On Mansion

泰昌工廠大廈 Tai Cheung Factory Building

大工業大廈 Yick Tai Industrial Building

大 樓 Kweilin Mansion

大

荔枝角道三一五號

界限街二號

汝洲街二四○至二四六號 荔枝角道三三八至三四二號 荔枝角道二二九號至二三五號 大埔道二號,界限街四三號 永明街三號

青山道六五〇至六五二號

桂林街一二九至一三一號,鴨寮街

三四號

通州街

www wwww Je

三號

業大

廈 Hoi Sang Building 廈

海壇街二二九號

海壇街一八八號至一九二號

樓 Begonia House

樓 Camelia House

海

茶

業

花

普德工廠大廈 William Chandler Factory Bldg

蘇屋邨TM

蘇屋邨心座

青山道甘泉街四至六號

蘇屋邨R座·

青山道四四三號

森屋邨Q座

長沙灣道二五一至二五三號

桂林街1至5號,通州街270至286號

長沙灣道七七八至七八四號

通州街二五二至二五四號

甘泉街青山道地段505號 元州街四七七至四八三號

鬣局街一○四號至○號,石硤尾街

德

-AC

Shung Tak Building

大有街三一五至三一九號

九龍各區大廈一

覽

(接上頁)

1980

(英文名稱)

(地址)

(中文名稱)

　　　　　　　　　　景大樓 Shun King Building 顛景商業大廈

黪

興

大

大

#Shing Hing Building

Resources Mansion 灠 Wellcome Mansion

　　　　　　　偉利工業大廈 Wai Lee Industrial Building 偉林工業大廈 Wai Lam Industrial Building 就安大 廈 Chew Onn Building

創業

源康

順順順勝開惠

Chong Yip Mansion

長沙灣道五五三七地段

瓊林街......一號

荔枝角道367至369號,欽州街44至50號 青山道一八三至一九一號,東沙島街

一六七號B至E

福華街4至4號B,楓樹街25至31號

醫局街一一四至一一八號 荔枝角道二一八 ○號

荔枝角道七八至八四號 南昌街八一號至九五號 長沙灣道:

www.al

三九號,桂林街

三八號J至K

景業

濮

安大

O Fu On Mansion:

富安街業火擬

華

生

Wah Sang House

界限街十四號

華盛工業大廈

儒

華

峯明

瘦 Huachiao Building 雙 Wah Kiu Mansion. #Wa Hing Building 原 Vantage House

元洲街五至十一號

通洲街一七八至一九二號

長沙灣道一九〇至一九二號

長沙灣道通州街口

荔枝道二六○至二六二號 大埔道七六至八四號

元州街一四六至一五○號

大埔道四味牛地段三七五四號

望

屓 Tat Ming Building 樓 Yip Lee House

青山道二四二至二

二四四號

新

元洲大廈 New Un Chau Building

新北 河大樓New Pei Ho Building

新

安大廈

新昌工業大廈

新華大 樓 Sun Wah House

新華銀行大廈 Sin Hua Bank Building

大 樓 Sunning Mansion

新

輝 大

Sun Fair Mansions

樓

新袢善

藏華大 廈 Yee Wa Building

義德工廠大廈 Yee Tak Factory Building

界限街二〇至二二號

元洲街一五一至一五三號A

北河街一〇〇至一○六號,鴨寮街

一七六至一八○號

汝洲街一三三至一三九號

長沙灣大南街

福華街一七九至一八五號

長沙灣道一九四至二○○號

巴域街六-A至六一C,北河街二〇三

至二○九號

大埔道九三至一一三號

北河街九六號至九八號

元洲街四〇三至四一三號

安 大 廈 Man On Mansion: 利 大 廈 Mill Reef House

年锚 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

七O

青山道永康街四二號

荔枝角道二八二號至二九〇號A

長沙灣道二六二號

青山道五三二

工廠大廈 Man Chong Factory Building

二號至五三二號A,永康街 三八至四○號

泰 大 廈 Manhattan Building

永康街七號

樓 Maple House

華

樓 Maple Mansion

匯華工廠大廈 Wui Wah Factory Building

蘇摩邨E座 +

楓樹街二三號至B,福華街35號至39號

永康街41號或醫局街1035至1037號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

　　　德工業大廈 Wai Tack Industrial Building 誠信工業大廈 Sing Shun Factory Building

興

Hon Hing House

(地址)

東京街二七號至二九號 青山道四九五號-

南昌街一五六至一五八號

#Hon Hing Building

大 療 Tsui Wan Mansion

營盤街155至157號,順寧道25號B

大 樓

元洲街一五五至一六三號

北河街一六九號至一七一號

大 鳳

福華街一七至二五號

大 厦

大

福華街七二號至八四號

界限街四至一○號

祿 大

Fook Luk Buildiug

耀 大 匯

界限街44至48號

大埔道6至8號

翠菊

Evergreen Mansion 樓 Marigold House

西洋榮街四四四號至四四六號

蘇屋邨C座

嘉名工廠大廈 Kaming Factory Building

青山道六八八至六九〇號

成大 鷹

利工廠大廈 Kelly Court

永康街

永康街55號至57號,瓊林街84號至86號

漢漢

嘉嘉僑榮

樂幗德德

第三十三回

日用參攷

九龍各區大廈一覽

華

樓 Kar Wah House

大

Ka Wui Building

榮 大 廈

大 圎

樓・Kiu Hay Mansion

森

大 厦 Wing Sum Building

勝

大隙

寶

樓 Kwok Po House

福華街一三至一五號

福榮街一至十一號

福榮街六至一二號,

長沙灣道七八六號

洗衣街二四五至二五一號

運動場道六至六號A,通榮街二三〇至

二三八號

汝州街四三至四九號

桂林街九一至九三號

IT

Tak Yan Mansion

荔枝角道一〇三至一〇七號

安

德

安

樓 Tak On House

樓 Tak On Building:

大

Tak Cheong Apartments

大 澳

德豐

興 Tak Fung Building

黃竹街九至十三號

大埔道一○至一二號A

欽州街24至30號,醫局街 219 號A

長沙灣道二〇六至二一○號

荔枝角道八五至九一號

大

Tak Po Building| 廈

欽州街47至49號又福華街174至178號

廣 大 工 廠大廈

Kwong Tai Factory Building

廣隆泰 大廈 Kwong Loong Tai Building

廣發唐

豐

Kwong Fat Building 樓 Kwong Fung House

興業大 樓 Hing Yip Apartments

柳

樓 Willow House

基 大

　　　　　　Lung Kee Building 華 大厦 Lung Wa Building

長沙灣道七五○號

青山道大南街一〇一六至一〇一八號 青山道三二○至三二二號

海壇街一四三號,南昌街一六至一八號

青山道六〇至六〇號E

蘇屋邨H座

白楊街三至七號,基隆街九七至九九號 福華街十六至十四號,黃竹街二六至

三二號

元洲街一三一至一三五號,僑江街

一五一至一五五號

龍

鳳大廈 Lung Fung Building

懷

邦

# Wen Pang Building

荔枝角道270至272號,南昌街66至68號

(第七篇)

廣廣興綠龍龍

t

九龍 各區 大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

懷德工業大廈 Wai Tak Industrial Building

元洲街二四九至二六三號,東京街二七

樓 Gladiolus House

至二九號,福榮街三四〇至三四三號

蘇麗邨M座

生大 鳳

福華街六一號至六七號

鴻昌工廠大廈 Hung Cheong Factory Building 長沙灣道742至748號,光昌街三號

劍鴻鴻鴻鴻鴻聯聯

裕

大 閺

運

Hung Wan Building

興 大 戲

茶工廠大廈

康

大

Luen Yick House

Luen On Building

聯興工廠大廈 Luen Hing Factory Building 寶昌大樓 Po Cheung Building

#Po

察宿舍大廈

蘭

芳華 厦

蘭櫻麗羅寶

樓 Orchid House

桃

樓 Cherry House

　　　工廠大廈 Lai Cheong Factory Building 氏 大 廈 Law's Building

興 大 樓 Po Hing Building

花

元洲街一七八至一八八號 長沙灣道三一至四一號

元州街五八至六〇號

長沙灣道九三二號

裝局街六○○號

基隆街三一六至 四號

青山道瓊林街一〇九號

南昌街一四八至一五四號

長沙灣道東京街

長沙灣二五五至二六一號

蘇屋邨B座

蘇屋邨1座

青山道四七九號至A

青山道六八二至六八四號

界限街一○號L至一二號,基隆街

一○九至一一九號

明達

寶耀騰

寶豐大

Pao Fung Mansion

荔枝角道二四五號,南昌街五四號

#Yui Ming Building

大南街七七至七九號

達

Tang Tat Building

醫局街二一四至二一六號

何文田·京士柏

1980

錙

年輕 第三十三

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

七二

【中文名稱)

(###)

(英文名稱)

嘉道理道四六號A至四八號B

　　　景大 樓Hillview Apartment: 邊大 廈 Cliffside

聲

田星麗華平次主

平玉

山山文文文仁太天公正巧年自

帶由

大

大

閣 Mantin Court

樓 Star Court

苑 Manly Court.

Mandarin Garden 樓 Peace Mansion 樓 Asjoe Mansion

Princess Terrace

京士柏道三三至三五號

何文田山道六號

文運道四號

太子道一九五號

文道十二號

大道一○至一○號B

何文田山道二號

太平道四號

文道二一至二三號

冀 Chompion House

How Yuk Building 樓 Lin Fung Building Liberty Terrace

亞皆老街一〇七至一

窩打老道六五至六五號D

自由道三至三號E

:

1980

i

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

安

(英文名稱)

Wing On Court

(地址)

大 廈 Liberty Mansion

何文田山道一○二七七地段 窩打老道七二號

大

文

寶

Shing Tak Mansion 田大廈 Homantin Mansion

大 譚 La Belle Mansion

太平道一號至一九號 何文田街一九至二一號

亞皆老街一一八

○號A,棗梨雅

大

廈 Henry's Mansion

Richland House

大

廈 Wylie Garden

#Pine Mansions

道五至七號A

太子道二六一至二六三號 窩打老道七七B至七七C號 京士柏道一至十一號

太子道三三一號

利碧

假 Chung Yuen Mansion

Kingly House

窩打老道七一號A至B 太子道二一八至

COMA

K Cambridge Mansion Sunlight Garden

方 花 M Oriental Gardens

窩打老道九二號

窩打老道山文運道二號 太子道二三六至二三八號 窩打老道六七號A至B

亞皆老街一二二號

利齡園

亭芝花松松金金明東東旺恆恆恆

永自成柯利

第三十三回

日用參攷

恆

恆

九龍各區大厦一覽

随

Tung Nam Mansion 廈 Mongkok House 大 樓 Harrison Court.

窩打老道一〇六至一○六號A

信

Harrision Court (Phase II) Harrision Court (Phase III)

窩打老道九〇至九〇號A 文運道七號

糊

信四 期 Harrision Court (Phase IV)

文運道八號

恆

信五

恆 信六

恆

恆

Harrision Court

Harrision Court

褸 Harita Court. 樓 Harvest Court

樓

樓 Hannover Court

樓

文運道九號

文運道一○號

太子道一九七號至一九九號A

亞皆老街二一二號至二一六號

窩打老道九〇號

窩打老道八五至九一號

太子道二七四號

窩打老道八四至八四號M

羅

華

大

Cambridge Court 國 Paul's Mansion

大 厦 Paul's Mansoin

大大

祥懋園

恆冠保保

大

佳

大

輪

寧榆

大

廈

輪滿寧

滿能

皇帝 美美美美美祐眞高

大大

明倫

大

廈 King's Building 慶 Imperial Court

圓 Miami Mansion

Merrington Mansion Merlin Court

賴 May Moon House

輿 Gallant House

樓 Iau Moon Mansion

Merry Court

Dominion Court

贗 Valiant Court

窩打老道九九號

太子道二五三號至二五五號,窝打老道

九七號BC

太子道二九三號

窩打老道七九號B

窩打老道九九號B 敬德街一至三號 廣播道四二號

太子道一八一至一八三號

窩打老道九七至九七號A

亞皆老街一○○號

祐滿街十五至二五號

范信達道四至六號 窩打老道一二○號

~太子道二九九號

(第七篇)

七三

九龍各區大廈一覽

(接上買)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 址)

聖佐治

A

安治

華

犬

富富喩勝勝 超雲楓敬運聖愛萬萬鼎楠翠翠翠翠翠翠嘉嘉熹僑僑榮窩德德德樂

鑑

臨

都大 廈

閣

亞皆老街九八A~D號

利

利

苑 Grace Mansion

樓 Victory Building 樓 Victory Mansion

太平道九號

敬德街二號

窩打老道六七號D

勝利道十四號F至G

大

J Tsan Yung Mansion

窩打老道七○號

Excelsior Court

台

Venus Court

閣 Erin Court.

德

臺 King's Tak Terrace

Win On House

華 大

基 大

鐵

廈 St. George's Mansion

Edward Mansion 閣 Man Kee Mansion Marple Court

廈 Mount Trio Court

廈 Nairn House

期 Mandarin Court Block1

Mandarin Court Block 2

Mandarin Court Block 3.

Mandarin Court Block 4 Mandarin Court Block 5

Princess Court

Gallant Garden Mansion

閣 Kerin Court

華 大樓

翠華大厦第

-

翠華大廈第二期

翠華大廈第三期

翠華大廈第四期 翠華大廈第五期

嘉景花園大廈

鴨

宏 大 廈 Kiu Wang Mansion

樓 Kiu Wah Mansion.

英

景

窩打老

劍 權

瓖

麒

麗

橋文翔

星

朧

大

Wing Ying Mansion

樓 ・ Scenery' Mansion.

Waterloo Apartments

樓・Edward Court

大

麋

大

閣

Tak Wai Mansion

Waterloo Heights Garden

Happy Court

Lung Man Building

Lung Cheung Building

苑 King's Court

别 墅 Kingsland Villa

閣 Gallant Court

Beauty Court

亞皆老街-三〇至一三二號

亞皆老街一二六至一二八號

敬德街九號

何文田街二三至二七號

窩打老道文運道一號

窩打老山學餘里三號

勝利道二二至二四號

梭椏道四至八號A,艷馬道一至十一號

窩打老道一○八至一一○號A

窩打老道四一號至四七號

文運道五號

窩打老道山文福道一四至二○號A

文運道三號

文福道十五至十七號

窩打老道八四號

何文田街八號

窩打老道六八號

窩打老道一○○號

文福道一號

文福道十九號

太子道240號至246號,巴富道二至四號 文福道十號

窩打老道八三號

敬德街五至七號

太子道二九七號至二九七號A

敬德街四號

棗梨雅道三號

亞皆老街一三九至一四五號

太子道二三○號

窩打老道八六號

廣播道四一號

窩打老山學餘里一至二號

公主道二至四號

太子道二八八號

亞皆老街一三四至一三六號

亞皆老街一三八至一四○號

年輕 第三十三间

亞皆老街一四二至一四四號

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

七四

..

:

.

·

九龍各區大廈一覽

(上接頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

寶 建大廈 Gay Mansion

閣

窩打老道六六號

廣播道

第三十三

Beaconsfield

Broomfield

Ellyridge

Nairn House

Peace Mansion

St. George's Court

回

St. George's Mansion Victoria Court

登巴道十至十二號

登巴道一八至二○號

何文田山道......五號

公主道二至四號

太平道一○號至一○號B

加多利道八一號A至八五號 窩打老道八一號

勝利道十二號至十二號A

日用參攷

九龍各區大廈一覽

(第七篇)

(中文名稱)

九龍塘

(英文名稱)

九龍塘大廈 Kowloon Tong Mansion

爵

大

鳚

美

廈 Duke Mansion 閣 Puchy Heights

園

花大

肯

域杷

徳 克

九公公百林和松糍恆鮪

月尼

映

廈 Lincoln Court:

Luso Apartments

Pine Tree Garden 衛 Piper Villa

犬

謎 Harcourt. Garden

匴 York House

臺 Moonbeam Terrace

可尼大廈 Marconi Court

利

園 花

棠

别

苑 Begonia Court.

* Villa Cornwall

大 買Belmont Court

明大 廩 Shung Ming Mansion

疏利士巴利大廈 Salisbury Mansion

高大 廈 Lalco Building

蘭別 墅 Violet Court

和輝明

馬晉海康淸疏留紫景愚菊雲雅愛愛 七五

(地址)

界限街一○號至一二號

公爵街四號

公爵街五號

馬可尼道六號

碧景林路

和城道五號

義德道四號

金巴倫道二五號

巴芬道一號至三號

碧景林路

安城道二號

馬可尼道二號

歌和老街一八號

又一村海棠路八至卅號

歌和老街十二號

歌和老街十號

界限街一一四至六號

碧景林路

何東道廿一號

歌和老街二號M

界限街-

三五號

義本道四號

義德道十號

1

懲

Kent Court

園 Lu Garden

志達大廈 Wincherster House

華 閣

碧景林路

廣播道四四號

愛丁堡大廈 Edinburgh Court 愛普

碧景林路

　　　　Exester House 士達大廈

碧景林路

下

九龍各區大厦一覽

(接,上頁)

和景山馥

瑞萭 聖匯匯翠翠齊圈對嘉嘉嚼樂蕙蟠麗麗蘭 獵

(中文名稱)

華

(英文名稱)

樓 Boundary Court 閣

1980

(地

址)

+

界限街一六五號

又一邨壽菊路四號

新業大廈St. Luke's Garden

Hillsea Court

景 大 廈 Scenery Mansion

竹

黑

園 Jade Garden:

苑 Twilight Court

衡

倫

Zunino-Altman Building 閣 Moonlit Mansion

麗 Durham Court 閣

大 原 Alpine Court

景

景

樓 Rock View Gardens 苑 Verdun Villa

亞皆老街二五〇號

歌和老街十號

窩打老道一〇八至一一○號A

義德道六號

麥可尼道四號

何東道五三號A 界限街一五○號

碧景林路

太子道二二五號

歌和老道一二號

窩打老道義德道口四七八二地段

·達之路三六號

義德道八號

龍

Vista Panorama

麗的電視大厦 Television House

Lannox Gardens

頹

樓 Pearl Court

閣 Stephen Mansion

Laford Court

苑 Orion Court

朗德道十五至二 一號

廣播道八一號

蘭開夏道十八至二四號

朗德道五至十一號

喇沙利道五四號至七二號 義德道一七號

紅磡、土瓜灣

巴芬道十號

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

九龍航空貨運站 Kowloon Air Freight

Agents Terminal

宋皇台道七○至七八號

七三山土友文仁仁日中中天立立

　　　　七喜大廈 三光 工業大廈

Lucky Building

馬頭圍道294至312號,江蘇街二號

海

Sam Kwong Industrial Building Hill Main Mansion

土瓜灣炮仗街八八號

瓜灣

友誠

廈 Tokwawan Mansion

麒 Loyal Mansion.

工業大廈 Man Shun Indurtrial Building

下鄉道三五號至四七號

土瓜灣道二八八至二九九號A 馬頭圍道262及266至270號 浙江街二○號

安大樓 Yan On Building

馬頭涌道二八至三十號

稚

麗

樓 Yan Lee Building

Sunview Garden

新泰街二一至二三號

常盛街六七號 、

華工業大廈 Chung Wah Industrial Building

天

立基工業大廈 Lucky House

興大廈 Lea Hin House

南

廈 Chung Nam Mansion

星大廈

九龍城道一五三至一五五號

馬頭涌道68至88號,木廠街二至四號

青州街三號

新山道二九號B

馬頭涌道一六號,炮仗街五八至六二號

年輕 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

七六

.-

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

安

安

全合光安安安安安安安安安安安安安

九龍各區大厦一覽

大大

洲島堡

長協忠明金靑青靑

(第七篇)

七七

大大大大大大大大

興南德和

發羣耀蹲全亨昌和

泰康

必巧永永全

锚 第三十三回

日用參攷

發

樓

大大

大 窺 Hau Hing Mansion 大 廈 Winner Building

臃

嘉街六八至七四號 馬頭圍道二九〇號

土瓜灣旭日街九號

瘓 Chuen Wo Building

厦

傻

本

居

大

黑

Amity House

Kong Yiu Mansion 廩 On Ping Building

薀 On Chun Mansion

願 On Hang Building 演 On Cheung Building 買 On Wo Building 樓 Comfort House 廈 On Tai Building 灠 On Hong Building 安隆 大 旟 On Lung Building 順 大 廈 On Shun Building 厦 On Ning Building 大 買 On Fook Building

土瓜灣北帝街八三號

落山道四八至五〇號,九龍城道四八至

五六號

山谷道五至十三號

合一道二號至八號

馬頭隬道三二○至三二二號

美景街三三至四五號

馬頭圍道二七八號至二八○號A

漆咸道四九五至五〇三號

美光街三六至五二號

美光街五四至七○號

漆咸道四五七至四六三號,山西街一號

貴州街二號至美光街

美景街四九至六一號

安樂工廠大廈 On Lok Factory Building

貴州街4號G至H

新山道3號BC

美光街一八號至三四號

美光街四七至五九號

土瓜灣九龍城道八八號至九口號。

下鄉道九五號至九七號

大 廈 On Hing Building 慶

躞 大 樓 On Hing Mansion

貴州街四號J至D

下鄉道二一至二七號A

利

工廠大廈 Gee Cheong Industrial Building 落山道一○八號 ~~

　　　　榮大廈 志聯昌工業大廈

高山道四四至五〇號

浙江街29至33號,土瓜灣道35至41號

Gee Luen Chang Industrial Bldg. 旭日街十一號 Wang Fung Building

豐工業大廈 World Wide Industrial Building

利大 廈 Bailey Mansion

園 Evergreen, The

協豐工業大厦 Hip Fung Industrial Building

信

賴 Chung Shun Building 厦

龍

青洲 大

#Kam Lung Building

買 Greenland House

厦 Island House

廈 Portland House

土瓜灣道三三號 銀漢街二至十號 漆咸道三九五號 浙江街十九號

落山道3至5號,九龍城道56號AC

土瓜灣浙江街四六至五〇號

九龍城道一六三至一六九號

紅磡馬頭圍道四號G至H

昌興大

華工廠大廈 Cheong Wah Factory Building

廈

東方報業

　　　　　　　　　　　Oriental Daily News Building 東 南工廠大廈 Tung Nam Factory Building

馬頭圍道四一號J

馬頭蝨道四一號B至F

上鄉道三九號至四一號,長寧街六○號 土瓜灣下鄉道二六至三〇號A

貴州街六號

馬頭角道四○號

東興大 樓

Tung Hing Building

土瓜灣道二四九至二五九號,美景街

一至七號,落山道十五至十九號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

《地

址)

東和旺

德

寶大樓 Tung Po Building 和興工業大廈 Woo Hing Industrial Building '

翨 Wong Teck Mansion

北帝街六〇至六二號

拳定

幸福工廠大廈

安大 慶 Honour Building

首利大

威信工業大廈 Wai Shun Industrial Building

紅湖大 廈 Hung Wu Building

紅棉工業大廈 Kapok Industrial Building 紅

　　　　　大 廈 Hung Hum Mansion 磡

飛達工業中心

Mee Sing Mansion 同 大 艇 Maidstone Apartments 美景

Mei King Mansion

浙江街十八號

土瓜灣啟明街一一至一九號,玉成街二

至一二號,鴻福街一○至一九號 土瓜灣新碼頭街

土瓜灣道七八至A○號W,長寧街二至

五八號,上鄉道六四至七八號

佛光街信用街四號

土瓜灣旭日街五號

紅磡蕪湖街十八號至廿二號

土瓜灣道三七三號

蕪湖街四六至五六號A

宋皇台道木廠街

馬頭涌道九三號至九九號

美善同道二七號至四九號

落山道廿一號至卅九號P,美景街二

二八號,土瓜灣道二四一至二四七號

N,落山道七八至八四號

●號C

美善同道一三至一三三號

馬頭圍道二八八號A至B

貴州街二至四號,美景街七三至七七號

,十瓜灣道三二五至三二九號

土瓜灣下鄉道三至一九號

下鄉道89至91,上鄉道38至44號

漆咸道244至248號,由街二號A至B 土瓜灣道237號,浙江街24號A至40 號 土瓜灣道二三七號A

大 廈 Mai Lok Building

苑 Merri Court

馬頭圍道

--

旟 Yik Yin Building

犬

廈

→ Yick Fu Building

大

Yick Kwan House

廈 I-Feng Mansion B座

　　　　　　　Feng Mansion (Block BY 廈C座I-Feng Mansion (Block Co

厦 D座1-Feng Mansion (Block D)

土瓜灣道二三九號

Paramount Mansion

高高 大 樓 Go Go Court

樂

麗

堅警

美美柏爽

罩

民富華豐

高

發大

頭

明洒

益益益益益益益高高馬泰珠啓祥捷

邁

仁信智敬義

崇崇崇崇崇

邀 Matauwei Apartments

泰捷工廠大廈 Tai Chiap Factory Building

江

啟明火 樓 Kai Ming Mansion

土瓜灣道二三九號A

漆咸道250至256號,曲街5至7號

漆咸道三九一號至三九三號

馬頭圍道五七至六九號

旭日街十七號

馬頭圍道207至211號,譚公道37至39號

啟明街四號至二四號

#Ruby Theatre Building

墨

大

　　還 Cheung Wan Building 大 潁 Chiap Thong Building

土瓜灣馬頭涌道八至十號

樓 Sung Yan Building 樓 Sung Shun Building. 樓 Sung Chi Building 樓 Sung King Building

土瓜灣道313至319號,貴州街2E,H

"J"L

崇潔街十號

崇潔街二 號 崇潔街十一號

崇潔街三一號

崇潔街二四號

樓 Sung Yee Building

年輕 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

七八

:

.

:.

照

"

1980

九龍各區大廈一覽

..

樂基

天强

發麗

崇祟祟崇崇晨隆富順順雲華華華華集新

(中文名稱) 愛

壩

隆基

怡

大

#Loong Kay Mansion 閣 Faerie Court

(接上頁)

(英文名稱)

(地址)

崇潔街四一號 崇潔街九一號 崇潔街八一號

崇興里二至四號A

#Sung Oi Building 樓 Sung Lim Building 樓 Sung Kim Building 樓 Sung Hing Building 樓 Sung Lai Building

麋

崇潔街三六號・

落山道一○四○地段

馬頭圍道二三至二五號

江西街高山道交界

順煒工業大廈 Shun Wai Iudustrial Building

聯工廠大廈 Shun Luen Factory Building 雲天大 樓 Wan Tin Building

大 匴

旭日街十五號

土瓜灣道86號

譚公道108至114號,木廠街6至6號A

土瓜灣下鄉道三六號

# Wah Chung Building

大 藻 Wah Fat Mansion

環鳳街八至十四號

馬頭涌道六號

華麗 大 歷

紅磡溫思勞街

藥

新安 火 樓 Sang On Building

苑 Tip Top Mansion

第三十三

日用參攷

新寶工

Newpot Centre 中心

瑞 英工業大廈 Sui Ying ludustrial Building

新大 廈 Yue Sun Mansion

義達工業大廈 Eldex Industrial Building

Marigold Mansion

常盛街六三至六五號

寶其利街四二號A,老坑街十六至

二○號,獲嘉街十一至十五號

土瓜灣道與馬頭角道交界

落山道四一號*旭日街一號

蕪湖街一七七至一九一號A

馬頭圍道二五〇號

信用街二號

www.k

號

機利士路一七號

萬大

源

大

愛 華

庾 Eiver House

大 厦

咸 大 麋

Chatham Garden Flats

漆咸道四二四號

成華川

藿

漠 大 團 Ngan Hon Mansion

糌

僑 榮

年

大

厦 Kai It Building 廈 Kiu Wai Mansion:

Kiu Fat Mansion

大大大新

樓 Kiu Yu Mansion

Kiu Wing Building 樓 Fok Lin Building

福

安大

廈 Fok On Building.

福 成工 業大廈 Fdok Shing Industrial Building

星

大

福星

Fuk Shing Mansion

Foka Building

啟明街二六號至二八號,榮光街二九

北帝街二一至二五號

銀漢街十一至十九號

馬頭角道六至三○號,北帝街五八號

借用街六號

落山道九六至一○六號

落山道八六至九四號H 馬頭涌道三二至四○號

嘉圍七至二

www.

一號,邲嘉街四四至五〇

,溫思勞街五一至五七號

馬頭涌道九二號

旭日街一號A

馬頭道八九號至九三號A

信用街十六號至廿二號

紅磡曲街八至十六號,獲架道十號

Fook Sing Mansion

厦

Fook Wan Mansion

紅磡春田街二五號

土瓜灣旭日街一號

福 運

榮英工廠大廈 榮業工業大邏

九龍各區大厦一

(第七篇)

七九

榮豐 大樓 Wing Fung Mansion

紅磡民裕街三六號

漆咸道二二○至二二四號,溫思勞街

號,華豐街三〇號

九龍各區大廈一覽

!

1980

老年饉 第三十三回

漆咸道二七五號

紅磡差舘里七五至七七號A

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

鳳如工業大廈 華

鳳

儀

鑰

景

大大

都露

Fung Yu Industrial Building 樓 Fung Wah House 樓 Fung Yi Court 樓 Fung Kam House 樓 Wai King Building 鳳

銀漢街四一號

(地址)

環鳳街四五至五五號

湖光街三號

環鳳街三七至四三號

廈 Lok Ka House

黃慧興

興興興

廈 Popular Court

敏

樓 Wai Man House

利大廈 Hing Lee Building

邦 大

隆

Hing Bank Building 樓 Hing Lung Building 廈 Hing Fat Building

業

大

大

大

華業

圖 安

興興龍燕鴻鴻攤

鳳士

環機

英大

運

Hing Wah Building

厦 Summit Building

Lung To Court

閣 Yin On Court

廈

Hung Wan Court 廈 Ling Nam Building

Wan Fung Garden

機利士大廈 Gillies Mansion

漆咸道二四〇至二四二號,鄧嘉街一號

AC

浙江街五二至五八號A

九龍城道一七五號至一七七號

紅磡郑嘉街一號M至N,老龍坑街一○

號至十二號,由街二號L至N 紅磡蕪湖街--七至 一九號 環鳳街四六號

紅磡鍋嘉街一號DF,曲街二號C

1,馬來街一號至七號

蕪湖街157至171號,老龍坑街26號

紅磡民裕街

湖光街一號

湖光街五號

九龍城道三四至四○號

湖光街七號

土瓜灣落山道九號B至九號E,長寧街

五號至九號

環鳳街六八至八六號

紅磡機利士道二七號至三七號,邲嘉街 六七至六九號,曲街二○至二二號

聯明興工廠大廈 Luen Ming Hing Factory Building 土瓜灣木廠街三六號

盛 大

麗適工業大廈 Regina Industrial Building

United Building

業

大

厦 Luen Yip Building

樓 Po On Lau

Caron Court

蜜

寶德大

大廈 Po Teck Mansion

湖光街一至七號

九龍城道一○號至一六號A 貴州街八號

寶其利街一六五至一六七號

浙江街二五至二七號G

江蘇街七至九號

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

九龍城

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

華

閣 Manvar House

-

太子閞(第 期) Prince's Heights

文大 原 Man Yuen Mansion

太子閣(第 期) Prince's Heights (Phase II)

wwwmach

區 犬

灠

太子道二七七號

太子道二七三至二七五號。

九龍城道二三至二五號

延文禮士道三〇號 嘉林邊道十六號

九龍各區大廈一覽

:

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地 址)

港

仁玉

和 大 樓 Yen Wo Building

大

譚公道四一號至四三號

玉華大

York Mansion

民生商業大廈 Man San Commercial Building

譚公道一二三至一二五號

科發道一號A至B,亞皆老街一五九至

一六一號A

太子道三五二號

秀竹園道一○號

富寧街五五號卽馬頭涌眞善美邨業租屋

富寧街五一號即馬頭涌善美邨廉租 富寧街五三號卽馬頭涌滨善美邨廉租屋 打鼓嶺道六八至七四號

延文禮士道十七號 啟德道六二號至六八號 嘉林邊道三號

書院道二六至二八號

龍崗道一九至二一號 北帝街五九號至六五號

太子道三五六至三六○號

譚公道二號至一○號

譚公道一二八至一 二號

譚公道三四至三八號E

太子道二九三至二九三號B

秀竹霭道六號

太子道三一七號

德美眞薴豐文

民永至至至同延垣林明東東

Mayfair Gardens

樓 Chi Mei Lai

樓 Chi Chun Lau

#Chi Seen Lau

天大 林邊大 慶

樓Tung Fung House

Inverness Court

Woon Tin Building Champion Court 國 Serence Court

明

東裕大

#Tung Ming Building 廈 Tung Yu Mansion

恆生銀行九龍城分行會

Hang Seng Bank Building

Kowloon City

恆 盛 大

Hang Shing Building

Hang Hong Mansion 廈 Kin Oa Mansion

匯 King's Building 園 South Court

恆 康 大

大大花

安帝方

馬頭涌道九三至一○三號A

歡

園 Tai Garden

Katherine Building 苑 Park View Court 樓 Yan Kwai Building

樓 Grace Mansion

廈 Kai Fat House

台 Honour Terracey. The

King's Court

樓 Leung Ling House

園 Viva Court

樓

Fulcain House

樓 Fulip House

廈 Wong's Building 苑 Walton Mansion

城南道五四至五八號

嘉林邊道四一號至四三號A 太子道二八五號

太子道三七九號

衙前圍道一八六至二○○號

衙前圍道八八號

衙前圍道五九號A

啓德道七四至七六號

太子道二六九至二七一號

術前圍道一八四號

衙前圍道九六號

太子道二九〇至二九〇號A

龍崗道二七號

龍崗道四九至四九號A

太子道二二六至

譚公道八四號至九〇號

太子道三〇六至三〇八號

苑 Springvale

誠 大 廈 Bee Sing Mansion 輝 大

Sing Fai Building

Grand Court

大

賜

大

貴鼹

Sheffield Garden

書院道一號

閣

大

氏

南春美城格泰家桁恩恩啓乾康梁偉甯富勝黃華

隆寧玲華建業豐富

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

八一

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

林美登

華躪英

雲達斯萬愛愛愛寧粹嘉嘉嘉嘉嘉 嘉嘉擞福

漱

之

華

翠光帶

大大

梅城

珍 莎君

國合合

福僑備鳯豪翡德德廣龍樹蘊儲與聯聯

德

燊

基

# Wan Fung Building 樓 Tat Tak Building 樓 Sun Tai House 樓Man Ki Building

太子道九三號至九五號

林

Garden Court

Prince Edward Tower

閣 Edwardian Heights

華閣第

--

輿

Edward Heights. (Phase II) Prosperity House 苑 Emerald Court.

太子道三〇三號

林

Kalam Court

标

園 Grampian Gardens

打鼓豬道三二至三四號A

聯合道一○至一六號

聯合道四○至四六號

嘉林邊道二一號・

太子道二五二至二五四號

太子道三〇九號

湊年轻 第三十三回

大 廈 Grampian Court

大 廈 Camay House

廈 Carlton Mansion

閣 Ka Wah Court

苑 Lorna Villa

台 Shau Ying Terrace: 樓 Fook Toa Mansion

太子道四一六至四八號

衙前闔道一五八號

嘉林邊道七至九號

嘉林邊道二三至二五號 嘉林邊道六至六號A

嘉林邊道四至四號A

亞皆老街二一○號

太子道三五三至三五五號

亞古老街二四二號

界限街一三一一三五號

宋皇台道八至十二號,譚公道一二七至

一號

康

苑大

W Fook Hong Court 廈 Kiu Yuen Mansion Overseas Court

嘉林邊道十八號

華

Fung Wah Court 家 Maison De Luxe

閣 Grand View Court

閣

太子道二四五至二四七號

界限街一四四至一四四號G

秀竹園道十一至十三號 太子道三四一號

太子道三二○號

樓Tak. Fung House

科發道三號

啟德道六一至六三號

Golden May Mansion

4

厦

秀竹園道七號至九號

龍崗道五〇號

啟德道五○至五二號

樓 Shui Chun Building

Windsor Court

閣 Wales Court

太子道三三三號

太子道二〇一至二○三號

火

大

慶 Junction House

廈 Yee Yuen Mansion

太子道三〇五至三〇七號

大

樓Luen Hop Building

大

Tam Kung Building

大 匯

露明花園大廈 Lomond Garden Mansion

蘭

閣 Latin Court

Bethel

聯合道五號至五號A

聯合道152至180號,靜安街22至36號

譚公道四五號至六三號A

沙埔道寶丙達道及石鼓壟道

亞皆老街一四九號

太子道二二九至二三一號

嘉林邊道四五號

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

八二

1980

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

新蒲崗·牛池灣

f

ㄓ4

(中文名稱)

葛愛

(英文名稱)

(地

址)

廈 Scott House

新蒲崗大有街二十號

爨 大 樓 Yan Oi Building

新蒲崗仁愛街二六及至二四號,

富源街四號 ·

太中中

太子工業大廈 Prince Industrial Building

興 樓 Chung Hing House

新蒲崗景福街一〇六號

仁愛圍15至33號,仁信里18至22號

興工業大厦

Chung Hing Industrial Mansion 新蒲崗大有街二五號至二七號,六合街

二至四號

九龍各區大厦一覽

百百同合安安利

年轻 第三十三回

日用參攷

正華工業大廈 Jing Wah Factory Building 立安工業大廈 Lead On Industrial Building 永光工業大廈 Wing Kwong Industrial Building

永濟工業大廈 Wing Chai Industrial Building

永顯工廠大廈 Wing Hin Factory Building

百勝工廠大廈 Victorious Factory Buildnig

樂 大廈 Pak Lok House

新蒲崗三街一○號 新蒲崗五芳街一八號 雙喜街一至三號

新蒲崗彩虹道222至224號,五芳街27至

+

̇29號

新蒲崗彩虹道226至228號·五芳街31至

33號

新蒲崗爵祿街33號A至37號A 崇齡街19至21號,彝倫街1號 新蒲崗雙喜街二號至四號

新蒲崗大有街二九號

新蒲崗六合街十一號至十三號

新蒲崗八達街三至五號 新蒲崗八達街十一號 五芳街一二號

德工業大廈 Tontex Industrial Building

　汽車大廈 Triangle Motors Building 工廠大廈 On Lung Factory Building 工業大廈 On Tat Industrial Building 利中工業大廈 Lee Chung Industrial Building 利景工業大廈 Lee King Industrial Building 利開工廠大廈 Lee Hoi Factory Building 利森工廠大廈 Lee Sun Factory Building 利源工業大樓 Lee Yuen Industrial Building 利羣工業大廈 Lewquan Industrial Building, The 大有街二 利嘉工業大廈 Lee Ka Industrial Building 金橋大廈

新蒲崗大有街一號

新蒲崗五芳街廿八號

新蒲崗雙喜街九號至十一號

號

五芳街八號

新蒲崗錦榮街

(第七篇)

八三

廈

金興工業大廈 King Hing Industrial Building 昌泰工廠大廈 Cheong Tai Industrial Building

安

新蒲崗景福街一一二號

新蒲崗大有街一六號

東星

環

東誠 大 廈 Tong Seng Mansion

旺景工業大廈 Wong King Industrial Building 新蒲崗彩虹道一二九至一九八號,

新蒲崗爵祿街

新蒲崗爵祿街...

新蒲崗錦榮街一至三三號,衍慶街五號

至七號

政衍

政府合署大廈

慶大廈 Yin Hing Building

大有街二至四號

新蒲崗太子道六九二號4

新蒲崗彩虹道五八至八二號,衍慶街་

三四至五八號

九龍 各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

址)

紅美

A大廈

新蒲崗大有街二五號

美華工廠大廈 Mee Wah Factory Building 振發工廠大廈 Chun Fat Factory Mansion 夏利文工廠大厦

新蒲崗七寶街一號,三親街十九號 七寶街三號

泰景工業大廈 Tai King Industrial Building

明

樓 Kai Ming House

新 大 環 Kai San Mansion

啟業工廠大廈

懲 大廈 Kai Tak Mansion

啟德工廠大廈 Kai Tak Factory Building

捷景工業大廈 Chiap King Industrial Building 康景 樓 Hong King Building. 崇齡大廈 Shung Ling Building 盛 景 工業大廈 Shing King Industrial Building

捷康崇盛

超達工業大廈 Chiu Tat Factory Building

華大工業大廈 Magnificent Factory Building 華富工業大廈 Wah Fu Industrial Buliding 華興工業大廈 Wah Hing Industrial Building 華懋工業大廈 Chinachem Industrial Mansion

新蒲崗大有街三二號

太子道七〇〇至七〇二號,景福街一○

○、一○二號

彩虹道黃大仙下邨第一座側

新蒲崗衍慶街31至49號,富源街二號

新蒲崗三稅街一五號至一七號

牛池灣觀塘道五三號至五五號A

新蒲崗景福街九九至一○一號,爵祿街

三九至四一號

景福街一一四號,太子道七一四號

爵祿街八六號,康強街二八號 崇齡街六五至八九號

彩虹道二〇六至二○八號,五芳街九

景福街一○八至一○號,太子道

七○八至七一○號

景福街一○四號 新蒲崗六合街二一號

新蒲崗大有街三六號

新蒲崗彩虹道202號至204號,五芳街

五至七號

新蒲崗康強街

裕富 大

Yue Foo House

Chan Chak Man Building

新蒲崗雙喜街十七號

San Po Kong Mansion

新蒲崗六合街

新蒲崗彩虹道八八至一一四號

新蒲崗衍慶街60至64號彩虹道48至56號

新蒲崗八達街19至29號富源街51至53號

新溪工業大廈

新 蒲崗大廈 新麗景唐樓 New Lai King Building

星 大 廈 Kwan Sen Mansion

華樂工業 #

瑞華工廠大廈 義發工業大廈 萬星工業大廈 ̇和工業大廈

Kwan Lok Industrial Building Sui Wah Factory Building Efficiency House

Startex Industrial Building

Fok Woh Factory Building

新蒲崗八達街七號至九號

新蒲崗八達街二至四號 新蒲崗大有街三五號 新蒲崗大有街十四號 新蒲崗雙喜街五號

榮森工業第二大廈 Wing Sum 2nd Industrial Building 新蒲崗三釈街...二至一四號 榮盛工業大廈

新蒲崗五芳街26號

臺時工廠大廈 Galaxy Factory Building

新蒲崗六合街二五至二七號

嘉榮工廠大廈 Ka Wing Factory Building

新蒲崗五芳街十九至廿一號,彩虹道

二一四至二一六號

工業大廈 William Industrial Building, The 新蒲崗彩虹道二一八

二

Mammal

LLA, P

二○號,五芳

街二三二五號

明

#Tak Ming House

啟明樓後

第三十三田

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

八四

j

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

港

德惠寶工廠大廈 Davie Boag & Co, Ltd.

Factory Building

新蒲崗八達街一號

標準工業大廈 雙喜工業大廈 瓊 樓

Standard Industrial Building Sheung Hei Factory Building Chui King House

大有街二四號

雙喜街十九號

·彩虹邨廉租屋

3

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

八五

慈雲山

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

芝安昌寧

寶

鳳

祥 華

永金建祐健彩富華新新新新新萬萬翠 嘉

凰

寶 安

鳳鳳毓錦雙

基羸煌興康鳳

:

裕 大

樓Wing Kin Building 樓 Golden Phoemix #Kin Wong Building 樓 Yau Hing House # Kin Hong House 樓 Tsoi Fung House

邏

鳳德道八三至八九號

雙鳳街三九號,翠鳳街一至十五號 銀鳳街○至一二號A

樓 Wah Chi Mansion 樓 Sun Oa Building 樓 San Cheong Building 樓 San Ning Building

華

輝

樓 San Wah Building 樓 San Fai Building

銀鳳街三三至三五號

銀鳳街二至四號

鳳德道95至99號,蒲崗村道27至33號

鳳凰新村蒲崗村道五四五七地段

銀鳳街二四至二八號,金鳳街四至六號

崇華街十二號

崇華街二○號 崇華街四號

崇華街二八號

崇華街四二號

萬年戲院大廈 Mamning Theatre Building

樓 Man Po Building

厦

#Tsui Fung House

大

匯

芳

大

儀

德

纖

#Fung Fong Building 鳳 Fung Wong Building 樓 Fung Yee House #Fung Tak House 樓 Ming Fung House. 樓 Yuk Wah House 樓 Wai Po Building 樓 Kam On Building

金鳳街四八號

翠鳳街一九至三

蒲崗村道毓華里

毓華街地段五四四三 銀鳳街三九號

鳳鳴街二至六號,雙鳳街三七號 銀鳳街三六至四二號 鳳德道六七至六九號 鳴鳳街三七至四一號 芳華里一至一號 銀鳳街四七號

毓華街四〇至四四號

毓華街68至72號,毓華里51至59號

#Sheung Fung Building

雙鳳街一一二至一三二號

牛頭角

¿

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

喜大廈 Tsut Hei Building

定業街一號,定富街四至二四號,定安

街九○至九二號

永

明 樓 Wing Ming Building 興 大 樓、Lap Hing Building

定安街一一○至一二二號

定安街三七至四三號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

120 香港年馁 第三十回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

八六

(中文名稱)

(英文名稱)

孔水玉仁

仙

樓. Hung Cheuk Lau #Narcissus House 樓 Orchid House

大 渾 Yen Ning Building

兆

景

樓 Siu King Building

和瑰

百百多安安杜利金玫花定定定定洶

樓 Lily House

# Pak Ling Lau

泰 大

丹

大 冀 Dor Hei Building

#On Tai Building 德 大 潁 On Tak Building

樓 Peony House

基 大 廈

樓 Kam Wo Building

樓 Rose House

大

安富勝

Garden Estate Kwun Tong # Ting On House 樓 Ting Fu House #Ting Shing House

莉

業大 慶 Ting Yip Building

樓 Jasmire House

泰興大 厦

淘大工業村第一座 Amoycan Industrial Centre,

The Block 1`

樓 Wai King Building

發

偉

隨雀眉華其子和

大大

然喜畫敬瑞嘉嘉德

達

(中文名稱)

樓 Violet House 樓 Hay Cheuk Lau 樓 Wah Mei Lau 樓 King Wah House 樓 Shui Kei House

樓

圍

厦

Yin Chee Lau

(地

址)

牛頭角道二五三號 牛頭角道二九五號 牛頭角道二九七號

定安街一〇〇至一○二號,定業街七

~至一九號

振華道一○號,牛頭角道一七七至一

八一號

牛頭角道二九三號

牛頭角道二五一號

定富街九至一七號定安街八六至八八號 定安街四五至五一號

定業街四四至五四號 牛頭角道二八七號 牛頭角道五五號

牛頭角道一六二至一七二號

牛頭角道二八九號

牛頭角道287至299號(郎觀塘廉租)

定安街五三至六一號

定富街一〇五至一一九號

定富街五三至六三號

定業街三○號至四二號

牛頭角道二九九號 牛頭角道及聯安街

牛頭角道七號

牛頭角道一六五至一六九號,佐敦谷

北道三至九號

牛頭角道二九一號 牛頭角道二二九號 牛頭角道二二七號 安定街六三至六七號 牛頭角道一六○號 牛頭角道二二五號 牛頭角道地段53 牛頭角道地段五- 牛頭角道地段五三

厦

#Tak Cheong House

mmal

牛頭角道一七四至一七六號,定安街

一九至

號

Hing Tat Mansion

牛頭角道三三五號至三五一號A

觀 塘

(英文名稱)

(地 址

三聯興工廠大廈 Sam Luen Hing Factory Building 偉業街一四二號 大生凍貨倉大廈

海濱道一七七號

大偉工業大廈 Dah Way Industrial Building

鴻圖道八號

大衆工業大廈

開源道五六等

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

港 民

安

樓 Man On House

海運工業大廈

任 第三十三回

永

　永恆工廠大廈 Wing Hang Factory Building 永英工業大廈 Wing Ying Industrial Building

星樓

永

#Wing Ying Building

永 泰 大 漫 Wing Tai Mansion

(地

址)

和樂邨廉租

巧明街一〇四號 巧明街九七號

偉業街九五號

瑞和街

觀塘道二五七號至二六九號

天香街六號

創業街三一號

華工業大廈 Wing Wah Industrial Building

樓

永 業大

月華街四三號

康寧道

樓

通明街

永

大

#Wing Fai Building

永 爽 大 厦 永興工業大廈

耀

瑞和街五九至六九號

月華街

灤 大

樓 Wing Yiu Building Kung Lok Building 犬 廈 Happy Building

光 光

光星

Kwong Sen Mansion

興業街

崇仁街八三至八九號 功樂道四四號

月華街四五號 瑞和街二三至

大 匯

物華街

華糬

瑞安

月月月月友 仁

朗

大輪工業大廈 Grand Industrial Building 日生工業大廈 Yat Sang Industrial Building

樓 Yuet Ming Building 原 Moonway Mansion

偉業街一八○號

大業街十三號

月華街五二號

耀

大

大

上 苑大

仁

樓 Yuet Wah Mansion

Yen Fu Mansion 富花園洋樓

月華街四八號

月華街五三號

瑞和街四三號

嗼 Yan On Building

Yan Yuen Mansion

天香街二號

協和街

山陰

至一四一號,瑞和街九二

通明街

通明街八號,牛頭角道三五七至三七五

號,康寧道 三號

永永

天天天天中中中中立立田必

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

八七

天 和大廈 Dohago Building

星樓Tin Sing Court

天香花園大廈

號

鴻圖道一九號

月華街三二號

天香街地段二三〇號

天順工業大廈 Keysky Industrial Building.

南 樓

偉業街一五一號

協和街

華漆廠大廈 China Paint Building

匯大

興

Chung Way Mansion 樓 Chung Hing House

康寧道十一號

成大廈 Lap Shing Building 信 大廈

田氏第 大廈 Tins' Second House

觀塘道418號A

仁愛對15至33號,仁信里18至32號

牛頭角道三〇五至三二五號A

牛頭角道

巧明街九四至九六號

必達工業大廈 Pedder Industrial Building

大業街十六號

平

安

和樂邨康租室

樓 Ping On House

.

九龍各區大廈一覽

(接上買)

(英文名稱)

(中文名稱)

年運工業大廈

有 利大

Yau Lee Building

百世工廠大廈 Golden Owl Factory Building 媒 景 #Ho King Building

好景工業大廈 Ho King Industrial Estate 同利工業大廈 Tung Lee Industrial Building 合 和 大 殿,Hopewell House

址)

巧明街一一九至一二一號 宜安街九號至二七號 開源道六一號 月華街七一號

大業街九號

勵業街九號

協和街一六九至一七九號,瑞和街一

1980

港年馁 第三十三

日用參攷

九龍各區大廈一覽

(第七篇)

f

三八至一六四號

安昌工廠大廈 On Cheong Factory Building

群 大 樓 On Cheung House 随 大廈

大業街十九號

觀塘道R

-五號

崇仁街

I * * # On Wah Factory Building

大 廈

大業街廿一號

興

　　　　　兆富工廠大廈 Siu Fu Factory Building 兆發工廠大廈 Siu Fat Factory Building 成運工業大廈

志品 大廈 志恆

廈 Chee Hang. Building

　　　　　志聯工廠大廈 Gee Luen Factory Building 利民工業大廈 Raymond Factory Building 利安工業大廈

利維工業大滇

宏光工廠大廈

宏業 大樓 Wang Yip Building

物華街

月華街四七號

偉業街二○一號 *偉業街二○七號

成業街一五至一七號

物華街

協和街七〇至七六號

觀塘道三一六至三一八號

觀塘道四一○號

鴻圖道七○號

敬業街六一至六三號

鴻圖道四五號

嘉樂街二至廿六號,瑞寧街十至十二號

屁 區

輿

>

瑞和街八三至八九號

創業街一三號A

　　　　和勝記工業大廈 Woo Sin Kee Industrial Building 偉業街一三八號 和寶工業大廈 Hutchison-Boag

鴻圖道道七九號

Industrial Building

居

安

樓 Kui On House

厦

和樂邨康租

　　　　　官塘印務大廈D.N.P. Kwon Tong Building 佳 最 樓

裕民坊四號 大業街四號 月華街

榮大

Yan Wing Mansion

安 大

恆生工業大廈 Heng Seng Industrial Building 恆

安

樓 Hang On House

建

安

樓 Kin On House

建邦工業大廈 Kimball Industrial Building

觀塘道二三九至二四九號 偉業街一八五至一八七號

恒安街一九至二三號

恆安街一七號

和樂邨廉租屋

偉業街一五五號

建

樓 Kin Tai House

雲漢街八九至一一三號

建 镳 大 樓 Kin Tak House

̇協和街九三至一一五號

建德豐工業大樓 Kin Tak Fung Industrial Building 駿業街三十九號,偉業街一七四號 建豊 大 樓

崇仁街

八

八

九龍 各 區 大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

不能 第三十三回

洋 康

南南

南安

南

安和

　星洲工業大廈 Singapore Industrial Building 茂倫工業大廈 Murine Factory Building 茂興工業大廈 Mow Hing Industrial Building

大 樓

觀塘道三三八號

觀塘道三

偉業街二〇五號

瑞和街

大 樓 Nam Wo Mansion

雲漢街二七至三五號

工大 南益織造有限公司業廈

South Asia Building

「鴻圖道二一號

南

大 樓

瑞和街

大廈

康大匯

南華大樓

南南南泉柏香

日用參攷

南華工業大廈 South China Factory Building

Nam Ning Mansion 樓 Nam Kiu Mansion

物華街

康利道五三四六地段

崇仁街九三號

偉業街一五七至一五九號

雲漢街四九至六一號 雲漢街七三至八七號

創業街十五至十七號

工業大廈 泉源工業大廈 獰 大廈 香港企業大廈

Nan Fung Industrial Building Chuan Yuan Factory Building Po Shau Building Hong Kong Manufacturing

Building

觀塘道三四二至三四四號

巧明街一一五號

偉業街一二八號

美亞工廠大廈 Grandeur Factory Building 美亞工業大廈 Meyer Industrial Building

科 大 稯 Microtron Building

觀塘道三六八號,創業街三四號

　美 安 大廈 美都 大 雙 Mide Mansion) 美康工業大廈

創業街二號

鴻圖道三八號

恆安街三七至四九號

裕民坊三號

偉業街地段318號

美嘉工業大廈 Mai Gar Industrial Building 美德工業大廈 Mai Tak Industrial Building 美興大樓 美興工業大廈

亞洲工業大廈 Asia Industrial Building

江大廈 Cheung Kong Building

偉業街一四六號 偉業街二二一號 恆安街

偉業街地段八三號

偉業街一六五號

鴻圖道五三號

長 江 電 子 大廈 Cheung Kong Electronic Building 興業街四號 長安 # Cheung On House

長 安大 樓 Cheung On Mansion

和樂邨廉租屋

瑞和街七〇至八六號

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

八九

協協怡林明

長輝工業大廈

Cheung Fai Industrial Building

慶工業大廈

Cheung Hing Industrial Building

大業街

利大樓

Hip Lee Building

和

Hip Wo House

偉業街一三三號

恆安街一二至三〇號

協和街143至149及153至16

7號,瑞和街114至136號

威

Hepway Towers

協和街三〇三號

華 大 廢

大

閣 Woodview Court

明生工業大廈 Ming Sang Industrial Building

協和街

嘉樂街

功樂道七五號

興業街十九至廿一號

九龍各區大廈一 覽

1980

看法年馁 第三十三

润

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地

址)

明明金金

明泰大 廈 Ming Tai Mansion

明

Ming Fai Building 耀大樓

通明街四一至四三號 恆安街二七至三七號

　　　　　　米蘭洋行大厦 金凱工業大廈

Aitken Vanson & Co, Ltd. Building開源道六一號 Career And Kenson Industrial

Mansion

鴻圖道五八號

金橋 華

Cambridge Building

康寧道二五至三九號

鎊

Sterling International Building

偉業街 ~

號

寶工業大廈 Jumbo Industrial Building 致昌大廈

偉業街一八九號

宜安街二號至四號

興樓

振業工廠大廈 Chen Yip Industrial Building

財利大樓 Cheoy Lee Building

時

高豆工業大廈 Ko Leung Industrial Building 夏利文工業大廈 Harriman Industrial Building 海景花園大廈

海濱工業大廈

#Tai Hong Building

匯

順工業大廈

泰安工業大廈

樓 Tai On House

安康

華

興 大 樓

泰泰泰祥

聯安街

Johnson Industrial Mansion

觀塘道三四○號

Mascot Mansion

天香街一號

豐大

Kin Fung Building

·輔仁街二至八號

眞尼大廈

Muryani House

勵業街五號

宜安街一至七號,恆安街四至十號 月華街六七號 大業街二五號 巧明街九五號 月華街廿六號

榮業街六號

·鴻癮道四號

和樂邨廉租屋

月華街二八至三〇號

聯安街

日用參攷.

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

九〇

捷

燈

康

康

利

Hong Ping Mansion 苑 Hong Lee Court

康寧 大

Hong Ning Building

康寧 大

蜜

#Hong Ning Building 樓

敏達工業大廈 Vanda Industrial Building

樓 Chit Fong House

鴻圖道三一號

創業街二五號

觀塘道三○一至三〇九號

協和街五九至六五號

康利道二二至二四號

康寧道79號至89號F, 通明街48至58號

康寧道一○五號至一一六號

康寧道五六至六二號

泰大樓

添利工廠大廈Timely Factory Building 國民工業大廈 National Industrial Building 國

興業街二九號

興業街二三號

裕民坊

髮際

大

德

國泰髮品廠大廈 Cathay Hair Products House

International Building 樓 Kai Tak House

偉業街一二二號

海濱道一七五號

協和街七八號

啟德大廈第

邇

第第第第大大

氏明

莊通

mmA

座 Kai Tak Mansion,

Block 1

觀則道五三號

座

Block 2

觀塘道五三號A

燦

第四座

Block 3

觀與道五五號

Block 4

觀塘道五五號A

瘓 Chuang's Building

鴻圖道五一號

明大

#Tung Ming Building

通明街七四至八八號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

港

安大

(地址)

聯安街

　　偉華工業大廈 Wai Wah Industrial Building 偉業工廠大廈 Wai Yip Industrial Building 偉業工業大廈 Wai Yip Industrial Building 彩虹工業大廈

巧明街一〇七號 駿業街四一號 偉業街一七一號

Rainbow Industrial Building

偉業街一四九號

晨溫港凱隆

第三十三

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

九一

巖 光 头 原 Morning Light Building

星

Morning Star Mansion

康寧道七至九號

雲漢街三大至四八號

溫黛工廠大廈

━

觀塘道三 二八號

港聯工業大廈 Hong Kong Union Industrial Bldg.偉業街-

三四號

大 雙

美

樓 Roomy Mansion

安

樓 Fu On House

功樂道652地段

仁愛圍一至十三號,輔仁街八三至八五

號,仁信里二至四號

和樂邨廉租屋

合工廠大廈

恆 樓

偉業街二〇九至二查一號

崇仁街

　　惠風工業大廈 Weatherite Industrial Building 發利工業大廈 Fat Lee Industrial Building 發達工業大廈 Good Years Building

觀塘道三九四號

鴻圖道十七號

觀塘道三七六至三七八號

願和工廠大廈 Shun Wo Factory Building

景

樓

鷹

觀塘鴻圖道二四號

嘉樂街

月華街六九號

華

樓 Wah On House

物華街四五至五三號

華

崟

Wah Fung Gardens

協和街三〇一號

華

康工業

Wah Hong Industrial Building

偉業街一六二號

　　　　　發 大 樓 Wah Fat Building 華義大

康寧道 91至103號,通明街60至72號

輔仁街

月華街二二號

華

大廈 Hwa Fung Mansion

天香街七號至九號A

雅仕工業大廈R. & C. Industrial Building 越成工廠大廈 Viet Shing Factory Building 越聯工廠大廈 Viet Luen Factory Building 集景

大廈

漢大 樓 Wan Hon Mansion

偉業街一六五號 偉業街一四五號 偉業街一二六號

月華街

雲漢街二六至三四號

娜工業大廈 Gina Iudustrial Building

開源道四六號

民民

厦

新 樓

華

厦 Yue Wah Mansion

敬運工業大厦

和

樓 Shui Wo House

電威工業大廈 Din Wai Industrial Building

裕民坊

裕民坊

觀塘道407至531號,裕民坊34至62號

敬業街六五至六七號

嘉樂街四九號

開源道四九號

源成大

義安

Yen Sheng Building 樓 Winning House 樓 Yee On House

開源道六四號

平成里六號

和樂邨業租屋

業興工業大廈 Yip Hing Factory Building

觀塘道三

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

新

安

Sun On House 樓

和樂邨廉租屋

　　　　　新怡生工業大廈 新

樓 San Loong House

星

新工業大廈 Sun Fook Factory Building

廈 Kwan Sen Mansion

和

廈 Man Wo Mansion

萬順工業大廈 Man Shung Industrial Building 匯豐大廈

動興工業大廈 Kun Hing Industrial Building 精棉大廈

成業街二○地段七三

同仁街25至37號,協和街55至57號

巧明街六八號

輔仁街五一號至五三號

月華街三八號

勵業街七號

裕民坊

偉業街九三號 鴻圖道十二號

遠東工業大廈 Far East Factory Building 遠

大廈 Far View Mansion 景

觀塘道三三四至三三六號

ab

月華街十六號

1980

90 看港年馁 第三十三

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

九二

銀都戲院大廈 Silver Theatre Building

蒙氏工業大廈 Mong's Industrial Building

慶 Kiu Cheong Mansion

臼

業

廈 Kiu Yip Mansion

儷新工廠大廈 Kiu Sun Factory Building

　　　　　榮泰工業大廈 Wing Tai Factory Building 榮興利工業大厦

輔仁街八八號

創業街三六號

康寧道12至16號,物華街2至10號A 月華街十八號

敬業街四一號

大業街三號 鴻圖道三二號 鴻圖道53號A

齊

爨

輔

鳳

原 Zunino-Altman Building. The

樓 Fu Yan Building

闖

輔仁街八七至九九號

　　　　　標準工業大廈 Standard Factory Building 蔡氏工業大廈

明

韓經工業大廈 Viking Industrial Building

德

樓 Tak Ming. Building

基

管

德信工業大廈 Tak Sing Industrial Building

德信工業大廈 Tak Shun Industrial Building

懲

樓 Tak Kee House

樂

#Lok Cheong Building

大

廣場工業大廈 Plazza Industrial Building

德隆工業大廈 Tak Lung Industrial Building*

興

興: 安

Hing Yan Mansion

樓 Hing On House

輿火 匯

興達大 廈 Hing Tat Mansion

功樂道

鴻圖道七四號

偉業街二二七號至二二九號

鴻圖道二六號

鴻圖道二七一至二七五號 鴻圖道二八號A

>

偉業街一五四號

觀塘道二五一至二五五號

輔仁街二六至三八號

海濱道一三三號

偉業街一七九號

月華街五五號

和樂邨廉租屋

輔仁街

牛頭角道335至351號,通明街1至5號

興業街三一號,敬業街五七號

　　　　　　業工廠大廈 Hing Yip Factory Building 曉光大廈 Hiu Kwong Building

曉華大廈

曉光街五五九八地段

A

秀茂坪曉光街五四六○地段

駱 酡 漆大廈Camel Paint Building

興業街一至五號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

春港年輕 第三十三回

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

海運工廠大廈

鸿發大樓 Hung Fat Building

鴻福工廠大廈 Hung Fook Factory Building

駿運工業大廈

鴻圖道六三至六五號 通明街二一至二三號

鴻圖道六○號

駿業街六○號

聯 安大 #Luen On House

聯邦工業大廈 Union Industrial Building

聯威工業大廈 Arise Industrial Building

聯安街廿五至卅一號

偉業街......六號

鴻圖道二○號

聯僑企業大廈 United Oversea Enterprises Ltd. 勵業街十一號

Building

明 火 厦 Morlite Building

鴻勵道四十號

景

Fung King Building

月華街四九號

藝 寶

　　　　　Ngai Yip Industrial Building 工業大廈

駿業街六四號

冠大

House of Corona

鴻道五○號

觀

觀

閣 Good View Court

大廈 Kwun Tong Mansion

月華街二〇號

月華街三六號

觀塘工業大廈

鱷魚大

開源道七二至八○號

馬蹄郤三號

日用參攷

九龍各區大厦一

茶菓嶺·油塘

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

覽

茶

華興

永林茶高源嘉榮聯

(第七篇)

九三

(中文名稱)

力

戀

Wing Tak Building

繁華街一八至二二號

大

#Yau Fook Building

茶菓道一六七至一七五號

菓

　Kwo Ling Building 大樓:Cha

茶菓嶺道~

三五至一四七號

高輝工業大廈

高輝道七號

#Yuen Cheong Building

樓 Kar Hing Building 樓 Wing Wah Building 樓 Luen Hing Building

繁華街二至四號,永福街二至六號

茶菓嶺道一八五至一八七號

繁華街二八至三八號 繁華街四〇至四二號

荃灣·葵涌

工業大廈

(英文名稱)

大生工廠大廈 Great Sun Factory Building

大東工業大廈 Tai Tung Industrial Building

雅 *

(地址)

葵涌工業街二至八號

荃灣大壩街305地段355號

葵涌藍田街七至十三號 大窩口大廈街十三號

九龍各區大廈一覽

(接上頁)

1980

老年馁 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

九四

荃灣大河道~

葵涌打磚砵街五七號

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

王子 工業大廈

荃灣沙咀道三六八至三○號

天保 大獎 Tin Bo Building |

中央工業大厦

樓 Shek Yam Estate

平愛大廈

凹 工業大廈

永如工業大廈

樓 Wing Ting House 樓 Wing Cheung House- Wing Tai House 樓 Wing Hong House Wing Ning House 樓:Wing Ka House 樓 Wing--Lok House 樓 Wing Hing House

定昌泰康

王天 中石丐生永永永永

興

同珍工業大廈

康 大 厦

優

長榮工業大廈

永永永永任 百同安安安安安安安成利卓長京

任合興工業大廈 Yam Hop Hing Industrial Bldg

百新工業大廈 Pak Sun Industrial Building

北葵涌梨木道政府廉租屋

荃灣禾笛街二一號

葵涌嘉慶路一至一三號

荃灣橫窩仔街十號

荃灣青山道大涌道福來邨廉租堂 荃灣青山道大涌道福來邨廉租屋

荃灣青山道大涌道福來邨廉租屋 荃灣青山道大涌道福來邨廉租屋 荃灣青山道大涌道福來邨廉租屋

荃灣青山道大涌道福來邨廉租屋 荃灣青山道大涌道福來邨廉租屋 荃灣青山道大涌道福來邨廉租屋 葵涌葵榮路四〇至四四號

葵涌和宜合道一〇三至一○七號

葵涌國瑞道榮昌路

荃灣大壩街地段一八○號

上葵涌大白田街

荃灣路德區三六號

下葵涌葵榮路十二至十八號

華星街二至六號

荃灣街市街一五八地段

鄎滿樂大廈福來鄰廉租屋

葵涌和宜合道九六至九八號 和宜合道一二四至一三六號

荃灣大河道

葵涌和宜合道一〇九至一五號

安發工業大厦 安達工業大廈 裕 大 度

樓 On Ning Lau

大

Sing Shing Building

和大 原

明 大

Cheuk Ming Mansion

京華工廠貨倉大廈 Metropolitan Factory &

Warehouse Building

柴灣角道地段五六號

明明金金金

明華工業大厦

明德大

Ming Tak Building

金威工業大廈

魚大 瘼 Golden Fish Building 葵工業大廈

苓灣橫龍街一三四號地段

葵涌麻富從八至十號

葵和宜合道昌榮路三一一地段 葵涌藍田街三〇至三八號 中葵涌藍田街二八四地段 葵涌石蔭道二四七地段 葵涌葵榮路一至十一號 上萣涌梨木道二七七地段

下葵涌大連排道一六二至一七○號 葵涌定道大排連道129A地段

葵涌道地段一三三號

醁大廈

城工業大廈 Kam Shing Industrial Building

金運工業大獎

带

龍工業中心

工業大

年 心 撥

大 廈

荃灣大河道海壩街口

..

C

袋

九龍各區大廈

(接上頁)

覽

1980

(中文名稱)

(英文名稱)

(地址)

華大

荃灣青山道一九〇地段

禧大 匯

荃灣海壩街地段二○○號

東亞工業大厦

葵涌打磚坪街

東聯工業大廈

H H

葵涌業街七〇一地段

和

廠大廈 工業大撥 松林工廠大廈

兩業工業大廈

英 蓉

橫窩仔街一六至二六號 葵涌打磚坪街五八至七六號 葵涌打磚坪街一六地段

.

葵涌葵秀路一七至二一號

建華工業大厦

建興工業大廈

保盈工業大廈 Bold Win Industrial Building

南方工業大廈 南華工業大廈

業大廈

香城大廈

荃灣芙蓉街

葵涌大連排道一三六至一三八號

葵涌石建街一七至二三號 葵涌華星街一六至一八號

葵涌打磚坪街九四號 葵涌圳邊街DD 288地段 荃灣德士古道地段十九號

荃灣享城街

香港發展工業大廈 H.K.D.Industrial Estate Building 葵涌葵定路

美和工業大廈

下葵涌道地段一二七號

第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦寬

(第七篇)

九五

美華工業大厦

美

下葵涌地段一一八至一一九號

工業大廈

美寧大廈

美聯工業大廈 美羅工業大廈

城市工業中心

海 林大 匯 海 墀

下葵涌葵定路大連排道交界

下葵涌地段一八五號

下葵涌工業街地段307號

葵涌國瑞路大街二至六號

油麻磡路

樓 Hoi Pa House

荃灣橫窩仔街四四至五〇號 海塡街四至六號

荃威 花

Allway Gardens

柴灣角安育路二三六地段

荃發大廈

運工

心

荃樂大廈 乾

心樂

豆染織廠大廈

泰華大 厦 從

樓 Chung Sum Lau

樓 ̇ Hong Lok Lau

貴盛工業大廈 Kwai Shing Industrial Building

海壩街二〇一地段

沙咀道四四地段

關門口街一七○至一八四地段

葵涌梨木道

荃灣大坡坊一九號

卽荃灣滿樂大廈廉租屋

卽荃灣滿樂大廈廉租屋

下葵涌大連排道三六至四○號

中葵涌和宜合道二九一地段 荃灣灰窰角街一二九號

恭誠工廠大廈 Kong Shing Factory Building

原工業大廈

勝利工業大廈 Victory Indusrial Building

葵涌和宜合道一五○至一五六號

下葵涌新路近葵芳邨

勝華大廈

華星工業大廈

華隆工業大廈 Wah Loong Industrial Building 華發工業大廈

葵涌華星街二九三三一二地段

荃灣橫龍街四九至五三號

下葵涌大連排道地段三〇〇

九龍各區大廈

(接上買).

(中文名稱)

(英文名稱)

都

華業大

大廈 Marvel Industrial. Building

華興工業 爨

琥

運通製衣大廈

鈞益工業大廈 Barring Industrial Building

珀 樓 Fu Pak Lau

覽

(地址)

青山道三一四地段

葵豐街興芳路交界 荃灣角街二至六號

荃灣德士古道一二六至一四○號

荃灣寶石大廈廉租屋在咸田街五三號 葵昌道一○○至一○號

新華銀行大廈

和宜合道

號

新豐工業大廈 Sun Fung Industrial Buildiug

馬角街八至一二號

瑞森工業大廈

萬家工業大廈 葵涌

葵 祥 大 厦

葵

富華發

大

大

登發 大

艚 大 潭

葵德工業中心

葵興工業大樓

樓 Fay Tsui Lau

樂 大 廈 Moon Lok Dai Ha

新

樓

至

樓 Fook Chi Lau

薩 大廈

錕 行 大廈

榮工業大廈 Wing Foo Industrial Building

葵秀道一七四地段

荃灣沙咀道三六四至三六六號

葵涌道二九四地段

下葵涌葵芳道地段一九〇

葵涌和宜合道梨木道交界

葵涌石梨大隴街

大河道一八號

上葵涌大隆街二〇八地段

英德街三二二至三二四地段

葵涌圳邊街二七七地段

即寶石大廈廉租屋在沙咀道古坑道交界

在沙咀道與古坑道交界

荃灣大河道

在沙咀道與古坑道交界

葵涌梨木道二六二地段 葵涌大隴街

榮來工業大廈 榮亞工業大厦 榮豐工業大廈 樂信工廠大廈 樂基工業貨倉大厦

葵涌禾塘咀街四一至五五號

葵涌醉酒灣永基道二七六地段

沙咀道入三地段

沙咀道四〇至五〇號

柴灣角街二十九地段

下葵涌葵樂道

樂聲工業中心 Roxy Industrial Centre

葵涌大連排道葵昌路

德大工廠大廈

泰大廈

豐工業

簽費 寶 大廈

廣盆大厦

閱業工業大廈 Hing Yip Industrial Building

發 大 優

大

龍騰大廈

麗新工業大廈

寶石大 團 Bo Shek Dai Ha

樓 Guen Shek Lau

中葵涌梨木道七四三地段

德士古道荃灣遊樂場

德士古路一六六至一七六號

荃灣大坡坊一六號

荃灣沙咀道

荃灣德士古道沙咀道 和宜合道二四三號地段

葵涌和宜合道石蔭道交界

下葵涌高芳街三一至四七號 荃灣青山道六咪半

荃灣廉租屋在沙咀道古坑道交界

荃灣廉租屋在沙咀道三四六號

1980

九年箜 第三十三回

日用參攷

九龍各區大厦一覽

(第七篇)

九六

1980

香港房屋委員會轄下屋邨一覽

(英文名稱)

(地

Ap Lei Chau (West)

鴨脷洲

柴灣道

青衣島

長沙灣道

Chai Wan

Cheung Ching

Cheung Sha Wan

葵涌城門道

彩虹道

牛池灣道

斧山道

海壩街

Cheung Shan

Choi Hung

Choi Wan

Fu Shan

Fuk Loi

Hing Wah (I)

環翠道

Hing Wah (II)

一環翠道

盛(東邨)

盛(西邨)

塘鯉魚門道)

塘(翠屏道)(I)

塘(翠屏道)(II)

Ho Man Tin

Hung Hom

Jordan Valley

Ko Chiu Road

Kwai Chung (1)

Kwai Chung (II)

Kwai Fong

Kwai Hing

Kwai Shing (East)

Kwai Shing (West)

Kwun Tong (L.Y.M.R.)

Kwun Tong(T.P.R.)(I)

Kwun Tong (T.P.R.) (II)

Lai King

Lai Yiu

Lam Tin (I)

常盛街

大環山

佐敦谷北道

高超道

大窩口道

大窩口道

葵涌道

葵涌道

吳盛圍

葵盛圍

鯉魚門道

翠屏道

翠屏道

荔景山道

下葵涌

啟田道

啟田道

啟田道

東京街

邨灣南灣山虹雲山 來期期田磡谷道

(中文名稱)

鴨脷洲西

1 11

華華

文

敦超

an (--)

(二)

芳

輿

景瑤

梨木道 沙田

聯合道 馬頭圍道 東頭村道 大坑西街

Lei Cheng Uk

Lei Muk Shue

Lek Yuen

Lok Fu

Ma Tau Wai

Mei Tung

田(一) 田(二)

Lam Tin (II)

田(三)

Lam Tin (III)

屋

牛頭角道

渣華道

忠孝街 南昌街

Nam Shan

牛頭

角下邨

Ngau Tau Kok (Lower)

牛頭角道

牛頭角上

Ngau Tau Kok (Upper)

North Point

Oi Man

Pak Tin (Lower)

Pak Tin (Upper) Ping Shek

南昌街

觀塘道

樹源圍東山邨邨角民邨邨石

頭

下

上

田田

鴨長長象彩 彩富 福興 興何 紅佐高葵葵葵葵葵葵蜊覶觀茘闥藍藍藍李梨瀝樂馬美南牛牛北愛白白坪

篇

年馁 第三十三回

日用參攷

房屋邨一

(第七篇)

九七

1980

锚 第三十三间

(中文名稱)

西三新丙秀秀秀

慶

Sai Wan

邨

發

茂 坪(一)

茂

茂

邱(二) 邱(三) 茂 坪(四)

田

Sau Mau Ping (II)

Sau Mau Ping (III) Sau Mau Ping (IV) Sha Tin Pass

石重石石石石石順順蘇大大大重田慈慈

香港房屋委員會轄下屋邨一覽

石硤尾下

重建石硤尾下邨

(英文名稱)

Sam Shing

San Fat

Sau Mau Ping (1)

(地址)

加惠民道

屯門青山公路

屯門

秀茂坪道

秀茂坪道

秀茂坪道

秀茂坪道

沙田道 南昌街

南昌街

石硤尾上

雛(一)

籬(二)

Shek Kip Mei (Lower)

Converted Lowar S.K.M.

Shek Kip Mei (Upper) Shek Lei (I)

Shek Lei (II)

南昌街

石梨街

石梨街

排

灣

灤

Shek Pai Wan

Shek Yam

Shun Lee

Shun On

So Uk

Tại Hang Tung

Tai Hing

Tai Wo Hau

坑

柬

興

屯門

门

大窩口道

建 大窩 口

Converted Tai Wo Hau

大窩口道

Tin Wan

山(一)

田灣山道

慈雲山道

慈雲山道

漁光道 童子街 清水灣道

清水灣道

保安道

大坑東道

日用參攷

房屋邨一覽

(第七篇)

九八

山(二) 山(三)

山(四)

山(五) 頭(一)

頭(二)

雲雲雲雲雲

道富邨

洲谷 翠

頭 頭

東東元山華環橫橫不

街

(~~)

磡(二)

Tsz Wan Shan(I)

Tsz Wan Shan (II)

Tez Wan Shan (III) Tsz Wan Shan(IV)

慈雲山道

慈雲山道

Tsz Wan Shan (V)

慈雲山道

Tung Tau (I)

東頭村道

Tung Tau (II)

東頭村道

Un Chau Street

Valley Road

Wah Fu

Wan Tsui

Wang Tau Hom(I)

Wang Tau Hom (II)

元洲街

山谷道

薄扶林道

環翠道

富美街

富美街

簍

Wo Che

樂

Wo Lok.

沙田 ̇

月華街

黃

竹

Wong Chuk Hang

南朗山道

黃油漁元

　　　　　黄大仙下邨)(一) 黃大仙下邨)(二) 黄大仙(下邨)(三) 黃大仙上邨

Wong Tai Sin (Lower) (1) Wong Tai Sin (Lower) (II) Wong Tai Sin (Lower) (III) Wong Tai Sin(Upper)

沙田坳道 沙田坳道

沙田均道

灣

朗

Yau Tong

Yue Wan

Yuen Long

龍翔道

鯉魚門道

柴灣道

安寧路

1980

香港房屋協會屋邨一覽

(中文名稱)

李

屋

磡

李石樂園

光

龍

德堯

上紅健四寶滿花丹啓明漁眞觀樂勵鰕

大

大

(英文名稱)

Sheung Li Uk

Hung Hom

Healthy Village

Four Seasons

Bo Shek Dai Ha

Moon Lok Dai Ha

Garden Estate

Tanner Hill

Kai Tak

Ming Wah Dai Ha

Yue Kwong Chuen

大

大 厦

山

大

善 美

樓

民 新

酀

Cho Yia Chuen

Chun Seen Mei Chuen

Kwun Lung Lau

Lok Man Sun Chuen

Lai Tak Tsuen

(地址) 九龍深水埗保安道 九龍紅磡馬頭圍道 香港北角英皇道

荃灣禾笛街

荃灣沙咀道

荃灣沙咀道

九龍觀塘牛頭角道

香港北角丹拿道

九龍彩虹道

香港筲箕灣亞公岩道

香港仔水塘道

九龍馬頭涌富寧街

香港堅尼地城龍華街

九龍錄背道

香港大坑道

葵涌荔景山道

年輕 第三十三回

日用參攷

Amsterdam

Oslo

Berlin

黎Paris

Brussels

相拉格 Prague|

Copenhagen

Rome

烈

New York

布宜諾斯艾利斯

藏運維亞

輋盛頓

Washington

Buenos Aires

Monrovia

|阿姆斯特丹

柏林

Miami

蒙得維的亞

Havana

Montevideo

達客 Dakar

海本哈根

巴拿馬

Panama

里約熱內器

利俄波冧德

Rio de Janeiro

jamaica

巴巴多斯 Barbados

特立尼達和多巴哥

Trinidad & Tobago

Lima

拉巴斯 La Paz 聖胡安 San Juan 樂地亞f Santiago

營堂釀

Azores

Greenwich

Londen

Bermuda

耳 leopoddville 蘇黎世Zurich

Stockholm 里斯本Lisbon

雜典 Athens 貝魯特

Beirut

Cairo

伊斯坦布爾 Istanbul

Johannesburg

Nairobi

### Tel Avivi

Aden

盛

Doha

Bahrain

藤

各

地

時

00.81

NIGHT

00-61

-

00-IZ

00-2Z

-

00.12 ......

00-2 .....

01·00 ****-

.00

Sanaa

Teheran

悲非 Dubai

斯哦特 Muscar

卡拉落 Karachi 馬爾代夫Maldive.

德里

Delhi

Colombe

Bombay

批爾务签 Calcul袜

憫

德滿都 Kaimandu

光 Rangoon

差

表

蒙特利潮· Montreal

Chicago

# New Orleans

Houston

Mexico

危地馬拉 Guatemala

鹽湖城 Salt Lake City

丹佛

Denver

# Tucson

Mill San Francisco

Los Angeles

A

西雅圖 Seattle

Vancouver

Yukon

發威夷 Hawaii

大溪地

Taihati

14-00

****** 13-00

12·00

****** 00-£1

100.00

-

00.60

00-80

00-20

00.90

15-00

16.00

DAY

05.00

17.00

夜

03.00

04.00

房屋邨一覽

(第七篇)

九九

您鵑

Midway

薩澳門禁烧 Samoa

Bangkok

舆悲瀾

Auckland

躲起

Suva

關

Guam

#Okinawa

威克綠

Wake

书

Melbourne

漢城 Seoul 東京Tokyo

đi

北京Peking

Hong Kong

馬尼拉 Manila

Sydney

West trian

New Hebrides

Port Moresby

1: 沙 巴Sabah 沙撈越Sarawak

北Taipei

Shanghai

雅達 Jakarta i

Phnompenh Vientiane

拒加坡Singapore

铃

胡志明市

Noumea

Kuala Lumput

Ho Chi Minh City

註:以香港24:00時計,其餘照此類推。

(國家或地區) (貨幣單位名稱)

西德

馬克

(D.MARK)

各國及各地貨幣單位名稱

(國家或地區) (貨幣單位名稱)

土耳其

里拉 (LIRA)或鎊(PO-

1980

瑞士

日本

汶萊

法郎

30

(FRANC).

(YEN)

美國

美元

汶萊元

(DOLLAR)

蘇聯

盧布

UND)

(DOLLAR)

(ROUBLE)

緬甸

緬元

(KYAT)

越南

柬埔寨

加拿大

瑞爾

加元

(RIEL)

南斯拉夫

(DOLLAR)

阿富汗

丹麥

克朗

(KRONE)

巴拿馬

埃及

埃鎊

(POUND)

英國

英鎊

(POUND)

斐濟

芬蘭

馬克

斐濟元(DOLLAR)

(MARKKA)

委內瑞拉

哥斯達黎加

薩爾瓦多

科郎

法國

法郎

澳大利亞

澳元

匈牙利

福林

印度

盧比

印度尼西亞

盾

(FRANC)

(DOLLAR)

CFORINT)

(RUPEE)

(RUPIAH)

尼加拉瓜

岡比亞

科多巴

達拉西

阿爾及利亞

伊拉克

約慧

科威特

盾

(DONG)

第納爾 (DINAR)

阿富汗尼(AFGHANI)

巴波亞 (BALBOA)

博利瓦(BOLIVAR)

科郎 (COLON)

(COLON)

(CORDOBA)

(DALASID

第納爾 (DINAR)

第納爾 (DINAR)

第納爾 EDINAR)

第納爾 (DINAR)

以色列

以色列鎊(POUND)

意大利

奧地利

里拉

先合

(LIRA)

利比亞 也門

第納爾 (DINAR)

肯尼亞

南韓

先令

關

(SHILLING)

CSHILLING)

突尼斯

摩洛哥

迪拉姆

第納爾 (DINAR)

第納爾 (DINAR)

(DIRHAM)

(WON)

巴哈馬

巴哈馬元(DOLLAR)

老撾

基普

(KIP)

百慕大

百慕大元(DOLLAR)

澳門

葡幣

(PATACA)

埃塞俄比亞

馬來西亞

馬元 (DOLLAR)

圭亞那

埃塞俄比亞元(DOLLAR)

圭亞那元(DOLLAR)

巴西

克魯賽羅(CRUZEIRO)

香港

墨西哥

荷蘭

比索 (PESO) 荷盾

(GUILDER)

牙買加

利比里亞

新西蘭

新西蘭元(DOLLAR)

希臘

挪威 巴基斯坦

克朗

CKRONER)

盧比 (RUPEE)

智利

布隆迪

法郎

港元

(DOLLAR)

牙買加元(DOLLAR)

利比里亞元(DOLLAR)

德拉克馬(DRACHMA)

埃斯庫貝(ESCUDO)

(FRANC)

菲律賓

比索

(PESO)

盧森堡

法郎

(FRANC)

葡萄牙

埃士庫多(ESCUDO)

馬爾加什

塞舌耳單島

新加坡

塞舌耳盧比(S.RUPEE)

新加坡元(DOLLAR)

馬里

南非

蘭特

(RAND)

西班牙

比塞塔 (PESETA)

盧旺達

海地 巴拉圭

斯里蘭卡

盧比

(RUPEE)

捷克

法郎

法郎

法郎

古德 瓜拉克

克朗

瑞典

克郎

(KRONA)

冰晶

比利時

法郎

(FRANC)

馬拉維

泰國

銖

(BAHT)

贊比亞

克朗

(FRANC)

(FRANC) (FRANC)

(GOURDE)

(GUARANID

(KORUNA)

(KORUNA) 克瓦查 (KWACHA)

克瓦查 (KWACHA)

年輕 第三十三回

日用參攷

各國及各地貨幣單位名稱

(第七篇)

100

1980

各國及各地貨幣單位名稱

(國家或地區) (貨幣單位名稱)

(國家或地區) (貨幣單位名稱)

(RIYAL)

阿爾巴尼亞

列克

(LEK)

沙特亞拉伯 里亞爾

洪都拉斯

倫皮拉

CLEMPIRA)

塞拉利昂

利昂

(LEONE)

阿拉伯也門 毛里求斯

里亞爾 (RIYAL)

盧比

(PUPEE)

羅馬尼亞 保加利亞

東德

列伊

列弗

馬克

(LEU)

尼泊爾

康比

(RUPEE)

(LEV)

坦桑尼亞

先合

(SHILLING)

(MARK)

尼日利亞 加糖

奈拉

(NAIRA)

烏干達 秘魯

先合

CSHILLING)

索爾 (SOL)

毛里塔尼亞

新塞地 (NEW CEDI) 烏吉亞

索馬里

索馬里先令(SOMALI

SH-

COUGUIYA)

ILLING)

湯加

邦加

(PA'ANGA)

阿根廷

比索

(PESO)

玻利維亞 哥倫比亞

古巴

比索

多米尼加

烏拉圭

比索 比常

比索

比索

塞浦路斯 黎巴嫩 馬耳他 蘇丹

鎊

(PESO)

(PESO)

(PESO) (PESO) (PESO) (POUND)

厄瓜多爾 幾內亞 蒙古

蘇克雷

西里

(SUCRE)

扎伊爾

波蘭

喀麥隆

中啡

(SYLI)

圖格里克(TUGRIK)

扎伊爾 (ZAIRE) 茲羅提(ZLOTY) 法郎 法郎

(FRANC)

(FRANC)

乍得

鎊 鎊

(POUND)

(POUND)

(POUND)

剛果

叙利亞 危地馬拉

鎊

(POUND)

達荷美 象牙海岸 尼日爾

法郎 法郎 法郎 法郎 法郎

(FRANC)

格查爾

(QUETZAL)

中國

人民幣元(RENMINBI

YUAN)

塞內加爾 多哥

法郎 法郎

(FRANC) (FRANC) (FRANC) (FRANC) (FRANC) CFRANC)

上沃爾特

法郎

(FRANC)

伊朗

里亞爾 (RIAL)

年饉 第三十三回

日用參攷

各國及各地貨幣單位名稱

面

(第七篇)

常用十進制度量衡表

類 别

十進制單位

符號

艷

millime tre

鬆米

centimetre

厘米

cm.

metre

职

m-

kilometre

米

km-

mur?. 0.0394 inch

3.28

1.09 yards

0.621 mile

英寸

25.4

毫米

feet

英尺

碼

0.305 假 米

0.914

英里 1.61

km.

千米

square centimetre平方厘米

square metre

sq-cm

square kilometre 下方下凇

sq.m sq.km.

0. 00155 sg, inch

0.155

10.8

sq. inch sq. feet

李方英寸645

平方英寸6.45

$q.cm 平方厘米

平方英尺 0. 0929

#g-m 平方米

sq.mm. 平方毫米

對主單位的比

1/1,000

1/100

Primary Unit

1,000

1/10,000

Primary Unit潔單位

1,000,000

體

cubic centimetre 立方米

cubic metre

Ch..

積

1.31

Em

克

g.

0.0353

ounce

安士

重量和質量

kilogram

千克

kg.

.2.20

pounds

ronme

公颟

t. 0.984

ton

1:02

t.

公纖

millilitre

毫升

ml. 0.0352

litre

鄂

1. -0.220

fl. ounce 流體安士 28. 4

gallon 加我 4.55 1.

mi

炸

1/1,000

Primary Unit 主單位

1,000

1/1,000

Primary Unit 主單位

cubic metre

立方米

220

galions m瀹

0. 00455 cu.m. 立方米

1,000

1.20 sqi yards 毕方媽 0.836 0.386 mile 李方英里 2. 59

0.000061 cu, inch 立方英寸16,387 0.061 cu. inch 立方英寸 16. 4 35.3 cu. feet ER 0.028 cu-yards窳方磷 0.765

28.3 芯 璁

0.454 kg.

SQ-m, 李方米 8qkm 平方千米

Cu, nm 立方毫米 cu.cm. 立方厘米 Cum 立方米 Cum 立方米

1/1,000,000

Primary Unit 主位

101

註:*右邊欄內的一個單位等於左邊欄的單位數目,反之亦然。例如1毫米(), (0394英寸;1英寸 25.4毫米。

香港政府機關一覽

1980

(名稱)

(地址)

(電話)

(名稱)

(地址)

(電話)

人民入境事務處

九龍城民政處

九龍馬頭角道一號

德輔道中141號國際大廈

2,5,6,7,11,12,14,

15,19,26,29

紅磡分處

又(中區分處)林士街港澳碼頭 又(堅尼地城分處)

5---436374

5--456065

政府合署地下及二樓3-013731 九龍紅磡蕪湖街32號

地下

*3-639449

何文田分處

九龍何文田邨第八座

123至126室

3-028812

爹核士街九號聯基

新樓地下

5-484563

觀塘民政處

九龍同仁街觀塘政府

分署地下

3-423431

又(銅鑼灣分處)蘭芳道22號利國大廈 文(筲箕灣分處)

5-456065

5 - 696669

秀茂坪分處

油塘分處

九龍秀茂坪邨第28座 九龍油塘邨第24座

1至2號

3-461247

3-351135

又(尖沙咀分處)金巴利道六七號二樓 又(九龍城分處)南角道19至23號地下 又(荃灣分處)青山道紅棉大廈地下 文(旺角分處)花園街二〇一號 又(上水分處)石湖墟新發街44號 又(深水埗分處)長沙灣道

www

-680124

3-820618 12-425945

旺角民政處 大角咀分處

3-804921 12-900608

3-612884

長沙灣分處

又(觀塘分處)

3--423007

九龍太子道171號地下3-809731 九龍大角咀埃華街85至

87號大同新邨大象樓 3-933433

深水埗民政處 九龍荔枝角道299至

303號地下、二及三樓3-704251

九龍元洲街邨第三座

地下

3-704033

又(元朗分處)

12-772464

人事登記處 銅鑼灣裁判署3、4、

5及10樓

黃大仙民政處 九龍新蒲崗景福街

政府合署五樓

3-229701

5-704417

慈雲山分處

又(九龍分處) 油蔴地廣東道政府合署

三樓

3-688111

又(新蒲崗分處)太子道692號

九龍慈雲山邨毓華街

第三座 油蔴地民政處 九龍廟街260至264號

地下

3-241872

3--674852

政府合署地下

3-224313

民航署

又(荃灣分處)青山道遠東銀行地下 12-423587 又(大埔分處)運頭街89至91號地下 12-666545

工商署

尖沙咀廣東道海洋大厦 3-670323

地下、二樓、十五、

及十六樓

金鐘道樂禮大廈2樓 5-282424 民家安全服務處 加路連山道100號 生死註冊署 干諾道中李寶椿大樓

三樓 又(九龍辦事處)新蒲崗政府合署七樓 市政局及市政事務處

5-763236

5-430970

3-250073

工務司署

花園道美利大廈

-26701111

政府合署十三樓

5-95555

又(九龍分署)

農圃道

3......045211

市政局公立圖書館

5-233688

又(水務署) 又

禮頓中心十三樓

5-7900333

又大會堂圖書館

5-227815

九龍亞皆老街

3-948261

又西區圖書館

天文台

尖沙咀彌敦道天文台徑 3-677171

又薄扶林圖書館

5-467844

5-510217

田土註冊處 政府合署西座十二樓

5-95541

又窩打老道圖書館

3-039291

民政署總辦事處

又坪石圖書館

德輔道中141處國際大廈

9、10,24及25樓

5-456381

東區民政處

英皇道884-6號地下

5-630181

又油蔴地圖書館 又觀塘圖書館

-253702

3-312661

年輕 第三十三回

日用參攷

香港政府機關一覽

(第七篇)

3- 453221

　　　　　　筲箕灣分處 柴灣分處 灣仔民政處

筲箕灣道 243 號地下 柴灣興華邨順興樓 軒尼詩道 201號東華 大廈地下及十樓

5-641547 5-690121

5-573265

行政立法兩局非官守議員辦事處

德輔道中21-23號銀行

大廈14樓

5-264027

社會福利署

中西區民政處

中區諮詢分處

5-752477 德輔道西205號A地下 5-480452 中環政府合署西座地下

入口處

希慎道利園大厦

五及六樓

5-761088

101]

(九龍辦事處)元洲街政府合署六樓 3-884111

5-220031

法律援助處

南區民政處

香港仔大道22及52至

64號

(内綫)365-6 德輔道中先施公司大厦5-457036

十九樓

(內綫202)

5 524429 政府物料供應處 北角油街

5-700271

香港政府機關一覽

(接上

買)

1980

(名稱)

政府新聞處

(地址)

大道中拱北行七樓

(電話)

(名稱)

(地址)

(電話)

5-233191

裁判司署

亞畢諾道

5-228830

港

(十綫)

年

又(宣傳事務組) 干諾道中46號

铿

消防大厦七樓 5-252281-3 5-240031-2

又(銅鑼灣裁判署)電氣道 又(西區裁判署)中區消防局大廈二樓5-224786 又(南九龍裁判署)九龍加士居道 又(北九龍裁判署)大埔道

5-704597

3-843801

3-866987

第三十三回

日用參攷

香港政府機關一覽

房屋署

又(行動事務處)

又(屋邨管理處) 香港電台 律政司署 高等法院 租務調查處

何文田公主道101號3-0502111 3-0502186

3--0502264

又(新蒲崗裁判署)太子道

3- 244489

又(觀塘裁判署)同仁街政府合署

3-891951

九龍廣播道廣播大廈 3-370211 政府合署中座

又(荃灣裁利署)大河道 又(粉嶺裁判署)大埔道

12-405037

12-900393

匯豐大廈前

5-95601

5-221769

又(租務法庭)中區消防局大廈二樓 5-229783

勞工處

銅鑼灣希慎道利園大廈5-778271

大道中國際大廈十樓 5-450876 又(九龍分處) 廣東道393號政府合署3-685420

又(九龍分處) 油蔴地廣東道政府合署

四、五、六及十樓 3-688111

七樓

3-685036

集體鐵路運輸辦事處

海事處

消防事務處總部 差餉物業估價署 又中環消防局 破產管理處

註冊總署

干諾道中 102 號 渣華道323號 花國道一號

5-450181

5-612211

夏慤道和記大廈十九樓

1801-1821

5-266011

5-249021

運輸署

壽德隆大廈一樓 政府合署西座七樓及5-221612

十二樓

5-232061

5-231957

愛羣道32號愛華商業

大厦六、七樓

5-756541

廉政公署

和記大廈七樓

5-266211

新界民政署

核數署

又(九龍分署)

庫務司署

政府合署西座十四樓 5-95535 3-884111

政府合署西座大廈二樓5-95402 又(九龍分署) 彌敦道405號郵政大厦3-884111

五樓

(內綫230) 艾(銅鑼灣分署) 裁判司署大廈三樓 教育司署:

利園大廈四至六樓

5-704617

5-778311

艾(九龍分署)

彌敦道405號七、

八樓

(第七篇)

婚姻註冊處

3-884111

(內綫279) 香港大會堂高座二樓 5-230725

又(大埔理民府) 又(屯門理民

(香港郵箱1OOO號) 九龍公主道101號

大厦五、六樓 ̇ 3-0502480 又(沙田理民府)沙田銅鑼灣山二號 12-617111 又(西貢理民府) 新蒲崗政府合署二樓3-250215 文(元朗理民府)元朗理民府大厦 12-760261 又(荃灣理民府) 青山道210號 富華中心二樓 新界大埔墟 屯門青山公路

理民府大廈

12-425096

12-662302

12-813210

又(離島理民府)德輔道中141號

又(九龍分處)

彌敦道405號郵政

大廈六樓

3-884111 (內機225)

國際大廈五樓 5-457073-8 (內綫31)

漁農處

廣東道政府合署

又(新蒲崗分處)太子道692號新蒲崗

十三至十五樓

稅務局

政府合署大厦七樓 雪廠街22號樂成行

3-250073

5-222151

布政司署

督憲府

下亞厘畢道

3-688111

5 - 95718

下亞厘畢道

5-232031

又(九龍分處) 彌敦道664號匯豐銀行

www

大廈二樓後座 3-962947 又(荃灣分處) 街市街132號安裕

大廈地下

職工會登記局 郵務衞生處

國際大廈十七樓

5-454159

希慎道利園大廈五樓5-767718

又港口衛生注射站李寶椿大厦109室5-444409

12-409210

星光行529A室

郵政總局

康樂廣場

5-2671170

警察總部

軍器廠街

3-681601

5-284284

又(九龍)

彌敦道 405 號

3-884111

礦務科

希慎道利圍大廈三樓5-778271

(內綫210)

近百年中西曆對照表

1980

民國紀元年數 清年代 支

公灣

民國紀元年數 干 支 公

(前三一)

(前三〇)

(前二九) 光

(前二八)

(前二七)

(前二六)

(前二五)

(前

十四

(龍

(前

前一

(前二○)

(前一九)

(前一八)

(前一七)

.)

(前一六)

(前一五)

(前一四)

甘四

年年年年年

七八九十十十十十十十十十十二计廿廿廿

辛巳

1881

十八年

己已

1929

壬午 1882 癸未

十九年

庚午

1930

1883

二十年

辛未

1931

甲申 1884

廿一年

壬申

1932

4

乙酉

1885

廿二年

癸酉

1933

wwwwww

丙戌

1886

廿三年

甲戌

1934

丁亥

1887

廿四年

乙亥

1935

1888

廿五年

丙子

1936

十五年

1889

廿六年

TE

1937

十六年

庚寅

1890

廿七年

戊寅

1938

辛卯

1891

廿八年

己卯

1939

年輕 第三十三回

十八年

辰

1892

廿九年

庚辰

1940

几年

癸巳

1893

三十年

辛巳

1941

二十年

甲午

1894

卅一年

壬午

1942

廿一年

乙未

1895

卅二年

癸未

1943

年

丙申

1896

卅三年

甲申

1944

年年

丁酉

1897

卅四年

乙酉

1945

戊戌

1898

卅五年

丙戌

1946

(前

廿五

已亥

1899

卅六年

丁亥

1947

(前一二)

廿六年

庚子

1900

卅七年

戊子

1948

(前一一

廿七

七年

辛丑

1901

卅八年

已开

1949

(前一○)

廿八 年

壬寅

1902

卅九年

庚寅

1950

(前,九)

廿 九年

癸卯

1903

四十年

辛卯

1951

(前八)

十年

甲辰

1904

四一年

壬辰

1952

(前

燁

ZE

1905

四二年

癸已

1953

(前六)

(前 五)

卅

丙午

1906

四三年

甲午

1954

卅

丁未

1907

四四年

來

1955

(前四

卅四年

戊申

1908

四五年

丙申

1956

四六年

丁酉

1957

四七年

戊戌

1958

(前三)

元

年

己酉

1909

四八年

已亥

1959

(前二)

年

庚戌 1910

四九年

爽子

1960

宣

(前

年

辛亥

1911

五十年

1961

年

五一年

壬子 1912

壬寅

1962

統

五二年

癸卯

1963

中華民國元年

五三年

甲辰

1964

+

+

年年年年年年年年年年年年年年年年

一二三四五六七

二三四五六七八九十十十十十十十十

癸丑

1913

五四年

乙巳

1965

甲寅

1914

五五年

丙午

1966

乙聯

1915

五六年

丁未

1967

1916

五七年

戊申

1968

TE

1917

五八年

已西

1969

日用參攷

近百年中西曆對照表

(第七篇)

戊午 1918

五九年

庚戌

1970

已未 1919 庚申 1920 辛酉 1921

六十年

辛亥

1971

六一年

壬子

1972

六二年

癸丑

1973

壬戌 1922

六三年

甲寅

1974

癸亥

1923

六四年

乙卵

1975

甲子

1924

六五年

丙辰

1976

四

Z# 1925

六六年

丁巳

1977

丙寅

1926

六七年

戊午

1978

丁卯

1927

六八年

已未

1979

戊辰

1928

六九年

庚申

1980

1980

居住須知

在過去一年,本港經濟有進一步的發展,居民生活有相當程度的改善。因而刺激地價暴起,樓價升,差 餉激增,物價飛漲。在整個地產、置業、居住方面,都形成一個暴漲潮,對本港廣大居民來說,是禍不是福

再加上本港推行的高地價政策,一個三百多呎的住宅單位,售價也要卅餘萬元,使一些有心自置物業的人 士,也感到心有餘而力不足。更何况,樓宇在炒樓者的競爭下,樓價一直被抬到最高峯,使大多急於要找一個 住所的人士,只有望樓而興嘆

年來,從越南逃港的難民,由大陸來的移民,年年月月不斷湧來,一下就使這個彈丸之地的香港,增加 了十數萬人,面積不過四百零四平方哩的地方,人口已達到五百餘萬人。雖然政府數年前已定下「十年建屋」 大計,而港督在施政報告中,也期望到一九八五年,能解决居民的住屋問題。看來,這個突然而來的難民潮。 和不斷湧來的大陸移民,這個建屋

「居住須知」就這方面的問題,集納整理了一些資料,提供給讀者參致,希望在居住方面有些貢獻。

樓價屋租漲幅驚人

租金管制辦法可行

樓價租金,兩者並蔗齊升,與一般居民的經濟能力發 上,眞正買樓居住的人只佔百分之二十。買不起樓宇自住 生嚴重的脫節;在樓宇的買家中,炒家佔了百分之八十以 的人,只有在昂貴租金下受苦;全面管制租金,抑制樓價

100 年馁 第三十三

居住須知

是目前可行的權宜辦法。

樓價令人吃驚

踏進一九七九年,商業樓宇和住宅樓宇,不論在售價 和租金方面,都在大步漲至最高位。這是連一般有經驗的 地產商也預測不到的。

一九七九年的樓宇價,漲至何種程度,很難下一個 結論。不過,漲幅驚人是有目共見的,中區舊郵政總局重 建的環球大廈、商塲舖位,售價每方呎就由一萬元至一萬 七千元不等,海軍船埠地鐵站的海富商場舖位,每呎售 價也由三千元一呎至萬餘元一呎不等,赤柱灘一個高級社 宅單位,每個售價八百萬元,也有人認購一空;石塘咀有 些下價樓的樓花,現售每方呎八百元,肇輝台高級洋樓樓 花,則售每平方呎一千三百餘元;旺角區一座還有十餘年 期的大廈拍賣,居然賣個破紀錄的高價。這些地價樓價的 破高紀錄,也是令人吃驚的,柴灣一幅工業用地年初拍賣 的價錢和附近一幅的工業用地年中拍賣的價錢比較,居然

(第八篇)

100 看近年管 第三十三回

设了一千元一呎,不能不令人吃驚。除了地產商炒高地價 從中取利外,投機人士也從中興波作浪,奇怪的,連政 府也在提高地價,提高樓價,以居者有其屋的第一期和第 一期私人發展商參與的「藍田中心」和屯門的「置樂花園 」,每方呎樓價也只不過二百四、五十元不等,而在一九 七九年尾另一私人機構參與第三期柴灣的「居者有屋」計 劃,預計每方呎要四百六十五元左右,漲幅幾達百分之 ,可謂十分驚人了。

投機性越來趣大

除了樓價高漲以外,租金也隨著上漲,在灣仔區,一 個房間月租一千元的驚人紀錄已經出現;軒尼詩道一間五 、六百呎的商業舖位,月租四于二百元,年中合約期滿, 業主加租至八千五百元,一加就超過百分之一百;九龍佐 敦道碼頭渡船角,一個約八十呎左右的房間,月租也達五 百八十元,一般來說:租金猛漲百分之五十至百分之一百 已是尋常事,租金是跟隨樓價上落,樓價飛漲,租金也隨 着起飛,這是當然的了。

樓價高到「離譜」,與一般居民的經濟能力發生嚴重 脫節。擁有關方面某些人員透露,現在住宅樓的買家中, 乎佔了百分之八十以上,單此看來,已說明物業 市場的投機性越來越大,相反,有錢買樓自住的人越來越 少。因此跡近狂亂的物業市場,遲早都會出現問題。不少 金融和地產界人士都在担心着這個時間在什麼時間到來。

高級洋樓吃香

在中英與中港關係之間的長好發展,香港目前仍然有 着良好的局勢,人們對香港前途十分安定,投資氣候甚佳 ,邊都是有助地產物業的投資與發展,特別是許多外國金 融機構要在香港開業,還有更多的外國商行以香港爲對中 國貿易的活動基地,因此需用大量的寫字樓,和大量供職

居住須知

員居住的高級住宅樓宇。現正方興未艾,在今後兩年內投 資的人陸續湧來,這兩類樓宇顯得特別吃香。

高級洋樓的租確,有些在講約之後,立即猛加一倍, 就這個問題,美國商會在七九年已數度發表意見和評論, 認爲香港屋租作天文數字般的急升,可能迫使部份外國香 行遷往別地營業,也提出要求港府採取行動,暫時凍結高 一級洋樓的租金,使業主不能任意作巨幅加租,香港總商會 也提出建議爲了趕快改善高級洋樓的供應情況,除由地產 商起樓外也可由港府撥地,用智商合作發展的形式,來增 加興建高級洋樓,這些要求與建議,遲遲未獲政府答允。

地產過熱損害社會

在中小住宅樓上市多的情況下,現在樓價與租金仍 續上升,這與一般地產商認爲市價呆滯的情况恰恰相反, 】此中一個重要原因是;香港人口徐自然增加外,今年更增 加大批新入境者,他們要租屋住,於是一般中下樓宇的租 金首先調高,仍然供不應求,於是連建築中及建成的住宅 樓宇,和轉手的樓花,也相繼扯高了。

不過,目前較吃香的還是中大型住宅單位,面積以每 單位七百至一千二百平方呎較爲合邁,於是一部份大厦已 更改了建築圖則,改爲興建中大型單位。以目前情形看來 後數年內,中大型單位,也還是較活躍的。

七九年以來,政府一再表示,要對過熱的地產市場予

政府準備管制樓花

(第八篇)

以抑制,但是,現在銀行放款利息已比過去猛增五、六成 ,炒樓花集團的活動能力不但未見減弱,反而逐漸加强, 而且越來越見壯大,不限於炒賣普通住宅樓,連高級洋樓 ,高級寫字樓及商業樓宇,也已成爲他們炒賣的對象。炒 賣樓宇的瘋狂程度,已直接損害到社會的利益。

租金管制辦法可行

七九年下半年,銀行及財務公司貸歎買樓的金額,仍 比上半年增多,金融機構本身要賺錢,要盡量運用資金, 以獲厚利,而樓宇按揭生意則勝在厚利,一般來說,也無 甚風險,且可替中長綫金找到出路。所以要銀行自動抑 制這方面的信貸,看來並非易事,不過亦有部份銀行爲求 自保,已對放欺買樓加以節制。例如較歡迎業主借錢買樓 以供自住,但對借錢買樓收租者,則要多收年息半厘,又 如新客戶借錢買樓,本利清還期已限爲十年,貸款額爲樓 宇估價的七成。但只靠加應和有限度收縮信貨,實不能壓 抑目前物業市場的熾熱投機風。

政府一直以來都不管制工商業樓宇的租金,住宅樓也 有一部份是沒 [金管制的。很多市民都指出,根本辦法 是增闢土地,多建住宅,這話固然不錯,但日前的情况, 遠永不能救近火,在大舉興建住屋未能實現之前,採取道 常的租金管制,和凍結商業樓宇的租金,也未嘗不是一個 上佳的辦法。

入伙之前不得轉手

房屋司施恪已透露,政府正擬着手管制樓花的炒會,這是普受歡迎的話題,因爲目前樓價高漲,和租金因樓價而上 升,都被一幫樓花炒賣者從中興風作液,把樓價抬高而仍成今日的情形。要把地產納入正軌,取締和禁止樓花的炒賣, 當是最好不過的了。

凸

管制樓花投機性買賣

房屋奇 施恪在七九年十二月透露,政府正研究採取有 效的辦法管制樓花的投機性買賣,同時可能將延長收樓通 知期的措施擴展至訂有三年或以上租約的樓宇。

施恪表示:爲管制樓宇投機性轉售,當局可能採取下 面兩種措施:

(一)關於投機性轉售方面,將縮短居民向發展商訂 購樓宇到正式簽訂買賣合約的期間,使投機者不致有太多 的時間進行轉售交易。

(二)關於後期轉售方面,當局建議應禁止在買賣合 約簽訂後及簽約完成前的階段內轉售樓宇。

施格稱,有關在入伙造契前不能將樓宇轉售的建議, 目的在於確保只有眞正的買樓者才能在樓宇建成到達到買 賣合約,所謂眞正的買樓者,指的是擬買樓自住或買樓收 租的人士。

施恪表示:這樣,很多投機者就不可能在付出按金後 而不購買預定的樓宇,因爲他們知道若在樓宇買賣合約簽 署之前,找不到買主,他們的按金就會被沒收,或者他們 將要被迫履行有關的買賣合約。

造契前不得轉手

張制樓花買賣的措施,將會鼓勵眞正的買家直接向地 產發展商買樓,而不會向投機者購買。

另一項提議是買賣合約應在田土廳登記,以便有關當 局能知悉樓宇的交易情形。

這種限

巨實施後,大家均知悉這種限制後,就不 會在買賣合約簽署後,及在契約簽署前購買樓宇,因該等

一旦被發現,將是無放的。

對於這個問題,施恪補充一點說,若有眞正理由在簽 契約前出售樓宇,例如死亡或經濟狀況轉變等,則當別論

1980

100 看夭年管 第三十三田

關於投機者有可能與聲譽不佳的律師串謀逃避建議中 的法律一事。施恪說:現已有人提議,强調投機活動已達 到足以損害社會利益的境地,並應作爲刑事罪行處理,這 是一項極嚴重的建議,應該十分小心考慮。

管制炒樓利多害少

對於房屋司施恪所透露擬立例管制樓花的活動,這一 一措施如果成爲法例,當會有助於恢 宇買賣的正常秩序 。目前,無可否認,需 困住的人,以及有意置業收 租者,都極不容易向地產公司買到第一手的樓花,他們如 要買樓,只能付出比訂價更高的樓價,向炒家購買。可以 說,不少大地盆的樓花預售,都被炒接集團所控制。

地產發展商也表示,他們經營建樓出售所得的利潤, 竟不及炒樓者買入第一手樓花後到入伙前再沽出讓得那麼 多,換言之,樓價上升之快,連發展商也預料不到,而樓 價之節節上升,除通貨膨脹等因素刺激外,炒家的推波助 也有很大的關係。如果在這方面,對炒樓活動進行管制 的話,對抑制樓價過高,應起一定的作用。一旦規定「禁 花」,少了一批炒家的活動,樓價就可能出現一個 穩定的時期,炒家手上的樓宇,也會大批回叶到市上,供 求平穩,樓價也會微降是不足爲奇的。

管制炒家參與炒樓,樓宇將按眞正的需求出售,市場 也會反映出供求的眞實情况,樓價飛升的情況,預料不會

再發生。

住宅條例宣佈延長

使地產業回到正軌

從香港的經濟發展來看,政府顯然對樓價繼續無止境 的上升感到憂慮,但對於目前成爲香港經濟重要支柱的地 產業,亦已到了不容許大幅度回跌的境地,因爲抵一髮動 全身,整個地產業大幅回跌,香港經濟便會發生動搖,影 响甚大。在目下情形來看,正是大升不妙,大跌亦不佳 最佳辦法,還是禁止炒樓者興風作浪,使地產物業回復正

·最好是按眞正的供求規率作適當的調整。

由於地產商大都已預售一兩年的樓花,故極有可能使 樓價維持在現有水平而不跌;但是炒家却不同,要是買入 高價的樓花,又無能力供歉的話,在樓宇入伙之前,就要 設法出售。在政府宣稱將要管制這一類炒樓活動時,炒家 可能將手上過多的樓花推出,故在這一段法例未正式宣佈 的時期,櫻花買賣沒有可能會再升,相反的,應有一些 回的跡象,或會術趨沉寂,大都探觀望態度,或靜觀其變 ,形成整個樓花炒賣行業有價無市。

到目前而言,樓價和租金的飛升,同居民收入供樓的 距離越來越遠,而地產業要得到正常的發展,就需要一個 很長時期的冷却期,把居民的收入和樓價的距離拉近,地 產業才有發展的前途。

新樓加租繼續管制

一九七九年五月四日出版之政府憲報,發表之業主與性客(綜合)(修訂)法案,經過極之詳細考慮之後,決定出 一九七九年十二月十四日起,再延長三年,有六十三萬住客可多三年租住權保障,住宅舊樓可再加租,而業舊樓不 管制。

居住須知

(第八篇)

三

三

1980

年 儷 第三十三回

居住須知

住宅條例决定延長

改爲一,那時即是說與公平市值租金看齊,也即是說達到 逐步取消加租管制的目的。

一九七九年五月四日在憲報公佈的業主與住客(綜合 中修訂條例,主要的内容分三部份;一是將原定於七 九年十二月十四日到期的戰後住宅樓宇加租管制法例,再 延長三年,到一九八二年十二月十四日爲止;二是批准戰 前樓宇再加租,并且聲明由一九八四年七月一日起,將逐 步消除作商業用途的舊樓的程管制,屆時舊樓舖位的業 主可以發出通知向租戶收舖;三是修改中止租約通知期限 的規定,由原來的六個月通知改爲十二個月通知。

關於住宅樓宇加租管制再延長三年,它是指一九七三 年十二月十四日以前獲發入伙紙的戰後住宅而言。現行的 規定是:這些住宅樓宇的住客可以獲得兩年加一次租的租 住權保障。加租的計算法是:公平市值租金(由差餉根 據樓宇所在地區的公開市面租值作估定)減現行租值,得 數以因數三去除,如果不超過現租值的百分之二十一,就 以這個數目作爲批准加租的數額,假如超過百分之二十一 ,就仍然以百分之二十一作爲批准的最高加租額。但新例 自一九七九年十二月十四日起延長三年,加租的計算法, 所用的「因數」,也有所改變,即由「三」改爲「二」, 因而公式就變成;公平市值租金減現行租值,得數以因數 二去除,如不超過現時租值的百分之二十一,就以這個數 且作爲加租額,楹若超過百分之二十一,則仍以百分之二 十一作爲最高加額。

。

因數縮小等於加租

大家知道,將計算公式的「因數」修改,以是近兩次 訂法例慣用措施了。最初的「因數」是四,後來改爲三 ,一九七九年十二月十四日以後又改爲二,將來的目標是

計算公式的因數越改越小,就意味着容許最高加租達 百分之二十一的問題下,業主獲准加租的實際數字,又此 現行計算法大得多。

試製例來

金六百元,估計公平 十六百元再除三,得

六百元再除,得數爲一百五十元;經 超過百分之二十一的範圍內,

了百分之五上

就等於加了租

商業與住宅舊樓加租幅度

由條例生效的日期起,商業舊樓加租可達標準租金的 百分之八百(一九七九年十二月十四日之前爲百分之六百 ,即增加百分之二百),住宅舊樓的總加租可達標準租金 百分之四百(一九七九年十二月十四日之前爲百分之三百 ,即增加百分之一百),只要加租後的租值不超過公平市 植租金即可。標準租金指的是一九四一年十二月時該層樓 的租值。例如一層商業舊樓的標準租金爲一百元,在修改 新例生效後,業主可以收取八百元的租金,又例如住宅舊 樓的標準租金爲五十元,則在修改新例生效後,業主可以 加租至二百元。

舊樓商業及住宅樓宇加了租,在有關方面認爲:平均 來說:住宅舊樓的租金達公平市值租金的百分之二十八 ;商業舊樓的租金也只達公平市確租金的百分之四十四, 離公平市鎮向遠。

商業舊樓八四年撤消管制

商業舊樓的租務管制,由一九八四年七月一日起,分 期撤消。法例賦予商業舊樓的業主,在上述日期起,可向

凸

(第八篇)

四

住客發出收到樓宇的通知,通知爲十二個月。即是說:如 樓的租戶於一九八四年七月一日接到業主的收樓通 知,他就要在一九八五年七月一日前遷出,至於基本上是 商業用途,但亦有人居住的舊樓舖位,法例規定租戶在收 到業主收樓通知後,可以向土地審裁處申請延長租用權達 十二個月,即是說:也可以繼續租用至一九八六年七月 日止。在這個延長租用期內的租金,將由土地審處定 ,但原則上不應加租超過當時租值約三分之一,或達到公 平市值租金,而以兩者之中較小的數額爲準。

舊樓業主要加租,只要提早一個月通知即可。而租戶 方面,如認爲加租額已超過公平市值租金,則可以將案 提交租務法庭,由法庭作裁定。同時,爲將豁免舊樓租務 管制的法定程序予以簡化,規定舊樓的業主與住客,在變 方達成協議後,可以知會差餉署長,以代替現在的租務法 庭申請批准的手續。

中止租約通知延長爲一年

將中止租約通知期限,由現行的六個月延長到十二個 月,只適用於不受管制的戰後住宅樓宇,或租約在三年以 下的樓宇,此外,上述商業舊樓業主在一九八四年七月一 自以後收樓時,也適用此例。所謂不受管制的戰後宅宅樓 宇指的是一九七三年十二月十四日後獲發入伙紙的住宅, 如果這些住戶同業主與簽訂爲期兩年或以下的租約,則葉 主要在約滿時收樓,必須提早一年發出通知,而不是現在 的只需六個月通知即可。將通知期延長,據稱是有助於業 主與住客就續訂租約最終達成協議,因爲通知期拖長,雙 方就可以討價還價,假如業主加大多的租金,住客也可以 有較充裕的時間去找尋新居。

附帶說明一下,有關中止租約通知期限延長到十二個 月的規定,由公佈日起馬上生效,理由是防止一些業主走 法律罅,及防止漏洞。

一九八〇租管新例

管期伸至八一年底

一九八〇年租管新例通過,新租例和七三年舊租例相繼執行,就差不多將港九新界十九萬三千多個私人戰後住宅單 位,全部列入租管範圍,新租例的特點就是准許業主申請收回樓宇自住,在兩年內不准出租或出售。

八〇年新租例通過

港府憲報在一九八〇年一月十一日公佈的「一九八〇 年業主與住客(綜合)(修訂)法案」,對所有住宅樓宇 實施租務管制

。

該法例已於立法局會議三讀通過,並追溯至一九七九 年十二月十八日起生效,爲期兩年,至一九八一年十二月 十八口爲止。

目前,受一九七三年租務條例保障的住宅單位約有十 五萬個,連一九八〇年新租例受保護的單位會增加約四萬 三千個,也就是說,全部十九萬三千多個私人戰後住宅單 位,都列入租管範圍。

新租例是使若干類目前未有包括在内的住宅樓宇受到 租務管制,這些住宅樓宇爲一、在一九七三年十二月十四 日以後批准入伙的樓宇;二、在一九七五年十二月三十一 H以後簽訂爲期三年或更長期協議的樓宇。

首次出租之新建成樓宇或重行將出租之現行樓宇,租 金可由業主與住客自行决定,至於日夜增加舊租金,則亦 可由業主與住客自行决定,或是依據法例規定的公式計算 ,但每兩年最高加租額爲百分之二十一。

業主可收樓自住

在一九七九年十二月十八日將仍然生效的加租協議, 將不受限制,但住客的租住權仍可如受到保護的住客一般 受到保護,即協議内訂定之上一次加租後計算的兩年保障

1980

年輕 第三十三回

一九七三年十二月十四日起至目前購入租約受管制樓 宇的業主,不能以自住或家庭需要爲理由,向法庭頒令收 回樓宇,將新租例容許任何業主,不論何時購入樓宇,或 其購入之樓宇是否已租出或空置者,若能證明需要該樓宇 供自己或其近親居住的話,可申請頒令收回樓宇。

新法例包括對業主處罰的建議,對那些以自住或供其 家庭居住或重建爲理由,而向法庭取得收樓令後,在兩年 內,未經法庭同意,擅將該樓宇出租或轉讓的業主,加以

處罰

土地批期長短有別

法例亦規定,許可業主能證明該樓字已被用作不道德

非法用途者,可申請頒發收樓令。

新租例追溯至十二月生效

新租锎並包括臨時性的措施,使法例的生效日期追溯 至一九七九年十二月十八日,此舉的用意,在於廢除期限 未滿的中止合約通知書,或對有合約的住客有所影响的任 何協議,而此協議在一九七九年十二月十八日前未生效者 。如業主因假設現時住客將於一九七九年十二月十八日之 後遷出,而與另一住客簽訂新租約,則此新租約將不能執 行,而原有住客得根據此法例所建議的條款而可繼續居住 下去。

新租例本來是將一九七三年十二月十四日前發入伙紙 的樓宇的管制有效日期,由一九八二年十二月十四日提前 至一九八一年十二月十八日止。

性質用途

官契註明

普通土地的批期,一般在官契內都有詳細的寫明,最長的九九九年,最短的七十五年期。土地批期,不是買樓時起 計,而是在土地批出時算起,土地的性質,用途和限制,也有詳細的規定;如有不明之處,可到田土廳查詢。

土地批期有規定

買賣樓宇,一般都要知道樓宇有多少年期,所謂年期 就是指樓宇所在地的批期。批期長短,會牽涉到是否需補 地價或地稅的問題,它决定樓宇的價錢和前途的問題。原 來港府拍賣土地,有的批期九九九年期,有的是七十五年 期,有的七十五年期後可

　的是七十五年期 後不得續期,倘若土地批期是九九九年期的,則可免補地

居住須知

價的顧慮,若批期是七十五年期後可續七十五年期或二十 四年期的,則在第一個七十五年期到期後,業主就得補地 稅,按政府現行補地稅的辦法,是按差餉估價額每年加收 百分之三,批期七十五年期後,不可續期的土地,期滿後

·港府就要重估地價,而重估價,是以當時當地的土地 南値作爲重估的標準,換言之,要將該幅土地再拍賣一次 。若買這類樓宇,屆時業主就要多付一筆地價,若付不起

(第八篇)

五

-

1988 寿夭年馁 第三十三回

這筆費用,而交歎時限已過,政府就要收回土地,業主也 只有無條件交樓

土地的批期,往往不是從樓宇興建時起計算,可能早 數十年前已批出,所以雖是七十五年的批期,也可能只有 三數十年的批期。例如界限街以北的土地,一般所謂新九 龍地區,批期是七十五年,可續二十四年,早在一八 年七月批出,至一九七三年六月底止,剛好七十五年期滿 從一九七三年起,再續二十四年,至一九九七年爲止, 所以新九龍地區;從現在起計,只有十七年期而已

土地用途地契注明

以樓時,除要注意土地批期外,還要注意樓宇的佔用 性質,即是港府批出土地時規定的用途,如規定工業用 途 ,商業用途,興建住宅,或規定其他用途,如興建教堂、 學校等,一般而言,地產商必定會按官契所規定的用途而 建築的,但也不排除有與官契規定出入的情況出現。如早 幾年就碰過這麼一個實例,有位住客擬在九龍某區購一層 二手住宅樓,後來經查,發現官契中規定該地段的用途 是教堂,但事實上興建的却是住宅樓宇,至於爲何會有這 種事情發生,就很難明白了。

另一點,港府近年來正着手取締在商業樓宇、住宅樓 宇開設工廠。在商業樓或住宅樓内設工場,違反了官契對 於樓宇用途的規定,也觸犯了消防條例,對於工廠内的工 人和其他單位的住客是很不利的。所以田土廳、消防處、 勞工處都不容許在商、住樓內設工場,凡想買層住宅樓, 假設工場,又設住家是行不通的。

到田土廳查册

買二手樓時,原業主是否有將樓宇按給銀行?所有這 些問題,雖然在承辦造契的律師樓或承辦分期付歎的銀行 ,會代客往田土廳查冊,若經查冊後發現有問題時,買主 可以不與賣主簽約成交,但買主已給的定金就無法取间。

。

戚

居住須知

此外,還要麻煩律師樓和銀行。所以,若有條件,買主最 好能在看中了某層樓宇之後,面下定金之前,先到田土廳 查册,這樣就保證不會速定金也錘埋<

如何查冊呢?當然要到開上,田土廳設在中環雪廠 街政府合署大厦,冊時,首先要知道樓宇所在地段編號 ,即所謂LOT NO,若沒有地段編號,則可憑樓宇 的英文地址,在地段素引部中找尋,找出這層樓所在地段 編號,再憑地段編號,從素引卡中找出這地段官契〔CR OWN LEA S E ) 編號及是否有分契,有了官契的 編號,就可以買香冊表格,每張二元,在查冊表格的官契 一項中與上官契編號以及樓宇地段編號、地址,並在表格 背面填上查册人姓名、地址、交廳職員,該職員就會 找出有關官契給你看。

Q

到田土廳查契

官契中載有批期 「地用途等,至於樓宇業主姓名、

·落成日期、有沒有按揭,有沒有 則可以再花二

咖

徵地發同乙種公函

(第八篇)

六 元查看CON TROLLED卡,在這張卡上,將十分詳 細紀錄這蜃樓由落成至今的一切轉手資料,如第一個業主 甲於某年某月購入,購入價多少,然後甲於某月賣給乙, 價錢多少........若樓宇有按揭,就有銀行名稱,借欸數額 何時按揭的紀錄,如果有租約存在,也有紀錄

如果想知道該層樓的準確面積,可以C ON T ROL

L E D •卡中找出最新契約備忘錄號碼M EMORIAL N O,並將這個碼號與上查冊表格之備忘錄項下,田土 廳職員就會找出分契,從分契的樓宇平面圖中,按此列尺 計算出實用面積。如果認爲:買二手樓,已看過樓,知 道面積多大,何必再花二元查面積妮?問題在於看樓時, 能否準確地度下面積,若憑眼光估計,總不比按圖計算準 確。

至此,全部查冊手續已完成,幾個主要的問題有了答 案,然後就可以决定是否可以成交。當然,田土廳中的檔 案,都是英文的,若遇不明確的條文,則可以在田土廳中 影印,或自帶筆紙抄寫,帶回家請教別人

是換地權益證明書

香港政府的土地政策,既承認私人的土地有營業權,又福私人土地的事主爲官地承批人,在這情形下而產生出來的 新界土地政策,缺乏公平的基礎,而「乙種公函」就是政府預先徵用民衆在發展藍圖內農地的一種換地權益證明書。

徵用民地發闾公函

在新界地區,政府要進行一種公共建設,如建築公路

·公園、學校、警署等,就要解决土地問題,如果沒有官 地,就要徵用民地,政府徽用民地的方法,首先是將所徽 用土地的丈量約份,地段號數,在憲地公佈,并在所微用 的土地上張貼告示,由張貼告示之日起,滿兩個月,政府 即依據香港法例第一二四章收回官地條例之規定,將該幅

土地收同,所謂收回,其實是微用,依據第一二四章收间 官地條例第三條的規定:「凡總督在政務會認定任何土地 應收爲公用時,得與業主商洽,備價購间。」但目前各區 理民府執行的收地措施,則由新界民政署在憲報刊登公告 ,將憲報公佈副本交與業主。

政府與民衆爭論之點,最明顯的,就是在事實上是「 黴用民地」,而在公交上則是一收到官地』。

政府徵用民地,多未與業主商洽,祇是依據憲報的公

J

告,在兩個月後即強制執行

政府徵用藍圖内的農地,依據現行的比五二換地比率 發囘「乙種公園」,即一般所說的LETTER 給予業主,在「乙種公園」內,寫明丈量約份,地段號數 ,土地類別(屋地或農地,地段註冊面積八百份之幾畝 〕,受影响土地之面積(方呎)。被微用土地之業主,一 律稱爲官地承批人。

乙種公函格式

新界民政署發出之「乙種公函」,格式如下: 「溼啓者:茲將通知台端,政府於一 XX年X月X 日所發出之告示,第XX號,業經在一九XX年X月X日 之源報內發表,並經於一九XX年X月X日在台端之土地 上張貼,根據該項告示,政府業經公佈,由該告示張貼之 日起滿兩個月後,即一九XX年X月X日,政府將依據香 港法例第一二四章收藏官地條例之規定,將台端之土地收

根據收回官地條例之規定,台端有權就收回土地提出 購償要求,並可向土地審裁處提出該項申請,他對此等權 利有不明之處,可向XX理民府查詢,或向律師或合格測 量師請教·

然而本人準備向政府建議,應以土地抵與台端作爲交 換,以代替依法收回,惟須依照下列條件辦理:

政府將位於某發展藍闔內或由台端所選擇之新界其他 地區內所選擇之地區必須係有適合土地可供交換者方可。 而在批給土地時,必須依照本人所認爲需要之規約辦理。

被政府徵用之藍離内土地,業主很難在原區內申請換 闾土地,沙田就是其中一例。至一九七五年十二月三十日 止,政府應交換業主之建築地〔屋地)數爲五百一十六 萬六千七百九十一方呎 據新界政務司鍾逸傑表示:歷年 來,被徵用土地之業主「乙種公函 向政府換间之土地,

1980

*

任 第三十三回

Ba

凸

共有三千九百萬呎,並保證今後新界各區拍賣土地面積之 比率,將不超過百分之二十。以保留大量土地供業主申請 交換。沙田在一年後,有一百五十萬呎土地供交換,目前 已有渠道及馬路建設。

換地補價差額計算

乙種公園換地發展,其補價額如何計算?根據新界民 政署的文件,計算持有「乙種公函」人士獲得批地時應付 之補價額,係以批出換囘「乙種公函」土地價值與換取「 乙種公函」送出之農地或其他類別土地之價值所差餘額作 準,兩者均以送出原有土地時之價值計算。

換地補償價何以要六個月調整一次?根據新界民政署

申請「居者有其屋」

的文件,因爲計算價值之基礎,均以當日送出私有土地時 之價值作標準,故此必須將此種價值紀錄,保留今後應用 。政府通常在主要藍圖將土地分區計值,但分區計值並非 能反映出個別土地位置之優劣,原意是在反映出區內普遍 之土地價嵖水平。據新界民政署解釋,以往並無定期固定 進行查土地價值之升降,而在一九七〇年進行全面調查 時,發現市面上之實際私人土地交易價值超過用作計算「 乙種公函 換地補償之土地價值頗巨,很多換地事件中, 市面價值超過「乙種公園」換地補價之價值竟達三倍之多 所以要六個月將補價額調整一次。初期將應增加之價值 ,以不超過原定補價額,百分之五十爲原則,使逐漸增加 達到市價之水平後,方再供照市價計

修正辦法詳細情形

「居者有其屋」第一期實施後,甚爲居民注意,第二期由政府撥地,建築商承建的「藍田中心」及屯門「置樂花園

」,很快便給居民買光了。至於修正後的詳細情形,具體辦法,注意事項,决定入選與否,選擇樓宇,辦理契雙手結, 按揭貸欸,買樓宇的條件等,本文有詳細刋載。

「居屋」可官商合辦

自「居者有其屋」計劃推出後,樓價比較適中,很受 居民的歡迎,第一期單已售清,第二期由官商合辦的「藍 田中心」及屯門「置樂花園」,也已被居民認購一空。由 此看來,這個計劃對減輕居民的居住困難,頗起一些作用 。不過,這個一居者有其屋」的計劃,未能擴大其計劃範 圍,和建屖地點,大都遠離市區,新界等地,交通不甚便 希望今後的『居者有其屋」,除了在新界興建外,在 市區範圍,也應撥地興建,如第一期的俊民苑,就大受居 民歡迎了

居住須知

政府對「居者有其屋」計劃,擴大推行繼續由官的合 即政府撥地,由建築商承建,交房屋署推行,這也來 嘗不是一個好辦法。一方面可以減輕政府對房屋居住所受 的壓力,另一方面加速解决居民對房屋的需求,使香港居 住環境有進一步的改喜。

居屋二期接受申請

房屋署將於二月十七日農曆年初二,公開發售第二期 「居者有其屋」共約一千九百多個單位。

房屋署一位發言人稱,發售樓宇包括香港仔漁暉苑] 幢二十七層高的大廈、沙田穗禾苑三幢三十五層高的大厦 (第八篇)

1980

98 奢壬午馁 第三十三回

、沙田桧城苑四座十七層高大厦。其中槟城苑四座是在不 久之前才决定推出的。住宅單位的建築面積由四百六十呎 至七百多呎不等,售價比由官商合作興建的油塘中心及置 樂花園的價錢貴百分之三十或五十不等。

據資料顯示,第二期漁暉苑一座大厦,座落在一個大 平台上,是第一期的擴建部份,共有二百二十個單位。樓 宇有兩種規格,一種是建築面積五〇二呎(實用面積四一 九呎);一種是建築面積四六〇呎(實用面積三八四呎 。大廈預算在今年十月落成。該大廈平台下是一個現代化 街市及熟食檔,可爲居民提供日常服務。

穗禾苑第二期三幢大厦位於第一期對上較高位置,每 桜有十個單位,單位數爲同期之冠,共有一一六七個 計劃在今年八月落成。單位面積分得較細,有六種規格 ,建築面積由四六八呎至七〇三天。

六月底再推出一批

由於三座大厦地勢較高,苑內將特設有蓋行人道與一 座升降機樓房相連,方便居民通到第一期的汽車站去。苑 內商場設有肉食攤檔、超級市場及酒樓,另有托兒所、幼 稚園、小學及青少年中心。

楡城苑的四幢大廈本來是發展公共屋邨的一部分,房 屋署有意加料改建,使之符合「居者有其屋」計劃樓宇水 準,住宅單位亦由出租改爲出售。四座大廈各十七層高, 每廢八個單位,共有五百三十個。

至於「居屋」計劃第二期的第二批單位,共有二千零 五十四個,房屋署定於六月底推出。這些單位有五百七十 個位於荔枝角薄的清麗苑,七百九十二個位於藍田的田 苑,另有二百九十二個位於葵涌的翠瑤苑。

申請人資格

香港政府設立一居者有其屋計劃」,目的爲公共屋邨 住戶及中下入息的家庭提供自住所之機會。這項計劃是

居住須知

以不牟利爲原則,出售住宅單位及提供特惠按揭貸歎。此 外並有一項「私人機構參與計劃 」,由政府售賣土地予地 產而發展商,在指定之樓價及建築規格下,興建及出售樓 宇。此等樓宇的買主亦可獲特惠之按揭貸歎。

香港房屋委員會作爲政府的代理人,將負責:接受及 辦理市民購買住宅單位的申請;鑑定申請人購買住宅單位 的資格;及監管人選之申請者選擇樓宇。註冊總署將負責 辦理一切有關「居者有其屋計劃』樓宇買賣契據的手續。 「私人機構參與計劃」將由個別發展商委託之律師樓辦理 【賣樓宇契據之手續。若干銀行及財務機構將提供按揭貸 歎以協助入選的申請人繳付樓價。參加「居者有其屋計劃 」的貸款機構名字,將經常公佈。

住在房屋委員會轄下公共屋邨的家庭,不論其入息多 少,顧須在獲得「居者有其屋計劃」樓字後,同意遷出並 交還現住的公共屋邨單位,家庭人數不少過兩人,申請人 必須年滿二十一歲,申請人最近五年在香港居住,及申請 人及其最少一位家庭成員必須爲本港永久居民(即爲黑色 蓋印身份證之持有人)。

其它家庭(包括房屋委員會轄下公共屋邨居民而其欲 與其家人分開申請者),須家庭人數不少過三人,且必 須屬於下列其中一類,夫妻及其子女、酥夫、寡婦、離婚 人士及其子女;或夫妻及任何一方之父母、祖父母或其它 親人而須依靠或須與申請人一齊生活者;或申請人及其未 婚之兄弟或姊妹而須倚雞或須與申請人一齊生活者,家庭 總收入不能超過每月港幣五千元,申請人必須年滿二十一 歲,申請人最近五年在香港居住,申請人及其最少一位家 庭成員必須爲本港永久居民(即爲黑色蓋印身份證之持有 人);及任何家庭成員並無擁有住宅樓宇。

申請手續

申請表格可在下列地點免費索取:房屋委員會轄下各 屋邨辦事處、愛民商場居者有其屋中心、房屋委員會總辦

凸

(第八篇)

八

事處申請組、民政署各區辦事處及新界民政署各理民府。 申請表格分爲兩種:淺綠色申請書供房屋委員會各公共屋 邨住戶其願意在購得並遷入此計劃下之樓宇後放棄其現住 單位者專用。白色申請書供其他符合申請資格的人士使用

每一現時同住之家庭單位祇能呈交一份申請書。家庭 中個別成員紙限列名在一份申請書内。房屋署會詳細核對 是否有雙重申請;若任何家庭成員列名在其它申請書內, 所有有關之申請都會因而作廢。除非一對夫婦經已合法 分離,否則兩人的名字須列名於同一份申請書內。

以前曾經申請而未能購得早期出售之「居者有其屋計 劃」單位之申請人,祇要符合資格,仍可再申請以後各期 的樓宇。但已購得「居者有其屋計劃」單位的人士及其名 字已列在該有關申請書的家人則不可以再度申請『居者有 其屋計劃」或「私人機構參與計劃」任何單位。公共屋邨 住戶申請人在填妥淺綠色的申請書後,要由所住屋邨辦事 處證明,才可以呈遞。

申請人要繳付三十元的登記費。登記費必須用劃支 票或銀行本票繳付,以「香港房屋委員會」名義祜頭,連 同申請書寄付,切勿郵寄現金。不論申請入選與否,登記 費概不發還。蠣安的申請書須於在表格上指定日期之前寄 交九龍中央郵政信箱一百四十七號或送交愛民商塲「居者 有其屋中心」。房屋委員會在收到申請書和登記費後,就 會發同收據給申請人,並通知其登記號碼。以後書信來往 須註明該登記號碼。申請人若在房屋委員會所公佈的日期 内未收到收據,就必須從速向愛民商場二樓「居者有其屋 中心」查詢。電話是三---〇一九一四七。

爲了使所申請人有均等的機會,優先次序不會依收回 申請畫的先後來定奪。申請人入選與否及入選先後次序都 以公開抽籤辦法决定。抽籤結果會在報章刊登和在各屋邨 辦事處、居者有其屋中心、各區民政署辦事處及新界民政 署各理民府公佈。房屋署將會依先後次序調查並約見入選

。

的申請人,以審查他們的資格。在會晤時,申請人須提交 證據,以證明他們在申請書上所填報的資料屬實。

凡符合一切條件的申請人,房屋委員會將用書面通知 他們在約定時間前往「居者有其屋中心」選擇他們的住宅 單位。通知書是按照抽籤結果的先後次序發出。申請人如 在約定時間缺席,就會喪失優先權,而其申請書將會安排 在較後次序辦理。

任何人士如果在申請書上作虛偽聲明,錯誤引導房屋 委員會決定其申請住宅單位的資格,將會被控告。如法庭 裁定罪名成立,最高會被判罰歎十萬元及入獄六個月。任 何申請書內所提供的資料如果與事實不符,該申請書會被 取銷,而任何售樓的决定亦會被撤回,同時已繳付的項 亦會被沒收。任何人士如蓄意提供假資料而購得「居者有 屋計劃」住宅單位,將會被控以訛騙罪名。

付欸辦契手續

「居者有其屋計劃』之質主在選擇住宅單位時,必須 到愛民商場「居者有其屋中心」繳交首期樓價最少一萬元 ,或樓價一成,以何者較多爲準。在付歟時,貿主同時簽 署一份買賣協約;並獲取

副本。其餘樓價可 入伙前隨時繳付,但必須在樓宇入伙時全數付訖,房屋署 到時自會通知。「私人機構參與計劃」之買主在選擇住宅 單位時,必須到愛民商場「居者有其屋中心「繳交提名費 最少一萬元,或樓價一成,以何者較多爲準。在買主與地 產發展鑌安樓宇費協約後,所繳之提名費將由房屋署 交予發展商,作爲付樓價之部份難項。在樓宇即將人伙及 簽署大夏共同契約之前,買主須將樓價

由於「居者有其屋計劃一是爲由近親組成的家庭而設 ,故客許共司擁有物業權,但物業權不能由超過兩名家庭 成員共同持有。「居者有其無計劃一的樓宇買主,將在記 肼總署「居者有其屋計劃」組辦理購樓之法律手續。在買

1980

年輕 第三十三回

發展商

主繳交首期歎項後,將會儘快接獲通知前往註冊總署的『 居者有其屋計劃」組簽署這份契據文件和繳交釐印税(根 據樓宇之市值計算)、田土註冊費和手續費。簽契時,買 主必須出示買智協約和他本人的身份證。

屋契是將樓宇的合法業權轉讓給買主的文件。這份契 據中有一條歎訂明買主,在樓宇落成證明書所列落成日期 以後的五年內,不得將住宅單位出售或作其它任何形式的 交易。樓宇落成時,假如買主本人繳付樓價餘額的全部歎 項,則辦妥後的屋契文件將依照售出單位的地址送回給買 主。倘若樓宇的餘額或餘額的任何部份由銀行或其他財務 機構交付的話,則辦妥後的屋契文件將交給有關銀行或財 務機構(或其委託之律師代爲保管,直至買主清還按揭 貸歡的全部歎項爲止,簽安樓宇買賣協約後,若買主需要 按揭貸歎的話,應撈同買賣協約及其本人身份證前往參加 「居者有其屋計劃」的銀行或財務機構辦理貸歎手續。

樓價飛漲居屋吃香

樓宇買賣限制

「居者有屋計劃」及「私人機構參與計劃」的所有住 宅單位均依照若干條件出售,所有住宅單位的買主及其家 人紙能將單位用作住宅用途。「居者有其屋計劃」的樓宇 由落成證明書所列日期起計的五年内;或「私人機構參 與計劃』的樓宇,由簽署正式屋契文件日期起計的五年內 ,若買主想將住宅單位轉售,首先一定要照原價除去一切 未清還的按揭債項及屋契文件内規定的其它扣除數額,售 回給房屋委員會。如果房屋委員會不願將單位購回,買主 才將單位自行公開出售。五年期限屆滿後,主可以將單 位出售或作其它形式交易,惟需證照宮地批約條件進行。 同時單位如有按揭貸獄時,就要鮠乎按揭契據訂定的章則 而定。

按揭貸款,買主祇可向參加「居者有其屋計劃」銀行 或財務機構或已獲批准之僱主辦理按揭貸款,亦福可借貸 樓價的未付餘額。但在五年期限過後,買主的住宅單位T 若經已清除一切按揭轇轕,就可以再將單位按揭。

第二期起樓價調高

居屋受歡迎,原因是目前住宅樓宇飛漲,一般購買不起私人樓宇的人,都希望買一個居屋單位,而居屋又是多粥 求過於供,要得一個單位,也不容易;居屋發展,應多樣化,大量建設,可平抑樓價;把十年建屋計劃推前一步。

居屋年售兩次

鑑於「居者有其屋計劃受歡迎,房屋委員會已决定 今後每年分兩次出售「居」的單位 時在策劃建新屋 邨時,將加入一個「憚性條」,即隨時可將原作爲出租 用的公共房屋單位百分之十收作出售用途。這是廖本懷署 長在一個記者招待會時透露的消息。

居住須知

首先,於一九八〇年五月完成的沙田沙角屋邨,將有 部分單位撥作「居屋一出售之用,而一九八一年三月完成 的大埔屋部,八一年九月完成的屯門安定友愛邨,都會有 百分之十的單位出售。

目前,新建公共房屋出租與出售的比例約爲六出一 年新建三萬五千個公共房屋單位中,約有三萬個供出 租,五至六千個供出售。一般相信,今後出售的比率會逐

(第八篇)

九

步提高。

1980

90 看近年佢 第三十三回

據筆者得知來自房屋委員會的消息:目前共有七十個 工程合約在進行中,其中五十六個合約是出租單位,十四 個合約是「居屋單位,全部完成後,會提供九萬二千五 百個單位,可住五十至六十萬人。在這九萬多個單位中, 出租單位佔七萬八千個,「居屋(單位佔一萬四千五百個 ,所有合約的總值爲三十二億元。

出售樓價調高

房屋委員會在七九年度,還將批出二十個工程合約, 將有一萬二千個單位,價十一億元。還有五十個工程在 策劃中,將可提供十八萬個單位,地點多在新界新市鎮 在一九七九年底,將有一個估計價值達六、七億元的龐大 公共房屋合約,接受建築商投標,這個被稱爲房屋委貝會 有史以來最大的屋邨合約,是位於屯門第二十八地段,有 一萬二千個單位。

房屋委員會希望每年仍然維持生產三萬五千個公共房 屋單位,並預算在下一年度,即一九八〇至八一年度,預 算動用二十三億元發展公共房屋,包括十七億元的單位供 出租用途,六億元的單位出售。而現年度,即一九七九年 即動用十六億元,包括十一億元建出租單位,五億元建「 居屋」單位,下年度比今今年度多用七億元去發展公共房

關於第二期「居屋」的樓價,由於建築材料、工價的 不斷上升,「居屋」的樓價將會上漲,第二期「居屋」的 訂價可能在每呎二百二十元至四百六十五元之間。但相信 不會與私人樓宇看齊,依然會保持一個合理的樓價距離。

居屋應大量建設

早在數年前,最初提出「居者有其屋」的計劃 是提供居住在公共屋邨的居民購買,以便一些有能力的人 購買「居屋」後,便可以退回大量的公共屋邨單位,俾久

-

。

居住須知

候入住公屋的人居住,從而可以減輕入住公共屋邨的需求 對房屋委員會的壓力

凸

這原意本來是很好的,後來經過再三的改變,「居屋 一除了接受公共屋邨居民用綠色表格申請外,還接受普通 居民每月入息不超過三千元,繼而擴至五千元之家庭申請 ,申請範圍雖然擴大了,但「居屋』的計劃却沒有擴大, 只是有限度的供應一些住宅單位。在衆多人要求得到一個 住宅單位的情況下,在供不應求的環境,「居屋」更爲吃 香,在祖金樓價急劇上漲的日子裏,雖然「居屋」所建築 的地點却不甚好,但樓價比較合理,所以還是受一般入息 低微的人士爭相購買。

既然渴望得到一居屋」的人這麼多,政府何不大量撥 地建設「居屋」,如果房屋委員會負担不來,可以效法第 一期「居緻」的辦法,政府撥地,交由建築商去發展,大 帚「居屋一推出任由居民購買,既可以平抑狂升的樓價, 阻止租金飛漲,亦可以加速推行十年建屋計劃,一舉數得 何樂不爲。

新界收地實施新法

(第八篇)

居屋應多樣化

10

「居屋」目前和今後的建設,多在新界地區和交通不 便的僻靜地區,這是房屋委員會的偏見,是不公平的,利 用廉租屋和『居屋」去發展新市區和郊區的人口。其實自 前港九市區還有大量土地可以用來建設,除了在新市鎮建 「居屋」外,何不在市區範圍也建一些「居屋」單位呢! 從第一、二期「居屋」公佈的則來看,一般的則 設計都不十分理想,和私人建設的住宅還有一些距離,比 如間隔一般化,浪費的地方多,設計不美觀,用料比較粗

·等。除了目前這些「居屋」標準外,也可以在此 理想和適中的地區,建一些中等的,設備較好,樓價高 一些的「居屋」住宅,供一些入息較高的人士選購,也可 以建一些復式和較大面積的「居屋」,供人口較多的家庭 購買。把「居屋」發展得多樣化,更適合買者的要求, 房屋委員會是應該可以做到的。

接受鄉民建屋申請

新界鄉民建屋申請,施行已久,由於鄉民多賣給地產商圖利,故停止接受。現再行新辦法接受申請,防止圖利;而 新界發展地亦實施新辦法補償,以半換地半現金的原則,農地每呎二十七元,屋地特惠五十五元,並補發現金餘額。

鄉村屋接受申請

新界政務司與新界鄉議局,就政府過去頒佈的新界小 型鄉村屋宇政策,達成協議,根據協議,維持一九七二年 宣佈的小型鄉村星宇政策精神,恢復接受新界鄉民申請興 建小型鄉村屋宇,但屋宇的地點及補地價方面有新的規定

新界小型鄉村屋宇的新政策和管理措施,於一九七二 年十二月一日起實施,當時由港齡會同行政局,倒定「一 九七二年建築物(新界適用)規例,賦予該政策的法律 效力。

該政策的内容要點主要爲:一、各鄉村每一名十八歲 以上的男丁,若其居住地方不足,可申請在村內建鄉村屋 間,但一生人以一次爲限;二、凡鄉村屋宇,其地盆以

一千六呎爲限,建屋面積不得超過七百方呎,樓高兩層, 不得高逾二十五呎,雖用鋼筋三合土興建,其建築則, 亦不受建築物條例約束。

辦法有新規定

該項政策實施以後,由於新界鄉民對該政策有所質疑 ,過去幾年來新界鄉議局曾多次與新界民政署研究修訂政 策所列各點具體內容,但基本精神沒有改變。兩年前,政 府認爲有大量鄉民將所建的小型鄉村風變賣,售予地產商 而停止接受申請。

現在重新達成的協議內容有三點:

一、維持一九七二年的小型鄉村屋宇政策精神· 二、今後批准興建鄉村屋宇的地點,只限於在一九七 二年小型鄉村屋宇政策實施前在各鄉村興建的最後一間鄉 村屋的邊沿地計三百呎的範圍。假如個別鄉村在遂照這原 則時,發生難題,則此事應由理民府、鄉事委員會與村代 表商討,如無法獲得解决,則提交新界政務司與鄉議局舉 行的聯席會議考慮。

三、在官地上興建的小型鄉村屋宇,若轉讓予外人, 無論何時轉讓,均須補地價,至於私有土地者,如於五年 内轉讓,亦須補地價,補地價的款項,則依照土地價攸列 表內所載有關新界豁免屋的定率决定。

半換地半現金

港府業已接納「啟用新界市鎮土地」研究工作委員會 ,就有關新界各新市鎮、墟決之發展區內收地事宜的新程 序及補價率所提出之見議。

。

鉴

該工作委員會之建議要點如下, 農地業權人,每 送出一幅農地,其中一半可得每方呎二十七元之現金補償 二、該幅巖地之另外一半,可選擇接受每方呎二十七元 之現金補償,或獲得五比二之日後換地權,而比例方面,

180 看澹年任 第三十三回

。

則可由業權人自行决定,此等換地權之面積,將爲每方呎 十三點五元;三、屋地之業權人,除繼續得以專業評估爲 根據的補償額外,並可獲得提供每方呎五十五元之持惠補 償,或一比一之換地權;四、農地及屋地之新補償率,將 按照平均地價指數每半年調整一次。

新辦法將取代舊有制度,舊制度只提供每方呎十七元 之現金補償或五比二之換地權,供農地業權人選擇,屋地 業權人前此亦只能按照專業估價而獲得補償,而並不享有 任何特惠補償,與過去的情形一樣,土地業權人如對補償

公共房屋放寬申請

辦法不滿,可交由土地審裁處裁决。

新界民政署在施行新補償率之同時,亦準備以每方呎 二十七元之價格,購入任何換地權益盡,即乙類公函,並 願意給予時間,但在一九七八年四月二十日後接受乙類公 函之人士,交出持有公園,以換取根據新制度而釐訂之乙 類公園,新界民政署並將爲過去接受每方呎十元或十七元 現金補償,以代替乙類公園之人士,提供每方呎二十七元 之補償餘額。

再度提高入息限額

屋租隨著地價而浮動,住宅新樓租金逐年上升,本港居民對居住問題愈來愈難已負担的時候,不少人寄望於申請公 共房屋,在僧多粥少的情况下,要獲得一個單位,也非易事,便於居民申請,房屋委員會一再把入息限額提高。

根據近期調查所得,申請公共樓宇的居民已愈三十萬 戶了。這是一個相當大的數字,這個數字反映了本港住露 問題嚴重,不少市民希望入住公共樓宇,減輕經濟負担。

在僧多粥少的情况下,最近申請之住戶,按先後號碼 入住爲序,估計最近三年內無機會入住,但一般居民都抱 着一綫希望,申請到一個號碼,希望幾年之後有機會入住

本港地少人多,房屋供應在多年來均無法追上人口的 增加。政府除鼓勵地產商人投資興建更多樓宇,以及極力 支持各建屋團體推行建屋計劃外,並自行積極興建公共房 目前全港約有一半人口居於公共房屋及港府資助的非 牟利團體所興建的屋宇。近期所建的房屋,設計和設備正 日漸改良,舊型的也逐步進行改建或重建,以適應居民日 益提高的生活水準。同時政府又正在推行一個新的龐大十 年建屋計劃,興建可以容納一百五十萬人的公共房屋,以 期使居住環境不符理想之居民都得安居之所。

居住須知

申請的條件

房支委員會屬下的申請組,是唯一負責辦理市民申請 公共房屋的政府機關。

房屋委毀會爲了使居民提出的申請書獲得迅速處理, 設有公共房屋申請登記冊,以便依照先後次序選擇合適的 申請人遷入日後建成的樓宇,及填補現時公共房屋邨因住 客遷離而飄出來的居住單位,登記冊沒有規定截止日期, 故任何人都可以隨時申請,不受時間上的限制,不過,由 於已登記的申請人爲數太多,現在上申請的,在短期内將 不會獲得配屋的機會。

申請人必須具備下列條件,方可獲得考慮,不符合的 ,申請也沒有用。

一、申請人年齡在廿一歲以上。

(第八篇)

一、申請人全家人數最少三名,如人數得三名,其

1980

诺年馁 第三十三回

居住須知

(第八篇)

TH

至於編配居住單位的類別,則視乎申請人全家人數及 收入而定,可作爲家庭成員計算的是申請人的配偶、子女 、父母、祖父母、申請人或配偶的未婚兄弟姊妹和倚靠中 人生活的親屬。

需每年在指定月份內寄间該情片,便完成重新登記手續。 姐到期仍未重新登記,申請書便告作廢。

房屋委員會現已施行一項申請入住公共房屋的新辦法 個八由三人組成的家庭,其中雖不包括一對夫婦,亦 可申請將名字列入公共房屋申請人登記冊内。

鸹

中兩人必須是夫婦,而且只可申請五人或較少的居住單位

三、申請人和家屬必須是香港居民。

入息限額放寬

有關申請公共房屋的一切手續,房屋委員會絕不收任 費何用。

四、全家每月總收入不得超過規定的限額。(參看另 段入息限額放寬)。

房屋委員會宣佈, 於八〇年三月一日起,將公共房 屋申請登記冊申請人的最高入息限額予以提高。最高人息 限額重行

最少三人可申請

,全家人數

現時最高 入息限額

修訂後之

入息限額

!

天

二千二百元

二手四百元

四人

五人 六人

二千五百元五十 二千七百元 二千八百五十元

二千四百五十元 千六百元 二千七百五十元 二千九百元 千元

三千一百五十元 三千三百元

人或以上

三干四百五十元

申請的手續

綜合上述各項基本條件的申請人,只需將申請表格 安後,連同本人时半正面照片一張,寄往香港九牒郵政信 箱九一九二號房屋委員會收,申請表格和說明書,可以向 各區市政局議員辦事處、民政司署各區辦事處、房屋委員 會申請組及各部辦事處,或致函九龍郵政局信箱九一九二 聽索取。每一家庭只可以填寄申請表格一份,而家庭成員 的名字,亦不可以列入另一家庭的申請書内,重覆的申請 書一律作廢,房屋委員會如發現申請人有虛報或訛騙情形 ,申請書即予取消。倘以虛報或訛騙手段而獲配公共房屋 的,該居住單位亦予收

。

房屋委員會收到申請書後,會用郵政寄出印有申請人 登記號碼的藍色咭片,由於申請人爲數甚多,該咭片可能 要相當時日才能寄出,在這期間,申請人投寄的信件,房 屋委員會確難一一作答。

房屋委員會審核申請書的次序,是根據登記先後,並 視乎申請人選擇的地區有沒有適合該家庭人數的單位而定 任何申請人都沒有優先權,同一時期內申請同一地區 號碼在後的申請書不可能超越號碼在前的而獲得優先考慮 。同時房屋委員會只在確定申請人完全符合各項申請條件 時,才會考慮編配居住單位。

八人

九人

谭

改變要辦手續

申請遷居時,應立即用書面通知房委員會屋,則該 會職員按址到訪,發現申請人遷移不報,申請書便予取消 ,又申請人家庭成員若有增減,如子女出生或家人遷離 ,亦須以書面通知房屋委員會,但毋須重新填寫申請表格 ,家庭人數增減,對編配房屋大小極有關係,故申請人有 可能因爲未有報告人,變更泄況,而失去配屋的機會,投 寄房屋委員會的一切文件,必須繕寫申請人登記咭片上的 號碼,以免延誤。

房屋委員會爲經常整理申請登記冊及刪除失效的申請 書起見,在接受申請書後,即寄出申請人重新登記 片一 列明申請書的編號和每

凸

自一九七三年起,人只有三名的家庭,可申請入生 各公共屋邨,但三個人之中,必須包括一 在內、過 去在處理該類申請書時,往往發現一些情形特殊的個案。 例如:某個家庭在申請時共有四人,稍後其中一人逝世或 離開家庭,根據舊規定,餘下的三人中個無一對夫婦在内 ,該家庭即喪失人伟公共房屋資格。又如一名撫養兩個兒 女的寡婦;或一雙老人須依靠】米婿兒子爲生。此種家庭 的申請均無法獲得接納。但上述事例中的家庭,鱝値得通

在較舊的屋邨中,常常會有住客由比較細小的單位遷 出,這些空出的單位適合提供與人口三名的小家庭入作。 基於以上各種原因,房屋委員會決定將「申請公共房屋的 三名人口家庭必須包括一對夫婦在内的規定取消。施行該 項新辦法後,也請人必須具備其餘各項基本條件。其他規 定並無變更。可作爲家庭成員計算的申請人的配偶、兒女 、父母、祖父母、申請人或配偶的未婚兄弟姊妹及倚靠中 請人生活的親屬。

新婚夫婦也可申請

房屋委員會的管理小組委員會,決定將人息不高的新 婚夫婦或其他未有兒女的夫婦申融公共房屋的辦法放寬,

夫婦兩人可以將名字列入申請人登記冊,以代替現時最少 要有三個人的辦法。

但獲得編配公共房屋的資格,仍然最少要有三個人。 這種辦法主要是使新婚夫婦在尚未有兒女之前,能名列申

新屋邨租金被凍結

請人登記冊,預期在輪到其登記號碼及接受調查時,其家 庭人數最少已增至三人。施行這種辦法,用意在使新婚夫 婦能延遲幾年生育兒女,而不致决定於婚後不久即生一小 孩,以便依照三人家庭的資格申請公共房屋。

舊屋邨兩年加一次

關於公共屋邨的租金問題,政府當局已接納了一九七七年公共屋邨租金政策檢討委員會的建議,由一九七八年起, 開始實施新的租金政策,將一九七三年前的公共屋邨,照舊實行兩年一加的政策,而一九七三年及以後落成的公共屋邨 ,租金將會被凍結起來。

舊屋邨每兩年一加

關於公共樓宇的租金問題,政府是以一九七三年間建 成的公共屋邨租金作爲一個「標準租金」,藉以調節其他 代年舉榔的租金水平。凡是在一九七三年後落成的屋邨, 其租金在未來數年內將凍結在一九七三年的水平上,凡在 一九七三年前落成的屋邨,其租金則每兩年提高一次,直 至與「標準租金」較接近爲止。換言之,在今後幾年間, 新屋邨暫不會加租,舊屋邨則每兩年加租一次,直至接近 「標準租金」爲止。

按照一九七七年三月卅日的資料顯示,當局這個「標 準租金 」,平均每方呎七毫半,七三年後的新屋邨,租金 維持在這個水平上,七三年前的屋邨,則要實行不同程度 的加租,才能達到「標準租金」的水平,如果按七七年三 月卅一日資料看,乙類屋邨,各期樓宇平均要加祖百分之 一百三十二才達「標準租金」,甲類樓宇平均也要加租百 分之六十七才能達標準租金的水平。但這些加幅,不是一

1980

年輕 第三十三回

次過完成的,而是每兩年加一次,逐步完成的。 請看附表,是各類樓宇未來的加租幅度:

租金類型

每方呎計

標準租金(一九七三) 甲額樓宇平均租金

七十二

四十三仙 百分之六十七

乙類樓宇平均租金 三十一仙 百分之一百三十二 上表甲,乙類樓宇租金與標準租金之間的差額要逐步

與標準租金差額

沙田乙明邨快落成

通過加租來拉牛。上表的資料取材自一九七七年房屋委員 會年報。

屋邨將分等級

當局在釐訂今後公共屋邨租金時,將根據兩個因素: (一)住戶的支付能力,當局認爲,它手頭上有各種不同 質量的樓宇,而住戶的支付能力又各有差別,因此今後當 局將根據住戶的不同支付能力,把申請者分配到不同質量 的樓宇,支付能力高的人,會被編入質量高的單位,反之 ,就入住質量較低的單位。(二)各有關單位的相對價值 ,當局設計出一個「地區性指數」,來計算各區屋郁的價 作爲釐訂該郁的租碴,這個指數由樓宇的地點、交通

、舒適度、設備、設計等因素構成,由於這種種都有地區 性的差别,因此同一類型、質量的樓宇,在不同區域內, 便會有不同的租值,這些租金的差異,將繼續存在,直至 地區性差異消失爲止。例如目前同一類型的樓宇,在何文 田的,租金便高過屯門的,待將來屯門發展後,區內居民 可以在本區找到職業,無須來往市區時,租金便會提高到 市區水平。

現已公開接受申請

近年很少有樓宇提供給居民申請的香港房屋協會,在八〇年初推出沙田的乙明邨供市民申請,連居住在香港房屋委 質會屬下的徙置區本屋居民都可以申請,租金之昂貴,比愛民邨也幾乎高出百分之一百,但仍比私人樓宇租金 平。

月租最貴八百八十五元

近年來很少有樓宇提供給居民申請的香港房屋協會, 居住須知

在沙田興建的乙明邨,已於八〇年初,一月四日開始接受 中涵,申請者起碼要有兩個人,祖金由四百九十元至八百 八十五元,最高總收入限額,小單位爲二千九百元,最大 (第八篇)

川

1980

98 看近年馁 第三十三回

單位爲四干四百元,另有一百個適合於六十歲以上老人居 住單位,將於稍後另行接受申請。

接受公開申請的乙明邨,共有居住單位三千四百六十 五個,將於一九八一年上半年落成。乙明邨居住單位面積 分五種,最小是二百八十一平方呎,供二至三人住,月租 四百九十元,有單位七十個;三百一十二平方呎,供三至 四人住,月租由五百四十五至五百六十元,有單位一千九 百四十個;三百七十一平方呎,洪四至五人住,月租六百 四十五元,有單位三十二個;四百一十二平方呎,供五至 六人住,月租七百一十五元,有單位一千一百三十四個, 最大的一種面積五百一十平方呎,供七個或以上人數居住 月租八百八十五元,有單位二百八十個。

申請人之資格

申請各單位的家庭,最高總收入(家庭總收入計算法 ;申請人夫婦之總收入,加上其他家人收入之一半),限 額如下:二至三人,最高二千九百元;四人,最高三千三 百元;五人,最高三千八百元;六人,最高四千二百元; 七或多過七人,最高四千四元。

申請者的資格:一、申請人須爲家長,年齡必須達到 二十一歲;二、家庭人數最少三人,但夫婦兩人可申請最 小型之單位;三、最低總收入爲每月一千九百元,顧可申 請最小型之單位;四、申請人在香港已連續居住五年;五

·申請人及同申請之家屬在港無任何產業

香港房屋協會不會接受房屋委員會獨立單位(即廉租 屋)之住客、香港模範屋宇龠之住客、及香港平民屋宇有

居住須知

限公司等屬下樓宇住客之申請,但接受房屋署早期徙置區 仍無獨立水喉及廁所等設備之單位住客之申請,而該會候 補名單上之申請人,如欲申請乙明邨,必須重新申請。

徙置區居民可申請

申請者須知:申請書必須郵寄「香港北角七姊妹道一 八〇號香港房屋協會申請部收」。信封背上面必須註明『 乙明邨申請書」,同時寫明申請人士之中文及英文姓名、 身份證號碼及詳細地址。信封內必須附上貼足郵票及寫明 申請人姓名與住址之同郵信封一個,不須再附其他信件 日後,該會將通知申請人到申請部辦事處面洽及填寫申請 表格,屆時申請者才繳交辦理申請書之費用

這次房屋協會接受申請,最特别的是房屋署疑下的早 日期徙置區的住客,亦有資格申帶,此次爲長期生活在無獨 立設備居所的住客,提供了一個機會,徙置區雖然已列入 重建計劃内,但重建計劃有先後,不少亟欲改善居住環境 的住客仍須等待,房屋協會乙明邨接受他們申請,無疑給 予他們多了一處出路

G

與其他屋邨相比,乙明邨的租金相當昂貴,平均比房 屋委員會轄下的屋邨爲高,高約差不多百分之一百。以乙 明邨供五至六人住,四百一十二平方呎月租七百一十五元 和愛民邨相比較,供五至六人性,四百一十平方呎,月租 三百九十五元。 貴了百分之一百

租金頗爲昂貴

乙明邨的租金雖然比市價爲低,但對房屋委員會屋邨

(第八篇)

住客來說,則已感到頗爲昂貴了。

乙明邨租金昂貴,主要原因是受高地價所累。據房屋 委員會指出,該屋邨地價雖然是按照市價三分之一計算, 但房屋協會一早已付出五千一百五十萬元,該會雖曾向政 府貸欸,但由於時間急迫,在未獲政府批准以前,該會已 轉向銀行貸款 日貸條件不及政府優厚,在這種情形 下,乙明邨的租金無法不偏高。

*

這個建於沙田的乙明邨,租金既然如此高昂,申請者 應考慮到加上一筆交通費,若工作地點與居住地點相隔甚 遠,這筆交通費實在不少,和昂貴的相金合併一算,相信 和市區的租金比較,也差不多了

乙明邨興建六座住宅樓宇,其中三座樓高卅二層,是 目前公共樓宇最高的樓宇,另外有一座高七層,二坐高八

六座大廈共有三千五百六十五個居住單位,可容納一 萬七千四百一十人居住,樓宇全屬中央走廊式,低座樓宇 利用作爲遊樂場。

在該三千多個單位中,留有一百個分齬給一位或兩位 年老住客居住。

屋邨的中心地帶,是商業娛樂場所,建有商業中心, 內設各行各業商場,方便居民購物,另外又有括兒所及幼 稚園設備。

乙明邨建築工程已在進行中,若一順利,首期樓宇 預算在一九八一年上半年落成,夏天便可以入伙。

.

十年建屋未達目標

當局重訂房屋政策

根據港府一位高層人士透露,當局在一九七五年公佈的十年建屋計劃目標,實際上已無法在一九八五年完成,可能 要延遲五年,並將根據八一年的人口調查資料,重訂房屋政策

重訂房屋政策

一位港府高層人士透露:房屋委員會將根據八一年一 次戶口統計的資料,重新釐定本港未來房屋政策及一系列 解決房屋問題的措施。

現時的房屋政策是根據一九七一年一次全面戶口統計 調查後釐定的。該位高層官員認爲,這些資料顯然已過時 部份內容缺乏準確性,用作爲 解决目前的房屋問 題是不合時宜的,有必要在不久將來加以檢討。 統計處定八一年三月重新作戶口統計,港府各部門對 此調查極爲重視,房屋委員會將會根據戶口調查的最新資 料,會同其他港府有關部門八土地拓展處、工務司署、財 務委員會)研究,重新釐定新的房展政策及解决辦法。

一九七五年公佈的十年建計劃目標,實際上已無法 在一九八五年完成,可能要延鏗五年,到八十年代尾才有 希望解决。

居屋增加興建

港府將繼續維持每年興建(包括「居者有其屋」 萬五千個單位的計劃,儘管此數字未符合需求,但如今後 沒有外來因素影籬,加上地產商的配合發展,按現時的建 屋速度及人口自然增長率,港府希望在八十年代尾,做到 每個家庭有一個單位。但他指出,必須有足够土地供應, 才能保證做到

至於「居者有其屋」計劃的發展,今後會陸繼續增加 興建數量,除繼續拓展土地興建獨立式「居屋」屋邨和與 地產商合作外,還會將大型公共屋邨百分之十的單位由出

1980

年任 第三十三回

租轉爲出售,使每年『居屋」實際供應數量達到六至七干 5. 但該官員指出,此措施較具彈性,要視市面實際需求 而定。

他說,「居麗」的入息標準肯定會修改,而一居屋」

·單位滿五年後可出讓的規章亦會重新檢討。

住宅落成銳減

地產市場仍然蓬勃,但住宅樓宇供應量却未有增長 根據工務司署建築事務監督提供的統計資料顯示,七九年 一月至十月落成的私營住宅單位共一萬八千二百五十七個 "其中面積由十六至一百方米的小型住宅單位有一萬七千 七百八十個落成,佔總數百分之九十七點四,面積一百方 米至一百六十方米的中型住宅單位共有三百一十個,面積 一百六十方米以上的大型住宅單位只有六十八個,合佔總 數百分之二照一,其餘百分之零點五則爲宿舍。七九年首 十個月落成的私人住宅總面積,爲六十一萬八千九百万米 蛟七八年同期的八十萬七千方米減少百分之二十。 由上述數字可見,私營住宅供應是遠遠落後於需求量 的,而大型住宅更嚴重供不應求。差餉物業估價署長范禮 在一九七九年物業檢討報告中會估計七九年私營住宅落成 的數量約三萬個,那比前年落成的二萬六千二百三十個, 多出四千一百零五個,或增長百分之十六,但七九年十個 月落成樓宇,只及官方預測的六成,情況令人失望。

地產市過熱

七九年本港地產業,事實上可說是有點過熱,造成這 说,若其原因,及政治局面穩定令投資者放心,有不 可分割的關係。

居住須知

高級宿舍需求之殷切,獲益最大者是代客租賃樓宇的

地產代理公司及經紀,他們去年的生意急銳上升。

在高級樓宇嚴重渴市的情况,該等樓宇每月租金,每 呎達七、八元之譜。從港府替高級公務員付出的房屋津貼 數字,可大約推測到花費在高級房屋方面的消費。七九年 港府付出的房屋津貼,平均每月約爲四百餘萬元,全年合 計約達五千萬元,比七八年度的支出再增加約一千萬元, 增幅爲百分之五。

官地供應減少

七九年公開拍賣的市區官地迭創高價,與七八年的地 價相比,非工業用地價格漲了百分之十八,地價飛升,與 市區非工業用地的供應量大爲減少,大有關係,土地供應 愈少,地價自然愈高。

港府七九年供應的市區言地共三十幅,比七八年減少 了四幅。其中,非工業用地佔十一幅,比七八年減少十三 幅;非工業及住宅用地佔四幅,比七八年增加一幅;私人 住宅用地佔四幅,比七八年增加兩幅;工業貨倉用地佔九 幅,比七八年增加五幅,另有一幅只限作貨倉用 【機處理用途 *

市區非工業用地供應不僅在數百上少於七八年,連海 積亦不及七八年供應之多。七九年供應的非工業用地找一 萬一千八百二十七點三平方米,與七八年的四萬客三百一 十三平方米比較,減少了百分之七十點七。七九年供應面 籍最大的一幅地皮,亦只有四千五百平方米,比七八年最 大的六千零六十二平方米減少了百分之二十五點八。

本港地少人多,土地長期處於供不應求狀態,物業市 塲陷入瘋狂狀態,樓價租金無休止上漲,實由於地價之攀 升推波助瀾而成,追究責任,政府脫不了關係。我們知道 ,建築公司的地盤,除了拆卸舊樓所得,就是從官地拍賣 得來。舊樓數目有限,大部份已满拆,主要土地來源,還 是靠官地供應。政府採用的是價高者得政策,在用地需求 發明,而推出的--地又供不應求的清況下,地價因而飛漲 由此造成連助反應樓價急升,租金漲。

(第八篇)

一五

帆

900 看壬午俓 第三十三间

居住須知

管理大厦公共事宜

大厦業主委會負責

質的分層業主,在管理上發生困難,多層大廈法案的目的,是讓一間大厦内的分層業主,組織起 來,成立一個委員會,去解决大廈的管理問題,共同將該大廈加以妥善的管理,直接對數十萬居住在大園的居民有所影 响,間接影响整個社會的治安,關係至大。

管委會的組織

要把一座有豢多業主和更多住戶的大廈管理得好, 定要有人負起管理的責任,所以法案規定,所有未有這種 組織的大廈,部份業主都可以挺身出來,組織委員會,然 後註冊爲法人團體,去担任管理工作。

關於如何組織法人團體,係分開兩個階段進行: 第一階段:就是先行組織管理委員會,其進行的途徑 ,係有四稱不同的辦法可供採用,這四種辦法是:

一、若公共契約已有明文規定如何成立管理委員會 者,則照契約規定辦理成立。

二、一幫業主而其合共佔有該大厦的份數不少過百分 之五十的話,可以召開一個業主大會,在大會席上,如果 有業主投票贊成,而且這些贊成的業主所合共佔有該大厦 的份數亦最低限度達到百分之五十的話,這業主大會便可 以成立一個管理委員會。

三、在第一項及第二項辦法都行不通的時候,如果有 一羣業主同意,而其合共佔有該大厦的份數不少過百分之 二十的話,便可聯同向高等法院申請頒發命令,召開業主 大會,以便成立管理委員會,當依照法院命令舉行業主大 會時,紙需由出席業主過半數投票通過,即可成立管理委 與會。

四、如第三項辦法亦不可行的時候,則任何與該大廈 有利益關係之人士(包括住客),可與律政司接觸,或先 經由民政司署亦可,律政司於查明事實後,可向高等法院 申請頒發命令,召開業主大會,頒發 後,大會即應 依照第三項辦法進行,律政司亦要求法院,委出管理人負 責執行管理工作。

管理委員會一經成立後,即須向註册總署署長(田土 註冊處處長〕申請,將各業主註冊爲法人團體,註冊總署 署長如查明該管理委員會及其申請書係屬妥善滿意者,便 發給一張註冊證替。

管委會的權力

然後,該法人團體便可以以法人身份,代表全體業主 採取行動,同時該法團亦可以視爲該大厦各部份公共地方 的所有人及佔用人,所謂公共地方,通常包括外綺、天台 、升降機、水泵、走廊及公共燈光設備等。此外該法團又 負責該大廈各部份公共地方之保養、修葺及清潔等事宜, 並可僱諸員工或商行辦理這些工作。

法人團體可繼續委出管理委員會,負責執行管理工作 ,亦可委任管理人來接替管理委員會,並負起一切管理之 職務。

。

第八篇) 一六

-管理大腿,非財不行,而一切費用,應由全體業主公 平地平均分担,自是合理的事,因此法案規定,管理委員 會可訂定各業主應繳之費用若干。每訂定一次,有效十二 個月,在這期間內,管理委員會不得將這項費用增加,但 如因逡照法庭命令或港府機關之通知書所規定之事項而需 足欸項以應所需費用者,則屬例外。每名業主所應繳交 的費用,均作爲他向該法人團體所清償的債務論,如業 主不繳交,委員會可向法庭起訴追回,如業主不在其樓宇 居住,且於到期繳交之日起,一個月內仍未清付其所繳交 的費用,則其樓宇的住客須負責繳交,事後可從租金内扣

管理委員會有極進入及視察該座大廈之各樓宇,以 鍾進行大廈公共產業之保養等事宜,及其他有關全體業主 共同利益之事項。

委會的規定

管理委員會必須設置適當的帳薄,一切收支安爲記帳 及製備年結,此外,該等帳薄應在任何合理時間內,均可 供各業主及受抵押人查閱,如接獲業主或受抵押人之畫面· 請求時,管理委員會須將該法人團體所投保之任何保險單 及最近繳交保險費之收據,提出以供查闊,管理委員會之 委員或法人團體之僱員,如有貪污行爲者,則屬違法,就 某等事項作虛爲陳述或提供失實資料之人士,亦均有被處 説之處,管理委員會秘書,必須設置一項登記冊,册內載 明各業主及受抵押人之姓名及地址,該登記冊係只供此等 業主與受抵押人查閱者。

法人團體得按照公司案件及視作未注册公司論而予以 解散,如法人團體作此項解散時,各業主必須按照其各 所佔份數科歎資助該法人團體,務使其資產足以支付其所 負担之全部債務。

七姊妹分局

英

港九各區郵局一覽

(地

筲箕灣分局

(區別)

址)

(電話)

山頂分局

郵電便覽

山頂纜車大厦

五-六一七二三五 五十六〇二〇七一 五十九七四一三

五十九二六一

皇道七三四號樂基行 筲箕灣道南安街郵政大廈地下

淺水灣分局.

淺水灣南灣道

中環總局

康樂廣塲郵政總局大厦

(行政部門)

柴灣分局

柴灣道漁灣邨大樓地下

五-五六四四

〔電訊鬱照)

五--二六七一二三 五十二六七一一三六 H-1111011K

香港仔分局

香港仔東勝道.

拱北行分局

大道中匯豐銀行對面

黃竹坑分局

黃竹坑

赤柱分局

黃蔴角道二號

大道中分局 上環分局 西營盤分局

大道中一六〇至四號華英昌大廈地下 五道四五六四五七 永樂街電話大廈地下

九龍中央郵政總局

彌敦道四〇五號

五-五二七一四五 五十五二二六五五

五十九三二七六 三十八八四一二- (8-1110)

薄扶林道

五--四三〇三八五 五十四六六〇七五 五~四六三〇三

堅尼地城分局

西環士美非路及科士街交界

尖沙咀分局

北京道

三三-六六四一

11

華富邨分局

華富邨

灣仔分局

大道東

--五一二〇四 五十七二三八一0

廣東道分局

廣東道政府合署大廈

深水埗分局

元洲街五五號

摩利臣山分局

灣仔愛拳道廿八號愛閣地下

跑馬地分局

五~七三七七三 五千七二六八八九

石硖尾分局

南昌街石硤尾上邨第一座

軒尼詩道分局

黃泥涌道

軒尼詩道一號熙信大

李鄭屋分局

李鄭屋邨

旺角分局

旺角弼街卅七號

三十六八六四四八 三十八六二四六四

三十七八六四七七 三十八六〇二八七 三十八八三八五三 三上〇一五三八

銅鑼灣分局

銅鑼灣百德新街五七號海華大厦

五-七七六九二五

何文田分局

何文田租屋邨第七座

白建時道分局

大坑道白建時道交界

五十七九八五六

調景嶺分局

聯景嶺

北角分局

書局街

五十六一一九一七

九龍城分局

九龍城龍崗道

三十四八七三九七 三十八二二二七

英皇道分局

英皇道

五十七一三三六六

馬頭圍分局

農圃道九龍工務局分署大厦地下

1980

年輕 第三十三回

郵電便覽 港九各區郵局一覽

(第九篇)

I

1980

年箜 第三十三回

郵電便覽

各地航空郵件郵費表

(第九篇)

慈雲山分局

慈雲山邨雲華街

三--二〇〇八

長沙灣分局

長沙灣道

荔灣道美孚新邨第五期

美孚新邨分局 荔景分局 樂富分局

荔景邨

九龍城聯合道

長沙街分局

旺角長沙街

黃大仙分局

黃大仙下邨第廿九座

彩虹邨分局

彩虹邨

牛頭角分局 油塘分局.

振華道

油塘灣高超道 第一座A

藍田分局

藍田邨

又一邨分局

又一椰花圃街

機利士路

咸田街分局

荃灣咸田街

元朗分局

元朗大馬路

錦田分局 大埔分局

錦田

大埔埔廣福道

沙田分局

沙田第三街

長洲分局 坪洲分局 上水分局 西貢分局 沙頭角分局

新田分局

梅分局

大澳分局

粉嶺分局

觀塘同仁街

紅磡分局

新蒲崗分局 觀塘分局

秀茂坪分局

啟德機場分局

葵芳邨分局

梨木樹分局.

新蒲崗衍慶街

秀茂坪邨

啟德機塲

葵芳邨第七座

梨木樹

石籬邨

葵涌分局

葵涌邨C區廿八座

石籬分局

荃灣分局

荃灣靑山道四〇七號

青衣分局

屯門分局

青衣

青山屯門新墟

坪洲

長洲東灣道十二號

上水石湖墟

西貢

沙頭角

新田

大澳

爽數

三十七一〇三四三三 11-111013 三--七三〇四八二 三十三七六一九二

三十八五六八五九 三-二〇三七一0 111-11011114P 三-四四四三三

三十四八八六八八 三--三五六二八五 三--八〇四二六九 三十六二二七二七 -二一三六 三十八九一九二0 三-四七二二八九 三-八二九四一六 「二-二二七10 一二-二六二七一 二-二〇一九一四 一二-二〇五二六 二--四三四〇二元 一二-四五二九七六 「二-八一八六五八 二十四二二八〇九 十二-七六六八二 一二-七六二八五八 一二--六六一二七四 11-KITHO! 五十九八一〇二三五 五-九八三二二

二十九〇二二六二 三十二八一二二四三

　一二--九四〇六七O 一二-七一壺一〇七 五十九八四三二 五十九八五三

一二十九〇〇四六八

各 地 航 空 郵件郵費表

目的地(區別)

明信片(每張)二等郵件(半安士)

角

角元

一元三角

四七一

信件(每半安士)

八角

一元三角

二元

二元五角

西區

甲乙丙丁

TH

ZI

甲述

1980

表費郵件郵 陸海港 香

笼

t

毫元亳亳亳亳元元元元毫毫毫港

費

五三一九

三二一七四三二|六四二一七五三

元元元元

五五五三

元元毫毫

毫

元元毫亳亳亳亳 亳亳亳亳亳亳亳

五三二一七五三 | 十九五二一一六其

五元元元元元

澳門、中國、台灣

其他

天六六九五一 毫毫毫

各

元 二

元元元

六二二

元毫毫毫毫毫

最大限額:

非捲軸狀郵件:

積

限

類

長寬厚三者合計以三英尺爲,惟其中最大之尺度

不得逾二英尺

最小限額:

。

長五又二份一寸,寬三又二份一英寸。

铬各地均不逢四磅

四海

寄海外各地者不遠 寄本港者不逾二

二元五毫

不逾十一磅

捲軸狀郵件:

不逾十五磅

(請參閱郵政指南)

不接受辦理

寄各地均不逾二磅

不接受辦理

毎 件

二矗

毎件四毫

〔請參閱郵政指南 郵費與重量限額各地不同

保卽收|掛]保 保 包

明

小

郵到件

險

號

險

包

告件執費裏 | 信

數

裏

片

包

供應商人之刊物

(書籍逾四磅)

印

郵件類別

、每首

二二八四 安安 磋磅士士

四二一八四二一 安安安安

四安

四二一八四二

安安安安

磅礴磋士士士士| 磅礴碳十

一安士

重

免

一一五二

六四二一五四二本

元七

五三一九

元七

元元毫毫

三英寸,其最大之尺度不得小過四英寸。 最小限額:長度及直徑之兩倍合計不得小過六又四份 最大限額:長度及直徑之兩倍合計以三英尺五英寸爲 限,其中最大之尺度不得逾二尺十一英寸。

明信片不得作爲印刷品寄出。

厚度不得小過百份之一英寸。 寬度不得逾四又八份一英寸。但不得小過三又二份一英寸 長度不得逾五又八份七英寸。但不得小過五又二份一英寸

各地每件二元 每四百元保險値或不足四百元之數繳保險費二元。最高保險額各地不同,請參閱郵政指南。 每四百元保險值或不足四百元之數繳保險費二元(另繳掛號費及郵費)。最高保險額各地不同,請參閱郵政指南。

(收到掛號郵件或「元五毫,只接受收件同執與寄件同時投寄

之通告)

(航空郵件;表內所載而適用於海陸郵件之一般規例亦均適用於航空郵件。)

白

老年馁 第三十三回

郵電便覽

香港海陸郵件郵費表

(第九篇)

川

各地平郵空郵包裹郵費表(一

(本表資料供攷用,一切收費槪以郵局所覆為準,有▲符號者,即時需要特快專遞。)

目的

地

1980

平 郵 包裹

空郵包裹

不

超 30

七磅 十一磅 廿二磅首磅 每逾一磅

$

Abu Dhabi 阿布達比

16.50 22.50 31.50 51.00

20.00 8.00

Afghanistan 阿富汗

Ajman 阿文

Albania 阿爾巴尼亞

Algeria 阿爾及利亞

Angola (Rep. of) Z

Cabinda, Lobito, Luanda & Mocamedes

Other places

Antigua 安的瓜

Argentina E

24.50 37.00 47.00 73.50 16.50 122.50 31.50 161.00

20.50 31.00 47.00 178.00

18.50 28.50 143.50 74.50

18.50 27.00 140.00 165.00

21.50 31.50 45.50 73.00

36.50 148.50 167.50 199.00 20.00 27.50 40.00 164.50

24.00 9.00

20.00 8.00

25.00 13.00

25.00 14.00

32.00 | 20.00

32.00

20.00

25.00 18.00

30.00 23.00

Ascension

AR

Ordinary parcels (X)

21.50 32.00 147.50 74.00

ATTLE P

Insured parcels (R)

29.50 40.00 53.50 84.00

Australia 澳洲

(a) Western Australia

18.50 24.00 34.50 54.00

24.00 10.00

(b) All Other States 'On Demand'

Speedpost A

18.50 24.00 134.50 54.00

24.00 10.00

Austria 奧大利

Azores 阿速爾

Bahamas 2AR

Bahrain State of 巴林

Balearic Islands

EA

Bangladesh 孟加拉國

Barbados EER

Belgium 比利時

Belize 貝利茲

Benin (People's Rep. of)

Bermuda RE

15.50 23.00 134.50 57.00

18.00 25.50 139.00 61.50

18.50 32.50 48.50 85.00

15.00 23.00 138.00 59.00

20.00 28.50 40.50 64.50

14.50 22.00 128.50 145.00

22.00 30.50 40.50 59.00

19.00 26.00 137.00 159.50

18.00 25.50 34.50 55.50

20.00 32.00. 149.00 80.50 15.50 25.00 139.00 166.00

20.00 10.00

25.00 13.00

23.00 16.00

19.00 9.00

27.00 13.00

17.00 6.00

25.00 18.00

35.00 12.00

24.00 17.00

29.00 16.00

24.00 17.00

郵電便覽

各地平郵空郵包裹郵費表

(第九篇)

Bolivia 玻利維亞

Cochabama, La Paz, Oruro, Potosi,

16.50 | 24.00 133.00 149.50

27.00 20.00

Sucre and Tarija

Other Place

Botswana 波士雲拿 Brazil

22.00 38.00 47.00 79.50

19.50 28.00 40.50 62.00

27.00 20.00

25.00 14.00

29

Amazonas, Acre and Para, Roraima,

25.50 33.00 145.50 169.50

41.00 22.00

　　Amapa, Rondonia, Cuiaba, Corumba (Mato Grosso)

other Places

23.50 31.00 43.00 167.50

39.00 $22.00

1980

各地平郵空郵包裹郵費表(二)

III

目的地

45 # 包 褭

不 超 過

空郵包裹

-腰 第三十三回

郵電便覽

各地平郵空郵包裹郵費表

(第九篇)

磅 七 十一磅廿二磅首磅每逾一磋

$

$

British Indian Ocean Territory D 20.50 28.00 40.00 59,50 13.00 4.00

Brunei 婆羅乃

Bulgaria 保加利亞

Burma

Burundi 布隆迪

Cameroon (United Rep. of) A

Canada

x

Canary Islands 加納利羣島

Cape Verds Islands

A

Caroline Islands 加羅連羣島

13.50 18.50 25.00 38.00

22.00 33.00 48.50 | 79.00

17.00 23.50 33.00 | 52.50

24.00 33.50 46.00 70.50

20.00 | 31.00) 49.00 | 81.00

19.00 28.00] 41.00|65.50

20.00 28.50 40.50 64.50

18.00 26.50 39.00 | 63.50

13.50 29.50 46.50 86.00

26.00 12.00

17.00

4.00

--

Cayman Islands +248

22.00 32.00 | 44.00 164.00

Central African Empire JESEMB Chad

Chile 智利

29.00 17.00-

28.00 15.00

27.00 13.00

28.00 16.00

14.00 7.00

24.00 17.00

27.00 17.00

29.00 17.00

30.00 23.00

China (People's Rep. of) E Christmas Island

R&

Cocos (Keeling) Islands ESA Colombia 哥倫比亞

Comoro, State of

Congo (People's Rep.) BIRD Cook Islands 2

Corsica 哥塞牙

Costa Rica 哥斯達黎加

Cuba

Guantanamo Bay

Other places

Cyprus 塞浦路斯

Czechoslovakia

Dahomey 本寧人民共和國

Denmark 丹麥

Dominica 多明尼加

Dominican Republic 多明尼加共和國 Dubai 杜比

Ecuador: 厄瓜多爾

19.00 30.50 48.00 80.50

21.50 33.00] 52.50 | 89.00

22.50 29.50 | 40.50 162.50

14.00 20.00 25.50 37.00 18.50 24.00 | 34.50 154.00 18.50 24.00 34.50 154.00

18.50 26.00 39.00 72.00

28.00 37.00 49.00 172.50

19.50 31.00 | 47.50 78.50

19.50 26.00 136.00 155.50

23.50 33.50 48.50 178.50

18.00 127.00 138.50 161.50

124.00 10.00 [24.00 10.00

24.00 18.00

45.00 23.00

30.00 18.00 30.00 15.00

29.00 13.00

124.00 18.00

30.00 18.00

30.00 18.00

126.00 12.00

28.00 12.00

12.00 24.50 39.00 73.00

18.50 28.00 42.00 | 69.00

20.00 129.50 42.50 64.00

22.00 30.00 42.00 65.50

17.50 25.50 37.50 61.00 23.00 11.00.

23.00 31.5045.00 74.50

22.00 32.50 145.00 65.50

15.00 24.00 38.00 65.50

16.50 22.50 31.50 51.00

18.50 26.50 138.50 61.50

29.00 39.50 54.50 83.50

21.00 29.50 39.50 61.50

Equatorial Guinea (Rep. of) KIRAERE 15.00 25.50 41.00 73.00

125.00 18.00

24.00 17.00

120.00 8.00

27.00 20.00

132.00 10.00

Egypt (Arab Rep. of)

El Salvador 薩爾瓦多

24.00 18.00

五

24.00 17.00

Ethiopia;埃塞俄比亞

Eritrea

21.50 33.00 49.50

Ethiopia

82.00

22.00 34.00 152.00 86.00

24.00 11.00

24.00 11.00

Falkland Islands (inc. Dependencies) Faroe Islands

MMA 20.00 27.50 40.00 64.50

30.00 23.00

S

17.50 25.50 37.50 61.00

23.00 11.00

各地平郵空郵包裹郵費表(三)

1980

# # 10

郵包 *

空郵包裹

不

超 過

二磅

七磅 十一磅 廿二磅首磅每逾一磅

Gabon 加蓬

Gambia 蒯比亞

Gaza and Khan Yunis 加薩、于恩尼斯

Germany, East

Germany, Western

Gibraltar 直布羅陀

Gilbert Islands 基路拔羣島

Fiji Islands 菲濟羣島

Finland 芬蘭

France 法國

French Guiana 法屬圭亞那

French Polynesia 法屬波連尼西亞

French West Indies 法屬西印度

Fujairah 富查拉

Ghana 加納

$

$

$

$

$

$

12.50 17.00 24.00 38.50

24.00 33.50 47.50 74.50

25.00 32.50 44.50 | 65.00

24.50 36.00 53.50 | 87.50

21.00 12.00

30.00

12.00

43.00

13.00

27.00

20.00

27.00 37.50] 52.00

77.00

36.00 16.00

25.00 18.00

20.00 8.00

30.00 18.00

24.50 36.00] 53.00 86.50 16.50 22.50 31.50 | 51.00

20.50 34.00 53.50 85.00

22.50 32.501 49.00 1 74.50

16:00 23.00] 34.00 [56.00

22.00 30.00 42.00 165.50

18.00 25.00 36.00 57.00 20.50 28.50 41.00 166.50

14.50 22.00 33.50 56.50

15.00 22.00 33.00 54.50

32.00 16.00

20.00

9.00

29.00 12.00

24.00

11.00

30.00 16.00

22.00 13.00

16.00 7.00

港年輕 第三十三回

Great Britain AR A

Greece 希臘

Greenland 格陵蘭

Grenada

Guatemala 危地馬拉

E

Guinea 幾內亞(非洲)

Guinea Bissau

Guyana 蓋亞那

EX

Haiti 海地

Honduras (Republic of) BFZ D Hungary 匈牙利

Iceland 冰島

India 印度

Indonesia 印尼

28.50 38.00 | 52.50 76.00

22.50 29.00 40.00 161.00

17.50 25.50 37.50 161.00

20.00 27.00 38.50 56.50

17.50 25.50 35.50 157.50

19.50 30.00 46.00 175.50

18.50 26.50 | 39.50 64.50

18.00 23.50 | 32.00 147.00

17.50 31.50 48.50 85.00

21.00 29.50 | 39.50 | 61.50

16.50 24.50 37.00 62.00

18.50 28.00 43.00 71.00

20.00 24.00 | 29.50 [41.50

17.00 | 21.00 | 25.00 134.00

35.00 12.00

28.00 11.00

29.00 17.00

25.00 18.00

24.00 18.00

28.00 17.00

29.00 17.00

34.00 19.00

24.00 17.00

24.00 17.00

21.00 12.00

Iran 伊朗

Iraq 伊拉克

Israel 以色列

Irish Republic 愛爾蘭共和國

Italy 義大利

Ivory Coast 象牙海岸

Jamaica 牙米加

Japan * A

Jordan

Kenya 戀雅

15.00 22.00 31.50 153.50

17.50 25.50 | 35.50 156.50 27.50 36.00 | 47.50 174.00

16.00 23.00 34.00 [56.00

17.50 25.50 37.50 61.00 19.00 30.50 47.00 177.00

19.00 24.50 | 31.50 146.50 23.50 27.00| 30.50 138.50

16.50 23.50 34.50 57.00

20.50 27.50 37.50 157.50

23.00 11.00

28.00 16.00

24.00 17.00

26.00 4.00

mwwwwwwwww

27.00 11.00

六

25.00 13.00

22.00

21.00

18.00

21.00 9.00

21.00 12.00

5.00

6.00

郵電便覽

各地平郵空郵包裹郵費表

(第九篇)

8.00

20.00 9.00

1980

各地平郵空郵包裹郵費表(四)

25 B

裹

的 10

不 超 過

空郵包裹

七磅 十一磅廿二 首磅每逾一磅|

A

-任 第三十三回

郵電便覽

各地平郵空郵包裹郵費表

(第九篇)

**

酵

Korea (Rep. of)

Kuwait 科威特

Lao (People's Dem. Rep.) X

Lebanon 黎巴嫩

Lesotho 里蘇度

Liberia 利比里亞

Libyan Arab Jamahriya 利比亞共和國

Luxembourg 盧森堡

Macau

Madeira 馬特拉

Madagascar (Dem. Rep. of)

Malawi 馬拉威、

Malayaia 馬來亞

Malaya

Sabah

Sarawak

Maldives (Rep of) BHRA Mali 馬里

13.50 17.00 21.00 | 29.00

16.50 22.50 31.50 | 50.00

18.00 23.00 29.50 | 42.50

15.00 4.00

20.00 8.00

4.00

I

26.00 34.50 47.50 71.50

17.50 24.50 36.00 59.00

17.00 23.50 33.5054.00

14.50 21.50 33.00 | 55.50

11.00 13.50 16.50|22.00

18.00 25.50 39.00 61.50

19.00

27.00 41.00 61.50

20.00 | 27.00 39.00 60.00

16.00

21.00 10.00

32.00 15.00

28.00 16.00

25.00

20.00 11.00

wwwwww..c

..

13.00

25.00 13.00

35.00 22.00

30.00 16.00

Malta 馬爾他

10.50 13.00 16.50 23.00

10.50 13.00 16.50 23.00

10.50 13.00 16.50 23.00

18.50 27.00 39.00 22.50 34.50 54.00 | 92.50

32.50 45.50 62.50 95.00

13.00 4.00

13.00 4.00

13.00 4.00

59.50

18.00 9.00

29.00 16.00

25.00 12.00

Marian Islands 馬利安羣島

Guam

　Other Places Marshall

Islands 馬紹爾羣島

Mauritania 毛里坦尼亞

Port-Gouraud & Port-Etienne other places Mauritius 毛里求斯

10.00 19.50 30.00 53.00

13.50 29.50 46.50 86.00

13.50 29.50 | 46.50 86.00

11.00 5.00

14.00 7.00

14.00 7.00

19.50 31.00 48.00 83.00

20.50 32.50 50.50 87.00

七

Mexico 墨西哥

Montserrat REDD

Morocco X

Mozambipue 莫三鼻給

Beira

Other Places

Nauru 那魯

20.50 28.00 40.00 59.50

16.00 21.50 29.50 46.00

35.00 49.00 67.50 100.50 25.00 18.00

18.5028.00 50.50 21.00 13.00

12.50

27.00 16.00

27.00 16.00

26.00 10.00

24.00 17.00

Nepal 尼泊爾

Netherlands 荷蘭 ▲

Netherlands Antilles

IN

16.50 22.50 32.00 50.50

16.50 24.5036.00 60.50

11.50 18.50 28.50 150.00

18.50 24.50 132.00 147.50

17.00 23.50 33.50 154.00

14.00 18.50 25.50 138.50

27.00 15.00

27.00 15.00

13.00 7.00

New Caledonia 新加里多尼亞

25.00 32.50 44.00 62.50

19.00 7.00

23.00 11.00

29.00 18.00

32.00 12.00

各地平郵空郵包裹郵費表(五)

1980

目的地

4

包 妻

空郵包裹

K

超 適

二樓

七磅 十一磅廿二磅首 每逾一磅

*

**

-輕 第三十三回

郵電便覽

各地平郵空郵包裹郵費表

(第九篇)

New Hebrides (including Banks and

Torres Islands) 新赫布里底草島

25.00 32.50 44.00 62.50

32.00 12.00

New Zealand 紐西蘭

New Zealand Island Territories B&

·Nicaragua 尼加拉瓜

Niger Republic EBM Nigeria 尼日利亞

Norfolk Island 羅福島

Norway 挪威

Oman, Sultanate Of

Pakistan,巴基斯坦

Panama Canal Zone PIJE

19.50 26.00 36.00 55.50

19.50 26.00 36.00 55.50

25.00 39.00 55.00 91.50

21.00 34.501 54.50 | 94.00 18.50 26.00) 37.00 | 56.50

18.50 24.00 34.50 54.00 28.00 37.50 51.00 77.00 20.50 30.00) 43.50 | 67.50

17.00 25.50 32.00 54.00

10.00 19.00 29.50 53.50

27.00

30.00

12.00

15.00

24.00 18.00

28.00 16.00

29.00 16.00

24.00 10,00

34.00 | 12.00

19.00

9.00

20.00

24.00 18.00

8.00

Panama (Republic of) E±NE

17.50 22.50 29.50 44.00

Papua New Guinea Paraguay 巴拉圭

E

15.50 21.00 29.00 144.50 20.50 29.50 46.50 | 78.00

Peru 秘魯

24.00 30.00 40.50 61.50.

34.00 19.00

24.00 12.00

30.00 23.00

27.00 20.00

Philippines 菲律賓

10.50 13.50 17.00 24.00

11.00 3.00

Pitcairn Island ES

10.00 16.00 26.00 44.50

Poland 波蘭

Portugal 葡萄牙

Puerto Rico 波多黎各

Qatar (Doha & Umm Said)

Ras Al Khainah 拉沙啟文

Reunion 留尼旺島

Rhodesia 羅德西亞

Rumania 羅馬尼亞

Rwanda 里雲特

Ryukyu Islands

St. Helena FER

20.50 29.00 142.00 | 67.50

17.00 23.50 33.50 154.00

12.50 25.00 | 40.00 75.00

20.50 29.00 42.00 63.50

16.50 22.50 | 31.50 151.00

21.50 | 27.50 38.00 59.50

19.50 30.00 145.00 173.50

18.50 29.50 45.50 75.50

29.00 39.00 54.50 83.00

23.50 | 27.00 | 30.50 138.50

26.00 12.00

25.00 13.00

23.00 16.00

19.00 8.00

20.00 8.00

38.00 21.00

20.00 15.00

23.00 12.00

26.00

4.00

八

Ordinary Parcels (普通包裹)

Insured Parcels (A)

St. Kitts-Nevis-Anguilia: EMER

St. Kitts

Nevis

Anguilla

21.50 32.00 147.50 174.00

29.50 40.00 53.50 184.00

35.00 49.00 167.50 1100.50 25.00 | 18.00

36.0051.00 69.50 104.00 25.00 (18.00

29.0041.50 157.00 187.50 125.00 18.00

7

各地平郵空郵包裹郵費表(六)

K-

1980

者

目的地

二磅

年輕 第三十三回

**

郵 包 亵

空郵包裹

超

過

七磅 十一廿二磅首磅 每逾一磅

K

的

St. Lucia:

EE

Ordinary Parcels (普通包裹)

22.00 31.00) 42.50) 62.50

25.00 18.00

Insured Parcels (保險包裹)

St. Pierre and Miqueion

LIKE

St. Vincent

i

35.00 47.00 65.00 97.50

23.50 35.00 51.50 83.50

22.00 | 32.50 45.00 65.50

25.00, 18.00

Samoa U.S.A. Territory MEZA

Ordinary Parcels (普通包裹)

Insured Parcels (RMU)

Sao Tome and Principe (Rep. of)

Saudi Arabia 沙地阿拉伯

Senegal 塞內加爾

Seychelles 錫查爾斯

Sharjah 沙雅

Sierra Leone 塞拉勒窩

Singapore (Rep. of) E

Solomon Islands F

Somali Democratic Republic:

11.50 22.00 35.00 63.50

12.50 23.50 38.50 70.50

18.50 27.00 40.00 | 64.50

17.00 23.50 33.50 54.00

20.00 31.50 48.50 79.50

21.00 31.00 | 46.50 75.00

16.50 22.50 31.50 51.00

19.00 129.00 43.50 171.50

10.50 13.50 17.00 24.00

14.00 21.00 32.50 152.50

21.00 14.00

33.00 21.00

22.00 10.00

28.00 16.00

17.00 9.00.

20.00 8.00

28.00 16.00

12.00 4.00

23.00 15.00

郵電便覽

Berbera, Borama, Burao, Erigavo,

Hargeisa, Las Anod and Sheikh

20.00 29.00 41.00 66.00

各地平郵空郵包裹郵費表

(第九篇)

other places

South Africa (Rep. Of) E A

Spain 西班牙

Spanish Territories Of North Africa *

20.50 29.50 143.50 | 69.50

19.50 26.00 36.5055.00

19.50 26.00 136.50 155.00

20.00 128.00 140.00 63.50

29.00 14.00

29.00 14.00

27.00 13.00

27.00 13.00

Spanish West Africa

Spitzbergen (Svalbard)

Sri Lanka (Rep. of)

Surinam Rep. of

Sudan (Democratic. Rep. of)

九

Swaziland 士屈斯蘭

Sweden 瑞典

Switzerland

Syrian Arab Republic 亞叙共和國

Taiwan 台灣人

20.00 28.50 40.50 164.50

28.00 137.50 151.00 77.00

24.50 31.00 39.00 154.00. 26.00 6.00

22.50 33.50 150.00 181.50

14.50 19.50 27.50 143.00

15.00 24.50 138.00 163.00

28.00 37.50 51.00 177.00

17.50 25.50 37.50 61.00

14.50 120.50 31.50 53.00

12.50 15.50 19.00 25.50

27.00 14.00

30.00 19.00

20.00 15.00

34.00 12.00

23.00 11.00

19.00 9.00

15.00 4.00

各地平郵空郵包裹郵費表(七)

目的地

裹過

空郵包裹

郵 包

不 超

磅 七磅 十一磅廿二磅首磅每逾一磅

1980

铿

年輕 第三十三四

郵電便覽

各地平郵空郵包裹郵費表

(第九篇)

$

*

Tanzania 坦桑尼亞

Thailand 泰國

Togo 吐高

Tonga 支加島

Tortola (British Virgin Is.) *AMIA Trinidad & Tobago TEREY Tristan Da Cunha 迪斯坦特桭哈 Tunisia 突尼西亞

Turkey 土耳其

Turks & Caicos Islands +BRZA

Tuvalu

Uganda 烏干達

Umm Al Qaiwain BE±I

20.50 27.50 37.00 | 56.50

19.00 22.50 26.50 34.50

22.00 33.50 52.00 86.50

15.00 21.50 32.0052.00

30.50 42.50 58.50 91.50

14.50 19.00 26.00 36.50

15.50 25.001 39.50 64.50

18.50 28.50 42.50 70.00

24.00 35.00 52.00 | 84.00

21.50 36.00 53.00 90.00

13.5019.50 29.00 | 46.50

24.50 33.50 46.00 70.50

16.50 22.50 31.50 | 51.00

27.00 12.00

21.00

3.00

24.00 13.00

24.00 18.00

30.00 18.00

24.00 12.00

29.00-13.00

24.00 17.00

23.00 14.00

24.00 11.00

20.00 8.00

10

f

United States of America

New York City

Hawaii

12.50 25.00 40.00 175.00

12.50 25.00 40.00 175.00

23.00 16.00

19.00 12.00

All Other States

12.50 25.00 40.00 75.00

23.00 16.00

'On Demand' Speedpost

Upper Volta 上伏爾達

22.50 36.00 56.50 96.50

29.00 16.00

Uruguay E

U. S. S. R. In Asia #B

In Europe

Vatican City State

Venezuela 委內瑞拉

Viet-Nam (Socialist Rep. of)

Virgin Islands of U. S. A. #XXA

Wake Island 威克島

Western Samoa

16.50 24.50 36.50 | 62.00

21.50 31.00 42.00 70.50

19.50 30.20 | 45.50 178.00

15.00 23.00 35.50 | 59.50

19.00 25.00 33.50 | 50.00

30.00 23.00

34.00 18.00

28.00 16.00

21.00 11.00

12.50 25.00

Yemen Arab Republic 也門亞拉伯共和國

40.00 | 75.00

14.00 29.50 | 48.00 | 90.50

14.50 21.00 30.00 48.00

17.50 25.00 40.50 64.00

35.00 19.00

17.00

23.00 16.00

5.00

Yemen (People's Democratic R

17.50 24.00 35.00 55.50

23.00 14.00

19.00 10.00

23.00 11.00

Republic of)

Yugoslavia 南斯拉夫

Zaire (Republic of)

Zambia 森比亞

18.50 27.00 40.00 65.00 17.00 24.5036.50 61.00 25.50 36.00 51.50 78.00

24.00 12.00

32.00 21.00

30.00 14.00

1980

者

世界各地電報收費表(一)

(此表祇供參攷用。一切收費概以大東電報局所訂為準。 有"★"符號者:急電不接納:

'符號者名貴賀電接納。)

ttt

Adelie 阿得利蘭

普通電報

信電

|7字以內收費

交際電報 【信電及交際電 22字內收費 11字以內收費 報每字增收

HK$6,30

HK$69.30

HK$-

HK$3.15

年

Afghanistan

3.45

Alaska 阿拉斯加

1.75

19.80

Albania 阿爾巴尼亞

4.10

45.10

0.90

2.05

第三十三回

Algeria

ZPE

4.20

American Samoa

1.75

19.80

0.90

Andorra 安道爾

Angola 安哥拉

Anguilla

4.05

7.40

wwwwww...

1.45

16.50

8.25

0.75

Antarctica 南極區

1.45

16.50

8.25

0.75

Antigua 安的瓜

1.45

16.50

8.25

0.75

Argentina 阿根廷共和國

4.05

45.10

2.05

郵電便覽

Ascension HAR

1.45

16.50

8.25

0.75

Australia 澳洲

1.45

16.50

8.25

0.75

Austria

4.65

51.70

2.35

Azores 亞速爾

4.25

Bahamas 巴哈馬斯

1.45

16.50

8.25

0.75

Bahrain E

4.75

52.80

2.40

Balearic Islands

4.30

世界各地電報收費表

(第九篇)

Bangla Desh

1.45

16.50

8.25

0.75

Barbados 巴巴多斯

1.45

16.50

8.25

0.75

Belgium

A

4.25

Belize 貝利茲

1.45

16.50

8.25

0.75

Benin

6.65

Bermuda 百慕達

1.45

16.50

8.25

0.75

Bhutan K.

Bolivia 波利維亞

1.45

16.50

8.25

0.75

4.60

50.60

2.30

Botswana 布斯雲那

1.45

16.50

8.25

0.75

Brazil P

4.50

49.50

2.25

A Britain & Northern Ireland

英國及北愛爾蘭

1.45

16.50

8.25

0.75

British Honduras 英屬洪都拉斯

1.45

16.50

8.25

0.75

Brunei 婆羅乃

1.45

16.50

8.25

0.75

Bulgaria 保加利亞

4.05

45.10

2.05

★ Burma 緬甸

1.75

19.80

0.90

Burundi 布隆迪

7.75

85.80

3.90

Cameroon 45A

7.35

81.40

Abérnek

3.70

Canada including New Foundland

加拿大

1.45

16.50

8.25

0.75

p

Canary Islands 加納利潭島

4.30

Cape Verde Islands 威德角羣島

6.10

68.20

3.10

Caroline Islands

A

2.10

Carriacou

1.45

16.50

8.25

0.75

Cayman Islands 卡蔓羣島

1.45

16.50

8.25

0.75

Central African Rep. FOR

7.60

83.60

3.80

世界各地電報收費表(二)

普通電報

#b

區

信

電

7字以內收費

交際電報信電及交際電 1980 22字內收費 11字以內收費報每字增收

Chab

HK$7.60

HK$83.60

HK$

HK$3.80

者

Chatham Islands A

1.45

16.50

8.25

0.75

Chile 智利

4.05

45.10

2.05

Ordinary Rate:

0.90

中國

Plain Chinese Four

China

Figure Code:

0.45

Christmas Islands EMA

1.45

16.50

8.25

0.75

Cocos Islands

S

1.45

16.50

8.25

0.75

Colombia 哥倫比亞

4.10-

管 第三十三

酒

Comoro Islands

6.55

Congo Republic M

7.60

Cook Islands

&

1.45

16.50

8.25

0.75

Limon, Puntarenas

Costa Rica

哥斯達黎加 & S. Jose:

8.45

Tabl

Other Offices:

8.80

(Havana, Santiago:

6.60

72.60

3.30

Cubal Other Offices:

Cyprus 寨蒲魯斯

Czechoslovakia

Dahomey 達荷美

6.95

77.00

3.50

1.45

16.50

8.25

0.75

4.30

/ 47.30

2.15

6.65

73.70

3.35

Denmark *

3.60

Dominica 多明尼加

1.45

16.50

8.25

0.75

Dominican [S. Domingo: URD

8.80

96.80

4.40

Republic Other Offices:

9.05

100.10

4.55

Ecuador 厄瓜多爾

4.50

49.50

2.25

Egypt, Arab Republic of #B

6.00

El Salvador 艾沙華多爾

9.20

Equatorial Guinea &

Fermando Po 赤道畿內亞及法蘭度

8.30

91.30

4.15

Ethiopia 阿比西尼亞

6.65

Falkland Islands S

1.45

16.50

8.25

0.75

Faroe Islands W

3.60

wwwwww

** (Ugt & Lx

郵電便覽

世界各地電報收費表

(第九篇)

Fiji Islands) to Suva only

蘇榮

1.45

16.50

8.25

0.75

Finland 芬蘭

4.25

47.30

2.15

France 法國

4.05

French Guiana

E

7.35

French Polynesia: 法屬波里尼西亞

Bora-Bora, Makatea,

波那波那、馬加迪

6.70

Managreva, Marquesas.

交加里等、馬圭沙

Raiatea & Tahiti RAZU

世界各地電報收費表(三)

1980

普通電報

信

電

交際電報

信電及交際電

Lu

7字以內收費

22字內收費

11字以內收費

報每字增收

French West Indies: 法屬西印度羣島:

Guadeloupe, & REBEZ

HK$7.35

HK$

HK$

HK$

Martinique 馬丁尼圭

年輕 第三十三回

Gabon #

7.60

83.60

3.80

Gambia-Bathurst 剛比亞-巴達斯

1.45

16.50

8.25

0.75

Germany-East

4.15

46.20

2.10

Germany-West

4.10

45.10

2.05

Ghana)

加納(LX to 亞卡拉(僅

【Acera only賀電為限)

1.45

16.50

8.25

0.75

Gibraltar 直布羅陀

1.45

16.50

8.25

0.75

Gilbert & Tiwalu Islands

基拔羣島

1.45

16.50

8.25

0.75

Great Britain & Northern

郵電便覽

Ireland 英國及北愛爾蘭

1.45

16.50

8.25

0.75

Greece 希臘

4.85

53.90

2.45

Greenland ABU

3.60

Grenada 基衲德

1.45

16.50

8.25

0.75

Guam 關島

1.75

19.80

0.90

Guatemala

8.80

世界各地電報收費表

(第九篇)

Guinea Republic E

6.90

75.90

3.45

Guyana 圭亞那

1.45

16.50

8.25

0.75

Hadramaut: Meifash,

Mukalla & Seiyun

7.20

79.20

3.60

美化洽、木加拿及西恩

海地

(Port au Prince: F

8.80

96.80

www.

4.40

Haiti Other Offices: #

9.15

101.20

4.60

Hawaii 夏威夷

1.75

19.80

0.90

Holland 荷蘭

1.75

19.80

0.90

Honduras Republic D

8.80

Hungary

Iceland

TN A

4.30

47.30

2.15

5.35

India EU

1.45

16.50

8.25

0.75

Indonesia E

2.05

23.10

1.05

Iran

Iraq

4.15

46.20

2.10

4.00

Irish Republic 愛爾蘭共和國

1.45

16.50

8.25

0.75

Israel 以色列

1.75

19.80

0.90

Italy 意大利

4.65

50.60

2.30

Ivory Coast 象牙海岸

6.65

3.35

牙買加 (LX to 京士頓(僅賀

三

1.45

16.50

8.25

0.75

www.

Jamaica Kingston only)

Japan B

1.85

20.90

0.95

Jordan

1.75

Kamaran A

1.45

16.50

8.25

0.75

Kampuchea

2.05

世界各地電報收費表 (四)

垍

普通電報

信電

【7字以內收費

22字內收費

HK$1.45

HK$16.50

交際電報 11字以內收費

HK$8.25

信電及交際電 報每字增收,

HK$0.75

▲ Kenya K

Kerguelen Archipelago,

1980

年輕 第三十三回

郵電便覽

世界各地電報收費表

(第九篇)

葛圭蘭亞之比拉哥

6.10

St. Paul & Amsterdam Is.

聖保羅及阿姆斯特丹島

Korea-North

Korea-South

Kuwait 科威特

#

1.60

17.60

0.80

1.85

20.90

0.95

4.20

Laos 寮國

1.80

Lebanon 黎巴嫩

6.40

70.40

3.20

Lesotho 里森度

1.45

16.50

8.25

0.75

Liberia 利比利亞

7.05

78.10

3.55

Libya

L

4.10

45.10

2.05

Liechtenstein 里斯丁斯坦

4.20

46.20

2.10

Luxembourg A

4.25

47.30

2.15

Macau P

0.30

Maderia 馬特拉

4.25

Madagascar 馬勒加斯

6.35

Malawi 馬拉威

1.45

16.50

8.25

0.75

JLX

大馬 LX to Penang, 檳城及

Malaysia Sabah only 沙峇(以賀電為限)

1.45

16.50

8.25

0.75

Mali 毛里

6.65

*ப

Malta ta

1.50

16.50

8.25

0.75

Mariana Islands-Saipan

NZWRE

1.80

Marshall Islands

S

2.10

Mauritania 毛里坦尼亞

6.65

Mauritius 毛里求斯

1.45

16.50

8.25

0.75

Mexico 墨西哥

Midway Islands

6.35

70.40

3.20

1.75

19.80

0.90

Monaco 摩納哥

4.05

Mongolia 蒙古

1.55

Montserrat 蒙沙勒

1.45

16.50

8.25

0.75

Morocco 摩洛哥

4.55

Mozambique 莫三鼻給

7.40

81.40

3.70

Other Office

7.95

88.00

4.00

Muscat 馬斯喀特

3.95

44.00

2.00

Namibia

1.75

19.80

0.90

Nauru 那魯

1.45

16.50

8.25

0.75

Nepal 尼泊爾

2.00

22.00

1.00

Netherlands AM

1.75

19.80

0.90

Netherlands Antilles: 荷屬安廸里斯

Aruba, Bonaire, H&B! • #

*

Curacao, Saba, 拉薩俄、沙巴、聖飲

8.10

St. Eustatius &

EXPED

St. Maarten

New Caledonia 新喀利多尼亞

6.10

New Hebrides

K

5.80

[ B

世界各地電報收費表(五)

1980

普通電報

信電

交際電報

「信電及交際電

堆

區

| 7字以內收費 22字內收費 11字以內收費

報每字增收

**

New Zealand

M

HK$1.45

HK$16.50

HK$8.25

HK$0.75

(San Juan del Sur:

8.45

* 第三十三回

饌

Nicaragua

Other Offices:

Niger 尼日爾

尼日利亞 LX to

8.90

6.65

www

Nigeria Lagos only

1.45

16.50

8.25

0.75

Norfolk Island

Norway R

Oman

Pakistan EXKB

1.45

16.50

8.25

0.75

4.25

3.95

44.00

2.00

1.45

16.50

0.75

★Balboa,

Colon,

8.20

90.20

4.10

巴拿馬

克利吐巴 ★Cristobal,

Panama

Panama: 巴拿馬及其他

郵電便覽

Other Offices:

8.40

92.40

4.20

Paraguay ENE

4.75

52.80

2.40

Perim Island M

1.45

16.50

8.25

0.75

Peru

4.75

52.80

ИНАЧИНА

2.40

Manila, Caloocan City,

馬尼拉·科隆根市

0.80

Makati, Mandaluyong,

菲律賓

馬卡廸、文度魯容

$

Philippine

Quezon City, Pasay City

& San Juan:Wifi • BA

市

moch

Other Offices: #

Pitcairn Island

Poland 波蘭

珍

世界各地電報收費表

(第九篇)

1.55

1.45

16.50

8.25

0.75

4.05

45.10

2.05

Portugal 葡萄牙

4.25

wwwwwwww.MAS

★ Puerto Rico R

1.75

19.80

Qatar 圭德

5.20

57.20

0.90

2.60

Reunion 里於仁

Rhodesia 羅地西亞

6.10

∙1.45

16.50

8.25

0.75

Rodriguez

E

1.45

16.50

8.25

0.75

Roumania 洛文尼亞

4.45

49.50

2.25

Rwanda 里墨特

7.80

85.80

3.90

Ryu Kyu Is.-Okinawa E

1.85

20.90

wwwwwwwwww.w

0.95

St. Helena PR

1.45

16.50

8.25

0.75

St. Kitts

St. Lucia

ER KNE

1.45

16.50

8.25

0.75

1.45

16.50

8.25

0.75

St. Pierre & Miquelon ZEA

4.05

五

St. Thome & Principe BAKKEE

6.10

68.20

3.10

St. Vincent

1.45

16.50

8.25

0.75

沙地阿拉伯 【Jeddah: 捷達

7.00

Saudi Arabia Other Offices. #

Senegal 珊力哥

6.65

世界各地電報收費表(六)

區

普通電報 信電 7字以內收費 22字內收費

交際電報 【信電及交際電 11字以內收費報每字增收

1980

Seychelles 錫查爾斯

HK$1.45 HK$16.50

HK$8.25

HK$0.75

LX & to Freetown

塞拉勒富

only(謹以賀電及多項

1.45

16.50

8.25

0.75

Sierra Leone

↓地址報爲限)

Singapore 星加坡

1.45

16.50

8.25

0.75

Solomon Islands Pas

1.45

16.50

8.25

0.75

Somalia 索馬利亞

6.55

72.60

3.30

A South Africa

1.75

19.80

0.90

South Georgia

1.45

16.50

8.25

0.75

Spain 西班牙

4.30

Spanish North African Terr: #

Ceuta, Melilla 薩打、美利那

4.30

Sri Lanka 錫利蘭加

1.45

16.50

8.25

0.75

Sudan 蘇丹

Surinam 蘇利南

Swaziland +BMW

Sweden R

Switzerland

Syria 叙利亞

Taiwan #

Tanzania #AREE

5.90

8.05

89.10

4.05

1.45

16.50

8.25

0.75

4.60

4.20

46.20

6.70

73.70

2.10

3.35

0.90

1.45

16.50

8.25

0.76

Thailand 泰國

1.45

16.50

0.75

Togo

6.65

73.70

3.35

Tonga

S

1.45

16.50

8.25

0.75

Trinidad & Tobago They

1.45

16.50

8.25

0.75

Tristan da Cunha

1.45

16.50

8.25

0.75

Tunisia 突尼西亞

4.20

Turkey 土耳其

4.65

Turks & Caicos Islands AFRA

1.45

16.50

8.25

0.75

★ U.S.A.

1.75

19.80

0.90

U.S.S.R.

M

4.40

48.40

2.20

第三十三田

郵電便覽

世界各地電報收費表

(第九篇)

▲ Uganda 烏干達

1.45

16.50

8.25

0.75

Abu Dhabi

5.60

61.60

2.80

Ajman

5.60

61.60

2.80

Al-Ain

5.60

61.60

2.80

Al Fujairah

5.60

61.60

2.80

Dubai

5.60

61.60

2.80

United Arab

Emirates

Jebel Dhana

5.60

61.60

2.80

一六

Knor Fakkan

5.60

61.60

2.80

Ras al Khaimah

5.60

61.60

2.80

Sharjah

5.60

61.60

2.80

Tarif

5.60

61.60

2.80

Unmal Qaiwan

5.60

61.60

2.80

世界各地電報 收費 表(七)

普通電報

信鑽

1980

地

區

7字以內收費

交際電報 22字內收費 11字以內收費

【信電及交際電

報每字增收

A United Kingdom & Northern

Ireland 英國及北愛爾蘭

HK$1.45

HK$16.50

HK$8.25

HK $0.75

年輕 第三十三回

Upper Volta上伏爾特

7.20

烏拉圭 (Montevideo: 蒙特維度

4.65

51.70

2.35

Uruguay Other Offices:

及其他

5.00

55.00

2.50

Vatican City 梵蒂岡市

4.60

50.60

2.30

Venezuela 委內瑞拉

4.05

.45.10

2.05

Vietnam (S. R.) 越南

1.60

17.60

0.80

★ Virgin Islands 處女島

1.45

6.50

8.25

0.75

★ Wake Island 威克島

1.75

Western Samoa 西薩摩亞

1.45

星期日及公衆假期

郵電便覽

世界各地電報收費表

(第九篇)

Yemen Arab Rep. (Sanna) 也門

5.95

66.00

3.00

Yemen P. D. R. (Aden)

1.45

16.50

0.75

Yugoslavia 南斯拉夫

4.15

46.20

2.10

Zaire

7.70

▲ Zambia 森比亞

1.45

16.50

8.25

0.75.

一七

星期六

九龍尖沙咀海運大廈

旺角彌敦道七五七號地下 毎日上午七時半至深夜十

二時,

星期一至星期六

星期日及公衆假期

啟德機場大城

星期一至星期六

星期日及公衆假期

觀塘雲漢街四十六號

星期一至星期五

星期六

星期六

星期一至星期五

荃灣靑山道遠東銀行大廈

星期日及公家假期

休息

上午十時至下午三時 上午十時至下午六時

三--六六四〇六三

上午十時至下午一時 上午八時至下午八時

五十四三〇三七三

五--七七〇五七七

休息

上午十時至下午三時 上午十時至下午六時 一二~四二四四六八

休息

上午十時至下午三時

上午十時至下午六時

三十四四八七三六

正午十二時至下午七時 上午八時三十分至下午十時

三-八二九七九一四 上午十時至下午二時 上午九時至下午八時

三--八〇一九六九

三十八〇八九八七

拍發電報地址及時間表

五十二八三三七九

星期一至星期五 灣仔分域街新水星大厦

上午八時至午夜

星期六

上午八時至下午三時

星期日及公衆假期

休息

干諾道中水星大厦

五-二三七四三九

全日二十四小時,假期照常營業

銅鑼灣希道卅七號E

星期一至星期五

星期日及公衆假期

假日

干諾道中一三六號 星期一至星期六

(目的地)

(每分鐘收費)

(目的地)

Afghanistan 阿富汗斯坦

$ 12.00

專用電報收費表 (一)

(每分鐘收費)

1980

Dominican Republic 多明尼加共和國 20.00

Alaska 阿拉斯加

15.00

Ecuador 厄瓜多爾

20.00

Algeria 阿爾及利亞

American Samoa

20.00

Egypt, Arab Republic of

15.00

以埃共和國 20.00

Eire

14.00

Andorra 安道爾

17.00

Angola 安哥拉

20.00

El Salvador 艾沙華多爾

20.00

Anguilla

20.00

Ethiopia 阿比亞尼亞

20.00

Antigua 安的瓜

20.00

Falkland Islands

20.00

Argentina 阿根廷共和國

20.00

Faroe Islands

17.00

Australia

N

15.00

Fiji Islands 菲濟羣島

15.00

Austria 奧國

17.00

Finland 芬蘭

17.00

Bahamas 45K

20.00

France 法國

17.00

Bahrain *

French Guiana

20.00

15.00

Balearic Islands

17.00

French Polynesia 法屬波里尼西

15.00

Bangladesh

French West Indies

12.00

亞法屬西印度羣島 20.00

Barbados F

20.00

Gabon

20.00

Belgium I

17.00

Gambia 剛比亞

20.00

Belize

20.00

Germany (East)

17.00

Benin

20.00

Bermuda EXI

Germany (West)

17.00

20.00

Ghana 加納

20.00

Bolivia 波利維亞

20.00

Gibraltar 直布羅陀

17.00

Botswana 布斯雲那

20.00

Great Britain & Northern Ireland 11.00

Brazil C

20.00

英國及北愛爾蘭

Brunei 婆羅乃

12.00

Greece 希臘

17.00

Bulgaria

保加利亞

17.00

Grenada 基納德

20.00

Burma 緬甸

12.00

Guam 關島

15.00

Burundi 布隆迪

20.00

Guatemala

20.00

Cameroons 金馬倫

20.00

Guinea Redublic AE

20.00

Canada (including Newfoundland)

Guyana 圭亞那

20.00

加拿大

Haiti 海地

20.00

15.00

Canary Islands 加納利羣島

17.00

Hawaii 夏威夷

15.00

Cayman Islands 卡曼雅高

20.00

Honduras 洪都拉斯共和國

20.00

Central African Empire E 20.00

Hungary FF!

17.00

Ceuta and Melilla

Iceland 冰島

17.00

17.00

Chad

India 印度

20.00

12.00

Indonesia E

12.00

Chile 智利

20.00

Iran

15.00

-

China: (Canton)

6.00

Irap 伊拉克

15.00

(Peking) 北京

9.00

Irish Republic 愛爾蘭共和國

14.00

(Shanghai) 上海

9.00

Israel 以色列

15.00

Colombia 哥倫比亞

20.00

Italy 意大利

17.00

Congo (Brazzaville). A

20.00

Ivory Coast 象牙海岸

20.00

Cook Island E

15.00

Jamaica 牙買加

20.00

Costa Rica germ

20.00

Japan B

12.00

Cuba 古巴

20.00

Jordan B

15.00

第三十三

郵電便覽

專用電報收費表

(第九篇)

一八

Cyprus 寨浦魯斯

17.00

Kenya 鑿瓦

20.00

Czechoslovakia

17.00

Korea (South)

12.00

Denmark *

17.00

Korea (North)

12.00

Djibouti

20.00

Kuwait 科威特

15.00

Dominica SVEN

20.00

Laos 寮國

12.00

專用電報收費表

(目的地)

(=)

(目的地)

(每分鐘收費)

(每分鐘收費)

1980

Lebanon 黎巴嫩

15.00

:

Ryu Kyu Islands-Okinawa

12.00

Lesotho. E

20.00

St. Kitts 聖基斯

20.00

**

Liberia 利比利亞

20.00

St. Lucia 聖路西亞

20.00

Libya 利比亞

20.00

St. Pierre and Miquelon

Liechtenstein 里斯丁斯坦

17.00

聖比里及桂侖

15.00

年輕 第三十三回

Luxemboura 盧森堡

17.00

St. Vincent P3}}

20.00

Macao

4.00

Saubi Aradia 沙地阿拉伯

15.00

Madeira

**

17.00

Senegal

20.00

Malagasy 馬勒加斯

20.00

Seychelles 錫查爾斯

20.00

Malawi 馬拉威

20.00

Sierra Leone 塞拉勒窩

20.00

Malaysia

Maldive Islands

Mali 毛里

E

12.00

Singapore 星加坡

12.00

12.00

Solomon Islands FIG

15.00

20.00

Somalia 索馬利亞

20.00

Malta 馬爾他

17.00

South Africa

20.00

Mariana Islands-Saipan 72 15.00

Mauritania 毛里坦尼亞

Spain 西班牙

17.00

20.00

·Mauritius 毛里求斯

20.00

Spanish North African BJJF

郵電便覽

Terr: Ceuta, Melilla

17.00

Mexico 墨西哥

Monaco 摩納哥

15.00

Sri Lanka 錫利蘭加

12.00

17.00

Sudan

A

20.00

Mongolia

G

12.00

Surinam 蘇利南

20.00

Montserrat 蒙納哥

20.00

Swaziland 十屆斯蘭

20.00

Morocco MS of

20.00

Sweden A

17.00

Mozambique REAK

20.00

Switzerland 瑞士

17.00

專用電報收費表

(第九篇)

Muscat

15.00-

Syria 叙利亞

15.00

Namibia

20.00

Taiwan

N

9.00

Nauru 那魯

15.00

Tanzania

⭑EH

20.00

Nepal、尼泊爾

12.00

Thailand R

12.00

Netherlands M

17.00

Togo

20.00

Netherlands Antilles 荷屬安迪里斯 20.00

Transkei

20.00

New Caledonia

EB

15.00

Trinidad & Tobago TERE 20.00

New Hebrides 新希布列得斯

15.00

Tunisia 突尼西亞

20.00

New Zealand e

15.00

Turkey 土耳其

17.00

Nicaragua

20.00

Turks Island 吐克斯羣島

20.00

Niger 尼日爾 ̈

20.00

Uganda T#

20.00

Nigeria 尼日利亞

20.00

United Arab Emirates

15.00

Norway 挪威

17.00

Upper Volta 上伏爾特

20.00

Oman 俄曼

Pakistan EGH

15.00

Uruguay 烏拉圭

20.00

12.00

U.S.A.

N

15.00

Panama 巴拿馬

20.00

U.S.S.R. $6

17.00

Papua New Guinea NE

15.00

U.S. Virgin Islands

20.00

Paraguay 巴拉圭

20.00

Vatican City #M

17.00

Peru

20.00

Venezuela 委內瑞拉

20.00

Philippines 菲律賓

12.00

Vietnam

12.00

Poland

17.00

Virgin Islands (British) XMAS 20.00

wwwwwm

一九

Portugal 葡萄牙

17.00

Virgin Islands (U. S.)

MCS 20.00

Puerto Rico 波多黎各

20.00

Western Samoa

15.00

Qatar 主德

15.00

Yemen PDR (Aden)

15.00

Reunion N

20.00

Yemen A.R. (Sanaa)

15.00

Rhodesia 羅德西亞

20.00

Yugoslavia 南斯拉夫

17.00

Roumania 羅馬尼亞

17.00

Zaire 札伊

20.00

Rwanda

20.00

Zambia 森比亞

20.00

迅成機械水泵公司

祥盛實業公司 專營各國名廠水泵及建築機械

(Shun Shing Machinery & Pumps, Co.,

1980

CHEUNG SHING TOYS

INDUSTRIAL CORP.

塑膠玩具製品廠

Mai Tak Ind. Bldg., 6/F Blk. 'A'

221, Wai Yip Street

Kwun Tong Kowloon

九龍官塘偉業街221號

美德工業大廈(6宗)七樓A座

電話:3-439052 3-437208

CH

叻架及配特

谎凝土憷

石港年輕

第三十三田

郵電便覽

374, Reclamation St., G/F.,

Kowloon, Hong Kong.

Tel. 3-8835673-883587 營業地址:九龍新填地街三七四號地下 電話: ·八八三五六七

Works: 19, Shang Tung Streety

電話

www

八八三五八七

Kowloon, Hong Kong.

Tel. 3-303071-3-309629 工場地址:九龍山東街十九號

〇三〇七

.

家

:〇九六二九

精心設計製造

震

螺絲直射塑膠機

雄

　　　　氮化螺絲及熔膠筒 鍍硬鉻連接柱

+

卓越油庄及電路系統

确保機器運行穩定

動作快速,生產率高

•

中央潤滑系統

•

射膠量由1安至60安

九龍元洲街二六五至二六七號

電話:3.704145

With the Compliments

of

機華義製造廠

器廠有限公司

Moldex Manufacturers

Ltd.

九龍官塘道四一八號

電話:三・四三二七八三

三·八九三五〇七

(第九篇)

110

-

疒

+

商業登記

在本港經營任何行業以圖利的人士和商號,都應該根據商業登記例,在開始營 -業後的一個月內,到稅務局商業登記處辦理耱業登記,除了獲准豁免登記的經營之外 (參閱下文的第一段),如果不遵照規定辦理登記手續,被檢舉之後可能被疑二千 元及監禁一年。

政府顧及種種特殊的情況後,在握業登記條例中,規定下開各有關人士所從事的 服務或經營,不必辦理商業登記:

一、受僱於一個僱主而領取彩金或工資的人;

二、慈善機關及某等會所經營的生意:

農業、園藝或漁業的經營;

擦皮鞋的生意;

五、根據小昄附例需要領取牌照的各種小販生意。【在正式店舖內進行的生意, 不在此例。)

辦理商業登記的手續很簡單,到稅務局商業登記處,或寫信去該處索取申請商業

980 年輕 第三十三回

商旅指導

登記的表格兩份。

一、如果申請登記的是一個人經營的生意-------索取一(甲)表格; 二、如果申請登記的是已經註冊爲有限公司的商號......應該索取一〔乙表

三、如果申請登記的是合夥生薏······應該索取一(丙) 欸表格。

申請表格用中英文印製,可用中文或英文填寫。有不明白的地方,可誨間稅務局 福業登記處的人員,請他們解釋,他們都會樂於協助你的。索取表格是免費的。

填妥了兩份適當的表格後,可郵寄或親自交回稅務局商業登記處後,便會發出一 份繳納商業登記費一百七十五元的通知書。繳納了登記費之後,稅務局業登記處人 員就會在通知書上面加蓋圖戳,於是這份通知書就變成商業登記證了,它的有效期間 是一年。頜到商業登記證後,必須把它掛在營業處所當眼的地方。

如果有好幾家商號,不管它們經營的業務或商號名稱是否相同,只需要申請一份 商業登記證,然後申請副本若干份,在每一家商號張掛一份。申請發給商業登記證的 副本,每一份只需要繳費五元,有效期間與正本相同。

如果做了好幾年生意,而沒有辦理商業登記手續,應立即去辦理手續,如果具有 不必繳納登記費的資格,則還可以申請免繳費用。如果應該繳納登記費,則必須一次 過繳交歷年積欠的登記費。可以用支票、匯票或郵匯(均須書明支付「香港政府』及 加橫綫)寄交稅務 繳付商業登記費,也可到稅務局商業登記處用現金繳付。

一般來說,從事任何行業圖利的人士或酒號,辦理商業登記必須繳納登記費每年 (第十篇)

商旅指導

商業登記

98 看港年輕 第三十三回

商旅指導

開設有限公司

一百七十五元。但是下開情形則屬例外-

一、根據稅務條例規定而豁免登記的經營(參閱第一段)。

二、任何營業,除新設營業或任何主要是替人服務之事業外,凡是每個月的營業 額不足一千五百元;或者任何主要是替人服務之經營,若每月所獲之利益或收入總額 平均不足四百五十元,都可以不必繳納登記費,但是,他們必須在正式申請登記之後 ,才能提出豁免登記費的申請。

燕業登記時呈報的事項有改變,必須呈報,否則,可能被控告。其實,這種手續 很簡單,而且都不必繳費:

一、呈報改變地址,用IR ·BR表格第六十一號。

二、呈報新股東加入或舊股東退股,用IR' ·BR表格第六十四號。 三、停業用書面通知,說明商號名稱、地址及停業日期。

有一些行業除了辦理商業登記之外,還須要申請牌照,例如開餐館、冰室、麵包 新食店、洗衣店及洗衣收發處等;另外有些行業則當事人必須具有認可的專業資格才 能開業,例如醫生、律師、核數師等等。特別要指出的就是商業登記證並不授權與領 有牌照者去作不合法之經營。

開設有限公司

有限公司,指的是有一定數額股本的公司,假如股本蝕光,股東並無欺詐行爲, 就不必再負責任,不像無限公司(或私人的商行)那樣,沒有定額的註冊資本,除非 股東自己宣佈『破產」,否則無限公司所欠街賬概要股東與數。

香港的公司法例規定,有限公司分爲兩種,一種是私人有限公司,一種爲公没有 限公司。私人有限公司的合股人數規定最少爲二人,最多不能超過五十人,股份在市 場不能公開賣買;公衆有限公司則合股人數沒有限制,股份獲得證券交易所的批准後 可以在市場公開買賣。

有限公司的資本額分註冊資本及實收資本兩種,註冊資本就是公司有限責任的資 本額:實收資本則是已經向股東徵集得到的資本,通常其數目都是少於註冊資本的, 以便將來業務發展時再開股。

(第十篇)

11

要組成一家有限公司,一定要有組織章程。組織章程分大綱及細則兩部分,主要 講明公司的經營性質及公司的權力等,在章程内沒有規定的權力,公司是不能執行的

這一份組織章程按例要交公司註冊署,並保存在該註冊署内,任何人只要交查册 費,就有權在公司注册署內查閱。

由於組織有限公司要辦較繁複的手續,通常都要委托會計師或律師辦理,要填寫 的註冊事項就有:公 稱、注冊地址、董事局及總經理名單、公司營業的範圍及 目標、公司的資本額及其股份數額、招股章程各項細則,股東有限度責任的各項條文 等等。

同時,法例還規定,有限公司的賬目要由註冊核數師簽署,每年要召開股東大會 次,並在開會後的二十八日之內將公司的年報交與公司注册宮。有限公司如 ,必需聘請律師出庭,而不能由全體股東在法庭上答辯。

開有限公司除了要辦公司註冊外,還要領取商業登記,登記手繈是:要去商業登 記暑索取申請表格,與公一式兩份,繳費一百七十五元,使可得到商業登記證明書了

開設工廠

在港開設工廠,要辦理工廠註冊手續及商業登記手續。

工廠註冊,起碼要具備四個條件,包括符合勞工規定、防止意外事件規定、防火 規定及濇生規定。此外,還會因行業不同,需要有些特殊守則,屆時勞工處督察前往 巡稅擬開設的工廠廠址時,是會給申請人開列的。

中請工廠牌照的手續,要由申請人具名寫信去勞工處,寫明擬申請那一類工廠的 牌照,勞工處 最後,就會派 並提出一系列要遵守的規定和條件

假如申請人只是開設家庭所僱用工人不超過二十名,也不使用電動摩打機,則可 以省却辦理工廠登記的手續

❤

貨物報關

本文旨在解釋貨物報關手續,如有任何更改,以工商署公佈爲準。

對於出入口南透入之報關表,政府絕對保密,並只用於編製貿易統計數字,除提 供有關商品貿易之詳細資料外,在本港及海外均受廣泛採用,以顯示本港貿易狀況; 若干重大經濟决策亦以此爲藍本。

根據進出口(登記)規例,凡將貨物輸入或輸出之人士或商號(除豁免報關貨品 外),必須在貨物輸入或輸出十四天内向工商署署長遞交完備而準確之入口或出口及 轉口報關表。此外,報關人士須負起法律上之責任,必要時對報關表内填寫之細節提 供證明文件。

報關表上正確墀上貨品與國家之分類與編號時,應採用「香港進出口貨品分類表 」最新版本。

入口報關表格及出口與轉口報關表格與安後,應遞交工商署。

遞交報關表格時必須繳納從價稅。縑敗率如下:

〔甲】倘入口報關貨品屬進出口貨品分類表「0」部份者,則無論所報貨品價 或合計總值若干,均一律繳欺二元;及

(乙)屬其他人口報關及出口與轉口報關貨品:

(一)報關表上列明之貨品價值或合計總值不超過四千元者,須繳二元 及

(二)報關表上列明之貨品價值或合計總值超過四千元者,最初之四千元 應繳欸二元,以後每一千元(或不足一千元)加繳五角。

未能在貨物輸入或輸出十四日內報關者,須按以下附表辦法計算應繳罰:

一百元

〔甲】未能遞交必需報關之表格者;及

〔乙)故意虛報或大意與錯任何實質細節者。

上述人士或商號,有遭受提控之虞。

下列貨品毋須報關:

(A)轉運貨物;

(B)過境貨物;

(C)由本港政府或軍方輸入或輸出之物品;

(D)船上之自用品,包括運載自用品之船隻所使用或船上消耗之煤箱燃料; (E)機上之自用品,包括運載自用品之飛機所使用或機上消耗之汽油燃料; 【F】私人行李,但不包括摩托車;

(Gù價値四千元以下郵件;

(H)其他物品:

每張報關表所

輸出貨物後

輸出貨物後 一個月又十四天内 兩個月又十四天內

山貨物後 兩個月又十四天後

〔K】舊空運貨箱:

不超過二萬元

十元

二十元

超過二萬元

二十元

四十元

二百元

年輕 第三十三回

商旅指導

貨物報關

1980

哈~

( 一)純粹包括已經淸楚註明爲宣傳用物品,且屬免費供應者;

(二)純粹包括已經清楚註明爲產品之樣本,且經工商署署長認爲該物品 僅爲宣傳有關產品而免費分發之樣本;

(二A)純粹包括產品之樣本,其價值不超過五百元;且經工商署署長認 爲該物品僅爲宣傳有關產品而免費分發之樣本;

(三)工商署署長認爲輸入只作展覽之用,並於展覽完畢後再輸出,而不 會在香港出售或以任何其他方式處置之物品;

(四)工商署署長認爲輸出只作展覽之用, 並於展覽完畢後再輸入之物

(五)按上文(四)所述檢出完畢後再輸入之物品:

(六 ) 領有A+TIA CAR N E T 並遵照其規定輸入或輸出之物品;

(I)本港註冊或領牌之漁船直接從魚產地運到本港之鹹水魚及其他海產食品;

〔J]私人禮物而受禮人毋須付者:

(一)經常出口或人口,及

(二)只供載運貨物出入口用者。

(L)提供國際性航空服務,而主要辦事處設於香港以外地區之空運機構所輸入 成輸出之飛機各部份或零件。惟該等部份或零件,必須充作並實際上用於

(第十篇)

三

三

·

1980

988 看港年輕 第三十三回

商旅指導

破產與報窮.

以下用途:

〔修理或保養上述機構自置或租用之飛機,並用以服務於任何國際航 錢者:或

(二)爲同樣用途與別問同類性質空運機構以不牟利方式交換他項飛機部 份或零件

(三)提供國際性海空貨運服務,而主要辦事處設於香港以外地區之運輸 機構所輸入之任何物品。惟該等物品必須充作並實際上用於下述用 途:修埋及保養由該機構管理之運貨箱,而此類貨籍係用於國際性 海空貨運服務者。

價值達四千元或以上之郵包,必須有入口或出口與轉口報關表。至於價值低於四 下心之郵包,入口商或出口商索取 C & I 表格第 2 5 4欸,填交每月申報表。

與寫報關表應注蔗事項:

〔A入口報關表格及出口與轉口報關表格必須填寫一式三份,惟僅須將原本及 副本遞交工商署,第三副本可予保留,以作紀錄。

(B)「來蘇國家」謝生產或製造貨物之國家。

(C)香港之一輸出品」(即香港來源者)爲香港之天然產品,或在香港進行製 造程序,將基本製造原料之形狀、性質、方式或效用永久改變後而製成之 產品。稀釋、包裝、裝瓶、乾製、裝配、分類及裝飾等過程,並不能將貨 物賦予香港來源

C

(D)「轉口貨品」(非香港來源者〕爲業經轍入香港之產品(此項入口貨品 必須填交入口報關表),而並未在香港進行製造程序,將產品之形狀、性 方式或效用主 【改變而轉口者。

(E)「目的地」卽貨物由香港寄銪抵達之最後一個國家,而中途並無在任何國 家進行任何商業買賣。

(F)「寄銷貨物之國家」郎以任何運輸方式將貨物寄銷香港之第一個發貨國家 而並無進一步之中間商業買賣。

〔G〕「香港離岸價値」即將貨物輸出交付海外買方之成本,直至貨物已存放 出之船隻、飛機或車輛上,亦即貨物之出廠價值,加上出口包裝、本地運 轍、裝載費用、文件費(包括領事簽證費)、付給本地或海外代理商之開 金及一切其他成本、費用及支出(例如本地保險),直至貨物已裝載出口 船隻、飛機或車輛上,而不論此等費用是否由買方隨後付還。換言之,離 岸價値(香港)應爲到岸價値 (目的地) 減去貨物由香港輸往目的地之一

(第十篇)

四

一)運費及(二)保險費,而到岸價値宀目的地)卽貨物運抵海外買方之 成本,包括運費、保險費、佣金及一切其他成本、費用以及出售及將貨物 運往目的地之附帶開支。

(H)「香港到岸價埴」(香港成本、保險及運費)卽由入口船隻、飛機或車輛 將貨物運到之成本,包括運費、保險費、佣金及一切其他成本、費用以及 出售及將貨物運抵本地入口商之開支,亦即貨物在出口國邊境之離岸價, 加上貨物運抵香港之運費及保險費。

(I)貨物必須詳細描述。

(I)「國家編號 」,「商品項目編號」及「數量單位」必須按照目前香港入口 及出口貨物分類表所說明者填寫。

{K}重量通常必須爲凈重,卽貨物減去容器及包裝後之重量。

(L) 「提貨單編號」、「 A W B No. 」、「包裹數量」及「裝船標記與編 號」必須按照艙單所說明者填報。

破產與報窮

破產,是一個專門的法律名詞,意即一個人欠了别人的債務,無法補靈;或所經 營的商業失敗,欠債無法了結,經法庭調查屬實,並無觸犯任何刑事的欺詐行爲,就 會批准破產了。

要申請破產,有兩個條件,其一是所欠的債務,數額起碼在五百元以上,倘若解 欠只是區區數十元,便不能申請破產,法庭也不會理會這些小錢債。其二是申請破產 盡不能「不名一文」,他要有可以償還負債額百分之十五的資產才能做破產之人,即 是說,如果他欠下别人十萬元的話,他目前所有的財產價值應該在一萬五千元或以上 才有一破產資格」。

通常,破產有「自動」與「被動」兩種,自動破產,就是自己向法庭申請,发明

HOTEL LISBOA

3.TOM

MACAU

南京六酒店

澳門

葡京酒店

訂房電話:5-457021

澳門旅遊服務

碼頭總辦事處 處

S. T. D. M

Hotel Lisbon

Macau

Reservations: Tel, 5-457021

值已無力全部清還,請法庭委出破產管理官 這時接收他的財產,以便日後將財產 *均攤還各債主。這種情形也可稱爲報窮

被動式的破產,就是由債主向法庭申請,要宣佈某某人破產。這個破產可能出 ,也可能不自願。自願的話,自然不反對,不自願的話,就要提出證據,表明自己有 能力淸還所欠債項。要是他能够說服債主,也可以免却被宣佈破產的威脅。 【營商失敗而報窮,將可以免却民事和刑事上的大部分責任,只要將所剩下的財產 全部拿出來讓債權人瓜分,便可以脫身,不必坐錢債監了。同時,財產變賣及攤還告 一段落後,再經過若干時日,又可以向法庭申請「免除破產令」,法庭調查證實他在 破產期內,並無浪費及欺詐行爲,則可以宣佈他不再受破產令的結束,又可以重新經 東山再起。

被動式的破產,一般的情形是債權人眼見欠債者採用「拖」字訣,不願還債,而 事實上估計他仍有若干能力可以攤還大部分債項,於是就先行一步,要求法庭宣佈欠 伎人破產。

凡申請破產者,一定要出示兩年來的眼目,以備查閱,在官方調查時必須合作, 如果私自將貨物搬移、拍賣、隱藏,均屬違法。還有,如果在破產前兩年之內,將個 人的物業、股票轉到妻子、兒女的名下,將來也要作爲他個人的財產供債權人瓜分 獲准宣佈破產後,法庭會頒發一項正式的接管財產合,由破產管理官接管破產者 的全部財產。接件台頒發後十四天内,接管官要召開首次債權人會議,以便委出信託 人,切實處理破產人的財產,使各債權人獲得公平分配。同時爲了對這個信託人作監 料,債權人會議又可否出一個「監察委員會」,以盡盈察之責。

債權人在甚麼時候可以領到攤還的歎項呢?法例規定是在第一次債權人會議後的 四個月内,但如果信託人有充分理由說明必須延遲才分配,也可獲法庭批准。上述時 間的分配可能是第一次,還會有第二、第三次的攤還。法例還規定第二次的攤還如無 特別理由,不得運過第一次攤還六個月

凸

攤還款項是有優先次序的,最優先的是破產官的辦公費、法庭費 經營商號所欠下的職員薪金、遣散費、有抵押的債項如錕,

破產人

健康

輪到一

般債權人。

1980

900 看近年馑 第三十三回

商旅指導

破產與報窮

(第十篇)

五

Office

Argentina

阿根廷

Austria

34-37, Connaught Road, C.

奧地利

干諾道中34至37號宏記大廈33樓2201室

又商務專員

Rm,1203, Shell House, Queen's Rd., C. 大道中亞細亞行一二〇三室

各國駐港領事及商務專員公署(一)

(辦事處)

(地址)

Address

3206,Gammon House 12, Harcourt Road

夏慤道12號金門大廈3206室

Rm. 2201, Wang Kee Bldg.,

(電話)

Tel.

1980

+

100 老年輕 第三十三回

5-266749

5-239716

5-247398

5-237555

Australia

Connaught Centre 10/11 fls.y

澳洲

康樂大厦十及十一樓

5-227171

Bangladesh

Rm, 401C, Rediffusion House,

77-79, Gloucester Rd.,

孟加拉

告士打道77至79號麗的呼聲大厦401C室

Belgium

比利時

Rm 1803, World Trade Centre P. O. Box 135

世界貿易中心1803室

5-280325-6

5-7907321-3

Bolivia

玻里維亞

1405, Guardian House 32, Oi Kwan Rd., 愛羣道32號愛羣大厦1405室

wwwww

-728393-4

Brazil

巴西

1107, Shell House 28, Queen's Rd., C. 大道中廿八號亞細亞行一一○七室

5-257002

Britain

英國

Gammon House, 9th fl., 12 Harcourt Rd., C. 夏慤道十二號金門大厦十樓

5-230176

Burma

103, A. I. A. Bldg., 1, Stubbs Rd,

緬甸

司徒拔道一號美國友邦大廈103室

5-738778

Canada

加拿大

14/15 fl., Asian House 1, Hennessy Road

軒尼詩道一號亞洲大廈十四至十五樓

5-282222

商旅指導

各國駐港領事公署

(第十篇)

Chile

智利

1400, 14 fl., Centre Point, Gloucester Road 高士打道中和大厦十四樓1400室

5-732139

Colombia

Rm 607, Nanyang Commercial Bank Building

151, Des Voeux Rd., C

哥倫比亞

德輔道中151號南洋商業銀行大厦607室

5--458547

六

Cuba

古巴

8 FI., "B" Prospect Mansion 66 Paterson St., 百德新街66號海灣大廈九樓B

5-7908900

Denmark

丹麥

Rm. 1302, Chartered Bank Bldg., Des Voeux Rd., C. 德輔道中渣打銀行大廈1302室

5-221585

1980

各國駐港領事及商務專員公署(二)

5-678409

(辦事處)

Office

(地址)

(電話)

Address

Tel.

Dominican Republic

多明尼加共和國

2102, O. T. B. Bldg., 20 fl., 160 Gloucester Rd., 高士打道160號海外信託銀行大廈20字樓

5---756585

5-727234

1016, Star House.

第三十三回

Ecuador

厄瓜多爾

Egypt

商旅指導

九龍星光行1016室

20, Macdonnell Road G/F.,

麥當勞道二十號地下

阿聯

5-244174-5

El Salvador

Rm. 1517, Central Bldg.,

薩爾瓦多

中建大厦→五一七室

5-238210

Finland

1409 f1., Hutchison House. 10, Harcourt Rd.

芬蘭

夏慤道十號和記大厦1409室

5-224892

France

1208, Hang Seng Bank Bldg.

77, Des Voeux Rd., C.

法國

德輔道中77號恆生銀行大廈1208室

5-224096

又商務專員

Rms. 1504-1505 Gammon House 12 Harcourt Rd.,

夏慤道十二號金門大厦1504至1505室

5-222141

Gabon

B--1101, Watson's Estate North Point

加蓬

北角屈臣氏大廈 B1101

5-780047

Germany

德國

Realty Bidg., 12th f1, 71, Des Voeux Rd., C. 德輔道中七一號聯邦大廈十三樓

5-221031-3

Greece

希臘

1702A, Alexandra House, 16-20, Chartered Rd., 遮打道16至20號歷山大厦1702A室

5-243419

Guatemala

c/o Canadian Pacific Airlines

危地馬拉

Rm. 1702, Swire House. 25, Chater Rd., 遮打道廿五號太古大厦1702室

5-248161

India

304, A. I. A. Bldg, 1 Stubbs Rd,

印度

司徒拔道一號友邦大廈三〇四室

5-746323

Indonesia

6-8 Keswick St., Causeway Bay.

印尼

銅鑼灣奇士城街6-8號

7904421-8

Iran

1202 ---- 1203 Gammon House, 12 Harcourt Rd.,

伊朗

夏慤道十二號金門大厦1202至1203室

5-241109

Irish Republic

801, Prince's Bldg.,

愛爾蘭共和國

太了大厦801室

5-231011

Israel

1122, Prince's Building, Queen's Rd. C.

以色列

大道中太子大厦1122室

5-220177

各國駐港領事公署

(第十篇)

七

各國駐港領事及商務專員公署(三)

(辦事處)

Office

(地址)

Address

(電話)

Tel.

1980

诺年疆 第三十三因

饋

Italy

【大利

Japan

911-912,Wing On Centre 永安中心911-912

5-453621-4

Gammon House 25th fl., 12 Harcourt Rd.,

5-221184-8

日本

夏慤道十二號金門大廈廿五樓

Jordan

504,Lansing House, 41-47 Queen's Road C.

約旦

大道中41至47號聯成大厦504室

5-221507

Korea

Korea Centre Bldg., 3rd fl., Rm. 119-120,

韓國

德輔道中韓國貿易大廈4樓119至120室

5-430224-7.

Lebanon

黎巴嫩

14 fl., New World Centre Salisbury Rd., Kowloon.

梳利士巴利道新世界中心14樓

3--669595

Liberia

利比里亞

Malaysia

7th fl, 14-16 Pedder Street Marden House

畢打街14至16號馬登大廈7字樓

5-243057

21 & 25th fl, Permanent Comfort Bidg.,

74-77, Connaught Road C.

馬來亞

干諾道中七四至七七號長安大廈廿二及廿六樓

5-446025

Maurtius

毛里求斯

1, Lockhart Road, 7 floor

駱克道一號八樓

5-281546

Mexico

Rm. 2704, 27th fl., International Bldg.,

141, Des Voeux Rd., C.

墨西哥

德輔道中一四一號國際大廈廿八摟二七〇四室

5-454245

Monaco

摩洛哥

Nauru

C/O Banque Nationale de Paris Central Bldg., 中建大厦法國國家巴黎轉

5-246081

Rm. 1705-1708 Kai Tak Commercial Bldg.,

317, Des Voeux Rd., C.

那魯

德輔道中317號啟德商業大廈一七〇五至一七○八室

Netherlands

Rm. 1505, 15th fl., Central Bldg.,

3, Pedder St.

荷蘭

帶打街三號中建大厦十六樓1505室

New Zealand

紐西蘭

Nicaragua

3414, Connaught Centre

干諾道中康樂大廈3414室

64, Macdonnell Rd., Flat A, 11th fl.,

尼加拉瓜

麥當勞道64號A座12樓

商旅指導

各國駐港領事公署

(第十篇)

5-447129

Nigeria

15th fl., Lap Heng House, 47-50, Gloucester Road

尼日利亞

高士打道47至50號立興大廈十六樓

Norway

挪威

502, A. I. A. Bldg,1, Stubbs., Rd,

司徒拔道一號友邦大厦502室

5-227710

5-227718-9

5-258095

5- 223216

八

5-280425-7

5-749253-5

1980

各國駐港領事及商務專員公署(四)

(辦事處)

Office

(地址)

Address

(電話)

Tel.

港

Pakistan

年

巴基斯坦

307-308 Asian Houes, 1, Hennessy Rd., 軒尼詩道一號熙信大廈307至308室

5-274623

饉 第三十三回

商旅指導

各國駐港領事公署

(第十篇)

Panama

1604 Champion Bldg, 287-291

Des Voeux Rd., C.

巴拿馬

德輔道中287-291號長達大廈1604室

5-452166

Paraguay

巴拉圭

903, Haag Lung Bank Bldg., 8, Hysan Ave. 希慎道8號恆隆銀行大厦903室

5-7905456

Peru

秘魯

1110, Pioneer Bldg., 748A Nathan Rd., 彌敦道748號A1110室

Kowloon

3-947493

Philppines

8th fl., Hang Lung Bank Building

菲律賓

銅鑼灣希愼道恆隆大廈9樓

5-7908823-6

Portugal

Rm. 1405, Central Bldg., 3, Pedder St.

5-225789

衞國

畢打街三號中建大厦一四〇五室

5-231338

Singapore

19th Fl, Wang Kee Bidg.

36, Connaught Rd., C.

星嘉坡

干諾道中卅六號宏記大廈二十樓

5-247091-3

South Africa

701, A. I. A. Bldg., I, Stubbs Rd.

南非

司徒拔道一號友邦大厦701室

5-743351-2

Spain

1404-5, Melbourne Plaza,

33, Queen's Rd., C.

西班牙

Sweden

大道中卅三號萬邦行一四○四至五室

5- 253041

瑞典

1107. Hang Seng Bank Bldg.,

77, Des Voeux Rd., C.

德輔道中七七號恆生銀行大廈一一○七室

5-227125-6

Switzerland

403, Shell House,

24-28. Queen's Rd., C.

瑞士

大道中廿四至廿八號亞細亞行四〇三室

5-227147-8

Thailand

Hyde Centre 2nd fl., 221-226 Gloucester Rd.

泰國

告士打道二二一至二二六號海聯大廈三樓

5-742201-4

Turkey

土耳其

Rm. 1303 Wing On Centre, 111, Connaught Rd., C. 干諾道中111號永安中心1303室

5-442252

United States of America 26, Garden Rd.,

美國

花園道二十六號

5-239011

九

烏拉圭

Venezuela

Uruguay

Flat 103, Viewpoint 7, Bowen Road

寶雲道七號

5-248792

Rm. 502, Gamon House

12, Harcourt Rd.,

委內瑞拉

夏懿道十二號金門大厦502室

5-222627

。

馁 第三十三回

商旅指導 身份證及旅行證件

(第十篇)

補領身份證

身份證及旅行證件

登記兒童身份證

當子女年屆十一歲生日時,須在生日起計的三十日內由其父、母或監護人陪同前 往人事登記處辦理登記兒業身份證的手續。到時要帶備:1出世紙(如持有的話); @旅遊證件(如持有的話);3已領有的舊兒葳身份證;父母雙方的身份證;@兒 嚴的學校證明的文件,如學生手冊及成績表等。

換領戌人身份證

當兒蘸年屆十八歲時,就要在生日起計的三十日内,帶備兒童證、父母或監護人 的身份證,連同出世紙及以資證明過去兩年內曾居留本港的文件,如學生證、僱主證 明書等,到就近的人事登記處辦理換領成人身份證手續。

申請身份證

凡進入香港而欲在港居留的人士,均應向人事登記處申請身份證。持有英國或其 他國家護照的人士,如欲在香港居留四個月或以上時,也要登記領取身份證。

由外地來港的人士申領身份證,要在與報表格時說明是從何處來港,並附入境的 合法證件。如人事登記處對此有懷疑,通常會轉由入境事務處作調查,以便查悉申請 人是循何種方式及持何種證件入境。只有在入境事務處同意之下,人事登記處才會給 申領人發香港身份證。

以香港身份證所蓋的人事登記處印鑑顏色來辨認,可分作三種:一是綠印身份證 ,即持證人是臨時居民身份,通常有效期爲一年,期滿如欲繼續在港居留,應向入境 事務處申請續期手續。綠印身份證持有人如在港合法居留達七年或以上,就可以轉爲 正式居民

另一種爲照印身份證,這就是香港正式居民的身份證。第三種爲紅印身份證,這 也是正式居民的證件,只是因爲若于登記事項曾作改變,爲了識別,便蓋上紅色印鉉

10

倘若發現身份證遺失,應即向人事登記處報失及辦理補領手續。通常要宣誓以說 明身份證是怎樣失去的。假如是在被切,失竊的情況下失去身份證,應同時向警方報 案。舊證如有破爛,也可拿去換領。補發身份證的收費爲十五元。

以下爲人事登記處的地址:

香港銅鑼灣電器道裁判司署大厦四樓;九龍廣東道三九三號政府合署三樓;九龍 太子道六九二號新蒲崗政府合署地下;新界大埔墟運頭街八十九號龍騰閣地下。 申請回港證

香港居民如欲间中國內地或澳門旅行探親,都要申請回港證。申請手續要去人民 入境事務處辦理,包括繳驗身份證、填寫申請表格、繳交最近拍攝的相片兩張。收費 爲:一次過使用者三元,五年期者十五元。

持綠印身份證的人士雖然不能傾回港證,但可以委託律師樓做一份「身份證登記 事項陳述書」,然後送去人民入境事務處作「回頭簽證」,有了簽證,將來離港後便 可再返港而不受影響。「回頭簽證」的作用與回港證相同。

香港居民如欲携带十六歲以下的子女一起到内地或澳門旅行,也可與子女兩人合 領一張回港證。合領回港證上的照片,必需爲二人合照,此外又須出示有關證明兩人 關係的證件,如子女的出世紙等。

申請身份証明書

凡是香港的華籍居民,欲到海外去旅行,就要向入境事務處申請身份證明書, 請表時要與有關表格,繳驗身份證、照片,收費六十元,有效期十年。

申請來港居留

海外的華僑或其他國籍的人士,如欲來港長期居留,通常的申請途徑有兩個,一 是在當地的英國使館申請,英國大使館會將申請書轉來香港入境事務處,由入境事務 處約會申請人在港的担保人,了解更多的詳情,以便作出是否批准的决定。另一個途

徑就是申請人將個人的有關資料寄與香港的親友,由香港親友直接向入境事務處提出 申請。

一般而言,香港的正式居民,如申請妻子、父母、未成年子女來港長期居留,只 要經濟上沒有問題,獲批准的可能性是比較高的。但是如屬香港的女居民,申請在外 地的丈夫來港長居,就未必批准了。據知理由爲應該是妻子到丈夫的居留地去團聚, 而不是丈夫到妻子的所在地來。

澳門居民來港

省籍人,則通常要 港的親人向香港入境事務處申請入境證。他需要寫信說明與在 港親人的關係,並將個人的職業、身份等資料列出,還要繳交護照式近照三張。他在 港的親人便可憑函件去入境事務處華人簽證科辦手續。

假如來港者是北京或上海的居民,可直接向北京的英國大使館或上海的英領事館 辦手續。

由一九七四年七月起,香港入境事務處對持香港旅遊證赴港的澳門居民實施了入 境新例,該例的要點爲:

1申請資格。無論申請一次過或一年期多次使用的往港旅遊證,只要持有澳門身 份證兩年以上的居民便可申請。一次訪港證明書收費十五元,一年期多次訪港證書收 費三十元。

@居留期限。一次過往港旅遊證或一年期多次使用的往港證,最多只能連續逗留 七天。

@申請一年期多次使用的往港旅遊證資格,規定申請人曾經常使用一次過往港旅 遊證,並在三年內每年最少往港九次,才可向香港入境事務處申領。

持往港旅遊證的人士,不得在港任職一不論受薪或非受薪),不得獨資或合股經 營商務,也不得在任何學校就讀。

渙民居民擬來港旅遊探親,必須委託香港親友代爲申請往港旅遊證。他應去在 港親友,將個人的資料在函中列出,這位親友便可携同他的函件去人境事務處辦手續 。在港親友便成爲申請者往港的担保人。

內地親友來港領入境證

據香港入境事務處的規定,中國廣東省人民如獲中華人民共和國公安部發出來往 港澳通行證,即可進入香港境内,不必另外辦理入境申請手續,但如入境者爲非東

商旅指導

台灣居民來港

900 年輕 第三十三回

台灣居民來港

香港與台灣問之旅行手續(主要是台灣客來港),該項工作現已移交香港德輔道 四一號國際大厦人民入境事務處總辦事處辦理。

台灣華籍居民,如欲申請進入香港者,必須依循下開手續;

彼等必須先往下開任何航空公司駐台灣之辦事處領取申請表格一份:(一),國 泰航空有限公司,(二)中華航空公司,(三)日本航空公司(四) 大韓航空公司, (五)馬來西亞星加坡航空公司,(六)泰國國際航空公司。(注意:紙有有權在台 灣接載乘客之上述航空公司,方獲准代旅客呈遞入境申請書)

申請人須將與安之申請表格,連同護照相片三張一併交间該航空公司之台灣辦事 處。凡年齡滿十六歲或十六歲以上之旅客,必須與具個別之申請書。至於未滿十六歲 之兒童,則可包括在其家長或監護人之申請書內並與其一同拍攝照片,以便一拼申請

該航空公司須負責將申請書送達香港人民入境事務處總辦事處。申請書一經批准 ,人民入境事務處卽發給入境證一張。航空公司則負責代領該入境證,代繳證費及將 該證送交台灣之申請人。

在台灣居住之外僑及英聯邦公民-以及目前在台灣而非屬台灣居民之無國籍人士 ,如欲進入香港者,可直接來函香港人民入境事務處總辦事處外僑事務科或聯邦事務 科申請,惟申請書必須載明下開資料:(甲)姓名、國籍、出生地點及日期、職業; (乙)護照號碼、簽發地點及日期、期滿日期;(丙)台灣地址;(丁)擬在香港居 留之理由及期間;及(戊)在香港之保證人之姓名及地址。

如簽證獲得批准,香港人民入境事務處將直接發出函件予台灣之申請人以作爲憑 (第十篇)

1980

900 看夭午怪 第三十三回

商旅指導 台灣出入境手續

(第十篇)

三

證。申請人於抵達香港時,必須將該面連同其本人之護照一併呈驗,在繳付規定之簽 證費後,即獲發給簽證。

台灣居民申請入英國所須依循之手續,與本佈告第二段所述者相同,惟申請人必 須呈遞一式三份之申請書。該申請書將經由香港人民入境事務處辦理。如申請人擬同 時前來香港及前赴英國者,則須分別進行申請。

台灣入出境手續

台北內政部入出境管理局,對入出境手續作再進一步簡化,凡旅居港澳僑胞,在 當地居留五年以上,及原在台有戶籍而居住港澳滿三年,並領有港澳身份證,須經常 來台的,可申請「一年期逐次加簽使用入出境證」。

該證內附有入出境查驗單十張,持用該證僑胞在一年以內,可隨時辦理入出境加 簽,申請加簽時只要與寫加簽申請書一份,檢附該證,直接向台灣地區旅客入出境聯 合服務中心辦理。

港澳僑胞領用一年效期入出境證及申請加簽應注意下列事項:

(一)旅居港澳僑胞,在當地居留五年以上,及在台原有戶籍而居住港澳滿三年 ,並領有港澳身份證,須經常來台者,得申請「一年期逐次加簽使用入出境證」,儒 生及初次申請入出境者,不得照此辦理。

(二)本證效期爲一年,在一年效期以內得隨時申請入出境加簽,經加簽後,亦 可持憑入出境。

(三)本證之申請及換發,按現行規定程序辦理,申請加簽,應與具加簽申請書 一份(附照片乙張),並檢附原證,經向台灣地區旅客入出境聯合服務中心或經由香 港華僑旅運社函轉入出境管理局辦理。

(四)採用本證僑胞,如有同行十三歲以下子女,應依規定另行申請入出境證。

(五)本證之申請換發及每次申請加簽,均應繳交費用。

(六)持用本證僑胞,請在台北國際機場入出境。

(七)使用本將入出境查驗,離境申報、辦理過境等仍照現行規定辦理。

到外地旅行手續

從有關方面的統計數字來看,出外旅行者多是選擇需時較短、路途相對較近的旅 遊勝地如非律賓、馬來西亞、泰國、新加坡以至消費較高的日本等亞洲國家,一帶山 光水色;到澳大利亞、新西蘭、加拿大、美國、英國等國家或地區觀光的人也逐漸多 起來,但所佔的比例還是較少。

一般的旅行者都愛參加旅行團出外旅行,可減少自己辦手續、安排節目等麻煩。 也有些人喜歡約幾位友好聯袂出外暢遊,自選愛去的地方,不受集體旅行的日程表和 規定時間的限制,問題是要自己親自辦入境手續,到達目的地要自己安排酒店、交通 、膳食等。由於範圍太大,只能够簡畧的介紹人們較常到的旅遊地點所要辦的手續。 日本 無論持有英國護照或香港身份證明書(CIII)的人,都要前往中區

金門大厦日本駐港總領事館辦理申請入境手續。要是參加旅行團,當然可以托旅行社 代爲辦理。

持有護照的人,只要備有兩幀護照式照片,與上表格,待批准就可以了。持香港 身份證明書者,則要有銀行的資產證明及公司的保證書才成,同樣要與寫申請書表格 。兩者可在一、兩天後接到通知。批准的話,最長的逗留期限爲兩個月。

屬於商業性質的旅行,則需要日本方面公司作保證才接受申請。

菲律賓 個人到菲律賓旅行,會比較困難,參加旅行團則方便一點。持護照或 身份證明書的人要先到菲律賓駐港領事館辦理手續。

屬於探親性質的,需要有文件證明,除要同在菲的親人有直接的親屬關係外,還 要有一份由菲方的親人發出的經濟保證書,保證申請人在旅菲期內無經濟困難。塡

1980

鼎大華金屬廠有限公司

TINGTAI WAHCHONG METAL MFG. CO., LTD.

666, Castle Peak Road, Kowloon, P.O. Box K-5678, Tsimshatsui, Tel. 3-716251-4, Cable Add. "Tingtaify"

九龍青山道六六六號

電話:三-七

四一六二五

一至四

保證。

後,把兩份證明連同三幀照片交領事館人員,獲批准的可在菲逗留三個月

因商業事務赴菲,申請人要持有受僱商號發出的公函,說明其往非洽商的性質, 以及菲律賓商號的保證書,内客要講明赴菲洽商的性質及對申請人在難的食宿費用作

泰國 個別前往泰國的要有在泰國的旅行社、大機構的担保,也要現金担保。 私人的現金担保大約要五千美元。無論是持護照或身份證明者都要前往泰國駐港總 領事館辦理簽證手續,需要帶同證件及四楨近照,担保證明,填寫表格,個別旅行一 般可獲一至兩星期的逗留時間。

新加坡 入境比較方便,持護照者可不用簽證。持有身份證明書的可以前往新

加坡駐港專員公署辦理簽證手續。

第一次申請者,大約可以在新加坡逗留兩星期,如有需要,可在那裏申請延期 理由充分的話,可延長兩星期左右。以後,持護照者可獲准在星逗留一個月,身份證 明書的則看情况而定。

馬來西亞 手續與新加坡差不多。持護照者只要有來回機票證明即可。持身份 證明書的要帶同三幀照片,前往馬來西亞駐港領事館簽證。

英國 持護照或身份證明書的人士辦簽手續時,要携同到美國的來回機票、 行或資產證明書,如參加旅行團則要有旅行社的證明。美國駐港總領事館人員認爲申 講者合資格,可以馬上簽證。但是,以前會經作移民申請的人,則可能比較審查得詳 細一點。

該總領事館可簽發一次過或多次用的旅行證。簽證時可能批准申請者逗留一至兩 個月;如有需要延長逗留時間,可在美國向當地移民局申請。

加拿大 申請手續與去美國的相差不遠。如跟團體前往,需要有機票或資產

證明書。

歐洲 持護照的人前往西歐很多國家旅行都不用簽證,但要是前往西德、黑地 利則有此需要。持身份證明書者如跟旅行社去,要有旅行社證明及機票始能辦理手續 5 個別前往,則要證明是否有足够的金錢支付旅程所需。 (第十篇)

年輕 第三十三回

商旅指導 到外地旅行手續

三

TAKEDA'S 高頻噪音防護耳塞

((( =

氣動離合器及制動器

AIR CHAMP CLUTCHES & BRAKES

快慢起動及制動、張力控制

超重安全限制

1980

在400HZ/90dB

噪音環境下,

仍能聽見人聲

及電話響

舒適輕便, 註冊專利。

●應用範圍廣泛

● 安全耐用

●安裝保養容易 ● 節省能源 適用於:建築、採礦、電池玩具 漂染、五金、塑膠、製紙、印刷、電 子、電線、磁帶、紡織、食品、及各 類輸送帶運行行業,

總代理:嘉銘行地址:荃灣楊屋道十五號 TEL: 12-434202-3

Y

裕華國貨公司「地下鐵路各站」位置圖

>UE HWA

九龍

KOWLOON

Ca

Foming eng

區

石破解

尖沙

Argyl

Jim Sha Tinga

....

油藏块

*54

ትሉ

A

第三十三回

商旅指導

Diamond Hil

Chor meg

丸湘

(New5ph Bay

咖餌购

How To Fuck

香港

HỒNG KÔN

辉物

-

歡迎光臨「裕華」

三柜華專營中國產品係一家較大的百貨公司。位處於 港九市區中心,又係遊客及居民之眾敵地,爲港九居 民、游客、華僑服務。因此,遺方的客人來港觀光購 物,駕臨裕華是載運宜之選擇。

(二)國產百貨齋全;由穿的、食的、用的、陳設的,以至

中西樂器,手工藝品,雀鳥,野离,兒童遊樂場等,

應有盡有,有價值距鷹之首飾、皮革、傢具、舊瓷, 亦有畫宜而工精之小商品,歡迎光臨敝公司由五攮 商導報至地庫,設有自動電梯上落代步。

三絲綢、泥絨、皮草部:可照顧客指定之款樣,廑壽黻

製中西服裝類:

(四)設有「華住接待部,專該接待各地華僑來港或經港

返國旅行探親,代辦行李包裝託運手續等。

(五)郵購出口部:歡迎對購或函購,不論數量多少,均能 代審審逝世界各地,以當地海關准許進口者爲限!= 實戰裝箱費,郵費或海、空運費,但不收服務費用

(六)增設「憑單國內提貨,業務。可在港按規定貨品照價 耩單自帶回國提貨,亦可將單審給國內親友憑單領取、

具體品種及摅貨地區歡迎電詢。

(齒索產品目錄、每輯美金一元)

藥

國產百貨有限

CHINESE

PRODUCTS

EMPORIUM

ALATA MAPEMA NBA 2009 NA GRAD ODS.

READY TO A

KOM, CHIN BAY BR

IN WIN 1 CAB F ADD THEMOT

Mega Tanong M

MAN STOFL

YAM SHALIND BUSH NATHAN ROBE

司

(第十篇)

#

遠東第一個賽馬車場

THE FIRST TROTTING TRACK IN FAR EAST

正在澳門 興 建 中 IS UNDER CONSTRUCTION IN MACAU

澳門賽馬車有限公司

MACAU TROTTING COMPANY LIMITED

澳門辦事處:澳門美街31號德記商業大廈4字400至407室

Monan OLEice: Rua Formosa No. 31, Edificio TAK KEI

3o Andar, Apts 406-407, Macau

香港辦事要:香港希慎道6-8號恒隆銀行大廈17字

H.K. office:

17th Floor Hang Lung Bank Building

6-8 Bysan Avenue, Hong Kong

華成聯業有限公司

1980

第三十三田

商旅指導

Wah Shing Luen Yip Co., Ltd.

經銷:

座地磅,針盆磅,

抽氣風扇,衣車,電水壺

中國製造

GENERAL AGENCTES:

PLATFORM WEIGHING SCALE,

SPRING SCALE, VENTILATING

FAN, SEWING MACHINE,

SELECTRIC PORCELAIN KETTLE.

(CHINA ORIGIN)

香港北角錦街33及37號地下

No. 33, & 37, G/F Kam Ping

St. N. P. Hong Kong.

Tel: 5-642585 5-634266 5-629406

CABLE: "SEWSCALE"

德高胸圍勾帶

有限公司

Texco Hook & Eye Tape Ltd.

manufacturers of

Hook & Eye Tapes

九龍長沙灣長順街11號

長城工廠大廈八樓B座

AE: 3-7436128 3-7436267

親情愛意

盡在此中

N Nivada

瑞士 利華達表

戴住佢·記住您

總代理:

冠亞商業有限公司

(第十篇)

一六

38006

18427

98 人名辭典調查表

人名辭典刊載各界社會人士。但社會賢達甚衆,容有遺漏未週,僅於此刋出表格,歡迎 各界人士自行填寫,倘有本表項目所無者,或因本表地位所限,無法填下者,概請另紙加入 寄回華僑日報出版部,自當探入一九八一年香港年鑑。

别字

籍貫

省

縣

年齡|公曆 榮銜

年

日生 學歷

(何地何校畢業?)

創業

職歷

(請只擇重要者填入,凡本欄未列者,請另紙加入。)

工商方面:

社團方面:

教育方面:

軍政方面:

其他

永久通訊處:

如著作、繪畫 編劇、發明...等

(

簽名或蓋章

附華人太平紳士名錄

編

二、本辭典所收人名,不分先後,俱依次序排列。 一、本辭典之編纂,旨在加深讀者對社會各界人士之認識,作備忘錄看。

人名辭典

版改正。 七、本辭典篇幅繁多,必有舛誤之處,如有錯誤,祈撥冗來面指示,俾在下网新

名器爲去取標準 醫、書、畫、詩、詞、金石、伶、星、歌、樂、體育······各界,不以有無

編例,已分別刪改正。 六、本同編集之前,會向各界人士寄奉調查表格,依表填寫寄回者,編者將依照

題,純爲當事人與有關方面之事,概與本書無涉,本辭典不負任何責任。 五、本辭典所載各界人名,經力求調查準確,如與事實有所出入,或涉及法律問

四、本辭典刊就各界人名,純服務性質,與輪籍收費作廣告觀者有別。

三、本辭典所收人名,俱係居住於香港之人士,包羅:官、紳、商、工、農、學

98 希诺午馁 第三十三回

人名辭典

例

(第十一篇)

康年銀行有限公司

HONG NIN BANK, LTD.

181 Des Voeux Road, C.,

HONG KONG

TEL. NOS. 5-458021

(10 LINES)

糖

行:香港德輔道中181號

電話:5-458021(10線)

九龍分行:彌敦道311號

電話:3-848268

筲箕灣分行:筲箕灣道290號

電話:5-604147

樂富分行:聯合道152-156號

電話:3-376354

經營一切銀行業務

+.

十二章

九

八

七

五

六

四

二

www

索

1980

箜 第三十三回

人名辭典

索

31

(第十一篇)

十二畫

黃、湛、溫、程

,

引

馮、湯、游、單、賀

(第十一篇)七

十三· 揚、萬、葉、雷

詹、過、鄒、買......(第十一篇)八四

r

(第十一篇)三

(第十一篇) 八七

卞、孔、王、尹、文、方、毛、支、尤·

〔第十一篇)三

十四畫: 趙、榮、鄭、廖 十五:

鄧、黎、 、歐、歐陽、

申子

古、挺、司徒、石、甘、白

.

丘、史、包···

(第十一篇)七

(第十一篇)九。

:

、全、安、朱、伍、江、成、列

(第十一篇)九

十六晝·

盧、衛、蜜、錢

(第十一篇)101

疯

佘、呂、吳、余、李、岑、宋、沈

十七畫: 謝、鍾、薛、韓

(第十一篇)01

杜、利、阮、汪、巫:

(第十一篇)一三

十八畫:

蕭、部、簡、戴、顔、魏、邊、聶

周、屈、卓、邵、

护

金、邱、冼、芮

(第十一篇)三

十九妾 、羅、關、龐·

: 胡、查、紀、柳、施、柯、計、洪、姚、哈

(第十一篇)一〇六

(第十一篇) 九

(第十一篇)一

范、韋、柏、苗、

宣

(第十一篇)三九

二十畫: 嚴、蘇、釋、饒 廿一

馬、徐、唐、翁、袁、稅、容、秦、凌、

孫、悅、桓、桂、高、夏、倫·

(第十一篇)四四

廿二

......

(第十一篇)一19

(第十一篇)一五

(第十一篇)一六

陸、麥、張、許、陳、屠、戚、區

香港華人太平紳士名錄

.

符、莫、陶 梅、莊、堵、

+

《第十一篇)五一

遺

補

(第十一篇)二九

.

T

ALD

江蘇江都人。一九〇 【卜少夫】

九年五月四日生。日 本明治大學新聞系畢業。創設新聞天地社 、旅行雜誌社。歷任重慶中央日報副總編 輯,南京中央日報總編輯,上海申報副總 編輯。歷任新聞天地產及旅行雜誌社社長 出版人發行人協會理事長,中國文化協 理事。著作有戰地記者講話、日本面孔 、被包脚的日本、日本軍閥專政史、人在 江湖、無梯樓隨筆、我見我思、空手天涯 、受想行識、大地足下等。

【刁俊民】

ARD

字正明,六十六歲, 廣東興寧人。創文山 出版社任社長,正義日報主筆,風雲茶座 月刊總編輯。筆名有:寒梅、煉鶴、海燕 古松、勁草。著有:贍薪集,困學瑣記 飲雪詩存,困鬥十年,流亡者之歌。

ATD

達電池廠總裁。

【丁鶴舞】

太平紳士、江蘇無錫 人。一九三三年生於 上海,美國緬因州哥大學學士畢業。現 任開達實業有限公司董事及總經理,安興 企業有限公司董事經理,廣達實業有限公 司董事及經理,精達金屬電子有限公司董

義達投資公司董事,偉達電業公司董 事,忠達有限公司董事。曾任明達電池廠 有限公司董事,香港三洋電機有限公司 事總經理。歷任大學及理工教育資助委員 【會委員·港口事務執行委員會委員·華人永 遠墳場管理委員會委員,東區青少年暑期 康樂活動聯會主席,中華廠商聯合會董事 香港出口商會主席,香港東區扶輪社 長,香港南區扶輪社創社社長,香港管理 專業協會委員會中小型工業組主席,北 街坊福利會委員,香港收音機業委員會委: 員,及香港保護兒童會委員。港府委減法 庭裁判顧問,糧食供應及分配委員會,香 港訓練局塑膠業訓練委員會主席,勞工 詢委員會,工商業諮詢委員會,航空諮詢 委員會,香港工業總會塑膠組L2主席, 香港塑膠業廠商會會長,香港總商會董事 及工業組主席暨工業發展組委員,塑膠與 橡膠學會(香港分會)創辦人兼主席,香 港船務付貨委員會副上席,香港包裝委員 協會,香港玩具及禮品展覽籌備委員會委

【丁介壽】

江蘇無錫人。一九三 一年八月卅日生,四 十九歲。德國慕尼黑工業大學建築系。明

年輕 第三十三回

人名辭典 二

1980

卞孔 王尹文 孔王

方毛 支尤

A

字彬山。江蘇武進人 【卞伯歧】

,六十九歲。江蘇省 立醫政學院外科訓練班畢業。創設道生堂 中西藥行。歷任旅港蘇浙同鄉會理事,香 港中醫師公會副監事長。

大成紡建有限公司董 【下熊清】 事長兼總經理,香港 寶亨貿易公司總經理,歷任香港工業總會 理事:觀塘獅子會副會長,東九龍獅子會 創會會長,蘇浙旅港同鄉會常務會董,香 港訓練局專業訓練委員會委員。 ARD

。

旅港番禺會所義學校長,香港教師會中文 部副主席,灣仔街坊福利會理事長,僑聲 通訊社副董事長,港九私立中文學校聯合 會理事,西區街坊福利會常務理事,香港 童子軍黃泥涌區分會副會長,東方體育會 執行委員,旅港番禺會所値理,圓玄學院 總務主任,港九居民聯合會常務委員,孔 氏宗親會監事長,僑港番禺同鄉會理事長 ,香港宗親會聯誼總會常務委員

廣東花縣人。國立中 【孔壽年】

山大學法學院肄業, 法國都魯大學法學博士。倫敦大學政治經 濟學院法律文憑。巴黎大學法學院研究所 研究太空法、國際組織法,巴黎國際經濟 研究所研究國際及商業管理法等畢業文憑 。創辦香港法文專科及商業管理學校。歷 任東華三院壬子年總理,九龍樂善堂常務 總理

AHH▷

廣東高要人。一九三

[王中秋】

【孔祥祿】 二年四月二十日生。

美江書院畢業。一九五二年創辦聯盛印刷 廠,一九六五年創辦慈愛中英文書院,曾 任孔氏宗親會理事,聯盛印刷廠董事長兼 總經理,慈愛中英文學校校監。 字楚戲。廣東番禺人 【孔憲航】

一九〇九年生。廣 州大學畢業。創辦僑光中學任校長。歷任 四畫

(第十一篇)

福建人。惠東有限公 司董事兼總經理,大 東貿易有限公司董事長,惠興證券投資公 司東主,大源船務有限公司董事,海外商 業聯誼會名譽理事長,保良局壬子年總理 。一九七六至七七年太平山獅子會會長, 香港灣仔街坊福利會永遠記譽會長。

u

90 看近年馁 第三十三回

人名辭典 四

(第十一篇)

四

遼寧遼陽人。一九〇 【王仰曾】

七年十月一日生。美 國歐克拉荷馬大學工學士,美國康乃爾大 學土木工程碩士。歷任台灣大學教授,中 原理工學院教務長,珠海書院土木工程教 授,香港政府註冊建築師,美國康乃爾大 學工程學會會員,美國土木工程師學會會 員 。

0

字約翰。江蘇阜寧人 【王祚烱】

一九二八年八月廿 七日生。香港浸會神學院畢業,九龍國語 浸信會主任牧師,香港華人基督教聯會董 事,香港浸信會聯會理事,香港浸信會聯 會助道,海外、宗教部員、書記、司庫、 香港培基英文書院院牧。

【王敏】 廣東東莞人。上海聖

【王尚仁】 約翰大學經濟學碩士 ,英國公認會計師公會資深會員,香港會 計師公會資深會員,王偉仁會計師樓東主 香港工業總會委員,工商處食米管制諮 詢委員會委員,會計行業訓練局委員。 長洲王來記魚露廠經 理。曾任長洲鄉事委

【王來敬】 員會委員,長洲潮僑鄉親會顧問。

上海市人。一九三九 【王根元】

年一月二十日生。香 港工業專門學院建築系畢業。東華三院乙 卯年總理,歷任王桂記建築有限公司董事 經理,利恩置業有限公司董事。

東莞人。三十一歲

【王敏剛】

一九四九年一月九日 生。喇沙中學、加州伯克萊大學畢業,香 港政府勞工處造船修船訓練諮詢委員,中 中造船廠執行董事,中華機械工程公司董 事,雅高遊艇廠董事總經理,沙巴造船廠 董事,橫薩置業有限公司董事,堅華福有 限公司董事。

廣東東莞人。哥倫比 亞大學經濟系深造 英國羅拔歌頓學院酒店管理系畢業,英國 酒店業學會會員,哥倫比亞學院地質學系 深造。曾任保良局甲寅年總理-中華造船 廠有限公司董事,雅高遊艇有限公司董事 ,海天體育會、觀塘體育會游泳主任 浙江定海人,卅五歲 【王惟翰】

一九四四年九月十 五日生。倫敦大學法律學士。執業律師。 范郭王律師事務所合股人,宇宙會所主席

·半島獅子會會長,上海聯誼會副會長 仁濟醫院第十屆總理,香港教師協會法律 顧問,尖沙咀街坊福利會法律顧問,三〇 三區港澳獅子會法律顧問。

。

局丁未年總理,香港保良局一九七六-- 一九七九選舉委員,香港風電焊同業公會 永遠會長,觀塘體育會永遠名譽會長,觀 塘四山區互助委員會顧問,官塘少年警訊 會長,觀塘新區街坊福利會永遠名譽會長 觀塘鯉魚門街坊福利會永遠名譽會長 觀塘茶果嶺街坊福利會會長,觀塘油塘灣 街坊福利會永遠名譽會長,九龍旺角街坊 會永遠名譽會長,旺角文娛康樂體育促進 三名譽會長,九龍喱角區體育副會長,九 龍地域童軍總會副會長,九龍旺角童軍會 名譽會長,海天體育會永遠會長,香港中 華業餘游泳聯會名譽會長,香港中華業餘 體育協會名譽會長,香港海龍潛水會名譽 會長,香港鐘聲慈善社永遠名譽社長,九 龍樂善堂總理,香港拯溺總會名譽顧問, 中國國術總會名譽會長,香港太極學會名 譽會長,經世易學院董事會監督,香港華 人足球裁判會名譽會長,九龍小型足球總 會名譽會長:華人足球聯誼會名譽會長, 港九機器十三科聯合總商會會董,觀塘兒 黨合唱團會長,香港獨木舟總會會長,香 港業靑會會長

但王增祥夫人。台灣

【王達人】

【王陳貴美】 人。曾任保良局庚

戌年總理,啓德置業有限公司董事。

【王统元 】 香港紗廠董事長。

歷任東莞同鄉總會會 【王華生 】

·東莞工商總會名 譽會長,東莞王氏宗親會會長,香港保良

廣東廉江人,一九〇 九年七月十四日生。 上海聖方濟英文書院畢業。曾任中國醫藥 學會副理事長、副監事長、北角街坊福利 會第一區主席。現任港九中醫師公會永遠 榮譽會長,港九中醫師第十七屆理事長, 光華中學醫院副院長,中國針灸醫師會副 理事長。

▸

同珍公司董事經理 【王達倫】

·添利行經理,中華酒 樓夜總會董事,多爵酒樓副董事長,禧年 酒樓副董事長,大中置業有限公司董事, 同珍建築有限公司董事,東華三院癸丑年 總理,海天體育會會長,香港拯溺總會永 遠名譽總理,尖沙咀街坊福利會永遠名譽 會董,九龍城區大廈事務促進會名譽會長 ,東莞王氏宗親會名譽顧問。

廣東潮陽人,一九二 【 王國龍 】

二年生。潮陽縣立師 範學校畢業。國龍金屬製品有限公司董事 長兼總經理,國成金屬製品有限公司董事 長,格蘭實業有限公司董事長,醉紅酒家 有限公司永遠董事,正聯企業有限公司董

香港大學外科教授, 【王源美】

廣華醫院及葛量洪 院名譽外科顧問,香港政府醫官。一九五 「八年獲專家(外科)資格,一九六三年獲 高級外科專家資格,政府醫事顧問。一九 六六年獲OBE‧斯衡,太平紳士。 江蘇武進人,一九三 【王源

八年九月二十日生, 香港大學電機工程學士。英國電機工程師 學會會員,英國科學管理學會會士,美國 電機電子工程師學會會員,香港工程師學 會會員,英國工程師學會聯會審定工程師 。現任香港電話有限公司高級工程師,

【王榕湖】

廣東東莞人,一九二 一年十月廿三日生 香港華仁英文書院肄業。英國管理專業協 會會員,英國市場研究學會會員,美國市 塲研究學會高級會員,美國商業管理學會 會員。歷任源犯行、湖記父子有限公司, 亨昌證券公司董事長兼總經理。金銀證券 交易所會員,港九頭洋酒伙食行商會永 遠名譽會長,王氏宗親會名譽會長,尖沙 咀街坊福利會永遠名譽會長,九龍半島扶 輪社創會會董兼副會長。

聖約翰大學文學士, 【王 #1

魯易士安那大學碩士 曾任廣大、香江等書院教授。歷任中文 大學新亞書院英語文學系專任教授。

囉

1

代漢方醫學國際協會學術顧問,日本東京 中國醫藥學院名譽教授,香港詩畫協會名 譽會長,日本中醫學協會名譽會長。 廣東中山人。一九 【王黎妙儀】

一九年九月十九日 生。曾任香港仲景國醫學會名譽會長,國 際城灸專門學院董事會副董事長,日本現 代漢方醫學國際協會學術顧問,日本東京 中國醫藥學院名譽教授;香港利奧貿易公 司董事長。

山東黃縣人,一九二 【王壽都】

三年八月六日生。上 海聖約翰大學畢業。曾任聖約翰大學同學 會香港分會秘書,九龍獅子會秘書,世界 聯靑社董事,英國於仁保險有限公司業務 部經理,恆安公司經理,現任荷蘭銀行財 政經理。

廣東潮州人,上海復 【王蔭】

巨大學商學士。歷任 汕頭及廣州中國銀行、油中國農工銀行 泰國、京華銀行及大城銀行總行等副經理 及經理:香港海外信託銀行總行經理,香 港工商銀行總行副總經理,香港利年製衣 廠有限公司董事長。

日本大學經濟碩士 【王蔡霜蘭】

•曾任亞洲文化書 院校監,亞聯企業有限公司副董事長,新 亞洲出版社董事,博愛醫院已酉年總理 字竹茂,廣東普寧人 【王德茂】

一九一二年生。廣 州保元醫學校畢業。曾任廣東方便醫院內 科主任,香港德教總會常務總理兼醫務組 主任,港九中醫公會永遠名譽會長。

.

【王廣發】

廣東澄海人 , 五十 【王澤站】

歲、喇沙書院、香港 大學畢業。模範英文中學校長。

廣東中山人,一九零 四年一月二十六日生 。中國考試院考選中醫師。衛生部部冊中

執業律師,曾任律師 駱師。九龍居民福利會名譽會長,國際鏡

公會主席。一九七六 灸專門學院董事會主席,香港仲景國醫學 年八月奉委爲立法局非官守議員。太平紳 會理事長,仲景國醫學院董事長,日本現 Ho

【王澤長】

100 看港年轻 第三十三回

人名辭典 四

畫

廣東番禺人,一九二 【王澤流】

一年十二月十四日生 。民生書院畢業,香港大學肄業。歷任文 明金飾製品廠董事長,德明洋行總經理, 德明錶壳廠有限公司董事長。曾任中華廠 商聯合會副會長,九龍總商會會董,深水 埗街坊福利會顧問,東華三院戊戌年首 理、己亥年主席,市政局民選議員。

原籍廣東汕頭,一九 【王澤森】

一八年生,香港大學 電工學士,港九新法書院、中文中學及英 文夜校校長兼校監。曾任立法局非官守議 員,市政局非官守議員,戴麟趾康樂基金 委員會委員,中文大學聯合書院校董會副 主席,東華三院主席,港島東區扶輪社社 長,聖士提反舊生會會長,香港英文私立 學校協會會長,香港足球總會會長,香港 單車體育總會首任會長,南華體育會會長 東華體育會會長,香港籃球球證總會會 長,香港聖約翰分會副主席,教育委員會 及教育小組委員會委員,圖書館諮詢委員 會委員,香港仔工業學校校董,香港私立 學校諮詢委員會委員,愛丁堡公爵獎勵計 劃委員會主席。聖士提反書院校董,學校 保健委員會委員,香港童軍總會國際關係 委員會主席及靈軍知友社副社長,東區童 軍分會會長,童軍總會港島地域會長,香 港業餘器械操協會會長。一九五八年榮獲 英女皇榮譽獎狀,太平紳士。一九七一年

(第十一篇)

浙江人,六十六歲。 【王劍偉】

大陣行總經理,琪娜 撒品有限公司董事長。歷任寧波旅港同鄉 會理事,東華三院己酉年總理。

筆名:王靑,廣東 【王德民】 黑人。一九二三年六 月一日生。音樂學院畢業。劇本著作有: 心理學家、忙人、盈盈、梁山伯與縱英台

·B·E·勳御 【王 霖】

。一九三七年加入九 巴當售票員之職,由售票員、站長、稽查 而提升觀塘廠車務主任,負責管理六十多 巴士路綫及數千名人員。現任九巴公關 經理。歷任榮英大厦互助委員會主席、觀 塘工業區分區委員會副主席。一九七三年 起即出任爲旺角東分區委員會委員,撲滅 暴力罪行委員會委員。觀塘體育會創辦人 一九七二年任香港黨軍觀塘區主席,並 任觀塘靑少年暑期活動聯會主席,於一九 七四年時任觀塘道路安全運動籌委會主席 ,王氏以九巴工人而晉身爲立法局議員, 非官守太平紳士,乃香港開埠段來之第一

字一雁,誤,華夫人 【玉隱雁】

。吉林寧安人,九 二一年生。新疆省立女子學院教育系畢業 。曾任上海僑聲報駐西北及駐港粤特派員 廣州西華中學校長。一九四九年在港創 安生堂科學溫灸物理研究所,安生堂科 學溫灸藥廠、安生堂藥廠廠長,一九六三 年會赴美考察製藥業。

五

a

蠱

△ 1980

【尹民】

廣東新會人,嶺南國 警高級專門學院畢業 。曾任九龍中醫師公會永遠榮譽會長,中 華廠商聯合會藥業小組主任,中華製藥總 商會副監督,國際中醫中藥總會名譽會長

山東萊陽人,一九客 『尹致中】

二年生。日本廣島高 工出身。現任第一屆國民大會代表,全國 工業總會常務理事,香港中華廠商聯合會 名譽會長,台灣大中實業股份有限公司董 事長,香港大中實業股份有限公司董事長 ,香港大洋實業股份有限公司董事長,香 港崾 林總匯股份有限公司董事長。

廣東東莞人,五十六 【尹偉賢】

歲,偉興建築有限公 司及偉興三合土有限公司董事長兼總經理 海天體育會副會長,東方冬泳聯副會長 ,業軍會紅磡區副會長,尹氏宗親會會長

·旺角體育會名譽會長。

【尹德川】

山東萊陽人,一九四 一年五月十九日生。 美國俄亥俄州立大學企業管理系畢業。歷 任大中實業股份有限公司協理,大洋實業 股份有限公司經理,香港螺絲總匯股份有 限公司總經理,現任常務董事。曾任工業 總會理事兼H組主席,青年商會香島分會 主席,中華廠商聯合會會董,香港拆船轆 鐵公會義務秘書,東華三院庚戌年總理。

14

第三十三回

人名辭典 四

畫

廣東賣安人。一九四 【文玉堂】

三年生。現任猛龍工 業有限公司董事長,文記洋行總裁,文氏 宗親總會理事長,尖沙咀街坊福利會永遠 名譽會長兼常務理事,南華體育會永遠會 董,錘錫熙長洲安老院第十屆首總理,香 港飛行會會員,裁判司審判顧問,東華三 院丁巳年總理、戊午年副主席。

【文吳泳】

文性證夫人。曾任 香"基督教女青年 會婦女部第十團團長,中華基督教循道公 會北角堂婦女團團長,香港基督教女青年 曹董事 協恩女子中學舊生會會長,保護 局癸丑年總理。現任中美五金塑膠製造廠 有限公司董事,南華建築公司董事,南華 置業有限公司董事,,協恩女子中學舊生 會名譽顧問。香港健康情緒學會董事,中 國婦女會執行委員。

字鼎新,廣東寶安人 【文洪磋】

。香港大學土木工程 系畢業。南華建築公司總經理,南華置業 公司總經理,中美五金塑膠製造廠有限公 司董事長,順聯有限公司總經理。曾任東 華三院壬寅年總理、癸卯年顧問,香港保 食局一九六四至六五年總理,太平山獅子 會會長,香港大學校友會會長,寶安商會 主席,香港公益金籌委會分城主席。現任 實安同鄉會永遠名譽會長,寶安商會第二 校校監,文氏宗親總會執行會長。

新界新田人。新田鄉 【文柱石】

事委員會創辦人之一 兼第一屆主席,元朗公立中學建校委員兼 校董會董事,博愛醫院總理多屆,新界鄉 議局第十七屆首副主席,新田惇裕學校校 董兼校監。

新界海外旅運公司經 【文富好】

理。歷任新田鄉事委 員會副主席,元朗體育會常務董事,泰國 小漁村經理。

廣東人,萬象財務、 【文裕順】 地產、紡織集團機構 董事長,交集中(香港)有限公司董事長 ,香港文氏宗親總會永遠會長,潮州商會 會董,保良局癸丑年總理、甲寅年副主 席

新界新田人,新田鄉 【文桂枝】

委會創辦人之一,曾 任主席五屆。歷任新界鄉議局議員多屆 第十八屆鄉議局元朗區特別議員,博愛醫 院總理,惇裕學校校董,元朗公立中學校 莖,新田小磡學校校董,元朗區體育會委 員。興有行經理。一九五二年獲英女皇加 冕獎章,一九六六年獲英女皇榮譽獎章。 廣東人。英國利滋大 【文融哲】 學紡織系深造。萬象 財務公司經理,保良局乙卯年總理。

(第十一篇)

六

。歷任九龍樂善堂總理,鍾聲慈善社永遠 名譽社長,深水埗街坊會理事,圓玄學院 董事,圓玄安老院院務委員,番禺會所永 遠名譽會蕉,文氏宗親會永遠會長。

香港新界新田鄉人。

【文靜濤】 一九一四年十一月一

日生。一九五〇年任新田村代表至今,新 田鄉鄉事委員會主席、副主席。歷任新界 鄉議局議員,新界鄉議局廿二屆新界事務 宣傳委員會主席

廣東饒平人,二十五 【文禮提】

歲,一九五四年生。 英國牛津大學榮譽法律學士。萬象財務有 限公司董事,萬象紡織有限公司董事,東 華三院當年總理。

帆

廣東寶安

字若泉 入。國立中山大學土

【文] 木工程系畢業。歷任聯達建築公司總經理 ,明記號牛油骨粉廠總經理,。文氏宗親 總會創會會長兼首屆理事長,香港太平山 獅子會執行董事

4 方 ▶

浙江省人,一九四三

【方元翔】

徳實業有限公司,

年八月十六日生。康 利德實業有限公司董

廣東番禺人,創辦天 【文 錦】

實酒家、

立法局非官守議員。

【方心】

行政局非官守議員,

嘉賣酒家、大富貴樓,五實業有限公司

太平紳士。獲O+B-E

凸

【方東來】

廣東中山人,一九一 二年生。永恆新記製 衣廠總經理。曾任中山隆鎮同鄉會永遠名 譽顧問,中山僑商會顧問,香港遡源堂雷 方鄭宗親會永遠名譽會長,博愛醫院辛丑 年總理,保局庚子年總理。

【方榮貴】 永興隆食品公司經理。

廣東開平人。一九一 五年七月十七日生。

廣東東莞人。四十四 【方漢華】 歲。歷任協成行經理 、董事,錦華置業有限公司董事,協成證 券公司董事。曾任保良局辛丑年總理,東 華三院壬寅年婊理。

【方之 】

廣東潮安人,一九一 七年生。歷任豐昌順 染廠廠長及工程師,金在行經理。

社長兼總編輯,大觀藝文院校監。著作有

·詩學指南,芥子園初探、宋代院畫淺論

·國水墨畫的發展、國畫賣发等。 上海人。美國賓夕法 【毛凱元】 尼亞大學機械工程科 學士暨工商管理碩士,義豐行有限公司常 務董事長,大來財務有限公司董事長,大 東體務有限公司經理。保食局乙卯、丙辰 年總理。

董事,超成製衣公司董事,香港籃球裁判 會主席, 國際裁判,香港籃聯會名譽總 教練,順德商會司理,順德聯誼總會體育 部長 • 順德聯誼總會趙公普紀念小學校

白古

田

五

司徒 石 甘

【方堅如】

廣東番禺人,一九一 七年生。香港英皇書 啟計學院畢業。獲F.L.S. A(D ACC)學銜。曾任北婆羅州 打根中國國貨公司經理,聯達貿易有限公 司總經理,婆羅州山打根中華總商會監察 委員,港九無機電聯會董事。

上海人, 七十歲。 【方肇周】 聯泰紗廠有限公司常 務董事兼經理,豐紡織有限公司董事長 。歷任香港棉織業同業公會主席,東華三 院甲辰年總理。

【毛雲龍】

n

【方富華 】

東莞人。澳洲雪梨工 業學院畢業。協成行 有限公司董事,錦華暨業公司董事,保 局戊申年總理,協成證券公司經理。

廣東東莞人。香港大 學畢業。律師,創毛 雲龍律師行。歷任英皇書院同學會會長, 金文泰中學同學會法律顧問,元朗博愛醫 廣東東莞人,一八九 院壬寅年總理,保良局癸卯年總理,東華 【方樹泉】

【年九月廿九日生 三院甲辰年總理,太平紳士。 八十歲。創立協成行,現任協成行集團董

A 支 V 事長。曾任筲箕灣商會理事長、會長,商 業通濟公會會長,東莞同鄉會名譽會長, 六桂堂、遡源堂、方氏宗親會、東莞工商 總會會長、名譽會長,香港仔街坊會理事 長、會長等。先後捐款創立香港仔田灣 樹泉學校及托兒所,東莞同鄉會方樹泉 校,東華三院筲箕灣學校方樹泉分校,香 港仔社區服務中心,香港中文大學語言中 心方樹泉大樓 【女王頒授M+B+E

丘史包

勳動大學商學院工商

廣東東莞人。一九二 【方潤華】 四年十二月二十四日 生。英皇書院肄業。創設錦華置業有限公 司,協成行有限公司,任上述兩公司總經 理。歷任香港仔街坊會方樹泉小學校盈, 中文大學聯合書院校董,東華三院首總理 保良局主席,東莞同鄉會主席,香港仔 街坊會會長、理事長,西區愛軍會會長, 香港地產商會副會長,遠東交易所董事。 太平紳士。獲M BE

門

凸

AHD

。

號公鼎,廣東惠陽人 【毛偉凡】

。一九三八年十二月 廿四日生。香港南華中學畢業,大觀雜誌 第三十三回

浙江鎭海人。安泰毛 【支盈章】 織廠有限公司董事, 安寧企業有限公司董事,客文企業有限公 司董事,顯達鄉村俱樂部有限公司董事。 方安寧有限公司董事,榮合投資有限公 司董事,蘇浙旅港同鄉會會董,香港羊毛 化鐵針業廠商會會董。

廣東順德人。一九二 【尤應邦】

三年五月十一日生。 廣州華南體專,香港仿林中學、香港教署 師訓班畢業,歷任明記運櫞有限公司常務 (第十一篇)

【古茂建】

管理系商學士,香港 官立文商學院文學系畢業,文風書局總經 理。文風書公司董事長,廣東旅港同鄉 總會副理事長,何文田街坊福利會副監事 長,勤勤大學旅港同會學常務委員兼學務 主任,香港高雷同鄉會常務委員蚠學務委 員,孔聖堂常務理事,香港教育司署升中 試委員,教育司諮詢委員,教育司署中文 課程委員會委員,香港政府教育委員會委 員,香港教師會會長,中文大學教育學院 諮詢委員:中文大學校外課程委員會委會

·中文校聯會主席,大同中學校長,樂善 堂常務總理兼學務委員。

【古道】

廣東惠陽人。誠興建 築置業公司董事長兼 總經理,實得利有限公司董事長兼總經理

,誠興隆置業有限公司董事長,關島古氏

七

1980

人名辭典 五

900 看港年馁 第三十三回

人名辭典 五

五

【古鑫祥 】 總經理 。

展勵有限公司總經理 ,波力電子有限公司

4田v

【田元灝】

父子有限公司總裁,元朗惠州同鄉會會長 ;元朗惠州公立學校監督,元朗體育會副 主席,元朗大會堂副主席,歷任博愛醫院 六屆總理二屆副主席,博愛醫院癸丑年主 席,新界扶輪社社長,元朗公立中學校董

·新界總商會常務董事,香港皇家拯溺會 問,南華體育會永遠會董,青松觀副主 席氣安老院副院長,元朗商會中學建校委 員會副主席。

廣東梅縣人。一九二 【古勝祥】

三年八月廿五日生。 上海聖約翰大學畢業。現任瑞興百貨有限 公司董事長,聖約翰救傷隊九龍總會長, 尖沙咀街坊福利會名譽會長、香港科學管 理委協會員,港九罐頭洋酒商會永遠名譽 會長,東華三院戊子年純理,保良局癸已 年橞理,香港童軍知友社副社長,香港中 華總商會副會長。

廣東惠陽人,一九一 【古泰熙】

六年九月廿八日生。 廣州大學教育學士。爾任香港廣州大學附 漢中學教員,廣州知用中學代校長,廣州 大學講師兼課務組主任,香港東方中學教 務主任,香港西南中學教務處副主任,廣 大中學校務主任,遠東書院教授,廣大中 學校長,調景嶺中學教務主任。曾任僑港 惠州同鄉總會理事俞文教部副主任,港九 私立中文學校聯合會常務理事,香港教師

　組委員及帛金委員會委員,香 港孔聖堂常務董事,東方體育會執行委員 ,港九居民聯會常務理事,孔聖會常務董 僑港惠陽商會副監事長。

位

私

。

一九四〇年代初期在 上海雀士士德工業學 院接受教育,繼赴英國,先後在曼徹斯特. 之都城維克斯電機有限公司及曼徵斯特工 業學院進修 。一九五八年創立萬泰製衣 有限公司, 萬泰製衣及嘉利地產公司之 主席兼董事長,同時亦爲麗的電視有限 公司及P&M地產有限公司董事。歷任香 港貿易發展局多屆要職,一九六六至七〇 年間爲該局理事,一九七〇至七五年間出 任副主席。在過去十年間,曾率領該局多 個貿易拓展團訪問北美及歐洲,包括一九 六八及七一年訪加第二及第三團,一九七 〇年訪歐第三團及一九七四年率領紡織業 貿易團訪問法蘭克福。曾任香港政府紡織 業對外貿易代表團之工業顧問,亦爲多個 主要之工業諮詢團體,委員會及貿易聯會 委員。自一九七五年起即任香港訓練局主 一九七二年起迄今爲香港理工學院校 董。由一九七四年起任立法局議員,一九 -獲M+B+E,勳衡,一九七三年 一九七六年受任

爲太平紳士。港大特授予名譽法學博士學

+

畫

廣東大埔入 。 六十 【田家炳】

歲。歷任京華銀行董 事,田氏塑膠廠有限公司、田氏企業有限 公司、 田氏化工廠有限公司總經理,香 港新安企業有限公司及華安置業建築有限 公司董事長,香港新界娛樂置業有限公司 董事,鐘聲慈善社永遠名譽社長,元朗博 愛醫院己亥年、庚子年、辛丑年總理,屯 門體育會副會長、靑山獅子會第一屆值理. 孔教學院董事,香港塑膠業廠商會副會 長,尖沙咀街坊福利會永遠名譽會長,南 華體育會永遠會董,東華三院乙2年理 ,元朗體育會副會長兼足球部主任。

廣東大埔人。國立中 【田振南】

山大學法學士,日本 留學警政專門,美國芝加哥偵探科學院、 偵探專門畢業,美國波士頓球研究院、 偵探專門畢業。一九六四年獲美國註册偵 探專家榮銜,CA+A+R+C)一九 六五年獲英聯邦註冊偵探專家榮銜,(R

• U. KJ同年再獲國際刑事 偵探專家, A•S+I+JC-I 最高 榮銜。一九七六年再榮獲英國偵探總會頒 賜最高榮譽勛章。創辦中西私家偵探處。 4 司徒 v

• I. C.

嶺南大學經濟系學士 【司徒良】

,美國紐約埃榮信託 四行高級行政幹訓班,三藩市銀行行政幹 訓班畢業。歷任中聯合銀行副理,司徒 氏宗親會理事。

+

(第十一篇)

八

字玖。廣東開平人。 【司徒球】

一九三一年九月二日 生。香港工專建築科畢業。球利建築有限 公司總經理,球富建設工程公司總經理, 香港司徒氏宗親會副主席,立興大廈業主 立案法團主席,香港建造商會理事,建造 商會學校校董,香港廣悅堂董事,灣仔 東分區委員會副主席,香港太平山獅子 會董長。

廣東開平人。一九二 【司徒偉】

一年生。廣州培英中 學及香港聖約瑟書院畢業。利華製衣織染 廠有限公司、利維企業有限公司總經理。 曾任香港製衣廠商會理事,中華廠商聯合 會製衣組組長。歷任司徒氏宗親會理事長 ,開平商會董事,五邑工商總會永遠名譽 會長,香港四邑商工總會永遠名譽會長。

一九一三年生於廣東 【司徒惠】

。上海聖約翰大學畢 業。曾任香港建築師學會主席,英國皇家 土木、機械、電機及結構工程學會香港分 會主席,交通諮詢委員會主席,城市設計 委員會委員,電話服務諮詢委員會委員。 一九六五年至一九七四年任立法局非官守 議員,一九七一年至七六年任行政局非官 守議員 C *E 勳銜,太平紳士 。一九七五年獲香港大學頒授榮譽理學博 士,一九七八年獲香港中文大學頒授榮譽 法學博士。

· A

燕京大學畢業。美國 【司徒新】 賓薛文尼亞大學工商 管理碩士、博士。曾任香港中文大學工商 管理學院院長,中文大學嶺南工商管理研 究所所長。曾任中文大學研究院三年制工 商管理碩士課程部主任,香港管理專業協 會理事。

石 v

【石乃斌】

。

·E·勳銜 服務於市政事務署 衛生督察組達三十年 , 近年來專責於該 署車隊之管理、維修及調配工作,與及主 管該署之工塲及車房。現任該署職員康樂 會委員會副主任,市政足球隊領隊及香港 足球總會執委會委員。

字樹輝。廣東番禺人 【石景文 】

。一九一六年九月廿 六日生。博文學校、莎士比亞英文夜校創 辦人。德明中學,香港漢文師範學院,珠 海書院社教系,中國醫學院,中文大學校 外謀程醫藥進修班,羅富國師訓班畢業。 曾任香港防空隊油麻地區隊長,香港人 協進會,香港公民會,香港教師會,香港 私立學校協進會,油薪地街坊會,漢師同 學會,珠海同學會,德明校友會,源發大 業主立案法團主席,各會理事或委員。現 任博文校友會會長,旺角街坊會理事,油 藏地街坊會顧問。

　[坊會顧問,中 國健身會理事,香港九龍居民聯會理事

1980

诺年任 第三十三回

。

旺角民政區西分區委員會委員,油蔴地民 政區,中樞委員會委員,撲滅罪行委員會 委員,北分區委員會委員,源發大廈業主 案法團委員,油蔴地六街業主聯會主席 曾獲第二次世界大戰防衛香港紀念章

4 甘 v

廣東新會人,一九一 【甘光儀】

八年六月十六日生。 香港喇沙書院畢業,廣州嶺南大學土木工 程學士,美國加省大學土木工程碩士。新 志利洋行董事長,甘氏宗親會永遠榮譽會 長兼理事長,喇沙書院舊生會會長。

【白光】

廣東番禺人。聖保羅 男女中學畢業,香港 大學建築工程學士。創白光則師樓,遠東 【易所創辦人及董事,中華酒樓夜總會董

·大福利證券公司董事。歷任聖保羅男 女中學同學會會長及主席,東華三院總理 ,醫療輔助隊聯絡官,香港中區市民服務 會主席,中區青少年暑期康樂聯會主席 中西區民政區委員會名譽顧問,電影檢查 標準公象諮詢組組員,兒童法庭顧問。 廣東梅縣人,上海大 【白志忠】

夏大學師範專修科畢 業,法學院畢業,獲法學士。曾任廣東梅 縣太平中學校長,台灣省立嘉義商業職業 學校校長,香港文化專科學校校長、校監

人名辭典

五

.

。

。光夏、聯合、聯大、廣大、遠東等書院 教授,中文大學校外進修部講師,香港能 仁書院董事兼副院長、教務長、能仁書院 大學預科校長、佛教英文中學校長。著有 :怎樣求生、求學與做人、兒童教育新論 、兒童教育新法、兒童心理學等。

廣東清遠人。中國針 【白展雲】

灸中證學研究院院長 兼教授,九龍中醫師公會永遠名譽會長、 副理事長兼交際主任,九龍中醫學院針灸 專科研究班主任教授,香港中華針灸醫學 院副院長兼講師,香港中醫藥研究院教授 國際中醫中藥總會名譽會長,國際中醫 藥研究學院藥物教授,中華針灸中醫師學 會理事,中國醫藥學會理事,港九中華藥 業商會監事。

字百駢,别署凉居主 【白福】

人。廣東南海人。一 九二四年二月九日生。歷年主編太平藝苑 及太平叢書。已出版者有:幽夢影、藝苑 名言、漁洋詩話、詩學進階、聯海--名 勝聯選、名家聯選、巧妙聯選、謎林四

。香港路德會會長,路德會亞洲協會主席 路德會文字部監督,協同神學院院長 東南亞神學研究院香港分院教務長,美國 澳環基督學院東南亞教務主任,亞洲信義 宗通訊社社長,香港路德會西門英才中學 監督,路德會呂明才中學監督,香港信義 宗畫院監督。

4史 口

江蘇無錫人,四十八 【史標】

歲,嶺南大學土木工 程系畢業,英國里茲大學研究院院士,史 標則師樓則師。歷任蘇浙同鄉會常務理 事,香港半島獅子會義務秘書及會長,東 華三院辛亥年總理。

【包玉剛】

4 丘 v

太平紳士,獲爵士勳 銜 。 一九七五年九 月廿六日起任集體運輸鐵路公司委員 。 爲世界知名船東之一,在本港、英國 國、日本大銀行、商行董事局中均佔有一 席位。

曾任潮商互助社理事 【丘士俊 】

長,合興昌有限公司 董事兼經理,創鴻發塑膠廠自任經理。

歷任西盛金舖有限公

【包 安】

司董事長,榮安證券

公司東主。九龍珠石玉器金銀首飾業商會

【丘恩處】

別字美仲,廣東梅縣 人。一九二九年二月 四日生。美國聖路易協同神學院神學博士

而事,博愛醫院壬子、癸丑年總理。

(第十一篇)

九

。

1980

-管 第三十三周

任全

朱 伍

江成列

任 ▶

【任勉芝】

廣東南海人,一九四 零年生。歷任菁華中 醫學院講師,新亞中醫學會總幹事。曾任 復旦中醫學院函授部副院長,中國新醫藥 研究院主任講師,中國針灸研究社特約講 師。著有 : 中國醫學史大網、紅樓,素

人名辭典 六

副理事長,香港仔街坊福利會文教主任, 香港公民協會香港仔區委員會主任,高雷 旅港同鄉會常務理事,聖仁愛中學監督兼 校長,香港仔嘉禾街互助委員會主席,東 方體育會副會長。

C+B+E+勳銜。 【安子介】 中文大學榮譽博士學 位。太平紳士。,南聯實業有限公司董事 會主席,和記企業有限公司董事,九龍汽 車(一九三三有限公司董事,恆隆有限 公司董事,東方海外貨櫃航業有限公司董 事,海南發展有限公司董事,上海商業銀 行董事,香港電視廣播有限公司董事。會 任行政局非官守議員,立法局非官守議員 香港貿易發展局主席,香港棉紡業同業 公會主席,香港工業總會主席,香港訓練 局主席。

。

廣東潮安人,一九一 【朱中武】

三年生。潮安縣城南 書院肄業。歷任中南五金廠廠長,潮僑塑 膠廠商會首創人、會長。 創設大南塑膠

歷任香港塑膠製品有 【朱本善】 限公司董事長,華盛 頓塑膠製品廠董事長,港九塑膠製造商聯 合會永遠名譽會長。

(第十一篇)

江蘇常熟人,一九〇

【朱孔嘉】 九年生。美亞保險有

限公司董事長,「史帶集團」紐約總公司 董事,友邦海外銀行董事長,美國友邦保 險公司董事,香港地氈公司董事,浙江第 一銀行董事,蘇浙公學及蘇浙小學校董, 蘇浙旅港同鄉會顧問,東華三院癸巳年總 理

【任家祥】

歷任祥康有限公司董 事長,香港工業總會

理事,太平紳士。

國立中山大學理學士 【任國榮】

巴黎大學科學博士 。曾任中山大學教授、生物學系主任、理 學院院長,珠海書院教授、教務長,中文 大學新亞書院生物學系專任教授兼系主任 、理學院院長。

4 朱 口

上海人,五十八歲。 【朱立愷】 歷任長洲電燈有限公 司董事長,亞洲電影建設有限公司董事長 ,聯合投資有限公司董事長,凱利投資有 限公司董事長,東華三院己酉年總理,仁 濟醫院第一屆至第六届理。

【全游經】

字博文,廣東江人 。一九二二年九月十 六日生。廣東國民大學法學士。創辦聖仁 愛中學。歷任港九私立中英文學校協進會

廣東台山人,一九〇 【朱乃立】

九年生。廣州實用會 計學校畢業。聯達行外貿業務總經理,香 港九龍道德會龍慶堂第七屆董事,九龍樂 善堂永遠顧問,九龍北市商會會長。 廣東台山人,一九一 【朱天明】

九年二月十六日生。 基督復臨安息日會港澳區會會長,三育中 學校監 a

A全 v

江蘇泰興人,一九〇 【朱伯奇】

二年八月四日生。巴 黎大學文學博士。會創天才及低能兒童教 育院。歷任聯大書院院長、華南大學研究 院代院長、亞洲文化書院教務長,華盛頓 亞洲學會特約研究員,習法比瑞同學會副 會長。國際親善協會、世界敬老大會亞洲 地區負責人。

10

浙江海鹽人 • 六 【朱伯爵】 歲。歷任香港海外秒 廠常務董事,天興人造纖維有限公司常務 董事,台北嘉新水泥股份有限公司監察, 台北嘉新麵粉廠常務董事,東華三院庚戌 年總理。

別字竹友,廣東台山 【朱文】

人,一九一二年五月 七日生。日本國立廣島高等師範畢業,日 本國立廣島文理科大學教育系畢業,文學 士。曾任廣東省立文理學院教授,珠海書 院敎授,孔聖堂及孔聖會常務董事,香港 文藝出版事業協會副主席。

江蘇南通人。六十七 【朱振聲】

歲,一九一四年七月 廿九日生。中央訓練團黨政訓練班第廿五 期畢業。歷任蘇浙旅港同鄉會公共關係主 任,振華出版廣告公司總經理,油蔴地民 政區分區委員會委員。著作有:哀江南、 、江山萬里行扶桑行、台灣行、美國行、 歐洲行。

廣東南海人,一九四

【朱祖涵】 二年二月二十三日生

6 美國南加省大學畢業。中南布廠有限公 司董事長兼總經理,中南置業有限公司董 事長兼總經理,廣聯企業有限公司董事局 主席,中天紡織有限公司董事長,朱石麟 企業有限公司董事長兼總經理。歷任香港 中華廠商聯合會常務會董、香港布廠商會 副會長、東華三院丁未年總理,公益金籌 募委員及名譽顧問,國術總會名譽會長。

朱祖涵之夫人。香 【朱梁淑櫻】 港大學文學士,朱 石麟企業有限公司董事,金海置業有限公 司董事,保良局丙辰年總理。

廣東台山人。國立台 【朱曼娜】 灣師範大學教育學士 。娜儀態學院院長,道邁貿易有限公司 總經理,僑聲文教服務社經理。歷任跑鵝 區街坊福利會婦女主任,觀塘街坊會婦孺 組顧問,朱氏宗親總會婦女主任、台灣師 大香港校友會公關主任。歷任嶺南中學、 柏雨中學、德貞女子中學等校教師,英國 游泳教師會資深游泳教師〔M.S.T.A. 〕及香港分會導師。

【朱朝欽】

字敬文。曾任保良局 總理,靑山獅子會會 長,香港中華廠商聯合會常務會董宣傳 部部長, 仁濟醫院總理。香港華字地產 有限公司總經理,香港立德製衣廠有限公 司董事長,香港萬年製衣廠有限公司董 長,鼎大金屬製品廠有限公司永久董事 九龍總商會理事,蘇浙旅港同鄉會理事, 香港朱氏宗親總會董事長。

國書院董事,紫陽學柀監督,香港日文專 科學校監督,聯大書院監督、副校長,平 正商科書院董事長。歷任東方體育會董事 副會長,東方健力學院監督,香港健力 學院董事長,私立中文學校聯合會常務監 事,中國文化協會理事,文化大學留港校 會名譽會長,孔聖堂常務董事,孔敎學 院副主席, 北角區街坊福利會理事長兼 東區主席,何文田區街坊福利會會長,港 九各區街坊會教育委員會常務委員,港九 各區街坊會第一小學監督,旅港朱氏宗親 會理事長,香港黨軍將軍澳區會會長,力 龍樂善堂常務總理、副主席;博愛醫院已 西、庚戌、辛亥年總理,香港詩書畫協會 永遠會長,香港廣東同鄉總會理事長。 廣東汕頭市人,森元 進出口公司經理,潮

【朱賢嗣】 州商會會董。

【朱澤光】

別字文軒,廣東台山 人,一九四一年一月 廿七日生。日本關西針灸學院及美國整脊 學院畢業。創設香港克痛研究所任所長、 中興針灸研究院任院長。歷任普康針灸院 院長。著作有皮膚刺激療法,良導絡與針 灸學,電療,整脊學,針灸之神功,針刺 戒毒

廣東南海人,一九〇 【朱夢曇】

六年生。日本專修大 學經濟學上。曾任廣州文化大學教授,私 立中華文法學院教授兼院長,香港文化 書院院長,香江書院监督,枝務委員會主 任委員,香港聯合書院院務委員兼第一院

西南昌人。英國 秘書學會會員,英 院長、訓導長,遠東書院董事會主席,中 國商學會會員,曾任英國普通教育文憑試

【伍王玲平】

現年輕 第三十三回

人名辭典 六

1980

。

駐港秘書,華聯書院董事,創設香港商科 語言書院任監督,香港文商出版有限公司 董事長,創世機構有限公司董事長,國際 教育指導社有限公司董事長。著作有會計 香港英語會話、裁剪教科書

。

歷任太興營造有限公 【伍永康】

司董事長。曾任保護 局總理,香港工業專門學校舊生會會長, 香港建造商會會長。

【伍兆男】

廣東新會人,一九四 一年十二月十三日生 友莨建築公司監督。畢業於香港維多利 亞工業學校,皇仁書院,香港工業專門學 院建築系,華僑大學、華僑工商學院商業 管理系,獲中華民國教育部授予商學士, 並考獲英國建築學會、英國皇家衛生學會 及英國工程監督學會會士等。歷任香港大 專學生戲劇組主席,孫逸仙祀念會常務委 員,九龍深水埗街坊福利會常務理事兼會 員聯絡部副主任,香港伍氏宗親會永遠名 譽顧問、理事兼財務副主任,香港五邑工 商總會永遠名譽顧問,荔灣街坊會理事兼 總務副主任,美體育康樂聯會總幹事, 香港童軍九龍地域深水埗區委員,及九龍 第二八二旅委員等

。

廣東台山人。一九一 【伍尚信】

一年生,六十八歲 五邑工商總會首席副監,註冊校董兼校 董會副主席,伍氏宗親會副理會長,通財 大夏互助委員會主席,海域大酒樓夜總會 公關主任。

(第十一篇)

廣東順德人,一九一 【伍卓琪 】

四年生。廣東中醫藥 專科學校畢業。曾任香港中醫學院院長, 港九中醫師公會附設醫師研究所所長,香 港現代中醫藥雜誌主編,著有新中醫婦科 學及新中醫兒科學,華僑日晚報醫藥衛生 專欄撰述。曾任香港中國醫藥學會理事長 ,港九中醫師公會理事長,港九中華藥業 商會永遠榮譽會長,伍氏宗親會理事長, 港九中醫研究院董事長,中文大學校外進 修部醫學講座講師,麗的電視「養生之道 」節目主持,商業電台第一台『飲食健康 」主講人,香港馬丁神道學院頒授榮譽哲 學博士,美國三一堂大學頒授榮譽理學博

致力於旅遊業及飲食 【伍淑清】

業,爲星光公司行政 人員。一九七八年獲選爲十大傑出青年之

太平紳士。廣東台山 【伍秉堅】

人,一九二九年九月 二十九日生。美國伊連諾大學建築工程學 士及結構工程碩士,英國憲立結構工程師 會高級會員,英國註冊結構工程師,香港 註冊建築師。歷任香港青年商會董事、會 長、榮譽永久會員,國際靑年會永遠議員 ,英國憲立工程師會香港分會主席,香港 屋宇委員會委員,華人永遠墳場管理委員 ,香港愛丁堡公爵獎金委員會會長,海員 招募顧問委員會委員,曾任市政局議員。

計

1980

第三十三回

人名辭典 六

(第十一篇)

三

【伍偉森】

八珍食品廠東主兼總 經理。歷任太基建築 公司總經理,嘉偉有限公司總經理。靑松 仙觀董事局主席,博愛醫院甲辰至戊申年 五屆總理,醬料凉果商會副理事長,香港 精武體育會會長,松蔭園佛道社主席。

校註冊校董,香港童軍第二個五年拓展業 軍運動籌募大會委員,九龍地域籌募運動 大會委員

任室內設計專科主任,遠東書院建築設計 科教授。

學香港同學會會長,至祥置業有限公司董 事長

獲M B E (榮 【伍靜國】

。一九六六 年加入皇家香港警察隊服務,現任警司。 於一九七四年委爲黃大仙區警民關係主

【伍】

廣東台山人,廣東國 民大學畢業,華僑公 華聯鋁屬製品廠、華資有限公司董事 長兼總經理,僑港伍氏宗親會理事長,深 水埗街坊福利會理事長,五邑工商總會副 理事長,四邑商工總會副理事長,廣東國 民大學旅港校友會理事長,深水埗民政分 區委員會主席,深水埗區青少年康樂聯會 主席,深水埗石峽尾社會福利機構聯會會 長,香港聖約翰救傷隊深水埗護士隊會長 ,國際香島獅子會董事兼聯誼主席,灣仔 民政東分區委員會主席,灣仔區青少年康 樂聯會主席,清潔香港運動灣仔東分區委 員會主席,灣仔民政區康樂會副主席,石 澳健康院副主席,廣州府僑港同鄉聯誼總 會副主席,九購鑽石樓業主立案法團主席 九龍樂善堂總理,台山商會理事,復禮 興仁學會名譽會長,灣仔區青年社會服務 團名譽顧問,香港深水埗區務委員會 主席,西九龍地方童軍主席,九龍地域黨 軍副主席兼社會服務委員會主席,五邑聯 校業軍會務委員會副主席,深水埗街坊會 童軍六十二旅旅務委員會主席,香港童軍 第六服務旅副主席,政府津貼深水埗街坊 會學校,五邑張祝珊學校,五邑司徒浩學

廣東普寧人,一九四 【伍楚生】

〇年十一月廿九日生 。會在英國倫敦大學法律系肄業,獲美國 大學學士、碩士及哲學博士。港督委任執 法傷亡賠償委員會委員,高等法院委托靑 少年犯罪法庭顧問。英國秘書學會會員, 英國商學會會員兼駐港代辦,創設國際英 專。創辦香港商科語言書院任該校董事長 兼校長,創世機構有限公司董事長,屏盤 企業有限公司總經理,香港文商出版有限 公司董事長。曾任港九排球聯會副主席, 香港業餘體育協進會及奧林匹克委員會委 員。北九龍獅子會會長,國際獅子會三〇 三區九龍地城主席,旺角青年福利促進會 會長,國際獅子總會港澳三〇三區前任總 監,香港教育會副會長,博愛醫院已酉年 總理,德明校友會創辦人兼創會理事長, 旺角街坊福利會永遠名譽會長兼副主席, 九龍塘童軍區會副會長,港九私立中英文 學校協進會監事。著作有英語語音學、商 業簿記、會計學、香港英語會話、珠算、 基礎國語會話、英文打字。

【伍進】

廣東恩平人。一九三 八年生。曾任九龍福 利會副主席,演講學術研究會副主席。歷 任華夏書院土木工程系教授、系主任、兼

廣東台山人,七十六 【伍澤民】 歲。美國華盛頓省立 大學化學系畢業,B+S‧學士。香島製 漆有限公司董事長,利民貿易行東主兼總 經理。

太平紳士。廣東台山 【江永安】

人。歷任東華三院壬 子年總理,癸丑年第三副主席,甲寅年第 一副主席。一九七五〔乙卯年)任東華三 院董事局主席。現任安康寧藥房有限公司 董事長,安康寧置業有限公司董事長,添 盛企業有限公司董事長,永盛隆企業有限 公司董事長,泛亞藥業有限公司董事長, 東壬(集團)有限公司董事,南華體育會 名譽會長,五邑工商總會名譽會長,香港 中藥聯商會名譽會長,香港三益宗親會會 長,江氏宗親會會長。

歷任珠海書院監督, 【江茂森】 九龍大同中學董事長

·保良局己亥年總理,博愛醫院辛丑年副 主席,高雷旅港同鄉會會長,國立中山大

廣東寶安人,一九一 【江紹淹】

四年生。維安祥金山 庄東主,華大貿易公司董事長。歷任香港 崇正耪會常務理事、學務部主任,崇正義 學校緻氣義務校長,香港華商總會監事、 理事,中華總商會常務會董,香港中區街 坊福利事務促進會創辦人、副理事長、永 遠名鬐會長,深水埗街坊福利事務促進會

·務理事,文教部副主任,東莞工商總會 值理,學海書樓董事,商業通濟公會副理 事長、監事長,鐘聲慈善社董事,寶安商 會永遠名譽會董。

AB▷

【成定邦】

廣東寶安人。一九二 三年生。歷任新鴻邦 企業公司董事長,實力旅運公司董事長, 柴灣居民協會理事長,漁民娛樂會名譽會 長 柴灣滿華樓互助委員會主席,東區康 樂體育促進會首席副主席。

4 列 口

字恆輝,廣東增城人 【列航飛】

,一九三〇年九月十 七日生。新亞書院、新亞研究所畢業。華 夏書院校長,三一中學校長,新亞中學校 長。著有國史新理論、文化學理論、黃老 先生、野狐王、航海世家。

余 吳余 李岑宋沈杜 利阮汪 巫

【何小湛】

浙江鄞縣人。卅六歲 一九四四年四月廿 九日生。英國威爾斯大學(榮譽)理學士 。英國化學工程師學會準會員,英國科學 管理學會會員,英國董事學會高級會員, 英國工業管理學會會員,保良局乙卯年總 理,容文企業有限公司董事,安柏工業有 限公司董事。

歷任耀記行(香港) 【何子平】 有限公司董事長兼總 經理,宏華置業有限公司董事長兼總經理

·啓德娛樂有限公司、啓德遊樂塲董事兼 副總經理,倍利企業有限公司董事長,荃 灣商會理事長,荃灣公立學校校董會主席 猴校監:博愛醫院壬子年總理。

【何文法 】 成報社長。

字世維,廣東高州人 【何立天】

一九一六年出生。 先後在港創立何立天健身學院及何立天洪 拳國術體育會。歷任香港革新會港區會常 務委員,香港中醫師公會理事,香港釋囚 協助會義務工作委員,港九分房屋業主 互助會理事長。

廣東順德人,一九一 【何世明】

一年十二月廿五日生 # 國立中山大學文學士。聖公會牧師。歷 任中華基督教靑年會中學校長,香港中英 文中學會考委員會副主席及執行委員,香 港中文大學新亞書院校董及校務委員,中 學會考委員會中文科副主席及聖經科主席

·基督教文藝社出版委員,香港眞光中學 校董,浸會學院講師,聖公會明華學院講 師,聖保羅男女中學校牧,香港中文大學 校外課程講師,香港華人基督教聯會出版 委員,基督教中國宗教研究社委員。現任 基督 文藝出版社社長。著作有:基督教 十二講,基鑿徒的信仰與生活,人的教育 ,人生概論,苦杯裏的甜果、小草,從基 督教看中國孝道,實踐的信仰,十六載 快時光等

。

【何子良】

·字偉松,廣東順德人 * 香港培正中學畢業

。歷任景泰製衣廠經理,香港華商織造總 會會長。

【何世柱】

太平紳士。獲M

【何子堅】

廣東南海人,四十三 歲 3. 華仁英文書院·香 港工專建築系畢業。歷任福利置業有限公 司,福利建築有限公司及福利地產有限公

年任 第三十三回

1980

人名辭典 七

的

司董事案經理,會任東華三院甲辰年主席 ,香港建造商會會長,南華體育會主席, 大學及理工學院撥欺委員會委員。現任港 府建築業訓練委員會主席,香港建造訓練 局委員,禁毒常務委員會委員,公益金撥 歎委員會委員,消費者委員會委員,新生 精神康復會會長,社會服務聯會主席。太 平紳士,獲M+B.E.勳銜。

廣東南海人,三十三 【何世堯】

歲。東華三院已癸年 總理。福利建築有限公司董事,福利置業 有限公司董事,福利地產有限公司董事, 眞美有限公司董事長。東華三院乙卯年黃 事局總理。

廣東南海人,一九三 【何世標】

九年十月三十一日生 。英國南岸畫則專科學院畢業。英國皇家 則師學會會員,英國及香港註冊則師,學 銜:DIP.ARCH+ ARI

A。創設何世樑則師樓。曾任東華三 院庚戌年總理,九龍東區扶輪社社長,南 華體育會足球都主任,香港華仁舊生會主 席、會長。

【何禮】

工商日報有限公司董 事長。

廣東寶安人,五十五 【何永光】

歲,一九二六年九月 十四日生。新界鄉議局議員,荃灣商會副 理事長,中華藥業商會副會長,荃灣區體 齊康樂會副主席,蔭安堂藥行總經理。

(第十一篇)

【何佐芝】 理。

太平紳士。香港商業 廣播有限公司董事經

【何 波 】 會聯合會理事長及永遠顧問。

廣東東莞人,一九二 九年生。曾任僑港國

新界西貢人。四十八

【何來發】 歲,一九三一年十月

八日生。曾任鮮魚行西貢魚商會理事長 西貢鄉事會總務主任,魚類統營處顧問會 委員,西貢新區中心副主席,東九龍地城 海童軍第一旅名譽會長,西貢坑口區暑期 活動聯會主席。

廣東順德人,六十五 【 何享綿 】

歲。禎昌織染布廠總 經理,永昌五金塑膠廠總經理。歷任順德 聯誼總會永遠名譽會長,九龍華商會司庫 ,九龍樂善堂主席,順德商會副主席,九 龍城街坊會常務會,中華總商會會薰。 浙江鄞縣人,一九二 【何忠禮】

二年五月十二日生 客文企業有限公司主席;安柏發展有限公 司董事長,保良局甲寅年總理

別字德普,廣東南海 喂何佩璋】

人,一九一三年三月 八日生。廣東光漢中醫專門學校畢業,華 南中醫研究院畢業。考試院考選中醫師, 衛生部註冊中醫師。曾任南京中央國館 委員,廣東中醫學校及保元中醫學校教授 ,香港中醫公會醫學顧問,精武體育會對 務主任。

三

。

1980

【何紹滄】

字玉波,廣東南海人 。一九〇六年九月 日生。 廣州廣大會計專科畢業。華南行經 理,華英東主兼經理,華英工業社有限公. 司董事兼經理,曾任第九屆中華廠商會理 事,何氏宗親總會理事余審核,港九麵飽 糖菓商會理事。

。

廣東順德人。香港振 【何智煌】 興糖菓餅乾有限公司 董事長兼總經理,貿泰粮食有限公司董事 長,正聯企業有限公司董事。歷任香港中 華總商會常務會董,順德商會會長,順德 聯誼總會名譽會長,順德綿遠堂董事,何 氏宗親總會會長,香港盆栽藝術研究會主 席,中國健身會名譽會長,香港乒乓總會 名譽會長,香港商業通濟公會理事,香港 糖菓餅乾麵飽西餅同業商會理事長,港九 鮮菓零售商會會長,中華廠商會會蘆,東 華三院總理,保良局總理,博愛醫院總理 ,香港小型足球會主席,愉園體育會名譽 會長,東華三院員工福利會永遠會長。 B+E+勳銜 【何雅明】

。服務教育司署多年 ,曾任副教育司。

字善緣。廣東南海人 。香港、台灣何濟公

诺年馁。第三十三回

人名辭典 七

字秉均。廣東新會人 -【何胎輝】

,一九〇一年十月廿 五日生。曾任陳滿記罐頭食品廠經理,合 英隆菓菜欄經理,泰興隆雜貨行經理。 類製品商會理事長、名譽會長。

【何萬章】

廣東瓊海人,一九一 六年五月十四日生。 成利行總經理,南風餐廳總經理,中國酒 業貿易有限公司董事長。

拔萃女書院畢業, 【何揚展翹】 香港大學文學士學 位,英倫格雷法律學院畢業。獲大律師資 格,太平紳士。現任香港油蔴地小輪船有 限公司董事及副總經理,市政局議員。交 通諮詢委員會委員,香港旅遊協會管理委 員會委員 防止環境污染諮詢委員會委

【何建章】

廣東順德人,一九一 一年六月廿九日生。 廣州中山大學理科師範系修業。華僑日報 總編輯

【何善衡】

恆生銀行董事會主席 英女皇一九七八年

元旦授勳

【何貫虹】

字少崇,廣東興寧人 ,一九七〇年二月創 辦倫敦保險公司兼任環球倫敦企業有限公 司總經理,小南京客家飯店有限公司董事 長。歷任旅港興寧同鄉會、旅港嘉應五屬 同鄉會永遠名譽會長、副理事長,香港同 鄉會聯合總會副理事長,香港中原客屬總 會副主席,京士柏街坊福利會名譽會長, 旺角街坊福利會教育主任,旺角商業大廈 業主立案法團主席。

廣東順德人,四十一 【何景常】 歲。振興有限公司董 事兼副總經理,英國食品研究會會員,英 國麵飽商會會員 加碧餅屋有限公司董事 長兼總經理。

【 何 添 】

廣東番禺人,一九〇 八年生。恆生銀行有 限公司副董事長,新聯益有限公司永遠董 事,美麗華酒店企業有限公司董事,太平 紳士

順德人,六十二歲。 【何景開】 振興有限公司董事兼 副總經理,東華三院丁未年總理,順德商 會會董,何氏宗親會理事。

.

【何福慶】 藥廠總經理。

江蘇無錫人,香港南 【何煥霖】 海紡織股份有限公司 董事案經理。曾任香港棉新業同業公會理 事,仁濟醫院甲寅年總理。

.

。

新界南山良田村出生 【何新】

,畢業於九龍喇沙書 院。一九五六年起從贊臣吏篤及孖士打律 師樓學習律師,一九六二年在英倫考得律 師資格,在本港執行律師業務,與黃天榮 律師合股開辦何新權黃天榮律師事務所。 博愛醫院癸丑年總理。

上海市人,五十七歲 【何義貴】

。上海商科中學畢業 。. 聯邦首飾有限公司董事長,聯邦寶石行 有限公司董事長。歷任九龍青山獅子會會 長,九龍中央獅子會永遠名譽會員,尖沙

(第十一篇)

【四

咀街坊會永遠名譽會長,香港游泳總會副 會長,聖約翰救傷會第一聯隊會長,澳洲 乘士汶拯溺會香港分會會長,東方冬泳會 名譽會長,中華業餘游泳聯會副會長 荃 灣仁濟醫院第二屆至第六屆總理,東方體 育會永遠名譽會長。

廣東南海人,四十七 【何榮高】

歲。港九何健記表行 總經理,建榮昌企業有限公司董事長,健 昌表行有限公司董事長,馨蘭烟行有限公 司董事長,嘉榮鐘表珠寶(私人)有限公 司董事長〔星加坡),國際獅子總會港澳 三〇三區總監,香港華仁書院舊生會名譽 會長,東華三院丙午年總理、丁未年顧問 ,北九龍獅子會前任會長,九龍區黨軍會 名譽會長,南華體育會永遠會董

。

和豐置業有限公司董 【何謂熾】

事兼總經理,費城建 築有限公司永遠董事兼經理。博愛醫院甲 辰年總理,富地產投資有限公司董事長

·緯曆企業有限公司董事兼總經理。

廣東順德人,一九三 【何壽南】

一年五月廿二日生。 嶺南大學畢業。瑞興織造廠董事,豪懿有 限公司董事長。

字曲 。廣東惠陽人

【何壽康】

、廣州國立中山大學 修業,上海中國公學大學部畢業,文學士 。一九五二年創設利僑公司於香港,歷任

利僑公司總經理,惠僑學校校長、校董

·崇正中學校董,崇正總會常務理事、副理 事長、監事長,惠陽商會常務理事兼總務 主任,深水埗街坊福利常會務理事,港九 居民聯合會常務理事,孔聖堂常務董事兼 學術主任、宣道委員會副主任委員,孔聖 堂中學校長,惠州同鄉總會理事長,香港 漁民兒鞏福利會主席,白沙教育文化基金 會委員。僑港惠州潮州同鄉總會會長,孟 氏教育基金會董事,孔聖會常務董事兼財 務主任,孔教學院董事,惠陽商會常務理

·事總務主任、副理事長,中山翻書館董 事,香港惠州公學校盈,白沙學會委員 天聲文社社長,香港詩書畫協會會長,香 港復磴興仁學會名譽會長,香港孫中山先 生紀念會名譽會長,惠州國術會會長,香 港黨軍九龍仔區名譽會長。

立法局非官守議員。 【何錦輝】 博士,現任香港中文 大學社會工作系高級講師。一九三三年在 香港出生,在香港大學攻讀,獲社會系展 修文憑,後往美國哥倫比亞大學深造社會 工作,先後考獲碩士及博士銜。曾協助政 府草擬多項政策文件,包括「一九六七年 之五年計劃 」,及一九七二年之「香港社 會福利未來發展計劃白皮書」。現在服務 於政府的社會福利諮詢委員會,棗政公署 内的行動檢討委員會,撲滅罪行委員會, 遺孀及子女恩佈計劃及社會福利署内的社 會工作助理員訓練工作 此外,又在 本港志願福利機構提依義務的諮詢服務, 如香港社會服務聯會,香港家庭福利會及 香港小童羣益會等。曾任巴布亞新畿內亞 大學社會工作系顧問。著作有 FACTO

RS PREDICTIVE OF USCCESSFUL PERFORM -ANCE IN- SOCIAL WORK EDUCATION

o

中主任,東南醫院

華聯書 院教授兼新聞系主任,東亞書院教授兼出 版部主任,香港社團新聞出版社社長,東 南亞新聞社總編輯,香港留日同學會理事 兼會計主任。作有:日本憲法評介、留東 憶記、社會學與社會工作、經濟學新論、 抗戰回憶錄、公共關係與工商業、如何 造資本 日

廣東順德人,五十四 【何除瓏】

歲。上海聖約翰大學 畢業。一九五三年任社會福利署助理社會 事務促進官,一九五五年陞社會事務促進 官兼九龍區緊急救濟總主任,一九五七年 往英國劍橋大學深造,進修行政課程三個 學期,並赴英國約克郡民意防衛學校-學習 戰時民眾防衛課程,得優異獎,一九五八 年秋返港,調任華民政務司署聯絡官,一 九五九年四月陞一級聯絡官,次年十二月 奉委爲香港政府考試委員會委員,一九六 一年陞任副華民司,一九六六年初奉委爲 官守太平紳士,一九六七年元旦獲英女皇 頒賜M

勳銜,一九六八年至一 九七四年初曾先後奉委爲油蔴地、中區、 灣仔及東區民政主任。一九七四年十月陞 任民政署高級政務主任。

•

.

廣東寶安人,一九二 一年生於香港 現

【何鴻燊】 任澳門旅遊娛樂有限公司總經理,信德企 業有限公司總經理,遠東水翼船有限公司 總經理,珍寶海鮮舫及沙田畫舫董事會主 席,香港地產建設商會副會長,澳門海島 旅遊發展有限公司總經理,澳門電力有限 公司副主席,都城地產公司主席,德黑蘭 賽馬會主席,菲律賓娛樂公司董事兼顯問

·印尼椰加達回力球公司副主席,西班牙 DEL MAR MENOR 娛樂塲 副總 裁,澳洲WR EST POI N T娛樂塲 董事。一九七零獲葡國政府頒授C

一九七二年獲授馬來西亞S

·勳銜,一九七八年及一九七九年 均獲菲律賓總統馬可斯頒授獎狀。香港行 獵總會會長,香港大學校友會名譽副會長 香港公益金名譽顧問,香港中華游樂會 交際及游藝部主任,石澳健康院副主席, 鐘聲慈善社名譽長軌,香港網球總會名譽 會長,香港羽毛球總會名譽會長,香港業 [籃球聯會名譽會長。

【何錦周】

廣東台山人,一九一 二年五月生。廣東台 山縣立中學畢業,上海復旦大學肄業。歷 任美麗華金行有限公司永 經理 曾任香港三益宗親會理事長,何氏宗親會 理事,九龍金銀首飾珠寶業商會理事。

【何鄧菊如】

廣東番禺人,一九

工商時報常務董事,

二九年九月四日生 。美國康州女子大學畢業。連卡佛室內設 計有限公司及連卡佛古物有限公司行政 事,香港蘇富比有限公司董事。

【何鴻毅】

工商日報副社長。

【何錦姿】

香港聖約瑟書院畢業

已故何東爵士之長女

·已故經文錦爵士之 夫人。太平紳士。獲M E+榮衡。 歷任种法庭法官,租務法庭法官,保長 覺范董事,中國婦女會會長

【何鎮東】 榮譽獎章。

歷任鴨脷洲街坊福利 會會長,獲英廷頒賜

【何鴻】

(c)

字一士,廣東人。上 【何德明】

海大夏大學文學士, 日本法政大學研究院政治經濟碩士,中央 訓練團黨政班畢業,歷任安徽省立政治學 院教授兼訓導長,香港光夏書院教授兼附

【何韻清】

歷任蜆壳電器製造廠 有限公司董事。保

,香港大學文學士( 經濟)。官守太平紳士。歷任助理華民政 務司,助理漁農處長,工商署副署長 理工商署長,民政署長,副社會事務司 現任社會事務司,立法局議員。

1980

第三十三回

人名辭典

局癸丑年總理。 七

广第十一篇)

一五

90 看近年馁 第三十三回

廣東南海人,一九〇 【何耀光】

七年生。香港菁莪英 文中學畢業,廣州中山大學理科修業。創 辦福利建築公司,香港建造藏會學校與醫 療所,及建安保險有限公司。福利置業有 限公司、福利地產有限公司及福利建築有 限公司董事長兼總經理。獲M B E 動銜。

【何耀棣】

廣東東莞人,一九四 四年生。太平紳士。 香港大學一級榮譽文學士,香港執業律師 ,英國高等法院律師,澳洲維多利亞州註 毌大律師,國際公證人,何耀棣律師事務 所首席股東,步飛保險有限公司董事會主 席,嘉欣置業財務有限公司董事長,偉華 企業有限公司董事,力士地產有限公司董 事。現任公務員薪俸及服務條件常務委員 會委員,香港理工學院校董,社會福利諮 詢委員會委員,防止貪污委員會委員,消 費者委員會委員,香港中文大學聯合書院 校董,聖保羅書院校董,香港大學校友會 執行委員,香港童軍總會會務委員會委員 新生康復會副會長,一九七四至七五年 保良局主席,香港爛峯獅 〔創會會長 曾任香港公益金籌募委員,香港社會服務 聯會副主席等。

人名辭典 上

東北大學、女子師範學院教授兼國文系主 任,教育部部聘教授,南洋大學中國文學 系主任。創雪曼藝文院,曾在美國、日本 及東南亞各地舉行詩文書畫展覽。著有詩 文書畫合集、中國文學欣賞、楚辭論文集 佘雲愛書畫集、文藝論集、中國三千年 書法大系,余雪曼畫集、詩文書畫選集。 廣東中山人,華仁書 【佘頌 平 】 院畢業。在英國習法 律,一九六〇年畢業後返港執業律師,創 設佘頌平律師行。曾任博愛醫院總理,保 食局甲辰年總理,東華三院戊午年總理。

字玉符,廣東新會人 【呂兆基】

一九二五年生於香 港。皇仁書院,官立高級工業專門學校, 新界在職教師訓練班,勞工處工會領袖訓 練班及香港中文大學校外進修部小學管理 課程畢業。抗戰時,與兒兆福、姊琪瑛同 獲英政府獎章。曾任香港教師會理事余中 文部委員、圖書館義務館長,「教育曙光, 」編輯金事務主任,新界教師訓練班畢業 同學會副理事長,香港童子軍總會長洲離 島區分會靈軍領袖委員兼專章秘書,新界 學界體育協進會長洲離島區分會委員,香 港政府文員會會務顧問。

理事長,香港呂氏宗親會永遠會長,僑港 惠州潮州同鄉總會會長,港九教育協會名 譽會長,中山紀念醫院董事。

字志和,廣東新會人 【呂 捷 】

,五十歲,一九二 九年八月九日生。東華三院戊午年董事局 副主席,仁濟醫院第九屆總理、第十屆當 年顬問,英國礦業學會(香港分會)一九 七七年度主席,大亞石業有限公司創辦人 域多利獅子會董事,嘉華石礦有限公司 事長,德厚投資有限公司董事長,德敬 建築置業有限公司董事長,德慶隆有限公 司董事,龍嶺(香港)有限公司董事,德 基置業公司東主。

廣東南海人,冠和替 【呂漢源】

料凉菓廠創辦人兼總 經理。曾任何文田街坊會理事長、會長。 中華廠商會福利部副部長,出品裝璜比賽 委員會主任委員。醬料涼菓聯合商會理事 長,會長,九龍總商總會務部主任,香港 公民協會常務委員會兼各區委員會聯會主 席。呂氏宗親會副理事長。油蔴地街坊會 永遠名譽會長。

原名兆福,字玉疇, 【呂劍虹】 號倩如。原籍廣東新 一九二〇年歲次庚申生於香港。香港 育才書社及皇仁書院出身。在港經營熱帶 魚塲。

(第十一篇)

一六

籃球部主任,現任南華體育會永遠會醒, 九龍總商會理事,天寶押、港九押業商會 理事,昇泰地產發展有限公司董事兼監督

,昇昌押業有限公司董事兼同理。

號荔莊。廣東南海人 【吳天任】

,一九一六年生。歷 任香港學海書樓中文大學校外進修部、葛 緻洪師範學院、官立中文夜學院、樹仁書 院高級講師。著作有茘莊詩稿、黃公度傳 稿、元遺山評傳、章實齋史學、何高年 譜、屈賦特質論、中國兩大詩聖、楊守敬 年譜、水經注疏大陸本與台灣本互桉記、 牧課山房隨筆、梁庵年譜等數十種。其 黃公度傳稿,榮獲中華民國六十三年度中 山學術著作獎。

【吳文英】

字梓建,廣東寶安人 ,早年就讀於廣州國 學專館, 先後在國內大學、本港教育學 院畢業,獲文學士學位及教育文憑。曾任 粵、港、澳中學、專上學校校長,大專院 校講師、副教授、教授,香港教育司署中 學會考委員會聘任中文科閱卷委員,中華 民國教育部立案大專院校聯合考試國文科 閱卷委員。現任港、澳華僑學院中文系教 授,聖加大利女書院中文主任,一銘文商 專科學校校長。

【呂浩吾】 四川巴縣人。國立中

【余雪】

粵東海豐人,字獨之 。生於一九〇〇年。 曾任港九各區街坊會研究委員會主席,大

【呂康】

廣東順德人,一九一 六年七月廿四日生

太平紳士。江蘇人,

【吳文政】

央大學出身,專攻中 國文學。歷任國立四川大學、中山大學、

萬坪街坊福利會理事長,旅港海豐同鄉會

曾任南華體育會游泳部主任,渭濱體育會

一九一〇年生,香港 中央紡織有限公司董事長兼總經理,中統

企業有限公司董事長案總經理。東華三院 戊戌年總理,保良局庚子年總理。曾任香 港棉織業同業公會理事長,香港工業總會 理事,中華廠商聯合會常務會蔭,渣甸山 居民協會會長。歷任香港棉新業同業公會 主席,荃灣仁濟醫院副主席兼永遠顧問 中文大學校董,蘇浙公學校董,蘇浙同鄉 會名譽會長。

【吳文】

黃東中山人,一九〇 六年生。香港皇仁中 學畢業。文建公司總經理。歷任東華三院 總理,博愛醫院總理,吳氏宗親總會主席 會長。

.

·廣東順德人,一九三 【吴少雄】

〇年生。鑽石胸廠 東主。曾任東方體育會副主席,旅港吳氏 宗親總會顧問 #

【吳友文】

廣東澄海人,一九二 七年八月十五日生。 汕頭市立中學畢業。旅港吳氏宗親總會黨 屆會長,香港宗親會聯誼總會會長,博愛 醫院庚戌、辛亥年兩屆總理,世界殯儀館 執行董事總經理,文興企業公司總經理, 文勝建築公司總經理,香港至德總會當屆 會長,中區街坊會副監事長,中區街坊會 盧軍一四七旅副主席,信用財務發展有限 公司總經理。

東北人。早年留學英 【吳本中】

法等國·獲法學博士 銜。曾任駐外公使。歷任靈旦、東吳、大 夏、政治、香港、倫敦各大學,光夏書院 、遠東書院大專部教授兼外文系主任。 廣東海豐人,六十七 【吳世邦】

歲。旅港吳氏宗親總 會總務主任,經營保險業務。

新界沙田大圍村人。 【吴 池】 新九龍發展有限公司 、新界文化事業有限公司、上水西湖酒家 、安信印務有限公司、捷華製磚廠公司、 寶利置業按揭公司董事、經理。曾任香港 至徳總會永遠會長,香港吳氏宗親會永遠 會長,沙田公所主席,新界北約童軍總會 主席,沙田三昌電油公司總經理,大埔七 區繼育協進會副主席。

【吳多泰】

.

字子超。廣東文昌人 一九一一年生。廣 東省立勤大學土木工程學士。現任香港 童軍總會東九龍地區會長。歷任九龍東區 扶輪社創社社長,香港中文大學聯合書院 校董,東華三院乙未年總理、丙申年顧問 ,港九街坊會研究會六三至六五年主席, 港九街坊會協進會永遠顧問,尖沙咀街坊 福利會會長、主席,何文田街坊福利會理 事長,南華體育會永遠董事,香港至德總 會理事長,世界至德懇親大會第一屆主席 香港建造商會會董。

.

廣東中山人,一九一 【吳仲朝】

〇年生。 5 香港聖保羅 書院畢業,任母校舊生會名譽會長。現任 福慶行東主兼總經理,飛捷拉鏈廠有限公 司董事長,祥豐有限公司總監督,福民有 限公司總經理,福慶電器有限公司董事長 。一九五四年任東華三院總理。一九五五 年及五六年,連任鐘聲慈善社社長,現任 永遠名譽社長。一九五一年任香港政府油 類統制委員會委員,一九五六至一九六八 年三月任跑馬地鵝頸橋街坊福利會理事長 會長。吳氏宗親會永遠名譽會長,迭任 中區街坊福利會理事、名譽會長,南華體 育會永遠名譽董事及顧問,孔聖堂董事, 香港乒乓總會名譽會長,中華業餘游泳會 名譽會長,港九西藥從業員福利會永遠名 譽會長,靈泉太極拳社永遠名譽社長,博 愛醫院名譽顧問,一九五三年五四年任 中華總商會會董,一九五五及一九五六年 任該會常務會董兼商務組主任,後任首席 副會長,常董,會員俱樂部司理,中總會 員聯誼會會長,港府租務法庭委員,特別 陪審員。西區、中山區分區委員會顧問。 一九五一年升爲郵務 【 吳光輝 】

監督,一九五六年奉 委爲助理郵務總監,一九六四年升郵務總 監。獲M+BE+勛銜。

福建晉江人·一九二 【吳伯】

六年生,國立厦門大 學畢業。香港新世紀企業公司東主,柄年 企業有限公司董事兼總經理,新加坡文華 工業有限公司董事總經理,椰加達金祀有 限公司董事,保食局庚戍年總理、壬子年 副主席,太平山獅子會會長。現任暴力及 執法傷亡賠償委員會委員,楊震社會服務 中心董事,徭理中學董事,衡理堂幼稚園 董事會主席。

河南確山人。一九一 【吳明節】

六年一月五日生。信 義神學院神學士,美國華盛頓州太平洋信 義大學榮譽神學博士。曾任香港信義聖經 學院院長,香港信義會監督,信義宗香港 協會會長,信義宗神學院副院長,香港信 義會副監督,世界華人福音事工聯絡中心 常務委員會主席。

d

字質雲,廣東恩平人

【吳越健】

「六十九歲。廣州 南大學畢業。香港酇光蓄電池廠司理,旅 港吳氏宗親總會副會長,僑港恩李同鄉會 副理事長

廣東開平人。英皇書 【吳知】

院畢業,獲香港大學 工程學士,爲香港註冊建築師,英國結構 工程師學會會員。英皇書院舊生會委員, 東華三院甲寅年總理。

【吳王月娥】

吳文政夫人,上海 市人。香港中央新 離有限公司董事,保良局戊申年總理、己 四年首總理。

【異沐先】

廣東饒平人,一九一

[東五華人,五十三 歲。旅港吳氏宗親總 會副主席,中原工商總會會長,生記建築 公司總經理,立興置業公司經理。

【吳弟恭】 兆泰出入口莊東主。歷任旅港吳氏宗親總 會副主席、副會長,榮譽會長。

五年四月十日生。光

1980

年輕 第三十三回 人名辭典 七

(第十一篇)

1980

【吳典明】

香港年輕 第三十三

廣東潮陽人,一九二 五年生。力行軟膠製 品公司東主。旅港吳氏宗親總會副會長, 旅港搠晹同鄉會董事兼康樂部主任,潮僑 塑膠廠商會董事兼審核部長,信用財務發 展有限公司、信用地產投資有限公司董事 兼司庫,慶相逢酒樓有限公司董事,慶相 逢置業有限公司董事。

【吳奕本】

廣東新會人,一九一 九年生。華南大學文 學士,卒業於中國國醫學院及香港中醫專 科學院高級內科學,考試院檢覆及格中國 師。歷任中國醫藥學會名譽會長,華南中 醫學院教授,九龍中醫師公會副理監事長 、副會長、永遠名譽會長,九龍中醫學院 教務長翁教授,五邑同鄉聯誼會副理事長 副會長、永遠名譽會長,新會商會常務 董事兼副僑務主任,美國中醫針灸同業 譽顧問

字士選。江蘇如泉人 【吳俊升】

·七十九歲。國立東 南大學學士,法國巴黎大學文科博士。會 任北京大學、中央等校大學教授及教育行 政工作,新亞書院校長,新亞研究所教授 新亞教育文化董事。現任蘇 旅港同 鄉會會董。

【吳彥男】

廣東鶴山人,四十四 歲。仁記保險部華經 理,國際獅子會三〇三區七六--七七年 監,香港城市交响樂團董事會主席,香港 眼庫主席,東華三院乙卯年理。

人名辭典

廣東潮安人, 六十 【吳爲宜】 歲。上海聖約翰大學 經濟學士。香港春成莊有限公司董事長, 昭華置業有限公司董事長,旅港吳氏宗親 總會副會長。

廣東潮陽人,一九二 【吳茂典】

三年生。傲隆五金塑 膠廠東主 。 旅港吳氏宗親總會副總務主 任。

廣東五華人。香港晉 【吳晉祥】 記建築公司總經理, 旅港吳氏宗親總會副會長,五華旅港同鄉 會永遠名譽會長。

【吳祥川】

祖籍福建晉江,九 一六年生。歷任健生 實業(集團)有限公司董事長,恆懋有限 公司董事長,恆大有限公司董事長,野川 國際證券有限公司董事經理-海外船務有 限公司董事經理,東華三院壬寅年總理。 廣東高要人,前清御 【吳敏墀】 史吳桂丹第三女。上 海啓秀中西學校畢業。創辦梅芳中學,任 監督勲校長五十九年。曾任香港南華體育 會女子部正副主任,女青年會少女團主席 ,港九私立中文學校聯合會理事,前香港 華僑教育會創辦人兼執行委員,香港女靑 年會及鐘聲慈善社永遠名譽社員,旅港陳 氏宗親會婦女部主任,東區婦女會副會長 棄執行委員會顧問,港九私立中英文學校 協進會會長,港九教師會中文部委員,旅 港吳氏宗親總會會長,香港至德總會創辦

人之一侖首任委員會主席,永遠榮譽會長 ,世界至德總會委員顧問,東方體育會理 事,香港國際婦女會委員,旅港至孝篤親 會執行委員、顧問。

字昌煥,廣東惠州人 【吳國雄】

,卅五歲。國雄建築 置業有限公司董事長,新來利金行董事長 ,來利印刷廠董事長,元朗博愛醫院七三 至七六年總理,元朗博愛醫院七六至七七 年副主席,大埔子莊樓互助委員會主席· 大埔惠州同鄉會會長,崇正總會名譽顧問 ,大埔店海陸同鄉會名譽會長,惠州潮州 同鄉總會名譽會長,新界物業經紀會副主 席。

一九六〇年在政府機 【吳國泰】

兩任行政官,後轉任 政務官,曾任新界民政署元朗理民府副長 官,及服務於工商業管理處,一九六五年 調華民政務司署主持港島西區分署,一九 六八年委任西區民政主任。一九七〇年 職輔政司署。一九七一年奉委爲高級政務 官。一九七三年初委爲署理内等首長級政 務官,任九龍民政專員,年九月調任港 島民政專區,一九七五年九月一日調任助 理民政署長,一九七六年八月九日調任新 界屯門理民府,一九七七年初委爲丙等首 長級政務官。

廣東五華人,皇仁中 【吳偉文】

學畢業。曾任香港民 安隊香港指揮部行政官,育才舊社同學會 副監事長,南非洲共和國領事館貿易發展

(第十一篇)

I:

字約翰 - 湖南湘鄉 【吳紹】

人,一九一一年九月 十二日生。德國柏林工業大學畢業特工許 程師,德國柏林工業大學工學博士。在香 港開業建築師,英企業有限公司董事, 實順置業有限公司董事。曾任國立交通大 學土木系敢授,重慶市工務局技正,松江 省政府委員兼建設廟意長。歷任東華三院 總理,保蔥局總理,仁濟醫院總理,博愛 替院慈理,九龍樂善堂總理,九龍西區扶 輪秕社長,香港建築師學會會員,香港藝 術協會會員,香港中德文化學會理事。著 有中國宮殿建築藝術(德文),在柏林出

吳仲朝夫人。廣東 【吳彭院清】 番禺人,香港出生 。就讀於聖心學校,港大教育系。一九五 三年任香港國際婦女會主席,後籌組西區 婦女福利會,任第一屆主席。歷任政府物 價統制委員,社會福利顧問,港九街坊福 利會婦女聯誼會主席,香港大學校友會委 員,中華基督教女青年會委員,政府租務 法庭委員,香港國際婦女會副會長,中國 婦女會永遠董事及主席,中區及跑鵡區街 坊福利會婦女部主任,公教聯誼會名譽顧 問,兒童益會委員,西區婦女福利會顧 「問,一九六零年攝女運動大會副主席,一 九六一年家庭福利運動大會主席,香港國 際婦女會主席。

香港出生,原籍科建 【吳頌堯】

思明。卒業於香港舉 仁書院及聖保羅男女校,廣東大學法政科 、華僑工商學院蒋學士-香港大學早期校 外秘書行政科。歷任太平洋行集躪之謀得 利平行公司總經理,香港革新會華人鋯陶 委員會主席,文化教育委會員副主席·革 新栋會副主席,九龍區會主席,華僑工商 學院校友會理監事長及會長。

【吳瑞昌】

廣東揭陽人。曾任渣 華郵船公司華經理, 華仁書院舊生會會長,中區街坊福利會融 理事長:吳氏宗親會副理事長,石澳健 院總理。現任崇業公司總經理,榮業貿易 有限公司總經理。攝影銜:A、R+P+

00

【吳幹】

中山建設研究所畢業 。曾任僑聲報總編輯 崙山一中校長,天合巖業公司總經理, 昌興穀米行經理,驚聲影業有限公司及眞 光戲院董事經理,愛潔自助洗衣有限公司 董事長,中區街坊福利會永遠名譽會長、 副理事長,香港至德總會副理事長,吳氏 宗親總會副會長。

【吳輔庭】

總理,何文田街坊會第六旅海童軍副主席 ,東九龍黃軍總會副主席,廣州府同鄉聯 誼總會會長,積與同鄉會康樂部副主任 新會人,五十九歲。 【吳董芬】 廣州師範畢業。曾任 聯達旅運有限公司司理,奇易有限公司司 理,基督教以馬內利會董事。

號授質、又名春霖, 【吳禎益】

筆名吳牒。山東汶上 人,民國四年十一月廿六日生。山東大學 畢業,美國鳳凰大學博士。曾任郁文學院 院長,遠東出版社董事長,現代中醫學院 院長,五洲製藥廠董事長,五洲企業公司 總經理,現任香港朝陽中醫藥研究院院長. ,香港中國針灸研究中心主任委員,旅港 吳氏宗親總會顧問,泰昌行總經理。著有 中國歷代兵器考,肝臟診斷學,陰萎症的 辨證。

中文學校聯合會主席、永遠會長,香港歎 育司署私立學校教育諮詢委員;東方體育 書主席、會長、永遠會長,中華業餘體育 協會主席、副會長,華人足球員聯誼會, 華人足球裁判會,中華業餘游泳聯會,九 龍小型足球總會名譽會長,東莞工商總會 副主席,國立中山大學香港同學會理事長

·副會長,灣仔及北角街坊福利會常務理 事。著有大學公民學,社會心理學。

字福澹,廣東四會人 【吳漢琛】

,一九一零年生。港 九公興麵廠總經理。曾任香港至德總會理 事長、監事長,中區街坊顧利會監事長, 余寧同鄉會主席,嘉友堂置業有限公司主 席,九龍總商會理事兼總務主任,旺角街 坊福利會理事,尖沙咀街坊福利會理事, 麵粉製造商會理監事長,精武體育會理 事長,吳氏宗親總會主席,酒樓業嘉賓 助社主席。

*

學會第七屆理事長,灣仔民政區銅鑼灣南 分區委員會創主席 現任總偉大廈及佩 鳴大廈業主立案法團主席,中國針及 常務理事。跑鵡區街坊福利會永遠名譽會 凌霄詩詞集、針灸適應症候

本港出生,會在九龍 【吳澤霖】 總商會英文學校及竊 案國教育學院攻讀,爲倫敦大學文學士及 英國特許秘書學會會員。一九六三年服務 於教育司,後任註冊總署助理注册官。 後轉輔政司署人事科,一九六八年委爲中 區民政主任,一九七二年委爲離島理民府 長官,後關任輔政司署環境科,一九七七 七年關任銓叙利。

宇勁松。廣東花縣人 一九二六年十月九 日生。歷任萬華實業公司經理,祥華公司 副經理。

廣東潮陽人,四十三

廣東人。香港源豐 【吳爾超】 有限公司董事長,香 港協運行有限公司董事長,星洲振大船務 有限公司董事兼總經理,星洲泰山有限公 司董事兼總經理,保良局壬子年總理。

【吳錫麟】 木工程系畢業。美雅企業有限公司總經理 ,旅港吳氏宗親總會福利部主任。

歲。香港珠海書院土

廣東東莞人。一九一 【吳廣元】

八年生,國立中山大 學法學士。曾任香港杏林春文具行經理, 宇宙春秋半月刊總編輯。一九六零年創辦 聖瑪竇學校及聖瑪竇英文書院,歷任兩 校監督兼校長,修頓大廈。曾任莊士敦英 文中學監督兼校長,港九中文學校聯合會 常務委員,灣仔區青少年康樂聯會副主席 及名譽會長,灣仔區各社團防火運動委員 會主席,香港教師會理事,香港健康情緒 (第十一篇)

廣東潮陽人,五十五

人名辭典 七

一九

廣東東莞人,國立中 廣東中山小欖人,七

【吳壽頤】

山大學師範學院、國 十三歲。香港華僑中 立中山大學研究院畢業,教育碩士。英國 學畢業。旅港吳氏宗親總會副主席,中區 自由聖公會大學文學博士,中華民國教育 街坊福利會會長兼副主席, 香港至德總 部檢定教授。曾任聯合、珠海、廣大書院 會康樂部副主任,北角街坊福利會服務組 教授,德明書院教務長,香江書院院長, 副主任,鍾鍚長洲安老院乙卯丙辰年首 憤心學校監督,文華中學校長,港九私立

108 看港年馁 第三十三回

【 吳積豐】

歲。美登公司總經理 ,和藝眞空電鍍公司總經理,旅港吳氏宗 親總會主席,香港至徳總會副理事長。 廣東潮陽人。歷任香 【吳鴻茂】

港九龍米業總商會理 事,潮陽同鄉會理事,吳氏宗親會副理事 長,合興泰及元登朣鴻記粮食公司司理。

1980

近年任 第三十三回

人名辭典 上

七晝

現任余氏宗親會副會長,四邑工商總會理 台山商會常務理事。

【余也魯】

江西奉新人。五十七 歲,一九二四年七月 四日生。美國史丹福大學人文科學院傳播 學碩士。曾任香港浸會學院社會科學院院 長陳傳理學系主任。現任香港中文大學講 座教授兼傳播研究中心主任,研究院傳 碩士班主任及新聞傳播學系主任。著有: 雜誌編輯學、中文印刷術的改進、傳播新 論、香港傳播資料索引、中國傳資料揭 譯有傳學概論,美國史綱、新荒漠甘 泉等二十種,並主編英文「傳播季報」。 廣東南海人,創余日 【余日年】

記錶行,主持達昌行 鎧錶部。曾任香港小型足球會副主席,東 華會足球部主任,香港乒乓球會副會長, 東華三院戊戌年總理。

【余少碸】 歲,一九〇三年出生

+4

福建永春人。五十二 【余光中】

歲,一九二八年九月 九日生。美國愛奧華大學藝術碩士。台灣 師範大學英語系教授,台灣大學外文系兼 任教授,台灣政治大學西洋語文系系主任 ,美國西密歇根大學英文系副教授,美國 科羅拉多女子學院客座教授。現任香港中 文大學中文系教授。已出版譯著二十八種 包括白玉苦瓜,聽聽那冷雨,運的聯想

·靑青邊愁,梵谷傳,與永恆找河等。 廣東順德人,一九零 【余兆基】

五年生。余均益食品 廠總經理。會任西區街坊福利會副理事長

·順德聯誼總會副主席,港九醬料 菓聯 合商會副理事長,余氏宗親會副理事長, 中華同樂會理事長,順德商會副主席。 廣東新會人,生於】 【余兆麒】

九零三年。美國芝加 哥大學法學博士。歷任香港中國聯合銀行 董事長 。

(第十一篇)

110

務主任,派往楠政司署任職,一九七一年 委爲油蔴地區民政主任,後再兼任旺角區 民政主任,一九七四年轉往廉政專員公署 任社區關係處助理處長,一九七七年晉升 高級助理處長。

廣泰製衣廠有限公 【余廣】

司及廣榮泰製衣廠有 限公司董事長、總經理,富祥發展有限公 司董事長,博愛醫院乙卯年梳理。

字思牧。廣東開平人

【余潤棠 】

廣東南海人。七十八

。國立廣東大學畢業,法學士。曾任香港 官立中文夜學院講師,能仁書院教授。著 在近代粵詞蒐逸,近代廣東印人遺作彙編

•自强不息齋跨草,廣東歷代詩鈔十卷、 補遺一卷。

【余叔韶 】 大律師。太平紳士。 廣東台山人,一九一 【余寄萍】

四年十一月一日生。 曾任澳門世界日報總編輯,港澳報章編輯

·小說著作,電影編劇、導演,中華藝術 學院院長。成報編輯。

【余永康】

別號䱛。上海持志大 學畢業。歷任聖錄學 校監督,僑英中學校長,竹苑學校校長。

【余慶】

廣東台山人。萬國牙 科器材公司總經理, 國恩置業有限公司董事,萬愷洋行經理,

別字海如,廣東南海 【余瑞潮】

人,一八九四年六月 四日生。香港大學機械及土木工程畢業, 學士學位。曾任廣州市政府工務局科長, 國防工程處工程主任,香港大學工科及物 理系助教,本港註冊建築師。

廣東中山人,一九】 【 余棟祐 】

五年出生。高興士多 有限公司總經理,福利疋頭洋服公司總經 理。歷任尖沙咀街坊福利事務促進會理事 長,尖沙咀街坊學校及義校校董兼監督, 九龍尖沙咀區蜇軍會主席,香港社會公益 金副贊助人,香港靑年協會副贊助人,九 龍總商會副監事長,香港出入口華洋百貨 行益商會董事,香港中山僑商會會董, 香港中山隆鎮同鄉會名譽會長,東華三院 乙已年總理,英國皇家郵學會會士·英國 皇家藝術學院院士。一九七一年獲頒M* B+E+勳銜。太平紳士。

香港大學畢業,在 【余黎青萍 】 政府機關服務,一 九六七年初,被派赴英國深造十五個月, 攻讀人事科、人事管理,其後又在牛津選 「政制施政與發展」,回港後升爲政

。五十四歲。一九二 五年五月三十日生。廣州大學經濟系畢業 ,獲法學士銜,東吳大學研究院畢業,獲 法學碩士銜。歷任廣州大學講師及出版組 主任,新界文商專科學校校長,萬千出版 社、南國出版社、鳳凰書店、文聯文北事 業公司總編輯。現任加拿大、香港西太 平洋集團機構」總裁,主理西太平洋國際 貿易有限公司、西太平洋地產置業公司, 西太平洋工商管理學院、西太平洋職業訓 練中心,西太平洋海外升學指導中心,西 太平洋面授學院,西太平洋幼稚園,西太 不洋兒童藝術中心、西太平洋旅運社及西 太平洋圖書出版公司等十大機構。一九七 三年起任亞洲美容美髮學會會長。中國人 簡史、中國文學史話、國學新話、中學生 學語文、宋詞論叢、唐詩傑作論析、成語 選擇、中國歷代文學家學傳、中西三百文 學家傳異、玉石鑑賞、應用文講義、新標 華中學國文及中西文藝之比較

。

廣東台山人,香港官 【余羨韶】

立漢文師範畢業,北 平市公立朝陽大學畢業,獲學士衔。會創 辦聯昌樟木傢俬公司任經理。會任九龍拔 萃英華男校教師。後創辦半島學校任校長

..

,開辦半島幼稚園,

深水埗街坊會常務委員兼文教部主任,事 務委員會委員,香港教師會常務理事兼福 利部主任,九龍基督徒會副主席,金文泰 校友會會薰,諸聖堂當年傕理,博愛醫院 總理,余氏宗親會常務理事,港九新界幼 稚園教育協進會會長,九龍樂善堂總理。 祥華染料號經理。香 【余錦基】

港男拔萃書院畢業。 留學德國拜耳染料廠、嘉色那染料廠、大 茂染料廠,專研化工。曾任染料商會副理 事長,余氏宗親會顧問,沙田排頭村公立 小學校董,深水埗街坊福利會常務理事, 樂善堂社會福利委員會委員、學務委員會 委員、一九起三年總理。

學院院長,香港國醫藥研究學院名譽院長 ,香港隴西李氏宗親總會公共關係主任。 李一嗚國術體育會會 【李一鳴 】

長,港九中醫師公會 永遠榮譽董事,香港精武體育會榮譽董

廣東東莞人,一九一 【李子農】

二年生。一九三八年 服務香港政府。一九四一年香港戰事發生 ,即畔中國內地,先後在英國軍事代表團 英國大使館,及英國空軍武官處任聯絡 主任之職。曾任香港政府救濟署署長,後 任社會局副局長,副華民政務司。一九五 三年女皇伊利沙伯二世加冕時,獲賜M‧ B+E 勳銜。一九五八年曾奉委爲官守 太平紳士。

通利琴行總經理。東 華三院庚戌年總理 尖沙咀街坊會永遠名譽會長,李氏宗親會 永遠名譽會長,南華體育會永遠會董。 字文華社 廣東興寧人 【李少白】

一九〇二年十二月 一日生,七十八歲。曾任博愛醫院中醫主 任,漢興、九龍中醫學院教授,博愛醫院 庚戌年、辛亥年總理。香港九龍中醫師公 會名譽會長,香港發明專利協會委員,香 港公共關係學會名譽顧問,港澳萬芳齋 梅湯總經理:東方體育會名譽會長,港九 住客聯合會名譽會長,李氏宗親會名譽

廣東台山人。歷任美 【余璞· 】 華金行有限公司董事 長,金華置業公司經理,會任余氏宗親會 副會長,四邑商工總會理事,台山福會理

【李子文】

廣東台山人。嶺南大 【余禮】

學理學士。昌盛有限 公司經理,利安小輪公司東主。曾任東華 三院戊戌年總理、己亥年首總理、辛丑年 主席。

『李一飛】

別字炳森 廣東台山 人,民國元年九月十 六日生。台山師範學校畢業。李一飛健身

年輕 第三十三回

人名辭典

1980

廣東中山人,一九〇 【李文祺】

七年生。香港華仁書 院畢業。創設廣興洋紙公司,廣豐五金洋 行。曾任中華品有限公司經理,廣豐五 金洋行總經理:廣亭紙行總監督,志成植 物油公司總監督,永建西藥行董事總監督 。現任香港工商銀行常務董事副董事長 廣興企業公司總經理,文瓊業公司董事 長,绺利電業工程有限公司董事長。曾任 華僑子弟免費學校校董,保良局附設小學 校董監督,保局保聯學校監督及顧問, 中山僑商會免費夜校校董,香港仔工業學 校校董 。 創辦德我英文書院任董事長, 創辦九龍新易通英專夜校任董事長。會任 香港政府華人慈善基金委員會委員,廟宇 管理委員會委員,租務委員。保良局辛卯 年首總理、甲午年主席、永遠總理。現奉 港府委任顧問局問。會任中華總商會十 屆理事、會董、三屆司庫、永遠名譽會董 建膩委員,中區街坊福利會永遠名譽會 長.香港華南洋紙商會七屆理事長,三屆 監事長,永遠名譽會長,中山僑商會理事 長,現任顧問。僑港欖同鄉會永遠名譽 會長,現任會長。元朗博愛醫院名譽顧問 ,那打素醫院總務委員,李氏宗親會副會 長,現任名譽會長,孔聖堂顧問·世界李 氏宗親會委員,華南置業有限公司永遠董 事長,香港宏僑投資公司總監督,世界李 氏宗親會常務理事,世界中山同鄉會常務 執行委員,新界長洲中山同鄉會名譽會長 ,旺角體育會名譽會長,廣州府同鄉聯誼 總會名譽會長,港九大厦聯誼總會名譽會

( 第十一篇)

長,福食互助會名譽會長,南華體育會永 遠董事,工商財務有限公司董事,工商代 理人有限公司董事,港九住客聯誼會名譽 會長,鑼聲慈善社永遠顧問。

李作權夫人。上海

【李文佩霞】 光華大學教育學士

- 嶺南大學教育研究院研究生。維多利企 業有限公司董事長,保良局丙午年總理, 九龍婦女福利會主席及永遠名譽會長,一 九七六年六月榮獲英女皇頒賜榮譽獎章。 廣東五華人,一九二 【李友仁】

六年生。國立同裤大 學,國立中山大學 信義神學院,及華僑 學院社會教育系畢業。曾任世界信義宗港 九青年會主席,信義青年刋編輯委員會委 戲,信義宗信光學校監樁,香港信義兒童 福利會會長。

廣東台山人,一九一 【李仁格】

〇年五月廿一日生。 香港育才書社,皇仁中學畢業。歷任金門 鋼窗有限公司董事,深水埗街坊福利會理 事,五邑工商總會理事。九龍總商會永遠 監事會副主席,李氏宗親會會董。

【李立基】

廣東惠陽人,香港出 生。上海復旦大學經 濟系畢業。天培有限公司董事長,立基 業公司總經理。歷任香港崇正中學校董, 惠僑學校校董,香港崇正總會理事長,僑 港惠陽商會副理事長,孔聖堂常務會董 財務主任,惠州同鄉總會副理事長,惠州 同鄉會總會坏州及大埔分會會長。

ין

1980

【李朱美琳】

年輕 第三十三回

人名辭典

【李守慧】

李福和夫人。廣東 開平人。美國華沙 女子大學學士。曾任香港家庭計劃指導會 委員、主席、副主席、司庫及書記,國際 家庭計劃指導會西太平洋區大會副主席, 國際痲類會香港協會委員及該會李愛眞婦 女部委員會主席及副會長,香港社會服務 聯會執行委員會委員。現任香港家庭計劃 指導會會長,香港女董會委員及副會長 ,聖公會北角聖彼得堂常備值理。一九六 六年六月獲英

【李平富】

浙江寧波人,一九二 八年八月廿四日生。 同濟中學畢業。一九七四年曾與友好創辦 東利製衣廠,現任旭日製衣廠(香港)有 限公司公共關係經理。曾任麗的呼聲 目監督,麗的映聲藝員訓練班第二期至第 五期講師。

【李兆基】

廣東順德人。恆基兆 業有限公司董事局主

席兼總經理。

【李吉如】

字潔予,湖南長沙人 。一九一九年八月廿 八日生。湖南大學肄業,軍需學校學員班 第十四期畢業。香港及美國南天業公司 東主金董事長。現任香港出版人發行人協 會副會長,湖南全省同鄉聯誼總會理事長 ,香港李氏宗親會會董

。

原籍廣東中山縣,一 九二〇年四月九日生 廣州嶺南大學農學院、香港大學教育學 院畢業,理學士,教育文憑,英女皇頒授 榮譽獎章。創設李求恩紀念中學。歷任諸 聖中學校長,香港中文大學教育學院名譽 導師。現任李求恩紀念中學校長,香港皇 家警察子女教育基金會及警察福利基金會 委員,黃大仙民政區分區委員會委員,包 括反吸毒、反撲滅暴力罪行委員會委員, 兒童法庭顧問,中文大學新亞書院校董, 香港考試局政策諮詢委員會委員,教育司 署課程發展生物科委員,津貼中學議會執 行委員會副主席,津貼中學公積金管理委 貝會委員,聖公會教區議會議員及屬下常 備委員會,薪俸委員會,發展委員會 育委員會,聖樂委員會委員,聖公會小學 監理委員會轄下九龍東區區域監督,香港 仔漁民學校校監,教區青年會所執行委員 會主席等。

字序中。原籍福建, 【李序東】

一九二一年生。會獲 英美大學院校榮譽哲學博士及法學博士學 位。歷任南京中西新聞社社長,大專院校 教授,中華民國國民大會代表主席團主席

·華盛頓世界基督領導會國際理事,遠東 區秘書長兼港會主席,港九居民聯合會主 席,大夏大學香港校友會理事長,香港養 鴿協會創辦人,香港愛好鳥獸協會主席, 香港闽台同鄉聯合總會主席,國立政治大 學香港校友會理事長,世界華商貿易香港

.

畫

總會義務秘書長,亞洲鴿協聯盟副會長等 創辦九龍平民學校,竹苑平民學校,愛 斯樂學校。主編叢書有親近上帝捷、 類重大的抉擇、老人與健康、生命與保健 鶲典、鳥獸什談等書。著有服務哲學之 理論與實際、政黨政治論、基督世界、宗 教信仰之新認識與再改革等。

(第十一篇)

一村建設有限公司董事,又一村學校董事 會主席。曾任新會荷塘旅港同鄉會會長, 之江大學校友會會長,東華三院乙巳年總

廣東中山人。南京金 【李君毅】

陵大學文學士。號干 景堂主人。主持李氏打字專科學校。

【李沃波】 ,中國新醫藥雜誌編輯。

廣東人。曾任中國新 醫藥研究院教務主任

廣東新會人,一九二 【李伯祥】

六年二月二十一日生 。文華書局經理,南華體育用品公司經理 現任僑港廣州警官聯誼會理事長。九龍 總商會理事,旺角街坊會理事,香港書籍 文具業公會名譽顧問,上水工商聯誼會榮 譽會長。

合山人,一九二二年 【李伯速】

十月廿一日生。香港 華仁書院、美國南加省大學畢業。東華三 院丁酉年總理。建國漆廠有限公司、新寧 企業有限公司創辦人。

上海市人。保護局 【李吳若華】

己酉年總理,蘇浙 公學校董,蘇浙同鄉會理事,中華佛教青 年會副董事長,鑑臣洋行有限公司董事長 ,台灣美琪化工廠董事長。

字劍豪,廣東台山人 【李 松】

·一九二三年五月十 八日生。歷任永鑫建築公司總經理,優美 村有限公司董事兼總經理,同喜企業有限 公司董事,實聯昌置業有限公司董事,兩 得財務公司董事兼總經理,曾任博愛醫院 總理,粉嶺醫院財務主任。

名聚煇,廣東順德人 【李跑成】

。一九四六年六月十 九日生。歷任非凡廠〔一九二九】廠長兼 技術顧問,國際科學管理促進會香港分會 創辦人,英國生產設備工程師。

廣東實安人,七十三 【李卓南】 歲。香港華仁學校畢 業。歷任新界粉嶺聯和置業公司董事長, 粉嶺聯和商會主席,永遠會長,新界總商 會副監事長,南涌公立學校校監,南涌幼 稚園校監,新界粉嶺聯和公立學校校監, 聯和墟南發祥五金鋼鐵東主。

廣東新會人,六十七 【李作】]

威。維多利企業有限 公司總經理,香港域多利獅子會會長,又

前任香港中文大學校 【李卓敏】

長(至一九七八年九 月三十日)曾任美國柏克萊加里福尼亞大 學工商管理學教授-兼國際商業系主任,中 國文化研究所所長。學歷:金陵大學肄業 〔一九二七至一九三〇)柏克萊加里福尼 亞大學學士(一九三二),碩士(一九三 三),博士(一九三六) 香港大學榮譽法 學博士(一九六七),美國密芝根大學榮 譽法學博士(一九六七),美國匹資堡大 學榮譽社會科學博士(一九六九 ),美國 瑪規大學榮譽法學博士(一九六九 ),加 拿大西安大署大學榮譽法學博士(一九七 口),履歷:一九三七至一九四三年:歷 任中國南開大學,國立西南聯合大學,及 國立中央大學經濟學教授。一九三九年至 一九四四年:中國國民政府中央設計委員 會委員。中國政府爲戰後經濟建設,特派 赴美國、加拿大及英國,爲考察聯絡專員 。曾任布列敦伍治國際貨幣會議中國代表 圓專家,芝加哥國際民航會議中國代表團 顧問,倫敦國際善後救濟會議中國代表團 副團長。一九四五年至一九四七年:中國 國民政府善後救濟總署副署長。一九四六 年至一九四七年:出席日內瓦及華盛頓國 際善後救濟會議中國代表團團長。一九四 八年至一九四九年:中國駐聯合國亞洲暨 遠東經濟委員會常任代表。一九四九年至 一九五〇年:中國行政院善後物資保管委 員會主席。一九五一年至一九六三年:任 教於柏克萊加里福尼亞大學。一九五二年 至一九五七年:聯合國統計委員會委員,

1980 香港年輕 第三十三回

聯合國人口委員會委員。一九六〇年迄今

·清華學報編輯顧問,加里福尼亞大學亞 洲調查月報編輯委員。一九六〇年秋:瑞 典斯德哥爾摩經濟學院客座教授。著作: 共產中國之經濟發展(一九五九年由加里 福尼亞大學出版),共產中國之統計制度 (一九六二年由加里福尼亞大學出版)等 等。另在專門性刊物發表論著多種。一九 六二年;任富爾敦委員會委員,就設立新 大學一事向香港政府提供建議。一九六二 一年至一九六二年: 任香港大學顧問, 就現代亞洲研究院設立商業管理研究一事 提供建議。參加各種國際學術性會議,包 括一九六一年出席香港大學成立金禧紀念 大會,遠東經濟社會問題研究會,一九六 二年出席希臘雅典世界政治問題國際會議 等。參加下列學術團體:倫敦皇家經濟學 (終身會員),美國經濟學會,科學促 進會,亞洲研究協會,美西經濟學會,經 濟史學會- D ELTA PHI I LON。倫敦現代亞洲研究及中國季刊 兩種期刊之編輯顧問委員會委員,英國皇 家藝術學院院士,印度「亞洲經濟評論一 季刊編輯委員會委員,瑞典世界藝術與科 學學院院士,美國耶魯大學斯里曼學院院 士。一九六四年二月一日,就任香港中文 大學校長,前年已退休。一九六七年獲英 女皇頒賜C+BE+勳衡,一九七三年 獲英女皇頒賜K

動衡,一九六 八年被推選爲東南亞高等教育機構協會會 長 。 一九六九年八月香港舉行「亞洲高 等教育專題會議」,爲大會主席,一九七 人名辭典

EPS

四年獲加里福尼亞大學頒贈海斯國際榮譽 獎

*

UFFICIAL E。一九七二年英女 皇頒授M+BE 勳銜,同年再獲意大 利總統晉授Commendatore 勳銜,一九七 七年再獲頒授意大利G R AN DE UF

字石湖,廣東新會人 【李和安】

一九三五年生。香 港華僑書院經濟系畢業。現任白石藝文院 院長,永利公司經理。

太平紳士。廣東中山 【李東海】

人。東華三院丁未年 總理 、 戊申年顧問、己酉年總理、庚 戌年東華三院百週年紀念董事局主席,香 港釋囚協會執行委員,華人廟宇委員會委 員,葛量洪獎學金委員會委員,香港仔工 業學校執行委員會委員,聖約翰救傷隊中 心委員會委員,蒲魯賢信託基金委員會委 員·新生精神康復會會長,廣東信託商業銀 行消盤監察委員會委員。一九六八年香港 參加意大利米蘭國際展覽任會香港代表團 團長,一九七一年應邀爲意大利政府組織 之香港貿易代表團團長 。 東泰財務有限 公司、東泰貿易有限公司 、 李東海代理 有限公司、嘉樂貿易有限公司、義東企業 有限公司董事長,東泰投資公司總經理, 海外信託銀行、友聯銀行、國聯財務有限 公司、新寶城財務有限公司董事,港九鑑 器商聯會會長,李氏宗親會永遠名譽會長 港九電業總會會董,中山同鄉會名譽會 長,中山僑商會名譽會董,香港童軍總會 副會長兼公共關係委員會主席,紫軍知友 社副社長,香港意大利文化協會會長,意 大利米蘭國際博覽會駐港代表。一九六六 年意大利總統頒授C AV A LIÉRE動 。一九六九年晉授C AVI LIERE

(第十一篇)

FICIALE箍獻。

廣東台山人,一九零 【李雨亭】

八年生。上海市中國 醫學院畢業,廣州大學肄業。曾任香港中 國醫藥學會理事長、九龍中醫師公會副理 事長,李氏宗親會常務理事,五邑工商總 會常務理事,深水埗街坊福利會理事,香 港中國醫學會理事,香港中國國醫學院副 院長,廣東光漢中聲專門學校訓育主任兼

香港光大國醫學院教務主任 灣華 中醫學院教投,香港上海中國醫學院研究 院副院長,中華藥研究院院長,中國傷 科研究院教務長。

【李秉琳】

廣東番禺人。香港大 學經濟系榮譽文學士 太平紳士。香港律師公會律師,希仕庭 律師行股東,英國律師會執業律師,法律 公證人 港九居民總會及旅港番禺會所 法律顧問,香港政府海事處海風評議委員 會委員,香港政府稅務評議會委員,香港 政府土地審裁處委員,香港政府房屋署上 訴委員,香港政府建築委員,保良局癸丑 年總理、甲寅年副主席、乙卯年主席,華 人廟宇委員會委員,粵都大飯店及太平洋 海產有限公司董事,曾任香港城市交响樂 團副主席及香港政府房屋署建築委員會委 員。

二三

1980

诺年锚 第三十三回

人名辭典

(第十一篇)

19

。

【李明棠】

廣東新會人,一九二 五年二月廿二日生。 昆明西南聯合大學肄業,新亞書院畢業, 再在台灣教育部取得文學碩士文憑。歷任 德明錶壳廠副董事長,文明金沛製品廠董 事長兼總經理,泰汶企業有限公司副總裁 六勝貿易有限公司副董事長。曾任廣州市 教女青年會文 長,九龍婦女會 副主席,中國婦女會餐舞會主席,保良局 總理聯誼會義學校董。創業有德明業公

【李春融】

五十六歲,早年倫 敦大學榮譽文學士學 位, 其後在多倫多大學, 獲一級榮譽社 會工作學士及碩士學位。一九五二年加入 社會福利署任助理感化官。一九五七年晉 开感化官,一九六三年爲福利主任,一九 六七年爲福利總主任,一九七〇年八月 升爲助理社會福利署長,翌年又升任社會 福利署副署長,七四年委任為社會福利署 署長,七六年委任爲立法局官守議員,七 七年獲C-B E‧勳銜

歷任東莞同鄉會元朗 【李威】

分會副會長、主席、 元朗社團聯誼會委員,民安促進會委員, 屏山鄉委會唐人新村代表,勝家衣車元朗 分公司經理,雪白雪糕公司經理,和興娛 樂公司監督,光中行有限公司董事經理, 超雄火水行經理,海外信託銀行元朗支行 專員,博愛醫院乙卯年總理。

無。

廣東博羅人。基督教. 【李武凡】

堖道聯愛會總幹事, 基督教敬老院董事兼院牧,主恩幼雅園校 莖,香港仁愛堂牧師。

【李厚田】 浙江鄞縣人。一九一

二年十一月廿六日生 。僑安儷業有限公司董事,致求企業有限 公司董事長,英國皇家特許結構工程師, 香港政府授權建築師,美國土木工程師學 會院士,英國結構工程師學會院士,加拿 大工程師學會高級會員,香港半島獅子會

【李相祿】 船務有限公司董事長。

廣東人。澳洲船務有 限公司董事長,金球

廣東新會人,[九] 【李思義】

五年生,香港大學文 科教育系畢業,倫敦大學榮譽文學士,倫 敦大學碩士。寧波公學校長。曾任高級教 育官,伊利沙伯中學校長,何文田中學校 長:金文泰中學校長,伊斯蘭中學校長, 香港教師會會長,教育諮詢委員會委員, 九龍東區扶輪社義務秘書。

廣東南海人,一九二 【李栢基】

五年二月二日生。香 港聖保羅書院畢業。曾任公記船務運輸公 司經理,公記隆貿易公司經理·新界博愛 監院首副主席,元朗區體育會副主席,青 山屯門體育會副會長,光華體育會足球 對主任,油蔴地街坊會理事,香港華人足 球裁判會會董,香港靈軍紅何京區副會長 ,香港女子足球總會顧問,木蘭體育會顧 問,中靑體育會執行委員,樂善堂總理。

廣東潮州人。國內東 【李俊晨 】

山中學畢業。創投光 南發行,慶豐光發金銀號。榮盛公司總經 理。保良局乙酉年總理,丙戍年首總理, 丁亥及戊子年連任兩屆主席,兼附設小學 校任校長。曾任九龍京士柏孤兒院理事, 香港仔兒童工藝院董事,政府管理廟宇委 員會委員,華僑子弟免費學校校董,中光 學校校董,金銀業貿易場行員子弟學校校 董,厲聲慈善社永遠社員參事,中華總商 會常務會董兼司庫,香港社團首長合議會 名譽會長,潮州商會常務理事兼慈善股主 任,潮商中學常務校董,汕頭港商學校校 董,港九潮州公會名譽會長,潮商互助社 常務理事兼慈善股主任。

廣西鬱林人。中國 【李曼石】】】

藝術學院。曾任寶覺 崇正、麗澤、陽明各中學教師。現任香 港政府民政署油莊地北區委員,國際信義 貿易機構董事長。

廣東中山欖鎮人。香 【李國根】

港新法英文書院畢業 *留學澳洲墨爾砵大學。現任香港德歎英 文書院校董兼校長,九龍慈雲山新易通英 專夜校校長,北角電器道新易通英專學校 校長,僑港攬鐡同鄉會理事,香港工商紙 行有限公司經理,文瓊業有限公司永遠 董事兼秘經理,愛義企業有限公司董事兼 總經理·香港工商(代理人) 有限公司董 事,香港工商財務有限公司顧問,鴻利行 有限公司副董事長,加拿大溫高華三間地 產置業有限公司董事。

廣東中山小糖人,香 【李國旋】

港出生。香港華仁書 院畢業,大學預科畢業。歷任香港工商銀 行總行副經理兼中區分行經理、外匯主 理,德我英文書院校董, 新易通英文專 修學校校監兼校長,文瓊業有限公司永 遠董事,檟就同鄉會理事。會奉派往倫敦 實業銀行接受訓練,獲英國銀行公會合格 證壽。

廣東中山人,一九二 【李國賢】

七年七月廿一日生。 香港聖約瑟書院畢業。創設新興行、新興 貨倉有限公司、新光商業公司、利高集運 倉庫有限公司、新旅遊有限公司、新嘉興 置業有限公司及新聚賢置業有限公司等。 現任新興行船務有限公司及上述各公司總 經理兼董事。曾任香港獅子會會長,國際 獅子會三〇三區總監。

廣東潮安人,一九

【李莊月明】 三四年十一月十二 日生。香港英華女校、日本明治大學、香 港大學畢業,文學士。歷任長江工業有限 公司董事,香港南華體育會永遠會董,香 港保良局庚戌年總理,僑港潮汕文教聯誼 會永遠名譽顧問,長江實業集團有限公司 董事,一九七三至七四年度香港公益金名 譽顧問。

廣東中山人。墨爾砵 【李素動】

　大學建築學士,香港 大學建築學士,英國皇家建築師會會員, 澳洲政府註册建築師,香港政府註冊建築 師。

【李啟動】

宇國鑣,廣東新會人 *香港出生。香港湘 學塾畢業,香港華仁書院畢業,倫敦大 考文憑,英國實用商業會計師公會會 貝。瑞典斯德哥爾摩大學畢業。港督名譽 副官,保良局己酉年總理。歷任香港朝 貿易有限公司經理。現任香港瑞典總領事 館華人參事,啓秀置業貿易公司董事,星 加坡亞洲高富機構(私人)有限公司董事 。香港輔助空軍隊上尉,獲香港政府頒發 防術獎章及空軍優異獎章。曾任香港陽光 英文夜校代校長,香港經濟商報總編輯, 香港報業公會理事,國際新聞協會香港分 會員,香港青年協會執行委員,香港華 仁舊生會執行委員,香港公民協會助理義 務秘書長兼勞工關係組主席、公共關係組 主席,香港童軍紅何區分會副會長,香港 新會七堡同鄉會副主席,獅子總會公共關 係組主席及區秘書,荃灣黨軍會副會長, 尖沙咀街坊會常務理事,五邑同鄉聯誼會 副會長,香港煦庫董事及義務秘書,快活 谷獅子會會長,尖沙咀鷇軍會副會長,港 澳獅聲總編輯案出版組主席,香港城市交 响樂團義務秘書。現任隴西李氏宗親會會 長,玉器業工商總會名譽會長 香港語 當簡科學院名譽顧問,新會七堡同鄉會董

廣東順德人,九。 【李開笙】

〇年生。一九四八年 保局總理。曾任順德商會主席,順德棉 遠堂主席,順德聯誼會理事,華商總會第 十七屆理事,中華總商會建價委員及連任 八屆會董。

李子慶夫人。曾在 【李陳勁秀】 香港政府服務多年 ,後任婦女團體事務促進官,爲勵志會發 起人之一,亦爲該會義校校董。一九五五 年協助組成香港西區、東區婦女福利會, 九龍婦女福利會。

【李陳倩華】

李頎群夫人,太平 紳士。聖瑪利女 院畢業,人香港大學攻經濟科。保良局丁 酉年總理,會代表香港出席聯合國(曼谷 亞洲婦女會議。歷任香港政府交通諮詢 委員會委員,中國婦女會主席,九龍婦女 會會長、主席、永遠會長,香港政府教育 委員會委員,香港政府教育獎學金委員會 委員,李炳袒念學校監督,小董會委 負,兒童安置所委員。

*

李樹培夫人。【建 【李曾秀】

海澄人,一九零八 年生。上海滬江大學商學士。一九四八年 任太平紳士。一九五八年獲英女皇頒授M

E 榮衡,一九六四年加授O

•B•勳銜。一九六九年獲香港大學榮譽 法學博士。一九六四年至一九六九年任市 政局委任議員,一九六六年至一九七三年 任立法局議員,一九七四年授C+B+E + 勳銜。現任家庭計劃指導會會長,中文 大學校董,中大校外課程委員,聖士提反 女校校董,女青年會丘佐榮中學校監兼校 董會主席。曾任女青年會會長,香港中國 婦女會主席及會長,香港國際婦女協會會 長,香港家庭計劃指導會主席,大學婦女 協會副會長,上海滬江大學同學會會長, 港大獎學金遴選委員,英聯邦大學獎學金 遴選委員,香港政府教育委員,長期囚禁 複檢委員,社會福利顧問委員,香港大學

廣東高要人。高要縣 【李植高】 海藻中學畢業,東南 無綫電專科畢業。創辦實林無綫電行、寶 森無綫電行。現爲實林、寶森無棱電行經

【李喬】

廣東新會人。五十八 歲,一九二二年生 壬子年第一次個展於香港大會堂,癸丑年 第二次個展於香港大會堂。

李叔灌夫人。浙江 【孛陶逸軒】 人,落籍廣東。廣 州教忠高中師範畢業,廣東國民大學文 科教育系畢業。歷任廣州市立中學小學教 師,澳門望德女子中學教師,香港西區婦 女福利會副主席,機能同鄉會婦女部副主 任兼理監事,香港道亨銀行營業部主任。

年輕 第三十三回

人名辭典

1980

【李道一】

浙江鎮海人,一九三 零年七月二日生。上 海徐匯中學畢業。歷任華達貿易公司總經 理,强華行有限公司總經理,永安紙品總 經理。

(第十一篇)

廣東中山人,一八九 【李達人】

三年生。歷任香港華 僑教育會會長,香港教師會司庫,港僑中 學校長,中山僑商會夜校校監,港九私立 中英文校協會名譽理事,中山僑商會理 事長,槐法同鄉會理事長:中山僑燕會學務 委員會主任委員,李氏宗親會名餐顧問。 浙江寧波人,一九二 【李達三】

一年十月九日生。東 吳大學法學院,復旦大學會計系學士。樂 幹電器有限公司董事長,樂聲(星)有限 公司董事長,樂聲電器工業(星)有限公 司董事長,樂聲(馬)有限公司董事長, 樂聲電器工業(馬)有限公司董事長。現 任香港中文大學新亞書院校董,友聯銀行 董事,天主教福利會理事。曾任東華三院 已酉年首總理,寧波旅港同鄉會會長,港 九無綫電聯會前任會長,港九電業總會名 譽會長,星嘉坡收音機及電器商公會贊助 人。

廣東台山人,一九三 【李達平】

一年五月廿三日生。 香港信義宗神學院畢業,神學學士。曾任 葵涌青年服務中心主任十二年。現任信義 會老人中心主任,香港童軍總會新界〔南 區總部總監。一九七四年獲優良服務獎 狀。香港信義會葵涌中心堂主任牧師。著 作有:釋迦牟尼與耶穌基督。

九龍樂善堂主席,桃 【李會桃】

源機構總裁,桃源電 影企業公司董事長,香港文化服務社有限 公司董事長,明燈日報有限公司董事長, 聯藝印刷有限公司董事長。

二五

980 看近年輕 第三十三回

廣東中山人。歷任中 【李景超】

聯房地產董事長,港 九敬老福利會主席,錘聲慈善社永遠名譽 社長兼英文秘書,港九住客聯合會永遠名 譽會長。著作有:業主與住客條例(即租 務法例)及香港治安備忘錄。

廣東東莞人,九一 【李景新】

一年十二月廿五日生 廣州嶺南大學、武昌華中大學研究所畢 業。歷任崇正總會常務理事,李氏宗親會 文化部長,香港華人基督教聯會執行董事 ,基督教還報社社長,香港浸信會聯會理 作有:中國書籍裝璜小史,屈翁山

廣東汕頭人,一九一 【李景霖】

〇年生。汕頭市公學 畢業。李成興魚露翅油罐頭廠、鴻興成 菓子廠、和春盛菓子廠、雪梨李成興貿易 行東主兼總經理。曾任香港仔福利會理事 長、香港李氏宗親會會長、潮州金會董 、潮商互助社理事、香港區革新會副主席 ,南洋輸出入口商會會董,中華廠商聯合

廣東新會人,一九一 【李楚正】

四年五月卅一日生。 香港九龍華仁書院畢業。創設李楚律師 事務所。歷任旅港新會七堡同鄉會理事長

·西環街坊福利會副理事長,香港李氏宗 親會副會長,香港鐵聲慈善社永遠名譽社 長,石澳健康院總理。香港工商銀行董事

人名辭典 七

,永寧國際有限公司主席,附屬公司:永 寧出入口有限公司、永寧貨倉有限公司、 永寧-大西洋有限公司、永寧企業有限公 司、永寧地產有限公司、永寧建築有限公 司、永寧財務有限公司、永寧證券有限公 司、大西洋紙業廠有限公司、金堡酒店有 限公司。

廣東五華人,一九一 【李祥】

八年生於香港,聖約 瑟書院畢業,美國紐約曼哈頓大學學士, 哈佛大學碩士。歷任印度海外銀行華經理 ,崇源置業有限公司總經理,社會福利諮 詢委員會委員,東華三院總理,香港兒童 安置所會員,香港西區扶輪肚永遠理事, 崇正總會常務理事,南華體育會會黃。

廣東三水人,一九一 『李運源】

九年十月十三日生。 聖約瑟英文書院畢業。創設光榮五金製品 廠有限公司任總經理,曾任灣仔街坊福利 會理事長,灣仔街坊福利會學校校監,中 華廠商會會董。一九六六年獲M-B-E 〔民事】動銜。

【李業華】

原籍汕頭,出生於上 海,三十八歲,一九 四二年四月七日生。早歲畢業於九雅華仁 書院,旋獲香港大學文學院歷史系榮譽學 士學位,後習律師並經高法等院正式批准 執業,曾爲九龍華仁舊生會前任主席,仁 濟院第十屆及第十一屆副主席,現任職 於胡關李羅律師行 5

廣東新會人,民國八 【李業動】

年八月十日生。新會 縣立中學畢業。香港北京針灸學院深造科 畢業。歷任業勳藥行有限公司董事長,香 港國醫藥研究學院院長,香港航西李氏宗 親總會首屆理事長、永遠會長,九龍中醫 師公會理事,香港中山紀念醫院顧問,香 港互勵會顧問,世界李氏宗親總會會務顧 問,南北九龍居民福利會名譽會長,九龍 石蔭村互助委員會主席,香港國醫藥研究 會創會余註冊人、永遠會長。

輔雄瑛。廣東新會人 【李微波】

。著有「麗秋堂詩詞 集」及文藝小說「兩代尤物」、「婆爰洲 之戀」、「鳳苑同」等。

李大偉醫生夫人。 【李葉少靈】

廣東南海人。金使 大學肄業,產科畢業。曾任保良局乙巳年 總理,樂善堂名譽總理,南華體育會永遠 名譽會長及保健中心主委,香港西區婦女 會永遠會董,東區婦女福利會永遠會薰, 新界婦孺福利會永遠會董,香港公益金籌 募小組主席,香港兒意安置所丁巳年主席 ,一九七五年榮獲英女王頒賜榮譽獎章, 香港鞏軍總會九龍地域副主席,女童軍協 會委員,聖約翰救傷隊九分區副會長。 李達三夫人,福建 【李耀珍】 人。香港樂聲電器 有限公司董事,保良局己酉年總理。

(第十一篇)

二六

三十八歲。早歲畢業 【李輔平】 香港華仁書院,繼留 學美國·獲美國舊金山大學理學士。歷任 維達航業有限公司董事總經理:平記輪船 有限公司董事總經理,東華三院甲寅年總 理

上海人,四十六歲。 【李輔勣】 現任維達航業有限公 可董事,東華三院乙卯年總理。

字學驚,廣東新會人 【李劍峰】

。六十三歲。南海縣 立中學畢業,香港東南書院畢業,澳門華 南大學政治法律研究所畢業。香港日新互 助社社長,金鋒業務顧問公司總經理。而 港新會石步同鄉會永遠榮譽會長,歷任調 景嶺廣東四色及新會同鄉會理事長,廣東 同鄉會理事,港新會石步同鄉會第一、 二屆理事長,旺角街坊會理事,香港隴西 李氏宗親總會永遠會董,廣州同鄉聯誼 總會會長。

【李福兆】

廣東鶴山人,一九二 九年二月十日生。美

Pennsylvania University-Master of

Bussiness Administration Fellow of the Association of Certified Acco

untants, Associate of the Institute of chartered Shipbrokers, Associare of the Chartered Institute of Secretaries

。 香港政府註冊核數師,非官守太平紳士 。香港體業有限公司、南和行有限公司、 美德置業有限公司Irene's Ltd董事、和發

成有限公司董事兼總經理、興球置業有限 公司董事兼司理,創設李福兆會計師樓、 保良局庚子年總理,聖公會始南小學校董 協恩中學校校董、瞿近拿( 1972 )有限公 司董事、華人置業有限公司董事、遠東交 易所創辦人及董事長、中華娛樂業有限 公司董事、亭隆地產投資有限公司董事、 協成行發展有限公司董事、夏香集團有限 公司董事、利興發展有限公司董事、香港 九龍地產商會會董、李寶椿基金委員、香 港政府社會福利諮詢委員會委員、香港證 券交易所聯會副主席,華資財務公司聯會 有限公司副主席,接受存歎公司法例諮詢 委員會委員。

【李福和】

廣東鶴山人。一九一 六年生,皇仁書院及 聖約瑟書院肄業,一九三七年獲波士頓大 學工業管理系學士,一九三九年獲紐約大 學工業管理系碩士。現任三聯國際財務有 限公司主席,和樂置業有限公司主席,方 聯置業有限公司主席,東亞銀行有限公司 董事,其昌保險有限公司董事,均益會有 限公司董事,聯會有限公司董事,青洲 <泥有限公司董事,屈臣氏有限公司董事 ,和記黃補有限公司董事,和發成有限公 司董事·南和行有限公司董事,恒產有限公 司董事,大象行有限公司董事。現任立法 局非官守議員,(由一九七三年七月一日 起)行政局非官守議員,八由一九七八年 九月一日起)立法局財務委員會委員,立 法局財務委員會轄下工務小組委員會委員

1980

首長級薪俸及服務條件常務委員會委員 工業諮詢委員會委員,土地生產特別委員 會委員,經濟多元化諮詢委員會委員,鐡 轉體育中心董事局董事,香港中文大學校 董,香港大學校董,華人遊樂場及油蔴地 四方街廣塲管理委員會委員,香港貿易發 展局委員,經濟事務研究委員會委員,香 港工業邨公司主席,立法局帳目委員會主 席,香港公益金副會長,聖保羅男女中學 校董及司庫,香港賽馬會董事,聖公會港 漢教區常務委員會委員。一九六四年起被 委任爲太平紳士,一九六八年獲英廷頒授

•B+E+勳衡,一九七六年獲選爲英 國銀行學會會員(F.I.B.〕。 一九七 七年獲英女皇娛穰獎章,一九七八年獲英 廷頒授C+B E 勳銜

廣東鶴山人,一九二 【李福逑]

二年六月十五日生。 一九四五年獲美國麻省工程學院碩士。 任副民政司、工商署長、副勞工處長、 副財政司、銓敘司、社會福利署長、社會 事務司,現任民政司。

英雄書院及香港大學 【李福善】

受教育,並會在國立 廣西大學攻讀,後負笈英倫,在倫敦大學 獲榮譽學位。一九五一年一月獲得大律師 資格。一九五三年一月在本港任檢察官, 一九六二年四月任高級檢察官,一九六六 年四月一日升任地方法院法官。會署任高 等法院法官及審判專員。現爲高等法院原 訟庭按察司。

會計師,曾任行政局 【李福樹】

、立法局非官守護 東亞銀行、電話公司、電車公司、煤氣 公司、均益倉、華人置業公司、腌的呼聲 等董事。 太平紳士。 獲O·B·E·

理街

華素有限公司、加拿大怡東財務有限公 李氏投資有限公司董事主席兼總經

宇萬九,號稚三,山 【李維鼎】

東烟台市人,生於一 九二七年。上海市滬江大學商學院,加州 大學研究商管。現任晉利地產金融有限公 司董事長兼總經理,香港發利服裝公司董 事長,亞泰金融公司董事長。東華三院一 九五八年總理,冀魯同鄉會名譽會長,旅 美國關島中華會名譽會長,日本東京皇冠 地產(株)董事長,東京金輝建業(株) 董事長,冲糰傑士物產董事長,泰國發利 服裝公司董事長,台灣高雄加工區三鼎企 業董事長,紐約發利公司董事長,世華銀 行董事,加洲發行公司董事長。

國立上海大學商學院 【李碩棠】

畢業。信安輪船企業 公司,時興航運有限公司董事會主席,保 良局癸丑年主席。

曾任香港革新會九龍

【李潤文】 區分會總務組主任。 李氏宗親會組織部主任,博愛醫院已酉年 總理。文安中學校監兼校長。

字紅珊,廣東台山人 【李潔梅】

,一九二六年十一月 六日生。九龍中醫學院畢業,醫師研究班 畢業。港九中醫師公會名譽會長,油麻地 街坊福利會名譽會長,深水埗街坊會康樂 部主任,香港中醫公會名署會長,廣州府 同鄉聯誼總會董事。

國立兵工工程學院及 【李潤中】

中央大學工學士,美 國伊利諾大學工商管理學研究院畢業。會 任香港中文大學新亞書院工商管理學系教 授,兼任商學及社會科學院院長,台灣大 成功大學、師範大學及南洋大學等校 教授及系主任。著有工業管理學、高層管 理學、事務管理學、工業關係與人事管理 、生產管理學。

太平紳士,獏

【李福逑夫人】

廣東台山人,九二 【李福培】

四年二月廿三日生。 廣州國立中山大學土木工程學士 - 美國土 木工程師會正會員,英國結構工程師會高 級會員,皇家審定結構工程師,香港政府 工務局高級結構工程師。

廣東潮安人,一九二 【李嘉誠】

八年生。歷任長江實 業(集團)有限公司、長江工業有限公司

年輕 第三十三回

人名辭典 七畫

(第十一篇)

二七

:

【李潤舞】

字奕森·新界西貢萬 宜灣村人,一九一七 年三月十五日生。太平紳士。曾任新界鄉 議局副主席,西貢鄉事會主席,西貢區同 鄉會理事長,西貢區民安促進會主席,九 龍樂善堂總理。創設西貢萬生行、萬豐行 萬利行、萬壽建築公司、潤壽業、壽 聯置業、宇宙旅行社及西沙灣游泳塲任總 經理。

聯業紡織有限公司董 【李震之】

事兼總經理,大東紡 織有限公司董事長,大南紡織有限公司董 事長,金星紡織有限公司、南新染廠有限 公司、亞洲製衣有限公司、青山製衣有限 公司董事長。東華三院丁西年總理。太平 紳士。

【李賜豪】

廣東南海人。李衆勝 堂保濟丸藥廠東生 李衆勝置業有限公司永遠董事長,豪强企 業有限公司永遠董事長。香港中華製藥總 商會會長,香港地產建設商會會董。

台山人,四十一歲, 【李德義】 美國麻省理工學院土 木工程碩士,英國註冊工程師,香港註冊 建築師。曾任港九物業商會副主席,香港 結構工程師學會秘書,仁濟醫院甲寅年總 理 。

【李憲武】

曾任博愛醫院甲辰年 總理-興利貿易公司 總經理,合和實業有限公司董事。

第三十三回

人名辭典 七

【李錦熙】

蠱

廣東中山人。香港浸 信會神學院神學學士 。曾任澳門培正中學宗教主任,二龍喉漫 信會主任牧師,香港浸信會聯會歸主運動 幹事。

廣東台山人。歲畢 【李錦釗】 業於柏立基教育學院 及官立中文夜學院,聖公會神學文憑。信 義神學院校外進修部基督教教育行政科畢 業,台灣中華函校傳播科畢業。一九六〇 年獲英女王榮譽童軍銜。歷任旅長及男、 女童軍總教練、旅團顧問等職。會任烏溪 沙兒童新村中學,德明中學等校英語科教 席。現任教於中華基督教會香港區會直屬 學校及兼任教育司署成人教育組英文班講 師。歷任柏立基教育學院校友會常務委員 及學務委員,中華基督教會屬校教師議會 代表

字碧海,廣東南海人 【 李錦濤】

一九三四年五月七 日生。英國赫斯橋大學政治經濟系學士, 美國南林大學文學碩士,佛羅里達州大學 教育博士,先後獲得MIMIs"

M‧A+等榮銜。創辦澳門英專 學院及澳門文學院,首設大學英語系。現 任瑞士國際文教院名譽顧問、澳門英專學 院院長、澳門文學院院長、英國劍橋史迪 獎學院駐澳代表。著作有:英文動詞用法 、英語教學大(以上爲英文本),及中 文研究。一九七四年榮獲罕米敦大學哲學 博士榮譽學位,瑞士國際文教促進會優異 服務紀念銀杯。

福建南安人。一九三 【李龍珠】

五年十二月十八日生 。菲律賓遠東大學科學士。美高織造廠有 限公司董事經理,志達織造廠有限公司董 專長,福星國際珠寶有限公司董事經理 寶安人。五十四歲, 【李明】

一九二四年五月八日 生。西貢鄉事委員會副主席,西貢街坊代 表,西貢白沙灣海蕪樓酒家東主。 廣州嶺南大學商學士 【李鴻動】

,國民政府特許會計 師。歷任嶺南大學商學院講師,嶺南大學 商學院附設商科職業學校校長,廣州正華 有限公司經理。現任信興電器貿易有限公 司高級常務董事兼總會計,信興星牌電業 有限公司董事,信興廣告有限公司董事, 信興電工工程有限公司董事。

立法局非官守議員。 【李鵬飛】

三十九歲,爲安培泛 達有限公司董事長。在香港接受中學教育 後,前往美國密西根大學深造,並獲工程 數學學位。現任香港總商會屬下電子業委 員會主席及工業事務委員會委員,香港 練局電子業訓練委員會主席,香港工業設 計促進委員會主席。

4 岑 v

廣東恩平人,MBE 【岑才生】 太平紳士,美國紐約 大學經濟碩士。現任華僑日報經理,市政 局議員,世界中文報業協會主席,國際報

(第十一篇)

•

二八

業協會香港區副主席,香港訓練局新聞業 訓練委員會主席,華僑日報讀者救助學 運動基金委員會委員,英皇御准香港賽馬 會助學金委員會委員,香港中文大學聯合 書院校董,津貼小學議會委員,香港四邑 商工總會學校校監,香港四邑黃棣珊中學 校監,英皇書院舊生同學會

察子女教育信託基金管理委員會委員,警 察教育福利信託基金管理委員會委員,拍 立基爵士信託基金委員會委員,交通安全 會會長,海員招募諮詢委員會委員,商船 事務顧問委員會委員,放射物質管理局委

學生保健服務委員會委員,城市設計 委員會委員,消費者委員會委員,租金覆核 委員會委員,香港公益金第二副會長兼 委員會主席,銅鑼灣街坊會會董會主席 東區民政區委員會委員,香港四邑商工 總會理事,恩平同鄉會會長,岑氏宗親會 理事長,香港工業總會理事,港島東區大 瓊協會主席,全港社團青年學藝比賽主席 。曾任港九街坊會協進會主席,政府彩票 管理委員會主席,一九七三年香港節地區 節目委員會主席,中秋彩燈執行委員會主 席,香港四邑商工總會理監事長,香港殘 廢兒童救濟會義務秘書,公共交通顧問委 員會委員,恩平同鄉會理事長。著有:「 商品推銷」、「報紙」、「英遊鋼爪」等

廣東順德人,一九一 【岑公钺】

二年生。卒業香港華 仁書院及官立實業專科學院。歷任成達中 學校長,一九五五年考獲英國皇家攝影學

。

A+R+P+S。之攝影榮銜。一九五 七年入選各國沙龍成耪居「世界十傑」之

曾任保良局戊申年 【本汝添】 一理,廣信隆出入口庄 、華信隆出入口在總經理,信德船務有限 公司,及遠東水翼船務有限公司經理。 別字晴文,廣東高耍 【岑康明】 人。國立中山大學畢 業。曾任粵東岑氏堯悛書院各房代表會主 席,一九五〇年來港,爲僑港岑氏宗親會 創立人之一,爲該會名譽理事長、最高 問。著有紅葉樓、黃葉樓、葉葉樓、千葉 樓詩詞草、東明文稿等。

【本傑山]

廣東恩平人,香港出 生,四十一歲。皐歲 攻讀於九龍塘小學及喇沙書院,取得國防 醫學院醫學士負笈美加深造,獲加拿大沙 省省立大學醫學博士,美國科專兒科學院 院士,加拿大皇家醫學院兒科院士。歷任 公民協會常委兼醫務組主席,長洲學體會 名譽會長,香港兒童保育協會永遠名譽會 長,九龍北區扶翰社委員,元朗博愛醫院 丁已年總理。

闰

五六年任台新開恩四邑商工總會理事長。 一九五六年至一九六五年任香港保護兒童 會會長,一九六六年被選爲該會名譽會長 ,香港防癆會委員。現任華僑日報讀者救 贊助學運動基金委員會主席,英皇御准香 港賽馬會助學金委員會副主席,中文大學 新亞書院校蒩。一九五六年元旦,英女皇 頒賜香港有功臣民,頒發岑氏以0+B+

·銜,據何瑾按察司宣讓其動精如下 :「騫維休先生於一九二五年創辦華僑日 報,該報現已成爲香港中文報紙最有聲望 及最受尊敬者。岑先生爲一貞忠之香港居 民,積極從事於保持及以種種方式增進香 港之令譽。 」一九七七年元旦,英女皇授 頒授岑氏以C-B+E

4宋v

【宋郁文】 廣東鶴山人,一九一

七年一月二十一日生 *創設廣州灣立言報、廣州天行報、曲江 風釆樓報。歷任曲江大光報編輯主任,黃 州灣大光報分社主任,廣州大光報總編輯 曼谷屋 日報編輯,星泰晚報編輯。現 成報編輯,名流雜誌總編輯,珠海書院程 任教授,樹仁學院教授,香港大學校外課 部新聞文憑班講師。著有杜甫詩話,三國 雜談,唐詩戲講。

民政署南區民政主任

【岑敏玲】

【岑維休】

廣東恩平人,一八九 七年生。香港育才書 社畢業。華僑日報有限公司董事長及總司 理,太平紳士、香港報業公會主席。一九

【宋常康】

廣東花縣人,一九一 七年五月十七日生。 香港大學、英國 Manchester & Glasg 人名辭典

1980

看澹年輕 第三十三回

。

-ow HS. H. Sung, B.Sc.,

C. Eng., F. I. Mech. E., F.

Inst, W. 合衆五金廠有限公司董事長 彙總經理,合衆工業建設有限公司董事長 兼總經理,合衆貨倉有限公司董事長兼總 經理港九五旬節會主席兼監督,聖經公會 副主席·香港扶輪社社長,國際扶輪社 三四五區前區總監

4 沈 v

沈緣,江蘇高郵人。 【沈亦珍】

一九六九年任香港中 文大學新亞書院校長。先後獲香港大學文 學士、美國密歇根大學教育碩士及哥倫比 亞大學教育博士學位。歷任江蘇省立鎭江 中學及上海中學校長、國立西北師範學院 、國立復旦大學、國立中央大學、國立台 灣大學及國立台灣師範大學等校教授、系 主任,國立教育資料館館長、美國在華 育基金會執行秘書、香港蘇浙公學董事兼 校長。香港中文大學教育學院顧問委員會 委員。曾參加若干專業性組織,如中國教 育學會常務理事、美國教育協會會員、杜 威學會會員、世界教師組織職業教育委員 會委員,香港新亞教育文化委員會董事, 香港中國文化協會副主任委員等。一九六 二年,世界教師組織頒給羅素紀念獎。重 要著作有教育心理學、中學聰穎兒童教育 美國教育、社會中心教育、現代歐美中 育、中學英文教學法,比較教育、英 語語音學等。

【沈吉姆】

字熊麟,浙江鄞縣 。一九三三年六月十 六日生。東京拓殖大學經濟碩士,澳洲墨 爾砵大學研究院經濟研究生。金匙(遠東 ) 貿易有限公司董事長,博愛醫院乙卯年 總理,香港童軍總會荃灣區區務委員會名 譽會長,加拿大溫哥華 金匙貿易有限公司 董事長,奇美機械工具有限公司董事長。 別字老吉及老轍·新 【沈吉】

江吳興人,七十七歲 。上海交通大學畢業,文學士、吉城貿易 公司經理,創設香港老吉馬經報社。歷任 上海各大報主筆及記者・香港華僑日報記 者。現任老吉馬經社長:華僑日報馬經版 編輯,並任旅港交通大學同學會義務秘書 迄今達廿一年,並出版有老吉馬經及老吉 馬塲三十年。

【沈窗】

浙江桐鄉人。六十二 歲,一九一八年十二 月三十日生。上海中國醫學院畢業。曾任 香港麗的呼聲廣播有限公司版導、顧問、 香港大人雜誌總編輯,香港大成雜誌社社

凸

廣東南海人。三十七 [***]

歲,一九四三年十二 月一日生。英皇中學畢業,兩年制社會工 作訓練(一九六一年)。參加香港政府社 會福利署工作,烏溪沙兒童院訓導主任, 粉嶺兒鞏院院長,加拿大宏利保險公司經 理

(第十一篇)

二九

1980 老年馑 第三十三回

人名辭典

*

(第十一篇)

三

字志民,廣東南海人 【 】

,一八九二年元月四 日生。繕仁中學畢業。 紹洋行董事 字佐治,香港新界打

.

廣東新會人,一九二 【利茶】 七年十一月四日生。 就讀於美國波士頓大學。聯合汽水廠有限 公司董事。

【 阮秋】

自一九七四年迄今, 担任彩虹區委會主席 ,致力於推行撲滅暴力罪行及清潔香港運 動與其他各項活動,獲英廷頒賜榮譽獎章

廣東南海人,一九一 【杜中華】

八年十二月廿三日生 。喇沙書院畢業。曾任香港城多利獅子會 董事,香港國際航空俱樂部主席,危地馬 拉領事,泛美世界航空公司華務部經理, 加拿大太平洋航空公司業務經理。 香港出生,三十九歲 『杜式昭】

。唯一實業有限公司 董事,中央毛織有限公司董事,中央毛 (台灣)股份有限公司董事。東華三院辛 亥年總理。

【杜潤】 鼓嶺週田村人。聖約

瑟中學及香港工業專門學校畢業。香港工 程師學會贊助會員,英國航海工程師學會 贊助會員,英國工程師學會會員。合成電 機工廠有限公司、合成洋行、太平洋海事 及潛水用品有限公司董事長。香港拯溺總 會永遠總理,太平洋體育會主席。

A 利 口

福建同安人。喇沙書

【杜祖念】

院、羅富國師範事院 及葛量洪師範學院畢業。歷任喇沙小學, 薄扶林官立小學,東院道官立小學及沙頭 角官立中小學美術主任。

【利孝和】

無綫電視有限公司董 事局主席。

別字若天,廣東南海 【杜國標】

人,一九二二年六月 二日生。廣東省立韶州師範畢業,廣州中 德中學畢業,香港明華學院畢業。創設鳳 心飯店,天士立雅攝影公司,合和紙品廠 董事,任天士公司襄理。文華旅運貿易公 司鸛經理,優悠旅行隊總類隊。

廣東順德人,一九零 【杜崇德】

　四年生。德聲百貨商 店經理,跑鵡區街坊會會長,跑熱區街坊 會學校校監,順德聯誼會會董,港島東區 童軍名譽會長,掃桿埔街坊會會長,捷報 暴力罪行運動跑馬地分區副主席。

廣東開平人,一九一 【利國偉】

八年生。敦梅中學及 聖約瑟書院畢業。太平紳士。C+B+ E,對銜。會任立法局議員。香港恆生銀 行有限公司副董事長兼總經理,香港中文 大學校董叅財務委員會主席,理工學院校 華,香港建屋貸歎有限公司董事,開平商 會會長,美麗華酒店企業有限公司董事, 恆昌企業有限公司永遠董事,大昌貿易行 有限公司常務董事,恆茂置業有限公司永 遠董事,銀聯保險有限公司董事。

利希愼業有限公司

【利奈森】 ,太古實業有限公司

及香港鋼鐵管有限公司董事。獲O B E 勛銜。

幼讀中文於陳子褒事 【利銘澤】

垫,轉攻英文於皇仁 書院,一九二七年畢業英國牛津大學工程 系,獲學士及碩士銜,一九六四年獲香港 大學及香港中文大學榮譽博士銜。留英期 内曾任中國留英學生總會會長。同港後, 任中國工程師學會香港分會副會長,香港 工務局註冊劃師。戰後歷任香港縠米粮 食統制處處長,稅務委員會委員+市政局 議員,立法局議員:行政局議員,公務人 員任用委員會主任委員,民衆安全服務處 副處長,反貪污委員會主席-南華體育會會 長及永遠名譽會長,四邑商工總會永遠名 譽會長,灣仔街坊福利會永遠名譽會長, 香港大學校董及校務委員會委員。現任香 港中文大學校董會副主席,利希慎置業有 限公司、聯合地產有限公司、公利地產有 限公司、民樂有限公司、華利貿易有限公 司、香港鋼管有限公司、香港中華煤氣有 限公司、維達航業有限公司、閧華半導體 工業有限公司等公司董事長,及東亞銀行 、山一國際(香港)有限公司、美都酒店 有限公司等董事。一九四九年獲< E‧勛衡,一九六三年獲C

.

一九五八年至一九六 【阮建祖】

五年任租務法庭之成 員, 一九六五年至一九七四年任工務司 署紀律委員會之成員,一九六五年至一九 七三年任工務司署建築條例上訴委員會委 員,一九六九年任交通諮詢委員會委員。 自一九六五年起即爲華人永遠墳場管理委 員會之成員,現任該委員會屬下執委會主 席。阮氏爲建築師,於一九六八年奉委爲 太平紳士。獲M•B•E+勳銜。

廣東中山人。曾任香 【阮川】 港營業汽車商會主席 ,香港發明專利協會副主席,現任香港 氏宗親總會會長,香港宗親會聯誼總會永 遠名譽會董,廣州府僑港同鄉聯誼總會會 長,復禮興仁學會副主席,香港中山隆紫 同鄉會副會長,他記汽車公司經理。

4 汪 ▶

廣東東莞人,英籍·

【汪石羊】

一九一六年三月十五 日生於香港。華仁書院畢業。現任華僑日 報採訪主任金攝影主任,從事文藝寫作, 著作有:「攝影淺說」及「歐遊漫影」等。

南京人,五十一歲, 【汪卓弘】

公元一九二九年九月 廿九日生。上海光華大學畢業,東京日本 大學社會學學士。新東旅行社董事長,孝 先企業公司東主。曾任河北省銀行總行秘 書上任,河北省唐山市德盛畜業公司常務 甩事,南九龍獅子會董事,仁濟醫院第十 總理。

【汪時】

別宇澄觀。江蘇武進 人。江蘇省延陵中學 畢業。創設四達行、天成貿易公司、天成 藥製公司任總經理。歷任香港文化協進會 講座同學會主席、香港藥業從業員福利會 主席。現任華僑長老會主席,長老會診療 所監督,香港華僑大廈聯誼會主席,香港 藥業總會會董。

不製衣廠有限公司,嘉禾製衣廠(澳門) 有限公司,嘉禾製衣廠(英國)有限公司 嘉禾製衣廠(美國)有限公司,嘉不縷 廠有限公司,嘉禾聯合有限公司,會寧同 鄉會副主席,九龍大角咀大志工廠大廈立 案法團主席,民政署大角咀分區互助委員 會副主席,旺角警署警民關係組委員。

邱周

芮卓

林邵

金

別字小櫻-廣東紫金 【周世聰】

人。香港官立漢文師 範學院畢業。歷任合 學校校長,中國兒 黨工藝學院院長,僑港惠州同鄉總會理事 事棄婦女主任,崇正總會理事余婦女部副 部長,香港白瓣體育總會執行委員,紫金 同鄉會名譽會長,香港至德總會婦女部副 主任。著有:楷行草格言書範,南遊書畫 展寬特輯,周世聰書畫集。

廣東開平人,一九] 【周永留】

八年十一月廿九日生 *香港鑰智中學畢業。香港海陸運輸有限 公司副經理,美國友邦保險有限公司營業 經理。曾任香港民衆安全服務隊九龍區聯 絡官,九龍聯社社長,國際聯青社香港 區總監,國際聯靑社東南亞區國際理事, 香港中華基督教青年會董事暨程序委員會 主席。

周屈

芮林

【汪微祥】

上海人,六十五歲。 大同大學電機系工學 士。歷任新藝實業有限公司,捷成實業有 限公司董事長,聯業紡織有限公司董事, 東華三院乙巳年總理,丙午年顧問,仁濟 醫院甲寅年副主席。

【周尤玉珍】 周忠繼夫人,上海 人。永南有限公司 董事,保良局已四年總理。

江蘇蘇州人。香港南

廣東惠陽人 。 一九

【汪涵】

【周文軒】 兼總經理,永南有限公司常務董事,海南 發展有限公司常務董事,仁濟醫院甲寅年 主席。

【周有】 聯實業有限公司董事

五九年獲英女皇頒賜

汪徵祥夫人,上海 人。新藝實業有限 公司董事,保良局庚戌年總理、辛亥年副 主席。

AHD

巫 口

【巫志中】

字股森,廣東四會人 ,一九二九年八月九 日生。創禾〔巫氏集團)有限公司,嘉

近年輕 第三十三田 人名辭典 八

1980

。

六十歲 。 一九二〇 【周天生】

年一月五日生。同興 船廠東主,西貢街坊値理會總理,新安收 善生活合作社理事長,西貢、坑區籌建 中學委員,港九新界養豬合作社有限責任 聯合總荘司庫 , 西貢鄉事委員會執行委

th

氨

榮譽獎章 一九六九年元旦 獲MIB.

·E·勳銜。創有記建築公司,元朗振興 置業有限公司副董事長,建安保險有限公 司永遠董事。聯豐群有限公司、寶華戲院 常務董事,恆隆銀行、京華酒樓、京贊酒 樓、大會堂京華酒樓、萬嗨酒樓置業有限 公司、京匯酒樓、京富酒樓、南興業 限公司、福榮置業有限公司等董事。一九 五四年任東華三院總理,一九五五至五七 年任保局總理及首總理,歷任博愛醫院

(第十一篇)

總理八屆及辛丑年主席,永遠顧問,曾任 簫聲慈善社社長兼校監,香港至德總會理 事長,會長,周氏宗親總會理事長,名譽 會長策校董,中華總商會常務會薰,通濟 公會理事長,名譽會長,惠州同鄉總會及 元朗荃灣大埔上水會長,惠陽商會副理事 長,南華體育會永遠董事,精武體育會名 譽會長,北角街坊福利會理事,跑鵝區街 坊福利會理事,西區街坊福利會副監事長

·香港仔街坊利會理事,歷任香港英國 皇家拯溺總會會長,香港拯溺總會籌建訓 練總部主席,港岛北區童軍會副會長,兒 童安置所常務委員,中區街坊福利會會長 中區民政署互助委員會委員,西盛民政 署西南第八分區七三至七四年主席、七五 年顧問 , 香港傢俬裝飾商業總會會長, 崇正總會常務理事及名譽副會長,建造商 會常務理事兼校董,九龍樂善堂名譽總理

·圓玄學院副主席

【周李澤如】

。

太平紳士。周日光

之夫人。

廣東順德人,一九二 【周君令】

三年生。周生生集團 有限公司董事長兼總經理,皆可投資有限 公司董事長,皆佳企業有限公司董事,皆 榮地產有限公司董事。曾任博愛醫院總理 。現任佛教醫院管理委員會委員,志蓮義 學校監,佛教大光圈有限公司董事,中華 總商會會董,九龍珠石玉器金銀首飾業商 會監事長,九龍首飾業文員會會長,周氏 宗親會名譽會長。

三

1980

【周君任】

近年疆 第三十三田

廣東順德人。周生生 集團有限公司董事, 愛慕玲有限公司董事長,皆榮地產有限公 司董事,皆可投資有限公司董事。曾任港 九錘表業商會理事長。現任九龍樂善堂常 務總理,港九錨表業商會顧問,港九珠寶 首飾業文員會顧問,九龍城區街坊福利會 顧問。

廣東順德人。周生生 【周君廉】 集團有限公司董事兼 副總經理,百行投資有限公司董事長,皆 佳企業有限公司董事長,皆榮地產有限公

·司董事長,皆可投資有限公司董事。保 局乙巳年總理,九龍樂善堂名譽顧問,尖 沙咀街坊福利會名譽會長,香港靈軍會九 龍地域副會長,九龍仔童軍會顧問,深水 地民政區委員會委員,深水埗文娛康樂促 進會義務司庫,撲滅暴力罪行清潔香港運 動深水埗碼頭分區委員會義務司庫,中區 獅子會義務司庫,香港玉石製品廠商會永 名譽會董,香港珠石玉器金銀首飾業 會名譽顧問;九龍首飾業文員會副理事

【周卓明】

廣東潮陽人。加拿大 卓明置業有限公司

ASHEBORO ENTERPRIS

"

THORNCASTL

ES LTD.

E

ENTERPRISES

RPORATED ·

EL

NER AGENICES LTD 製

INCO

BAN

人名辭典

裁,香港卓明置業有限公司、聯昌發企業 有限公司、荃灣協德企業有限公司、實德 置地有限公司、荃灣聯合有限公司、合 成置業有限公司、周氏兄弟地產有限公司 董事兼創辦人,荃灣商會、荃灣潮州公學 、荃灣潮州福利會創辦人之一。荃灣仁濟 醫院歷屆總理及副主席,香港米業商會會 長,荃灣玄圖安老院永遠名譽會長。 字德生,江蘇海門人 【周松如】

六十二歲,南通新 繼學校畢業。創辦於仁貿易公司,永固地 板工程有限公司,及特式整染有限公司。 於仁貿易公司東主,永固地板工程有限公 司董事長,特式整染有限公司董事,仁濟 醫院第十屆及十一屆總理。

會會長、永遠名譽會長,德教學校監督 董事長,西區街坊福利會監事長,港九潮 州分會名譽會長兼會董,潮嚇同鄉會及 售米業聯合會」 會長,元利險總經理。 廣東惠陽人,倫敦大 【周炳華】

學經濟學士。現任昌 隆財務貿易有限公司董事長,三星保險( 代理)公司總經理,雅倫工業有限公司董 事。現屆港東獅子會第一副會長,中西區 民政區中區上環分區委員會副主席,博愛 醫院甲寅年總理。

曾任保良局丁未年 【周炳榮】

理,東華三院戊申年 總理,快活谷獅子會副會長,石澳健康院 副主席。歷任有記建築公司經理,成昌企 業有限公司副董事長,平安酒樓有限公司 副董事長,新榮華企業有限公司常務董事 ,香港兒童安置所委員,交通安全會委員 ,西區青年中心委員,海天體育會名譽會 長,中區街坊福利會常務理事,周氏宗親 會常務理事。

(第十一篇)

三三

院數學高級講師兼數學系主任,及理學院 院長,香港中文大學數學系主任,中文大 學理學院院長,香港交通諮詢委員會委員 。香港中文大學聯合書院院務委員及香港 理工學院數學科諮詢委員。

廣東東莞人,四十九 【周啟】

歲,香港大學土木工 程學士,英國德林大學建築學士。周啓謙 建築工程師行股東,英國註冊建築師,英 國皇家建築師會會員,香港註冊建築師及 工程師,保良局丙午年總理。

蠱

別字殺英,廣東五華 【周鼎】

人,一九一九年一月 十五日生。國民大學畢業。星島日報總編 輯。歷任灣仔街坊會宣傳主任,崇正總會 顧問。著有戰後香港文藝(批評)、完璧 、

·離巢燕等。

湖南新化人,出生於 【周湘麗】 廣東曲江。湘農集團 董事長,維多利亞拍實行創辦人兼總經理 。歷任博愛醫院總理及副主席,香港地產 建設商會永遠會員,香港周氏宗親總會、 至德總會名譽會長 , 會留學於瑞士蘇黎 世國立大學 , 英國倫敦中廟法律學院會

太平紳士,獲

【周忠繼】 華廠商聯合會副會長。

原籍廣東潮陽縣,爲 【周坤成】 加拿大坤徳有限公司 董事長,新寶製衣廠有限公司董事長,輝 饗製衣廠有限公司董事長,坤德有限公司 及周氏兄弟有限公司董事長,荃灣商會創 辦人之一及現任副事長,港九潮州公會前 歷屆副主席,荃灣商會診所創辦人之一, 荃灣潮州福利會創辦人之一及現任校董, 歷任仁濟醫院第一屆至第九屆總理。

【周梁彥玲】

太平紳士。已故周 埈年爵士之夫人。 會任潮陽塑膠廠商會 副理事長,泰興塑膠

一九二二年至一九四

【周堃南】 公司總經理。

【周生】

六年,在庫務司署报 任文讀主任。一九四七年稅務局成立後即

【周亮星】

廣東潮陽人。港九潮 州公會創辦人,歷任 副理事長,九龍樂善堂總理,香港德教總

國立中山大學畢業, 【周紹棠】 後赴英國利物浦大學 深造數學研究,獲利物浦大學頒給哲學博 士學位。曾任香港大學數學講師,聯合書

任評稅主任。一九五三年獲英女皇加冕獎 章,一九六二年退休,獲M+B+

民事)勳衡。一九七三年任稅務上訴委員 會書記,一九七七年再度退休。

}

正

*

會委員,美景台花園大購業主管理委員會

廣東南海人,一九一 二年六月廿日生,一 九四六年創設三森鐵工廠任總經理。歷任 儔港鱵工業商會名藝會長,博愛醫院乙已 年總理,東華三院丙午年總理,港九機器 十三科聯合總會主席,周氏宗親糠 永 會蓋,九龍總商會當然理事,南海同鄉 永遠會長。

【周演森】

威東南海人,五十二 歲,永聯益五金行 理,長江貿易公司經理,金堂置業有限公 司、金波置業有限公司,展廳有限公司董 事長余經理,七海旅運有限公司董事。歷 任香港五金商業總會理事長,西環街坊福 利會理事長,旅港夏教同鄉會會長,鐘聲 慈善社永遠 社長:東華三院癸丑年總

浙江寧波人。南聯實 【周鳴山】 業有限公司董事·華 南漂染廠有限公司董事。仁濟醫院甲寅年 總理。

廣東開平人。一九三 【周踢鈥】

一年三月六日生。 州國立中山大學畢業。曾在惠保(香港) 有限公司任總工程師。創永安打椿建築工 程公司。周氏宗親會

江蘇南通人,一九一 【周拳旦】

七年四月廿七日生。 上海大同大學畢業、香港行東主,香 港玉石研磨工廠有限公司董事長,旅港 浙同鄉會常務理事,高雄加工區台灣寶石 工廠股份有限公司董事長。

爵士,廣東東莞人, 【周錫年】

一九〇三年香港出生 。一九一八年聖士提反中學畢業。一九二 三年香港大學醫科畢業,投醫學士,闢入 倫敦大學深造,並在英國皇家眼科醫院及 耳鼻喉科醫院爲助理醫生,連獲英皇家跟 科內外科醫學院及耳鼻喉科專衡。一九二 廣東順德人,一九二 六年在維也納大學眼科專門深造,一九三 【周劍雄】

三年八月廿三日生。 〇年至一九三五年任香港大學眼科講師兼 香港港僑中學,香港聖約瑟英文中學畢業 國家醫院眼科醫生,一九三六年至一九四

·確威錶業有限公司董事長,鴻輝貿易公 一年任市政衛生局議員,香港戰稅局議員 司經理,高頓斯洋行有限公司董事長,華 一九三六年任中華醫學會會長,一九四〇 高錶業有限公司董事,順德聯誼總會常務 年至一九四二年任香港保良局主席,一九 會董,周氏宗親會理事,皇家香港輔助 四〇年起任太平紳士,一九四六年至一九 素除高級警司,趙公甫學校校董,榮獲英 五九年任立法局議員,一九五三年至一九 女皇頒賜殖民地警察服務優異獎章。中區 五九年任立法局首席議員,一九四七年至 街坊福利會名譽會長,皇家香港輔警射擊 一九六二年任行政局議員,一九五九至一

1980

年輕 第三十三回

人名辭典

九六二年任行政局首席 ,一九四八年 至一九四九年任聯合國東經濟會議香港 代表團首席代表,一九五八年受英廷C E+動衡,一九五五年任聯合國東 經濟委員會香港代表團首席代表,在大會 中獲選任主席,一九六〇年英廷封賜爵士 衡,一九六一年授香港大學法學博士學位 。一九五九年至一九六六年香港工業總會 主席。一九五三年至一九五九年大英聯邦 議員協會香港分會主席,一九四六年至一 九六〇年敎育局首席委員,一九四六年至 一九五九年英國大學遴選委員會委員,一 九四六年至一九六三年香港防癆會主席. 一九五六年至一九六四年香港大學董事, 一九五九年至一九六一年聯合書院董事長 。一九六五年至一九六八年香港日本協會 會長,香港防癆會副會長,香港賽馬會董 事,香港模範屋宇協會主席,東華三院永 遠顧問,國籍紀念委員會主席,華人留英 同學會名譽會長,香港眼科

南華體育會名譽會長,中華體育會名譽 會長,鏜聲慈善社名譽社長,中華廠商會 名譽會長,香港銀行華員會名譽會長,橡 膠業商會名譽會長,棉業商會名譽會長, 東莞同鄉會會長,周氏宗親會永遠會長。 英國紅十字會香港分會名譽副主席,香港 中華總蟊會名譽顧問-九龍華商會顧問,香 港西簡會執行委員,一九六三年香港赴歐 共國市場考察團團長,一九六六年參加最 谷亞洲第一屆貿易展覽會香港代表團團長 ,美術國際工業委員會委員,國際科學管 理學院院士。香港貿易發展局主席(一九

(第十一篇)

六六年至一九七〇年)。香港華人 事長兼總裁,遠東保險有限公司董事長, 鑱元樹膠廠董事長 九龍巴士有限公司 董事長,台灣統 爆竹焰花股份有限公司 董事長,香港平民國宇有限公司董事長, 達通旅運有限公司董事長,年慶米行董事 展,萬利祥有限公司董事長,啓源有限公 司董事長,明機工業有限公司董事長-雅 公司董事長,芳雅有限公司董頓洋行有限 公司董事長,堪富利士產業有限公司董事 ,會德豐紡織有限公司董事,香港九龍 業有限公司董事,星加坡華聯業限有公 司董事,養和醫院董事,香港工業總會委 員,香港科學管理協會主席(一九六一年 1 至一九六九年),香港棉業諮詢委員會委 風,印度太平洋區科學管理協會會長(一 九六四年至一九六七年),國際科學管理 協會副會長,一九七〇年在日本舉行世界 博覽會香港區執行委員會主席(一九六九 年至一九七〇年),安邦有限事長,珠城 酒樓有限公司董事長,瑞士錶壳中心有限 公司董事長,香港科學管理協會名譽會長 *香港工業會名譽會長,香港鋸木廠商 會名譽會長,新緻業諮詢委員會委員,一 九六一至七三年警務諮詢委具會委員,華 人留英同學會名譽會長,香港中文大學 南商科路詢委員會委員,香港生產力促送 局,一九七七--七三年主席,美國國際 燕梳委員會委員,美國紐約全國工業研究 會委員,遠東國際貿易有限公司董事長, 一九七〇年香港貿易局訪問美國團團長。

三三

:

1980

【周 環】

年輕 第三十三回

別字載,廣東東莞人 ,一九一三年十月廿 七日生。香港官立漢文中學肄業,廣東省 立新衛大學工科畢業。忠信置業公司董事 ,忠信行有限公司董事,元朗振興業有 限公司董事,連環置業有限公司董事長。 歷任九龍總商會英文中學校校董及中文小 學校監,周氏宗親總會學校校監,東莞同 鄉會學校校監,租務法庭委員,東華三院 甲辰年總理,博愛醫院辛丑年總理。九龍 總商會副理事長,東莞同鄉會會長,尖沙 唯街坊會理事,香港至德總會會長,周氏 宗親總會會長。

>

人名辭典

學士。章記公司董事長。歷任中華基督教 青年會會長暨名譽會長,中文大學崇基學 院校董,循道中學校董,華英中學校董, 東華三院總理,那打素醫院執行董事,番 禺商會名譽會長,建築簡會董事,香港地 產建設會副會長,聯合國香港分會副會 長。著有歐遊觀感,成功學,美國遊蹤, 蘇俄遊記,成功之鑰,成功人物傳,生命 之光,豐盛生命,萬國遊蹤,旅遊漫記· 智慧之言、壯懷絮語及近作信心、希望 夢想、萬里騁懷等。

+

*

山東濰縣人,九二 【邵友保】

一年三月八日生。日 本國立山口高等商業學校畢業,日本國立 神戶大學畢業,經濟學士。曾任中國銀行 各地分行主任、護理等。歷任東京銀行香 港分行副經理,萬友貿易有限公司、萬豐 有限公司、萬有船務企業公司、香港眞空 有限公司常務董事,豐田(香港)有限公 司董事 4

擔會BRADFORD DURFEEL

【屈海圻】

浙江慈谿人。一九三 【邵炎忠】

五年生。香港華仁書 院畢業。往英國攻讀紡織技術,再赴美國

【周覺識】

在教育司署服務逾三 十餘年。曾任高級教 育官,負責新界教育事宜,並曾署理助理 教育司。一九六六年榮獲M+B+E 榮譽)銜。維新英文中學校長。

廣東番禺人。一九一 〇年二月三日生。香 港大學工學士 BISC(ENG) $ O,英國機械工程學會院士FI MECH E。曾任香港工業專門學院校 長,循道中學校長。

周文軒夫人。中南

【周嚴雲震】

紡織有限公司董事

,永南有限公司董事,華南漂染廠有限公 司董事,南聯實業有限公司常務董事。

【卓濤】

AEP

廣東番禺人,一九一

【屈武】

六年生。嶺南大學文

D.

廣東潮陽人。港九各 區街坊會研究委員會 、旅港卓氏宗親總會會長,民政署委任爲 民政區委員,一九七八年獲英女皇頒賜榮 譽獎章。

工學院深造。一九五八年返港任香港工業 專門紡織技術講師。一九六四年創辦美科 電子有限公司任董事長兼總經理。一九六 九年任益電半導體有限公司董事兼總經理 。現任香港工業總會電子同業主席, 工 業發展委員會主席,常務委員會常務委員 會員資格審查委員會委員,工業訓練委 員會委員,職員情況調查委員會委員。香 港管理專業協會理事會理事,工商管理研 究執行委員,香港貿易發展局理事會理事 及職員與財務委員會委員,勞工顧問委員 會,工業安全及預防意外小組委員會委員 。荃灣區諮詢會--工業小組委員會委員。 香港訓練局電子業訓練委員會委員。香港 理工學院電子工程顧問委員會委員。香港

(第十一篇)

三四

大學就業輔導委員會委員。消防事務處工 商諮詢委員會工業總會代表,危險物品常 務委員會委員。

浙江寧波人,民前五 【邵逸夫】

年十月十四日生。現 任邵氏兄弟有限公司總裁, 香港紅十字 會會長,香港藝術節主席,香港藝術中心 主席,香港中文大學校董,香港中文大學 聯合書院董事會副主席,香港女童軍總會 名譽副會長,香港康復會副會長,香港製 片人協會會長,香港電視廣播公司董事會 副主席,蘇浙公學及樹人書院校董。 七四年六月獲英廷頒授CIA 。一九七七年獲頒授爵士勳位。

4金 V

【金新宇】

上海市(英籍)人。 一九一九年九月二十五日生。香港大學工 學士,倫敦大學哲學博士,帝國理工學院 文憑。曾任香港大學工學院院長,香港工 程師學會會長,香港大學副校長,英國電 機工程師學會遠東區代表。香港大學電工 系主任,電工講座教授,太古工程教授, 香港度量衡十進制委員會主席。電話諮詢 委員會及香港訓練局委員。著作由英國 機工程師學會,香港大學出版社發表。 浙江鎮海人。卅三歲 【金維明】

,一九四六年九月二 十日生。美國威斯康辛大學電機工程學士

銜

金時保險代理貿易有限公司董事長,

MIGHTY PLASTIC IND

USTRY L T D 常務董事。保護局一 九七七年至七八年總理。

浙江天台人。四十四 【金耀基】

歲,一九三五年生 台灣大學法學士及政治大學政治學碩士學 美國匹茲堡大學哲學博士。歷任國 立政治大學講師,台灣商務印書館副總編 輯及東方雜誌主編。一九七〇年應聘爲中 文大學新亞書院社會學系講師,一九七二 年任中文大學大學社會研究中心主任,並 爲哈佛燕京支助之香港觀塘社區研究之 策劃人。一九七五年獲費咸信託研究獎金 ,前往英國劍橋大學十個月,被聘爲該校 克萊亞書院訪問研究員。爾又受聘爲美國 麻省理工學院國際研究中心客座研究員, 至一九七六年夏天回中大復職,担任大學 社會學系系主任。一九七七年三月並出任 新亞書院院長。著有:中國民本思想之史 宓發展、從傳統到現代,行政生態學(編 譯)、中國現代化與知識份子,劍橋語絲 等書

邱v

【邱木城】

原籍潮州揭陽人,卅 九歲。香港華仁書院 畢業,負笈美國獲堪州大學化學系理學士 。任合興菜子廠董事總經理,任合興貨倉 有限公司董事長,新界大酒樓有限公司副

1980

+

年輕 第三十三回

董事長。仁濟醫院甲寅年總理、乙卯年副 主席,南九龍獅子會副會長,東華三院丙 辰年總理、戊午年副主席、己未年主席。 廣東南海人,一九一 【邱志華】

七年十月生。上海聖 約翰大學文學士 。 怡和有限公司董事

字榮基,新界 楓樹 【邱基】

村(坑口區)人,五 十歲 。 南華中學畢業。 新界坑口區鄉事 委員會主席,新界鄉議局當然執行議員 旅遊組主任,西貢坑口區籌建中學委員會 主席、註冊校董,博愛醫院乙卯年總理 丘邱氏宗親會副理事長,僑豐旅行企業香 港有限公司總經理,基德置業有限公司董

【邱華民】 會理事。

廣東潮陽人。協利行 經理。歷任潮陽同鄉

梅縣人,五十二歲。 【邱 新】

曾發明七彩噴染機, 現任新昌漂染廠有限公司董事殺總經理。 一九五八年十二月廿 【邱達生】 六日香港出生。英國 劍橋大學經濟學碩士。現任裘錦秋書院執 行校董,遠東銀行董事,遠東機構有限公 司、遠東機構(美國)有限公司、遠東發 展有限公司、遠東貨倉有限公司、遠東麵 粉廠(香港)有限公司,遠東戲院(管理 )有限公司、遠東物產代管(香港)有限

人名辭典

公司、遠東遊樂塲(管理)有限公司、違 東遊樂場(印尼管理)有限公司、遠東金 融(國際)有限公司,遠東酒店實業有限 公司,椰加達遊樂場(獨立廣塲〕、市南 遊樂塲〔老巴剎)、洒水遊樂塲、棉蘭遊 宋塲、三寶壟遊樂場、泗水戲院、椰加達 總統戲院、椰加達蘭宮假日酒店、椰加達 保齡球場棉、蘭保齡球場、印尼峇里凱悅 酒店等執行董事。

一九五四年五月三十 【邱達昌】

日香港出生,日本上 智大學經濟學士。遠東發展有限公司董事 經理,遠東構機有限公司、遠東酒店實業 有限公司、遠東麵粉廠有限公司、遠東遊 樂塲有限公司、荔園遊樂塲有限公司、香 港室內遊樂塲有限公司、達豐企業有限公 司、遠東戲院(管理)有限公司、遠東物 業代管(香港)有限公司、遠東金融 國 際)有限公司、美迪臣證券有限公司、港 九海運有限公司等機構董事。裘錦秋書院 執行校董,港九糖菓餅乾麵包西餅商會 港九粉麵製造業總商會名譽會長。

廣東花縣人,一九二 【邱連禧】

九年十月廿一日生。 香港羅富國師範學院畢業。曾任元朗官立 小學、巴富街官立下午學校、東院道官立 上午小學校長,馬頭涌官立上午校校長。 一九五四至七四年間爲香港賽馬會業餘騎

(第十一篇)

【邱錦蘭】

上海人,邱德根太 本紳士夫人。現任 遠東發展有限公司董事,遠東機構有限公 司董事,遠東貨倉有限公司董事,遠東酒 店實業有限公司董事,遠東遊樂場(管理 ) 有限公司董事,遠東飲食品企業〔香港 ) 有限公司董事,遠東金融(國際)有限 司董事,遠東機構(美國)有限公司董 事,遠東戲院管理有限公司董事,華都企 業有限公司董事,裘錦秋書院校監,新界 婦孺福利會創辦人之一及現任首席副主席 曾任仁濟醫院董事局主席。

太平紳士。江蘇上海 『邱德根】

人,一九二五年五月 一日生。上海華光學校、遠東銀行、遠東 發展有限公司(公共公司)、遠東酒店實 業有限公司(公共公司)、遠東集團之 創辦人及董事長。遠東發展有限公司屬下 有遠東貨倉有限公司,遠東麵粉廠〔香港 J 有限公司,萬齡置業有限公司,路士維 企業有限公司,文華娛樂有限公司,國華 STEKF - Axbridge Co., Ltd. Aahtead Co., Ltd,光明娛樂有限公司, 遠東物業代理(香港)有限公司,總成娠 樂有限公司。遠東集團屬下有遠東機構有 限公司,遠東飲食品企業(香港)有限公 司,遠東機構(美國)有限公司,遠東太 平洋旅業有限公司- 新界物產代管及拍賣 業有限公司,光偉有限公司,碧年置業有 限公司,達登企業有限公司,青岛有限公 司,荃灣新村發展有限公司,華都企業有

三五

1980

限公司,宏隆地產有限公司,大通地產有 限公司-新界日報有限公司:國泰製片有 限公司 遠東遊樂塲一管理)有限公司 荔園遊樂花園有限公司,遠東戲院(管理 J 有限公司+ 粉嶺戲院有限公司,美迪臣 證券有限公司,及國華、蘭宮等八間戲院 。在印尼經營有椰加達遊樂場(獨立廣塲 ),市南遊樂塲(老巴剎),泗水遊樂攝 ,棉蘭遊樂塲,三青墨遊樂場共五間,想 水院-樟加達總統戲院-棷加達蘭宮假日 酒店-遠東(印尼)食品有限公司。椰加 注保齡球場,棉蘭保齡球垢,印尼峇里 悅酒店。現任新界總商會會長,荃灣兩會 會長:新界學體會荃灣區分會會長,新界 地域藏軍副會長,香港鑼聲慈善肶名譽社 長,邱氏宗親會會長,仁濟醫院董事局永 遠顧問。曾任仁濟醫院董事局主席,香港 東華三院、元朗博愛醫院總理,九龍西區 扶輪社社長,沙田商會理事長,荃灣商會 義學校董會主席。

D

人名辭典

廣東番禺人。一九四 【裕深】

二年五月十一日生 三十八歲。香港中國國醫學院畢業。九龍 中識學研究班畢業。曾任九龍中醫師公會 監事兼財務主任,現任九鄰中醫學院同學 會第一屆委員兼康樂主任

上海人。英國利滋大 【芮洪勝】

學機械工程師。英商 柏拔葛鎘爛有限公司董事,香港工程師學 會會員,芮氏工程公司董事兼總經理。保 夏局乙那年總理,丙辰年副主席。

凸

-

(第十一篇)

六

廣東南海人,一九二 【林少華 】

三年十二月十九日生 。嶺南大學商學士,上海稅務專門學校畢 香港大學教育文憑。曾任太平山獅子 會副會長,亞網亞企業有限公司董事長兼 總經理,教文英文書院校監 保良局

字林玉,廣東中山人 【林文桂】

,一九〇二年五月廿 日生。創健昌金山莊,任健昌金山莊經理 。曾任香港中山鎮同鄉會理事長,香港 中華林西河堂宗親總會副主席、會長。 四十五 【林文段】

歲。大信珠寶貿易行 經理+大信工程有限公司總經理。東華三 院辛亥年總理。

太平紳士。獲M

【林友索 】

廣東新會人。林文珣 【林文】

證券公司東主,大信 置業有限公司,嘉利置業有限公司,大信 工程有限公司董事。保局甲寅年總理。 森記建築公司總經理 【林木森】

,喜喜企業事有限公 董事,嘉好酒樓有限公司董事,慶年 酒樓有限公司董事,龍安地產有限公司董 博愛醫院乙卯年總理。

4 林 V

【林力安】

廣東惠陽人。一九五 三年九月五日生,港

大中文系畢業。香 青年作家協會會員,現任教中學

社員,香港

4 洗 口

【祖】

原籍廣東惠陽,一九 【林力】

五一年在香港出生。 香港商科書院畢業。宏利國際貿易行經理 ,美景大厦業主法團主席。

福建同安人,六十五 【林木樟】

歲。歷任香港廉士敦 企業有限公司、Sifal Ltd. 有限公司董事 彙總經理,東華三院壬寅年總理、癸卯年 顧問。

冼秉熹哲嗣。廣東南 海人,三十七歲。拔 萃男書院畢業,後負笈英國,攻讀經濟及 法科·再赴美醜深造。爲紐約股票交易所 ,芝加哥商品交易所,美國證券交易商協 會註冊會員。大通亞洲有限公司經理。東 華三院庚戌年總理,香港童軍總會樂行業 軍執委會主席,城多利獅子會前任會長。

廣東潮州人。一九二 【林大勛】

五年十月十五日生。 恆運寶石有限公司董事長,恆星球賽行邂 事長,偉豪財務有限公司董事。 讀者文摘(中文版) 總編輯。

【林太乙】

+

廣東惠陽人。五十二 【林少軒]

歲,一九二七年九月 三日生。荃灣仁濟醫院總理,南九龍獅子 會會顔,尖沙咀街坊福利會理事,日本時 裝公司董事長,中國宮殿酒樓夜總會董事

廣東中山人。六十四 【 林友 】

歲,一九一六年三月 十四日李曾任工商晚報編譯主任,申報駐 港特派員,中央社我社編譯,香港時報創 總編輯,浸會書院傳理系、珠海書院新聞 系講師。著作有:新聞編譯槪論,文學與 報學,中國報學導論,香港史話等。

【林仁超】

字偉立。原籍福建林 森縣,一九一九年生 於廣州。習文學於北京大學,畢業於文化 大學研究院,獲英聯邦普斯敦大學榮譽博 士學位·及世界詩人大會詩學文憑,爲 際桂冠詩人協會社社會士,劍橋國際詩學 院院士及英國國際詩人協會榮譽會士,及 世界詩歌節創制人,

國國際特人協會及菲律賓文化藝術協會獎 葉及褒狀。歷任廣州林氏壽屋總經理兼總 編輯,文化大學講師・香港山雑誌編 輯,香港遠東書院教授兼教務主任,香港 金工商業務學校副校長,香港孔聖堂中 學校長,聯合國香港協會委員,香港教師 會常務理事余教育專業學術委員會主席

•

*

英

·中華林西河堂宗穎聯總會監事主席 ,漢山文化事業公司董事長,宏利國際企 業機構監督·新雷詩壇出版社社長,國際 峯會,香港中國家會理事,南桂冠詩人 協會駐外導師,國際桂冠詩葉季刊編輯委 月,世界詩人聯會理事,國家詩學聯盟中 央委員,亞洲時人聯會執行委莨·出席歷 屆世界詩人會議爲主席團成員及指導員, 香港孔聖堂董事氣孔季刊編輯委員,孔 聖會董事業宮議委員會副主任委員,孔教 學院常務董事籍講師,宗教文化學會會長 ,香港詩歌朗誦團問,中國文化學院編 黨委員。著作有銀幕、中國報業史、國學 論集、瓊島肉搏、真島風情、花園道上、 新雷集、新詩創作論、持的國度、如何矯 正錯字、天后事蹟、登月集及詩序醍微等 三十餘種,另詳世界詩人辭典。 内全

有高羅包容

第五十分

廣東番禺人,10 【林宏涛】

七年八月十二日生。 華南國畫學院畢業,中央國際館廣東分館 富務人民訓練班畢業。歷任中國醫藥學會 副理事長,港九中醫師公會常務監事·香 港中醫師公會學術部主任。

一九七三年元旦獲英 『林志】 麻效忠服務動(I + 0+J大律師,一九七二年八月 休歷任租務法庭庭長逾二十年。林氏 年在香港受教育,劍橋大學法科畢業後 隨於一九二四年在英國儒律師。

林夏明醫生夫人 【林吳琬】

廣東潮安人。菲律 賓國際實業發展公司董事,菲律賓美利嘉 藥廠董事,博愛醫院庚戌年總理、辛亥年 顧問。

【林

法規新編 人名辭典 交通要覽 醫療一覽 街道指南 學校實錄 日用參攷 补團總覽 居住須知 工商名錄 廣東惠來人,五十二 】

歲。歷任益豐製衣廠 有限公司、獄易發展有限公司董事長 無緣經理,德 閣有限公司、徒富製 衣有限公司董事長兼總經理,百利有限 公司副董事長,他教慈雲閣有限公司永遠 會長。東華三院乙卯年總理。

【林和甫】

勞工處助理處長。

【林百欣

廣東潮陽人,應新雙 衣有限公司總經理、

廣東潮陽人。曾任長 【林岱立】

洲蕎州會館產事,長 洲華商會交際主任,長洲無錫安老院總 理,長洲拯溺會問,香港黨軍西離島區 委員,香港旅港潮陽同鄉會顧問,德國 葉子廠總經理,儘僕貿易公司董事。 福建人。應任恆興行 【林勇仁】

有限公司東主兼總經 理,恆生工業地產有公司總經理,金冠針 楊廠東主練總經理,香港嘅商會會蕉,保 賽馬庚戍年主席

業事長。

腾 第三十三時

1980

人名辭典

廣東潮陽人,香港拔 【林建名】

萃男校畢業,英國倫 敦市學院商科肆業,英國倫敦實易學院新 系文憑·麗新製衣有限公司常務董事, 成福壽造廠有限公司董事,台灣民興新織 股份有限公司常務董事,美國鮑百時裝公 司董事,美國來利時裝公司董事。製衣學 會香港分會委員,英國紡織擊會會員,香 港管理專業協會會員。南九龍獅子會創會 會及〔一九七八-一九七九) 會長,靑 年時會會員,香港製衣業總會會蔞。仁濟 醫院第八屆總理、第九屆主席、第十屆及 第十二屆當年顧問,保良局乙卯年理, 香港城市交响樂團董事,潮州公會第十五 屆理事長,荃灣諮詢委員會非官守委員, 旅港潮陽同鄉會第七屆副會長,海天體育 第四屆會長,旺角區文娛康樂體育會第一 屆主席,東方體育會第五十二屆執行委 會主席。

原名逄欣,廣東 【林建同】

人。一九一一年十二 月廿二日生。香港中文大學校外進修部講 籬,廣州市市立美術學校畢業,日本大學文 學士。大道美術院創辦人氣院長,廣州留 東同學會理事,港九留東同學會理事,一 九五七至六〇年香港藝術節中央委員,香 淃中國美術會創辦人及第十屆主席。OI SCA 國際產業精神文化協選會香港分會 秘書,國際美育協會香港分會副主席,香 港徐福會理事長。一九七一年全國美展獲 金像獎。第九屆全國美展籌備委員,二次

出席國際美術教育協會會議。著作有: 澂、轟梅之研究、當代中國畫人名錄、林 建同書畫集、徐福與日本、徐福史蹟考察

廣東中山人,一九一 【林保】

九年八月八日生。香 港華仁書院畢業,香港大學及倫敦大學畢 業,香港大學工學士、倫敦大學工碩士。 英國特許土木工程師學會會士,英國特許 交通學會會士,英國科學管理學會會。 會任九族建路同英段局長。六七至六八年 任英國特許土木機械電氣工程師學會香港

廣東揭陽人。菲律賓 【林思進】

東大學工程系學士 嘉華紙行、嘉華國際財務有限公司、專 生有限公司董事總經理,天皇保齡球場童 事副總裁,桩娄置業有限公司,捷和電筒 贏董事,浸會學院、培正中學、培道女子 中學校校董,浸會醫院董事,香港政府稅 委員會委員。

廣東揭陽人,香港出

【林思赖】

生。民生書院及菲律 機械工程系畢業。

E‧太平紳士,歷任民生書院同學會主席 ,香港籃球聯會會長,香港廠志·加倫敦 大英聯邦帝國出品展覽會代表團副團長兼 秘書,香港實易工業諮師委員會委員,香 總责委員,香港政府滾赴多雄瑞典國際工 港工業業展覽會代表,澳洲國際貿易腰寬 童香港代表團團員,香港政府工商業顧問 (第十一篇)

委員,香港政府公共交通顧問委員,香港 工業總會理事,香港科學管理協會理事, 香港基督教靑年會董事,潮州商會會董, 港九榕江福利會會長, 香港浸會學院董 事棻司庫,香港基督教青年會中學董事 香港民生書院、捷和電筒廠有限公司副董 事長兼總經理,嘉華銀行有限公司監督 植豐瞉業有限公司董事兼副經理-泰國美 林電池廠董事。

廣東潮陽人,一九一 【林浩彬】 六年三月四日生。香 港大學預科,華仁書院畢業。香港捷和製 造廠有限公司主任秘書及經理,捷和企業 有限公司董事兼秘書·捷和海陸工程有限 公司董事,捷和神鋼製廠有限公司董事 鐮秘書,捷和貨箱有限公司董事,捷聯企 業有限公司董事,捷和財務有限公司董事 美利企業有限公司董事,美寧企業有限 公司董事,沙田發展有限公司董事,偉捷 置業有限公司董事, 捷和保險有限公司 董事, 東萬益企業有限公司董事,躪堅 企業有限公司董事,成卷園有限公司董事

·再得有限公司董事,藍平企業有限公司 董事,捷發有限公司董事,美全企業有限 公司董事。創設華義書院,歷任校長及司 。華仁舊生會會長、顧問,青年商會會 經濟學會助理秘書、副會長,拆 會秘書、主席、顧問、中華廠商會常務董 事案財政,工業專門學院機械工程系諮詢 委員會委員,商業管理系諮委員會委員

·政府技術教育職業訓練委員會委員,貨

第三十三周

• [2] •

人名辭典

櫃委員會委員,基督化僱主及經理協會財 政、會長,香港管理協會人事委員會委員

政府學徒訓練諮詢委員會副主席。現洱 華仁舊生會名譽會長,國際青年商會參議 周,拆船商會顧問,中華廠商會常務會董 我工業教育部部長,職業先修學校校監。 勞工諮詢委員會委員,太平紳士。M,B

廣東南海人。美安製 【林根成】

衣公司東主,新安有 限公司董事長,生安置業有限公司董事長 ,天安建築有限公司董事長,何東女子工 業學校校董。歷任香港中華廠商聯合會會 長、名譽會長,香港製衣業總商會會長, 棉業諮詢委員會委員,工業訓練諮詢委員 會委員,太平紳士。獲O+B+E: 勳銜

廣東東莞人。永隆金 【林偉培】

舖東主,誠興業 有限公司董事,東莞同鄉會財務主任,元 朗商會常務董事,博愛醫院辛亥年總理。 新界鄉議局執行議員 【林偉強】

,坪洲鄉事委員會街 坊代表,離島諮詢委員會康體文娛組委員 ,香港女嚴軍新界地方協會離島區會主席 新界海童軍第八旅旅務委員會主席,香港 童軍會新界地城海上活動委員會主席,坪 洲醫療輔助隊高級顧問,坏洲商會永遠會 長,利置業有限公司、華商地產有限公 司、王桂汜置業有限公司、友興〔桃園】 有限公司董事經理。

廣東中山人,一九一 【林紹】

一年十一月廿九日生 。中山縣立中學畢業。南來行經理,中山 同鄉會第三屆理事長,九龍黃大仙區小販 聯誼會永遠會長、第三屆主席,東九龍居 民福利會永遠會長、董事會當然主席兼第 四屆副理事長,港九各區小販會名譽會長 永遠會長,九龍持牌小販互助社名譽社 長,港九新界各區小販研究委員會永遠會 長,第二屆首副主席,東九龍惠海陸盂蘭 會會長,樂富邨街坊會名譽會長。

廣東潮安人。一九四 【林崇仁】

一年二月十日生。香 港浸會學院畢業,香港信義神學院道學士 ,美國芝加哥信義神學院神學碩士,美國 芝加哥神學院教牧學博士。曾任香港聖經 公會發行主任,宗教文化學會總幹事。現 任信義宗神學院拓展部主任兼海外學生願 問,信義宗神學院校友會副主席,信義宗 神學院宣教學及教會與社會特約講師,信 義宗書院講師,道聲與學叢書編輯委員會 書記,亞洲信義通訊社通訊員。

.

字月初 · 廣東惠碼 【 林球 】

人,一九〇九年九月 二十八日生。廣東省立第三中學畢業。 設球記棉業寢具公司任經理。現任萬華棉 業繡莊董事長。舍任九龍柴炭業商會正副 理監事長-顧繡寢具棉胎業商會理事長, 惠陽商會理事,惠州同鄉會副理事長,惠 州公學校董。

(第十一篇)

幽

•

。

八

廣東番禺人,一九三 【林清和】

二年生。香港聖保羅 男女中學畢業,香港大學建築學士。香港 執業建築師,互承建築師事務所始創人。 博愛醫院乙已年總理,香港科學管理協會

字藩國。廣東海豐人 【林華郡】

一九三九年十一月 十四日生。一九六〇年創辦香港樹人小學 自任校長。一九七一年創辦惠平幼稚綑 自任校監兼校長。歷任僑港惠州同鄉總 會坪洲分會,連任理事長至今六屆。現任 埣洲華僑聯誼會會長,香港崇正總會理事。 僑港惠州潮洲同鄉總會名譽會長,僑港 惠州同鄉會各分會名譽顧問,旅港海豐同 鄉會名譽會長 旅港埠洲海豐同鄉會會

廣東梅縣人,一九〇

『林翊球】 四年生。德安和公司

總經理。歷任中華廠商聯合會會董,保 局總理,香港南洋檢出入商會理事長,中 華總商會會董,崇正會副理事長,旅遷 嘉興商會會長。

服務教育司署多年,

【林達】

任助理教育司。

廣東東莞人,一九二

【林植生】

七年九月五日生。創 設華美表行。曾任港九鐘表業商會理事。

【林植索】

太平紳士 。 獲M BE+勳衡。香港 中文大學崇基學院校董,聖保羅男女中學 校董,永安銀行董事,聯益建築公司東主 ,忠信置業有限公司董事長,拿打素醫院 、基督教醫院執行委員。一九三四年任東 華三院總理,一九五九年任工業教育及職 業訓練常務委員會委員。

【林漢強】

廣東中山人。林文傑 律師長子,聯美新聞 出版社頍問。早年就讀九龍華仁書院,畢 業後往英國鑽研法律。現任東方彩色冲印 有限公司、麗碧置業有限公司、影視發行 中心有限公司董事長。港九工商企業有限 公司、金露企業有限公司、聯安建築工程 有限公司、志富有限公司執行董事,志仁 置業有限公司、志和置業有限公司、文 置業貿易有限公司副董事長兼執行董事 遠東交易所及萃華英文書院董事,兆榮證 券公司東主,南區扶輪社前社長,中環德 忌立街業豐大廈業主立案法團主席,南區 民政區委員會委員,黃竹坑、海灣分區委 員會主席,黃竹坑居民協會主席,香港南 區民政撲滅暴力罪行委員會委員,南區靑 年事務促進委員會委員,電影檢查標準公 衆諮詢委員,鄉村俱樂部體協康樂組委員

·香港釋囚協會執行委員,新生康復會副 主席,一九七九年港島南區青少年暑期 樂聯會主席,香港中華林西河堂宗親聯愛 會永遠名譽會長,香港仔街坊福利會永遠 名譽會長,鐘聲慈善 永

1980

年輕 第三十三回

港遺軍總會港島地域副會長,第八屆全港 佛教學校聯合校際運動大會名譽會長,香 港拯溺總會永遠總理。一九七七年元旦獲 英女皇頒授榮譽獎章。

字健雄,新界馬灣人 【林慶祥】

。六十四歲,一九一 六年五月十四日生。曾獲英女皇榮譽獎章 馬灣鄉事委員會及馬灣體育會創辦之一 歷任馬灣鄉事委員會副主席、主席,新 界鄉議局議員,馬灣體育會會長

廣東潮安人,一九二 【林舞波】

。東亞書院畢 七年生。 業。先後創辦聖志學校及雅各英文中學、 自任監督兼校長。一九六七年創辦雅谷汽 車(旅遊) 公司。

廣東新會人。一九三 【林錦成】

八年二月廿三日生。 美國南加州大學畢業,香港理工學院建築 系畢業。美國室內設計師學會會員。香港 華業打樁建築有限公司副董事長,聯新地 產有限公司副董事長,澳門成業地產有限 公司總裁,華業打樁建築(澳門)有限公 司總裁,澳門永順地產發展有限公司總經 理,澳門新聯地產發展有限公司董事長兼 總經理,澳門好好地產發展有限公司總經 理,澳門新聯翻測師負責人,嘉輝地產有 限公司總裁,澳門置富地產有限公司總裁 香港海外國際飲食業有限公司副董事長, 華國大酒樓副董事長,萬宜大酒樓副董事 長,中央科麗宮發展有限公司總裁,礐麗 宮酒樓總裁,新中央大酒店總裁。

人名辭典

廣東台山人,一九三 【林樞】

一年十月廿二日生。 加拿大省立勵雅信大學建築工程系畢業。 英國註冊建築師會會員,英國測量師學院 院士,英國建築師學院院士,美國土木工 程師會會員,澳洲寨定屋宇工程師。會任 建新營造公司副建築師。現任聯大書院建 築系主任,土木工程系代主任,遠東發展 有限公司經理,路士維企業有限公司董事 康山企業有限公司董事。

一九二四年出生於星 【林振】

嘉坡。香港大學肄業

·浙江大學理學士,紐約哥倫比亞大學碩 士。林德利(香港)有限公司董事兼總經 理-大信有限公司董事長。東華三院乙巳 年董事局主席,一九六八年香港西區扶輪 社社長。獲M+B+E+動銜。曾任星加 坡共和國駐香港專員

凸

廣東潮安人,一九三 【林繼興】

〇年六月七日生。英 國曼徹斯特大學商科學士,紐約大學商業 管理、銀行業及投資學系碩士。曾任遠東 銀業有限公司董事、執行副總裁,英國西 敏寺銀行,火魯魯城銀行副總裁,星加坡 政府經濟發展局名譽代表,國際投資有限 司董事長兼總經理,聯合夏威夷公司總公 裁,太平洋皇冠置業有限公司董事,嘉華 銀行有限公司董事總裁。東華三院壬子年 董事局總理。

(第十一篇)

宣韋計查九

柏洪紀

苗姚柳

食哈施

柯計洪

范 韋柏 侯宣

4 胡 口

一九三七年加入消防 【胡文超】

事務處爲分隊長。{ 九五四年獲陞爲署理分區隊長。一九六一 年七月提陞爲助理區隊長,並於是年十二 月署任區隊長。六二年五月升區隊長。一 九五六年獲消防員長期服務及操行良好獎 章,四五年獲防術獎章,六二年榮獲英國 殖民地勳章。一九六三年退休。現爲社會 及交通事業服務。

廣東順德人,四十六 【胡文】

歲。香港拍賣行及地 產代理有限公司董事長兼總經理,森馬遜 (遠東)出版有限公司及森馬遜(香港) 教育研究中心董事長,攝影科學儀器有限 公司董事長,聖杯置業有限公司董事長, 生發貿易公司東主,東華三院甲寅年總理 聖約翰救傷隊第四聯隊會長,香港醫療 輔助隊高級聯絡官,南華體育會永遠名譽 會長,香港釃軍東九龍地域副會長,香港 中區獅子會董事,順德聯誼總會永遠名譽 會長,胡氏宗親總會名譽會長。

三九

.

..

1980

廣東花縣人,一九二 【胡文著】

〇年香港出生。香港 英皇書院畢業、香港大學工科及國立中山 大學工學院畢業,機械工程學士。美國冷 氣工程師學會會員 • 英國工業總會發注 會英學額。歷任中國冷氣有限公司林經理 ,創設中央酒店、中國冷氣有限公司及冷 *中央建築公司、中央酒店、新的士有 限公司梽經理。保乙未年總理,香 港東扶輪稅社長,香港免董安霍所委 ,一九五七年香港出席國 扶輪秕在聯 士召開年會代表,出席紐約世界發賣會 團長,一九六二年港府西非尼日內亞商業 致察團代表,一九六五年奉委工商業路由 委員會委員,並於一九六六年至一九六九 年四次奉派參加聯合報亞洲遠東經濟委員 會各工業及天源委員會代表團團長,一九 六六年曼谷國際商展香港代表團署任團長 一九六七年亞洲遠東經濟委員會在澳洲 舉行之金屬工業及機械工程委員會,連任 香港代表團團長,一九六五年奉委工業 調練諮詢委員會委員,機械及電機工業委 負会主席,政府保持空氣清潔諮詢委員會 委員:香港工業總會會董、主席,中華廠 在聯合會副會長、會董、顧問、一九六八 年奉委為香港生產力促進委員會委員,香 港科技學院轉建委員會及香港旅遊協會委 *E 太平紳士,曾任市政局 議員,立法局議員。

太平紳士。獲(

【胡仙】

•E‧勳衡。香港星 海報業有限公司董事長。曾任世界中文報 業協會主席。

年疆 第三十三勦

人名辭典

B+R 太平紳 【胡百全】

土。香港聖約瑟書院 畢業。英國倫敦大學法律學士,法科哲學 博士·香港中文大學榮譽法學博士,英國最 高法院律師。一九四〇年在香港行律師 職務。一九五一年獲准執行公證人職務。 會任市政府民選,聖約瑟書院舊生會 會長。自由車公會會長,兒靈安置所會長 ,律師公會會長,公衆圖書館委員會主席 保護兒意會會長,法律正委員會委員

·最高法院法與委員會委員,公務員銓敘 委員會委員,務發展及計劃委員會委員 ,立法局財務委員會人事委員會主席,立 法局首席非官守員,立法局財務委員會 委員。行政局非官守議員,教育委員會主 席,民安隊處長 電話服務誑詢委員會 主席,地方稅法例正委員會委員,現任 地方稅網設立及正委員會委員,中文 大學校務委員會委員,香港大學校務委員 會委員,中文大學聯合書院校董會主席 高級教育委員會委員。其他有關教育、社 會躪利、及慈善團體之名譽會長,及法律 顧問等。

廣東順德人。歷任 【胡光】

利洋行有限公司,堪 利企業有限公司,永業有限公司,沙田大 酒店及實諒貿易有限公司董事長,香港華 人銀行永遠董事兼首席副董事長,順德酒 會會長,順德聯誼總會永遠總監,香港防 將及胸病協會主席,南華體育會永遠名譽 會長,九龍總商會名譽會董,兒童法庭及

紳士法庭法官,租務法庭及稅務上訴委員 。曾任東華三院壬辰年總理、癸已年首總 理,甲午年主席,一九六二年至六四年, 奉委爲香港工商業諮詢委員會委員,任內 會三次担任香港代表團團長,出席聯合國 遠東區貿易會議。一九五六年榮獲英妊娠 瑞榮發獎狀。太平紳士,

一九二四年二月十四 【胡法光】

日生。交通大學機械 工程系學士。一九七三年四月一日奉委爲 市政局議員,一九七九年十月一日本委爲 立法局議員。大會堂及娛樂事務委員會主 席,康樂市各事務委員會副主席,康樂小 租委員會主席,足球水準小組委員會主席 ,游泳池及泳灘水準小組委員會主席,網 球小組委員會主席,小販事務委員會委員 ,策劃及拓展事務委員會委員,文娛及 室內運動場小組委員會委員,亞洲藝術節 組委員,康樂體育委員會委員,南 會副會長,香港足球

長,香港遊樂場協會執行委員會主席,港 九排球聯會名譽會長,香港網球總會會長 香港乒乓球總會名譽會長,香港業餘手 球總會會長,交通大學校 會長 ※電體育會會長,香港國術總會名譽會長 ,龍門體育會名譽會長,香港功夫總會名 譽會長

盤街社員,香港科學管理 協會會員,香港工程師協會會員

樂基諮詢委員會委員,亞洲網球協會 會長,香港節執行委員會委員。

(第十一篇)

IOS

江蘇上海人,一九一 【胡孝清】

九年生。上海交通大 學肄業。一九六〇年創設環球電子製造廠 有限公司。

廣東順德人。一九三 【胡 康】

〇年六月二十日生。 一九六六年創辦東寶鞋廠,香港橡膠質鞋 業廠商會副主席。

撰成繼業有限公司董 【胡 炳】

事長 總經理,天生 貿易公司總經理。金山地產有限公司總經 理。曾任香港紡織業諮詢委員會委員,歷 任香港布廠商會名譽會長及該會公學校董 香港中華廠商聯

香港棉殺同 業公會會薑,香港棉織製成品廠商會會董 ,九龍樂善堂裝講委員會副主任委員。 廣東順德人。五十六 歲,民國十四年生。

【胡念技】 容記機械製造廠東主經理。

原籍廣東五華湖口, 【胡中】

萬嘉應教區,生於一 九二五年三月廿六日。在香港華南修院 攻讀哲學神學,一九五二年七月六日在香 港天主教總堂晉鐸。先在九龍東頭村聖母 聖誕堂担任牧民工作,後至羅馬傳信大學 攻讀聖教法律,於一九五六年以最優異之 成績考獲教律學博士。後往美國,先後在 紐約、波斯頓及芝加哥等總主教區秘書處 工作。一九七五年四月十二日,由教宗保 祿六世委任爲香港教區主教,同年七月二 十五日在香港天主教總堂晉牧就職。

【胡國賢】

胡國賢律師行東主織 律師,博愛醫院甲寅

年總理。

府承認爲大專,易名樹仁學院。一九七六 年元旦並齡英廷頒贈O+B+E 動銜。 現爲市政局民選議員,立法局非官守議員 ,香港房屋委員會委員。

•

仁濟醫院董事局永遠 【查清民】

顧問。歷任新界紗廠 總經理,中國染廠總經理,百老匯製衣廠 總經理,荃灣工廠聯合會會長。

廣東台山人,一九三 【胡認英】

〇年三月二十二日生 。香港華仁書院畢業,英國皇家測量師學 會會員,英國仲裁學會會員。創胡緻英建 美工料測量事務所。曾任香港工專夜校建 築工料測量講師,香港工務局政府屋宇部 工料測量師,英國皇家測量師學會香港分 會青年組秘書

順德人。五十六歲, 【胡漢】 金銀業貿易塲理事長 ,金銀證券交易所主席,香港地產建設商 鳥副會長,利興發展有限公司董事總經理 ,永富證券投資公司總經理,利昌金舖總 經理,海城大酒樓夜總會有限公司副董事 長,珠城酒樓夜總會有限公司執行董事 順德聯誼總會永遠名譽會長,香港期貨交 易所副主席,金銀貿易學校校監,順德 聯誼總會胡兆熾中學校董。

一九二〇年生。先後

【胡鴻烈】 獲巴黎大學法學博士.

及英國倫敦大律師街。著述甚多,除「國 際法上之韓國問題」係用法文寫成,由法 國國家科學院獎金出版外,尚有戰後歐洲 之新制度,蘇彝士運河與國際法,人權與 國籍,本港現行婚姻繼承法論等。一九七 ! 年創辦樹仁書院。一九七六年一月獲

1980

廣東順德人,倫敦大 【胡寶星】

學法學士,考獲律師 衡及優異獎狀,現執業律師。爲英國仲裁 人協會院士,英國理事學院院士,英國工 商管理學會會長,英國行政營理學會會員

·英國商標註冊學會會員。歷任市政局民, 選議員,香港革新會常務執行委員-香港 宇建設委員會委員,香港南華體育會永遠 名譽會長,東華三院一九六五年總理,六 六至六七年顧問,保良局一九六七年至一 九六八年總理,市政專實小組方面。曾任 厭惡性業務及屠房事務委員會、大會堂管 理委員會、環境衛生事務委員會、圖書館 事務委員會、康樂及市容委員會等組織之 委員。現任稅務上訴委員會委員及華人永 心境塲管理委員會會員,金銀證券交易所 委員,新鴻基地產發展有限公司、泰盛發 慶有限公司、恆基兆業地產有限公司、永 秦發展有限公司、新邦發展有限公司、 利企業有限公司之董事,香港獻利洋行及 麒實有限公司永遠董事。

【查良鏞】 明報社長。

饉 第三十三回 人名辭典

九

美國奧利根大學爲理 【查懋聲】

科學士,及榮獲加州 士丹福大學之 SLOAN FELLOW 士满 研究員之學位。中國染廠有限公司董事 新界紡織有限公司董事,百老匯運動衣廠 有限公司董事。仁濟醫院甲寅年總理。

AZ ▷

【紀哲生】

廣東揭陽人。一九二 二年二月十四日生 上海國立晉塔,上海大夏大學畢業。曾任 香港中文大學崇基學院時指揮, 世界 華人福音會議期間 港九其 班聯 合總指揮,香港浸信會聯會詩班節總指揮 。現任香港浸信會出版部音樂部主任,九 福城潮語浸信會執事,東南亞基督教聖樂 促進會常務理事,香港馬其頓聖歌團指揮 、主編中文版及英文版之「頌主新歌」聖 詩樂,香港葛培理佈道大會「佈這詩選」 並有「聖樂季刊」。作曲有「兒童聖歌 集」,郊曲「浪子辯家]及頌讚詩歌多 。著作有『聖詩名曲漫談」等。

( 第十一篇 )

廣東番禺人,一九一 【御子元】

〇年生。一九七五年 獲英女皇頒授榮譽 。曾任東華三院一九 五二年總理、顧問,保良局一九五六、五 七年度總理,荃灣仁濟醫院總理-九龍樂善 堂四屆主席及副總監督,海天體育會多居 主席及永遠會長,屯門體育會多屆主席及 現任副會長,九龍城黨軍多屆副會長。現 任:中華廠商聯合會及九讓總商會會董, 新界屯門廠商會理事長,橡膠廠商會永遠 名譽會長,中華廠商會工業職業先修學校 「會長,深水埗、青山區、前軍分會 副會長,深水埗區 和翰救傷隊除長, 九龍樂善堂永遠顧問,新界屯門區諮詢委 員會委員,屯門工業小組委員,元朗大會 堂管理委員會委員,元朗博愛醫院名譽顧 問,元朗體育會顧問,惠民企業有限公司 事長,南洋膠廠華 南洋防水膠布 廠總經理。

【施家宗】

又名家宮。福建人。 明仁船務貿易有限公 司董事長, 明仁航業股份有限公司董事 長,明仁企業投資股份有限公司董事主席 。保良局甲寅年總理,乙卯、丙辰年王 席。

福建晉江人,四十六

【施展超】

。現任保得工程有 限公司、城信機器工程有限公司、超特國 際有限公司及雅得建築裝飾材料有限公司

90 看近年怪 第三十三回

董事局主席。東華三院庚戌年總理,東華 百週年總理會董事,南華體育會永遠會董 尖沙咀街坊福利會永遠名譽會長。一九 七六--七七年度香港九龍東區扶輪社社

福建晉江人,一九四 【施展熊】

四年八月廿日生。香 港自行車廠有限公司創辦人兼總經理。

福建晉江人。創辦支 【施援基】

英中學任監督兼校長 ,錫恩置業有限公司董事長。歷任港九私 立中英文學校協進會副理事長、副監事長 常務理事。博愛學校校長,僑光學校校 長。香港閩台同鄉聯會教育委員,港九新 界幼稚園教育協進會永遠名譽會長,香港 中靑體育會名譽會長,香港教育會常務理 事,香港嘉禾街互助委員會秘書長,香港 兒童保育協會永遠會長、兼副理事長、副 監事長。

人名辭典

班高級組畢業。曾任鄧鏡波學校、民生書 院、輔仁書院、正心中學、聖貞德書院美 術教師,港九潮州公學美術教師,香港柯 蔡宗親會理事,中國美術會設計委員。創 流園藝苑,著有流園集,柯丙流畫冊。

·柯惠雄夫人,原籍 【柯林潔德】 廣東番禺,爲爪哇 華僑。聖保綠女書院畢業。東區婦女福利 會創辦人之一,歷任該會英文秘書、主席

·東區婦女福利會柴灣學校校監。 廣東潮陽人,六十七 【柯榮福】 歲。 榮興隆鷄苗行 來興隆電器行東主動經理,博愛醫院庚子 至癸卯年總理,元朗商會第一副主席,元 朗區潮州同鄉會主席,元朗大會堂會董, 香港柯蔡宗親會副會長。

廣東海豐人,一九一 【洪偉民】

二年生,長洲官立英 文書院畢業,英國商科教師會會員,創辦 偉民打字學院任院長,偉民商科學校校監 。編著有標準打字練習範本。百益有限公 司董事長,半島洪記機器洗染公司、美新 機器洗染公司東主兼總經理,旺角街坊福 利會創辦人之一。歷任旺角街坊福利會正 副理事長、監事長、會長,永遠會長及學 監兼校長,京士柏街坊福利會名譽會 長,港九洗染業商會會長,旺角民政區委 科及旺角北分區委員會主席,旺角區青少 年暑期康樂活動聯會主席,旺角區撲滅罪 行委員會委員,旺角區交通安全運動委員 會主席,旺角區撲滅罪行委員會主席, 九七九年反吸毒運動委員會主席。香港董 軍總會紅磡、何文田、京士柏區會主席, 旺角區愛軍會顧問,香港童軍九龍地域副 主席,九龍總商會永遠名譽會董兼當然理 事。歷任九龍樂善 務總理兼轄屬各桉 註冊校董,無聲慈善社董事,海天體育會 名譽會長。一九七五年獲英女皇授頒榮譽 獎章。

【計志文】

【施祖祥】

廣東人。香港大學畢 業。歷任觀塘民政主 任,九龍民政專員。一九七八年調往布政 司署任職,

江蘇上海人,一九〇 一年生,曾任伯特利 神學院院長,獲美國文學博士。創立基督 教中國佈道會任會長。世界環遊佈道家。 4 洪 口

【洪祥】 州商會會長,潮商中學校監。香港中華廠 商聯合會會長。

太平紳士。合興有限 公司總經理。歷任潮

字參天,號中一 廣

【洪建生】

【柯丙流】

東選安人,一九一五 年四月廿日生。潮安廣東省立第二師範、 上海中華藝專、香港教育司主辦美術教師

廣東揭陽人。 。 一九四 七年十一月十日生。 美國伊利諾大學,電子工程學士,工商管 理碩士。創實力電子有限公司。

潮陽出生,英籍。香 【洪慧清】 港手工製造廠有限公 司董事長兼總經理。現任樂道中英文中學 校董會主席。新蒲崗街坊福利會會長,樂

(第十一篇)

。

四二

富新區街坊福利會會長,黃大仙區工商業 總會永遠會長,港九女子體育會會長。

< $▷

廣東潮陽縣人。四十 【姚中立】 歲 。 現任福達製造 廠有限公司暨集團機構各公司董事長兼總 經理。歷任工業總會膠木及塑膠業主席, 港九塑膠製造商聯合會副主席,潮僑塑膠 廠商會副主席,中華廠商會教育委員會委 負,香港訓練局塑膠工業委員會委員,法 庭審判顧問,并任港九潮州公會副監事長 ,湖州公學常務校董,潮州商會會議-香岛 獅子會副會長,石澳健康院主席,東華三 院庚申年主席,姚氏宗親會會長,鐘聲慈 善社永遠名譽社長,尖沙咀街坊福利會永 遠名譽會長,潮陽同鄉會永遠名譽會長。

[***]

字鑼熙,廣東潮陽人 一九一二年九月廿 八日生。 榮泰隨董事長, 頌隆貿易公司 總經理 · 詳薩行總經理,南洋藥廠董事 長

上海人,五十五歲。

【姚剛】 上海聖約翰大學、北

京燕京大學經濟系學士。在英國倫敦及利: 物浦太古系統内各公司服務,一九五三年 來港就任太古公司保險部副經理、保險部 華經理,香港織膠廠有限公司董事,東華 三院丙午年總理,保良局乙巳年總理。現

任太古洋行董事,太古皇家保險公司董事 英國亨寶財務公司董事,香港太古保險公 司董事總經理

【廣明】

【姚恩】

.廣東東莞人,一九二 五年五月三日生。廣 州培正中學畢業。太平洋旅運有限公司董 事虢總經理,景福金銀珠寶鐘表有限公司 董事,尖沙咀街坊福利會永遠名譽會長 九龍西區扶輪社公共關係主任,海天體育 會名譽會長。前任高華大酒店司理,達通 旅運有限公司經理,東莞同鄉會會董,中 國健身院創辦人之一。美國加州恩氅有限 公司總裁。姚明堅堂企業有限公司董事長 ,香港仔飲食企業有限公司沙田畫舫董事 ,香港仔飲食企業有限公司珍寶海鮮舫董

姚記建築有限公司、 【姚連生】 浩利置業有限公司董 事長,林生置業有限公司、華星企業有限 公司、喜萬年酒樓夜總會董事,金佑地產 發展有限公司董事長,蘇浙同鄉會常務理 事,黃大仙嗇色園顧問,保每局庚戌年首 總理、辛亥年副主席。

"

哺

輝晶置業有限公司董 事長,拳耀發展有限 公司、昇記置業有限公司、活呂建築有限 公司董事。曾任中華廠商聯合會會議,牛 頭角工業協進會監事長。歷任香港布廠商 會副會長、財務部長及屬校機董兼司庫 九龍樂善堂常務總理兼醫務委員,高要同 鄉會永遠名譽會長及第一、 二屆理事長 姚氏宗親會 譽會長

【姚漢】

廣東澄海人,一九一 九年五月十日生。西 南中學畢業,生活新聞學院畢業,文商專 科學院新聞系畢業,祥發公司總經理。會 任西南中學校友會理事,文商專科學院校 友會主席,文簡專科學院學生會監事長, 文商新聞學會主席,中華總商會會董,新 加坡帮協進會理監事長,潮商互助社理事 普慶念佛社理事,糖商總會理事,維多 利亞聯靑勦前任社長,國際聯靑總社香港 地區總監,潮州商會會董等。著有東瀛 日本情趣等。

【姚樹霖】

廣東寶安人,一九二 【姚啟亨】

二年十二月八日生。 歷任長洲鄉事委員會執行委員,長洲養豬 合作社理事長,長洲寶安會所有限公司理 事,長洲國民學校董事會董事,曾任長洲 鄉事委員會主席。

浙江鄞縣人,一九三 四年四月十一日生。 日本東京中央大學工學士,美國密西根大 學碩士。創設翔興紙品廠,歷任萬順昌行 化工部經理,翔興紙品廠總經理

香港麗妮美容美髮學 【姚妮】

校創辦人、校長兼校 監,香仙慕化桃品顧問兼董事。

人名辭典

1980

08 看透年馁 第三十三回

九

畫

4哈口

陝西漢中人,一九二 【哈永亮】]

八年二月十二日生。 上海聖約翰大學肄業,英國工程師學會會 員,英國工商監督管理學會會員,英國主 管工程師學會會員,英國技術工程師學會 註冊會員。港九中醫師公會永遠名譽會長 ,中國醫藥學會永遠名譽會長,港九中醫 師公會理監事,港九中醫研究院董事。

4 范 v

字萬甲,別號荷齋。 【范甲】

江蘇南人,一九二 一年出生。現任金錢熱水瓶公司董事,益 豐搪瓷公司秘書。香港搪瓷工業同業公會 及香港熱水瓶工業同業公會秘書,仁濟醫 院十一及十二屆總理,蘇浙旅港同鄉會常 務會薰,上海聯誼會理事。曾任香港中華 廠商聯合會會董兼會計部長,香港鋁業同 業公會理事。曾辦藝文雜誌,著有荷印 拓集等 。

廣東三水人。上海同 【范兆津】 德醫學院畢業,中央 國際館立案華南國醫學院畢業。菁華中醫 學院院長。曾任中國國醫學院教務長,港 九中醫師公會醫師研究所特約導師。菁華 中醫藥學會會長,中國醫藥學會第三屆理 事長,港九中醫師公會理監事。創菁華中 醫學院、菁華藥行,著作有中奏内科學。

(第十一篇)

事

【光伯費】

浙江鄞縣人,九二 八年七月五日生。上 海大夏 ·畢業,創有三達實業有限公司 ,國泰針織有限公司,膠筒原料聯購有限 公司,達豐貨會有限公司,香港東華三院 丁巳年總理。

江蘇江都人。一九一 【范鴻明】

五年八月廿六日生。 鴻明實業有限公司,永明塑膠廠有限公司 董事長兼總經理。飛錞山童軍會副會長, 南華體育會永遠會董,東華三院壬子年總 理,九龍樂善堂總理,蘇浙旅港同鄉會理

廣東三水人,一九三 【韋基堯】

一年生。香港大學工 科學士,二級榮譽畢業及土木工程碩士。 英國里斯大學哲學(工程)博士,美國土 木工程師會會員。二天堂有限公司董事兼 司理,浸會學院高級講師,香港暴力傷亡 及執法傷亡賠償委員會委員,香港兒童法 庭諮詢委員,香港業餘學重健身總會主席 ,剛進游泳會永遠會長,世界健身會會長 ,曾任香港西區扶輪社一九七二-- 年度社長。

廣東三水人,一九三

【韋基舜】

三年生。美國伯蘭尼 大學經濟碩士 。 東華三院戊戌年總理, 保良局己亥年總理,聯合公共關係公司東 主,求知出版社東主。

四三

1980

90 看近年馁 第三十三回

[ 【食 福】

人名辭典 十

(第十一篇)

四四

於一九六八年至七四 【侯壽德】

年間任上水鄉事委員 會副主席、主席 廷頒賜榮譽獎章。

【馬介璋】

口

字浩如,廣東中山人。 學院院士。創設香港北京中醫研究學院。 【韋瀚章】

七十五歲,一九〇六 歷任旺角街坊會各組主任理事,港九中醫 師公會永遠榮譽會長、監事長。 年一月十七日生。上海鼐江大學畢業。中 華學術院哲士,華闔教授。上海國立音樂 學校註冊主任、講師。上海滬江大學 書、教授。香港商務印書館編輯。香港 浸信會出版部副經理、編輯。馬來西亞沙 巴、砂朥越兩州政府合辦婆羅洲文化出版 局代理局長,華文編輯主任余出版主任。 香港基督教文藝出版社編輯。香港音樂專 科學校前教務主任,現任校監兼教授。致 力藝術歌曲歌詞寫作,音樂教科書數種及 野草詞等。

一九六〇年任新界鄉 議局執行委員會委員 ,大埔鄉事會連任三屆主席,大埔汀角村 明德學校校董、校監,七約鄉公所副主席 。獲英女皇榮譽獎章。

4 柏 v

【侯 江】

廣東南海人,一九二 四年九月廿三日生。 新興窗簾布公司,新興帆布公司,新興培 新地毡公司董事長兼總經理,香港業餘釣 魚會會長,七二至七五年主席,侯氏宗親 會主席,信善紫玄觀値理。

廣東東莞人,一九一 【柏光】

八年生 。 任振光透 明膠帶廠、振光塑膠廠總經理,中華廠西

·聯合會塑膠業小組主任,中華廠商聯合會 會董兼副調查部長,港九塑膠製造商聯合 會理事長,九龍總商會理事兼財政部副主 任,東莞同鄉會副主席,海天體育會副會 長,樂善堂己酉年至甲寅年常務總理。港 九塑膠製造商聯合會永遠名譽會長,九龍 東區扶輪社社刊主編。

字永謙。山西石人 【 侯偉 】

,一九一五年生。山 西靈石師範畢業。曾任中華廠商聯合會藝 術製品小組主任,香港侯氏宗親會理事長 。創設吉羊家庭工藝社有限公司。

廣東汕頭人,一九一

【侯德春】

【黃樂天】

河北鄉人,一九二 四年四月四日生。山 東濟南齊魯大學幣學士、日本公立全科

4 苗

六年十一月廿六日生

。上海劍橋英專肄業。創香港伊麗針織廠 有限公司、港大毛畢廠有限公司任董事長 兼總經理,新界藍地福學校董事會主席 ,香港毛織廠商會會驚。

.

浙江杭州人,一九四 【宣慶平】

三年二月六日生。香 港崇眞英文書院畢業,德明書院英國語文 學系畢業。曾任國際半島聯靑亂常務理事 第一 二副社長,路德會頌恩堂執事 協同神學院董事,香港渣打銀行白田分行 經理,葵涌分行經理,香港蔗軍總會荃灣 西區區長,石籬區總監,荃灣地方助理總 監,荃灣第二見習領袖旅副領導人,一九 七八年獲長期服務獎章,一九七九年獲優 異服務獎罩。現任國際半島聯 社長, 元朗青年商會義務司庫,香港童軍總會荃 灣區副區總監,十八鄉區區務委員會委員 ,新界地域領袖謂隊隊員,荃灣拯溺會 副主席兼義務司庫,荃灣游泳會義務司庫

•路德會頌恩堂執事殺義務司庫,香港渣 打銀行元朗分行經理。

倫倪祝愿

桓容徐

桂秦唐

高凌翁

夏孫袁

<>

廣東潮陽人。三十九 歲,達成製衣廠有限 公司董事長總經理,達成印染廠有限公司 董事長,雅麗製衣廠(澳門)董事長,馬氏 珠寶有限公司董事長,亞美高國際時裝( 香港)有限公司董事長,香港九龍潮州公 會永遠名譽會長,旅港潮陽同鄉會名譽會 長,旅港潮陽成田同鄉會理事長,港九潮 州公學校董,東華三院丙辰年總理、丁 年副主席,石澳健康院一九七七至一九七 八年副主席。

廣東中山人,一九〇 【馬文輝】

五年生。嶺南學校肄 業。永生公司董事,先施人壽保險公司董 事,先施化粧品公司董事,先施公司董事 。歷任聯合國香港協會執行秘書,撒馬利 亞(防止自殺)會副主席,香港大學中文 學會名譽副會長,香港業餘體育協進會 及奧林匹克委員會副會長,香港小型足球 法會名譽會長,香港乒乓球總會名譽會長 ,九龍小販互助社會長,港九茶居酒樓員 工互助社會長,港九公寓業商會會長,南 華體育會執行委員。

【馬有滑】

•聲慈善社副社長, 保局丁未年總理, 東華三院丙午年總理,南九龍地方童軍主 席,北九龍獅子會副會長,南海同鄉會永 遠會長,聖約翰救傷會堅尼地城會會長, 絕基喱業按揭有限公司經理,五豐米行有 限公司經理,生利地有限公司董事,天 實洋行經理

【馬汝擴】

字恆活。 廣東台山人 一九二一年八月廿 日生。商專畢業。創設東北參茸燕窩行 廣源燕窩莊,恆活企業有限公司任東主兼 總經理。博愛醫院已酉年及庚戌年總理 東華三院辛亥年總理,香港拯溺總會全港 水上安全主席。

廣東廣州市人 。

【 馬光明】

普慈中醫學院畢業 美國中美醫療學院醫學士,美國合縱 學院醫學博士。美國加州注册針灸醫師 ,法國國際針灸醫席協會會士,德國歐州 針灸醫師公會會士,美國中美醫療康復會 會士。現任普慈正宗中國醫藥針灸治療中 心主任,美國中美醫療康復協會顧問,美 國加州中西保健醫科大學教授及緻大學駐 港辦事處主任。著有中國針灸學簡介、中 西診斷學、中國醫學通史、中國醫學精華 * 中國保健學、中國藥物學介紹。

廣東人。香港護

【馬吳潔芳】 理科產科畢業,

英國聯邦註册執業,加拿大恆活企業有限 公司董事長,保良局癸丑年總理。

【馬炎璋】

馬炎璋會計師行首席 股東。

信昌企業公司東主, 【馬炳南】 博愛醫院庚戌年總理

·中華業餘 協會副會長、東方體育會 主席,新界師訓班畢業同學會理事長,樂 富坊 促進會會長。

1980

年輕 第三十三阙

廣東潮陽人。澳洲 【馬清森】

爾砵大學畢業,獲機 械工程學士。大生銀行有限公司董事兼北 角分行經理 ·大生凍房倉庫有限公司經 理

一副主席· 一九七七任丁已年第一副主席 戊午年(一九七八至七九年度董事局 主席。

廣東中山人。英國倫 【馬紹】

敦大學畢業。剛利集 團總裁,先施公司董事,多利玩具廠總 美國美高國際有限公司董事副總裁。 廣東潮陽人。美國費 【馬清亮】

城大學畢業,建築系 學士。歷任華大地產投資有限公司董事兼 總經理。華大製衣有限公司董事兼總經理 ,登亮有限公司董事兼經理,華大時裝有 限公司董事,則記有限公司董事。

廣東潮陽人,三十二 【馬清輝】 歲。畢業於美國賓州 藥劑學院獲學士衡。大生地產發展有限公 司董事,大亨財務有限公司董事兼經理, 大生凍房倉庫有限公司董事兼經理,爲美 國藥劑會會員,國際扶輪社觀塘區會 東華三院甲寅年總理。

廣東潮陽人,二十五 【馬清偉】 歲。美國紐希大學 攻讀經濟學,獲經濟學士衡。現任大生銀 行有限公司董事兼經理,大生地產發展有 限公司董事兼經理,美國錦榮海外發展有 限公司總裁兼總經理,香港錦燦有限公司 董事長兼總經理,雄鷹置業有限公司董事 長兼總經理,兵咸業有限公司董事長兼 總經理,燦中有限 公司董事兼總經理,港 安置業有限公司 宇,英女皇登基銀禧紀

·欺委員會委:

及執法傷亡 賠償委員會委員,香港童軍總會委員 會委員,港九物業商業商會主席,潮州公 會副理事長,新界屯門仁愛分科醫療中心 名譽會長,港九宗親總會名譽會長,潮陽 同鄉會永遠名會長,旺角街坊會名譽會 長,港九潮州公學校董,馬氏宗親會理事 香港華商銀行公會會員,潮州商會會員 南華體育會永 會長。一九七四年 仕東華三院甲寅年總理,一九七五年任乙 卯年第四副主席,一九七六年任丙辰年第

人名辭典 十

廣東潮陽人,美國立 【 馬清衛 】

菲德大學畢業,獲化 學工程學士。華盛頓大學數學系深造。大 生銀行有限公司董事兼經理。

【馬

別字司馬璐,江蘇泰 縣人,一九一九年生 香港自聯出版社社長,展望半月刊主編。 著作有:中國和平演變論、秋白傳等。

。

原籍廣東順德,一九 【馬敬全】

一七年二月五日香港 出生。華仁書院畢業,華中大學及嶺南大 學修業,廣州協和神學院神學士,美國紐 約聯合神學院神學碩士(M. D IV,)鱀5 (第十一篇)

R.S.).

有該院宗教高深課程系畢業文憑(P.A. 現任中華基督教會公理堂主 任牧師,中華基督教會香港區會執行委 會主席,公理書院校董會主席,英華女校 校董會主席,公理堂小學暨幼稚園監督 · 中華基督教會香港區會學務委員會委員蛭 所屬各校校董,九龍眞光中學校董,培英 中學校董,英華書院校董等。

廣東東莞人,聖保羅 【馬超常】

書院畢業,在英國接 受民防訓練,獲英國民防學院院士。曾任 市政局民選議員。歷任港九各區街坊研究 委員會義務秘書,精武體育會名譽會長, 德惠賣洋行入口部司理,城市清潔運動委 員會主席,社會服務聯會職業輔導委員會 委員,民樂安全隊九龍及新界總隊長,跑 鵝區街坊會會長,跑鵡區街坊會學校校薰 ,香港童子軍東區分會主席,交通安全會 會長,繼聲慈善社監督,戒毒會委員,更 生會主席,大德洋行司理,華商旅遊協會 義務秘書,世界旅遊有限公司董事。一九 六〇年香港街坊會訪英代表團頻長,一九 七六年香港貿易發展局東歐商務考察團團

廣東潮陽人。歷任香

【馬茶基】 港德教總會常務總理

,旅港潮陽同鄉會常務理事,牛頭角福利 會第一屆常務理事及康樂中心顧問,榮興 號經理,旅港潮色和平同鄉會首屆理事。

四五

1980

看澹年輕 第三十三回

【馬錦里】

廣東潮陽人。大生銀 行有限公司永遠董事 袅經理,五洲置業有限公司永遠董事兼經 理,錦長置業有限公司永遠董事。

廣東潮陽人,一九二 【 馬錦明】

一年生。大生銀行有 限公司永遠董事兼經理,五洲置業有限公 司永遠董事經理大豐置業有限公司董 事,安光企業有限公司董事,安亞企業有 限公司董事,南華體育會永遠董事+東華 育會名譽會長,備聲慈善社永遠名譽社 長,旅港潮州商會董事,旅港潮州公會董 事兼顧問,旅港潮陽同鄉會名譽會長,香 港域多利亞獅子會創辦人、董事,香港仔 街坊福利會名譽會長,尖沙咀街坊福利會 顧問,香港孔聖堂名譽顧問,元朗博愛醫 院顧問,港九廟宇管理委員會委員,葛量 洪獎學金委員會委員,香港仔工業學校董 事,保良局總理聯誼會學校啓,港九私 立中英文學校協進會顧問,保局學校監 督,香港潮商中學校董,僑港潮汕文敎聯 誼會顧問,東華三院丁西年總理、戊戌年 顧問,保局戊戊年、己亥年首總理、庚 子年主席,保聯第一校建校委員會主席, 獲M B.E‧勳銜。

【馬錦燦】

一九〇九年生,廣東 潮陽縣人。一九五三 年,香港慶祝英女皇加冕大會副主席及義 務司庫,一九五三年榮獲 女皇加冕獎章 一九五三年英女皇頒發長。 粉獎狀 一九四八東華三院總理,一九四九年東華

人名辭典 十

三院首總理,一九五〇至一九五一年東華 三院主席,一九五二年東華三院顧問,一 九五一至一九五三年香港金銀貿易塲理事 長,香港金鐡 現場現任顧問,金銀證 券交易所顧問,中華總商會永遠名譽會長 一九五〇年至一九五二年潮州商會理事 潮州商會永遠名譽會長,西區街坊 利會理事長,西區街坊福利會現任顧問 善產永遠 但會長,九龍總商會會 董,跑鵝區街坊福利會副理事長,那打素 醫院委員,南華體育會永遠會長,香港 龍潮州公會名譽會長,香港防癆會籌歎委 員會主席,港九物業商會委員,金銀業貿 易場子弟學校校董,香港業主聯合會主席 一四九〇至一四五二年旅港潮陽同鄉會 理事長,旅港潮陽同鄉會永遠會長,九龍 樂善堂總理,博愛醫院顧問,銀行華員會 永遠會長,孔教會永遠會長,九龍港九潮 州公學校董,香港馬氏宗親會會長,香港 華商銀行公會委員,潮州會館保管委員會 委員,潮藝中學校董,大生銀行永遠董事 長兼總經理 行永遠董事,香港商 業銀行常務董事,大生地產發展有限公司 董事長兼總經理,亞洲保險有限公司永遠 董事,遠東保險有限公司永遠董事,風行 汽車有限公司董事長,五洲置業有限公司 長兼總經理,錦長置業有限公司 永遠董事長兼總經理,大生凍房倉庫有限 公司董事長兼總經理,金海洋有限公司董 事長兼總經理,利生安置業有限公司董事 長兼總經理,致新有限公司董事長,安亞 企業有限公司董事長,僑隆企業有限公司

N

中

*

(第十一篇) 永遠董事長,興仁置業有限公司董事長 致寧置業有限公司董事長,大聯置業有限 公司董事長,豐洲投資有限公司董事長 興雲置業有限公司董事長,錦燦有限公司 董事長兼總經理,美國錦燦海外發展有限 公司總裁,錦中實業有限公司董事長,錦 旺有限公司董事長,錦有限公司董事長 ,錦威有限公司董事長,大榮置業有限公 司董事長,香港世界投資有限公司董事長 港安置業有限公司董事長,華大地產投 資有限公司董事,萬和置業有限公司董事 振發有限公司常務董事,錦益有限公司 董事長,兵咸置業有限公司董事長,雄鷹 有限公司董事長。

1

香港中文大學校長。 曾在香港英皇書院就 讀,一九四七年於中國華西大學獲理學士 學位。後赴英,任里茲大學深造,從事蛋 白化學研究,一九五五年獲授哲學博士學 位。繼入倫敦大學醫院及里茲聖占姆斯醫 院,從事資深博士研究工作。一九五七年 返港,任敎於香港大學。一九六五年受中 文大學之聘爲高級講師,負責籌設生物化 學系。一九七二年升任教授 , 一年後再擢 升講座教授。馬教授著作,有關生物化學 之學術著作,還見於國際負有盛名之期刊 一九七八年獲委任爲非官守太平紳士。 馬校長夫人陳明華醫生在本港執業,膝 三女。

四六

廣東寶安人,一九〇 【徐子真】

六年生。香港王道中 醫學院畢業。萬應堂藥行司理。歷任香港 中醫藥學會監事長,徐子眞健身學院院長 香港小型足球總會會長,港九中醫師公 會主席,香港漢英體育會主席,港九生藥 凉茶商聯總會理事長, 香港灣仔區街坊 福利會副理事長, 徐子眞草藥採研班敎

4

【徐大統】

益投資有限公司董 事長:香港徐福會永

遠名譽會長。

廣東番禺人。卒業美 【徐申】

術圖畫人像專修科, 建公書法學院畢業。曾任香港東方雜誌編 輯,香港立德中學校董,正統藝術書院校 董,犀利報社長,香港印刷業商會常務理 事兼財政部長,旅港番禺會所永遠名譽會 董兼司庫,香港嶺南攝影學會會長F +N+P+S:金匙榮銜,香港萬國藝術 協會監事長,台灣中國攝影學會香港聯 絡代表兼榮譽會員,英國藝術學會

·S A+榮銜。東南亞攝影學

·F+SEAPS榮銜。英國皇家攝影學 S+榮銜。美國攝影學

•

强華電機印刷所經理,强

中公司經理,强民紙行經理,誠興隆五金 行董事,佢川機器廠董事。

【徐玉卿】

廣東新會人。香港出 生。香港德明中學及

·業。會任香港宣教會恩雨幼 稚園主任,中華基督教會香港區會石梨幼 稚園主任,全完堂福幼幼稚園主任。現任 中華基督教會福幼託兒所托嬰部主任。

廣東花縣人,一九一 【徐亨】

二年生。法學士,黃 埔海軍學校航海科畢業,國立暨南大學畢 業,美國邁亞美海軍訓練團艦長班畢業 大韓民國慶熙大學榮譽法學博士。創香港 國際公司,合資經營黨都大酒店-友聯置業 有限公司,國際業有限公司,華大置業 有限公司-華夏國際投資有限公司-光宇置 業有限公司,光華文化事業有限公司等, 均任董事長兼總經理。曾任永寧軍艦艦長 中華民國奧林匹克委員會會長,中華全 國游泳委員會主任委員,香港中華業餘游 泳聯會會長,香港排球裁判會主席。出席 遠運、亞運及國際奧會大會代表,和各專 門委員會會議代表。現任立法委員,國際 奧林匹克委員會委員,海軍少將(退休) 銜O·B·E·

【徐沁如】

上海市人。美國加利 福尼亞大學電腦系畢 業。九龍拍賣行啓,大同運轍貿易行股 東,港澳大同置業公司董事,實力機構集 團董事兼秘書,實力旅運貿易有限公司董 事總經理。

1980

铿 第三十三回

汕頭人。女高音在美 【徐美芬】

國密利堅大學音樂院 攻讀,音樂學士學位後,繼續在芝加哥及 紐約深造。在美國及遠東多次演出歌劇並 且在音樂會、電台及電視台演唱。與香港 管弦樂團,維多利亞管弦樂團,華南管弦 樂團,香港聖樂團,基督教聯合詩班,香 港音樂協會,哥德文北協會,香港歌唱團 香港藝術節合唱團等合作,並在中文大 學崇基學院任教。

別字占美,廣東中山 【徐卓球】 人,一九二一年十一 月十四日生。機械工程畢業。占美洋行有 限公司董事長,意大利爵士勳銜,保局 辛亥年總理、壬子年顧問,東華三院壬子 年總理,徐氏宗親會名譽會長,港九雪櫃. 商聯會董事,中山同鄉會名譽會長,中山 僑商會永遠名譽會董,香港拯溺總會總監

浙江紹興人。創設大 【徐季良】

華鐵工廠有限公司。 曾任香港政府建設華人諮詢顧問委員會委 員兼慈善救濟組主席,東華三院主席,香 港中華廠商聯合會會長、名譽會長,蘇浙 旅港同鄉會創辦人、理事長,國際獅子會 香港分會創辦人及首屆會長,香港跑鹅區 街坊福利會首屆會長,香港搪瓷公會理事 長,香港鋁業公會理事長。現任蘇浙旅港 同鄉會會長,蘇浙公學及蘇小學董事長 ,徐氏宗親會會長,香港大華集團有限公 司董事長,香港華人銀行董事,遠東保險 有限公司董事,港台貿易有限公司董事。

人名辭典

+

廣東番禺人,一九〇 【徐虹磯】

五年生,香港大學文 學院教育系畢業。曾任油蔴地官立學校校 長,香港嘉道理下午學校校長,九龍巴富 街官立上午學校校長,香港教育司署教師 註冊主任,現任北角眞理英文中學監督。

曾任香港政府政務官 【徐家祥】

我升至首長級甲等 政務官,獲賜C+B+E+勳銜。一九七 三年退休。天主教福利機構「明愛」秘書 長,公務員叙用委員會委員,香港國殤紀 念基金委員會委員。

香港中文大學物理學 【徐培】 講座教授兼大學副校 長、物理學系主任、大學校董,英國曼徹 斯特大學博士,第一等榮譽理工學士,英 國物理學院院士,英國皇家藝術學院院士 。香港理工學院校董。曾在曼徹斯特大學 及英國皇家理工學院從事教研工作,曾任 英國印影研究院材料物理研究所所長。 廣州市人,一九〇 【徐淡文】

年生。歷任徐文面 授書法學院院長,徐氏宗親會副理事長兼 總務主任。

上海市人,五十五歲 【徐國烱】

。徐國燜公司東主, 華懋染廠有限公司董事長,生生紡織有限 公司董事,文華眼鏡有限公司董事長,標 準出品有限公司常務董事,達利有限公司 常務董事,東華三院辛亥年總理。

廣東大埔人。羅富國 【徐淦】 師範學院畢業,倫敦 大學文學士及榮譽學士,並於牛津大學三 清學院進修政治行政。曾任教皇仁書院。 歷任香港、九龍、新界教育宮主管學事 宜。後升任政務官,服務於輔政司署人事 科及議局科,一九六七年二月調任助理華 民政務司,同年六月兼任市政局大選監選 官,一九六八年民政署成立奉委爲港島東 區民政主任,一九六九年七月調升市政事 務署助理署長,一九七三年調升首席助理 輔政司,一九七四年兼任民政署副署長暨 中文專員。

E 大東電

【徐添福】

報局勞資關係顧問。 字承煊。廣東番禺人 【徐堯堂】

,一九〇八年生。上 海交通大學土木工程學士。香港利國光管 公司總經理,香港宇宙會所會長,中華全 國排球聯會副主任委員,港九排球聯會會 長,港九排球裁判會會長 - 幸運游泳會會 長,足球總會委員,中華體育會會長。 廣東中山人,三十九 【徐嘉慎】

歲,一九四八年二月 六日生。倫敦大學法科學士,香港執業律 師,英國執業律師,善牧會名譽顧問,聖 類斯校友會中學校董,聖類斯夜校大學預 科名譽顧問,慈幼青年團名譽顧問,前任 聖類斯舊生會主席,非海外高級公務人員 協會法律顧問,世界發展有限公司董事 仁濟醫院第十屆副主席。現任遠東發展有 限公司董事,徐嘉儉 徐嘉慎律師行股

(第十一篇 )

四七

.

1980

老年任 第三十三回

人名辭典 十

(第十一篇)

【徐復觀】

湖北稀水人。七十六 放,民前八年一月三 日出生。湖北省立第一師範學校畢業。會 任國立中興大學、私立東海大學教授,香 港中文大學新亞書院客座教授,新亞研究 學術與政治之間甲 乙集,文錄四卷,中國人性論史,中國文 學論集,中國藝術精神,兩漢思想史三卷

坑西街坊小學校校監,黃埔酒樓董事。現 任南山區市 福利會理事長,南山區又一 村分區委員會副主席。

*

字冠初。廣東三水人 【唐森】

,一九〇七年七月十 九日生。一九三六年來港創辦和記行化粧 品廠任經理。歷任三水同鄉會總務及副理 事長,灣仔街坊福利會理事,唐氏宗親會 理事長。現任三水同鄉會顧問,唐氏宗親 會監事長。

現任港府醫務衛生處

【唐嘉良 】

【徐康】

江蘇上海市人,九 三一年一月廿八日生 。香港崇基學院畢業,美國南方衛理大學 神學院畢業,神學士。衛理斯堂小學監督 棄校長,衛理斯堂主任牧師,神愛堂主任 牧師,安素堂主任牧師,循道中學校董, 協和神學院校董,香港衛理公會東教區 區長,中文大學崇基學院校董·塘獅子 會創會會長,青年會英文書院校黨。

字禱叟,江蘇常熟人 【徐】

一九一三年七月六 日生。杭州之江大學畢業,美國賓雪文尼 研究院學士、碩士。曾任中央信託局專員 ,上海汽車行可理,上海行經理。之江大 學香港同學會會長。著作有叟書畫印文 玩集。

廣東五華人,一九二 【徐祥】

五年七月九日生。香 港籮 國師範學院畢業。佐敦道官立下午 學校校長,粉

畫,新界粉祺 健崇謙堂村村代表,新界粉嶺區鄉事委員 會委員,新界粉祺聯安農村協會會長。

【徐敬直】

廣東中山人,一九〇 六年十月六日生。上 海滘光大學理科學士,美國米芝根大學 士。歷任城市設計委員會委員,香港建築 師學會主席,香港扶輪社主席。著有中國 建築史

【唐大信】

廣東潮陽人。歷任德 教紫香閣閣長,石澳 紫香學校監督,潮陽同鄉會、西臨街坊輕 利會理監事,教會名譽會長,仁興油 廠東主 。

.

【徐夫】

【唐尤圻】

廣東東莞人,一九一 一年八月八日生。東 架種擬中學校畢業,創辦合成鞋業製品廠 任經理。歷任大坑西街坊福利會創辦人, 香港東莞工商總會傕理,大坑西街坊福 利會理事學,華茲業聯誼會會長,前大

唐翔千夫人,江蘇 無錫人。上海交通 大學畢業。保良局一九六二年總理、仁濟 醫院甲寅年期主席。九龍婦女轕利會副主 席,仁濟醫院乙卯年主席。

香港棉紡業同業公會 【唐翔千】

主席,香港工業總 副主席,南聯實業有限公司副總經理,中 南紡織有限公司、怡生抄廠有限公司、海 外紡織有限公司、香港毛新有限公司常務 董事。半島針織廠有限公司、中南針織廠 有限公司、亞非針織有限公司、亞非紡織 有限公司董事長。華南紡織有限公司、時 華電子廠有限公司、東華企業有限公司、 錦華有限公司、南聯和記投資有限公司

宇健存。廣東恩平人 【唐碧川】

,一九〇九年八月十 二日生。香港中國新聞學社畢業。香港屎 島晚報總編輯,香港中國文化事業有限公 董事總經理,家庭生活總編輯,香港大 李校外課程部新聞學文憑班首席講師,香 港唐隔堂宗親總會第二、三届理事長, 現任會長,香港五邑工商總會顧問,獲 BE 動銜。

.

四八

廣東三水人 。 七十 【唐歐洲】

歲,一九一八年八月 十五日生。德國柏林大學醫學博士。歷任 社團診所主給人。

福建廈門市人,九 【翁忠展】

三四年五月生。香港 伯特利神學院畢業・美國克夫整治 療樂學院畢業,英國巴爾瑪整脊治療研究 院院士。歷任泛世基督徒整脊治療協會駐 遠東區代表,美國克里夫蘭整脊治療醫學 院駐港代表,香港整脊治療協會發起人及 庫。

廣東順德人,一九二 【翁 祐】

四年七月二十一日生 。蜆充電器製造廠有限公司董事長兼總經 理。東華三院戊申年總理。歷任港九電業 總會會長,現任中華廠商聯合會會董,香 港渣甸山居民協會會長,香港大坑坊衆 利會會長,順德聯誼總會永遠名譽會長兼 副主席,香港柴灣居民協會名譽會長,香 港柴灣區街坊鹂利事務促進會名譽會長, 香港至德總會永遠榮譽會長,南華體育會 永遠會董,鐘聲慈善社永遠名譽社長。 廣東台山人,四十一 【翁家源】 歲。英國考取律師 現執業律師。保臣局丙午年總理。

【翁國裕】 律師。太平紳士。

【翁微科】 經理。

歷任鴻記建築公司及 鴻發置業有限公司總

【容子光】 瑜重公司經理。

廣東順德人。歷任香 【翁鑑堃】

港米行商會理事長, 麵粉商業總會理事長、監事長、會長,香 港商業通濟公會理事長、監事長、香港至 德總會副理事長、名譽會長,順德聯誼總 會副理事長,香港中華總商會常務會董, 順德商會名譽會長,香港糖鹿總會常務理 事,香港南北行公所理事,香港跑鳽區街 坊福利會理事。現任香港麵粉商業總會會 長,商業通濟公會緻事長,米行商會名譽 會長,香港至德總會會務顧問,商業通 公會永遠名譽會長,順德商會會董,僑港 心聯誼總會會董、永遠名譽會長,聯豐 行(香港)有限公司出入口商總經理,廣 勝恆糖麵行總經理,聯豐米行有限公司總 輕理,光耀有限公司總經理。

4 袁 V

廣東新會人。曾任英 【容宜燕】 皇書院文史教員,金 文泰中學文史教員、副校長,香港仔官立 學校校長,東院道官立學校校長,北角官 立學校校長,香港教育司署夜學部在職教 師班講師,香港大學校外課程部講師,香 港中文大學校外進修部講師:培中英文書 院校長,香港校際音樂節中文朗誦評判員 ,香港校際音樂及朗誦節中文朗誦顧問委 員會主席,香港政府華員會出版部主任及 智育部主任,中英學會中文戲劇組主席, 中英學會中文戲劇組編導主委,香港官立 學校教師聯誼會會長,漢師同學會副會長 ,漢師同學會學務委託團委員兼義務秘書

·香港教師會理事。現任孔教學院董事 紅十字會中學校董,塔中英文書院校董會 主席,民政署贊助全港社團主辦青年學藝 比賽大會顧問。著有:詩詞朗誦、散文朗 誦等書。

一九二九年畢業北4 清華大學,獲理學士 學位。一九三七年獲美國芝加哥大學哲學 博士(植物學)學位。一九五一年爲港大 植物學校外考試主考官,後受聘爲港大植 物學高級講師, 植物學系主任。一九六 〇年任崇基學院院長,一九六一年香港大

港中文大學成立時,被委爲第一任副校長

· 一九六四年被委爲非官守太平紳士 九六六年一月英女皇頒授O.B 衡。一九七四年香港中文大學授予榮譽拼 學博士學位。一九七五年榮休,受聘爲崇 基學院名譽院長。

字容碩,澳門出生, 【容漱石】

廣東中山人,原籍福 作品曾參加英、美、法、德、日、比 小時、泰、菲、馬來亞各展覽會。在港九 石畫苑」。著有漱石畫集、荔枝香 集、繪瓷研究、珂羅版學、北婆羅洲遊記 及南遊散記。

4 秦 口

香港大學婦產科敎授

【泰惠真】 。爲港大之第一位女

教授。一九四九年任婦產科講師,一九五 七年任教授,助產士管理局委員。曾任香 港中華醫學會會長,香港家庭計劃指導會 會長,婦產科醫學會會長,香港大學校董 及校務委員會委員。一九五九年獲O+B

•E‧動徵。太平紳士。一九七二年三月 獲香港大學社會科學博士,一九七二年退 休。一九七二年八月獲香港大學永遠名譽 教授銜,一九七二年五月任香港家庭計劃 指導會總監,一九七八年任將興建之華仁 醫院董事局副主席。

。

【袁波】

〔東東莞人,五十五 歲,廣州市一中學畢 條。捷飛的士公司、捷飛汽車行、捷飛公 共小型巴士公司、捷飛汽車修理廠、捷飛 劉應及捷通影業公司東主,皇星影業公司 副董事長,的士同業聯會主席。

【容啟東】

【祝 慎】

浙江人,六十五歲。 嘉豐機器廠有限公司

【泰韓】

上海市人,一九一四 年八月十七日出生。

、嘉禾染廠有限公司創辦人兼董事長。 學授予榮譽法學博士學位,一九六三年香 上海滬江大學畢業。英女皇頒發殖民地消

1980

年馁 第三十三回

人名辭典 十

(第十一篇)

防勳華C+P·M· 秦侶韓公司經理 美國友邦保險公司人壽顧問。遠東貿易 服務中心香港辦事處經理,香港投資服務 聯絡處代表,香港九龍尖沙咀街坊福利會 意名譽會長、常務理事,香港北角區持 牌小販聯誼會名譽會長,香港後備消防 樂會義務司庫,香港國際市場推銷研究社 義務司庫,香港政府後備消防隊區長,香 港童軍尖沙咀區副主席,香港管理專業協 會工商管理研究社主席。無錫旅港同鄉會 理事

廣東南海人,一九一

【凌子桑】

一年六月廿七日生。 廣州大學文學系及廣州市立藝專畢業。歷 任香港捷和製造廠有限公司營業經理。創 組香港國畫社 。 香港鑣聲慈善社永遠名 譽社長 , 星盟鋼鐵廠有限公司董事經理

廣東寶安人,一八九 【凌道】

〇年生,上海聖約翰 大學文學士,美國麻省大學理學士,美國 耶魯大學林學碩士,美國麻省大學法學博 士,美國農林學會名譽會員。曾任金陵及 中央等大學教授,中央機學院院長,中央 高等考試委員會委員,太平洋科學協會中 國代表,中央林務處處長,廣東農林局局 長,黃河水利委員會常務委員,聯合國專 門委員。在港歷任香港政府教育委員會委 員,香港政府農村發展委員會委員,香港

四九

1980

900 看近年馁 第三十三田

中文專上學校協會主席,崇基學院院長, 聯合書院院長,孟氏教育基金會、新亞書 院及樂育种道學院董事,香港新界農業會 主席,香港新界學界體育會會長,崇正總 會會長,寶安同鄉會監事長,新界粉嶺善 元農場經理,新界養魚協會會長,崇正總 會常務理事,香港中文大學崇基學院董事 香港九龍居民聯會監事長,中山圖書館 館長,孟氏教育基金會主席。

太牢紳士。獲MB 【孫方中】

*E‧勳銜。江蘇無 錫人。上海聖約翰大學文學士,香港大學 敎育文憑。曾任中學教員,大學助教,新 開記者。現任蘇浙小學校長,蘇浙小學校 董,蘇浙公學校董,葛量洪獎學基金委員 會委員,香港法院少年法庭顧問,教育司 署中三分配學位委員會委員,教育司醫課 程發展委員會委員,東區民政區委任委員

·香港童軍總會港島北區名譽會長,港九 街坊婦女會主席,港島東區大厦協會副主 席,蘇浙同鄉會常務會董,香港中國語文 學會名譽會長。

人名辭典 十

新聞主任。至一九六七年,被委任爲署理 總新聞編發主任,同年八月借調往香港貿 易發展局,後於一九七〇年二月轉往該局 工作。孫氏曾任貿易發展局駐北美洲副代 表及代表,在過去八年内,出該局主任 經理一職,負責貿易發展局在本港及世界 各地宣傳及公共關係事務。

福建廈門人,一九一 【孫世俊】

七年生。國立廈門大 學一九四一年畢業,獲經濟學士銜。曾任 中國農民銀行、福建省農林公司、集友銀 行及海外信託銀行主任、專員、經理,股 門大學校友會理事長,國際獅子會幹事等 。歷任香港工商銀行董事總經理,香港工 商財務有限公司董事總經理,工商銀行代 理人有限公司董事長,香港王集團有限公 司、海外信託保險有限公司董事,東華三 院丙辰年總理。

廣東東莞人。滬江大 【孫秉姬】

學商學士。英女皇頒 賜M+B+E·勳衡,太平紳士。太平洋 行副主席,英之傑(香港)有限公司董事

·新達有限公司董事長,錦新置業有限公 司董事,星加坡太平私人有限公主席,香 港公益金副贊助人,香港童軍總會副會長 ,港九孀表商會名譽會長。曾任東華三院 丙午年主席,北九龍獅子會會長。

國大學研究院畢業。曾任國立暨南大學講 師及曲江曹溪公學校長。創香港培光學校 任校監及校長。歷任荃灣潮州福利會會長 永遠名譽會長,荃灣潮州公學校董會主 席,荃灣區社團聯會副主席,荃灣潮州公 學校長,潮光幼稚園董事長,葵涌街坊福 利會名譽會長。

字慕琛。國立政治大 【孫國棟】

學法學士,新亞研究 所文學碩士,香港大學哲學博士。曾任人 生雜誌編輯,中南日報總主筆,一九六三 年任香港中文大學新亞書院歷史系主任。 一九六七年被選爲新亞書院董事。一九七 三年任新亞書院文學院院長,新亞中學校 監。一九七八年任香港中文大學歷史系主 任,兼新亞研究所所長。

(第十一篇)

。

五〇

大誠中學創辦人,海外國語教育促進會會 長,中國語協會會長,文藝學會副會長。 曾任金城中學校主兼校長,聖佐治英文書 院董事長,聖塔爾英文書院董事長,愛德 華書院董事長,文化大學教授,華僑大學 敎授兼董事。中國複音文字學創作人。

福建晉江人,一八九

【桂華山】

大年曆農七月十三日

福建商業專科畢業。現任香港工商 銀行、華僑投資建業有限公司、蘭宮酒店 有限公司等董事長,華僑地產有限公司副 董事長兼總經理。曾任岷尼拉總商會常董 ,岷尼拉國貨商會主席,東華三院總理, 鐘聲慈善社永遠名譽社長。

4 倪 口

【说少傑】

香港中華廠商聯合會 會長。

廣東南海人。曾任保

江蘇無錫人,一九一 【倪南山】

六年生。一九五一年 創辦南山出版社。主編美術小叢書,及實 用美術書庫。

【高卓雄】 理事長,中華總商會會長、副會長

• 0 • D • 22 •

攪局主席,華商總會

【倪國恩】 東九龍獅子會會長。

廣東順德人。燕京大

英外交及聯邦事務大 【孫元妝】

臣於七九年十月批准 委任孫元壯爲新聞處處長。孫氏將於八 年初履新。孫氏曾在新聞處任職,一九五 七年三月加入該處爲助理新聞編發主任 五九年七月升爲新聞主任,六三年四月升 爲高級新聞主任,六五年七月再升爲首席

A▷

+

【孫曹俊】

別號校默,廣東揭陽 人。暨南大學及東吳 大學畢業,獲文學士及法學士衡,日本帝

歷任香港革新會港西 【桓力行】

會九北會兩會副主席 ,港九教育協會主席,國風文學院院長

【高苕華】

學畢業。一九五四至 五五年在英、美兩國接受社會工作訓練, 及在瑞士女青年會世界協會接受行政管理 課程。現任香港基督教女青年會總幹事。 一九七二年十二月至一九七四年十一月被 委任為市政局議員。一九七四年七月至一

九七八年八月被委任爲立法局議員,一九 新衡。曾任香港社 七六年獲0+B

會服務聯會主席,基督教協進會主席,香 港社會服務協會會長,社會工作訓練諮詢 委員會委員,基督教服務委員會委員,香 港社會服務聯會兒童及青年部主席,小童 業益會執行委員,香港家庭福利會執行委 且,大學婦女香港協進會副會長,香港信 樂婦女會會長及創辦人,香港國際婦女會 執行委員,中文大學聯合書院校董,基督 教大專學生公社主席,香港教會聯合發展 委員會主席,社會福利設計委員會委員, 供金覆核委員會委員,基督教聯合醫院主 席,社區服務發展委員會委員。歷任香港 社會服務聯會執行委員,基督教協進會執 行委員,社會福利諮詢委員會委員,醫務

·處戒毒所上訴委員會委員,香港樂 【會執行委員,香港社會服務聯會兒童 及青年部主席,香港大學聖約翰學院校董 會委員,教育委員會委員,廉政公署社區 關係市民諮詢委員會委員,撲滅暴力罪行 委員會委員,樹仁書院社會工作系諮詢委 員會委員,浸會學院校董。

【高國元】

廣東澄海人,一九一 【高鳳生】

四年八月五日生。九 龍麵粉企業有限公司、瑞榮豐有限公司 寶泰米行有限公司、高氏證券公司董事兼 總經理,中華廠商聯合會會董,潮州商會

【高福球】

四十六歲。華仁書院 畢業,英國樂富堡工 程學院畢業。英國註冊土木工程師 香港 註冊建築師。創設高福球建築工程師事務 所+德成置業公司董事。

【高嶺梅】

江蘇江浦人,一九一 二年五月九日生。省 立第四師範學校畢業。東方藝術公司及國 李攝影公司創辦人兼總經理。創業有世界 新聞社,科學乳廠,泰來百貨公司。 廣東人。明芬珠寶貿 易行少東。保良局甲

【高雄麟】 寅年總理。

【夏健強】

廣東高明人,香港出 生。華僑工商學院經 濟系畢業,獲教育部授予法學士銜。創設 嘉年實業公司,歷任香港雅思精品店董事 ,健業洋行經理。

字鐵城

+

【倫錕清】

廣東高要, 香港聖類斯中學畢 業。公合織造廠經理,工商輔導策劃有限

年輕 第三十三回

人名辭典 十一道

廣東人,五十一歲。 東聯投資有限公司董 事長,健誠發展有限公司董事長,高氏投 資有限公司董事長,聯盛建業有限公司永 遠執行董事,南華體育會永遠會董,東華 三院辛亥年總理、壬子年第三副主席兼東 華東院小組主任委員。

1980

。

。

公司經理,龍門體育會有限公司創辦董事 梁祥體育國術總會名譽會長,香港華人 足球裁判會名譽會董,卜公體育會名譽會 長 香港業餘足健總會有限公司創辦董

T+

梅郭陳梁

莊符屠陸

堵冀成麥

4梁口

張許

陶區張

廣東南海西樵人。廣 【梁子江】 東國民大學文學士。 歷任志道學校校長,自設曉風藝苑。南海 同鄉會、梁氏宗親會創辦人之一,歷任理 監事及理監事長。著有曉風樓詩文集。

·字松釋。恩平人, 【梁子明】

九一四年十一月六日 生。國立中山大學文學士。曾任懽港梁氏 宗親會副理事長,恩平同鄉會理監事長, 香港國立中山大學同學會副理事長,香港 灣仔街坊會副理事長,東方體育會副主席 ,恩平同鄉會當年會長,梁氏忠孝堂總會 名譽會長,鐘聲慈善社常務董事兼副評議 部長,香港仔街坊會名譽會長,務實中學 校長。

(第十一篇)

一九三八年生。一九 【梁文建】 六五年香港大學榮譽 文學士。一九六五年在輔政司署財政與總 務科服務,次年赴英牛津大學深造。一九 六七年回港,任荃灣理民府助理理民官, 一九六九年任東區民政主任,一九七二年 任輔政司署助理財政司,一九七五年任首 席助理財政司,一九七六年任港島民政專 員,一九七七年任助理民政署長,現任副 民政署長。

發記置業公司東主兼

【梁水發】 總經理,元朗十八鄉

鄉事執行委員,新界鄉議局第十八届特別

議員,博愛醫院甲寅年總理。

太平紳士王統元之

【梁王培芳】

女公子,梁焯夫

人。浙江人。美國密西根州立大學理學士 。利登有限公司董事,保良局己酉年總理 、辛亥年主席。香港婦女會名譽董事,九 龍婦女會名譽董事。太平紳士。

瑞士雪糕廠董事長兼

【梁中力】

總經理,同興貿易公 司總經理,順德聯誼總會主席,深水埗區 文娛康樂促進會主席,深水埗民政區委員 ,港九雪糕廠商會主席,梁氏宗親總會永 遠會長,東華三院已酉年總理,香港拯溺 總會副會長,博愛醫院歷屆總理聯誼會主 席,及該會梁省德中學副校長,中華廠商 聯合會會董,亞洲藝術學會會長,國際維 多利亞聯靑社前社長,順聯李兆基中學副 校監,一九四九年獲英皇佐治六世防衛獎

五一

1980

香港大學內外科醫學 【梁定邦】 士,雪梨大學熱帶病 學文憑,英國愛丁堡皇家醫學院内科院士

·英國格拉斯高皇家學院內科院士,英國 倫敦皇家醫學院內科院士。廣安銀行董事 長,大安置業有限公司董事。

看浠年铿 第三十三回

人名辭典 十一

章,一九七一年獲英皇家救生會聯邦議會 勞績勳章及蒙巴頓元帥感謝狀。

【梁世光】

廣東番禺人,一九二 六年生。香港英皇書 院畢業。加拿大宏利人壽保險公司九龍分 行監理。

廣東南海人。五十八 【梁知行】

歲,上海滬江商學院 管理系畢業。星光實業有限公司董事長兼 總經理-香港塑膠業廠商會會長,東華三 院乙已年總理。

香港保良局壬寅年 【梁伍少梅】

總理,博愛醫院癸 卯年總理,中區街坊福利會名譽會長 - 西 區婦女會名譽顧問,梁氏忠孝堂總堂、梁 氏宗親總會顧問。

【梁永就】

廣東南海人,一九一 五年生。南海縣立中 學畢業。曾任香港橡膠廠商同業商會財務 主任,展行商會義校校董,九龍總商會體 育部主任,履行商會理事長,香港橡膠廠 商會交際主任,梁就記橡膠廠總經理,梅 花就記展庄總經理。

廣東新會人,五十二 【梁金泉】

歲。民興五金廠、新 發電霰廠、與業玻璃廠總經理。東華三院 己酉年總理。

太平紳士。廣東南海 【梁秉憲】

人,一九〇五年十一 月二十二日生。皇仁書院畢業,香港大學 文學士。曾任皇仁書院教師,元朗公立中 學校長,教育司署視學官,考試委員會委 貴,香港教師會會長、名譽顧問- 香港遊 樂塲協會委員,寶覺學校董事,九龍塘學 校董事,王肇枝中學董事。

美亞美旅遊社董事長 【梁佐材】

兼總經理,世界娛樂 發展機構董事長,新世界娛樂發展機構總 經理,美亞美選美會大會主席,尖沙咀街 坊福利會互助委員會主席,香港華僑聯誼 總會名譽會長,讓然體育會有限公司名譽 會長,歌影視聯誼會主席,富美影業廣告

董事長兼總經理,港九竹園獅子山體 育會名譽會長,國際洪拳趙志凌國術會名 譽會長,棕林島旅遊發展機構董事經理, 樂富街坊會有限公司名譽會長,香港海運 船員協會名譽會長。

.

山區會會長,新界酒牌局委員,元朗博愛 醫院永遠顧問,新界婦孺福利會主席、會 長-番禺會所名譽會長,梁忠孝堂會長, 元朗洪水橋居民福利會會長,扶幼中心委 員,元朗大會堂副主席。

忠信企業有限公司

【梁哲若】 事氣總經理。歷任中

華職業教育會主席,梁忠孝堂總會會長, 澳門梁族聯誼會永遠名譽會長,博愛醫院 甲辰年總理,乙已年、丙午年副主席兼義 務司庫,香港順德聯誼會永遠會董,博愛 醫院戊申年主席,元朗體育會副會長。 廣東西樵人,一九〇 【梁益珊】

一年七月七日生。上 海聖約翰大學畢業。歷任澳洲航空公司華 經理,恆利旅行社董事,香港獅子會主會 秘書、副會長。

廣東順德人,五十四 【梁振邦】

歲。英國伊力含大學 哲學系肄業。歷任振邦建築公司,振邦證 券公司東主,振邦按揭建築有限公司總經 理,聯邦地產投資有限公司總監兼總經 理,龍珠島發展公司總監督,振邦營造有 限公司總監督兼總經理,香港交易所會員 廣東南海人。廣東國 孔教學院司理,保良局丁未年橞理。九 【 梁省德】

民大學教育系畢業 龍樂善堂常務總理-油藏地蹶子分副會 英國倫敦大學教育學院研究院畢業。太平 會長,尖沙咀黨軍副會長,東華三院丙午 紳士。柏雨中學校長,新界鄉議局議員, 年總理,石澳健康院總理,順德聯誼會永 遠名譽會長、北角街坊、中區街坊會 香港女童軍新界地方協會副主席,新界女

紅磡街坊會永遠名譽會長,順德商會、尖 童軍元朗區、屯門區會主席,香港董靑

·

(第十一篇)

*

五二

沙咀街坊福利會名譽會長,博愛醫院總理 、建築商會理事,梁氏宗親總會永遠會長 ,皇家香港警隊員佐級協會名譽會長。 廣東南海人,七十三 【梁矩章】 歲。國立清華大學經 濟系畢業,美國本薛文尼大學經濟哲學博 士。曾任教北京交通、楠人、東北、香港 中山、嶺南、廣州、南洋大學、聯合書 院,遠東書院教授兼經濟學系主任。 廣東番禺人,三十五 【梁淑怡】

歲,一九四五年一月 二十五日生。聖保羅男女中學、香港大學 、英國布魯佛戲劇學院畢業。曾任無接電 視天氣報告、助理編導、編導、節日執行 助理、節目部副經理、節目統籌經理、節 自經理,香港崇德社社長。曾任佳藝電視 總經理。現從事電影創作及監製工作。

賣安新界屯門順風圍 【梁乾】

人。五十八歲,一九 二三年七月廿四日生。新界鄉議局執行委 員,新界屯門鄉鄉事委員會副主席,喑記 建築置業公司董事,梁氏旅行社董事,美 國紐約華埠飛達旅遊公司董事,加拿大多 倫多新街梁氏旅遊公司董事。

廣東高要人,五十五 【梁紹芳】

歲。廣州大學商科畢 業,中華文法學院法學士。曾任廣州越秀 小學校長,市立小學校長,香港遠東文商 專科學校講師,港梁氏宗親總會名譽副

限公司董事兼總經理。港九電業總會永遠 名譽會長,港九電器商聯會永遠名譽會董

會長、常務理事兼婦女部主任

任,筲箕灣街坊福利會常務理事,港九中

英文學校協進會常務理事兼競賽部主任。 現任遠東書院校董,遠東中英文中學暨小 學幼稚園校長。

【梁國光】

廣東番禺人。一九四 五年十二月二十二日 生,香港大學畢業。英國特許秘書學會會 員,英國註冊會計師及校數師公會會員 英國科學管理學會資深會員,英倫商學院 院士,金鉅國際(集團)有限公司董事長 兼總經理,金鉅貿易有限公司董事長兼總 經理,金佢財務投資管理有限公司董事長 ,大豐行建築材料有限公司執行董事。

廣東順德人。一九一 【梁隱金】

一年一月九日生。廣 州大學教育系畢業。歷任廣大香江各大專 院校教授,經緯書院教務長,中大校外課 程講師,佛教慈恩學校校長,孔聖堂中學 校長。世界佛教友誼會港澳分區總會會長 明珠佛學社社長、蓮花佛學社社長、三 輪佛學社副董事長兼佛學星期班主任,法 相學會副會長。著作:隱雜詩集、哲學論 佛學十八講、淨土義章。

【梁福田】 院辛丑年總理。

五十四歲。福田有限 公司樓經理,東華三

香港大學文學士。曾 【梁鳳岐】

任英皇中學教員,羅 富國師範學校講師,嘉道理學校校長,香 港大學校 董事,教育司署秘書,高級 督學,英皇中學校長,高級教育官,署任 廣東順德人, 五十 助理教育司。一九六一年退休,獲英女皇 【梁焯饉】

頒賜M·B·· 歲。美國北加羅娜州

馬銜及加冕紀念章。 立大學肄業,紡織工程學士、碩士學位。

廣東南海人。 6 百福 【梁德甫】 創辦利登有限公司,任總經理兼永遠董事

-窗簾公司創辦人、 長,東華三院甲辰年總理。

智健冬泳會永遠會長,梁氏宗親會理事, 油蔴地街坊福利會永遠名譽會長兼理事, 中區街坊福利會理事。

廣東新會人。羅富國 【梁國】 師範學院第一屆畢業 。曾任渣華道官立小學、柴灣官立小學上 午校、北角官立小學下午校校長。

恆生銀行有限公司副 【梁植偉 】

董事長,恆昌企業有 限公司永遠董事,恆茂置業有限公司副董 事長,大昌貿易行有限公司副董事長,紅 寶石企業有限公司董事長。

廣東連縣三江人,一 【梁德華】

九二二年出生。本港 早報社長,僑港連陽同鄉會永遠董事、第 三屆理事長。

香港大學預科畢業, 【梁達誠】 英國皇家衛生學會公 共衛生學證書,英國皇家衛生學會熱帶衛 生學證書。曾任市政事務署衛生總督察, 一九七一年榮休。一九六五至七一年任市 政事務署九龍職工總會主席、會長,一九 七一年起任勞工顧問委員會委員,一九七 六年八月奉委爲立法局非官守議員。太平 紳士。

字許華。廣東中山人 【梁煦華】

,一九三八年八月廿 四日生。元培書院新聞系畢業。爲『長風 野外之友」創辦人。

【梁劍廷】

廣東順德人。一九四 【梁榮新】

八年二月廿三日生。 新新電器有限公司董事長兼總經理,騏興 電子國際有限公司董事長兼總經理,金屋 地產有限公司董事兼總經理,基利實業有 人名辭典

凸

廣東順德人。廣州市 立師範學校畢業

設香港榮興兄弟貿易公司,榮興文具公司 香港九龍坊衆聯合總會永遠會長兼主席

·香港釋因協會義務工作委員會副主席。 歷任香港童軍總會北區區務委員會副主席 孩中山文藝體育總會永遠會長,龍型體 育總會永遠名譽會長,梁氏宗親總會常務 理事,香港革新會港區會常務委員

。

(第十一篇)

現任恆生銀行有限公 【梁銶琚】

司董事,恆昌企業有 限公司董事兼總經理,大昌貿易行有限公 司副董事長,恒茂置業有限公司總經理, 恆大船務有限公司董事,大昌船務有限公 司董事,合衆汽車有限公司、合誠汽車有 限公司、合華汽車有限公司、合豐汽車有 限公司、合安汽車有限公司、合德汽車有 限公司董事長,新港置業有限公司、華冠 置業有限公司、珠城酒樓有限公司、偉恆 昌投資有限公司、華茂船務代理有限公司 恆景置業有限公司、恆生銀行信託有限 公司、美麗華酒店企業有限公司、銀聯保 險有限公司董事,式雅洋服有限公司董事 長。歷任香港跑鵝區街坊福利會理事,梁 氏宗親會永遠會長,順德聯誼會名譽會長 ,順德商會名譽會長。

廣東寶安人,一九四 【梁興達】 七年十二月二十八日 生。元朗中學畢業,香港柏立基教育學院 畢業。歷任香港革新會元朗分會音樂主任 ,新界詩曲社社長氣總編輯,元朗東區第 十一旅童軍旅長,香港兒童美術教育協會 副主席兼副會長,元朗攝影會副會長,元 朗公立中學校友會學術主任,遂李排影院 董事,金獅粵劇團團長。編有新界詩曲, 最新綜合歌曲精華,作有輕時選。 字韜樵,號粲花

【梁學輝】

東番禺人 。 六十 續鈔兩卷,粲花館詩 炒第三集及國文百詠,讀我書齋近稿一卷

·古文選粹集

五三

凸

。

1980

年輕 第三十三

十一畫

900 诺年輕 第三十三回

人名辭典 十一畫

【梁醒波】

粵劇演員,無綫電視 藝員,獲M B

廣東三水人,五十五 【陸海安】

歲。曾任香港市政局 民選議員,世界中文報業協會執行委員, 香港華文報業協會主席,眞報社長。

【梁錦輝】

美國奧其荷瑪省杜茂 大學學士。榮利船務 公司副經理,榮興船務公司經理,東華體 育會主席,博愛醫院甲辰年總理。

廣東順德人。曾任香 【梁覺玄】

港中國針灸學會主席 ,中國針灸學院院長,美國國際克痛學盦 駐港代表,英國針灸學會、新西蘭自然療 法協會名譽院士。

字鍵 。廣東順德人

【梁明】

陸達權夫人。上海 【陸陳麗珠】

人。申訴針織廠有 限公司、利新漂染廠有限公司、利加針織 廠有限公司、加新製衣廠有限公司、愛迪 生電工廠有限公司、華達毛織廠有限公司 、忠信貨倉有限公司、得中時裝有限公司 、嘉田企業有限公司董事,保護局丁未年 總理、戊申年首總理。

廣東高要人,上海廣 【陸紹謙 】

肇公學畢業。高標企 業公司,百就置業有限公司董事長,百浬 酒家,腦年酒樓董事兼總監督,好運茶樓 酒家董事兼司庫,嘉賓大酒樓董事兼監督 陸紹離父子有限公司董事兼總經理。

廣東南海人,一九〇 【陸慧生】

一年生。一九二〇年 畢業於香港皇仁書院。曾任香江晨報、中 國新聞報、東方日報編輯,公論報總編輯 、香江晚報社長,大光報印務(一九三四 【 有限公司總經理。獨資經營大生公司、 由玫瑰餐室及辦館。廣東省政府參議,廣 東省公路處業務科長兼行車管理署長,廣 東省政府印刷所長,韶關大光報總經理, 廣東國民大學講師。戰後任國民政府軍事 委員長廣州行營參議 廣州大光報總經 理,廣東英文新報社長,原子能三日刊發 行人兼經理,天行日報發行人,廣東國民 大學講師,一九四八年任香港和興行有限 公司總經理。以退役報人任香港中華汽車 有限公司公共關係主任歷十五年,於一九 七六年十一月退休。社團方面歷任中華基 督教禮賢會香港區會及九龍堂董事,九龍 禮警學校校董,寶寶幼稚園校監。 廣東三水人,七十五 【法鏡】

歲。昭興裝飾傢俬經 理-香港傢俬裝飾商業總會副主席,港九 中醫師公會副會長,三水同鄉會副理事長 ,陸智夫國術社永遠榮譽會長,北新村協 會監事長,港島北區童軍分會副會長,香 港中國國術總會常務委員,香港白鶴國術 總會顧問 鳥仔白鶲健身會名譽會長。

凸

一九一一年三月十 一日生。浩昌木廠有限公司總經理,港九 木行商會副理事長。

廣東三水人。白鶴體 【陸智夫】

育總會會長,香港中 國國術總會會務監督,創設陸智夫國術社 及藥局,陸智夫國術總會監督。

【梁寶榮】

廣東番禺人。三十一 歲,一九四九年九月 十八日生。香港大學社會科學學士。官守 太平紳士。香港政府政務官。曾任灣仔民 政主任,現任助理保安司

甘

4 陸 口

廣東高要人,一九二二 【陸士城】

三年生。嶺南大學文 學士,美國加省大學文學碩士。曾任中國 海關總稅務司署、中國航空公司、英國聯 邦公司總經理,東方工業有限公司董事長 - 南華體育會主任秘書、執行委員,保良 局總理,青年商會董事。

上海人。申新針織廠 【陸達】 有限公司、利新漂染 廠有限公司、利加針織廠有限公司、加新 衣廠有限公司、愛迪生電工廠有限公司 、華達毛織廠有限公司、忠信貨倉有限公 司、得中時裝有限公司、嘉田企業有限公 司董事長,東華三院丁未年總理。

澳洲會計師公會及香 【麥永建】 港會計師公會會員, 香港政府註冊核數師及特惠稅成本會計師

(第十一篇)

五四

。現爲香港執業會計師。九龍樂善堂總理 ,何文田區童軍會副會長。

麥舜瓊留產院院長,

.

【麥舜瓊】 東莞同鄉總會副主席 ,九龍城民政區何文田南區委員會主席, 港九街坊婦女會副主席,新九龍婦女會會 長,博愛醫院辛亥 壬子年總理,何文 田街坊會第一屆理事長,何文田街坊會監 事長,香港童軍紅磡區會副會長,海天體 育會名譽會長,九龍城區老人福利康樂聯 會副主席, 香港童軍飛嶺區軍副會

【麥當雄】 麗的電視節目總監。

廣東台山人,四十六 【麥維度】

歲。拔萃英文男書院 畢業,一九五五年加省大學畢業。繼在倫 讓法科,執業律師。東華三院己酉年 董事局總理。一九七七年香港青年協會主

4 張 v

靳界人。太平紳士。

【張人龍】

M·B·E. 勳銜 九體喇沙書院畢業,中山大學經濟系學士 。新界鄉議局十六届主席及廿一、廿二屆 首副主席。歷任上水鄉事委員會主席,新 界總商會監事長,新界旅遊協會主席。曾 任博愛醫院總理兩屆,張氏宗親會理事長

·龍岡親義總會顧問,石湖墟商會連任十 六屆主席,石湖墟行樂戲院總經理,德龍 置業有限公司、建成置業建築公司、利家 行有限公司董事長,石湖墟公立學校校監 賭博政策諮詢委員會委員,社會緊急救 濟基金募委員,市場統營諮詢委員會委 員,萬興祥行有限公司總經理,懲教委 員會委員,九龍新界郊最護理委員會委員

·香港房屋委員會委員,大埔區諮詢委員 會委員,愛」堡公爵獎勵計劃委員會委員 公司金籌募委員會委員,新界 社長及創辦人,粉嶺醫院擴建籌募委員會

字佛酒,號智深居士 【張丹】

意蘭畫舍主人。廣 東順德人。一九二八年香港漢文師範畢業 。歷任漢師同學會,順德聯誼總會、廣發 祥有限公司董事、中國美術會監察委員。 一九六〇年,設畫室於新界青山清涼法苑 佛酒樓業 。著有讀論孟記聞中西畫冊

4

廣東順德人。澳洲皇 【張永安】

家特准會計師,新南 威爾士大學商科學士,英國皇家特准秘書 ,澳洲商業管理會會員 澳洲借貸行政 會會員 。 張永安會計師事務所東土。博 愛醫院乙卯年總理,南華體育會永遠會蘆 香港童軍總會荃灣區名譽會長,香港西 區扶輪社董事。

廣東南海人。香港理 【張永康】 工學院高級造船科畢 業,考獲英國倫敦城市工聯學會高級造船 科一級證書。英國審定工程師及皇家造船 工程師學會會境,香港工程師學會會員。 曾任永安盛船廠設計員及工程管理員,香 港漁農處船舶技士,香港海事處驗船督察 ,民衆安全服務處教練,香港工程師學會 議事局委員。現任深水埗浸信會執事暨幼 稚園校董,太元船廠策劃經理。 廣東順德人

。

廣東順德人。三十二 【張永勤 】

歲,一九四七年生。 澳洲雪梨大學內外全科學士。宏興鹧鸪菜 有限公司董事,張氏兄弟企業有限公司董 市長,東華三院乙卯年董事局總理,九龍 理事,順德聯誼會永遠名譽會長 聖約翰救傷隊隊醫,南華體育會會董。 廣東番禺人。曾任香 【張有容】

港龍岡親義總會執行 委員,世界龍岡親義總會執行委員-僑港張 氏宗親會永遠名譽會長、副理事長,僑港 番禺同鄉會名譽會長、監事長、理事長 九龍旺角街坊會永遠名譽會長常務理事。 廣東新會人,一九二 【張有興】

二年生。香港喇沙書 院畢業。公民協會主席,市政局副主席, 市政局民選議員,香港獅子會(六八-- 六九年)總監,太平紳士

上海市人,一九一 【張兆熊】

年七月廿四日生。上 海大同大學畢業。太平洋搪瓷廠有限公司 董事,力大實業有限公司董事兼經理,南 太貿易公司經理,合家保險有限公司董事 ,英昌建築公司經理,中華廠商聯合會會 董棄會計部長,蘇浙旅港同鄉會常務理事 秘書主任,荃灣廠商聯合會副會長。 廣東大埔人,印尼出 生,五十六歲。香港 友聯銀行董事兼經理,友聯財務有限公司

【張永】

歲,一九四九年十一 月三十日生。新南威爾斯大學科學士 保良局乙卯年總理,順德聯誼會永遠名譽 會長,張珍妮證券公司合夥人,張氏兄弟 企業有限公司董事。

字其升,廣東梅縣人 【張公讓】

一九〇六年生。國 立中山大學醫學士。歷任中國新醫藥研究 院院長。著有中西醫典,中西藥典,肺病 自醫記,吐血自驗記,醫案醫話,主編中 國新醫藥月刊。

【張加炎】

廣東澄海人,一九一 二年生,歷任永泉魚 露廠經理,張永記出入口莊總經理-潮商 互助社常務理監事、副理事長。

廣東南海人,五十九 【張永贤】

歲。律師。太平紳士 。一九六三年任市政局民選議員。曾任香 港公民協會副會長,香港戒毒會、社會救 濟信託基金、政府房屋政策委員會委員, 心光盲人院副主席,皇仁舊生會會長,中 華遊樂會會長。小碗裝益會主席,華商會 所主席,文理英文書院校監

【張仲增】

1980

年铿 第三十三回

人名辭典

十一

→

(第十一篇)

董事,如意工程有限公司董事,旅港大埔 同鄉會理事,東華三院甲寅年總理

浙江杭縣人,一九二 【張佈天】

〇年五月廿九日生。 日本明治大學畢業,經濟學士。發達實業 有限公司董事長,常春電子工業有限公司 總經理,常春企業股份有限公司董事長, 三鑫紡織機械股份有限公司董事長。

字肇覺,廣東惠陽人 【張育文】

。一九三七年在香港 出生。萊頓英文書院畢業。曾任職太平洋 保險有限公司及紐西蘭保險有限公司,港 九各區街坊會研究委員會義務秘書、副主 席,四山公學校監,觀塘民政區委員。現 ,任啓記貿易有限公司董事長,太平洋海外 貨櫃公司經理,英聯邦警衛局監,文康 超級市場總經理,三豐祥批發行總經理 茶果嶺街坊會主席,茶果嶺商會會長,港 九各區街坊會研究委員會會長,張氏宗親 總會會長,茶果嶺街坊會學校校監,惠寶 客屬體育會會長。香港社團首長聯合議會 副主席,四山區互助委員會副主席。

名誠,字虛之,廣東 【張君實】

順德人,一九一二年 生。廣州市立美術學校中國畫科畢業。歷 任宏興有限公司外交棄廣告部主任,經緯 書院國畫教授,香港中國美術會主任委員 ,永遠名譽顧問,廣州市立美術學校留港 同學會主席。著有習畫隨筆。

五五

1980

年輕 第三十三回

人名辭典 十一畫

【張李民】

友聯織造廠有限公司 董事長。

子會創會會長,東華三院總理,博愛醫院 總理,仁濟醫院總理。

字觀球,廣東惠陽人 【張郁安】

。一九二年二月六 日生。惠陽平中學畢業。創設荷購司利 南埠國民公司、和興公司、香港歌劇院有 限公司,歷任司和南埠國民公司、和興公 司董事長,香港國民發業出入口公司總經 理 。香港崇正學校註冊校董。曾任荷屬司 利南埠中華會館執行委員會監事長,香港 崇正總會永遠名譽副會長、副理事長,香 港惠州同鄉總會監事長,新界惠州潮州同 鄉聯誼會、新界大埔坪洲惠州同鄉會名譽 會長。

【張彼得】

太平紳士,M E‧勳銜。

江蘇上海人,一九三 [張約翰】

七年三月十六日生。 澳洲藝術學院-美國哥倫比亞聯合大學學 士,美國哈佛大學研究院。歷任美國華盛 頓生活雜誌社經理-積時國際(遠東)公 司總經理,國際針織時裝廠總經理。

上海市人,一九〇九 【張軍光】

年生。上海中國公學 大學部教授。歷任荔園企業有限公司董事 長,華利織造有限公司董事長,九龍總商 會永遠名譽會長、副理事長,東方體育會 會長,中華廠商聯合會常務會董,荃灣工 廠聯合會副會長,蘇浙旅港同鄉會常務理 事,國際獅子會三〇三區副總監,半島獅

廣東潮陽人,一九二 【張恭】

六年生。榮利公共汽 車有限公司、電訊服務有限公司、榮利貿 易公司、EPS電業有限公司,榮利汽車 斷保險代理有限公司,恭榮企業有限公司 董事長兼總經理。歷任港九新界公共小型 巴士商會理事長。

廣東興寧人。五十六 【張啟文】

歲,一九二四年八月 四口生。梵蒂攆羅馬教廷策封聖西勒斯德 武士爵。香港海外信託銀行副總經理兼澳 門分行經理,海外投資有限公司董事,海 外地產有限公司董事,海外地產管理有限 公司董事 , 海外國際信用卡有限公司董 東華三院乙卯年總理,香港天主教福 利會董事,聖雲先會巴黎總會駐香港、台 灣、澳門特別代表,聖雲先會香港中央分 會副會長及司庫

凸

廣東新會人,一九二 【張啓瑞】

一年八月十九日生, 國立中山大學社會系畢業。曾任四邑工商 總會常務理事,橋港新會商會常務理事, 跑鵝區街坊會常務理事兼義務秘書,灣仔 街坊會學務組副主任,港九私立中文學校 聯合會福利部副主任,國立中山大學同學 會福利主任,東方體育會委員,安邦體育 會名譽顧問,香港衆子軍港島東區分會副 主席,教育司署夜學部港區師訓班畢業同 學會主席,香港公民協會教育組副主席,

港九各區街坊會教育委員會常務委員,跑 鹅區街坊會學校校長,張氏宗親總會理事 長及會長,廣州府僑港同鄉聯誼總會會長

·香港體育教師聯會副主席,灣仔民政區 青少年康樂活動聯會副主席,龍岡親義總 會顧問,官塘區自由蒍販聯誼會會長。現

·香港僑聲文教服務社總經理,新會商會 聯誼會董事長兼總經理。

廣東新會人,一九三 【張海清】

〇年十月十八日生。 香港西南中學畢業,南京國立政治大學肄 業,香港珠海書院教育系畢業,珠海中國一 歷史研究所完成碩士課程。現任津貼新會 商會九龍學校校長,港東投資有限公司董 事。港九私立中文學校聯合會永遠會長, 香港公民協會常務委員兼教育委員會主席 香港港東獅子會創會董事,香港學界體 育協會小學執行委員會委員兼九龍西區分 會副主席,民政署深水埗分區委員會委員 香港張氏宗親會副理事長,香港龍岡親 義總會執行委員兼學務股主任,香港四邑 商工總會常務理事,秀茂坪新區街坊福利 會名譽會長,津貼慈愛學校註冊校董,孔 教學院董事。曾任香港西南中英文中學校 長,港九新會學校校董,中學入學試委員 會委員,九龍壽山中學校長,壽山夜中學 監督案校長,西南英文夜校監督寀校長, 香港童子軍港島東區分會副會長,僑港新 跑鵝區街坊福利會常務 理事,灣仔街坊福利會理事,東方體育會 副主席,孔聖會董事,香港教師會委員,

-

(第十一篇)

五六

海天體育會名譽會長,港九街坊會教育委 員會常務委員,港九私立中文學校聯合會 主席,教育司署教育諮詢委員會委員,中 學學位分派中央委員會委員兼九龍分區委 員會主席,珠海大學校友會副理事長,建 公書法學院同學會理事長。

字符恩,廣東開平人 【張建動】

,一九二六年四月廿 四日生。國立中山大學畢業。創辦香港藝 啞佈道團、曉莊鲜啞學校、世界朝數兒徵 會香港分會。會任香港聲啞佈道團團長, 愛理堂監督,世界手語協會(龔啞人)顧 問,世界聾啞教育會議常務委員,一九七 〇年獲頒瑞典國家社會科學學院院士。著 作有:特殊教育概論,口型發音教程 韻譜定法,針灸新法。

一九二〇年十一月十 【張倬文】

四日生。國立中山大 學畢業。曾在香港顯理中學、培正中學及 聖公會基恩學校任教,基督教香港浸信會 佑理及教會義工,香港教師會理事,香港 津貼小學校長會董事,香港布廠商會公 校長,廣雅中學旅港校友會副理事長到, 長。及香港崇正總會常務理事。

【張高維清】

張楠科夫人。上海 人。香港國際紡織 有限公司董事,大綸紡織有限公司董事, 星加坡有利紡織有限公司董事,保良局

戌年耪理,荃灣仁濟醫院第八屆總理。

【張桂】 事長,博愛醫院壬子年總理。

知行電器行總經理, 上水石湖墟商會副理

字錫民,廣州市人, 【 張雄】

一九二九年八月十五 日生。中央軍校砲兵科畢業,華南大學文 學院文學士,美國國際大學商學院榮譽博 士,美國佛羅烈達州基督大學名譽哲學博 士。現任喜利信安集團總裁,喜利旅運有 限公司董事長兼總經理,安貿易公司總 經理,紐華國際發展有限公司董事長,香 港旅行社協會執行委員,世界華商旅行社 聯營公司香港區負責人,博愛醫院甲寅年 總理,石澳健康院甲寅年總理,國際獅子 會港澳三〇三區出版委員會總經理,聖約 翰救傷隊、英皇書院舊生會區會長,尖沙 咀街坊會常務理事余永遠名譽會長,世界 華商貿易會議香港區代表,香港南華體育 會永遠會長,香港革新會委員·港九住客 名譽會長兼董事。

•

廣東澄海人,一九〇 【張景秋】

七年生。香港龍岡親 義總會及僑港張氏宗親會創辦人之一。歷 任香港仔街坊福利會副理事長、永遠名譽 會長,繼聲慈善社永遠名譽社員,香港龍 岡親義總會執行委員兼福利組副主任。世 界龍岡親義總會執行委員兼聯誼組副組長 ,僑港張氏宗親會副會長,香港公民協會 香港仔區委員會顧問。創設永泉魚露公司 任總經理。

【張敬華】

字文森,廣東興寧人 【張敬本】

。 元朗敬昌正頭經理 元朗商會、新界元朗社團聯誼會、新界 總商會創辦人,上水張氏宗親會顧問。 廣東惠陽人,一九二 六年生於香港。一九 五七年創開華公司。歷任開華建築公司 總經理,敬華運輸公司總經理,永華公司 總經理-平安酒樓協理,九龍油塘區街坊 福利會永遠名譽會長,中區街坊福利會永 遠名譽會長,觀塘區童軍總會區務委員會 會長,博愛醫院己酉年總理、庚戌年及辛 亥年副主席。

程,於一九四九年取得文學士學位,積於 一九六三年獲文科碩士學位。張議員在一 九五〇年成爲大律師,現以此爲業,且爲 國際大律師學會會員。一九六八年起任港 大校董,一九七〇至七八年間任大學理工 教育資助委員會委員。自一九七〇年即任 立法局議員,一九七八年九月鍾士元爵士 任滿退休後,繼任爲首席非官守議員:一 九七四年起兼任行政局議員。張議員亦有 擔任其他公務,曾任暴力及執法傷亡賠償 委員會主席,多個教育、法律以及其他公 共團體委員,一九七七年受委任爲皇家香 港軍團(義勇軍)名譽上校。張議員在】 九七二年獲頒O·B·E·勳衡,一九七 六年續獲C+B E‧勳銜,一九六八年 獲委爲太平紳士。張議員現爲御用大律師 且爲利豐有限公司、港九工商企業有限 公司及香港地下鐵路公司董事。獲港大頒 名譽法學博士學位。

廣東文昌人,一九一 [張國興】

六年生。國立西南聯 合大學畢業。曾任亞洲出版社社長,亞洲 影業有限公司總經理。

字耕生,浙江鄞縣人

自一九五二年出任 【張貴隆】

村友恭小學校長,現 任區內多個地方委員會之主席或委員。獲 英廷頒賜榮譽獎章。

西南公司經理,南光 【張誠】 企業有限公司經理, 西南酒家經理,昌五金行經理,誠興五 金行經理。曾任潮州公會會董,港九杉行 商會常務理事,荃灣潮州福利會副會長, 潮州公會會董,九龍樂善堂常務總理兼格 核主任,醫務委員會副主任委員。

【張盛

一九一五年二月廿 一日生。上海滬江大學畢業,經濟學士。 創設張氏旅運貿易公司。歷任其昌人壽水 火保險公司營業經理,滬江大學香港同學 會會長,香港國際聯靑社社長,萬捷旅運 有限公司總經理。

【張奥偉】

張奧偉議員於一九三 八至四一年間在香港 大學肄業,一九四一年因受戰爭影响中斷 學業,戰後轉赴牛津大學,先修畢本科課 人名辭典 十一

1980

年輕 第三十三田

上海人。大綸紡織有 [張楠昌】

限公司、國際紡織有 限公司、國際實業有限公司及南華紡織有 限公司董事長兼總經理,星加坡有利紡織

(第十一篇)

有限公司董事長。曾任香港棉織業同業公 會主席,北九龍獅子會創會會長,東華三 院丙午年總理。現任香港棉紡織製造商輸 出協會主席,香港棉新業同業公會理事, 香港棉織業同業公會理事,香港中華廠商 聯合會會董,蘇浙旅港同鄉會常務理事。 香港出生。早年在聖 【張綠萍】 保羅男女中學肄業 其後在香港大學專修歷史及政治。畢業後 曾任教師,一九六九年加入政府服務,任 新界民政署總部政務官,一九七三年出任 中區民政主任。一九七四年十二月起出任 消費者委員會總幹事。一九七八年膺選爲 國際消費者聯合協會消費者教育常務小組 主席,同年被選爲十大傑出青年之一。 廣東熊川人,一九〇 【張維豐】

三年十一月十六日生 香港皇仁書院、香港大學畢業。曾任視 李官,高級教育官,依利莎伯中學校長 救恩書院監督,聯合書院董事,香港政府 考試委員會主席,香港中華基督教崇真會 會長,救恩堂主席,旅港龍川同鄉會名譽 會長,香港崇正總會顧問,英皇御賜M

字國靈。廣東開平人 【張標平】

,一九一二年十一月 廿八日生。廣大畢業。創設利人生餐廳, 利昌梘行、利人生酒行。歷任昭賣的士總 經理,瑜伽學會董事,香港業餘釣魚會常 務委員,油蔴地街坊會永遠名譽會長策永 遠名譽顧問,西靑會瑜伽主任導師,南華 體育會瑜伽部主任。

五七

1980

近年馁 第三十三回

人名辭典 十一

【張韶石】

廣東番禺人,一九一 三年生。廣東教忠師 範畢業。曾在廣州、湛江、香港、越南、 星洲等地設立畫苑。

年副主席、甲寅年主席,屯門鄉新墟村村 代表。

。

【張磊金】

。

字汝爲,廣東中山人 七十四歲,國立廣 東大學文史系,廣州市立美術學校第一屆 畢業。香港工團總會主辦工業美術學院副 院長,聖璐琦英文書院美術科專任教員, 磊食畫范主辦人,香港東九龍區街坊福利 會顧問,香港萬國藝術家協會理事長,著 作有:畫學初階、唯心論與藝術、磊盘畫

英國空運有限公司地 【張】

區性行政人員,香港 空運協會主席。一九七八年獲選爲十大傑 出青年之一

【張賜香】

。

廣東新會人。香港西 南中學畢業,國立中 山大學修業,廣東省政府統計專科學校畢 業。通行橡膠製品公司東主。曾任跑鹅區 街坊學校校董,華僑工商學院計政班導師 ,廣州大學計政班導師,跑鵡區街坊福利 會總務主任,張氏宗親會副理事長,香港 童子軍港島東區分會主席、副會長。

廣東番禺人。廣東省 【張熾昌】

立法商學院法學士 大阪商船三井船舶株式會社貨經理,東 華三院戊戌年總理,世界龍岡學校校董, 香港張氏宗親總會會長,香港龍劉親義總 會永遠名譽會長。

美國威斯康辛州立大 【張樹庭 】

學哲學博士。歷任香 港中文大學崇基學院生物系教授及系主任

·太平紳士。香港政府 【張鎮】

租務法庭委員,民政 區委員會委員,昌利建築有限公司董事長 +發昌置業有限公司董事長。歷任香港政 府教育委員會委員,東華三院主席,世界 龍岡總會主席,香港龍岡總會會長,世界 龍岡中學 董會主席兼校監,香港 張氏宗親總會首席會長,南華體育會會長 香港拯溺會會長。

•

【張謝琮賢】

高級教育官,何東 女子職業學校校長 。會服務桂林及尾明英國聯絡處,一九四 年重返敎育司署服務。獲M

(民事〕勳銜。

張鴻記臘味家東主兼 【張錦鴻】

總經理。曾任新界屯 門體育會副會長,新界屯門肉行商會副理 事長,新界靑山區蘸軍會副會長,博愛醫 貉丁未、戊申、巴西及庚戌年總理、癸丑

江蘇上海市人,六十 【張雲天 】

一歲。創辦天德堂藥 廠。歷任中醫師公會名譽會長,香港中醫 師公會永遠名譽會長、理事。

廣東寶安人。五十八 【張】

歲,一九二二年十一 月生。歷任石湖墟商會理事長,新界張氏 宗親會監事長,石湖公立學校校董,上水 民安促進會副會長,上水區體育會副會長 ,大興食品公司總經理,香港童軍總會大 埔北區區務委員會會長,源和置業有限公 司董事,源園酒家董事,大埔區諮詢委員 會委員,聖約翰救傷隊上水支隊會長,

4 許 v

廣東番禺人,一九四 【許允甜】

二年八月十五日生。 新亞書院及香港工業專門學院畢業。創有 百靈廣告裝飾公司。百利建築企業有限公 司。曾任崇佳有限公司總設計師·香港總 統大酒店設計部監督。

畢業於香港大學。二 【許仕仁】

九七〇年加入政府爲 助理教育官,任教於何東官立工業女子中 學。後出任民政主任(西區),於一九七 四年調派布政司署民政及新聞科,担任麥 建時管理顧問轄下一個策劃小組成員。一 九七四年底 • 出任布政司署禁毒助理保 安司,充當禁毒專員副手 廉政公署社 區關係處助理處長〔傳播及教育)。一九 七八年被委任爲金禧中學事件調查委員會

(第十一篇)

五八

原名嘉璧,廣東南海 【許庇投】

人,一八九六年生。 會任東華三院總理,保良局總理,華商總 會値理,中華總商會副會長、會長,九龍 城區街坊福利會理事長,九龍城區街坊福 利會小學監督。現任許氏宗親會會長,港 九街坊協進會永遠名譽顧問,九龍城區街 坊福利會永遠榮譽會長,鐘聲慈善社顧問

【許岳】 兩屆理事長、會長,一九五八年獲英廷榮 喜獎狀.

會連任保良局兩届主 席,中華廠商聯合會

先後歷任保良局首 【 許周美】

總理,香港皇家拯 溺會女子部主席,香港拯溺總會表演隊主 席,兒童安置所委會,東區婦女會副會長 中國婦女會副主席,港九街坊婦女福利 會永遠名譽會長,九龍婦女福利會永遠名 譽會長, ·中西街坊福利會永遠名譽會長, 長洲鍾錫安老院總理,今屆西區婦女會 主席,及香港游泳教師總會總理等

南京人。七十八歲, 【許建吾】

一九〇三年四月廿八 日生。南京青年會英文專門學校畢業,金 陵大學肄業,中央政工作人員養成所第 一期畢業。中華學術院哲士。空軍官校 治教官,濟南市政府社會局科長,華僑先 鋒月刋主編,沙朥越中華日報總編輯,大

。

。

專教授。中國文化學院華岡教授。著作有 :歷代歌詞述要,快樂詩人許建吾之歌( 專集)。

【許祖英】

廣東番禺人,一九一 八年八月廿五日生。 香港大學工學士。倫敦大學D I C

味美。C.Eng., M. I. Mech E, M.A. S, M. E.,M.I.M., MBN.E.S., F.R. Econ S,F.R.A.

.

【許晋封】

香港大學機械工程講

順昌航業有限公司董 事氣經理,新榮華企 業有限公司董事經理,中建企業有限公司 董事,中裾企業有限公司董事,許氏宗親 會會長,博愛醫院甲辰年總理、乙已年 主席,學海書樓董事。

廣東新會人,新界總 【許 添】

而會創辦人之一,現 任監事長,荃灣商會創辦人之一,歷任該 會監事長,坊衆免費 "及荃灣商會義 校董事,荃灣公立學校籌建新校舍委員會 委員及枝董,荃灣區社團聯誼會永遠名譽 問,團玄學院理事兼交際副主任。荃灣 青華會顧問,現任新界扶輪社聯誼委員 仁濟醫院第一屆至第十二屆總理及副主席 第十一屆及第十二屆顧間。現爲荃灣鄉 「委員會村代表,荃灣國際聯社理事 荃灣天災緊 濟委員會委員,新界社團 首長聯誼會副主席。一九七七年元日,榮 獲英女皇頒賜榮譽獎章。創設廣源盛烔行

1980

凸

粮食雜貨批發號,裕行豐辦館,自任總經 理,並任添華置業公司董事長,荃灣生興 董事,開設挑行豐超級市場,大昌表行 字聲歡、道號 【許 培 】

廣東開平人。許氏宗 親會創辦人之一 永遠名譽理事長兼 利主任。曾任五邑工商總會理事,五邑同 鄉會理事,昭倫公所常務理事兼交際主任 六邑同鄉聯誼總會理事,香港宗親會聯 誼總會永遠名譽會長,復體興仁學會委員 ,香港中區街坊福利會常務理事兼文教主 任,香港抱道堂總理兼稽核主任,香港中 區持牌小販會創辦人之一兼永遠會長,廣 州府港同鄉聯誼總會董事,道教聯合總 會理事。

廣東湖安人,一九二 【許統正】

〇年,廣州南中美術 學院畢業,文化大學法學士。曾任大漢藝 術書院教授、教務長,香港中國美術會副 主任委員,文化大學留港校友會會長,僑港 潮汕聯誼會董事,香港萬國藝術家協會理 事長,僑港許氏宗親會理事,國際函授學 校校長,東方藝術專門學校副校長,正統 藝術書院監督兼院長。著述有許統正寫生

·版畫技法,水彩畫法,鉛筆畫法,素 描畫法,中國畫山水畫法,花鳥畫法 活頁叢刋。舉行畫展於本港、台灣 國、馬來亞、新加坡及美國達二十四次。 廣東普寧人,一九一 九年生。茂春堂藥行

.

【許景茂】 經理。

年輕 第三十三因

人名辭典 十一直

.

福建人,五十四歲。 【許達三】 福建養正中學畢業。 太平紳士。達城置業公司總經理,友信置 業有限公司、興源實業有限公司、美誠有 限公司、志誠發業有限公司董事長,惟誠 行經理,威盛證券公司東主,生行股票 證券公司東主,香港地產建設簡會會董, 保良局丙午年總理、丁未年首總理、戊申 年主席,香港東區童軍會名譽會長,許氏 宗親會永遠名譽理事長。

热哎

A

·名列美國攝影學會世界彩色攝影十傑。 香港設計師學會會員,獲香港工業總會主 辦最具思考產品設計特獎,又獲香港鑽石 入口商會及英國戴比爾斯鑽礦公司合辦鑽 石首飾最佳設計獎像。

環球化工廠創辦人兼 【許賢】

總經理。歷任九龍小 型足球總會副主席,九龍城董軍區會主席 九龍華商會理事長,九龍城街坊福利會 副理事長-香港工業原料商會理事,九龍 城街坊癲利會小學校螯。

【許慧嫺] 香港大學畢業,M

廣東番禺人,一九一 〇年五月廿八日生。

香港社會服務聯會

【許賢發】

。創設植物化學研究。歷任港

幹事。

大有機化學系副講師、講師、高級講師。 現任港大校董及化學系義務研究員。

字其澄,廣東揭陽人

【許鶴鄉】

• A.

廣東番禺人。美國加 【許爵榮】 利福尼亞州寶石學院 鑽石鑑定評價證書。亞洲藝術學會博學會 士及副會長,現任新宇宙鑽石入口公司董 事兼總經理。歷任香港鑽石人口商會主席 香港珠石玉器金銀首飾業商會監事長、 副理事長,港九珠寶文員會理事長、監事 長、永遠名譽會長,香港玉石廠商會永遠

·名譽顧問,珠寶建會委員會副主席,東華 三院癸丑年總理,甲寅年第二副主席,乙 卯年董事局顧問,許氏宗親會永遠會長, 昭倫公所永遠名譽會長,香港攝影學會榮 譽高級會士,歐洲影藝聯盟協會高級會士 ,獲倫敦皇家攝影學會六八年奥斯卡像獎

,一九一〇年生。廣 州大學經濟系畢業,廣東軍事政治學校經 理班,中央陸軍軍官學校第四分校學員總 除畢業 ·陸軍上校,獲國府頒授勝利勛章 、忠勤助草及獎狀等。歷任橋港潮汕文敎 聯誼會名譽會長、第一副理事長兼財務組 長,港九榕江福利會第一副理事長-特刊 總編輯,香港中國書法學會常務會董兼學 術研究委員,僑港許氏宗親會常務理事。 曾任江西大庚民間日報,汕頭光明日報、 香港春風雜誌社、今日潮汕雜誌社,文化 服務社等編輯及撰述。曾在本港大會堂、 中國文化協會舉行畫展多次,著有山水畫 集第一輯。

(第十一篇)

五九

900 看近年輕 第三十三回

廣東惠陽人。百樂酒 【許讓成】

店、新樂酒店,讓成 置業有限公司永遠董事長。歷任九龍總商 會監事長,惠陽而會理事長,香港崇正慈 會會長,香港九龍居民聯會、孔聖堂、孔 聖會會長,孔聖堂中小學監督,香港中文 大學新亞書院校藏。

人名辭典 十一畫

有生命學書出版,如金丹講義四十八種、 功法十二種、入室四種、玄秘、丹髓、生 命學講義四十八種、玄典道解集、功法 秘集、試金石續批、悟眞眞悟集。詩詞耕 文及書集。

【陳子鈞] 一九三六年香港出生

廣東澄海人。聯大行 【陳子吾】

總經理。曾任香港新 加坡帶協進會理事長,東華三院總理-香 港潮州商會會蔽。

一九一〇年生,廣東 【陳一鳴】

台山人。九龍仁術藥 行經理。曾任深水埗街坊會常務理事兼 善部主任,五邑工商總會理事衆聯絡組主 任,九龍道德會龍慶堂常務理事兼總務主 任,陳氏宗親總會理事會服務委員,道教 聯會總務副主任。

+

浙江仙居人。法國國 【陳士文】

立里昂及巴黎最高美 術學院畢業 • 巴黎大學藝術考古學院及 盧佛學校研究美術史。曾任上海美專教授 ,上海新華藝術師範學校教授,浙江國立 英士大學教授兼藝術專科主任,中文大 學新亞書院藝術專科及藝術系主任。著 有中國繪畫思想,西洋繪畫思想,六法論 與顧愷之繪畫思想比較艱,近代歐洲繪畫 試評,藝架,藝舟等。

。大律師。公民協會 副主席,市政局民選議員,英皇中學舊生 會會長,前新界扶輪社社長,靑聲月升編 輯委員會主席。

廣東澄海人,一九二 [陳大濱】

九年生。歷任百和祥 有限公司+保安投資有限公司及保安洋行 有限公司董事長,保美實業有限公司總經 理,京華銀行有限公司常務董事。曾任保 夏局總理,東華三院辛丑年總理。 【陳木桂】 宇德茂,廣東揭陽人 。一九二二年十二月 廿六日生。恆豐酸性膠原料製造廠董事兼 經理,石籬體育協會主席,石籬商會永遠 會長,香港计三新區互助總會執行委員 北葵涌家庭生活經濟教育委員會委員,大 窩口新區商業互助會名譽顧問。

廣東南海人。一九三 【陳天】

四年一月十六日生。 曾任亞洲籐廠總經理,安輝旅行社業務經 理,聯合貿易公司副經理,海山之友創辦 人,安輝公司監督。

浙江紹興人,一九二 【陳元鉅】

九年三月十五日生, 上海東吳大學畢業。歷任大興紡織有限公 司董事長兼總經理,香港毛紡廠董事長兼 總經理,香港棉紡公會主席,曾任香港彩 新化織同業公會主席,香港工業總會理事

·東華三院辛丑年總理。

字業初,廣東新會人 【陳文城】

。歷任業初船務有限 公司董事長,美國輪船公司香港、澳門總 代理,九龍塘學校校董,諸聖學校校董, 香港潮連同鄉會學校校董,銀禧中學校藏 ,保良局總理。

一九二九年生於星加 【陳文標】

坡。福州協和大學商 學士。歷任廣州亞細亞火油公司區監理, 香港歐亞貿易行副司理,上海森利行經理 ,上海歐亞貿易行總經理,美國百樂洋行 駐港代表,加拿大禮斯文洋行遠東區香港 分行經理,美國獅馬公司港行經理,澳洲 美雅百貨公司港行華經理,榮昌行經理, 香港環宙及萬利製衣廠經理,港台貿易有 限公司副總經理驗業務經理。

(第十一篇)

.

六

宇治邦。威靈頓英文 【陳大光】

書院畢業。陳光記百 貨時裝公司東主,陳光記毛冷毛毡公司東 主,威佳男士衣着東主,新界中山同鄉會 理事長,博愛醫院丁已年總理,博愛醫院 戊午年蟬聯總理,元朗大會堂董事,元朗 簡會常務董事,元朗商會籌建中學副主席

·元朗區體育會永遠名譽會董

佛國術體育總會會長,元朗區社團聯誼會 委員,港九華洋百貨業聯合總商會名譽會

廣東中山人,一九〇 【陳友】

二年生。一九二八年 創鴻發公司總行,再創鴻發公司分行, 一九三四年創新華公司、中華公司、僑華 公司等總經理,九龍又一村建設有限公司 創辦人余常務董事。歷任鴻發疋頭有限公 司董事長兼橞監督,來頭行商會主席,華 商總會副理事長及建廣委員兼租務組主任 ,東華三院總理,保良局總理,本港入口 商品研究會主席,中山僑商會主席,香港 中山隆鎮同鄉會創辦人及歷屆會長。

太平紳士,獲M+B 【陳日新】

·R·勳銜。啓德娛 樂有限公司董事會主席,嘉林邊大厦有限 公司董事長。

【陳子石】

道號蠣綠子、耕月道 人,又名紮碩。廣東 新會人。關德峰學院及「桃源仙蝶」。著

【陳木添】

廣東汕頭人,六十七 歲。陳添發有限公司 董事長。旅港潮陽同鄉會永遠名譽會長。

香港紙品廠有限公司 【陳文真】

經理,香港瓦通紙業 廠商會副理事長。博愛醫院庚戌年總理。

光興橋染廠總經理· 【陳立】

九龍樂善堂主席,九 龍城區街坊福利會首席副理事長校董會 主席,九龍城區童子軍總會副會長,嗇色

踟黃大仙普濟主任,元朗博愛醫院顧問。

1

【陳平】

学惠民,廣東茂名人

·五十二歲,金錶 壳廠有限公司董事長,金輪錶壳廠有限公 司董事長,高雷中學董事,高雷同鄉會副 理事長。

【陳世

廣東番禺人。香港會 計師公會會員,澳洲 計師公

【會計師公會會員 馮陳會計師事務所顧問,威利秘書有限公 司董事,金和置地有限公司董事,香港公 民協會助理義務秘書長,香港童軍港島北 區區務委員會副會長,香港童軍九龍地域 副主席。

廣東三水人,上海大 【陳永東】 夏大學畢業。歷任香 港大隆金號經理,振興業有限公司總經 理,同福企業有限公司總經理,遠東銀行 元朗分行經理,廣東信託銀行新界區經理 元朗商會副主席,新界總商會創辦人兼 理事,元朗區體育會副主席,屯門體育 副會長,香港華人足球聯會委員,大夏大 學香港校友會理事長,元朗博愛醫院總理 ,經緯金融公司經理。

曾任荃灣鄉事委員會 [陳永發】

主席,荃灣關門口村 村代表,荃灣聖約翰救傷隊董事。

廣東番禺人。富國 【陳由廣】 師範學院畢業,SA M銜。會任李陞小學校長,山道官立學校

1980

年輕 第三十三回

。

江蘇上海人,一九〇 【陳存仁】

八年生。 。上海中醫專 門學校畢業。著有中國醫學大辭典及皇漢 醫學叢書,與丁福保氏合編實用醫學叢書 曾任康健報主編,新開報中醫與中藥週 刊主編,申報國醫與養週刊編輯,全國 醫藥總會常務理事,國民政府衛生部顧問 上海市衛生局顧問,上海國警研究所所 長,上海仁濟善堂董事,上海仁濟育藝堂 堂長。香港中醫師公會常務理事,港九中 醫師公會名譽會長,中國針灸學會理事長 ,中國針灸學院院長,東華三院丁酉年 理。在港著述中醫師手冊,存仁醫學叢刊 津津有味,中國醫學史,中國醫學沿 革史由日本岡西爲人博士譯成日文出版, 並被邀為日本東洋醫學會會員,巴黎國 際針灸協會會員,中國醫藥學會理事長, 健康情緒學會會長,港九中醫師公會理事 長,孔聖堂董事,蘇浙同鄉會副理事長。 漢城國立慶熙大學頒給博士學位及榮譽教 授。半島獅子會會長,樹仁學院校董,香 港中文大學中藥研究中心主任。

【陳年柏]

廣東東莞人,一九一 二年生。廣東武裝 成所步兵科畢業,廣州市立美專畢業。曾 任香港港僑中學、梅芳中學教師,東莞義 學主任,南丫島南丫北段公立學校校長, 上水古洞公立愛華學校校長,東莞同鄉會 理事,陳氏宗親總會理事,東方健身院名 譽院長,世界蔡李佛國術總會會長,中國 美術會主任委員,東方體育會執行委員兼

人名辭典 十一直

國術部主任,東莞國術總會會長,靳俠道 李院院長。

福建人。合益行主東 【陳有德】

,聯益行經理,國泰 酒樓董事長,保良局乙卯年總理。

廣東潮州人,四十八 【陳有慶】

歲。陳弼臣長子,紐 約美國銀行學院專攻銀行及經濟學。香港 在業銀行、香泰貿易有限公司、聯亞行有 限公司、亞洲 業投資有限公司董事總經 理,健生實業有限公司董事、九龍麵粉廠 副董事長,亞洲保險有限公司常務董事會 主席,泰昇和有限公司、時豐企業有限公 司董事長- 東華三院乙已年總理。現任潮 洲福會副會長,旅港潮陽同鄉會理事長。 廣東番禺人,一九三 【陳百祥】

二年七月十五日生。 樂風企業有限公司董事經理,南華體育會 遊藝部主任,香港精武體育會副主席·香 港單車聯會總幹事義務司庫,港島東區 業軍會委員,港九國奕象棋研究會義務司 庫,青年事務促進委員會委員,民安隊教 練,港九大廈業主聯誼會義務秘書。

廣東新會人,四十七 [陳百強】

歲。太平紳士。英國 及香港註冊建築師。陳百强建築師事務所 ,英國皇家建築師院士,英國測量學會院 士,英國衛生工程師學會院士,英國仲裁 師學會院士,美國土木工程師學會會員 青年商會董事,保良局總理,東華三院終 (第十一篇)

理,四邑工商總會理事長,太平山獅子會 會長,303區獅子會分域主席,香港大 學建築系講師,的士商會主席,香港物業 商會主席。黃大仙撲滅罪行委員會會員, 中央撲滅罪行委會會員,汽車維修業訓練 委員會委員(香港訓練局),康復發展協 調委員會會員,陳南昌紀念小學校監,陳 南昌紀念中學校監,陳黎繡珍紀念小學校 監,黃棣珊紀念中學校監,高大仙兒童合 唱團會長,的士車主會名譽會長,兒童安 置所名譽會長,兒童殘廢救濟會副主席。

江蘇如皋人。啓明商 【陳仲仁】

級商業專校畢業,南 通學院農墾專科畢業。年青時經商於上海 一九五〇年來港,從事建築業,創立仲 仁建築公司任總經理,安利營造有限公司 董事長,華仁企業公司總經理·永華染 廠有限公司董事,實豪置業有限公司董事 ,旅港江蘇省同鄉會會長,香港蘇北同鄉 會會長,北僑福利會名譽會長,香港中區 街坊福利會永遠名譽會長,香港海天飛育; 四名譽會長。

京漢酒樓有限公司董

【陳仲銘】

事長,博愛醫院總理

,尖沙咀街坊會理監事,長城織業公司董 事,鴻安貿易公司總經理。

廣東順德人,上海晨 【陳華】

日大學畢業。壽星公 煉奶公司董事長,聯興發有限公司董事長 。一九六一年獲荷蘭政府頒授動銜。

六一

1980

【陳伯强】

90 看近年猫 第三十三回

廣東台山人,一口 三年二月七日生。美 國芝加高醫學博士,芝加高曲郡醫院心科 研究員,紐約醫學院肺科研究員,紐約大 學比利威醫學中心內科皮膚科研究員。會 任南京·中央醫院醫師-漢口協和醫院外科 醫師,蕪湖醫院内科主任,僑港海晏同鄉 監事長、理事長 榮譽會長,五邑 工商總會名譽顧問,旅港台山陳氏家族聯 合會副會長,台山陳豐芭堂宗親會長,香 港驚療輔助隊醫官。

廣東普寧人。永泰 【陳廷沛】

粮食凍肉公司、金陵 茶樓經理。九龍樂善堂總理,潮州公會會 董,九龍城街坊會理事。

怡安泰洋服呢絨有限 【陳志民】

公司總經理。港九洋 服商聯會名譽會長,第七屆亞洲洋服業大 會主席,亞洲洋服業聯盟總會顧問,蝾聲 慈善社冬泳團團長。

浙江人。會德豐紡織 【陳良綱】 有限公司總經理,茂 游織造有限公司總經理,大順有限公司總 經理,香港人造纖維股份有限公司董事長 ,西南企業有限公司董事,保局庚戌年 總理,仁濟醫院第八屆副主席。

廣東番禺人,一九三 【陳伸】

二年生。現任香港新 東洋行有限公司、新加坡新東洋行(私人 】有限公司董事長,香港新東食品有限公 司、新加坡新東食品(私人)有限公司、

人名辭典 十一畫

馬來西亞新東食品(檳城)有限公司董事 長,日本新光商事株式會社董事,香港永 信柯式印務有限公司董事長,香港新東置 業有限公司董事長,保良局甲寅年總理, 香港陳氏宗親總會永遠名譽會長,旅港番 禺會所永遠名譽長會。

[陳克華】

字德源,廣東潮安人 一八九五年生。保 定陸軍軍官學校、國立北京大學、南京陸 軍大學畢業,陸軍中將。歷任廣東第五區 行政督察專員兼保安司令,僑港潮汕文 教聯誼會會長及永遠名譽會長,僑港惠州 潮州同鄉總會會長,中央各軍事學校香港 校友會永遠名譽會長,香港國際青年中心 名譽會長,港九潮州公會名譽會長。曾任 九龍聖立德中學監督,香港春風雜誌社社 長。著作有:政叢譚、中國現代革命史 實、飯帚集、八秩壽言集。

字子禮,廣東興寧人 【陳克哮】

,一九三一年生。文 化大學法學士及新聞學碩士。歷任青年生 活、青年之路雜誌總編輯,文山出版社董 事兼總編輯,香江日報、大華晚報、雷達 新聞社總編輯及主筆。著作有:新聞文學 公共關係、新聞學、廣播學、文化結構 及其功能。

中山人。一九四八年 【陳志雄】

一月一日生,三十一 歲。加拿大 University of Guelph 理科 畢業,加拿大University of Western Ontario 醫科畢業。執業醫生。

(第十一篇)

凸

六二

,保良局庚子年總理,東華三院辛丑年總

廣東汕頭人,五十八 【陳長德】

歲。陳添發有限公司 董事兼總經理,裕德建業有限公司董事長

·海利置業有限公司董事

廣東普寧人。陳泗合 【陳長泉】

榮種行經理,九龍城 南園花店經理。曾任陳氏宗親總會副監事 長,九龍樂善堂總理及醫務委員。

惠州人。五十四歲,

【陳林培】

一九二五年生。惠州 公立學校校監,上水惠州同鄉會理事長, 上水區社團聯誼會主席,石湖墟商會副理 事長

陳清雹夫人,福建 人。利安建築有限

廣東番禺人,一八九 【陳直夫】

九年生。早歲留學日 本習經濟於慶應大學。曾任上海持志大學 、贊南大學、崇基學院、珠海書院、廣大 書院教授,德明書院教務長,孟氏教育基 金會踐書館委員會委員。著有東南亞華僑 史及東南亞經濟論等。華僑日報東南亞雙 周刊主篇

。

廣東普寧人。新平織 【陳卓平】

染廠有限公司、卓事 置業有限公司、永信米業有限公司董事長 兼總經理,保良局癸卯年總理,樂善堂永 遠顧問,陳氏宗親會副會長,潮州公學當 董,潮州公會當然會驚,潮州商會會 董,陳鐵峯紀念會會長,深水埗區文娛康 樂促進會永遠名譽會長。一九七二年獲英 廷榮譽勛覃。

【陳志和】

福建南安人。一九四 九年一月十二日生。 廈門鼓汳嶼恕潮美術專科學校畢業。創辦 梵爾賽燈飾行、明球燈(香港)有限公 司,任董事總經理。

廣東澄海人,五十八 【陳卓堅】

歲。歷任南美堅記有 限公司永遠董事長,堅記置業有限公司永 遠董事長,惠南船務有限公司永遠董事長

【陳林雪霞】 公司董事,保局庚戌年總理。

字方中,號蒙恩·廣 【陳定生】

東興寧人,一九三 年生。華僑大學文史系畢業,文學士,黃 埔軍校及陸軍大學畢業。曾任香港美江書 院教授,聖錦德勒英文書院教師,港九簾 織自由工會理事長,醉瓊樓酒家董事,黃 埔軍校同學會常務理事。

廣東潮安人,一九 【陳孟珙】

九年生。國立中山大 學醫學院畢業。歷任中大醫院小兒科助教 ,中大醫院小兒科醫師。一九五八年考獲 倫敦藥劑學會學位。

字念雪,廣東清遠人 【陳居霖】

,一九二一年生。前 廣東中醫藥專科學校教授,曾任港九中 師公會理事,全國中醫公會教材編審委員

。

疲

會委員。歷任香港現代中醫藥學院院長, 現代中醫藥雜誌主編。設現代中藥製煉廠 。著述有:傳染病療法、消化器病療法, 循環器病療法、呼吸器病療法、神經系病 療法、新陳代謝病療法、陳居霖論馨集、 日韓醫蹤、中國歷代名醫錄、藥園詩選等

【陳欣甫】

廣東新會人,廣東高 等學堂畢業,曾任香 港洲父中學教導主任,香港大成學校校長 「香港孔教學院董事兼秘書,旅港新會潮 連同鄉會名譽會長

【陳冠成】

宇日榕,廣東增城人 一九二一年五月三 日生。國立中山大學農業經濟系畢業,產 學士。創辦福來邨幼稚園 曾任香港導草 德明、壽山等中學教師+荃灣區社團聯 會主席,荃灣國際聯靑社社長。現任荃灣 信義學校校長,福來邨幼稚園校監 荃灣 諮詢會委員,新界場城同鄉福利會會長, 曹公坊街坊福利會會長,新界學界體育協 進會主席兼荃灣分會主席,香港鼋軍總會 荃灣區會主席,荃灣文藝康樂協進會舞蹈 促進委員會主席。

.

【陳奕泉】

宗親總會理事兼康樂主任,南海同鄉會監 事,允群機器開籐公司總經理,生魚 海味庄經理,公和置業有限公司副董事長 星雲有限公司董事長,香城藥行監督。 原名翼泉。廣東興寧 人,七十五歲。創泉 难居客家菜館及文山出版社 。 歷任興寧 同鄉會理事,嘉應五屬同鄉會理事,籐織 用具業自由工會財務主任,崇正總會常務 理事,陳氏宗親總會會長,石硤尾街坊福 利會會長。

廣東三水人,一九四 【陳奕能】

七年七月十八日生。 陳熾記藥業公司經理,僑信國藥行經理, 港九中醫師公會永遠名譽會長,中國國 學院永遠名譽院董,中國醫藥文化協會首 屆副監事長,中藥聯商會總務主任兼義務 秘書,香港陳氏宗親總會顧問。

廣東南海人,一九一 【陳星雲】

九年七月十五日生。 歷任香港籐行商會副理事長及理事長,九 龍總商會理事兼會員資格審查主任,中華 總商會當然理事,中國健身會理事兼音樂

現任香港中國婦女會 【陳佩】

副會長,及公益金籌 募委員小組主席。獲英廷頒賜榮譽獎章。 廣東台山人,一九二 【陳炳新】

〇年八月四日生。香 港東方中學畢業,廣州大學經濟系修業。 歷任五聯置業公司、鴻運酒樓、聯和木行 、金元酒家任總經理,九龍總商會理事, 木箱商會理事長,九龍總商會永遠會望。 廣州嶺南大學商學士

【陳炳輝】

美國密西根大學經 組長,精武體育會會董兼康樂主任,陳氏 濟學碩士。曾任中國聯合銀行董事兼副經

人名辭典 十一章

1980

饉 第三十三回

.

理,恆隆銀行董事經理,香港青年商會會 藏,銀行華員會顧問,天成置業有限公司 董事長,利東企業公司董事· 【達投資有 限公司董事,南華體育會永遠會董。

。

字三興,廣東寶安人 【陳流芳】

五十一歲,一九二 八年一月廿七日生。香港育才書院肄業。 新界鄉議局執行委員,新界荃灣鄉事委員 會副主席,荃灣國際聯靑社社長,香港黨 軍總會荃灣區會副會長,九龍樂善堂荃灣 鄉代表,荃灣區敬老事工協進會主席,荃 灣區文娛促進會主席,荃灣諮詢委員會委 員

泰國漁村酒家董事長 【陳泰】

,福榮置業有限公司 董事長,原興泰財務有限公司董事長,新 界泰國牛奶食品有限公司董事長,中華國 術體育會聯合總會永遠名譽會長,元朗區 體育會副會長,英國皇家拯溺總會香港分 會顧問,博愛醫院永遠顧問,僑港南海同 鄉會會長,陳氏宗

名譽會長,過 聲慈善社永遠名譽社會,香港精武體育會 會長。

四十二歲。葛量洪師 【陳桂生】 資訓練班畢業。橋咀 發展有限公司董事,西貢諮詢委員會體育 小組主席,西貢鄉事委員會體育小組主任 ,東九龍地域海上活動委員會主席,西貢 同鄉會理事,西貢二八一旅董軍旅務委員 會主席。

上海出生, 五十歲 【陳祖表】

。英國倫敦大學帝國 學院研究院院士,英國土木工程學會正會 貝及特委工程師,美國土木工程學會正會 員,馬來西亞工程學會正會員,香港大學 土木工程學士,香港註冊建築師。陳祖表 建築顧問工程師事務所東主,聯荷地基工 程(香港)有限公司董事兼總經理 • 范 陳建築師事務所股東。東華三院甲寅年總 理。

【陳祖澤】

廣東新會人。三十七 歲,一九四三年四月 八日生。香港大學文學士,香港大學工商 管理學文憑,英國管理學會附属會員。歷 任工商署貿易主任,布政司署經濟科政務 主任,香港總督私人秘書,民政署港島民 政專員,民政署助理署長。工商貿易處 字。廣東順德人, 【陳泰來】

副處長,布政司製首席助理社會事務司。 一九一八年五月生。 現任新鴻基財務有限公司執行董事兼總經 華南農業專門學校畢業。曾任九龍大夏中 理 學文史教席,崀友畫報編輯,東海畫報藝 術概輯,模範出版事業有限公司編輯主任 ,星報中文版編輯。著有醉茶集、醉茶齋 詩詞集。

(第十一篇)

尥

廣東東莞人,一八九

【陳祖澤】

六年生。縣立師範學 校畢業。創陳更煥百貨商行。沙田火炭村 公立學校校董,東華三院總理,九龍樂善

大三

190 看港年輕 第三十三回

堂主席,九龍城區街坊福利會會長,旺角 區街坊福利會創辦人,九龍華商會監事, 東莞同鄉會會董兼醫療部主任,陳氏宗親 總會顧問,九龍黨軍名譽會長。

鱷魚恤有限公司創辦 【陳俊]

人及董事長兼總經理 。榮獲馬來西亞登加努州蘇丹頒賜拿督動 銜,美國密芝根州安德烈大學頒授榮譽法 學博士學位。香港華南三育書院發展委員 【會主席,香港三育教育機構各校皮葉,香 港港安醫院贊助人,香港製衣福會創辦人 永遠名譽會長,香港潮州商會會蘆,港 九潮州公學永遠校董,香港潮商學校永遠 校董。曾任香港製衣廠商會第一、二屆會 長、監事長:香港東華三院丙申年總理, 香港渣甸山居民協會會長,香港中華廠商 聯合會會董。

字雀樓。廣東化州人 [陳陞粒】

,珠海書院教育系畢 業-香港官立文書院新聞系畢業。歷任 高雷旅港同鄉會常務理事,港九私立中英 文學校協進會理監事、常務理事兼宣傳部 主任,副理事長、監事長、香港教師會私 校組秘書、主席。現任香港教師會常務兼 服務主任。香港鴻恩堂學校、香港鴻恩英 文書院監督兼校長,香港培新英文書院

【陳和】

中文大學教授,中文 大學日本語文學系主 任,中國文化研究所所長、東亞研究中

人名辭典 十一

心主任。慶應義塾大學文學部史學科文學 士、文學博士,專攻東南亞史、華僑史及 日本史,法國遠東學院肄業,巴黎大學高 級中國研究所肄業。曾任國立台灣大學、 越南國立西貢大學、順化大學教授,新亞 書院歷史學系教授,東南亞研究室主任 新亞研究所導師,慶應義塾大學訪問教授 新美國南伊塔大學越南研究中心訪問教授

·創儂大學訪問教授。

號薘廬,廣東順德人 【陳鴻】

。歷任粵港報社編輯 總編輯、社長,香港大專學院教授、 主任、及各學術機構特約講師。著有:借 惜庵詩稿-廬詩文草,獨福堂詩箋,詩 學論叢等。

【陳芳】 廣東寶安人,一九二

九年二月五日生。九 龍英華書院畢業。一九七二年英女皇頒授 榮譽獎章,一九七三年獲委任爲非官守太 平紳士,一九七七年獲頒授M+B E 助銜。曾任荃灣鄉事委員會第十五及十六 屆主席,培德學校校監,暴力傷亡賠償委 員會委員,華人墳場管理委員會委員,清 潔香港運動新界協調委員會主席。環境染 污委員會委員,雲安中學校監。現任新界 鄉議局執行議員,荃灣諮詢委員會委員及 荃灣文藝康樂協進會主席,荃灣第一屆及 第二屆藝術節主席。

【陳飛鵬】

　字虎。廣東汕頭人。 創華鑒公司任董事

安浩洋行合股人。曾任永恆學友會主席、

會長。歷任基督復臨安息日會港澳區會西 環堂青少年義勇佈道團團長及顧問。

(第十一篇)

六四

說文解字,大秦景教流行中國考,大學國 文選、近代中國史、近代世界史、中國歷 史綱要問答、詩聯作法舉隅、書法研習、 廣東民族精神、與歷朝彪炳人物等書。

英國雪咸頓大學政治 【陳偉宏】 學碩士。清華研究所 高級研究員,國際事務學院副校長兼高級 講師,國際事務協會秘書 製作有: 中東問題、北京、台北、香港、巴勒斯坦

投

字靳漢,廣東五華人 【陳培根】

一九一八年出生。 曾任本港文山出版社副社長氣總編輯,恐 明科學館副董事長兼總經理,美江書院教 務長。著有中興時選,社會教育概論,函 授教育研究:楊華怨。

福建厦門人,六十八 【陳清雲】

歲。香港建豐行東主 ,建豐行貿易有限公司董事長,蘭宮酒店 劉董事長,利安建築有限公司董事長,四 海企業有限公司董事長,香港童軍南九龍 地方副會長,東華三院壬子年總理。

字桐音。福建莆田人 【陳崇典】

,一九一二年生。國 立中山大學文學碩士。會任廣州大學,廣 州法學院、廣州市立藝專、香港珠海書院 、徠明書院、遠東書院、香江書院、清華 書院、華僑書院文史科教授,香港孔教學 院、孔聖堂宣道委員。曾任新會縣立第二 中學校校長。香港中國美術會、香港中國 書道協會委員。著作有周易通詮,羅浮遊 覽指南,金焦武林舊,字典部首義與

廣東南海人,香港英 【陳梓生】 泉中學畢業,廣州 南大學畢業,農學士。派赴菲律賓國立慶 科大學爲交換學生。香港九龍醬料凉菓 合簡會頭問,僑港南海同鄉會名譽會董, 九龍總商會當然理事,旅港南海九江商會 常務會,僑港南海九江同鄉會永遠名譽 會長,旅港南海九江商會學校校董。

字鎮藩。廣東中山人 【陳象池】

一九〇〇年生。創 辦港澳合勝隆蠔油自任總經理。歷任西 環街坊福利會永遠榮譽會長兼會,陳氏 宗親會永遠榮譽會長,葉聲慈善社名譽社 長,兒童安置所名譽顧問,元朗博愛醫院 甲辰年總理,西環街坊福利會學校校監, 陳氏宗親會學校校董,中正學校校董,西 環小販聯誼會名譽會長。

經濟碩士,法律學士 【陳普芬】

。 會計師。曾任東華 三院總理,保良局主席,葛量洪獎學金委 員會委員,蒲公施仁基金委員,香港仔工 業學校管理委員會委員,香港快活谷獅子 會創會會長,香港交通安全會會長,香港 小董事會會長,香港市政局官委業員, 香港華人永遠墳塲管理委員會委員,九龍 甜券交易所主席。太平紳士。

字褲樑。廣東東莞人 【陳國材】

,一九三〇年九月十 二日生。香港聖士提反書院畢業。廣興泰 炮竹廠永遠董事監督,廣萬隆炮竹廠永遠 董事監督,維珍尼亞雙品廠總經理。會任 港邑東義堂幹事理兼學務部長,香港政 府礦務部爆炸品督察,香港東莞工商總會 名譽會長,九龍東區扶輪社董事兼出席委 損會主席,香港國際長途賽跑委員會名譽 會長,香港東莞工商總會籌建東莞中學校 委員會副主席,東華三院總理。

M •B+E+勛衡。 【陳國英】

一九三四年爲香港政 府文員,一九四八年任務司署督察, 九五六年調稅務局爲評稅助理,一九六八 年任稅務局評稅主任。

。

廣東台山人,策强建 【陳文】

築公司東主總經理, 策文發展有限公司董事長兼總經理,萬華 置業有限公司董事長兼總經理,羣策置業 有限公司董事長兼總經理,鴻策置業有限 公司董事兼總經理,鴻策投資有限公司董 事總經理。博愛醫院癸丑年總理,香港五 邑工商總會永遠名譽會長。

香港執業大律師。歷 【陳善花】

任香港考試局委員, 並在長期因禁覆檢委員會、電視諮詢委員 會及香港音樂學院籌備委貝會服務。英國 其十字會香港分會總監兼副主席。早年在 英華女校受教育,後前往倫敦大學深造, 考獲律師學士學位,於一九五八年加入律 師公會。一九七八年被委任爲金禧中學事 件調查委員會委員。

M

·新界鄉議局第十九屆特別議員,新界鄉 議局第廿一屆及七六年連任第廿二屆特別 議員。歷任坪洲民安促進會主席連任迄今 坪洲商會副理事長連任迄今。現任坪洲 友興(桃園)有限公司經理,坪洲公主志 仁小學校校董,坪洲海登同鄉分會永遠會 長,宜發有限公司董事兼經理。

新會人。美國俄勒岡 【陳經華】 州太平洋大學商科深 造。愛生有限公司董事兼經理,廣恆興有 限公司董事,公中和有限公司董事,香港 五邑工商總會顧問及名譽會長,保良局乙 卯年總理。

【陳國培】

廣東南海人,一九一 五年生。陳秩雲、陳

廣東潮安人。一九四 【陳經豪】

二年七月三十日生。 香港聖保羅男女中學、崇基學院畢業,香 港中文大學文學士,香港中文大學教育文 憑,香港大學哲學碩士。

國培鬱藥行總經理。歷任僑港國醫聯合會 理事兼秘書主任。

清華研究所國際關係 【陳智宏】

碩士,英國根德大學 國際關係碩士,國際事務學院註冊主任兼 講師,國際事務協會副總秘書。著作有中 美關係。

【陳景福】

福建廈門人。萬順貿 易有限公司董事長 曾任保良局壬子年主席,聲慈善社名譽 社長,香港童子軍九龍地域會長,拯溺總 會香港水上安全主席,香港公益金名譽顧

【陳黄秀珍】

陳兆民夫人。上海 人。遠東搪瓷廠有

限公司董事,保良局辛亥年總理。

廣東海豐人,四十九 【陳殯】

歲,一九二九年八月 曾任坪洲民安促進會副主席

十五日生

年輕 第三十三回

人名辭典 十一岁

1980

裕順製造廠總經理, 【陳雲丹】

*順實業有限公司總 經理。曾任陳氏宗親總會理事長,冀魯同 會鄉副理事長,中區街坊會永遠名譽會長 ,鑼聲慈善社董事,博愛醫院總理、副主 席。

廣東新會人。廣恆興 【陳經緯】 有限公司董事兼經理 ,公中和有限公司董事兼經理,廣利有限 公司董事長,廣承興有限公司董事長。歷 任東華三院庚子年總理,保良局辛丑年總 理,博愛醫院壬寅年總理,五邑工商總會 永遠名譽會長,僑港新會商會名譽會長。 國際工程公司總經理 【陳照輝】

·國華五金有限公司 董事長兼總經理,新界上水古洞榮社理事 長,新界上水工商聯誼會理事長,博愛醫

(第十一篇)

院壬子年、癸丑年總理,古洞慈祐𩵚聯誼 會會長,新界上水區社團聯誼會副主席

原籍廣東澄海,一九 【陳維信】

二七年在港出生。歷 任保良局總理,潮州商會會長,中華總商 會會董,赤柱街坊會名譽顧問,南華體育 會永遠會董。鉅發源有限公司總經理,穎 華置業有限公司董事,野村證券(香港) 有限公司董事,潮商中學監督。

廣東南海人,四十二

【陳維翰】 歲。英國電器管理工

程師學會會員,美國電子工程師學會會員 東華三院丁巳年總理,香港中區獅子會 一九七九十八〇年會長,有利公司董事局 主席,仁和材料公司經理,立基建築公司 董事。

廣東潮陽人。五十五 【陳福成】

歲,一九二六年生。 新界西貢商會理事長,新界西貢潮州同鄉 會理事長,合興旅遊塲董事長,陳福成餅 家東主,僑港潮陽善聞鄉陳氏宗親會永遠 會長,西貢社區中心主席,國際發泡膠廠 董事長

口

【陳福祥】

廣東寶安人,一九一 七年生。九龍喇沙英 文中學畢業,官立工專建築系肄業。歷任 乒乓總會副主席,警察足球隊領隊、場地 主委及警察乒乓組主任。現任遠東水翼船 有限公司、信德船務有限公司碼頭主任, 香港小型足球總會名譽會長。

六五

。

"

180 看近年馁 第三十三回

人名辭典 十一畫

字公望,廣東澄海人 【陳夢河】

。上海持志大學畢業 。第一屆國民大會代表,憲政研討委員會 委員。香港東亞貿易公司總經理,九龍塘 民區街坊福利會永遠會長兼理事長、義學 校長,香港潮州陳氏四大夫堂宗親會理事 長,旅港澄海同鄉會主席,香港宗親會聯 讓總會會長。

字君博。黃東寶安人 【陳漢波】

一九一八年生。香 港工業學校、香港高級工業學院造船科畢 業。曾任太古船塢造船圖則部圖則師,太 古船務公司技術經理部總管高級造船團則 主任。太古船務管理公司造船圖則主任 前任鐘聲慈善社學校校務委員,香港初級 工業學校同學會主席,天虹美術廣告、文 藝音樂社社長,鐘聲慈善社常務董事兼游 藝部主任,中區街坊福利會常務理事。

【陳瑞球】

廣東番禺人,六十九 歲。茂和祥袖行總經 理。曾任香港袖行商會理事長,陳氏宗親 總會監事長,白鶴健身院院長,自罐體育 總會監督,灣仔白鶴健身會會長。

字稚榮。廣東海豐人 【陳榮】

五十八歲。創辦五 環的士有限公司,任永遠董事會董事長, 港九汽車司機工會會長,香港陳氏宗親總 會理事長、永遠榮譽會長、當年會長,西 環街坊福利會名譽會長,鐘聲慈善社名譽 董事,港九排聯會顧問,普慶念佛社顧問 ,台灣惠州同鄉會顧問。

寶安人。一九二三年 【陳廣全】

七月二日生。馬灣鄉 事委員會主席,新界鄉議局當然執行議員 ,荃灣區諮詢委員會委員,荃灣區社團聯 誼會顧問,香港水上居民聯誼總會顧問, 馬灣體育會會長,新界學界體育協進會名 譽顧問,港九藥業商會名譽會長。一九七 九年一月一日榮獲英女皇榮譽勳章

嶺南大學工學士。太 【陳德泰】

本紳士。大昌地產有 限公司董事長,永安銀行董事,美國羅省 國泰銀行董事,嶺南書院校董會主席。

香港中國國術總會主 【陳漢宗】

席,香港童軍九龍地 域副主席,海天體育會名譽會長,興寧同 鄉會理事長,旺角街坊會副主席,旺角區 文娛、康樂體育會副主席,陳氏宗親會會 長,崇正總會名譽會長,旺角區大厦總會 副主席,嘉應五同鄉會名譽會長,榮泰 洋服經理。

陳仲仁夫人,廣東潮 【陳鄭綉如】 陽人,一九二三年十 一月七日生。仲仁建築公司總經理,華仁 企業公司總經理。旅港江蘇省同鄉會永遠 名譽會長,香港蘇北同鄉會顧問,保局 甲寅年總理,中區街坊會有限公司永遠名 譽會長。

O

香港養吾堂藥廠有限 【陳養吾】

公司創辦人兼董事長 ,杏林精舍主人。前上海市神州國醫學會 編輯委員。曾任港九中醫師公會永遠榮譽 會長、監事長、會長,中國醫藥學會會長 監事長、理事長,港九中華熱藥商會顧 問、監事長,香港陳氏宗親總會監事長、 常務理事金贈醫會副主委、副理事長、副 會長,至孝籍親公所名譽會長,香港中醫 師公會永遠會長、理事長,中華製藥總商 會副會長、監事長,新時代國際中醫師總 會副會長,蘇浙旅港同鄉會理事。印尼贈 以博士榮銜。

廣東潮安人,一九三 【陳學商】

〇年生,廣東汕頭市 時中國學院畢業。香港永泰藝術熨金製咭 廠創辦人兼總經理,永泰投資公司經理。

江蘇武進人,六十四 【陳劉篤】

歲。國立西南聯合大 學畢業。曾任香港亞洲出版社有限公司董 事兼總經理,亞洲畫報社總經理,國立西 南聯合大學香港校友會理事兼名譽秘書, 香港出版人發行人協會理事長,香港清華 書院校童。現任香港新文化事業供應公司 總經理,香港中國文化協會委員,新亞 畫股份有限公司董事長。

廣東新會人。錫乾有 【陳錫乾】

限公司董事長兼總經 理,博文活字印刷用品公司名譽監督。香 港印刷業 會監事長,香港中華總商會會

(第十一篇)

六六

董,聖保羅書院校董,聖保羅書院同學會 執行委員,四邑商工總會理事,五邑工商 總會永遠名譽顧問,新會商會永遠名譽會 長。曾任保食局庚子年總理,博愛醫院辛 丑年總理,五邑工商總會副理事長,新會 商會副主席,中華廠商聯合會會董,香港 中區街坊福利會理事,香港域多利獅子會 創辦會員,聖保羅書院同學會副主席,香 港中區業主聯誼會副主席。

香港大學文學士。賽 【陳琴】 源光學儀器金屬製品 廠有限公司永遠董事總經理,寶源屬系各 公司董事總經理。歷任工商業諮詢委員會 委員。太平紳士,獲CB ·勛街。 廣東汕頭人,一九二 【陳錦青】

八年生。現任香港錦 東珠贊有限公司董事長。國際獅子會三〇 三區(一九七四至七五】九龍分域主席, 青山獅子會〔一九七二----七三年〕會長 尖沙咀獅子會創會會長,尖沙咀街坊會 會長,油蔴地民政區尖沙咀分區委員會副 主席,香港聖約翰救傷隊第五聯隊會長, 尖沙咀區董軍會副會長,瑞聯體育會永遠 會長。九龍大選總會名譽會長,國際獅子 會〔港澳三〇三區)戒毒勸導組主席,志 願戒毒康復者職業輔導會主席,香港戒毒 會執行委員會委員。

*

廣東東莞人。創設均 和覆味家,公和魚塘

【陳錦坤】 ,光和冰室。曾任元朗屏塲董事長,元朗 東莞同鄉會會長,元朗福會副理事長,元

朗肉行商會理事長,博愛醫院甲辰年、乙 已年總理。

【陳澤富】

【陳錦堂】

F

宇山南。廣東寶安人 。寶安縣立師範學堂 畢業。曾任新智學校、新界八鄉同益學校 元朗山貝仁興學校校長,教育司署新界 視學官,元朗公立中學董事,元朗區童軍 總會委員,陳氏宗親總會監事。

原籍廣東台山,九 一八年生於香港。戀 南大學出身。華都大酒店、國賓大酒店、 翠氏懂業有限公司、富氏置業有限公司 天星保齡球有限公司任總經理。東華三院 戊戍年總理。

【陳禮傳】

廣東澄海人,國立中 山大學法學士。中華 學術院中國文化研究所研究員。歷任港九 啓德學校、又一村學校、聖塔爾英文書院

廣東責安人,一九一 【陳錦榮】

一年十一月十五日生 。曾任新界上水松柏塱村博文學校校監, 大埔公立學校校董。新界北約童軍總會副 總監,香港聖約翰救傷隊大埔支隊隊監, 香港醫療輔助隊大埔隊監督,大埔七區體 育協進會委員,上水松柏塱村村代表。 屏山鄉鳳池村村代表 【陳錦福】

-元朗區體育會常務 董事,錦英毛衫廠東主。博愛醫院癸丑年 總理

曾任保良局甲辰年 【陳錦臺】

理,東華三院乙已年 總理,五邑工商總會副監督,旅港新會 連同鄉會會長,九龍西區扶輪社社員,港 九華洋百貨業聯合總商會顧問。

+

·德教學校、潮州公學教席、主任、校長

·港九潮州公學校董,正統藝術書院校董

·樂善堂中學主任教席,國立中山大學香 港同學會會員部主任,潮汕文教聯誼會常 務理事,潮州公學校產保管委員,中國書 法研究會常務理事,香港正風教育出版社 社長,潮州公學敎務主任。惠州潮州同鄉 總會會董、名譽會長。著有澄海陳子昭先 生事畧,思源黨雜鈔,六十年來海外潮州 人物誌,晚香齋詩文翰墨選等。

字恭慈。廣東開平人 【陳濟民】

一九三三年生,香 港工業專門學院畢業。東興隆機器廠消防 設備製造部經理,永德公司經理,曾任香 港五邑工商總會名譽顧問,嶺東劇藝社肚 長,香港三〇三區島獅子會理事。

限公司,歷任董事長、經理,聯發有限公 司董事。曾任香港工業原料商會理事長、 會長,中華出入口商會監事長,愉園體育 兩名譽會長,九龍華商會理事長,香港染 料商會理事,中華出入口商會理事。 浙江平湖人。五十二 【陳衛中】

歲。上海光華大學畢 業。會任天風圖書公司總經理,香港書籍 文具業公會名譽顧問,新界學界體育會上 、打區名譽會長。

中學、高主教書院教員,香港教師會中文 美術組設計委員,南海中學香港校友會 顧問。著有麗峯美術第一、二、三集。

會任摩星嶺街坊福利 [陳覺軒】

會理事長,普慶念佛 社理事長,鐵聲慈善社學校校董。一九七

〇年獲英女皇頒賜榮譽獎章。

自一九七三年起任香

【陳壽霖】

港調練局委員及理工 學院校董會委員,一九七六年八月奉委爲 立法局非官守議員。太平紳士。

陳經緯夫人,廣東 【陳月華】

台山人。廣恆興有 限公司、廣利有限公司及廣承興公司董事 兼總經理,仁濟醫院甲寅年總理。

【陳耀武】 會沙田分會主席。獲英廷頒賜榮譽獎章。

沙田諮詢委員會委員 及新界學界體育協進

A▷

廣東台山人,五十七 【陳鵬飛】

歲。歷任金寶錶行有 限公司董事長,高隆置業有限公司董事長 ,港九鐘錶業商會顧問,東華三院甲寅年 總理。

字天問,號無物室主 【陳鐘示】

,廣東新會潮連鄉人 七十二歲。香港漢文中學及廣州市立師 範學校肄業。曾任九龍中醫師公會學術部 主任,旺角街坊福利會衛生部主任,鍾示 製藥廠總經理。著有:飲食健康,男女老 少之腎病研究,鼻病常識,飲食與鼻病等

國立東南大學商科學 【陳靜民】

士,奧國維也納國立 經濟學院簡科博士。曾任交通、復旦大學 教授,中文大學新亞書院工商管理學系專 任教授兼系主任,浸會書院工商管理系高 級講師兼系主任。

【陳鴻章】

浙江海寧人,一九一 四年生。海寧商科職 業學校畢業。前任香港大豐工業原料有限

字寬度,號演澤。廣 東南海人,一九〇六 公司經理。一九四六年創南星工業原料有 年生。上海藝術專門學校畢業。曾任顯理

[陳麗羊】

1980

90 看近年胜 第三十三回

人名辭典

十一

(第十一篇)

字詠靈,又名永齡。 【屠龍】

浙江錢塘人,一九一 八年生。浙江省立杭州高級中學畢業 · 國 立浙江大學化工系肄業。創設遠東貿易公 司、壽世藥室、偉龍洋行、大利貿易行等 。現任友聯代理服務有限公司董事總經理

·世集察總經理,七海旅運有限公司董 事,中西區民政區委員會非官守委員,香 港西區業主聯誼會主席。歷任香港中西區 民政區西營盤分區委員會主席,摩星嶺街 坊會副理事長,八達書院校董,交通安全 隊隊監。一九七七年元旦獲英皇頒授榮譽 獎章。著有化學入門。

六七

人名辭典 十一劃

字柏年,番禺人。光 【區海天】

漢中醫學校畢業,廣 東國民大學文史系畢業。曾任培英中學教 務主任,港九中醫師公會會立内經傷寒畢 圓教授。

1980

年輕 第三十三回

主,友盛洋行永遠董事,港九塑膠商會顧 問,東華三院總理。

廣東台山人,一九一 【戚烈飛】

八年十二月廿二日生 。香港海底俱樂部及海龍潛水會創辦人。 海龍潛水會永遠會長,中華基督教青年會 市區會所管理委員。

廣東順德人。一九四 【區啓源】

二年四月七日生,喇 沙書院畢業。澳洲會計師公會會員,香港 大學工商管理學文憑,英國管理學會會員 。芳婷百貨有限公司常務董事。

【區百齡】

f

廣東新會人,香港出 生。齡記集團有限公 齡記集團(新加坡)有限公司、記 書店、齡記出版公司、百齡興業有限公司 董事長兼總經理,香港教育出版商會創會 歷任東華三 會長,香港青年協會主席 院乙已年總理,香港書籍文具業公會理事 長。

廣東南海人,四十四 [[永桂] 歲。美國夏威夷大學 土木工程學士。曾任夏威夷電話公司高級 設計工程師,利堅洋行永遠董事兼副總裁 ,永興盛公司董事,北九龍獅子會會長, 美國土木工程師會會員,東華三院已酉年 總理。

廣東新會人。一九一 【區煒森】

〇年生。皇仁中學畢 業。一九三〇年起服務香港政府,二次世 界大戰後擢升爲行政官,一九五〇年選爲 華民司署副華民司兼副新開報紙注册官 一九五六年委爲官守太平紳士。於一九六 四年退休。後被聘爲行政立法兩局非官守 議員辦事處秘書,直至一九七四年止。 九六五年元旦,英女皇御賜M·B·E· 勳銜。香港政府隨將官守太平紳士改爲非 官守太平紳士。

沪

疯

三年)董事及公共關係委員會主席(一九 七二及七四年), 峯獅子會創會董事兼 難接小組主席〔一九七五七六年),香 港東獅子會創會秘書,區域歐陽同宗會副 理事長、監事長,香港四邑商工總會常務 理事,僑港新會商會常務董事,旅港廣東 新會縣同鄉會理事兼文教主任,旅港新會 潮連同鄉會永遠名醫會長兼常務理事、會 長,香港孔聖會董事,香港孔教學院常務 董事翁義務司理,鐘聲慈善社宣傳部副主 廣州府同鄉聯誼總會名譽會長,中區 街坊福利會永遠名譽會長兼常務理事。

廣東花縣人。上海滬 【畢禹徼】

江大學畢業。歷任美 亞保險有限公司九龍分公司經理,銀聯保 險有限公司董事余副總經理,青山獅子會 創會會長,國際獅子會三〇三區九龍區域 主席,滬江大學香港同學會會長。

【郭一葦】

【名】

廣東番禺人,六十五 歲。大觀珠寶行東主 總經理,東亞置業按揭有限公司董事長

·東華三院辛亥年總理。

廣東南海人,一九一 【逸炳英】

六年生。香港皇仁書 院畢業。歷任嘉齡藥房及勝利藥房經理, 利堅洋行董事長兼總經理,永興盛洋行東

廣東新會人。香港國

·際新聞社社長,民 出版社社長,同明興建築公司總經理 任香港佛教聯合會會務顧問兼總幹事,博 ,醫愛院連任十八届公關係顧問、歷屆總 理聯誼會公關顧問,香島獅子會(一九七

字國,廣東潮陽人, 【郭子樂】

一九一〇年在香港出 生 。 會服務於香港政府皇家陸軍部開路

口

(第十一篇)

رہا ہے

六八

先鋒工程部汽車組 。 曾任香港郭汾陽崇 德總會理事長、永遠會長,香港宗親聯誼 總會副主席,德教總會常務總理兼文教主 任,德敎學校校董,鑼聲慈善社永遠名譽 參事兼評議員,潮陽旅港同鄉會常務理事 兼交際主任,郭氏宗親會常務理事兼聯誼 主任,香港復禮與仁學會會長,西區街坊 韞利會常務理事棄服務主任,港九中華同 樂會執行委員兼交際主任,鹽田區潮僑聯 誼會顧問,柴灣潮僑公益協進會名譽顧問

* 旅港華德業餘游燊社名譽顧問,佛教

閲修苑顧問,新界西貢潮州同鄉會名譽顧

廣東台山人,美國

【郭李宛群】 麻省波士頓大學心 理學學士暨哲學碩士。現任香港養和醫院 有限公司董事,李樹芬醫學基金董事,社 會福利署保障上訴委員會主席, 消費者 委員會委員,教育委員會委員,香港基督 教女青年會副會長,香港中國婦女會副主 席,香港曾絃樂團女子委員會聯合主席。 曾任保良局丙辰年主席。

上海出生,廣東中山 【郭志安】

人,五十歲一。美國 加州大學畢業。現任香港永安有限公司董 事兼副經理,香港永安貨倉有限公司董事 ,香港永安水火有限公司董事,香港永安 企業有限公司董事,郭氏宗親會名譽顧問 ,東華三院丙辰年總理。

【郭志豪】

香港出生,四十一歲 。早年受教育於嶺南 中學,加州大學深造,進修化學,獲理學 士及最高榮譽獎,再接受加里福尼亞工業 大學高級教育,獲物理、化學博士學位。 曾任痲省哈佛大學研究會會員,加州聯合 產油公司高級研究科學家。東華三院甲寅 年總理、乙卯年副主席,香港永安百貨有 限公司副經理。

【郭志】

廣東中山人。美國麻 省理工學院物理學學 士,美國哈佛大學物理學碩士及博士。永 安人壽保險有限公司董事兼總經理,永安 水火保險有限公司總裁,永安有限公司副. 總監督,永安置業有限公司董事兼總經理 ,永安銀行董事,新鴻基證券有限公司董 事。中華基督教青年會董事兼會長。

【郭佩珍】

何耀光夫人。歷任西 區婦女會執行委員,

保良局己亥年總理。

獲M+B+E+勳銜, [郭家明】

著名職業足球員, 曾代表香港出席十次青年足球隊賽事及國 際賽事,並屢佳隊長。

【郭陳淑媛】

郭曾夫人。拔萃女 學校、聖士提反女 學校肄業。曾任南華體育會女子部主任, 聖士提反女學校舊生會主席,痲瘋救濟會

900 年輕 第三十三回

華人女子部主任,香港兒童安置所副主席 ,香港中國婦女會會長,聖約翰救傷會女 子協助部委員,香港國際婦女會副會長。 獲M+B+E 勳銜。

【郭黄如碧】 主席。

郭民强夫人。歷任 香港東區婦女會副

總經理、莫氏宗親會第一屆理事長及永遠 名譽會長。

宇克任,號忠。一九

*

一九二九年參加香港 【郭惠賢】

政府爲文員,一九五 五年奉委偽特級文員,市政局助理秘書, 獲M+B+E(民事)勳衡。

廣東中山人,一九一 【郭雅】

二年四月十日生。日 本陸軍戶山學校畢業。歷任美華旅行社有 限公司董事金總經理,美成國際有限公司 董事長,九龍尖沙咀街坊福利會名醫會長 ,香港藝啞協會附設聾啞學校常務校董, 香港九龍塘獅子會創會會長,國際獅子總 會港澳三〇三區前任第六分域主席,香港 旅遊協會日本市場委員。

廣東中山人,一九一 【郭琳珊】

六年生。嶺南大學學 士,美國士丹福大學商科碩士。永安銀行 董事長,永安人壽集團有限公司董事會主 席,永安有限公司董事,永安貨倉有限公 司董事,永安置業有限公司董事兼經理, 大昌地產有限公司副主席,麗的電視有限 公司董事,新嘉坡華僑銀行董事,香港租 務法庭委員,租務仲裁委員,嶺南教育機 構董事,香港公益金副贊助人,英女皇御 准香港賽馬會董事,香港獎券管理局委員 ,銀禧運動中心委員,太平紳士。

人名辭典 十一亶

廣東番禺人。澳洲皇 【郭漢銘】

家救生會副會長(泰 士汶省 ),獲聯邦十字服務殊勳章、澳洲 國家救生勞緒勳章。歷任英國倫敦皇家救 生總會永遠總理,皇家救生會香港分會主 席,香港拯溺總會政務總監,香港張濤救 生會會長,世界救生組織永遠總理兼財務 委會副主席。

符 v

字凡夫,廣東陵水人 【符 強】

一九三二年六月一 日生。西安大學肄業,日本京都大學天文 學碩士。歷任南海工業廠有限公司、亞洲 旅運有限公司、南海洋行有限公司董事長 ,香港符氏宗親總會永遠名譽會長、理事 長,香港宗親聯誼總會會長,何文田街坊 福利會會長,旅港海南同鄉會永遠名譽會 「長副理事長。

4 莫 V

廣東南海人,一九〇 【莫子】

九年十一月廿六日生 。皇仁書院肄業。樂島有限公司、遠東担 保有限公司總經理,大世界遊樂塲總經理 ,利安置業有限公司董事,中建大厦有限 公司副董事長,生利置地有限公司董事兼 (第十一篇)

【莫汝忠】

一五年生。華聯書院 文學系畢業,華南大學肄業。創設萬生隆 工藝廠於長洲,莫忠記紙行、惠豐、星聯 電影製片公司,富利地產服務公司。曾任 香港影文化企業公司董事長,影劇畫報 社長兼主編,莫氏宗親總會義校校務委員 ,香港華聯畫院校務委員。

字鉅泉。香港孫中山

【莫 泉】 文藝體育總會創辦人 永遠總監督、會長兼主席,粵穗廠商總會 監事長,孫中山紀念會創辦人永遠會長, 中華國術體育會聯合總會會長,香港華僑 聯誼總會會長,僑港海運船員協會名譽會 長,僑港高要同聯鄉誼會名譽會長,莫氏 宗親總會顧問,復禮與仁學會委員,順利 置業公司總經理。

廣東樂會人,一九一 [莫秋懷]

三年十月十日生。歷 任麗新塑膠廠經理,寶豐味粉廠經理,榮 生味粉廠經理,四寶影業公司經理,香港 莫氏宗親會永遠名譽會長,旅港海南同鄉 會永遠名譽會長。

廣東中山人,早歲留 【莫華高】

學美國,獲理學士學 位。後赴英倫,攻讀法律,考取英國律師 名銜。後服務於香港司法界。現任律政司 署助理首席檢察官、牙醫管理委員會、醫

六九

7

務委員會、護士管理委員會、助產士管理 局、刑事罪行賠償委員會、註冊建築師史 律委員會、註冊結構工程師紀律委員會之 法律顧問、藥劑及毒藥管理局、放射物質 管理局及政府法律獎學金甄選委員會委員 ,醫療輔助隊總聯絡官法律及公關) 、香港協進會主席、香港童軍總會港島區 副會長、香港政府文員協會名譽顧問、九 龍民生書院校董、香港華仁書院舊生會執 行委員會委員。一九六九至七六年,曾任 政府非海外高級公務員協會主席,及高級 公務員協會僱員代表主席。一九七六年獲 女皇頒授M·B·E·勛銜,一九七八年 獲委爲英國管理學會會員。

廣東中山人。英國威 【莫華燦】 爾殊大學醫學院畢業 ,英國倫敦皇家内外科學院執照。深水埗 及九龍城街坊福利會理事,元朗博愛醫院 兩屆副主席,九龍樂善堂總理、主席、葵 監督,深水埗街坊福利會會長,聖約翰救 傷隊總醫官,香港醫療輔助隊副總監。太 平紳士。

廣東中山人。香港聖 【莫慶榮】

　士提反中學畢業,嶺 南大學肄業,英國布祿蘭航空學校畢業。 聖士提反義學創辦人。歷任聯合保險有限 公司董事。曾任香港太古洋行副華經理·香 港遠東及華南汽車有限公司營業部總經理 。香港鎧興汽車有限公司營業部總經理。 南京中央航空學校少校教官,香港政府工 商業管理處進出口部副主任,後備警察警

第三十三回

人名辭典 十一

司,副官,一九六三年任香港警察輔助隊高 級警司,一九六四年爲香港警察輔助隊榮 譽高級警司。歷任聖士提反舊生會主席, 南華體育會永遠會董,馬來亞會所委員 五陵會主席,萬國國際警察會香港區發起 人,香港後備警察會主席,香港後備警察

·擊會主席,香港皇家輔警警官會所主席 香港輔助警察會主席,嶺南大學香港同 學會副主席,香港華商會所主席,聖士提 反舊生會永遠副主席,莫氏宗親總會監事 長、理事長、會長,香港域多利獅子會發 起人,香島獅子會創會會長,太平山獅子 會贊助發起人,澳門獅子會輔助人,香港 獅子會創會顧問,香港金鍾獅子會發起人 及指導,跑購區街坊會理事,香港宇宙會 會長,香港飛行會委員,日本文化協會副 會長,華商會所名譽會員,香港航空會委 員。一九五九年元旦獲英女皇頒賜警察勞 績獎章,一九六〇年獲特別警察獎章

江西新建人,一九二 【陶學祁】

三年九月九日生,國 立西南聯大理學士,美國印第安那州羅氏 工學院理學士,耶魯大學工學碩士。美國 機械工程師及冷氣工程師學會會員,英國 機械工程師學會資深會員,特許工程師· 英國通風冷熱氣工程師學會資深會員,英 國屋宇裝備工程師學會資深會員及香港分 會會長,香港工程師學會資深員會員,英 國仲裁學會資深會員。歷任美商北極冷氣

公司廠長及總工程師董事兼總經理,開利 冷氣公司董事。 香港東區扶輪社前社長, 香港工程師學會前會長,香港冷氣業公會 會長, 香港中文大學新亞書院董事會主

字淡然。廣東南海人 【曹丙寅】

,一九一六年生。 州市立第一甲種商業學校畢業,市立美術 學院修業。創設廣州粵華橡膠廠,香港新 發印務公司。曾任商業印刷有限公司營業 主任及廠長,掃桿埔區街坊福利會文教主 任。歷任曹氏書畫哲理出版社主編,佛敎 寶覺精舍總務主任,旺角街坊易理事,香 港至德總會永遠董事。編著科學實用面相

【曹克安】 任遞解顧問委員會委員。

大東旅遊企業公司總 經理。名譽警司。

曹紹松夫人。廣東 【曹金碧萊】 番禺人。廣州市立 第一中學校畢業。安華建築有限公司永遠 董事,紹松企業有限公司永遠董事,保良 局乙已年總理。

廣東番禺人,一九二 【曹紹松】

二年生。歷任安華建 築有限公司董事長、總經理,羅松企業有 限公司永遠董事長,康達置業有限公司董 事總經理,偉華企業有限公司董事兼總經

(第十一篇)

Of

理,富堅有限公司董事長,富永企業有限 公司董事長,致達置業有限公司董事總經 理,香港地產建設商會董事,金銀證券交 易所委員,旺角街坊會主席。曾任東華三 院總理-中華廠商聯合會會董,保良局總 理,九龍西區扶輪社社長,港九各區街坊 會協進會主席,新蒲崗街坊福利會永遠會 長,牛頭角新區街坊會會長,牛頭角街坊 會及油塘街坊會永遠名譽會長,至德總會 會長,九龍北區地方童軍會會長。一九七 一年榮獲英女皇頒賜M·B·E·

廣東中山人,一九〇 【曹峻安】

四年生。聖士提反中 學畢業,留學英倫深造。太平紳士。獲O *B.E榮銜。香港後備警察警司 倫敦維多利亞聯誼會香港分會義務秘書, 香港總督名譽副官,華人永遠墳塲副司理 ,兒童保育會東區秘書,香港播 合理 ,後備警察隊高級警司,港九海灘管理委 員會委員,警務處長私人助理,後察 副警務處長,國基金委員會委員,交通 部交通顧問委員會委員,電影檢查委員會 委員,華人永遠墳場値理,中華娛樂業 有限公司董事,佑業有限公司董事,香港 股份經紀會員,香港水泥有限公司董事, 評議委員會委員,任榮譽助理警務處長( 警察輔助隊),順利輪船有限公司董事, 移民仲裁委員會委員。

字光翟。廣東台山人

【曹】

一九〇七年生。 南大學肄業,菲律賓大學畢業。曾任中國

農民銀行總行業務處處長,福州分行經理

A

·香港分行經理。海外信託銀行總經理, 廣州嶺南大學校董,嶺南中學校董,眞光 女子中學校董,基督教青年會董事。

浙江奉化人,五十四 【莊貴侖】

歲。富茂有限公司董 事,會德豐鋼鐵有限公司董事,莊氏投資 公司股東,香港航業有限公司董事 任香港拆船袖鐵會主席,香港工業總會副 主席,香港寧波旅港同鄉會理事,東華三 院辛亥年總理。

十二章

A 梅 v

彭勞

游彭黄

單勞湛

賀耍温

傅碼程

【梅元碩】

一九二九年十月十六 日生。加拿大渥太華 大學文學碩士,香港大學教育文憑。九龍 長沙灣天主教英文中學校董棄校長。

【莊榮坤】

繼建人,一九三二年 十一月三日生。恆隆 銀行董事總經理,保良局甲寅年總理、乙 卯年副主席、丙辰年第一副主席、丁巳年 主席。圓玄學院副主席,香港道教聯合會 名譽會長。一九七九年元旦獲頒M E‧勳銜

廣東順德人,六十二 【梅養】

歲。永華電器行東主 ,偉德文有限公司董事長,明華電敍製造 廠有限公司董事。歷任港九電業總會會董 ,香港龍山同鄉會名譽會長。

。

【莊靜庵】

廣東潮安人。中南公 司總經理。歷任潮簡

互助社、莊嚴宗親會監事長、潮州商會會

4 莊 v

【莊重文】

福建惠安人。現任莊 士(集團)有限公司 能達電子(集團)有限公司、南邦財務 發展有限公司主席,莊嚴宗親會永遠會長 ,香港培道聯愛會主席及香港基督教敬老 院主席。曾任香港貿易發展局委員,工商 業諮詢委員會委員,香港中華廠商聯合會 會長,東華三院戊戍年總理,九龍樂善堂 總理,這聲慈善社永遠名譽會長。

浙江奉化人,四十六 【莊譽侖】

歲。富茂有限公經司 理:會德豐鋼鐵有限公司董事。曾任香港 拆船 鐵商會主席,東華三院癸丑年總理

A▷

五章機織染廠東主。 【堵世美】

歷任香港工業總會理 事,香港印染同業公會主席。

湯曾

廣東普寧縣人,泰國 【黄子明】 華僑。香港、泰國及 星加坡通城有限公司董事長簽總經理,香 港賣光製造廠有限公司及其附屬機構董事

筆名傑克,原籍安徽 【黄天石】

,廣東番禺人。九 〇〇年生。曾任廣州民權報、大同報+香 港大光報總編輯,循環日報、華字日報主 筆,珠江日報董事,南洋大霹靂埠中華晨 報社長,香港新聞學社社長,香港新聞記 者聯合會常務理事。創辦香港基榮出版社 。歷任國際筆會香港中國筆會主席,中國 書院院長。著有長篇小說單行本廿餘種。

香港中華業餘游泳會名譽會長,香港業 餘游泳總會副會長,香港勵進游泳會名譽 會長 , 香港童子軍筲箕灣分會副會長, 第二十屆奧林匹克香港游泳隊教練隊

·第十一屆英聯邦運動大會香港游泳隊領

廣東開平人,一九〇

【黄文袞】

八年五月八日生。美 國積彩大學商學士、商碩士、法學博士。 國民政府特許會計師,香港執業會計師, 廣州大學商學院院長,美國積彩大學教授 ,香港聯合書院商學院院長,聯大書院監 督兼校長。歷任平正商學院監督兼校長, 香港美國同學會財務主任,香港華人會計 師公會理事。創辦香港平正會計專科學校 ,廣州平正高級會計職業學校、廣西梧州 本正高級會計職業學校。著有會計書籍數 十種。

一九七三年元旦獲M

【黄文】 ·E· (名譽)

勛衡,一九三八年加入港府服務爲文員。 其後改任衛生督察,一九六四年升任衛生 總督察,一九六七年升任助理監督,一九 六九年升任市政事務署助理署長(清潔事 務)。一九七三年七月退休。一九七三年 加入工商潔凈局有限公司爲總經理。

【黃文謙】 一九一二年十一月十

【黄少雄】

一日生。香港皇仁中 學畢業。第八屆全運會香港華人游泳隊教 練,第二屆亞運會香港游泳隊領隊及教練 (第十一篇)

廣東中山人,一九一 九年九月四日生。嶺 南大學文學士,美國紐約大學碩士 。 細亞企業有限公司永遠董事兼董事長,協 和公共關係有限公司董事總經理 。 香港

1980

铿 第三十三间

人名辭典 十二黨

飘

感

1980

诺年輕 第三十三回

太平山獅子會會長,港南獅子會創會會長 國際獅子會總會港澳三〇三區副總監, 港澳獅子會聯合慈善鑾舞會主席,九龍樂 善堂總理,香港私立中英文學校協進會常 務理事。嶺南大學講師、教授,香港嶺光 中學監督兼校長,國立中 教授 廣東國民大學教授,香港敦文英文書院校

[ 黄允明】

廣東南海人,已故股 商黃梓林之子。本德 置業按揭有限公司、如意齋有限公司董事 長 江教育委員會委員,華人廟宇委員 ,華人永遠墳場委員·津貼小學議會委員 ,戒毒會信託人,香港中文大學聯合書院 校董,孔教學院名譽院長,香港佛教聯合 會副會長,香港道教聯合會永遠顧問,佛 教醫院名譽監督兼主席,嗇色園主席,學 海書樓董事,東蓮覺苑董事,般若安老院 董事,港九物業商會委員,黃族宗親會名 譽會長,南海商會董事,孔教學院大成中 學、三樂學校、佛教黃鳳翎中學、葉紀南 中學、黃焯菴小學、陳式欽學校、嗇色園 可立中學,可風中學等監督,及其他佛教中 小學校校董。曾任東華三院乙未年總理, 丙申年首總理,佛教醫院籌建委員會主席 。一九六四年奉委爲非官守太平紳士。榮 女皇頒授M B+E (民事)銜。

人名辭典 音樂院教師文憑,義大利羅馬湳德藝術院 作曲文憑,中華學術院哲士,國立中山大 學音樂教授,香港珠海書院音樂教授。著 作有:音樂作品及著述,包括「中國風格 和聲與作曲」,樂林華露,音樂人生,琴 台碎語,樂谷鳴泉。

十二叢

七〇年英女皇賜榮譽獎章,一九七三年 委爲太平紳士。

太平紳士。獲

【 黄用】

• 13 •

原籍廣東南海,一九 【黄玉怡】

一三年四月廿一日香 港出生。香港皇仁書院畢業。歷任禮信洋 行總經理,昇輝有限公司經理,友聯樹膠 廠有限公司總經理,東華三院總理,東方 體育會主席,香港宇宙會所主席。

字思酒,號與荷室主 【黄永年】

*曾任光大英文學院 院長。現任崇文英文書院校監。著有黃思 潑書畫篆刻集。

字行 。廣東龍川人

【黄石華】

廣東南海人,一八九 【黄玉梅】

八年十二月生於香港 。英華女校畢業,燕京大學肄業,美國哥 倫比亞大學師範學院及神學院肄業。香港 基督教女青年會前任總幹事,現任名譽董 事,中華基督教會香港區會執行委員會委 員,合一堂執事,華人基督教聯會董事及 慈善部委員,中華基督教靑年會中學校董 。曾任英華女校教員及棱藥,舊同學會主 席,女青年會各勞工夜校校監,合一堂堂 會主席,基督 協進會執行委員,聖經公 會諮詢委員會委員,基督教家庭服務中心 董事,反對當婢會委員等。著作有:天國 裏的兒童。女青年會會員手册、義工手册 幹事手冊、靈修手冊。川流不息。

廣東高要人,一九一 【黃友棣】

二年一月十四日生。 國立中山大學文學院教育學士,英國皇家

廣東寶安人。一九五 【黄立端】 六年任職香港教育司 署。一九六八年任沙頭角鄉事主席。一九

#

·一九一九年生。中 央政大畢業,中央軍醫學校肄業。高等文 官考試優等及格。曾任國民大會代表,國 立西北農業技專、國立蘭州大學、廣州省 立法商學院、廣州私立國民大學等院校講 師、副教授、教授。先後曾任商業日報副 總經理兼採訪主任,龍川同鄉會會長及理 事長,保良局庚子年總理,中華廠商聯合 會常務會董兼宣傳部長,香港中華製藥總 商會監督,自由報督印人,誠信貿易公司 、安生堂藥廠及置業公司董事長兼總經理 ,華仁企業公司董事長,崇正總會永遠會 長興理事長,崇正中學及崇正學校校盈, 香港黃宗親會名譽會長,黃族宗親總會 學校校董,九總商會理事兼海外聯絡部主 任,惠州同鄉會元朗、荃灣、大埔等分會 會長,國立政治大學香港校友會理事長、 副會長。現任崇正總會理事長,九龍總商 會常務理事兼海外聯絡部主任,聯合教育 出版商總會主席,振光體育總會永遠會長

·香港華僑聯誼總會會長,孫中山紀念會

(第十一篇)

七二

會長,孫中山紀念醫院贊助人,中華國術 體育總會永遠會長,青山掃管笏農業協會 會長,上水民生福利會會長,中區、李鄭 屋村等三十五區街坊會名譽會長,安生堂 藥廠贊置業公司東主,華特出版社有限公 司總經理世華聯合保險有限公司董事長。 著有:我國經濟建設利用外資與自力更生 之途徑、計劃經濟與民生主義、土地經濟 、土地政策。

廣東開平人,一九〇 【黄仲安】

九年十月廿九日生。 香港大學預科畢業。創設永華企業有限公 司,啓成建築有限公司。歷任加拿大太平 洋航空公司香港分行業務經理,香港中文 大學聯合書院校董,香港航空華員會首屆 會長,東華三院、保良局、博愛醫院總理 ,加拿大太平洋航空公司香港分行顧問, 香港租務法庭租務評議員,鐘聲慈善社永 遠名譽會長。

【黄光】

號玄玄,一號杜若 廣東番禺人。華仁書 院、經緯學院中國文學系畢業。現任嶺南 中學中國語文學科主任,華僑書院學教 授,官立中文夜學院書法講師, 力行文 化事業公司及學文出版社主編。著有:中 國古典文藝論叢,姜白石七絕詩九十一首 小箋,樂府補題研究及注,左思其源出 於公幹考釋,李長吉歌詩集解箋注,夢的 同話,汪水雲詩史事箋疏,項生年譜及 杜若畫堂詩詞,編有文學改芻議,文學

革命論,新文學論叢及新詩散文小說, 劇翻譯論集等。

廣東清遠人,一九一 【黄汝光】

〇年一月十日出生。 美國加省華倫大學理學士,美國加省理工 大學土木工程學士及碩士,美國加省華倫 大學人文學名譽博士,美國土木工程師學 會會員,香港政府註冊建築師,香港工程 師學會會員,香港建築師學會會員,香港 培正中學校董會主席兼校監,香港培道中 學校董會主席,香港浸會學院校董,九龍 城浸信會執事,世界浸信會聯會會長。

湖南鳳凰人,一九〇 【黄村生】

五年一月五日生。國 立北平大學農學士。歷任香港華人基督教 聯會董事,香港浸信會聯會理事,香港沒 會學院校董,培正中學、培道中學、澳門 增正中學校董。現任香港友聯銀行董事兼 分支行管理處經理。

[#]

廣東開平人。九龍黃 壯機器廠東主兼總經 理,香港機器十三科會常務理事,黃族 宗親會常務理事兼福利部主任,黃宗親 會學校校董,深水埗街坊會常務理事兼調 查部副主任,五邑工商總會理事兼康樂組 主任。

【黄克立】

福建人 · 七十歲。 國立廈門大學經濟學 士。現任香港工商銀行副董事長兼常務董 事,海外信託銀行董事,海外興業股份有

1980

限公司董事兼總經理,永固紙業有限公司 董事長,大正有限公司董事長,合志有限 公司董事長,新嘉坡南大紗廠董事,亞洲 保險有限公司董事,安全貨倉有限公司董 事。東華三院己酉年總理,東華三院庚戌 年顧問 #

廣東惠來人,亞洲無 【黄志強】

純電工廠有限公司董 事經理,保良局乙卯年總理。

【 黄克瑞】

廣東惠來人,一九〇 九年生。基督教樂道 會創辦人之一,歷任尖沙咀堂主席,燊道 會董事會副主席。

廣東新會人。歷任東 【黄克兢】

華三院及保良局總理 中華廠商聯合會會長、寶源光學儀器五 金製造廠有限公司董事長,香港樹膠製造 廠總經理。一九六八年英女皇頒授O E 勳銜。

廣東台山人。香港保 【黄宏光】

良局己含年總理、庚 戍年首總理、顧問,香港華資廣告業商會 創會首屆主席,五邑工商總會名譽會長 香港兒童安置所委員、名譽副會長,香港 城市交响樂團執行董事,新生精神康復會 顧問,太平山獅子會副會長,黃宏光父子 有限公司董事會主席,宏光廣告(遠東】 有限公司董事會主席,遠東廣告集團董事 會主席,遠東傑湛廣告有限公司董事長, 喜萬年酒樓夜總會有限公司董事,柳生飯 店有限公司董事,嘉苑餐廳有限公司董事 ,星島報業有限公司廣告總監。

年輕 第三十三回 人名辭典 十二晝

。

廣東順德人,一九一 【 黄李妙妮】 【九年一月廿四日生。 廈門大學教育學院、菲律賓大學家政學系 畢業。歷任菲律賓碧瑤愛國學校校長,氓 尼拉華僑中學教員, 妗妮裁剪女學校校

黃文謙夫人,廣東 【黄吳秀中】

寶安人,一九二二 年八月廿九日生。國立四川大學文學士, 香港教師訓練班畢業。亞細亞企業有限公 司董事,香港師訓班同學會董事兼司庫。 保良局學校校長,保良局第一小學上午校 校長,香港師訓班同學會學校校董。 黃保欣夫人。福建晉 【黄吳麗英】 江人。國立廈門大學 文學士。聯僑企業有限公司執行董事,泛 洋漁具有限公司董事,聯合化學纖維織造 廠有限公司董事,保良局壬子年總理。 福建南安人,六十三 歲。上海光華大學經 濟學士 。 曾任上海中南銀行總行襄理 曼谷廣東銀行經理,香港廣東銀行總行經 理。現任海外信託銀行副董事長兼董事總 經理,曼谷國聯財務有限公司董事長。 廣東台山人,九二 四年生。加拿大皇后

【黄長贊】

【 黄明 】

+

英國中廟法學會大律師衡。倫敦大學深造 生,研究萬國公法與商法。一九五六年在 千里達國執業大律師,連任該國中華總會 常務理事,台山同鄉會理事長,曾任該國 聖約翰救傷會董事,獅子會副會長,大律 師會秘書。一九六四年起,在香港執業大 律師。曾任黃族宗親總會副理事長,五邑 工商總會永遠名譽會長,獅子會理事,公 民協會常委。

廣東寶安人。元朗福 【黄金】 業大酒樓董事長 美保險有限公司董事長,歐美財務有限公 董事長,金業企業有限公司董事長,金 熊發展有限公司董事長,腦業魚東主, 興業魚塘闌主,元朗大榮華酒樓及榮華酒 樓副董事長,慶年華酒樓董事,新界鄉議 局當然執行議員兼義務司庫,屏山鄉鄉事 委員會主席,元朗區諮詢委員會委員,元 朗區撲滅罪行委員會主席,漁農處禽組 顧問委員會顧問,元朗大會堂副主席,元 朗區體育會副會長兼足球部主席,香港童 軍總會元朗西區童軍會會長,廣州府僑港 同鄉聯誼總會會長,元朗興業樓業主立案 法團主席,博愛醫院總理,新界扶輪 社 員,金蘭觀醫務部監督,香港黃族宗親會 鱉事,港九鮮魚行總會理事,橫洲公立學 校校驗,橫洲公立幼稚園校監,元朗公立 中學校董,锺聲學校家長及教師聯誼會融 問。一九七〇年榮獲英女皇頒授榮譽獎章 一九七五年榮獲英女皇頒賜M+BE

凸

大學畢業,文科學士,倫敦大學法學士,

(第十一篇)

七三

1980

00 看夭年馁 第三十三回

人名辭典

十二劃

【黄卓文】

祥泰五金有限公司永 遠董事兼總經理。 廣東普寧人。五十三 【黄松泉】

歲,一九二七年十二 月七日生。香港大同中學畢業。榮獲英女 皇頒授榮譽獎章,奉委爲太平紳士。曾任 博愛醫院總理,新界慶音藥飼料商會主席 ,元朗區潮州同鄉會主席,香港康樂體育 委員會委員,元朗區體育會主席,元朗區 籌募體育館委員會主席,元朗區潮州同鄉 會永遠會長,元朗商會副會長氣籌建元朗 商會中副主席,元朗公立中學、元朗商會 學校及鍾聲學校校董,香港聖約翰元朗支 隊會長。

【 黄秀清 】

香港眞光中學校長, 中文大學新亞書院校

廣東惠陽人,一九二 【黄宜先】

二年生。榮昌公司東 主,榮安泰行經理,深水埗街坊福利會理 事,崇正總會常務理事,惠陽商會常務理 事,中華總商會會董,東華三院戊戌年總 理,保篾局已亥年總理。

黃克立之哲嗣。福建 【黄宜弘】

人,四十一歲。美國 加州大學電腦工程碩士,曾任萊電腦公 司高級工程師,東華三院癸丑年總理,合 持有限公司董事兼總經理,大正公司總經 理,遠東交易所董事,永固紙業有限公司 常務董事,遠東交易所有限公司董事,皆 港訓練局教導員訓練委員會委員。

自一九五四年起出任 【 黄武源 】

村代表,又自一九六 八年起出任十八鄉鄉事委員會副主席,現 任十八鄉 軍區會主席,元朗大會堂委員 , 元朗體育會會董,元朗文藝協進會委員

·元朗商會董事,元朗公立中學及元朗商 會中學校董,五和學校校董,合益有限公 司董事策經理,元朗好相逢酒槔董事經理 。獲英廷頒賜榮譽獎章。

福利建築有限公司經 【黄炎槐】

理,寶生有限公司董 事長,建安燕梳有限公司董事,新會商會 會董,東華三院丙申年總理,保護局己亥 年總理,南華體育會會董,博愛醫院庚子 年、辛丑年總理 孔敎大成中學校董, 鐵聲慈善社董事

廣東寶安人,一九〇 【黄承業】

九年生,資安縣立中 學畢業。曾任長洲街坊總理。長洲居民協 會主席,長洲鄉事委員會副主席,長洲寶 安會所主席,新界鄉議局議員。現任長洲 旅店東主,香港費安同鄉會理事長,長洲 杏安同鄉會會長,長洲鄉事委員會村代表 長洲公立學校校董。 廣東寶安人。新界鄉 【黄俊威】 議局當然執行議員, 新界西貢北新鄉事委員會主席,香港童軍 總會大埔南區主席,新界大埔寶蕙企業有 限公司董事兼副總經理,新界大埔新寶城 酒樓有限公司董事兼副總經理。

【黃品卓】

廣東新會人,一九一 八年十一月七日生。

香港大學醫學畢業。西醫。獲香港醫療服 務隊長期服務罩,香港醫學會贊助人。 廣東南海人。一九三 【黄垤華】

三年二月八日生。號 樵嶺布衣。訂補「香港九龍新界地名志 。著有:香港水域航行脞錄,香江山川 志,師堯堂剳記,西樵遊蹤小志,覽圖隨 筆,中西對照恆星表考畧,聞樂知津等。 廣東新會人,一九三 【黄思敬】

八年三月二十三日生 。一九六二年香港大學醫科畢業,一九六 八年獲英國愛丁堡外科學院院士銜。歷任 香港政府醫務處高級警官,鄧肇堅醫院院 長。現任香港大學骨科名譽講師,南華體 育會永遠會董及義務會醫,香港政府華員 會醫樂顧問,香港童軍港島北區區務委員 會名譽會長,域多利獅子會前會長,香港 協進會副會長,港澳三〇三區獅子會分域 主席。

香港立法局議員(一 【黄宣平】

　九六五-一九七四) 市政局議員(一九六〇---一九六八), 瀧C+B+E 銜,太平紳士。英國紅十 字會香港分會名譽副會長兼諮詢委員,香 港地方稅上訴委員會委員,香港公益金委 國,中文大學校董,中文大學崇基學院董 事會主席,樹仁書院董事會主席,聖約翰 大教堂董事,香港防癆及胸病協會董事, 黃族宗親會名譽會長,黃江耎堂會長,北 極公司總裁,開利公司董事長,通用柴油 機分館公司董事長,開運分館公司董事長

·安泰毛織廠董事長,香港鋼管公司董事

(第十一篇)

七四

昌生興業公司董事,聯合地產公司董事 凱風保險公司董事。曾任香港扶輪社社 長,郊區遊樂會會長,英國紅十字會香港 分會主席,香港民安隊助理處長。

福建惠安人,一九二 【黄保欣】

三年生。國立厦門大 學化學系理學士。聯僑企業有限公司董事 長兼總經理。歷任香港貿易發展局理事會 理事,工商業諮詢委員會委員,香港塑膠 原料商會會長,香港理工學院化學工藝路, 詢委員會主席,中華廠商聯合會副會長, 九龍西區扶輪社社長。獲B·E·勳 銜。一九七九年九月一日起,獲委爲立法 局非官守議員。

【黄保華】 衣車公司、宏業出入口行經埋。

廣東番禺人,一九一 二年生。創辦黃保華

廣東東莞人,一九三 【黄炳】

六年生。香港德明書 院畢業。台灣中興大學法商學院畢業。珠 海大學經濟研究所碩士。歷任中興大學香 港校友會會長,台灣大專院校香港各校友 會聯合服務協調中心創起人氣首任執行秘 書,孫中山紀念會執行委員。曾任台灣嘉 義布袋中學文史教員,九龍華商會計專科 學校講師,遠東書院教席。現任九龍南山 區街坊福利會副理事長。

廣東台山人,嶺南大 【黄炳禮

學土木工程理學士。 賣和公司東主,雅蘭實業有限公司董事。 博富臨置業有限公司董事兼總經理。歷任 嶺南中學校董,嶺南學院董事,嶺南同學

會小學董事。東華三院總理,嶺南大學香 港同學會主席,嶺南會所主席,南華體育 會主席,保食局總理,域多利獅子會會長

·青年會會長,香港聯靑社會長,香港電 話有限公司董事,國際醫藥援助會主席, 國際聯靑 香港區總監,港中醫院董事。 字葛民。廣東番禺人 【 黄 桂】

一九〇一年七月生 香港利民橡膠製品廠有限公司董事長。 曾任香港保良局乙未年,丙申年總理,香 港橡膠廠商會會長,香港中華廠商聯合會 常務會董,旅港番禺交塘同鄉會會長,九 龍深水埗街坊福利會副理事長,香港工業 總會理事K組主席。

【黄桂洲】

廣東潮州人,一九三 〇年一月廿三日生。 香港大學及倫敦大學肄業 大律師,澳洲 會計師,皇家特准秘書。歷任香港政府行 政官,香港大學校外課程部法律系講師, 裁判司。租務法庭法官,勞資審裁處專員

+

字鵬飛,廣東東莞人 【黄展雲】

一九一七年一月十 七日生。創設興建業有限公司,雲華食 品業有限公司,任永遠董事兼總經理,黃 祥盛堂有限公司總裁,興建築有限公司 及上海益新營造廠有限公司永遠董事,金 京酒樓有限公司,益新飯店有限公司董事 創東莞同鄉會學校,任校董,世界青年 商會議員,東莞同鄉會永遠顧問,黃族宗 親會理事。

廣東台山人,七十一 【黄培芬】

歲。一九〇八年四月 十三日生。馬保亞工程大學建築工程學士 。英國建築工程師學會會員,香港政府註 冊建築師,前任中山大學工學院教授,東 華三院庚子年總理,五邑工商總會永遠名 譽會長。

江蘇上海人,一九三 【黃翊民】

五年八月二十八日生

·美國奧亥奪胡斯特學院文學士,美國麻 省工學院機械工程系學士,美國冷藏工程 學會會員,開利公司副董事長,北極公司 董事總經理。前香港冷氣業同業公會會長

·香港兒童安置所名譽會長,前香港扶輪 社社長,南華體育會永遠會董、副主席

廣東中山人,一九〇 【黄國芳】

三年生。香港大學文 學士。曾任香港漢文中學教員,漢文男師 範校長,羅富國師範學院講師,國立浙江 大學教授,鄉村師範專科學校校長,新界 視學官,高級教育官,署任助理教育司, 一九五九年退休。後任佛教黃鳳翎校中學 長-至一九六九年止。再任官立中文夜學 院院長至一九七七年止。現任津貼學校委 負會委員,學生保健計劃委員會委員,中 文大學新亞書院董事,佛教黃鳳翎中學暨 黃焯菴小學、大雄中學、可立中學及林炳 炎學校董事、佛教能仁書院院長,新亞中 董會主席,新亞研究所董事

·勳徵。

.

1980

90 看近年佢 第三十三回

人名辭典

十二畫

*

[黃國華】 會會員。

泰華行旅運有限公司 總經理,國際民航協

廣東順德人。新 【黄張珍妮】

麗繈造廠董事長 大富企業董事長,保良局癸丑年副主席 公益金委員。

廣東番禺人,一九〇 【黄翔】

八年生。歷任本港健 康中學、志成學校、崇蘭中學美術教職。 自創三原美術社、北螳螂拳術學院。 廣東南海人,元朗大 [ 黄策】

榮華酒樓董事經理。 歷任香港黃族宗親會副理事長、副監事長 、現任副會長,政府津貼黄族宗親會小學 校董。廣州府僑港同鄉聯誼總會創辦人、 現任主席。深水埔街坊會副理事長,香港 塗軍深水埔區副主席。

廣東台山人。九龍中 【黄道益】 盛公會主辦中醫學院 高級班畢業。曾任五邑工商總會理事兼財 務副主任,黃族宗親會理事兼僑務副主任 深水埔街坊會常務理事。

廣東中山人,一九二 【黄焯技】

九年四月廿七日生。 聖保羅中學畢業,港大工程系畢業。英國 土木工程師學會會員,美國土木工程師學 會會員。歷任史葛,惠柳新工程師,工專 夜校講師,註冊建築師及顧問工程師 。 字松禮。廣東台山人 【黄健康】

,一九一三年生。歷 任英商太平洋行洋紙部代表,英商士派沙

洋行洋紙部主任,華南洋紙商會幹事,黃

宗親會交際部主任。

字糧養,廣東新會人

【 黄球】

A

·五十七歲。興業財 務置業有限公司、五月花酒家有限公司、 新五月花酒樓、智生企業有限公司、天皇 五月花酒樓有限公司、五月花酒家(灣仔 店)、新興五月花酒樓、新加坡五月花酒 樓〔私人有限公司)、興業證券公司、東 方舞業有限公司、杜老誌舞業有限公司、 富士舞業有限公司董事長兼總經理,新會 商會名譽會長,五邑工商總會名譽會長, 旺角街坊福利會會長。

【 黄棟】

宇競志,廣東台山人 ,一九一三年生,廣 東國民大學附中畢業。亞黃理娶公司經理 。會連任港九理髪同業商會八屆理事長、 會長,九龍總簡會當然理事,五邑工商總 會組織副主任,港九居民聯合會委員。歷 任香港黃族宗親會理事,旺角街坊福利會 理事,深水埗街坊福利會理事。

原籍廣東南海,一九 [黄博度】

四〇年在香港出生。 香港大學文學士。歷任合樂出版(香港) 有限公司經理,香港革新會秘書長及革新 會新界分會主席,香港黃族宗親會理事, 聖馬可校友會副主席。

廣東文昌人,七十六 【黄 堅】

歲。歷任勝華布業有 限公司董事長兼總經理,張華企業有限公 司董事長兼總經理,香港海南燕會理事長 ,港九礦產業商會會長,中華總冊會常務 會董兼副司庫。

(第十一篇)

七五

1980

900 看近年馁 第三十三田

凸

【 黃華】 建築公司總經理

廣東惠陽人。勝發建 築商會會長。黃華記

【 黄湛 】

廣東新會人,九一 三年生。瑞明公司經 理。歷任九龍區大群聯誼總會主席,油蔴 地街坊福利會首席會長 九龍總商會常 務理事兼體育部主任。獲M

字崇基。廣東開平人 【黃景明】

中國針灸學院畢業 ,中國新醫藥研究院畢業,菁華中醫學院 全科畢業兼研究院結業,廣大學院畢業文 學士,珠海大學中國歷史研究所肄業,清 華研究所國際關係碩士,清華研究所高級 研究員。中國醫藥學會永遠會員,創辦崇 基中醫針灸所,國際事務協會義務中醫師 ,演講學術研究會副理事長兼醫事顧問, 國際事務學院講師。著作有中醫内科研究 中醫兒科研究,中醫婦科研究,溫灸保 健,重訂傷塞學說體系之太陰經,中醫療 法研究,東南亞問題。

人名辭典 十二畫

午年總理,東華三院戊申年總理,香港排 球聯會會長,南華體育會永遠會董,黃族 宗親會會長。順德聯誼總會會董,國立中 山大學同學會會長,快活谷獅子會會董, 循道中學及循道學校校董,七海旅遊有限 公司副董事長,中學入學試委員會委員, 私立學校教育諮詢委員。

新界大埔出生。肄業 【黄源章】

於德明中學、美國紐 約大學、哥倫比亞大學,畢業於美國紐約 電影研究院。新界鄉議局主席,大埔鄉事 委員會主席,大埔區體育協進會主席,香 港童軍新界地域副會長 新界獅子會會 長,獅子會大埔青年中心諮詢委員會主席 ,大埔民安促進會主席 · 博愛醫院主席 ,大埔鄉事委員會建會所委員會主席 新界鄉議局中學籌建委員會執行委員,政 府交通諮詢委員會委員,政府委任刑事傷 亡賠償委員會及執行法律傷亡賠償委員會 委員,政府委任名譽狩獵管理委員,大埔 聖約翰救傷隊董事,明倫學校校董,大美 督公立學校校董兼校監,一九六八年榮獲 英女皇榮譽勳章,一九七二年英女皇誕辰 榮獲M

。一九七九年委爲 太平紳士,曾任新界鄉議局第十五屆副主 席,大埔鄉事會第四、五、六一連三届主 席。新界農業會副主席,香港足球總會執 行委員。

承蔭有限公司董事長兼總經理,富潤置業 有限公司常務董事,新日本證券國際(香 港)有限公司董事。歷任東華三院總理, 保良局總理,博愛醫院總理,僑港新會商、 會會長及主席,黃族宗親會理事長,香港 西區扶輪社社長,金文泰中學校友會會長 。現任僑港新會商會主席,五邑工商總會 永遠名譽會長,香港四邑商工總會顧問, 兒童安磴所顧問,博愛醫院名譽顧問,黃 族宗親會副會長

【黄慶蓀】

。

。於一九三九年至一 九四一年間曾在香港防空救護隊中服務, 並於一九五二年該隊改組成爲民衆安全服 務處再加入服務。政務副總監。

廣東寶安人,一八九 【黄頌凱】

五年生於香港。長洲 官校對皇仁書院出身。歷任長洲街坊總理 ,長洲居民協會主席,香港教育司製津貼 學校議會委員,長洲寶安會所主席,長洲 華商會執行委員及值理,香港寶安同鄉會 監事,長洲黃族黃維則堂司理,長洲鄉事 委員會委員。

1

(第十一篇)

七六

織物有限公司董事長兼總經理,有成企業 有限公司董事長兼總經理,中天紡織有限 公司總經理。

江蘇南商人,一九二 【 黄夢花】

〇年七月廿四日生。 華西大學、美國紐約州大學醫學博士,英 國威爾斯大學結核(癆)病科文憑。香港 中文教育促進會主席。華西大學校友會會 長,香港市政局民選議員,香港屋宇建設 委員會委員兼行動委員會主席,博愛醫院 名譽顧問,香港華員會名譽顧問,香港教 師會顧問,黃族宗親會名譽會長。前任雅 禮學會香港分會會長,全國基督教大學同 學會會長,香港中華醫學會會董,香港醫 務委員會委員。

廣東梅縣人,一九〇 [黃漢如】

八年五月二十四日生 " 日本農業大學畢業。創香港廣海公司任 總經理,港韓物產有限公司董事,香港神 州太乙製藥廠董事。

Q

廣東普寧人,泰國華 【黃創保】

僑。賣光製造有限公 司及其附屬機構董事總經理。東華三院辛 亥年總理。

香港公務員總工會公 【黄深】

關主任,政府公園遊 樂場管理員工會主席,公共房屋政策評議 會委員,漁灣邨居民協會主席,漁安樓互 助委員會義務秘書 市政署九龍職工總

廣東順德人。一九三 【 黄標】

七年十一月廿二日生 。獲英女皇頒賜榮譽獎章。大業玻璃有限 公司,紅磡北區委員會主席。

【黄達】

廣東順德人,一九一 七年十二月七日生。 國立中山大學文學士。創設中國兒童書院 。歷任私立中英文學校協進會理事長、會

廣東新會人。東亞銀 行董事,民泰行有限 長,港島董軍東區名譽會長,博無醫院丙 公司董事長,民安東芝有限公司董事長,

【黄頌民】

【黃】 隆織染廠有限公司董事長兼總經理,大地

宇喜暉。廣東潮陽人 ,一九二〇年生。大

廣東台山人,現代教

【黄福培】

育研究社會計主任。

香港黃族宗親會副理事長,台山商會副理

會會務主任,香港政府文員會、香港郵政 局員工會、房屋署僱員工會名譽顧問。

事長,黃宗親會小學校董,台山商會小 學校董,五邑工商總會理事兼福利副主任 ,四邑商工終會常務理事兼財務副主任, 廣州府僑港同鄉聯誼總會董事。

台山人,香港出生, 【 黄綮强】

與夫人李蛹芳女士, 同屆畢業於嶺南大學。均獲文學士學位。 香港樂古印刷置業有限公司經理,香港政 府印刷業訓練委員會委員,香港黃族宗親 會理事長,香港印刷業商會副理事長,深 水埗街坊會副理事長,政府津貼黃宗親 會小學校董會副主席,黃鴻紀念學校校 監,五邑工商總會永遠名譽會長,香港還 軍深水埗區副主席。

咖

廣東東莞人。香港大 【黄劍琴】

學一九三六年度文學 士,獲當屆文學院首獎。官守太平紳士。 歷任九龍民政專員,民政司署中文公事管 理局中文專員,助理布政司,市政事務署 副署長。

。

潮州普寧人。歷任黃 【黃錫江】

三興種籽田料行經理 ,南方酒樓有限公司董事長,大生行飼料 公司董事,恆信洋行總經理,達榮企業有 限公司董事經理,恩德化學製品有限公司 董事長,九龍樂善堂主席、副主席、司庫 ,九龍城街坊福利會副會長,潮州公學校 董,九龍西區扶輪社社員。曾任潮州公會 第六届副主席。

廣東中山人。一九三 【黄應昌】

二年八月生,廣州培 正中學畢業。美美花店經理,澳門大同公 ̧司經理,世界殯儀館董事業務經理。 嶺南大學機械工程出 身,夏巴集團屬下機

廣東中山人。瑋明 【黄鄭瑋瑛】 實業有限公司董事 長,博愛醫院甲寅年副主席。曾任土瓜灣 街坊福利會會長,油蔴地街坊福利會副監 事長,中山同鄉會永遠名譽會長。

【黄錫照】

麗的電視常務董事兼 總經理。

廣東台山人。M

香港出生,五十二歲 【黃錦湘】

建築師。草歲畢業 於香港聖士提反中學,英國京士頓建築學 院建築系,考獲英國皇家特准建築師文憑 。開設黃錦湘建築師事務所。東華三院甲 寅年總理。

【黄肇焯】

太平紳士 現任美國運通銀行副總裁,黃族宗親會會 長,隣舍輔導會副會長。

【黄龍樟】 構環宇汽車有限公司經理。

字學思。英國皇家學 【黄學海】

院院士,美國賓州社 會政治科學研究院院士,國際關係博士 清華研究所所長兼國際關係講座教授,國 際事務學院校長,國際事務協會主席,香 港政府華員會顧問。著作有:尼克遜訪華 內幕、香港的未來,蘇加諾與印尼、越戰 與美國大選、世界風雲等。 【黄錫文】

號杏園,廣東台山人 【黄劍父】

。廣東國民大學法律 系畢業。曾任五邑工商總會總務主任,深 水埗街坊會總務主任,黃族宗親會總務主 任,政府津貼黃族宗親會小學校董,黃族 宗親會黃鴨壽紀念學校校董,廣東國民大 學旅港校友會副理事長。深水埔街坊會小 學副校長,夜校註冊校董金副校長。廣州 府僑港同鄉聯誼總會副主席。著有杏園文 鈔,杏園吟草,編篡黃氏族譜。

1980

凸

廣東新會人, 五十

·香港大學、加拿 大多倫多大學畢業,碩士銜。建築師。交 秘書 香港排球協會副會

年輕 第三十三回 人名辭典 十二畫

• 0 • 0 • [x] •

一九二〇年九月一日 【 黄麗松】

生於廣東汕頭,新加 坡公民。J.p

立 馬非官守議員,曾任南洋大學校長(一九 六九年至一九七二年),現任香港大學校 長。香港大學理學士(一九四二年),牛 津大學哲學博士(一九四七年),馬來亞大 學理科博士(一九五六年),牛津大學理 科博士(一九六八年),香港大學榮譽理 科博士(一九六八年)。曾獲香港大學香 港政府獎學金(一九三八至四二年),牛 津羅特斯信託基金研究獎學金(一九四四 (第十一篇)

至四六(,牛津大學英國文化協會獎學金 〔一九四六至四七〕,芝加哥大學研究獎 學金(一九四七至五〇年)。曾任廣東省 眞光中學數理員(一九四二至四三年】 ,桂林國立廣西大學化學系助教(一九四 三年),新加坡馬來西亞大學講師(一九 五一至五五年 〕,研究教授(一九五五至 五九年,八吉隆坡馬來亞大學化學系教授 兼主任(一九五九至六九年),吉隆坡馬 來亞大學理學院院長(一九六二至六四年 一九六五年),吉隆坡馬來亞大學代理 校長(一九六五年七月至六六年六月、六 三、六四及六八年短時期)。學術榮銜: 國際文理學院院士,以學術論著分別於一 九五六及六八年獲馬來亞大學及牛津大學 頒授理科博士學位。以「對科學與高等教 育之卓越服務」於一九六八年獲香港大學 頒眙榮譽理科博士學位。著作:關於游離 基化學,合成性荷爾蒙,分子重組,以及 立體化學著作凡五十篇,登載於倫敦化學 學會學報,美國有機化學學報以及英國皇 家學會學報。「游離基化學概論」一九七 四年倫敦阿諾出版社出版。曾任南洋大學 檢討委員會委員(一九五九年),馬來亞 科學協會義務海外秘書(一九六〇至六三 年),馬來亞橡膠基金局委員(一九六三 至六九年),馬來西亞化學學會會長(一 九六七至六九年),馬來西亞高等教育策 劃委員會委員(一九六五至六六年),馬 來西亞高等教育理事會理事,該理事會大 專教育委員會主席(一九六八至六九年) ,馬來西亞聯合國文教機構科學工藝專業

七七

委員會主席(一九六六至六九年),東南 亞高等學府協會會長(一九七〇至七二年 ),香港中文大學理學士學位考試校外考 試委員(一九六五至六七年),香港大學 化學碩士學位校外考試委員(一九六六及 六七年)。

【黃寶瑤】

廣東增城人,一九二 【湛兆霖】

二年生,香港廣安泰 行經理,日本廣安泰行經理,百安置業公 司董事,新光公司董事長。歷任保良局甲 辰年主席,增城同鄉會學校校監,旅港 城同鄉會會長,東華三院庚子年總理,博 愛醫院辛丑年總理,香港九龍地域童軍會 會長,香港業餘籃球聯會會長。QQ+B 點點銜,太平紳士。遠東交易所董事 黃發行證券公司東主。

【温仁才】 行董事長兼總經理,香港中華總商會永遠 名譽會長,香港商業廣播電台董事,旅港 嘉應五屬同鄉會永遠名譽會長,旅港嘉屬 商會永遠名譽會長,香港智生企業有限公 司董事,香港溫氏宗親總會會長,東華三 院辛亥年總理。

1980

90 麦诺年任 第三十三回

人名辭典

十二道

A 湛 v

(第十一篇)

七八

廣東梅縣人,一九一 九年生。香港友聯與

【程大恩】 鼷油墨廠董事長。

江蘇上海人,九二 九年六月一日生。大

。

廣東中山人,一九二 【程超桐】

三年八月十五日生。 美國科羅拉多大學理科碩士。美國寶來商 業機器有限公司總經理。曾任美國大學同 學會會長,聖約翰大學同學會會長,

*

【溫李自萱】

四十歲 聖雅各 福享會總幹事。一 九七八年獲選爲十大傑出青年之一。

嬅聲慈善社社長、孔

【湛佑森】

香港大學管理學系高 級講師 市政局議

.

。

【湛海生】

廣東南海人,嶺南大 學文學士。瑞士日內 瓦女青年會世界協會,英倫及美國女青年 會全國協會接受社會工作訓練。曾任南洋 商學院講師,青年協會出版及宣傳委員會 委員,文藝出版社副主席。基督化家庭生, 活促進委員會主席,基督教協進會國際婦 女年事工促進委員會委員,亞洲基督徒婦 女大會委員會執行委員會委員。歷任基

教女青年會副總幹事,基督教文藝出版社 委員會委員,基督教服務委員會專上學生 工讀輔導委員會委員,快樂家庭特刋顧問 委員會委員,基督教協進會婦女事工委員 會委員。

廣東龍川人,一八九 【黄麟書】

三年生。日本東京中 央大學畢業。歷任廣東省政府委員兼教育 麒長,廣東省立文理學院院長,廣州私立 南方商業專科學校校長,廣州私立珠海大 學校長,香港德明中學董事長,香港珠海 書院董事兼校長,香港中國文化協會主席 香港中山圖書館董事長。著有秦皇長城 考、唐代詩人塞防思想、邊塞研究、家學 錄及家學錄續集。

.

廣東高州人,五十一 歲, 獲英國自由聖 公會大學頒授榮譽民法學博士,美國聖三 一研究院頒授榮譽工程學博士。美國科學 促進會會員,美國國際學會會士。創設港 海工程有限公司,任副主席兼總經理,並 任海港工程(地產)有限公司副主席兼總 經理,穩得高投資有限公司主席,香港貨 船同業商會永遠名譽會長,海天體育會名 譽會長,湛氏宗親會理事長,亞洲藝術學 會會長。東華三院甲寅年總理、乙卯年第 一副主席、丙辰年董事局主席。

A

廣東寶安人,一九二 【溫浩根】

八年香港出生。九龍 浩根行董事長,精藝製鈕廠董事長,長洲 溫浩根百貨公司董事長。香港寶安同鄉會 永遠名譽會長、副理事長,長沙灣街坊福 利會永遠名譽會長,長洲寶安會所名譽會 長,長洲民安促進會會長,長洲拯溺會永 遠名譽會長,長洲體育會永遠名譽會長, 溫氏宗親總會理事長,九龍長沙灣街坊福. 利會監事長,長洲安老院總理,香港童軍 總會荃灣區區名譽會長,廣州府僑港同鄉 聯誼總會永遠名譽會長,祝捷互助社名譽 會長,石硤尾街坊福利會理事長。 廣東東莞人。歷任嶺 【温達明】

南織布廠、光興疋頭 行總經理,中華廠商聯合會名譽會長,香 港布廠商會名譽會長,東莞同鄉會會董, 深水埗及九龍城兩區街坊福利會理事,九 龍樂善堂總理。

饵

【程球】

聖堂副會長,東華三 院甲午年總理,雲浮會所名譽會長,南華 體育會永遠會驚,博愛醫院丁酉年至庚子 年四屆主席,孔教學院董事,香港中華總 商會、九龍總商會永遠會董,香港建造商 會永遠監督。振昌建築公司東主兼總經理 建安保險公司董事,香港啓德娛樂公司 副董事長,振聲企業公司董事長。

蕭建惠安人,一九四 【曾文仲】

二年八月十三日生。 英國倫敦帝國大學,美國紐約波羅克林工 業大學,電機工程學士,電腦系碩士。歷 任海安船務有限公司董事,香港造紙廠有 限公司董事,惠泰置業有限公司董事,惠 興證券投資公司董事,星加坡建成實業有 限公司常務董事,星加坡建安實業有限公 司常務董事,壬子年東華三院總理。歷任 九龍證券交易所有限公司董事。

*

【曾文翰】

字藻濱。 。廣東潮陽人 國立廣東法科學院 畢業。歷任香港捷和製造廠([九四七) 有限公司秘書,大金屬廠有限公司營業 部主任,香港德教總會常務總理,僑港潮 油文教聯誼會理監事,觀塘街坊福利會理 監事兼文教部主任。

。

董事兼總經理,瑞香園貨運有限公司董事 長兼總經理,瑞香國貨箱拖運有限公司董 事長兼總經理,錦偉有限公司副董事長兼 總經理,東華三院丁己年總理、戊午年副 主席,香港域多利獅子會會董,香港童軍 總會港島北區會長,南華體育會永遠名譽 會長,會氏宗親會永遠名譽會長,尖沙咀 街坊福利會永遠名譽會長。

字昭然,廣西田陽人 一九〇一年十月一 日生。國立北京大學畢業,德國國立馬爾 堡大學法學博士。歷任廣西省教育廳廳長 國立廣東法科學院院長。創設經緯書院, 曾任院長,現任華僑書院教授 。 著有:

廣東中山人,六十五 【曾正】

歲。正記建築公司東 主,致國有限公司永遠董事,東華三院已 亥年總理,建造商會董事,尖沙咀街坊轕 利會名譽會長兼監事長,曾氏宗親會會長 ,中山僑商會理事,東華三院一九六〇至 一九六二年首總理、一九六三至一九六四 年主席,一九六五年政府委任爲房屋委員 會委員,危樓仲裁法庭委員,教育委員會 及獎學基金委員會委員,香港九龍及新九 龍酒牌局委員,防務會副主席。太平紳士 獲M •E 勳銜

上海市人,一九一六 【曾有鎔】

年六月十三日生。上 海聖約翰大學畢業。香港紡織有限公司 經理

【曾如柏】

+

。

【曾兆生】

廣東花縣人。德利米 行總經理。歷任旅港 曾氏宗親會理事長、會長、監事長、當然 會長,港九居民聯合會理事長,米行商會 理事,孔聖堂會董

德國格萊特大書局--- Walter/de Gruyter & Co Berlin w30- 於一九六二年升行 之國際法大辭典第二版第三卷四七三頁, 引爲參考書之一。商事法大綱 法學緒

Entwicklung u. Abbau der Extrat- erritarial Jurisdiktion in China (

。

司、精工織造廠有限公司董事長兼總經理

·鑼聲慈善社副社長,華洋百貨聯合總商 會理事長。

香港海安船務有限公 【曾紀華】

司董事長,惠泰置業 有限公司董事長,惠安公司東主,香港造 紙廠董事長,惠東有限公司董事長,德豐 行米業有限公司董事長,香港華人銀行永 遠董事,香港水泥有限公司董事,廣新行 貨倉有限公司董事,閩僑會館理事

僑中學校監,閩僑第一、二小學校監,星 加坡建成實業有限公司董事長,建安實業 有限公司董事長,東星實業(私人)有限 公司董事長,東星保齡球塲董事長,台灣 台北國賓大酒店常務董事,世界華僑聯合 商業銀行常務董事,東和紡織印染公司董

凸

字永寬。廣東寶安人 【曾恩達】

一九二九年十二月 廿一日生。元朗中學畢業,沙田神召聖經 學院畢業,小葉翠益會導師訓練班畢業。 美國差會香港區會執行幹事、五旬節聖潔 會牧師,新界大埔堂兼三門仔堂主任及光 明幼稚園校長,五旬節聖潔會港區會監察 委員

字粹,廣東鹳山人。 【曾超明】

七十二歲,宣統元年 己酉年生。曾任中央國醫館廣東省分館鶴 山縣支館館長,中國醫藥學會監事長,國 際中醫藥研究院院長,中國醫藥學會專科 研究院導師,旅港會氏宗親會醫務主任, 濟堂藥廠出品監督,九中醫師公會榮 譽會長,扁鵲中醫針藥研究院院長,日本 漢方研修會教授。著有:戰時救護學,婦 兒科驗方選,溫病學,新時代傷寒論集, 超明醫集等

廣東寶安人。六十六 【曾振】

歲,一九一四年十一 月二十三日。廣州市立第一中學畢業。西 貢鄉事委員會執行委員,西貢白沙灣村代

【曾備】

廣東中山人,六十三 歲。正記建築公司東

哪

主余總經理,致國有限公司永遠董事。東 華三院庚戌年總理, 曾氏宗親會副理事

【曾永剛】

廣東番禺人。四十七 黻,一九三二年十二 月二十日生。香港華仁書院畢業。紹恆有 限公司董事長兼總經理,崇正建築有限公 司董事長兼總經理,瑞香園貨倉有限公司 董事長兼總經理,瑞香園行有限公司常務

【曾志漢】 簡會理事長。

旅港曾氏宗親會監事 長。曾任粉麵業製造

【曾洛生】

廣東南海人,一九三三 一年二月四日生。活 華生織造廠有限公

廣東五華人,一九三 【曾振基】

五年三月廿九日生。 香港大學建築系學士,香港建築師學會會 員,澳洲皇家建築師學會會員,美國土木 工程師學會會員,英國皇家健康協會會員 。會陳譚建築工程師事務所股東建築師 東華三院戊申年總理,旅港會氏宗親會當 然會長。

C

八鄉鄉事委員會副主 【曾森福】

席,元朗八鄉上村村 代表,八鄉中華玻璃廠總經理,元朗合益 有限公司董事,博愛醫院甲寅年總理。

力製衣廠有限公司、

1980

近年馑 第三十三回

人名辭典 十二劃

(第十一篇)

七九

980 看近年铿 第三十三回

人名辭典 十二畫

(第十一篇)

八

【曾德堅】

曾德堅夫人,廣東 【曾黃麗嫦】

新會人。聖士提反 女校畢業。東區婦女福利會創辦人。歷任 蝤會副主席、副會長,香港中國婦女會會 員,女青年會女觀光團團員,跑鵝區街坊 會婦女部主任。

旅港曾氏宗親會副理 事長。中華總商會會

字繼禹。廣東寶安人 【曾應雄】

一九一九年十一月 廿二日生。永和上多經理。新界蔬雀嶺大 華學校監督,新界總商會理事,粉嶺聯和 商會會長,會氏宗親會名譽會長。

→

【曾福初】

【曾發】

廣東東莞人,五十八 歲,一九二二年六月 廿二日生。石湖墟肉行商會主席,石湖墟 商會監事長,東莞同鄉會上水分會會長, 上水馬會道東莞學校校董,曾發𩵚燒臘董 事長。曾任東莞同鄉會上水分會主席。

一九〇四年生於香港

·香港大學醫學士。 歷任寶安同鄉會名譽會長,中華總商會永 譽會董,中國聯合銀行永遠董事。

會副會長,香港佛教慈恩學校校董,佛教 念慈學校校董,佛教寶靜學校校董,佛敎 般若精舍老人院董事,三輪佛學社永久董 事,香海蓮社半春園管理委員會主席,東 區婦女福利會學校校董,東區婦女福利會 托兒所董事◎

上海人。一九二一年 【彭震海】

六月廿六日出生。一 九五七年起,當選爲香港棉系產業職工總 會主席,並由同年起當選爲港九工團聯合 總會常務委員迄於今。又由一九六五年起 獲港府委任爲勞工顧問委員會委員。一九 七八年元旦,榮獲英女皇頒贈M B E (榮譽)勳衡。此外,又爲香港生產力 促進委員兼生產力促進中心執行委員,香 港工業訓練局委員,香港製衣工業訓練局 委員兼財務和公共小組委員會委員。

+

廣東番禹人,一九一 【曾樹屏】

〇年生,油蔬地官立 學校及英皇書院肆業。歷任香港華僑子弟 免費學校校董,旅港番禹會所會董,香港 五金商業總會理事長、監事長,會氏宗親 會副理事長、副監事長、會長,九龍總商 會理事,油蔴地街坊福利會理事,港九居 民聯合會理事,無聲慈善社會董,東華三 院總理。創業有廣益公司、廣祥五金行。 旅港會氏宗親會副監 事長。

廣東南海人,一九〇 一年生。彭二機器船 廠東主。曾任港九機器十三科聯合總商會 副理事長。

廣東雲浮人,一九〇

【彭錦榮】

八年十二月十八日生

太平紳士,獲M

【彭紹賢】

廣東南海人,六十九 【曾槐甫】

歲。一九一〇年1月 廿六日出生。香港大華油庄經理,香港油 行商會理事長連任四屆,旅港曾氏宗親會 會長,中華總商會當然會董。

【曾禮斌】

【曾索】

旅港會氏宗親會理事 長。

美國印第安納州純哲 【曾憲真】

學研究院博士。孫中 山文藝體育總會名譽會長,香港漁業工商 總會名譽會長,中華國術體育聯合總會會 長,九龍中醫師公會第十屆會長,中國道 派國術總會副主席,大埔崇心道德壇名 會長,香港中山紀念醫院名譽顧問,香港 中華針灸中醫師學會理事,香港中醫師公 會名譽顯問。

又名慧印,廣東番禺 【曾璧山]

一八九五年生。 陳子褒學校師範專科畢業。獲MIB+E

·銜。歷任崇蘭中學校董,跑鵝區街坊福 利會董事,香港運社創辦人兼董事長, 華體育會女子部常務委員,東區婦女福利 會當年顧問,會氏宗親會名譽會長,香港 佛敎聯合會顧問,世界佛教聯誼會港澳分

廣東順德人。清華研 【彭華強】 究所國際關係碩士, 美國西北理工學院政治科學研究所通訊研 究員,國際事務協會副主席,國際事務學 院訓導長兼高級講師,中文大學校外進修 部講師,香港生產力協會名譽會長,香港 科學管理學會顧問。著作有:中國問題對 亞洲的影响、科學管理的實踐方法等。

廣東台山人,一九〇 【彭賢贊】

　九年生。皇仁書院畢 業,北京燕京大學肆業,美國芝加哥大學 經濟學士。曾任香港交通銀行副經理,吉 隆波利華銀行經理,美國萬達公司香港分 公司經理,大華銀行香港分行經理,現任 香港大有銀行總經理。

。歷任大陸膠廠有限公司總經理,香港中 華廠商聯合會會董,橡膠廠商聯合會副理 事長。

九龍華仁書院肆業, 【彭鏗然】 會攻讀澳洲墨爾砵大 學。歷任聯和置業有限公司董事經理,大 聯昌置業有限公司董事,粉嶺村村代表, 新界粉嶺鄉事委員會副主席,新界鄉議局 當然讓貝,新界地域童軍委員。博愛醫院 癸丑年總理。

廣東番禹人,一九二 【彭耀臣】

一年九月二十日生。 輝興(一九五九年)有限公司董事長, 記船務運輸行總經理。歷任香港貨船業總 商會永遠會長,油蔴地街坊福利會會長, 港九電船同業商會會長,北九龍獅子會前 會長。

*E 勳銜。

。

。

別號龍巖主人,廣東 【馮元植】

南海人。一九三八年 八月十六日生。香港中文大學新亞書院藝 術系畢業。一九六六年創辦龍岩藝苑。歷 任慈幼中學美術主任, 及畫語會副會長

歷任中華廠商聯合會會董,香港華資貨倉 聯合理事,馮氏宗親會理事長。

香港大學內科醫學士 【彭耀基】

及外科醫學士。南華 體育會永遠會董執行委員。曾任香港溺拯 總會榮譽總理及顧問,皇仁中學舊生會副 會長及皇仁夜校義務校長,九龍樂善堂一 九七一年及七二年主席。

【勞懋勣】 勞工處助理處長。

A 雲 v

廣東文昌人,一九三 【雲大棉]

五年生。香港工業導 門學院畢業。創設香港英美洋行有限公司 任董事長,嘉苑食品有限公司董事,大棉 企業有限公司董事長。歷任南華體育會會 長,海天體育會副會長,東華三院庚戍年 總理,博愛醫院癸丑及甲寅年總理,海南 同鄉會永遠名譽會長,港島地域童軍會副 會長,九龍東區扶輪社社長,東華百週年 總理會有限公司董事,博愛醫院歷屆總理 聯誼會副主席,黃大仙社區服務中心文教 康樂活動委員會會長。

。

字初就。廣東海豐人 【馮玉書】

一九一二年二月二 十七日生。創設回春堂國藥店,歷任長洲 居民代表常務委員會主任委員,青年體育 會主席,海豹游泳會主席,鍾錫熙長洲安 老院總理。歷任長洲鄉事委員會委員兼總 務組主任,長洲華商會常務傕理兼總務組 主任,惠南府常務理事兼總務部主任,長 洲官立中學家長教師會委員,長洲靑華體 育會主席,香港馮氏宗親會理事,錫熙 長洲安老院第十屆總理。

廣東寶安人。一八九 【馮兆球】

三年一月七日生。上 水料與公立光路學校監督,上水料壆村代 表,上水區鄉事委員會委員兼福利組主任 ,香港馮氏宗親總會理事。

【名】

廣東高耍人。一九

【馮元侃]

廣東南海人。惠元昌 有限公司經理,永成 貨倉有限公司董事長,仍昌和貨倉經理

八年生。 高耍縣立中 學畢業。利和建築公司經理。歷任香港棚 業總商會理事長,馮氏宗親會副理事長。

100 年管 第三十三回

人名辭典

十二晝

1980

4

ย

廣東鶴山人,六十一 【馮明之】

歲,一九一九年九月 二十三日生。歷任香港立報、循環日報 廣州中山日報編輯、記者、主筆。一九四 九年以後在港從事著譯。一九六七年一月 當選爲英國語文學院院士。目前主持香 港編譯社,兼任高速函授學校校長。著有 :中國文學史教程、中國文字學新講、中 國修辭學網要、文學三題、及其他文史研 究與文藝創作數十種。

廣東順德人。獲考試 【馮忠效】

院中醫師證書。歷任 香港中國醫藥出版社主編,國立中國醫藥 研究所及泰國中醫總會名譽頸問。著作有 :馬來西亞常見之幾種疾病及療法,養生 道

廣東新會人,故馮平 【馮秉芬】

山先生之子。畢業官 立漢文中學,繼升香港大學中文學院。現 任東亞銀行董事,啓祥洋行董事長,馮秉 芬有限公司永遠董事長,仙力有限公司永 道董事長,華人置業有限公司董事局主席 ,華人置業財務有限公司主席,香港珍珠 有限公司董事長,兆豐行有限公司董事長 匯德豐紗廠董事,彪米(香港)有限公 司董事,克喬來(香港)有限公司董事 聯大建築有限公司董事,詳興建造有限公 司董事長,大業建設有限公司董事長,東 方置業有限公司董事,南華保險有限公司 董事,豐裕有限公司董事,開利冷氣工程 有限公司董事,星三有限公司董事長,愛 (第十一篇)

華啓祥有限公司董事會主席,海洋公園蘆 事長,都建業有限公司董事長,麥當勞 酒樓有限公司董事長,香港油蔴地小輪有 限董事,星島日報有限公司董事。曾任職 之機關及團體:市政局首席非官守議員 由一九五一年起以迄六〇年春),立法局 非官守議員〔一九五九年以迄六五年夏 ,行政局非官守議員八一九六二年至一九 七二年),高等教育研究委員會委員,香 港港口交通服務委員會委員,扣留事件 審委員會委員,香港出席亞洲遠東經濟委 員會首席代表,一九六五年東京第六届國 際展覽會香港首席代表,香港聖約翰救傷 隊總監,香港聖約翰救傷會主席,國際扶 輪社中國、香港澳門區行政顧問,香港扶 輪社社長,國際扶輪社三四五區總監一 九六一至六二年),國際扶輪社財務委員 (一九六七至一九六九年),香港攝影學 會會長,香港大學中文學會創辦人兼主席 ,香港中文大學校董,香港聯合書院董事 長,僑港新會商會主席,更生會主席,香 港旅遊協會管理委員會委員(由一九五七 年至一九六六年),愛丁堡公爵少年獎勵 計劃委員會主席。現任職之機關及團體: 東華三院顧問,保良局永遠總理,香港大 學校董,現任大學及理工教育資助委員會 委員,英皇御准香港賽馬會董事,國際扶 檢社國際服務顧問委員會主席(一九六九 至一九七〇年),元朗博愛醫院顧問,香 港童軍總會副會長,醫療輔助隊委員,國 際珠頊救濟會香港分會委員,雅麗斯何妙 齡那打素紀念醫院委員,香港聖約翰機構

*

1980

100 者夭年輕 第三十三田

委員會主席,香港大學中文學會副會長 大埔聖基道化孤兒院委員,香港拯溺會名 譽會長,英國皇家救生會香港分會會長, 海龍潛水會名譽會長,香港中華廠商聯合 會名譽會長,中華基督教青年會名譽董事 僑港新會委會會長,五邑工商總會名譽 會長,四邑商工總會董事,馮氏宗親會會 長,南華體育會名譽會事,中華游樂會名 譽會長,香港華人足球裁判會名譽會長, 港九各區街坊會協進會名譽顧問,香港中 區街坊福利會名譽會長,香港漢文師範同 學會名譽會長,香港平民屋宇有限公司董 事,香港鐵聲慈善社名譽會長,新界博愛 醫院顧問,孔聖會名譽會長,九龍樂善堂 名譽會長,香港廣悅堂名譽會長,香港康 復會副名譽會長,香港管弦樂協會會長, 香港銀行華員會會長,白沙文化教育基金 會主席,香港考古學會會長,港九私立中 英文學校協進會顧問,尖沙咀、赤柱、鴨 脷洲、各區街坊福利會顧問,香港盤人福 利促進會會長,香港公益金會副贊助人, 香港攝影學會贊助人,一九七二年香港 藝術節協會主席。一九五二年起任非官太 平紳士,一九五八年獲英廷頒授0+B+ E 勛衡,同年並獲授聖約翰KSTI, 一九六五年獲英廷頒授C+B E‧勛銜 ,一九六八年獲香港中文大學授予名譽法 學博士學位。一九六九年香港大學授予社 會科學榮譽博士,同年日本天皇授予三等 瑞賓勛章。一九七二年美國成功人士協會 授予金碟獎。一九七一年英音授爵士勳 位。此外,亦爲香港會、美國會所、日本

•

。

人名辭典 十二畫

人俱樂部、華商會所、皇家賽馬會、皇家 遊艇會、宇宙俱樂部、香港鄉村俱樂部 皇家哥爾夫球會、石澳哥爾夫球會、五陵 會、中華遊樂會各會會員。

廣東新會人,六十八 【鴻秉華】

歲。香港大學文學士 。歷任東亞鋲行董事,兆豐行有限公司董 事長,大業建設有限公司永遠董事,南華 燕梳公司董事,香港仔兒童工藝院校董 新會商會學校校董,新會商會司庫,新會 商會會董及永遠名譽會長,四邑商工總會 會董及永遠名譽會長,五邑工商總會會董 及永遠名譽會長,馮氏宗親會理事及永遠 名譽會長,南華體育會及鐘聲慈善社永遠 會董

廣東順德人,五十五 【馮家仁】

歲,高中畢業。恆英 置業及投資有公司董事,九龍的士車主聯 會有限公司主席,的士同業業勞工聯保會 主席。旺角街坊會有限公司會長,旺角大 環總會、童軍一六二旅旅務委員會主席。 廣東順德人。廣東省 【馮梓效】

北剿動大學教育學士 。歷任新界清水灣中心學校校長,廣東省 立動動大學旅港校友會理事,新界學界體 育協進會執行委員兼西貢坑口區分會副主 席,何文田街坊福利會秘書部主任

(第十一篇)

八二

倉有限公司董事,松山別墅有限公司董事 ,竹林明堂有限公司董事,馮源仲證券公 司東主,南華體育會永遠會董,香港童子 軍港島西區分會名譽會長,香港馮氏宗親 會副會長,食物健康會會長。

馮錦聰夫人。九龍

【馮楊雪寶】 之一,歷任該會會長及主席、永遠會長。

婦女福利會創辦人

廣東南海人。會任筲

: 【 馮瑞文】 ,馮氏宗親會理事,省善眞堂理。

箕灣街坊福利會理事

廣東新會人。馮時父 【馮睫】

子有限公司、萬象娛 樂有限公司、荃灣龍華戲院、大光明戲院 、百樂戲院、油蔴地戲院董事長。

廣東順德人,一九二 【馮瑞祥】

二年生。創辦華强緻 纘商標廠任總經理。香港東方體育會副主 席,香港馮氏宗親會監事。

廣東人,一九一一年 【馮 【 英】

生。中央陸軍軍官學 校畢業。創典型傢具行。歷任大盆機器廠 董事,利記機器製藤廠董事

馮秉芬爵士之夫人

【馮簡笑嫺】 上海人,四十九歲。

【馮彥】

美麗都織造廠有限公 司、美麗都製衣廠有 限公司董事長兼總經理,香港華商世界貿 易總會創會理事長,國際獅子會三〇三區 第二分城主席(一九七七至七八年),香 港青山國際獅子會會長(一九七六至七七 年),香港觀光事業促進會名譽會長,國 立政治大學香港校友會副會長,香港中國 文化協會理事,九龍尖沙咀街坊福利會永 遠名譽會長,蘇浙旅港同鄉會常務會董。

[

【馮惠霖】 實力電子廠董事長 業威企業有限公司董事長,菲國羊毛針織 有限公司董事,東華三院丙午年總理、丁 未年顧問,北九龍獅子會前任會長。馮氏 投資有限公司董事長。

【馮堯臻】

[

廣東順德人,一九一 七年生。永亨銀行有 限公司總經理。曾任香港金銀貿易塲副理 事長,順德聯誼總會會蕉。

廣東南海人,一九〇 【源仲】

八年生。香港聖約瑟 書院畢業。永福有限公司董事長,永成貨

簡笑嫺女士,乃東 亞銀行創辦人兼總經理已故簡東浦之長女 公子。一九二五年任香港國際婦女會創辦 人。一九四六年起迭任香港基督教女青年 會會董,現任該會永遠常備董事。一九六六 年任香港中國婦女會主席,一九六七年任 該會會長兼執行委員,現任永遠董事。一 九六三至六八年以香港復康會創辦人而兼 任副會長及籌募委員會主席,現任該會副 贊助人。又任瑪利諾醫藥福利會創辦人, 且曾任會長、執行委員、籌募委員,現任 該會創辦贊助人。又曾任拔萃女書院校董 多年,並爲籌建中學新校舍委員。曾任香 港女童軍會委員多年,歷任港九各婦女會

凸

顧問,一九五一至五三年任香港保護兒鵟 會婦女輔助部副主席,一九五三至五四年 晉任主席。香港公益金會成立時,爲創辦 人翁第二副會長,自一九六八至六九年爲 類會第一屆募捐委員會主席兼執行董事 一九七〇年爲副贊助人兼執行委員及籌募 顧問,一九七六至七八年晉任會長。一九 七六年至七七年被選爲國際公益金會會長 ,一九七七年九月份起被選爲國際公益金 會首任永遠名譽會長。一九六三年起被委 爲香港非官守太平紳士。一九七〇年獲英 女皇頒授O B、E、勳銜。歷任家庭計 劃指導會、痲瘋救濟會、香港藝人福利促 進會、香港防癌會醫院筹建等工作。

【馮錦聰】

廣東南海人。致生公 司總經理。太平紳士 。曾任東華三院乙未年主席、丙申年首席 顧問,南華洋紙商會理事長、名譽會長, 九龍城街坊福利會監事,理解犯上訴委員 會委員,長期徒刑判罪評議委員會委員, 紳士法庭法官,稅務上訴委員會委員,租 務法庭委員會委員,印刷業商會理事,中 華總商會常務會董。獲英廷頒賜獎狀。

【鴻柱]

廣東鶴山人,利豐有 限公司董事長。一九 五一年東華三院總理、五二年首總理、五 三年主席,五五年六月榮獲英女皇加冕榮 譽獎章。歷任香港聖約翰機構委員會委員 被解犯上訴委員會委員,香港西商會委 頁,棉業商會會長,市政局議員、立法局 議員,香港工業總會委員會委員,香港科 學管理協會委員,香港足球總會副會長, 南華體育會主席聲會長。東華三院顧問 東華三院醫務委員會委員,英國紅十字會 香港分會顧問委員會委員,南華體育會名 譽顧問暨永遠名譽會長,馮氏宗親會副會 *長,鶴山同鄉會會長,香港西區扶輪社創 社社長,一九六〇年一月獲委爲太平紳士 一九六五年六月英女皇頒賜O+B+E

Q

廣東鶴山人,一九二 【馮漠彥】

三年生,獲香港大學 醫學士,愛丁堡皇家外科醫學院院士,英 國皇家外科醫學院院士,英國利物浦大學 外科碩士,美國外科醫學院院士。曾任香 港大學醫學院外科學高級講師主任及外科 顧問,養和醫院外科顧問。

廣東南海人。美國密 【馮聘逵】

爾頓大學畢業。曾創 辦香港領島中學,任校長兼校盪,商專學 院院董,安利洋行總經理。曾任香港兒童 安置所委員,南華體育會永遠會董、副主 席兼女子部主任,港九婦女福利會常務理 事,教師會中文部委員,保良局丁酉年總

< 湯 v

廣東新會人。六十三 【湯仲光】

歲,一九一七年六月 二十九日出生。廣州大學畢業。曾任韶關 中國報總編輯,廣州西南日報總編輯,香 港天天日報總編輯。

人名辭典 十二叢

1980

90 看夭年輕 第三十三回

廣東南海人。三十四 【湯君華】

歲,一九四六年八月 十五日出。國立台灣大學工學士。貴賓 用卡發展有限公司經理,香港文娛遊覽有 限公司行政經理,亞洲信用卡[香港]有 限公司經理,國民廣告有限公司經理。 皇后洋行有限公司董 【湯國華】

事長。歷任九龍總商 曾永遠會董,資產管理委員會主任,香港 道教聯合會主席,港九塑膠製造商聯合會 會長,圓玄學院主席,香港津貼學校議會 委員,華人廟宇委員會委員,香港道教聯 合會學校校監,博愛醫院甲寅、乙卯年總 理,道教聯合會鄧顯紀念學校校監,圓玄 安老院主任委員,孔教學院董事。順德聯 誼總會會董,李兆基中學校董。香港道教 圓玄學院第一中學總監。

廣東增城人,九二 [湯著而】 二年生,香港教育司 |九龍區師訓班畢業 。曾任靑琳學校監督 、校長,港九私立中文學校聯合會理事, 甄湯中山堂聯誼會副理事長,增城同鄉會 董事兼公關,青年等部主任,增城同鄉會 學校上午校副校長,創辦爐峯、泰山、大 行、先河、印象等出版公司,現任新界增 城同鄉福利會主席,香港教育司署九龍夜 師同學會主席,香港教師會理事,新界 團協會當然委員,印象出版專業公司董事 氣總經理,鱸峰書局有限公司董事兼副總 經理。

(第十一篇)

4 游 V

4

廣東南海人,一九二 【游俊英】

八年三月三日生。香 江學院畢業。歷任東南亞工礦有限公司常 務董事,東南亞興業有限公司董事,俊英 學校監督兼校長,國專學校董事兼校長, 天行學校董事長,港九居民聯合會常務委 呂·港九私立中文學校聯合會常務監事。

廣東增城人,一八九 【單德馨】

三年五月六日生。香 港庇理羅士英文書院畢業,政府英文夜師 範畢業,英國倫敦大學經濟社會學院肄業 ,美國哥倫比亞神學院肄業,美國紐約社 會福利學院肄業。曾任香港庇理羅士英文 書院教員,香港基督教女青年會幹事,反 對菩婢會委員,南華體育會婦女部主任, 香港保護兒童會委員,香港露宿會委員, 戰時緊急救濟委員會委員,香港小販委員 會委員,香港社會服務聯會執行委員,香 港國際婦女會委員、香港青年團常務委 員會委員,基督教輔僑出版委員會執行委 員,世界基督教服務委員會委員,專上學 生輔導委員會委員,香港基督教救濟委員 會執行委員,中華基督教香港區社會服務 委員會主席,中華基督教香港區會執行委 員會委員,英華女校校董,香港國殤紀念 基金會委員,香港租務法庭陪審員,中華

八三

。

基督教會合一堂封立爲執事,香港基督教 女青年會、桂林基督教女青年會創辦人之 一。太平紳士,M+B++勳銜。

1980 看近年馁 第三十三周

人名辭典 十三董

大偉貿易有限公司董 【楊少偉】

事長,尖沙咀區童軍 副會長,尖沙咀街坊福利會永遠名譽會長 香港港南獅子會創會董事,香港科學管 理協會會員,英國商學會會員。

賀v

【賀錦平】

太平紳士。香港大學 【楊乃舜】

文學士,倫敦大學教 育文憑。歷任香港中文大學聯合書院教務 長,香港中文大學校務主任。現任香港中 文大學秘書長,香港大學校董。曾任香港 西區扶輪秕社長。

A

日本郵船公司(香港 支店)華經理,百利 企業有限公司、百利酒樓夜總會董事長, 永達公司、合記公司總經理 。 東華三院 庚子年總理 保良局辛丑年總理,博愛 醫院辛丑年總理,壬寅年副主席,尖沙咀 街坊福利會理事,華仁書院舊生會會長, 樂善堂總理,香港童子軍深水埗區副會長

·南華體育會壘球部主任,兒童安闠所委 貴,香港東區扶輪社社長·香港惠陽商會 理事

福建協和大學教育藝 【楊子江】

術系畢業,歷任九龍 荔 藝術設計兼宣傳主任,楊子建築公司 、楊子廣告裝飾公司總經理,香港藝術學 院教授,香港德教總會常務總理,九龍尖 沙咀街坊福利會永遠名譽會長,香港廣告 業聯會學術主任,油瀧地民政區尖沙咀分 區委員會委員,油離地民政區道路交通安 ▲議全委員會委員,油藏地區少年醫訊諮 盈,香港九龍中央獅子會 創會)宣傳主

字泰彭。廣東惠陽人 【楊天屏】

一九二五年生。 歲肄業於國立南京中央大學,黃埔軍校畢 業。創辦業餘英專。曾任天行學校監督兼 校長,詠文中英文學校校長,革新會文教 執行委員,東方體育會顧問,中文校聯會 理事,九龍聖基學校監督兼校長,九龍南 開英文書院校長。 香港中華廠商聯合會 [楊木盛】

常務會董,香港潮州 簡會會董,香港潮商互助社社長,香港長 洲潮州會館會長,大華罐頭食品廠總經理 ,聯大公司膠花廠總經理。

(第十一篇)

八四

主任· 副華民政務司, 政府諮詢指導處 處長,布政司署政務主任,灣仔民政主任 ,西區民政主任, 助理民政司及中文專 員。

。

字衆先。河北磁縣人

【楊汝梅】

一八九九年生畢

。

業於美國密西根大學,獲經濟學學士、碩 士、博士。回國後,曾任北平交通大學、 上海國立暨南大學、上海光華大學、滬江 大學教授。一九四九年來港任教於新亞書 院,並任該商學院院長兼學系主任,香港 中文大學成立後,先後兼任該大學商科主 任及商學與社會學院院長,一九六九年任 香港浸會學院商學院院長兼會計系主任。 著作有:無形資產會計論。

三十歲一。服務太古 【楊孝華 】

船務(代理)有限公 司,任職航棧經理,康樂體育委員會委員 ,社會福利諮詢委員會委員 。 市政局議

【傅元洪】

【楊仕權】 理事。

中央塑膠有限公司總 經理,香港工業總會

字書敏,廣東中山人

【楊志雲】

+

五十三歲,一九二六 年十二月十三日生。 深井商會理事長,荃灣鄉事委員會副主席 ,香港軍會荃灣區選軍會副會長 七九年荃灣區反吸毒運動委員會副主席。

【楊元龍】

聯業紡織有限公司董 事業營業部經理。歷 任紡織業諮詢委員會委員,香港製衣廠商 會會長,工業總會常務理事,中華廠商聯 合會副會長。一九七三年元旦獲O 勳銜。

十三畫

雷靳

。

。

董揚

鄒

費靳

【揚少初】

律師。立法局議員 曾任博愛醫院甲寅年

廣東鶴山人,六十一 【楊永棠】

歲。寶法德企業有限 公司董事經理,義和隆米業公司董事,聯 造建築公司董事兼總經理,香港浸信會執 事,東華三院庚戍年總理,香港友聯銀行 董事,香港友誼保險有限公司董事長。 廣東中山人,一九三 【楊永泰】

四年六月廿二日生。 香港聖約瑟書院畢業,香港大學文學士, 英國劍橋大學深造。曾任新界民政署政務

* 中山縣立師範學校 畢業。創設港九景福金舖。九龍美麗華 酒店企業有限公司董事兼總經理, 美國 夏威夷美麗華大酒店企業有限公司總裁, 九龍文華珠寶有限公司董事長,金田中飯 店董事長,中山僑商會理事,楊氏宗親會 會長及主席,楊志誠置業有限公司董事長

·新世界發展有限公司副董事長, 國際 投資有限公司總裁,香港九龍景福金銀珠 寶鐘錶有限公司董事長,香港工商銀行董

總理。

【楊林安妮】

楊仁權之夫人。太 李紳士。

六十三歲,一九一七 【楊彼得】

年,一月二十五日生 。英華書院畢業。新界鄉議局副主席,荃 灣鄉事委員會主席,荃灣諮詢委員會委員 兼環境改善小組主席,香港華人永遠墳場 管理委員會委員,荃灣何傳耀紀念中學校 董,荃灣三邸公立學校校董,荃灣屠房有 限公司董事長,得安置業公司總經理。

香港政府毌執業會 【楊炳坤】

計師,國際會計專科 學校校長兼校監,國際會計輔導處處長, 香港華人會計師公會會員,澳洲會計師公 會會員,香港會計師公會會員,英國商學 會會員,英國行政會計學會會員。創辦楊 炳坤會計師事務所。

皇家香港輔助警察副 【楊俊瑔】

總監,一九五一年參 加該隊工作,担任警員職位,一九五四年 升爲警司,一九七二年升爲助理警務處長 香港羽毛球總會顧問,香港番禺會所 委副主席余永遠名譽會長,香港皇家輔助 警察來福槍會主席,香港劍擊總會名譽副 會長,香港乒乓球總會名譽副會長,世界 跆拳道總會執行委員,香港業餘體育協會 暨奧林匹克委員會義務秘書長。一九六三 年獲警察殖民地獎章,一九七三年獲M. ,一九七四年委爲非官守太 平紳士一九七七年獲英女皇警察

90 看近年馁 第三十三田

廣東人。國立北京大 【揚展】

學,美國西北大學文 科碩士,法學博士,全球客屬聯誼總會主 席,恆昌貿易公司、恆昌珠寶玉器製造廠 董事長,崇僑學院創辦人兼校長,楊氏宗 親總會名譽會長,美國三藩市中國工藝社 董事長。

江蘇上海市人。 。東華 【楊雲如】]

三院辛亥年總理。洪 記建築有限公司董事長,洪興置業有限公 司董事長,貴達企業有限公司董事長,楊 氏父子企業有限公司董事長,龐楊企業有 限公司董事,建仁置業有限公司董事,蘇 浙旅港同鄉會常務理事。

楊漢騫夫人。江 【楊倪園聰】

蘇人。信豐紗廠 有限公司董事,保良局庚戍年總理。 廣東清遠人,民國九 【楊國柱】

年十一月廿一日生。 華南書院文學士,曾任僑港清遠四屬同鄉 會理事長。國際佛學會名譽會長,廣州府 僑港同鄉聯誼總會名譽會長,中山紀念醫 院顧問,楊氏宗親會副監事長,香港互勵 會副監事長,清遠四屬同鄉會榮譽會長。 廣東番禺人,一八九 【楊國荃】

八年生。廣州嶺南大 學學士,美國士丹福大學教育碩士。曾任 廣州嶺南大學教育系教授兼附中主任,廣 州培道中學校長,廣州興華中學校長" 香 港中華基督教青年會中學及九龍支會英文 魁校校長。

會長,荃灣諮詢委員會非官守委員,荃灣 區社團聯會永遠榮譽會長,元朗區社團聯 誼會名譽會長。

廣東中山人。美國瑪 【楊健生】 利蘭大學哲學博士。 現任清水灣華南三育書院、香港三育中學 九龍三育中學及大埔三育中學校監,基 督復臨安息日會港澳區會會長。

廣東新會人,一九二 [楊達志】

七年生。香港中文大 學聯合書院畢業,中華文法學院法學士。 曾任本港楊氏宗親總會理事長、監事長、 會長,中文大學聯合書院校友會主席,中 華文法學院校友會顧問。創達昌行企業有 限公司任董事長兼總經理。

長,港九各區街坊會協進會永遠委員,九 龍持牌小販互助社名譽會長,惠州同鄉總 會理事。一九七三年獲英女皇頒賜榮譽獎 章。香港公衆望宇居民總會名譽會長,香 港華僑聯誼會名譽會長。

廣東順德人,七十七 【揚緝甫】

歲。會計師。香港華 人會計師公會會員,香港會計師公會會員 ,英國會計師公會會員,美國會計師公會 會員,英國商業會社會員,英國秘書公會 會員。歷任楊氏宗親會會長,中區街坊福 利會永遠名譽會長,商業通濟公會永遠名 譽會長,順德聯誼會永遠名譽會董,香港 革新會常務委員。

香港眞鐸學校校, 【揚蔡惠娟】

董,香港釋囚協 會委員,救助兒童會委員,香港感化事務 委員會委員,香港社會福利會個案調查員 ,香港家庭福利會高級個案調查員,社會 服務聯會執行委員會委員,教育委員會委 員,香港大學校董,社會工作訓練諮詢委 【會委員,獲O·B+E(民事勛衡 太平紳士。

誠興發置業有限公司 【楊晋培】

、聯實業有限公司 、萬邦建築有限公司、宏福投資有限公司 董事局主席,富恆財務投資有限公司總經 理。香港童軍總會荃灣區區務委員會會長

福建廈門人,四十八 【楊棣偉】

歲。現任威靈頓英文 中學校監兼校長,易通英專校監兼校長。 尖沙咀街坊會永遠名譽會長。東華三院乙 卯年總理

上海人,五十五歲。 【楊漢騫】

杭州之江大學工商管 理系畢業。信豐紗廠有限公司、信豐貿易 有限公司董事長兼總經理,利達針織廠有 限公司常務董事,東華三院丁未年總理, 戊申年顧問。

【楊熔年】

廣東惠陽人,一九一 一年八月十八日生。

。

,博愛醫院己未年主席,元朗區體育會副 廣東國民大學畢業。大磡村街坊福利會會

1980

人名辭典 十三畫

(第十一篇)

八五

980 年箜 第三十三回

四川重慶人,五十一 【楊錫禹】

歲。上海光華大學經 濟系學士。澳洲會計師公會會員,英國工 簡管理學會會員,香港政府註冊中英文核 數師,聯邦核准特惠稅成本會師計。創設 楊氏信託企業有限公司,楊錫再會計師行 。楊氏信託企業有限公司常務董事,曾任 香港半島獅子會義務秘書,東華三院首總 理,香港三〇三區義務核數師,香港半島 獅子會副會長,楊氏宗親會顧問。

【楊勵賢 】 市政局民選議員。

廣東順德人,五十六 【楊耀松】 歲。順昌有限公司董 事長,爵記置業有限公司董事長,聯和區 置業有限公司董事長,楊耀松有限公司董 事長,中華酒樓夜總會有限公司、大福證 券公司董事兼總經理,汜置業有限公司 董事,香港中區市民服務會名譽會長,東 華三院甲寅年總理。

【楊鐵】

廣東中山人。一九四 六------一 九四九年攻 讀法律於東吳大學,一九五三年獲倫敦大 學法學士銜,一九五四年獲英國大律師資 格,一九五六年任香港裁判司,一九六三 年昇任高級裁判司,一九六三十一九六 四年赴倫敦大學高等研究院深造,一九六 八年升任地方法院法官,一九七五年升任 高等法院按察司。曾任一九六六年九龍騷 動賠償委員會主席,一九六七年港九騷動

人名辭典 十三劃

賠償委員會主席,一九七二年雨災調查委 員會主席,一九七六年梁榮生疑案調查委 員會主席,一九七一年公事上使用中文問 題委員會委員。歷任香港大學校董,中文 大學校董,浸信學院校董,香港眾軍總會 名譽會長,香港扶輪社常務委員,香港釋 因協助會副主席,香港海事訓練團副主

字要勇,廣東東莞人 【萬廣祥】

。一九四六年八月十 二日生。香港中文大學新亞書院教育學院 畢業。香港基督教中國佈道會長老,生命 英文中學校長,匯基書院董事會主席,興 學證基協會副主席。

4 葉 v

[葉元章】

上海人,一九二三年 四月卅日生。 Henry

Lester Instiute of Teohnical Education Syracue University U.S.A. & Mast: of Mecharical Engineering • HEL

廠織染部主任,香港地毡廠總經理·扶輪 社會員。

字晴嵐,福建林森縣 【葉玉超】

人。丁卯年六月十八 日生。凝趣軒文玩畫廊經理。

廣東新會人。英國公 【葉次文】

認會計師公會會員, 香港政府註冊核數師,英國特許仲裁會會 員,英國皇家經濟學會會員,英國管理學 會會員,澳洲稅務學會海外會員,葉次文 會計師事務所東主,授聘主理國際獅子會 三〇三區會計處。歷任香港華人會計師公 會義務核數師,國際獅子會港澳三〇三區 可庫,港東獅子會名譽理事,鍵峯獅子會 副會長,葉氏宗親會副理事長,港島銅鑼 灣童軍會副會長及港島地域委員,香港公 民協會執行委員兼港島地區副主席,商業 濟公會理事,華人公教聯誼會名譽顧問 五邑工商總會永遠名譽顧問,華洋百貨 聯合總會會計顧問,香港稅務學公共關係 組主席,中區街坊福利會義務秘書,尖沙 咀街坊會理事,跑鵝區街坊福利會理事, 香港太平山獅子會義務司庫,香港公民協 會義務司庫,國際獅子會三〇三區一九七 二年慈善餐舞會義務核數師、一九七三年 義務秘書、一九七四年義務司庫,港島東 區議軍區會名譽會長。

廣東南海人,一九二 【紫逸中】 三年十一月廿二日生

•廣州國立中山大學經濟系畢業 。 七海 機構董事長 , 七海旅運有限公司董事總 經理,香港華商旅遊協會主席。歷任香港 及九龍八達書院校長,孔教學院董事,三 樂學校董事,港九私立中英文學校協進會 會長,博愛醫院名譽顧問,摩星嶺街坊福 利會名譽顧問。著作有:語文基礎、標準 高初級中學國文,小學作文課本等。

(第十一篇)

八六

廣東海豐人。一九一 【葉式凝】

四年四月生。日本大 阪大學手術專科畢業。曾獲華 南大學社會 教育碩士,加拿大國際大學哲學博士,意 大利費律士大學整容博士。著作有:口吃 的理論及全治法,道德教育之研究,近世 美容醫術談美及關于中醫所謂「氣」的問 題等。戰後在港創辦東京美容整形研究所 在澳門設立東京美容整形中心治療院至 今,爲日本美容外科學會及香港心理街生 學會會員。

【葉庚年】

又名貽豎,浙江鎮海 人,一九〇〇年生, 上海聖芳濟書院畢業,香港大學肄業·新昌 集團(香港)有限公司董事廠,新昌營造有 限公司董事長,新昌企業有限公司董事長 ,海運航業有限公司董事長,建安保險有 限公司永遠董事,蘇浙同鄉會副理事長, 蘇浙公學及蘇浙小學校。創新昌營造廠 有限公司,新昌企業有限公司等。

江蘇蘇州人 。 曾任

【葉治鎮】

東吳大學化學教授。

Education Officer Hong Kong gove

rnment。 太平染廠董事,仁濟醫院甲寅 年總理。

廣東東莞人。一九三 【葉景】 七年參加香港義勇軍 ,一九五四年委爲香港政府勞資顧問委員 會勞方代表。現任香港華人機器總工會理 事長,葉南陽堂宗親會總務主任,香港宗

親會聯誼總會副主席,洗衣街 五一

一五三互助委員會主席,旺角民政區東分 區會委員。一九四五年榮獲香港義勇軍太 平洋獎章兩枚,及英皇喬治六世防衛獎章 ,一九五三年獲英女皇加冕紀念章。

廣東新會人,七十五 【葉漢】

歲。澳門娛樂有限公 公司常務董事,信德企業有限公司常務董 事,遠東水翼船有限公司董事。

廣東番禺人。燕京大 學理學士,美國士丹 佛大學電機工程碩士。英國電機工程師學 會特許工程師,美國電機電子工程師學會 高級會員。香港崇佳實業有限公司電子顯 問。歷任美國R+C+A+無綫電公司高 級工程師,香港工程師學會會長,英國土 木機械電機聯合工程師學會香港分會會長 *香港工業訓練諮詢委員會委員,教育司 署教育委員會委員;香港科學管理協會生 產管理委員會主席,民政署民政區委員會 委員。現奉委爲香港訓練局,電器工業訓 練委員會主席,學徒訓練委員會委員,暴 力及執法傷亡賠償委員會委員,及香港中 文大學電子系諮詢委員會委員,香港工業 總會工業訓練委員會委員。一九七八年六 月獲英女王頒賜M+B+E+勳衡。 龍門電器工程公司、 【葉偉青】

百事得海鮮酒樓、新 爵大酒樓、亞洲大酒樓、大龍鳳酒樓董事 ,僑港葉南陽堂宗親會會長,葵興靑年中 心會長,博愛醫院甲寅年總理。

【葉芳】 事長。

廣東南海人。和合 經理,筲箕灣商會理

980 看近年馁 第三十三回

浙江人。 。創新昌集團 (*##】 有限公司,新昌營造 廠有限公司,新利輪船有限公司-State Navigation Ce; S A 新昌企業有限公司 。現任新昌營造廠有限公司副總經理,新 [集團(香港)有限公司常務董事,新昌 企業有限公司、新昌(地基工程〕有限公 司、柏祺置業有限公司、新学有限公司、 盈利投資有限公司、新地有限公司、高富 置業有限公司、新公興建築有限公司、新 昌地產管理及代理有限公司常務董事。 太平紳士。浙江鎮海 [***]

人。英籍,一九三一 年四月十七日生 。 美國伊利諾大學學士 ,美國哈佛大學碩士。新昌集團(香港) 有限公司董事會主席兼總經理 · 新昌營 造廠有限公司常務董事兼總經理,新昌企 業有限公司常務董事,新昌(地基工程) 有限公司董事,健峯保險有限公司董事, 新孚有限公司、德和投資有限公司總經理 ,健峯置業有限公司、盈利投資有限公司 新環竽發展有限公司、新地置業有限公 司、栢祺置業有限公司、德和海運管理有 限公司、新箕輪船有限公司董事,新美輪 船有限公司總裁,德海輪船有限公司、德 運輪船有限公司、微光輪船有限公司董事 兼副總裁,香港建造業訓練局主席,香港

。

訓練局委員會委員,城市設計委員會委員 香港建築業協會會長,香港建造商會理 事,英國建築學會最高級會員,香港西區 扶輪社前任社長,香港哈佛大學同學會前 任會長,保良局辛丑年總理·

ง

廣東順德人。香港大 【紮實禧】

學工學士。本港注册 建築工程師-葉寶穰則師樓東主。保良局 壬子年總理。

廣東潮陽人。精棉發 【葉慶忠】 展有限公司董事總經 理-莊士集團有限公司董事,莊士纖維有限 公司董事總經理,美麗威置業有限公司董 事長-新加坡新的尼龍製造廠有限公司董 事總經理,中華廠商聯合會常務會董,香 港童軍北九龍地方副會長,青山區副會長 港九顧繡棉業商會會長,博愛醫院壬子 年總理、癸丑年顧問-東華三院癸丑年總 理、甲寅年顧問,葉南陽堂宗親會會長, 潮州商會會董,中區獅子會副會長。

【葉穩裕】

業,美國Kaimuki High語文學,美國夏 威夷大學C. Of C. Education 畢業。 澳門義務中學、X.Y‧數學教員,恩慈 院訓育主任, 美國地球新聞社( Earth News Agency USA)社長兼總 編輯。著作有:報業創刊文献· 採訪散 文

廣東台山人,四十七 【雷治强】

歲。雷强水族行總經 理,恆德洋行總經理,香港友聯銀行董事 ,東華三院壬子年副主席,癸丑年主席。 歷任喇沙建校委員會主席,旺角街坊福利 會會長,九龍城街坊福利會永遠名譽會長

·香港小型足球總會永遠名譽會長,海天 體育會永遠名譽會長,香港中國國術總會 永遠名譽會長,南華體育會永遠會董,五 邑工商總會永遠名譽會長,香港新界水族 同業名譽會長,童軍知友社副主席,雷方 鄺宗親會永遠名譽會長。太平紳士。M‧

*

字腓力,上海市人, 一九三三年四月十一 日生。美國麻省大學學士,紡織科學士。 B+SC,英國保教工業學院紡織專科 畢業DIP (文) BTC,工程 師,英紡織學會院士A.TI 大通 紡織有限公司永久董事兼經理,雨時置業 有限公司永久董事兼秘書。歷任基督教會 恩雨堂理事,基督教興學會校董,華人基 督教聯會董事 , 香港科學管理學會會員 ,棉織業同業公會主席,英國皇家紡織學

BE。

【雷康侯】

江蘇蘇州人,一九一 七年十二月八日出生 香港書籍文具業公會理事。創設學林書 店、偉靑書店、利通圓書公司、學林有限 公司。

廣東台山人,名遇富 【雷一峰 】

,號家燕。廣師第三 屆畢業,香港中文大學(新聞)第一屆畢 人名辭典 十三重

(第十一篇)

八七

1980

年锚 第三十三回

會副會長,理工學院紡織系諮詢會主席 • 紡織工業訓練委員會委員,香港政府紡織 業諮詢委員會委員,布廠商會會董,工業 總會理事,織造業組主席,扶輪社三四五 區年會主席,香港總商會北美組副主席, 十進制工業委員會委員兼紡織製衣組主席 ,香港棉紡公會理事。曾任北九龍扶輪社 社長,工業總會理事二年。

廣東台山人,一九一 【雷魯萍】

六年生。廣州市立美 術學校西洋畫系畢業 · 英國自由聖公會 大學民法學博士, 美國西北工商學院藝 術哲學博士,英國聖安德路學院院士。創 辦東方攝影師事務所,編印東方攝影雜誌 ,並任香港電影攝影師訓練班講師,英國 皇家攝影會A*RP+S+榮銜,東南 亞攝影學會HON ·F·SEAPS.榮 衡,嶺南攝影學會名譽會長F L

$金匙衡。萬國藝術家協會F*I#A S博學會士,亞洲藝術學會FIA+S A,博學會士。創辦雷氏攝影學院,東方 藝術專門學校首屆校長,香港中國美術會 第一屆執行委員,一九六二年創辦立德中 學 。 近年論文及著述有中國畫的趨勢, 中國藝術哲學之研究,構圖學, 唐代藝 術發展史,「有」「無」在藝術上的價值 ,「三七」與「五,十」在中國藝術哲 學比較的探討等。

【雷謝秀姿】

雷康侯夫人。美國 陳省省立大會理學 士。大通紡織有限公司執行董事,國際扶

.

人名辭典 十三畫

輪社保羅哈理士之友,國際扶輪社三四五 區年會婦女組主席,仁濟醫院第八屆總理 、九屆顧問。

廣東番禺人,一九一 【新微天】

六年生。廣東國民大 學畢業。曾任廣州市百會美術學院院長, 香港百會美術學院院長,香港及新界教師 講習班美術科講師,官立金文泰中學美術 科教師,政府夜校美術教師班講師,香港 中文中學會獲美術科委員會主席。現任香 港政府華員會美術顧問,香港聯大書院藝 術系教授。著有:高加鉛筆畫上下集, 微天、靳思薇水彩畫選集。

【董之英】

江蘇吳縣人,一九一 四年生於上海 。 業滬江大學 。 現任香港益豐搪瓷廠有限 公司、香港金錢熱水瓶廠股份有限公司董 事長,暹羅泰豐實業股份有限公司董事, 尼日利亞玻璃容器有限公司董事長,尼日 利亞搪瓷有限公司及通用五金有限公司董 事。曾任中文大學新亞書院代董事長,蘇 浙小學校董,東華三院、博愛醫院總理, 蘇浙旅港同鄉會副理事長,半島獅子會會 長,荃灣工廠聯合會會長。現任香港搪瓷 工業同業公會理事長 :香港熱水瓶工業 同業公會副理事長,荃灣仁濟醫院永遠顧

宇宏德,江蘇吳縣人 【董宏英】

,一九二六年十一月 四日生。上海青年會中學畢業。上海大同 大學肄業。曾任益金有限公司董事,金錢 水瓶廠馬廠董事,泰國奏豐實業公司董事 ,香港金錢水瓶廠股份有限公司經理。香 港靑山獅子會六六至六七年度會長,屯門 廠商會副理事長,荃灣業餘體育聯會名譽 會長、副主席,屯門體育會名譽副會長, 荃灣商會副監事長,仁濟醫院甲寅、丁已 年總理、乙卯年顧問,香港華商世界貿易 總會副理事長,青年會荃灣會所管理委員 會委員顧問,荃灣社團聯會永遠名譽顧問

·香港中醫師公會名譽顧問。

太平紳士。光明實業 【董標】

有限公司董事長,得 利證券投資公司東主,香港保良局己酉年 主席。

A▷

道號玄媾。廣東潮陽 【詹天眼】

人,八十二歲。廣州 市國民大學畢業。一九三六年來港創潮州 公司、潮州藥局、天春藥局、德成公司、 港澳永樂酒廠、自任經理。創辦港九從德 善社,任第一屆社長及第三屆監事長,九 龍塘村福利會第一屆理事長。著有:青年 修養門徑、正路歌、地理要訣歌、七治呤 、台灣寶島漫遊記、却病延年捷訣、闡道

(第十一篇)

八八

八資,心經淺識歌、地理關秘、道德經正 解、金剛經正解、天眼文存、三元地理闡 秘簡編。

永鴻基置業有限公司 【詹振涉】

、永順利投資有限公 司董事長,永利安地產有限公司董事長兼 總經理,合裕(亞洲)有限公司董事長兼 總經理,永利證券公司總經理(遠東), 博愛醫院甲寅年總理。

上海市人,一九一一 【過杰慶】

年十月廿五日生。上 海滬江大學畢業。現任西德慕尼黑再保險 公司港公司經理,歷任中央信託局產物保 險處專員,安全保險有限公司董事經理。 華商保險公會主席,香港保險商聯誼會秘 書,香港滬江大學同學會會長,九龍獅子 會會長,香港眼庫董事。

恩平南塘鄉人。鄒氏 【鄒振猷】 企業有限公司董事長 ,華昌行辦莊有限公司董事長。曾任香港 罐峯獅子會一九七六--一九七七年會長, 東華三院乙已年總理,保局甲辰年總理 ,博愛醫院癸卯年總理,香港中西區民政 區中區半山分區委員會主席,現任顧問, 香港中區大厦諮詢委員會委員,四邑工商

护

。

總會理事長、監事長、名譽會長,四邑商 工總會黃棣珊紀念中學校校董、大坑東小 學校董、陳南昌紀念小學校董,恩平工商 會會長,恩平同鄉會會長,鄒氏宗親會會 長;香港中區孔翠樓互助委員會主席,尖 沙咀街坊福利會名譽會長,尖沙咀區童軍 會副主席 , 香港孔教學院董事,連任五 色第九屆至第十二屆副理事長 第十三 屆膺選任理事長 。 現任五邑司徒浩中學 五邑小學、甄球小學等校註冊校董,聯 校道慈佛社張祝珊第二小學校監、五邑聯 校董車會務委員副主席,舉辦五邑鄒振猷 小學。一九七七年榮獲英女皇頒授榮譽獎

廣東東莞人。金仕 【鄒偉雄】

、鄒偉雄律師行股東 。市政局民選議員。公民協會義務秘書長

·國際消費人協會主席,港九北區堂軍會 會長,港九分層房產業主互助會名譽會長 ,博愛醫院庚戌年總理,鄭氏宗親會、慈 雲山街坊會、秀茂坪街坊會名譽會長,油 蔴地街坊會、旺角街坊會 香港教師會 香港三師學院同學會 中文大學工商 系學會、香港徙置區長會、私立中英文學 校協進會、香港教師會、津貼學校校長會 港島東區大廈協會、東莞同鄉會名譽會

+

【鄒崇動】

廣東大埔人,一九二 〇年三月八日生,信 榕製衣有限公司董事長。

年馁 第三十三回

1980

廣東東莞人。一九二 (##)

一年出生。一九四六 年入本港警界服務。一九六二年膺選聯合 國教育文化小組之國際警察協會香港副會 長,及任香港皇家警察雜誌編輯委員。所 著『毛髮破案」一文,載皇家警察雜誌, 曾被譯爲英、法、荷、義、德等國文字 轉載於國際警察雜誌。一九六五年獲頒警 察榮譽勳章。一九六八年負責調查有關商 業罪案,調任香港皇家警務處偵緝總部商 業罪案調查繅高級探目,任內破獲盜用覦 行密碼巨騙案、各國偽鈔票案、走私集團

印機關、行使偽幣集團等要案。一九 六八年爲國際警察首長協會會員。一九六 九年任港島西區華探長三年,破獲龍虎山 雙屍案,西環海傍蔴包裹屍案,山市街紫 薇樓殺休班警員案,四方街一工塲殺 母子雙屍案等,又用科學分析毛髮作證破 獲半山區無頭怪屍一案。一九七〇年獲美 國肯薩斯州聯合市警務處榮醫探長及美國 紐約市警察體育會榮譽會員等榮銜。一九 七一年獲美國紐約衛國肯市市長頒贈「榮 譽警察」榮銜。一九七二年六月調任油 地及旺角區,破獲多宗夜盜巨案,起囘價 億六十萬元賍物,及破獲銀行巨等案。 一九七三年膺選鄒氏宗親會當屆會長,及 榮獲英廷頒賜第一勳扣獎章。一九七三年 奉委爲皇家香港警察歷史紀錄委員,負責 搜集警務處史料及有關文物,以供警察博 物里陳列。一九七四年任九龍旺角地區情 報組探長。一九七六年退休,繼續努力研 究中國醫術。早歲畢業于華南醫學院。現

人名辭典 十四畫

爲九龍中醫師公會會務顧問。國際中醫中 藥總會名譽顧問,中國醫藥出版社名譽顧 問。近著有香港名揮實錄、醫生有如偵探 一九七九年膺選最佳「香港好市民獎 及國際中醫中藥總會名譽會長。

<>

廣東番禺人 【贾訥夫】

歲,一九一〇年五月 生。廣州大學畢業。曾任香港域多利獅子 會會長。現任香港星島日報主筆。

虞趙

十四

廖熊

:

英國皇家救生會永遠總理,世界救生會永 遠總理,世界救生會遠東區主席,英國皇 家救生會香港分會參議,香港足球總會副 會長,香港足球裁判會會長,香港趙族宗 親總會永遠榮譽會長,加山足球會會長, 靈聲慈善社永遠名譽社長,香港女子足球 總會永遠會長,晨星體育會永遠名譽會長 香港華人足球裁判會名譽會長,香港華 人足球員聯范 名譽會長,港九敎育協進 會名譽主席,港九排球聯會名譽會長,香 港讖軍紅、何、京區分會名譽會長,香港 博愛醫院己啻年主席,大田置地及代理公 司董事長,大田漁農發展企業公司董事長

五邑工商總會永遠名譽會長,台山商會 永遠名譽會長。

廣東番禺人,一九〇 【趙少昂】

四年出生。高奇峯私 立美學館畢業。曾任廣州大學美學教授, 廣州市立美術學校中國畫系主任,佛山市 立美術學院教授,崇基學院教席。歷任巓 南藝苑主任。一九三〇年創立嶺南藝苑於 廣州,設分苑於桂林、廣州灣、香港等地 。曾漫遊世界,並舉行畫展,出版少昂畫 集二十輯,少昂近作集,集。編有實 用繪畫學。

【超少鸞】

一九 廣東台山人 。 【趙不弱】

二八年三月二日生, 五十九歲。嶺南大學商學經濟學士,美國 紐約大學商學經濟學士 , 美國國際大學

廣東台山人。一九二 法學博士、哲學博士,日本特許大學政治

二年五月一日出生。 經濟學博士,雪令蘭卡大學人文學博士。 獲英國聯邦救生勞績勳章,及特殊勳章, 廣州大學及現代中醫藥研究所畢業,光華 英國聯邦救生服務十字勳銜,澳洲國家最 中醫學院院長。曾任港九中醫師公會理事 高救生殊榮勳章等。香港拯溺總會會長, 長、會長、永遠榮譽會長,中國醫藥學會 (第十一篇)

八九

1980

100 看近年锚 第三十三回

人名辭典 十四

(第十一篇)

九。

理事長,港九中醫研究所所長,香港龍岡 親義總會,香港趙族宗親總會婦女組長, 港九街坊婦女會顧問,中國針灸醫師會理 事長。一九六八年獲英女皇頒賜M+B+ E+勛銜。

廣東寶安人。四十五 【趙公轉】

歲,一九三四年七月 八日生。英國倫敦大學電子工程學士,英 國皇家電機工程學院院士。聖約翰五級勳 銜,榮豐祥有限公司董事長,恒隆行董 事兼署理總經理,趙族宗親總會理事,戲 院燕會永遠名譽會長,香港聖翰救傷隊 總監。

*

榮豐祥有限公司董事 【趙玉全】

元朗光華戲院,元 朗榮豐米機、上水厚豆米機經理,元朗公 立中學校董,元朗區體育會董事,元朗大 會堂管理委員會委員,元朗商會學校校董 元朗光明學校校董。

江蘇武進人。四十三 【趙世曾】

一九三六年九月 二十九日生。英國德林大學建築學榮譽學 士,英國特准建築師,香港註冊建築師。 香港華光有限公司總經理,華光地產發展 有限公司總經理,華光航業投資有限公司 董事,趙世會建築師事務所建築師,香港 地產建設商會會董,合保險有限公司常 務董事,英國皇家建築師學會會員,香港 球聯會名學會長。

廣東新會人,八十四 【趙立動】 歲。廣東公立警監專 門學校、京師高等警官學校畢業。曾任旅 港新會古井達善堂有限公司董事會主席, 旅港新會商會董事、副司理、副主席,倭 港四邑商工總會理事兼互助股主任,香港 趙族宗親總會監事長,香港龍岡親義總會 副監事長,世界龍岡親義總會執行委員 【龍五月花酒樓 、 智生有限公司董事 現任達善小學註冊校董 · 新會商會副會

及己未年副主席。浸會學院校董。順德聯 誼會永遠名譽會長,香港獅子會董事,香 港童靑會副會長,香港城市交响樂團執行 董事,香港膏康福利會委員,香港兒童安 置所委員,超時有限公司董事兼總經理, 振輝製造廠東主,超時地產有限公司董事 長,基原地產有限公司董事長,香港政府 審判顧問。

廣東中山人。香港中 【趙達榮】

文大學新亞書院畢業 日本早稻田大學經濟學碩士。現任通城 (遠東)有限公司經理,井筒飯店有限公 司董事。香港留日學友會會長。中文大學 新亞書院校蓀。

廣東台山人,一九二 【趙光園】

一年七月生,廣東國 民大學畢業。光國企業有限公司董事長, 東華三院癸丑年總理,崇新英文書院監督 棄校長,世界龍岡中學校董。慶相逢置業 酒樓有限公司董事,樂華電業有限公司名 譽董事長兼執行董事。

【趙傳壢】 學哲學博士。曾任台灣大學教授。

中文大學生物系專任 敎授。美國伊利諾大

廣東順德人。雪梨大 【趙汝海】

學化學工程系肄業。 義利工業原料有限公司總經理余永遠董事 ,共商公司東主,南海貿易有限公司永遠 董事。曾任香港工業原料商會會長,保良 局甲辰年總理,乙巳年首總理。 字仰雲,廣東潮陽人 【趙克端】

。一九二四年十二月 生。華興製帽有限公司董事長,榮興企業 公司總經理。

【趙振邦】

廣東順德人。香港浸 會學院工商管理系畢 業。保良局乙卯年及丙辰年總理、丁巳年

太平紳士。已故趙聿 【趙樹動]

修之長子。英國蘭開 夏保爾頓工科學院紡織系畢業。會任保長 局己亥年總理,東華三院、博愛醫院庚子 年總理。元朗文藝協進會主席。現任新界 鄉議局當然執行議員,元朗區諮詢委員會 委員,元朗區文藝協進會名譽顧問,元朗 大會堂管理委員會副主席,元朗體育會副 會長,元朗公立中學校校董,元朗光明學 校監,趙旋宗親總會副會長,實安商會 副主席,寶安商會第一枚第二校校董,榮 豐祥有限公司董事總經理,新港有限公司 董事,趙思源堂有限公司董事長。

廣東番禺人。歷任中 【趙霍華】 原電器行有限公司總 經理,福原電業有限公司總經理,益美潔 具有限公司董事長,港九無綫電聯會理事 長,電業總會理事及理事長、中華總商會 建溉委員、常務會董、司庫。

江蘇無錫人,一九一 【榮梅】

四年十月五日生。上 海清心中學畢業。香港化工企業有限公司 董事長,東亞蠟品公司總經理。曾任香港 工業總會理事,觀塘獅子會會長,觀塘區 各大厦聯誼總會名譽會長,香港觀塘區愛 餐會長,觀塘體育會副會長。

A

【甄子傑】

廣東台山人,一九】 九年生。國立中山大 學出身。歷任本港德成瑞興貨倉有限公司 董事長,四興隆有限公司董事長,東方貨 櫃倉庫有限公司董事,亞洲倉庫有限公司 董事。大坑坊家福利會理事長,甄氏宗親 會會長,港九各區街坊會研究委員會會長 ,港九街坊研究會免息貸歎會主席,港九 各界菁募正義工友福利金委員會主席,那 打素醫院髄理,國立中山大學香港同學會 會長,李陞大坑學校校監。一九六八年榮 獲英女皇頒授M

動衡。

【甄家珍】

。英國烈 廣東台山人。 士大學新緻系畢業。

民衆布廠有限公司經理。

。

廣東台山人,六十一 【甄球】

協興建築有限公 司董事案經理,惠保(香港)有限公司常 務董事,球記建築公司經理,綠堅電子有 限公司董事長,綠基電子有限公司董事長 ,五邑工商總會副會長,僑港海晏同鄉會 永遠會長,甄湯中山堂聯誼會會長,香港 建造商會副會長,香港香島獅子會前任會 長,香港葉軍九龍地域主席。東華三院己 西年總理,石澳健康院顧問,張祝珊英文 中學校董,司徒浩中學校董 五邑甄球小 學校監,灣仔民政區委員會委員,香港兒 童安置所名譽副會長,灣仔民政區康樂會 主席,香港建造業訓練局委員,註冊承造 商懲戒委員會委員,皇家香港警察空手道 會長

廣東河源人,一九三 [廖子強】

二年出生。河游三红 中學畢業。河源僑港同鄉會會長,深水埗 街坊會副理事長,香港中國國術總會副會 長,香港崇正總會常務理事。

築系講師,香港屋宇建設委員會屋宇建築 師,一九六八年十一月起任宇建設處處 長,屋宇建設委員會、城市計劃委員會、 房屋問題研究委員會、香港模範屋宇協會 委員。官守太平紳士。一九七二年獲英廷 *B+E 勳銜。一九七三年起任房屋 委員會副主席及房屋署署長。

廣東惠陽人,一九一 【廖廷楷】

二年在香港出生。香 港英華書院畢業。曾任中華電力有限公司 客販部調查部主任,香港金航體育會會長 、旺角體育會、九龍小型足球總會、香港 中華業餘體育協會、中華國術體育聯合總 會、中國健身會常務理事,中華民國足球 委員會裁判組及選拔委員。現任花光體育 會主席,香港足球總會裁判組考試及監察 員,仙海公司經理,金航(香港旅遊貿 易公司經理,廖氏宗親會創辦人之一。一 九四一年參加特務警察爲警目,一九六九 年退休。曾獲英國皇家輔助警察優良服務 獎章。

別字兆成。原籍廣東 【廖思慎】

大埔,一九〇五年生 於馬來西亞江沙埠。廣州嶺南大學出身。 中國聯合銀行服務部經理。曾任國民旅行 社經理,大家旅行服務社經理,美聯保險 公司經理,平價書店總經理。

台灣雲林人,一九二

【廖本】

九年十月二十九日生

廣東潮陽人,五十二 歲。太平紳士。廖創 德咸大學地形設計文憑。歷任香港大學建 興銀行董事總經理,廖創興企業有限公司

[廖烈文】

1980

任 第三十三

人名辭典

十四薰

。香港大學建築系畢業,建築學士,英國

董事長,廖創興貨倉、暖業、保險等有限 公司董事,高富業有限公司董事長兼總 經理,啓德置業有限公司副董事長,香港 商業銀行董事,吉隆坡大馬鋼鐵廠有限公 司董事,創興中英文書院監督。東華三院 辛丑年總理,中華總商會會董,香港潮州 商會永遠名譽會長,香港潮州會館保產有 限公司主席,九龍潮州公會會董,廖氏宗 親總會永遠會長,鐘聲慈善社名譽社長, 香港銀行華員會名譽會長,香港潮陽同鄉 會會長。太平紳士。

廣東人。美國肯薩斯

廣東潮陽人。歷任廖 【廖烈科】

創興銀行副董事長兼 常務董事,廖創興貨倉有限公司常務董事 兼總經理- 廖創興企業有限公司副董事長 棄常務董事,廖創興業、保險等有限公 司常務董事,創興中英文書院校董,東華 三院癸卯年總理,香港華商貨倉聯合會監 事長,旅港潮陽同鄉會名譽會長,鐘聲慈 善社常務董事兼永遠名譽社長,香港銀行 華員會名譽會長,潮州商會會董,香港籃 球聯會名譽會長,南華體育會會董。

【廖烈正】 。廖創興銀行有限公司董事協理-廖創興 企業、廖創興貨倉、廖創興保險等有限公 司董事,保茛局甲寅年副主席。

[廖烈智】 大學工商業管理碩士

廣東潮陽人,四十三 [廖烈武】

歲。獲M+B 動銜,太平紳士。警務人員子弟教育基金 委員會委員,警察教育福利信託管理委員 會委員,香港節委員會委員,香港民安隊 助理處長兼九龍新界區總監。東華三院丁 未年董事局主席,旅港潮陽同鄉會永遠會 長,廖氏宗親總會永遠會長,香港潮州商 會副會長,香港鑼聲慈善壯、南華體育會 香港銀行華員會名譽會長,廖創興銀行 副董事長余常務董事,廖創興業、貨倉 保險等有限公司常務董事經理,廖創興 企業有限公司董事總經理,香港聯合書院 校董 創興中英文書院校董

*

廣東潮陽人。留學英

國。歷任廖創興銀行 董事兼副總經理,廖創興企業、晉業、貨 倉、保險有限公司董事,創興書院校董。 廖烈文夫人,江蘇 【許玲華】 宜興人。中山大學 肄業。高富置業有限公司董事,香港婦女 會名譽顧問,香港防癌會興建療養院委員 香港兒童安黴所委員,保局甲辰年總 理

廣東梅縣人。梅縣 【廖暉】

益中學畢業,廣州法· 政學院肄業。元盛經辦庄監督,崇正總會 會長、理事長,嘉屬商會理事長,中華總 商會常務會董。創辦元盛經、盛興隆。 太平紳士。

【廖潤琛】

..

·M·B 新界上水人。 上水鄉公所村代表,上水鳳溪公立中學 小學、幼稚園董事會主席余校監,華山公

(第十一篇)

九一

立學校校監-新界鄉議局當然執行議員, 上水區民安促進會副會長,上水區體育會 副會長,聖約翰救傷隊上水支除董事會副 主席,上水德教縈上閣主席,囂子軍新界 地域會務委員會主席,女黨軍新界大埔區 會主席,周王二院有限公司董事長,廖氏 宗親總會理事,上水業公司、東方攝影 院、和置業有限公司、振豐業有限公 司董事經理。

達豐有限公司董事 香港工業總會理事。

1980

98 奢近年馁 第三十三田

人名辭典 十五

【虞哲奐]

十五貴

劉潘鄣鄧

蔣黎

4 熊 口

,【熊式一】

【劉大步】

江西南昌人,一九〇 二年十月十四日生。 北京師範大學畢業,美國聖洛倫斯大學榮 譽博士。創辦香港淸華書院,太平洋影片 有限公司董事,標準出版有限公司董事, 熊氏宗親總會監事長,倫敦英庚欸大學委 員會委員,倫敦中國學社名譽秘書·英國 劍橋大學、南洋大學教授兼文學院院長, 香港淸華書院監督。著作有:英文版王實 川,天橋,蔣傳。中文版:楔上佳人,女 生外嚮,萍水留情。

【熱達章】

現任遠洋保險有限公 司總經理,聯合保險 有限公司總經理,中國聯合銀行董事。

【熊棟良】

宇瑞麟,廣東中山人 *一九二二年五月二 十九日生。中山縣立中學、振成商學院畢 業。曾任南興公司襄理,恆泰銀號核

·香港聯合國協會義務幹事,熊氏宗親總 會理事及會計主任。

廣東惠州人。一九一 六年生。設居竹樓盤 院 。前中華全國美術會理事(重慶),香 港美術會作品展覽國畫組審委,劉氏宗親 總會、香港崇正德會顧問,香港龍崗公所 理事-香港中國美術會執委監委及常委, 自由中國畫會顧問,香港英皇佐治五世中 學及本港美國國際中學國畫班敎授,香港 大學校外課程國畫班教授。著有:大步旅 行畫集,畫竹淺說,國畫入門、畫竹學、 墨竹活葉。

【劉少花】

廣東南海人,八十二 歲,前清庚子年六月 初六日生。鏞智書院畢業。世界龍岡親義 總會,香港龍岡親義總會執行委員,劉氏 宗親總會會長,南海同鄉會執行委員,廣 州府僑港同鄉聯誼會永遠名譽會長。

凸

李潤生,廣東台山人 【劉文添】

。一九〇六年生。澳 洲南澳省立大學機械電機工程學士。源生 五金機械行經理,大金(芝加哥】貿易有 限公司董事兼副經理。曾任廣東省立勤 大學工學院教授,廣西電力公司工程師, 廣州電力管理處工程師,香港租務法庭季 緻,九龍總商會會董,劉氏宗親會會長, 香港龍岡總會執行委員兼英文秘書·世界 龍岡總會常務委員。

字洪發,廣東東莞人 【劉文翔】

,一九一〇年生。香 港聖保羅書院男校畢業。歷任華利發記紙 行經理,新界沙田火炭小學校註冊校董兼 學校校監, 九龍總商會創辦人及永遠會 董、名譽副會長,九龍總商會財務主任兼 會產保管委員,香港劉氏宗親總會永遠 名譽會長、理事長、會員子弟獎學基金委 員會主任委員 , 九龍樂善堂總理、永遠 顧問,香港龍岡親義總會執行委員,香港 世界龍岡學校名譽顧問,東莞同鄉會永遠 顧問、會蕉,東莞同鄉會方樹泉學校校董 東莞同鄉總會、沙田分會名譽會長、觀 塘分會名譽會長,長洲東莞會所名譽顧問 ,東莞工商總會名譽顧問,東莞工商總會 義校註冊校董,廣州府同鄉會永遠名譽副 會長,尖沙咀區街坊福利會永遠名譽會長 ,旺角區街坊福利會永遠名譽會長,海天 體育會名譽會長,灣仔民政區康樂會永遠 名譽會長,民政署贊助全港靑年學藝比賽 委員,灣仔區青少年康棠聯會副主席,九

(第十一篇)

九二

龍區大廈聯誼總會永遠名譽會長,獅子山 獅子會會與創會董事,灣仔民政區敬老會 主席,灣仔區反毒運動副主席,九龍飛 鵝嶺童軍副會長。

三十四歲。港新布廠 【劉文龍】 董事。曾任保良局總 理,觀塘獅子會會長。七八年三月,奉委 爲市政局議員。

字建庵,祖籍福建, 【劉火炎】

一九一二年六月十七 日生於台灣。香港大丸百貨有限公司董事 兼總經理,香港劉氏宗親總會理事,香港 出入口華洋百貨普益開會董事兼顧問,香 港龍岡親義總會執行委員,世界龍岡學校 校董,民政署銅鑼灣北分區委員會委員。 廣東潮陽人。曾任香 【劉世仁】

港工業訓練諮詢委員 會紡織工業委員,香港訓練局紡纘工業委 員會委員,余近鄉英文中學校監,樂善堂 中學校監,九龍西區扶輪社社長。現任港 新劉氏集團有限公司、港新布廠有限公司 港新染廠有限公司、港新企業有限公司 、華新貨倉有限公司、天祥紙品廠有限公 司董事長,香港布廠壺會會長,香港布廠 商會公學校監,華人永遠墳場管理委員會 委員,潮州公會會長潮州公學校監,香港 龍崗會會長,潮州商會、香港潮陽同鄉會 副會長,九龍城民政區委員會委員,九龍 城區童軍會會長,好市民獎委員會委員, 觀塘體育會、觀塘工友文娛活動委員會、 旺角區文娛康樂體育會會長,西貢商會、

旺角街坊會、九龍城街 會名譽會長,香 港劉氏宗親會會長,潮州劉氏宗親會名譽 會長,一九七九二月港督委任爲香港太平 一九七九年四月榮獲英女皇頒賜M

•B+紅動銜

廣東南海人。廣州嶺 【劉仲謙】

南大學商學士,美國 會計學會會員。曾任香港華人會計師公會 主席,官立文商專科學校校外考試委員, 嶺南畫院副教授。著有英文珠算,會計報 原,通用會計甑釋,中英物品名目,充數 雜點。

太平紳士。新界元朗 【劉皇發】

屯門鄉事委員主席, 新界鄉議局副主席:元朗博愛醫院乙卯年 主席,屯門廠商會顧問,屯門圖書館館長 ,屯門體育會會長,龍鼓灘村代表,屯門 商會會長,永同置業有限公司董事長 屯門大酒樓董事長,新界寶豐財務有限公 司副董事長,龍珠島發展有限公司董事 香港暴力及執法傷亡賠償委員會委員。 廣東東莞人,四十九 【劉海慶】

歲。律師。龍岡親義 總會名譽會長,九龍國際聯靑社前社長, 皇仁舊生會副會長,東華三院癸丑年總理

*

字子威。廣東中山人 【劉 淙】

,一九〇〇年六月十 日生。香港皇仁書院、香港大學商科畢業 。昌裕有限公司董事長,光裕置業有限公 司董事長兼經理,惠民藥行有限公司顧問 ,惠福企業公司總經理,南天發展有限公 司董事長,多倫多多福有限公司董事長, 巴拿馬南天有限公司社長。

歷任長洲鄉事委員會 【劉榮柱】

執行委員,長洲華商 會副主席,長洲公立學校校董,長洲離島 區童軍分會委員,長洲潮州會館副會長, 新界總商會理事,源發公司經理。

字武夫曼,山東泰安 【劉樂章】

人,一九一六年十一 月十七日生。國立北平藝術學院音樂系畢 粟。「樂友」月刊、「音樂與你」月刊主 編,音响半月刊編輯,彩色華僑音樂版編 輯。著作有:三八婦女節紀念歌。

善基英文中學校監 【劉志】 志輝的士公司總經理

·元朗惠州同鄉會名譽會長,博愛醫院癸 丑年總理。

字十洲。香港渣打鐡 【劉培康】

行顧問,大新銀行 行董事,旅港寧波同鄉會顧問,寧波公學 永久校董,中文大學新亞書院院董。

山東人。一九一〇年 【劉雨亭】

六月二十六日生。勤 豐金屬廠有限公司董事長兼總經理,中華 廠商聯合會常務會董五金製成品業小組 主任,香港工業總會理事,冀魯旅港同鄉 會第十一、十二及第十三屆理事長,永遠 會董,純錫與長洲安老院第八屆丁已年總

廣東大埔人。基督教 【劉梅軒】

培道聯愛會主席,基 督敎敬老院董事會主席,基督教靈糧世界 佈道會會長,香港靈糧堂長老,鐘聲慈善 社永遠名譽社長及監督,崇正總會理事, 聯美貿易公司董事長兼總經理。

字大光,廣東中山人 【劉紫垣】

。一九二〇年十一月 十五日生。中山縣立中學畢業,香港菁華 中醫學院畢業。元嶺街坊福利會理事長。 廣東東莞人,一九一 【劉國禎】

五年十二月七日生。 香港大學教育系文學士。曾任初級工業學 校敎員、署理校長,教育司署視學富,維 多利亞工業學校校長,九龍工業學校校長 ,一九六〇年任高級教育官,一九六四年 任高級校長。一九七〇年十二月退休。 廣東東莞人,一九五 【劉國華】

〇年四月十一日生。 香港伍華書院畢業。香港浮寶有限公司董 事經理

【劉德】 譽會長,黃大仙區童軍會副會長。

瑞安織造廠經理·香 港華人足球裁判會名

曾任新界鄉議局議員 ,沙頭角鄉事會主席·

凸

*

廣東增城人。富麗置 【劉朗】 業有限公司董事長, 富有置業有限公司董事長,盈安財務投資 有限公司董事長,富潤建築公司東主,建 【大藥行東主,曾任香港藥行商會理事、 監事,博愛醫院癸丑年總理。

廣東中山人。上海泡 【劉展源】

江大學商學院畢業。 國民收銀機(香港)有限公司、瑞興有限 公司董事。

廣州嶺南大學肄業, 【劉 瑞】

美國柯利根省大學學 士,美國佛羅烈特省大學碩士。兆成置業 有限公司永遠董事,中國聯合銀行總行總 經理。

【劉蔭民】 ,綿明及錦興有限公司董事長,博愛醫院 乙卯年總理。

【劉錦棠】

字蔭民。廣東寶安人 一九一七年十一月 十七日生。大埔師範學校肄業。歷任四喜 酒家經理,新界吉澳島公立學校校監,新 界大埔墟商會副理事長,吉澳村代表,新 界農業會財務主任執行委員,創辦吉澳島 吉太電力公司任董事長,沙頭角鄉事委員 「主席,錦興、錦明企業有限公司董事長 ,鄉議局議員,一九七六年榮獲英女皇頒 發榮譽獎章。一九七五年元朗博愛醫院總 理,粉嶺眞愛醫院副主席。一九七七年大 埔六區暑期活動委員會主席,交通安全運

九三

.

1980

第三十三回

人名辭典

十五晝

(第十一篇)

1980

動委員會主席,沙頭角撲滅暴力罪行委員 會主席,大埔六區諮詢委員會委員,大埔 六區反吸毒委員會副主席,大埔六區清潔 運動主席。

诺年任 第三十三回

人名辭典.

十五岁

號餘菴,廣東順德人 【潘小磐】

。曾任職恒生銀行多 年,已退休。現任敎樹仁學院、兼任香港 大學校外部、中文大學校外部、學海書樓 等講師。歷年參加碩果社、雲社及社。 著有餘菴詩草、餘菴詞、餘菴文存

。

。

廣東寶安人,一九一 【劉鎮園】

〇年生。香港拔萃書 院畢業。太平紳士,一九七二年元旦獲英 女皇頒授O BE 勛衡。曾任華商總 會理事,香港交通顧問委員會委員,鐘聲 慈善社永遠名譽社長,寶安同鄉會永遠名 譽會長,元朗博愛醫院名譽顧問。現任香 港油蔴地小輪船有限公司董事局主席兼總 裁,香港油蔴地建設有限公司董事局主席 兼總裁,香港船廠有限公司董事局主席兼 總裁,香港油蔴地貿易服務有限公司董事 局主席兼總裁,恆生銀行董事,婆羅洲中 國建設有限公司董事,黃安商會永遠會長 ,劉氏宗親總會永遠名譽會長,世界龍岡 親義總會名譽會長,佛教大光學校校董。 台山人。畢業軍校。 【劉壁生】 英國偵探總會證,一 九五八年創辦到生偵探事務處。一九六 六年當選世界偵探總會亞洲偵探總監,香 港童軍總會東區名譽會長,香港龍岡親義 總會主席,世界龍岡總會副主席,劉氏宗 親總會名譽會長,香港台山商會理事,四 邑工商總會理事,五邑工商總會永遠名譽 會長、六邑同鄉聯誼會名譽會長、廣州大 學同學會會長,香港港東獅子會會長,港 東投資有限公司董事總經理。

【潘少達】

竽若痴,廣東南海人 一九二一年七月十 四日生,廣東國民大學商學士。達興運輸 公司、達興貿易公司經理,達用會計學校 校長。

蠱

廣東順德人。太平紳 【潘永祥】 士,英國倫敦大學法 學碩士,澳洲會計師公會會員,英國特許 秘盡公會會員,英國稅務專門人員公會會 員,英國工業成本會計師公會會員,英國 律師公會文憑,香港註冊會計師。曾任香 港華人會計師公會會長,香港會計師公會 會長

(第十一篇)

九四

學會香港分區主席,建造商會學校校董, 香港建造商會會長、永遠董事,香港眼庫 及研究基金主席,域多利獅子會會長,聖 保羅書院同學會名譽會長,國際獅子會三 〇三區總監。

廣東梅縣人,三十五 【潘紹】

。九龍華仁書院畢 業,美國羅省寶石學院畢業。創立香港賢, 達公司,美國高仕博亞洲採購公司經理。 會任耶穌基督末世聖徒教會香港區會會長 ,香港傳道部副會長,耶穌基督末世聖徒 教會香港支聯會會長。

廣東南海人,一九〇 【潘悦南】

九年出生。大東洋服 公司總經理。歷任洋服商會理事長、名譽 會長,潘氏宗親會主席、監事長。現任洋 服商會名譽顧問,西區街坊會副理事長, 潘氏宗親會會長。

香港出生,原籍寶安 【潘安良】

。五十六歲。一九二 三年六月十一日生。三育中學畢業。西貢 小巴工商聯誼會主席。九龍城中國基督徒 會副主席及擴堂委員會主席,潘氏小巴公 司總經理。

【潘仁昌】 一九六六年獲M

工商日報社長。兩任 香港報業公會主席,

(榮譽)勦街

廣東人,一九〇七年 【潘壯修】

生。上海中華職業學 校鐵工師範科畢業。曾任東華三院總理, 中華廠商聯合會理監事,九龍總商會副理 事長。歷任九龍總商會永遠監事會主席, 興華電池廠(香港)有限公司永遠董事長 鐮耗經理。

【潘太標】

創合益福利公司。香 港粹因協助會副會長 氣義務工作要員會主席,香港革新會副主 席兼香港區分會主席,旺角街坊福利會永 遠名譽會長,港九分層房屋業主互助會會 長,何立天洪拳國術體育會會長。

【潘朝】 往香港電台服務。

曾任佳藝電視副總經 理筆新聞總監,及轉

番禹人。五十六歲 【潘惠波】

一九二三年八月二日 生。廣州嶺南中學畢業。東風國產傢俬東 主業經理,東風貿易傢俬出入口東主兼經 理

廣東南海人。皇仁書 【潘友雄】

院畢業,香港大學土 木工程學士。在港創建興建築公司及潔 洋磁潔具公司。歷任香港建造商會董事, 東華三院戊戌年總理。

字紹興,廣東番禺人 【潘約翰】

*香港聖保羅書院畢 業。英國營造學會高級會員,澳洲營造學 會高級會員,英國皇家衛生學會高級會員 。歷任兆泰建築有限公司永遠董事兼總經 理+建安保險有限公司總經理,英國營造

廣東南海人,五十九 【潘達生】

歲。遠生金屬製品有 限公司董事長。曾任東華三院、博愛醫院 總理,潘氏宗親會主席,飛鵝山區童子軍 分會會長,保良局丙午年總理。

EN

。

建築師。廣東南海人 【潘演強】

。廣州嶺南大學畢業 ,再赴英國留學,在倫敦大學深造六年 考取結構工程師銜。設潘演强建築師樓, 建興建築公司經理 , 東華三院癸丑年總 理

【悲演】

兼副經理,胡紫棠胡百熙律師樓通事,大 華園林飯店董事,香港寶安同鄉會理事兼 總幹事,鄭氏宗親會監事長、副理事長 鄭氏南莆租五大房宗親會首席副理事長、 監事長、會長,寶安商會理事,永茂電影 企業公司經理,安達電影貿易有限公司董 事長兼總經理。

帆

兆豐祥出入口行總經 理。歷任港九華洋百 貨業聯合總商會理事長,香港出入口華洋 百貨行普益鹿會主席。

【郭永鴻】 理。

永安汽車公司總經理 博愛醫院甲寅年總

廣東南海人。美國術 【潘耀昌】 斯理大學化學博士。 信義企業有限公司董事,關播有限公司董 ,保良局甲寅年總理。

曾任新界元朗社團 【鄭任安】

聯會主席,新界農蜜 藥飼料商會主席,新界扶輪社創社董事 新界社團首長聯誼會主席,元朗通德公立 學校校盈,元朗區體育會副主席,聯安行 元朗聯發藥行、鄭任安企業公司總經理 ,遠東交易所會員。博愛醫院己酉年總理 庚戌年副主席、壬子年主席。

A

字照全。廣東寶安人 【鄭文華】

。一九一九年三月生 。英皇書院畢業。曾任港府警務處文員, 鴨脷洲街坊福利會理監事長, 鴨脷洲靑 年體育會主席, 港島西南區青年活動促 進會主席。鴨脷洲歎華酒家常務董事。 字鈞沛。廣東寶安人 【鄭生】

。香港皇仁書院出身 ,聖保羅書院肄業。曾任香港政府通事, 寶安縣大新電力有限公司經理,聯合化學 工業製造廠經理,李美度士律師行文案通 事,醉月樓大飯店經理,生生建築行經理 ,永茂洋行經理,東成娛樂有限公司董事

1980

F

年輕 第三十三回

字斯銘,廣東潮陽人 【郭柏三】

一九一六年七月十 二日生。香港羅富國師範學院在職教師網 練班畢業,美國太平洋學院榮譽教育學士 *香港萬通貿易公司總經理,旅港鄭氏宗 親總會發起人、常務理事、永遠名譽顧問 ,柴灣街坊福利會常務理事,基督教紅磡 浸信會堂主席,國際靑年中心名譽會長, 港九柴炭業商會學校校務主任,香港華裆 學校校長,九龍橫頭磡培德縱業訓練中心 培德學校暨幼稚園校長,基督教柴灣信愛 學校教師,香港基督教以斯帖學校暨幼稚 國校監兼校長。

人名辭典

十五劃

佤

福建人,五十五歲。 【鄣亞清】 廣州嶺南大學畢業。 美國范登比大學碩士。格致英文書院監督 兼校長,東華三院庚戌年總理,曾任九龍 東區扶輪社社長,嶺南大學香港同學會主 席。香港考試局委員。

诽

廣東東莞人 五十

【鄭 科】

·屯門元朗龍鳳 洋服疋頭公司東主,保利來建築材料出入 口簡行總經理,保利來置業有限公司總經 理。現任新界總商會理事兼總務組副主任

·元朗區體育會董事,元朗商會董事兼歷 任總務主任,元朗商會籌建中學委員會副 主席,元朗商會學校校董,博愛醫院六九 七〇、及七三年總理,東莞同鄉會元朗 分會副主席。

【鄭傑西】

。

上海人。鄭桂生夫人 聯生投資(夏威夷 2有限公司董事長兼總經理,昌生有限公 司常務董事,基達置業有限公司董事,保 哀局辛亥年總理、壬子年副主席、癸丑年 第一副主席、甲寅年顧問,蒲魯賢信 金委員會委員。香港女童軍總會董事 共關係顧問,鍾聲慈善社顧問,香港公共 關係學會第二第三届主席。

【鄭偉權】

廣東中山人,一九一 六年十二月廿八日生 。歷任美麗華酒店董事兼經理,美麗宮企 業有限公司副董事長,毓光織造廠有限公 司董事長,寶業電子有限公司副董事長兼 總裁。

(第十一篇)

鄭中鈞夫人。妙法 【鄣黄月芳】 寺董事,妙法寺內 明書院校董,香海蓮社董事,妙法精舍生 日禮懺報恩會發起人,東區婦女福利會創 辦人之一、永遠會長兼托兒所董事,東區 婦女會柴灣學校校董兼司庫,香港中國婦 女會執行委員,南華體育會執行委員。 廣東揭陽人,一八九 【鄭植之】

八年生。曾任東華三 院總理,香港潮州潤會會長,鐵聲慈善社 社長,香港德教會會長,元朗博愛醫院總 理-香港道教聯合會副主席,香港捷和製 造廠(一九四七)有限公司董事長,捷和 鋼爐廠有限公司董事長,美亞製造廠有限 公司董事長,金榕發有限公司董事長兼總 經理,榕發有限公司董事長兼總經理,美 亞鋁廠有限公司董事長,荃灣潮州公學監 督-中華廠商聯合會常務會董,港九潮州 公會會董,荃灣潮州福利會會長,鄭氏宗 親會永遠名譽會長。

廣東番禺人,一九一 【鄭棟材】

七年生。太平紳士。 香港大學文學士,倫敦大學文學碩士並獲 教育文憑。歷任教育司署督學,羅富國師 範學院兼任講師,中文中學會考委員會首 屆秘書,漢文教育委員會秘書,香港大學 教育學系兼任講師,香港大學教育學會主 席、海外大學遴選委員會秘書,官立夜中 學校長,教育委員會秘書,新界南約理民 府理民官,徙置事務處計劃官,工商業管 理處政務主任,工商聯總會諮詢委員會秘 九五

.

106 年馁 第三十三回

人名辭典 十五劃

廣東揭陽人。美亞製 【鄭榮之】 造廠有限公司永遠 事兼經理,美亞鋁廠有限公司董事總經理

貴,首席副華民政務司,港府考試委員會 副主席,香港中文大學聯合書院院長兼任 副校長及教育學院院長。現任馮秉芬有限 公司顧問,香港中文大學校董,香港大學 校董,香港警察子弟教育基金管理委員會 主席,香港紅十字會主席,香港鄭氏宗親 名譽會長。獲C.B+E+勳衡。 廣東潮安人。 記行 總經理,利豐昌行經 理。歷任德教 監督,德教總會主席、 會長,旅港鄭氏宗親會理事長、會長,德 敎紫香閣會董,汕頭商會常董。

【鄭筱岩】

廣東潮陽人,一九一 【鄭瑞】

六年生。創設瑞詗五 金商行,曾任香港捷和製造廠(一九四七 年)有限公司庶務主任,瑞記公共小型巴 士公司車主,明生貿易公司經理, 旅港 鄭氏宗親會永遠名譽理事長、副理事長、 副監事長, 僑港潮州普慶念佛社常務理

廣東潮州人,一九一 【鄭雲濤】. 九年生,海濱師範學 校畢業。創葵沁園農牧場、挑豐企業公司 嘉保利塑膠廠。歷任大埔商會監事長, 大埔墟代表,大埔鄉事委員會執行委員, 新界總商會副理事長,新界閥業會執行委 員兼福利部長,新界社團首長聯誼會常務 委員兼文教組長,港九潮州公會行政委員 會主任委員,港九潮州公學註冊校董,香 港惠來同鄉會創辦人、永遠會長、理事長 ,九龍仔街坊福利會永遠名譽會長,榕園 大廈互助委員會主席。

安徽婺源人,一九二 【鄭潤才】

七年六月十三日生。 上海旦大學法學院畢業,法國巴黎大學 國際高等研究所畢業,法國巴黎大學法學 博士。曾任香江書院教授,珠海書院教授 ,德明英文書院副校長,德明有限公司常 務董事,德明書院總務長,德明中學校長 ,德明書院院長,香港教師會私校組主席 香港教育司署師資訓練委員會委員,中 學會考委員會委員,港九私立中英文學校 協進會監事長、理事長、會長,港九私立 中文學校聯合會常務理事,留法比瑞同學 會會長,鄭氏宗親會理事長、名譽會長, 教育司署私立學校諮詢委員會委員,中國 文化協會委員,法國文化協會常務委員, 旺角區體育會永遠名譽會長,香港業餘籃 球聯會名譽會長,九龍西區扶輪社理事, 東華三院甲寅年總理。

學哲學博士,劍橋大學文學碩士。哈佛燕 京學社研究員,劍橋大學榮譽教授,吳森 學院榮譽院士,國立廈門大學副教授,華 西協會大學教授劍橋大學教授,香港中文 大學副校長。著作有:水經注引書考、水 經注故事鈔、四川古代文化史、四川考古 學、中國考古學(四卷)、中華民族文化 史論等等。

(第十一篇)

九六

Thigh

廣東寶安人,六十五 【鄧立泰】

歲,一九一五年十月 十一日生。歷任靑衣鄉事委員會主席。 保文置業有限公司、 [鄧文燮】

冠煌大酒樓有限公司 、新界鄉村屋宇有限公司董事長兼總經理 ,元朗區社團聯誼會永遠名譽會長,油荒 地街坊福利促進會永遠名譽會長,元朗區 體育會董事,香港童軍總會飛鵝山區分會 副會長,鄧氏宗親會理事長。曾任博愛 院總理,壬子年副主席。

教育官。一九六五年獲授M

廣東潮陽人。 會計師 【鄭學 熙】

,香港華僑工商學院 畢業,澳洲墨爾砵漢明威專科學院畢業。 英國國際會計師公會會員,英國成本會計 學會會員,英國特許秘書公會會員,澳洲 會計師公會會員,香港會計師公會會員。 廣東潮陽人。香港永 泰出口商有限公司及

粵劇藝人及電影演員 【鄧永祥】

新馬師曾 任八和會館主席。獲M·B·勒•勳徵。 廣東寶安人,一九一

【鄭翼雄】 永泰集團總裁。

[鄧志強】 香港大學文學士,曾任香港教育司署高級

四年八月廿七日生。

原籍廣東寶安人,香

【鄭學全】

【鄣德坤】

浙江寧波人,一九三 三年十二月二日生。 香港官立文商學院商學系畢業。栢堅實業 有限公司總經理,維多利亞國際聯靑一 九七一--七二年度社長,東九龍獅子會 副會長,香港塑膠業廠商會會董。 福建厦門人。七十二 歲,一九〇七年五月 六日生。燕京大學文學士、碩士,哈佛大

太平紳士。新界鄉議 【邵乃文】

局執行議員,元朗區

·社團聯誼會主席,元朗民安促進會主席, 元朗合益有限公司董事長。

【鄧伯榮】

港出生。廣州市禺山 中學畢業。新界錦田龍華酒家及動豐磨房 經理,博愛醫院己酉年、庚戌年總理,元 朗體育會副主席,元朗民安促進會執行委 員,香港革新會新界區分會執行委員,元 朗農作互助會理事,錦田鄉康樂中心副主 席,新界錦田區居民協會主席。

香港拔萃男書院畢業 【邵元培】

。香港鄧氏宗親會名 譽會長,世界鄧氏宗親會名譽理事,青衣 鄉事委員會主席,青衣公立學校校監,靑 衣體育會名譽會長。

字守德,廣東番禺人 【邵宗煊】

,一九二一年十一月 十三日生。美國密西根州安德烈大學數理

字堅成,廣東南海人 【鄧浩然】

。創遠大棉廠任總經 理。曾任孔聖堂常務董事,孔聖堂宣道委 員會委員,孔教學院永遠董事兼常務董事 ,港九顧織寢具棉業商會監事長。

業學士。歷任九龍三育學校校務主任,華 南三育書院訓導長,三育中學旺角分校校 務主任,大埔三育中學校長,香港三育中 學校長,基督復臨安息日會在港九新界主 辦四間三育中學聯合校董會董事。

新界人,五十五歲。 【英】

一九二五年十二月五 日生。英皇書院畢業。 一九六六年獲英 女皇榮譽獎章,太平紳士。新界元朗錦田 鄉事會主席,新界鄉議局當然執行委員, 博愛醫院永遠顧問委員會主任委員,新界 元朗大會堂董事會委員,鄧氏宗親會名譽 會長,新界元朗錦田康樂中心會長,元朗 文藝協進會名譽會長。

。餘應聘世界衛生組織顧問,參加韓國 及紐西蘭非芝島舉行之流行病及國際檢疫 第一區訓棘班,一九七〇年六月退休。香 港大學預防醫學主任教授,香港政府公共 衛生顧問。

一九〇四年出生。太 【邵若璠】

平紳士。新界大埔人 。萬邦酒店董事長。歷任香港新界農業會 主席-港鄧氏宗親會監事長。

九龍中醫師公會副理事長,世界鄧氏宗 總會常務理事,儒港新會商會董事,新 會古井同鄉會監事長。著有鄧氏骨科學

+

商總會永遠名譽會長,五邑工商總會小學 校董,五邑柴灣小學校董,五邑鄧樹椿學 校校長,鄧氏宗親會永 榮譽會長,九龍 樂善堂常務總理。

•

【鄧春和】

字景明,廣東赤溪人 。更新行滙兌辦庄總

輕理。

【鄧炳輝]

屯門體育會主席,屯 【你揀朝】

門文藝康樂協進會副 主席,屯門區業軍區務委員會副會長,屯 門仁愛堂董事局董事,屯門公立小學校董 ,屯門蔬菜產銷合作社司庫,元朗社團聯 誼會委員,博愛醫院甲寅年總理。

香港大學畢業,内外 科醫學士銜,皇家衛 生學會會士。獲倫敦大學預防醫學文憑。 曾任福建南區防疫處長,國際聯盟中國西 北傳染病委員會第一組警官,香港華人 官,西南防疫組主任,港口醫官,高級衛 生官,助理醫務衛生處長,兼市政局副主 席,主管醫藥事務之助理處長,香港大學 預防醫學教授,一九六〇年署理醫務衛生 處處長。漢O •B+E+銜。醫務衛生處 處長,醫療輔助隊總監,立法局官守議員

新界粉嶺龍躍頭人, 【鄧瑞】

一九〇六年十月二日 生。創合和士多。歷任鄧氏宗親會永遠名 譽會長,粉嶺鄉事會財務主任,龍躍頭龍 山學校校監。

廣東寶安人。香港華 【鄧錦興】

仁書院畢業。歷任坐 家香港空軍輔助隊名譽空軍上尉,九龍元 嶺街坊福利會理事長,香港公民協會委員

·香港童軍總會訓練主任,香港防衛空軍 輔助隊空軍上尉,鄧氏宗親會監事長。

廣東寶安人,三十七 【邵翹萱】

歲。澳洲會計師會會 員,澳洲商業管理委員會會員,廣利建築 有限公司董事,楊炳會計師樓副經理, 香港中區市民聯絡服務會執行委員,東華 三院壬子年總理。

廣東新會人 "八十 【邵強華】 歲。創辦强華製視廠 任總經理。曾任銅鑼灣工商互助社副理事 長,鄧氏宗親會理監事。

【鄧普生】

,診療所註冊官,行政局官守議員。獲C

廣東台山人,生發建 【鄧樹椿】

築有限公司、鄧氏父 子企業有限公司、百好酒樓有限公司董事 長兼總經理。歷任九龍總商會理事會福利 組主任,九龍總商會永遠名譽校董、五邑工

廣東順德人,六十八

【黎 申】

。獲香港大學 二法學博士 嶺英中學畢業。鄧氏宗親會永遠名譽會長

900 看浠年任 第三十三回

年輕

人名辭典 十五賞

九七

廣東東莞人 。 六十 【鄧華】

歲,一九二〇年九月 十八日生。大埔商會理事長,新界總商會 副理事長,新寶城酒樓董事,大埔東莞學 校校董,宏昌貿易機構董事長,一心旅遊 公司董事長,新界社團會副理事長。 字肇,廣東新會人, 一九一三年生。廣州

(第十一篇)

歲。金棠水陸運楡公 司總經理。港九運楡業總商會監事長,易 發企業有限公司董事長。

廣東番禺人,七十六 歲。華記福成建築公 司總經理,國華大酒店董事。曾任九龍慈 商會理事爹福利部副主任,油蔴地街坊福 利會永遠名譽會長,鄧氏宗親會永遠名譽 會長,香港業餘釣魚會會長,九龍樂善堂 總理,大磡村街坊福利會永遠名譽會長。 字萃功。廣東三水人 【邳桀】

。廣州嶺南大學,上 海復旦大學修業,黃埔海軍學校畢業,英 國皇家海軍炮術學校、水魚雷學校畢業。 大洋漁業公司總理,金門食品製銷有限公 司董事長。

太平紳士。立法局非 【鄧蓮如】

官守議員。英女皇一 九七八年元旦授勳,獲OB E 勳銜

廣東開平人。馬士文·

【鄧熾仁】 ,讓慶貿易有限公司董事。

有限公司董事兼經理

。

100 年輕 第三十三回

廣東中山人。中山縣 【黎本立】

立師範畢業。任職先 施有限公司。曾任香港佛教聯合會理事兼 交際部主任,黎氏宗親會理事兼文宣部副 主任,名譽顧問。現任中山僑商會董事兼 學務委員。著有商業新編。

【黎全珍】

鱉博士夫人。香港基 發置業有限公司董事

【黎伯良】

廣東中山人,一九二 九年生。香港皇仁書 院、香港官立文商專校新聞系畢業,英國 民事防術學院院士,英國交通管理學會會

聖約翰救傷隊分區參謀,醫療輔助隊 聯絡官,香港油麻地小輪船有限公司特別 助理。

廣東梅縣人, 六十 【黎明】

歲,一九二〇年六月 二十日生。美國哥倫比亞大學碩士。曾任 聯合國秘書處專員,星加坡南洋大學行政 秘書,香港政府新聞處處長。一九七八年 O+BE+勛衡。後轉任中文大學出 版社社長。著作有: A History of Chi

nese Literature •

廣東高要人。澳洲昆

【黎明】 士蘭省立大學內外全

科醫學士畢業。荃灣諮詢委員會委員,葵 涌東區分區委員會委員,葵涌國寶樓互助 委員會主席,香港革新會醫務委員會主席 香港童軍總會北葵涌區名譽會長,荃灣 社區靑年服務團名譽團長,荃灣新春同樂 敬老大會名譽主席,荃灣區靑少年康樂聯

人名辭典

十五亥

會名譽副會長,北葵涌區體育會名譽會長 ,聖公會麥理浩夫人中心萬花筒自勉團名 譽團長。

廣東番禺人。一九四 【黎炳昭】

二年九月六日生,華 僑書院社會教育系畢業。一九七四年獲香 港傑出青年獎。凱沙畫廊院長,一九七三 年創立香港兒選美術教育協會,任該會董 事會監督,連任五屆主席,七八年任會長 兼主席。著有:黎炳昭作品選、歐遊散記 歐遊速寫、黎炳昭水彩畫集、心屏私語 畫與你、藝苗新語 *

字兆登,廣東東莞人 【黎 昇】

。黎氏氣藥廠經理, 歷任港九住客聯合會主席,鐺聲慈善社名 譽社長,昇記置業公司經理,黎氏藥廠創 人及經理,香港互勵會、港住客聯合會 、鍾聲慈善社、荃灣三村村民福利會永遠 會長。

【黎時煖】

廣東順德人。太平紳 士,四海綁緞商行, 萬邦繼緻商行總經理。歷任九龍西區扶輪 社社長,保護局甲辰年總理,樂善堂副主 席,南華體育會副會長,東華三院已酉年 主席,佛教醫院主席,香港童軍總會深資 童軍會主席,全軍訓練委員會主席。順德 聯誼總會首席會長,佛教筏可紀念中學校 監,佛教沈香林紀念中學校監,佛教劉天 生學校校監,華人永遠墳場管理委員會委 負,胡兆熾中學校董,佛教醫院名譽監督 ,油蔴地民政區東分區委員會主席,油蔴 地民政區中福委員會委員,油蔴地民政區

裁

+

撲滅罪行委員會委員。一九七九年獲M

·E·勳徵。

的近律席行股東律師 【黎家】

。新界鄉議局法律顧 問,英華書院校董會委員,英華書院舊生 會委員,博愛醫院己酉年、癸丑年總理, 仁濟醫院第八屆總理,海天體育會副會長 、法律顧問,東莞同鄉會法律顧問及丁已 年副主席,中華業餘游泳法律顧問,香港 兒童安置所委員,香港愛軍飛鵝山區名譽 會長,新界粉嶺醫院擴建籌募委員會委員

廣東梅縣人,高雄工 【黎國威】 業專科學校畢業。香 港崇正總會永遠副會長兼副理事長,東方 體育會副主席,香港孫中山紀念會監委會 主席,香港宗親會聯誼總會會長,鄧散 體育總會永遠會長,香港中國國術總會名 譽會長,六邑基金會名譽監督,私立平正 商科學院董事,鐘聲慈善社永遠名譽社長 ,僑港嘉應五屬同鄉會副監事長,轅軒教 會副會長,振光體有國術總會創辦人兼永 遠會長,蘇源體育總會名譽會長,香港詩 書畫協會會長,中靑體育會副主席,洲 華僑聯誼會名譽顧問,香港社團首長合議 會副主席,港九女子體育會名譽會長。創 辦光威收音機廠有限公司、新輝電業公司 威豪企業公司、威勝電業公司等,並出 任董事總經理。

黎本立夫人,法號 【黎曽植儀】

果成,字慧棠,演 東中山人,一九〇七年生。香港湘父女子

(第十一篇)

九八

中學畢業。黎氏宗親會常務理事兼婦女部 部長,俞氏宗親會理事兼婦女部主任,江 黎何三益宗親會理事兼婦女組組長,中山 商會董事,香港佛教聯合會常務董事兼

婦女委員會主任,會員事務委員會副主任 慈善福利委員會副主任,世界佛教友誼 會港澳分會副會長氣常務董事,一九六四 年連任香港佛教墳場管理委員,香港佛教 學校教師聯誼會顧問,佛教金麗幼稚園校 監,佛教菩提學校校董,佛教悉達幼稚園 校董,佛教三輪佛學社永遠社員,佛教志 蓮安老院永遠贊助人。前任佛教東林安老 院董事秉常務委員,香港佛教聯合會籌建 佛教醫院講歎委員,一九七〇年任筏可和 尙弘法福利基金籌辦委員,一九七四年獲 選香港佛教醫院第三屆管理委員。

【黎葉錦煖】

黎家駒夫人,香港 大學文學士。保護 局丁已年總理、丙辰年總理,香港保護兒 童會婦女委員會主席(一九七七),香港 耆康福利會委員,瑪利諾醫藥福利會委員

一九四一年十二月廿 【黎潤光】

五日生,國立台灣大 學畢業,瑞亞鐘錶工業有限公司經理。 字大任。廣東東莞人

A

【黎嘉潮】

一九二一年生。中 華文法學院經濟學學士,日本國立東京大 學院經濟學碩士,大韓民國慶熙大學經濟 博學士,美國北方大學工商管理博士。曾 任文化大學助教、講師,中華文法學院、 香江書院、文化書院、聯合書院、聯大

*

院等校教授,文

務委員,港 九華商會計專科學校訓 兼會計人員訓 練班主任,遠東會計 救校長,遠東 文商專科學校校長,東 Í育會執行委員 ,香港中文學校聯合會常務監事兼執行秘 香港三鑫宗親總會理事長、永遠會長

·穗新聞通訊業僑港聯誼會理事長 長,台灣淡江文學理學院及台灣省立中興 大學教授,遠東中英文中學暨小學幼稚園 董事長,遠東書院監督兼院長,中國文化 協會委員,筲箕灣街坊 永遠會長, 香港宗親會聯誼會會長。著有經濟學概 要、最新商業簿記學、新聞教育論、教育 與文化、出席世界大學 會議絕響、香 港工業經濟、亞洲華僑經濟、歐遊見聞 廣東資安人。律師。 博愛醫院乙卯年總理 ,黎錦文李孟華律師事務所股東,香港道 教聯誼會會長,香港政府文員會名譽法律 顧問,香港漁民公會名譽法律顧問,香港 童軍總會九龍地域區名譽法律顧問。 福和棧米酒廠、漢機 【黎錦源

米酒行總經理。會任 大埔青年會主席,博愛醫院副主席,八鄉 鄉事會主席,新界鄉議局委員,大埔商會 監事長。

【黎錦文】

【黎熾昌】

廣東南海人,一九一 〇年生。我用學校、 皇仁中學畢業。曾任華民署文員,新界民 政署總通事,香港政府華員會副會長,黎 氏宗親會監事長。現任黎氏宗親會監事, 南海商會理事。

90 看港年任 第三十三瓣

【黎覺奔】

字國斌,廣東東莞人 一九一六年生。上 海中華藝術大學文學系畢業。戰後居港, 與馬瓣教授、胡春冰教授同創立戲劇藝術 社。曾爲香港大學、香港中文大學戲劇導 演。歷年出任香港校際音樂節戲劇評判, 校際朗誦節評判,大專學生戲劇節評判。 現任華僑書院教授余戲劇學系主任,香港 音樂專科學校教授,香港戲劇藝術學會主 席,市政局香港話劇團客席導演。近年編 有舞台劇、廣播劇、電影劇本、電視劇近 百種,著名者有:「紅樓夢」(五幕) 、「趙氏孤兒」(五幕劇)、「木蘭從軍 (三塲歌劇)等。

廣東省順德縣人。廣 【蔡一藩】

東國民大學畢業。日 本‧漢方製藥株式會社取締役會長,中國 美容食品工業株式會社取締役社長,日本

·現代漢方醫學國際協會會長,日本中醫 學協會會長,中國醫藥(日本)學院院長 在日本近年著作有:醫食同源、經穴健 康療法、食療健康法,台所之漢方(日本 * 青春出版社、日文本版),日週刊雜誌 漢方醫藥專欄撰述。曾任日本漢方醫藥研 修會會長,日本富士、朝日電視「漢方强 身干夜一夜」節自主講人,香港馬丁融道 學院頒授榮譽人文學博士,美國三一堂大 學頒授榮譽理學博士。

IN

廣東順德人,一九二 【蔡文浩 】

一年生。香港廣大書 院畢業。曾任香港至德總會顧問,柯蔡宗 親會顧問,樂富坊家事務促進會名譽會長

·香港華僑聯誼總會秘書,香港康樂體育 執行委員兼秘書,慈雲山街坊會主任 中順同鄉會、順德龍江同鄉會義務主任秘 黃大仙區社團聯會秘書,樂富街坊會 譽會長,竹園獅子體育會名譽會長。四 季潛水游泳會香港分會副主席。

香港大學醫學士,香 【蔡永業】

港大學醫學博士,倫 敦皇家內科學院榮授院士,愛丁堡皇家内 科學院榮授院士,英國社會醫學院榮授院 士。香港中文大學醫學院院長。一九七二 年獲C B E勛銜。歷任香港大學內 科講師,醫務衛生處內科專科醫師,醫務 衛生處副處長。醫務衛生處處長。 字漢森,廣東揭陽人 【蔡仰基】

。一九四三年十月十 一日生,廣大學院畢業,香港聖經學院畢 業。曾任九龍城潮語浸信會橫頭磡佈道所 傳道主任。

廣東順德人,一九二 【蔡伯勵】

二年生。廣東眞步 堂主人。近年創編通勝與日曆合併之案頭 日曆。

巍

九龍新興超級市塲董事長,還錫熙長洲 安老院永遠董事,柯蔡宗親會會長,至德 總會副理事長,香港詩書畫協會名譽董事 長。

廣東南海人,一九一 【蔡念蘇】

四年七月廿一日生。 廣州嶺南大學畢業、北平燕京大學理學碩 士,美國哥倫比亞大學理學碩士。美國森 美洋行副董事長兼香港分行總經理,半島 石油有限公司總經理,津津洋行有限公司 總經理,海洋石油有限公司總經理,培亞 國際貿易公司總經理。

廣東汕頭人,一九三 【蔡家倫】

〇年七月三日生。香 港羅富國師範專科學校畢業。珠海書院社 會教育系畢業。曾任油荒地官立小學校長 。蘇屋南官立小學校長,黨軍總會新界地 城助理總監及領袖訓練主任。現任蘇屋北 官立小學校長,葉軍總會新界地城訓練總

廣東省順德縣人。」 【蔡培根】

九三九年生。日本大 學農獸醫學部卒業。曾任日本大藥理學研 究室研究員,日本 大惠獸醫病院主治醫 ,日本。雙榮電機株式會社社長室副室長 。現任同德堂藥廠有限公司董事總經理, 日本・佐藤獸醫綜合病院顧問。

廣東三水人,民國三 [綦念因】

年十月生。香港華仁 書院畢業。創設新興隆有限公司任董事長 (第十一篇)

曾任傑志體育會副會 【泰國】

長、會長、主席,元 朗區體育會主席,香港華人足球聯會主席 副會長,旺角區體育會主席,旺角街坊福

人名辭典 十五劃

九九

1980

诺年任 第三十三因

人名辭典 十五黨

( 第十一篇 )

金屬廠有限公司、大金屬有限公司總

字政,寅東茂名人。 【歌主忻】

一九四四年三月十三 日生。早嵗畢業於皇仁書院。後畢業於澳 門文學院,獲榮譽文學士及文學碩士,再 進本港清華研究所專攻外交,後獲頒國際 關係碩士。

黃東中山人,本港區

利會會長,博愛醫院辛亥,壬子年總理、 癸丑年、甲寅年,乙卯年,丙辰年副主席· 裁 ,丁巳年主席,九龍西區扶輪社社長,國 際扶輪社三四五區社會服務委員會主席, 更生會主席(一九七七年--七八年)。現 任香港市政局民選議員,香港政府醫療 助除顧問,博愛醫院永遠開,香港公民 會副主席 新界地區主席,香港新界学 界體育協議會葵涌區分會、長洲區分會及 大旗山區分會會長,黨軍知友社社長, 香港華人足球聯會會長,南華體育會永遠 名譽會長,福安置業有限公司、福民建築 有限公司董事長,蔡國楨企業有限公司董 事長,友聯銅行董事,美國加州韁安•業 有限公司、美國加州蔡國楨企業有限公司 董事長 9

【 】

威益豐(遠東)有限 公司常務董事· 太平紳士。歷任香港 【 蔡章間】 中華廠熬聯合會會長 ,中華總商會會逝,潮州商會會長,湖縣 中學監督,香港貿易發展局委員(一九七 六年),香港保夏局戊子年首總理·藏本 扶輪 九龍西區雅長(一九七八年)。港 九潮州公會首席會長,港九潮州公學註冊 董•旅港阉張同鄉會首席會長及永遠榮 譽會長,香港至德會會長,世界至德宗親 他會名譽會長,柯蔡宗親會首席會長, 玄學院選主席,九樂善堂名譽總理,中 華廠南聯合會名譽會長,潮州商會永遠名 譽會長。開大金馬廠有限公司、大華樂

•

歷任新界元朗屋村 【蔡創業】

村代表,元朗十八鄉 鄉事委員會副主席、主席。曾任元朗博愛 醫院總理,元朗區體育會創辦會員及理事 * 元朗五和學校校監,元朝官立中學校校 董,元朗商會主席。港鬼酒樓茶室總工會 十三分郡主席。一九六八年榮獲英女皇榮

安東順德人。一九一 【 】

五年十月廿一日生 順德中學畢業。慈雲素食館董事長,慈雲 山街坊福利會永遠會變,博愛醫院 末、 戊申年總理,博愛對院己酉、庚戌年副主 席、辛亥年主席,大斷村街坊會永遠名 會長 香港至德總會會長,柯蔡宗黨會理 事長,香港中華總會副會長・飛鵝山 區紫軍會長,英國皇家生會香港分會參 贊,順德龍江同鄉會會長,香港拯選總 副會長 黃大仙區社團聯會主席。 廣東寶安人,一九一 【vá sa v ] 九年十二月五日生 香港中國國幹學院畢業。著有婦科專論

廣東順德人。歷任 【毗永桀】 泰五金有限公司董事 業經理,博富臨產業有限公司董事,雅高 (集團)有限公司董事,保局甲车態

【緻威廉】 遠名譽會長,連任四屆副理事長,現任副 會長,港九中醫師公會永遠名無會長、副 理事長、監事長及副會長

廣東惠東人。一九一 【救路啦】

一年生。惠州除山師 越畢業,威東省田畝測量業。區、歐、 歐陽同宗會理事。曾任愉港惠州同鄉總會 理事•茶菓檵街坊福利會理事。創辦茶草 繼四山公立學校無柀藏。茶果嶺鄉民聯 會副主席,永祥曉士多東主,富城樓董事

100

廣東中山人,一九二 【欺軾】

五年出生。香港英皇 書院畢業。發達汽車有限公司副總裁,發 達實業有限公司董事長。

蔣法警夫人。東

【新曹麗姬】 ・獸、歐陽同宗會永

中山人。香港聖士 提反女校畢業。香港大學帶科肄業。會任 協恩中學桉董卅年,民生書院教員、校董 會正副主席兼愍醛、現任司庫。聖士提反 女校同學會副會長兼書記,家長教師聯誼 會會長,希士老師紀念金會主席,區就 新校長助學金會主席,香港眞光中學家長 教師聯誼會會長,香港中國婦女會創辦委 劉義務書記,主席、會長、監察理事及磁 枝委員會委員,丘佐榮日桉董會董事長 ・表桉校監、董事筦棄司庫。我政府委 任爲香港瑪黵郚院第一屆警務社會工作 ,香港廣播台首屆播戲。女皇加冕美秀 會委員,太平紳士。紳士法庭,党重法庭 及租務法庭法官,社會福利盡南委員,九 推動犯委員會委員,教育委員會委員,散 商鉗們上訴委員廿年,社會服務聯會執委

·香港家庭福利會主席·保護兒意會給妳 補助組委員・保夏局總理,香港女青年會 董事-香港防癆會董事,香港女童軍執行 委員,鋼鑼灣街坊福利會強屈婦女部主任

•南華體育會婦女郎顧問,香港紅十字會 永善會員・香港中國婦女會及香港國瘵婚 女會創辦委員,曾任香港中國攝女會主席

麦克三水人。一九 【歐陽健智 】 〇九年元月十四日 生。一九二八年加入香港聖約翰救傷隊, 晉陞分除長、除監、一九五九年 林 六級動位葦,聖約鹼救傷鞦長期服務話· 太平洋戰時服務章、詹任區、歐、歐陽同 宗會副理事長,市政事務署九龍職工總會 理事長

及會長。創辦新界婦孺福利會,現任會長 業坪洲及元朗大會堂兒童樂園校蕉,新界 馬灣 建 無所委員,長洲醫療隊第二托 兒所及婦女中心委,旺角幼稚園校董 ,何東女子職業學校校董, 香港紅卍字 會董事案女道德社社長,香港紅卍字會業 灣中學創辦委員兼棱;香港柴灣卍慕小 學及九龍慈小學校監,新會古井同鄉會 永遠名譽會長兼校董,達善小學校監,新 界學界體育協進會葵涌區分會會長,新界 中山同鄉會名譽會長,新會縣同鄉會名譽 顧問,道德善堂有限公司主席,博德佛堂 董事會第一屆主席。獲國防獎章,女加 髙紀念章。

【諸兆鈞】

廣東人,五十二歲。 廣東省立法商學院法 律系,獲法學士學位,日本明治大學研究 院深造,畢碩士課程。中西英文書院校· 盤,利通企業有限公司董事長,啓榮證券 公司總經理,元朗博愛醫院總理,遠東交 易所董事,東華三院辛亥年總理。

廣東番禺人。 。國立中

【諸兆鴻】 山大學法學院畢業。

紐約大學、哥倫比亞大學、哈佛大學研究 院專攻銀行管理,商業投資等學科,商業 管理碩士學位,完成博士課程。歷任紐約 聯合國總部研究專員,既得投資公司香港 經理,既得證券公司瑞士分行副總經理,

08 年輕 第三十三回

香港凱彞酒店有限公司董事,香港京華鑽 行董事,保良局辛丑年總理,東華三院 子年總理,博愛醫院癸外年總理,中西英 文書院董事,美國哈佛大學香港同學會會 長,香島獅子會會長。

香港大經布廠有限公 光】

司董事長兼總經理, 香港布廠商會名譽會長,香港中華廠商聯 合會會董,香港盧氏宗親總會會長,九龍 樂善堂常務總理。

廣東順德人,一塊。 【盧元博】

六年生。廣州聖心書 院畢業。曾任香港中國鄉學會副理事長 理事長。

廣東茂名人。廣東省 【諸林若梅】 立法商學院商學士。 金舘有限公司董事兼經理,富利企業有 限公司董事,博愛醫院庚戌年總理。

亞洲和平粉廠總經理 【談偉民】

,偉與漂染廠總經理 。曾任元朗體育會常務董事,香港昭倫公 所理事,博愛醫院總理。

A 樂 V

浙江鎮海人,一九二 【伯美】

七年十月二十一日生 。上海立信會計專科學校畢業。樂生實業 有限公司、樂生塑膠廠有限公司、灤生紙 品廠有限公司、泛非投資公司、樂生貿易 公司總經理。香港瓦通紙業廠商會第二屆 理事長。

鮑盧

-十六章

蘸

人名辭典 十六

廣東南海人。一九〇 【盧仲】

九年一月十六日生。 廣州金城書院畢業。仲明鞋業商行經理。 現任元嶺街坊福利會永遠會長,香港工會 深水埔區會委員,香港公民協會元嶺區會 主任,元嶺街坊福利會夜校校董。

廣東中山人。一九四 【盧志]

五年十一月廿六日生 。香港工業學院,英國皇家保險學院院士 " 紐西蘭保險有限公司經理,青年會董 事,理工學院業餘講師。

廣東恩年人,一元0. 【盧海明】

六年生。歷任南生營 造有限公司總經理,鴻建工程設計公司總 經理,建安保險有限公司永遠董事。恩平 同鄉會理事長,恩平工商會副董事長,香 港建造商會董事,香港四邑商工總會理事

(第十一篇)

長,東華三院戊成年法理。建興業有限 公司總經理,鴻生發業有限公司為經理, 香港華仁書院畢業, 【盧家类】 黃東國民大學文學上 在歷任香港政府教育可署,巴意街,荷李 活道等官立學機校長,青衣公立學校校長 *創辦領英文學校校監兼校長。香港華 人特務警察隊督察,獲一九三九至四五年 捷星·第二次世界大戰獎,防衛獎平 一九四七年再度加入爲後備 察隊警員, 陞高級督察,獲頒賜殖民地在功繞榮 勳难,难民地特別黨畫功續長期服務獎章 ,六三年升輔警副許可、簪司,現任皇家 輔助警察名警正許司,曾任銅鑼灣區署及 護送隊輔助藩主任,中央區署隊、紅融 區署隊、旺角區署、輛讓主任,香港華人 特務警察隊同學會創辦人之一,兼特刊主 編。經際在家會香港分會會員,香港壘球 總會委員,國家杯中國隊,中華棒球隊 饵除躪問,僑聯壘球隊秘書,香港警察輔 助緣體育主任,南華體育會永遠會董、壘 球部主任、單車股創辦人。歷任香港童軍 九龍地方總部副主席兼義務司庫,西九龍 地方及深水埗量軍區會創會主席、副會長 ,青衣島男女黨軍旅創辦人,廣東國民大 學旅港校友總會創辦人、理事長、監事長 、永遠會長,灣仔官立書院同學會創辦人 ,會任主席,華仁生會總幹事,香島 子會創會秘書名譽會員,太平山獅子會贊 助發起人,盧氏宗親總會永遠名譽會堇, 宇宙詩壇加國海外顧問。

101

1980

【盧景文】

香港出生。畢業於香 港大學。一九七三年 四月加入香港理工學院担任該學院教務長 ,一九七七年六月被委任爲助理院長。盧 氏爲香港大學校董會,香港考試局及英聯 邦獎學金遴選委員會委員,香港音樂學院 籌備委員會副會長,香港藝術中心名譽秘 盡,亞洲作曲家聯盟香港支會名譽顧問 一九七八年被委任爲金禧中學事件調查委 員會委員。一九七九年被委任爲廉政公署 社會教育小組委員會及傳播媒介小組委員 會會員。

年輕 第三十三回

人名辭典 十六晝

(第十一篇)

、香港大會堂學術講座主任講師。著作: 工運手册、演講技術、演詞參考等書。

大事寫眞 香港全貌

【盧觀榮】

會計師,澳洲會計師 會及英國行政秘書會 會員。盧觀榮會計師樓東主,文榮管理、 淑榮投資有限公司董事長,仁濟醫院乙卯 年總理。

A 衞 v

廣東番禺人。一九二

【衛棉】

二年十一月廿一日生

有萬羅包容內

篇五十分書全

法規新編 交通要覽 街道指南 日用參攷 住須知 電便覽

香港

港稅務

商旅指導

暇

名辭典 醫療一覽 學校實錄 社團總覽 工商名錄

又名盧添,廣東順德 【庄惠文 】

人,一九二五年十一 月十六日生。曾任旅港盧氏宗親總會永遠 會長兼理事長,港九新界各區小販研究委 員會主席,香港五行小販福利聯誼會理事 長,跑鵝區街坊會常務理事,掃桿埔街坊 會監事長兼永遠名譽會長,香港革新會港 區分會常務委員,香港拜因協會義務工作 委員,灣仔民政區銅鑼〔南區清潔運動 委員會、撲滅罪行委員會副主席,中山紀 念醫院名譽顧問兼籌募委員

0

廣東中山人

【庄斌】

*

國民 大學法學院畢業,社 會系學士。華夏學院社會及社工教授,九 龍居民福利會主席,演講學術研究會理事 長,國民大學旅港同學會康樂主任,麗明 實業公司總經理,長洲華僑渡假營總經理 ,九龍居民會演講班主任教授,華夏學院

。廣州市南武中學肄業。曾任京士柏街坊 福利會副理事長,慈雲山街坊會會理事長 慈雲山街坊福利會蔡準小學校監,現任 慈雲山街坊福利會永遠會長,慈雲山街坊 福利會蔡準學校校監,衛氏宗親會永遠會

【霍英東】

廣東番禺人。香港皇 仁中學出身。有榮有 限公司總經理,立信置業有限公司總經理 ,信德企業有限公司主席,世界羽毛球協 會名譽會長,香港足球總會會長,香港地 產建設商會會長。

【霍紹錢】

廣東南海人,一九二 七年四月九日生。廣 州嶺南大學肄業,美國威頓堡大學肄業。 群泰行有限公司董事。南海商會理事。

廣東南海人,一九一 [ ]

三年三月十五日生。 有達玖記織染布廠總經理,霍太原堂宗親 會永遠董事長,九龍城區街坊福利會副理 事長,九龍樂善堂主席、常務總理兼校董 委員會主任委員,香港布廠商會會董,香 港布廠商會學校校董,香港中華廠商聯合 會會蕉。

1011

江蘇無錫人。五十八 【錢世年】

歲,一九二二年一月 五日生。香港羅富國師範學院畢業。曾任 羅富國師範學院校友會會長,官立學校教 師聯誼會會長,香港政府教育工作人員協 會會長,香港政府華員會會長,香港教師會 副會長。現任香港教育會會長,新界佛教 會董事局主席,市政局民選議員,香港佛 教嘉寧書院監督,香港公務員總工會執行 委員兼秘書長,柏樹屋宇發展有限公司董 事長,年輝企業有限公司董事長,港星聯 合投資有限公司副董事長。

中英庚歎公費第一屆

【錢清廉】

留學英倫,獲倫敦大 學博士學位。曾任國立中山大學院長、系 主任教授,國立中央大學系主任敎授,東 吳大學、嶺南大學、江南大學、香港大學 等校教授,香港政府教育司署高級視學官 香港專上學校聯合會顧問,新加坡南洋 大學校外攷試委員·香江書院副院長,中 文大學崇基書院、新亞學院、新亞研究所 兼任教授,浸會學院教授,國際英文書院 校長。歷任斐道斐榮譽學會榮譽會員,中 國社會學會委員,中國法律學會委員,中 國政治學會委員。著作有:中國近代史, 中國國史,英國現代文官制度,英國司法 制度,中國與世界史(英文本),世界近 代史。

字賓西,江蘇無錫人

穆】

一八九五年生。

學出身。香港大學榮譽法學博士·美國耶

魯大學榮譽人文學博士。歷任燕京、北京 西南聯大、華西、齊魯等大學教授,無 姚江南大學文學院長,新亞書院院長。著 作有四書釋義,先秦諸子繫年,兩漢經學 ,今古文評議,中國近三百年學術史,中 國思想史。

【龍媽惠玲】 會長。

龍鳳生夫人。歷任 東區婦女會主席、

飛龍汽車有限公司、 【龍鳳生】

香港利通汽車有限公 司、飛達汽車有限公司、香港汽車中心有 限公司、怡豐財務有限公司總經理。

福建人,六十九歲。 【鎖】

歷任合盛有限公司董 事長兼總經理,東華三院丁末年總理,合 成疋頭有限公司董事長兼總經理。

【龍炳棠】

太平紳士。曾任東華 三院主席,港九永興 堂籐器商會副會長,達通旅運有限公司董 事,怡隆洋行經理,龍記置業有限公司董 事長,紳士法庭法官,租務法庭委員,加 租諮詢委員會委員,遞解犯上訴委員會委

廣東新會人。香港中 【龍啓明】

國國術總會主席,九 龍總商會理事,油藏地街坊福利會總務主 任,油蔴地街坊會學校校董。

字騰滄,廣東番禺人 【龍 强】

。一九二七年二月十 九日生,廣州靑華中學畢業,創設合發船 務行及聯發船務行。曾任美洲民治月刊編 輯,逸仙紀念會新界區辦事處主任,孫中 山文藝體育總會秘書,寵志文體育會監督

·華夏體育會秘書。

1980

08 看港年轻 第三十三回

字鳳城,號梅林隱鶴 【龍鐵志】

。廣東順德人。著作 有:龍鐵志詩詞六卷,梅林隱詩集二十 卷,十九調正聲十二卷,史事正源六十四 卷,二十六史實二十卷,各國語文基 音,不用燃料無聲飛行機的構造及其飛行 法,梅林拾遺五十卷,韻學考釋,汲塚周 書考等數十種。

廣東中山人,一八九 【鮑少游】

二年生。西京美術工 藝學校畢業,西京美術大學畢業,創辦 精美術學院。曾任北平美術專門學校教授 ,日本明石大學講師,佛山美專敎授,廣 州市美導教授,香港中國書院教授,香港 麗精美術學院院長兼主任教授,教育部第 二次全國美展審查委員。歷任英文化會主 辦東南亞畫展暨本港藝術節畫展審查委員 ,香港中國美術會監委、名譽顧問。會任 中國文化協進會理事,中日文化協會委員 ,香港跑琅區街坊福利會理事,中山僑商

會理事。著作有中國畫穴法論,國畫之不 即不離論,卅年藝苑經驗談,百鳥詩集, 錦繡河山集,故宮博物院名畫的欣賞,麗 精畫苑隨筆,麗精畫苑題畫詩集,浮世繪 之研究,日論者眼中之故宮山水名畫,鮑 少游畫論集等。

台灣大學農學士,美 【跑運生】 國威士康辛大學理學 碩士、哲學博士,英國倫敦帝國理工學院 文憑。歷任中文大學新亞書院生物系專任 講師

AR▷

廣東增城人,一九二 【賴恬昌】

一年十二月七日生。 香港大學碩士。現任中文大學校外進修部 主任。著作有成語選譯,英

國愛情詩,中國皇朝一學者,唐寅傳,中 國事物, 仙 齊白石,書法, 中國畫 ,友誼,桂林,印章,文房四寶,歌山。 食談,脈與序選譯,中國風物,對聯等。

謝

十七盡!

A 謝 口

人名辭典 十七劃

(第十一篇)

【謝永光】

廣東東莞人,一九二 八年生。香港中國針 灸協會會長。著有:中國針灸傳海外、針 刺麻醉資料特輯、抗癌中草藥、家庭實用 驗方選、謝永光論集。

字永吉,廣東南海人 【謝兆邦】

。一九二四年六月廿 九日生。德明中學畢業。創中正藥房有限 公司、京都念慈菴總廠,嘉賓酒樓、明華 酒樓董事長,香港中華製藥總商會會長。

廣東台山人。就讀於 【謝伯昌】 香港聖保羅書院,繼 赴美讀商科。曾任職上海先施有限公司。 香港三達化學製造有限公司經理,南華糖 薑有限公司總經理 。 戰後爲九龍總商會 復興主任委員、理事長,香港中華廠商聯 合會創辦人之一,一九五一年興辦九龍總 燕會英文中學棄任校長、校監。曾任港九 各界救濟調景嶺難民委員會主任委員 教 濟總會駐港代表,香港昭倫公所會長,香 港謝氏宗親會會長。歷任九龍總商會理事 長。

廣東南海人。四十五 【謝志偉】

歲,一九三四年十月 廿八日生。,理學碩士,物理學博士,太 平紳士。曾任香港浸信會聯會會長,亞洲 基督教大學協會主席。現任浸會學院校長 香港考試局委員,廉政公署社區關係 詢委員會委員,研究小組委員及社會教育 小組委員會主席。

一0三

1988 看近年輕 第三十三回

廣東高要人。廣東國 【謝秉鈞】 民大學法學院經濟學 系畢業。羅富國教育學院在職中學教師劉 班同學會長。曾任德明中學、基教書院、 崇教書院訓育主任,香港教師會私校組、 私立、津貼中學組受助組主席,京士柏街 坊福利會副理事長,僑港謝氏宗親會、高 要同鄉會理事。現任德明中學校友會會長 、德明院校校監,東方體育會會員部主任 * 編著有香港公民,經濟及公衆事務等書

字德齡,廣東寶安新 【謝明智】

界大嶼山人。六十八 歲。一九一一年九月十五日生。曾任綽然 中學教員,連用學校校長,擞頭村村長, 大澳鄉委員會副主席,新界鄉議局議員。 現任大澳鄉事委員會副主席,新界鄉議局一 議員,新界大嶼山隆頭公立學校校董。

人名辭典

十七畫

中醫師公會醫師研究班畢業。曾任中國醫 藥學會理事兼文書組主任,中國針灸學會 理事秉文書組主任,港九中醫師公會常務 理事、義務秘書、文書組主任,灣仔街坊 福利會監事。

【糖

廣西客縣人,七十九 康】

歲。法國國立巴黎大 學文學博士。曾任國立中山大學、廣西大 泰主任教授,廣東省立文理學院、香港珠 海書院、聯合書院夜校等校教授,香港遠 東書院社會教育系教授兼系主任。

上海市人,原籍浙江 【謝善祥】

慈谿。一九一六年十 二月廿七日生,六十三歲。上海市民立中 學畢業,上海市滬江商學院經濟系肄業。 開辦立嘉禾出入口行,創興布廠,恆興布 廠。歷任立嘉禾國際貿易行東主,創興新 織有限公司總經理,恆興紡織有限公司總 經理,香港布廠商會副會長、布廠公學司 庫,香港棉織業同業公會常務理事,香港 工業總會理事,東華三院庚戌年總理,蘇 浙同鄉會理事,尖沙咀街坊福利會永遠會 長兼常務理事。

廣東東莞人,五十九 【謝柱祥】

歲,德祥行總經理。 歷任港九靈表業商會理事長,東華三院壬 寅年總理,癸卯年顧問,保良局癸卯年總 理,太平山獅子會創會會長。

【謝冠球】 會副主席

廣東實安人, 八十 歲。曾任上水區鄉事

【謝】

田灣新區街坊福利會 主席。

【謝博賢】

【謝家】

字錦綸,廣東澄海人 ,一九三〇年生。油 頭海濱中學畢業。香港漢興中醫學院深造 班畢業,中華中醫學院針灸科畢業,港九

廣東人,一九三三年 九月十五日生、商學 士。大聯人壽保險有限公司總經理,恒隆 保險有限公司總經理。

廣東番禺人,一八九 【謝】

五年生。廣東忠學 堂畢業。曾任香港實用會計學校、香港同 濟中學、香港九江中學、九龍喇沙書院等 教席。設謝書法研究院。出版有廣書譜 ,書法淺言,止園論書、楷書基本筆法, 市橋謝氏詩存,謝熙書畫集,臨張遷碑 釋,謝熙書品,格言葉輯 行草唐詩字

N

廣東潮安人,一九二 【謝禮】

五年十月五日生。香 港香江學院經濟系畢業。香港棉織製成品 廠商會永遠會長,香港東華三院庚戌年楼 理,謝氏宗親會副理事長,香港童軍黃大 仙區區務委員會名譽會長。藝新企業有限 公司董事長,謝禮澤證券公司總經理。 廣東合浦人,一九三 【謝蘭安】

一年十一月七日生。 廣州中山大學數學系畢業,杭州浙江大學 數學研究所畢業。曾任香港大學、珠海書 院教授,香港中文大學崇基學院數學系主 任兼講師。

廣東東莞人,一九二 【】

七年二月六日生·香 港華聯書院畢業 · 美國加州洛杉磯金巴 利書院畢業。香港律師文員協進會委員, 服務胡國裔律師行。歷任紅牌車無綫電召 中心有限公司董事長。亞洲的士公司、亞 洲小型巴士公司、亞洲紅牌汽車公司、新 洲公共汽車公司、美國加州洛杉磯謝繼洲 、謝李黛男聯合地產置業公司東主,九龍

(第十一篇)

一〇四

總商會當然理事,紅牌車商會理事長,港 九新界小型巴士商會顧問,謝氏宗親會名

原籍廣東東莞,一九 【謝維棠】

二三年十一月十一日 香港出生。廣州大學法學士,香港聯合書 院經濟系畢業,澳門華南大學文學碩士, 香港大學校外課程都高級語音系畢業。日 本亞洲大學哲學博士。歷任萃英學校校長 ,香港謝氏宗親會永遠名譽會長,沙田街 坊福利會名譽會長,九龍區大厦聯誼總會 名譽會長,中華業餘游泳聯會副會長,香 港華聯書院校董余教授,澳門華南大學經 濟系主任。博愛醫院丙午年,己酉年、甲 宙年、乙卯年、金禧年總理,香港律師文· 員協進會顧問,東莞同鄉總會會萬 主任,協愛醫院歷屆總理聯誼會,戊午年 ,己未年委員,聯合公共小型巴士總商會 主席,廣僑書院校友會會長,九龍紅磡靈 軍分會副主席,港九電業聯合總會副主席 。榮獲香港盛療輔助隊英國民防署長期服 務榮譽獎章。香港的士運楸公司創辦人袋 總經理,倫敦汽車租賃公司(公共停車場 循總經理,新時年企業有限公司董事,美 國、加州、洛杉磯、永安置地有限公司沙 田分行經理。

【謝】

廣東新會人,一九一 五年八月二十七日生 ,國興隆鑄造廠有限公司、聯安利置業有 限公司董事長兼總經理。九龍總商會理事 ,謝氏宗親會會長。

【鍾士元】

爵士。原籍廣東南海 香港出生。 太平紳 士。英國昔菲路大學工學博士,香港大學 名譽理學博士,香港大學一等榮譽工程學 士,亞洲生產力組織名譽院士,香港工程 師學會名譽院士,英國機械工程師學院院 士,英國生產工程學院院士,英國科學管 理學院院士,英國政府國許工程師。崇佳 實業有限公司董事局主席,香港政府行政 局非官守議員,香港理工學院校董會主席

·香港工業總會名譽會長,香港政府經濟 檢討委員會委員,香港政府多元化諮詢委 與會委員,香港大學校董會委員及校務委 員,英國機械工程師學院駐香港代表,中 華電力有限公司董事,太古地產有限公司 董事,英之傑遠東有限公司董事,香港道 亨銀行董事。曾任香港政府立法局首席非 官守議員,香港工業總會主席,亞洲生產 力組織主席,香港政府工商業諮詢委員會 委員,香港政府民航顧問委員會委員,香 港政府輻射委員會委員,香港政府生產效 率工作委員會委員,香港政府電話服務諮 詢委貝會委員,香港工程師學會會長,香 港政府度量衡公司委員會主席,英國土木 機械電機工程師學院香港聯會主席,香港 工業製品設計促進會主席,香港生產力促 拳局主席,香港科學管理協會理事。香港 政府首席代表出席一九七二年在曼谷舉行 及一九七一年在菲律賓舉行之聯合國亞遠

100 年輕 第三十三回

經濟委員會年會,一九七一年香港貿易發 展局訪美貿易團團長 一九六六年香港參 加西班牙國際展黨會代表團團長,一九六 五年香港政府出席意大利米蘭萬國展覽會 代表團團長,香港政府參加聯合國亞遠經 濟委員會所主辦一九六五年亞洲工業化大 會代表團團長,香港政府首席代表出席一 九六三年及一九六四年度聯合國亞經委會 於曼谷舉行之工業及天然資源會議,香港 政府首席代表出席亞洲生產力組織,一九 六三年及六九年於馬尼拉,一九六六年, 六八年,七〇年及七二年於東京,七四年 於星加坡,及一九六七、七五年於漢城舉 行之最高峯董事會議。香港政府一九六三 年歐洲共同市場貿易訪問團團員,曾代表 出席在澳洲舉行之一九六〇年世界科學管 理大會,一九六二年在菲律賓,一九六五 年在東京舉行之印度太平洋科學管理大會 及一九七〇年在東京舉行之亞洲生產力 大會,曾在英國、澳洲及香港著名學術專 門機構發表研究性著作十餘篇,一九五二 年獲英國機械工程師學院「域和夫」論文 獎。一九四九年獲英國政府第二次世界大 戰防術勳章,一九六八年獲英國頒賜0 B+E+勳街,一九七五年再獲英國頒賜 CB E 勳銜,一九七七年又獲銀禧紀 念勳章,一九七八年獲英女皇御封爵士。 廣東揭陽人,一九一 【鍾文淵】

七年四月十五日生。 廣東法學院修業,廣東民訓所畢業,台灣 僑民教育學校中等師資科結業。曾任僑港 鍾氏宗親會常務理事,港九榕江福利會

人名辭典 十七劃

顧問、常務理事、總務主任、副監事長 名譽會長,養港潮汕文教聯誼會監事、理 事,香港漁業工商總會顧問。

廣東潮陽人,六十一 【鍾存仁】

歲。安南白桂油藥廠 董事長兼總經理,香港永福貿易行董事長 金總經理,檳城永福 4庄董事長, 聲慈善社永遠名譽社長,港九熱藥工會 名譽顧問,港九兒童福利院名譽顧問,港 九中藥研究所名譽會長,香港德教總會永 遠名譽會長,香港德教紫靖閣閣長,香港 德教萦香閣永遠顧問,紫上閣名譽顧問。 福建安溪人,一九一 【 鍾明】

九年生,曾任東華三 院總理,香港源行、香港華置業有限 公司總經理,星洲盤源行有限公司、星洲 僑益行有限公司董事。

【鍾景輝】

廣東台山人。一九 七年三月廿三日生。 美國奧克拉荷瑪浸會大學文學士(B.A, ),美國耶魯大學戲劇學院藝術碩士(M .F,A.),美國紐約大學研究院研究員 。曾任香港浸會學院講師,香港大學校外 課程講師,電視廣播有限公司節目部、製 作部經理、電視廣播有限公司總經理助理 麗的電視有限公司節目總監、助理總經 理。現任麗的電視有限公司副總經理,香 港浸會學院兼任講師。中文大學校外課程 戲劇講師,香港話劇團藝術總顧問。出版 書籍有翻譯劇本「馬」。

廣東新會人,一九 【鍾楠】

一年生。英國倫敦大 學建築學院畢業,現爲執業則師。

廣東潮安人,一九二 【鍾金榜】

七年八月一日生。東 亞錘表及世界表廠總經理,潮安縣同鄉會 名譽會長,香港錶廠會董

廣東新會人。香港陳 【鍾景山】

伯壇中醫專校畢業。 永安藥材辦庄經理,九龍中醫師公會榮譽 會長,僑港新會商會董事。

字男,東莞人,五十 【鍾景松】

八歲 一九二一年六 月十八日生,廣東國民大學法律系學士。 力行汽車服務有限公司,力行的士公司董 事兼經理。歷任的士聯會副主席。

(第十一篇)

湖南長沙人,一九二 【鍾期榮】

〇年生。四川樂山國 立武漢大學法律系畢業,巴黎大學法學博 士。高等文官攷試司法官考試及格。曾任 四川璧山實驗地方法院法官。本港崇華書 院名譽董事兼文史系主任,知識生活半月 翔創辦人之一。歷任聯合、浸會、崇基、 珠海等書院兼任教授。浸會學院社會學及 社會工作學系系主任兼文學院院長。由一 九七一年起,任樹仁學院兼中學校長。與 胡鴻烈合著:香港的婚姻與繼承法:人橋 與國籍。著有:少年犯罪問題(法文版 ),是否應嚴懲阿飛? 香港社會立法等

一〇五

.

1980

【 鍾夢 】

988 看近年狴 第三十三回

字知行,廣東龍川人 ,一九三二年三月十 二日生。香港革新會九龍北區分會秘書, 僑港紡織業總工會顧問,香港象牙製作業 總會顧問,香港漁業工商總會會務顧問, 香港民衆安全服務隊觀塘區聯誼會主席, 香港崇正總會理事兼工商部副部長,自新 出版社社長。

【鍾榮光】

廣東花縣人,一九一 三年生。香港皇仁書 院畢業,香港大學預科試文憑,考獲英國 皇家衛生學院衛生督察文憑及熱帶術生文 憑。爲英國皇家衛生學院院士F,ROS H•銜。英國衛生督察協會會員MA HI銜,美國公衆衛生協會會員M 銜。獲M+B •

銜。前任香港市政事務署市政衛生高級總 監,香港市政事務署職工總會工人子弟學 校校監兼校長,市政事務署志潔學校校監

·香港市政事務署職工總會會長,市政事 務署遊樂會主席。創辦香港市政事務署職 工總會工人子弟學校及志潔學校。現任大 利(遠東)有限公司,大星貿易有限公司 順興貿易公司董事長兼總經理,香港南 政局康樂體育事務委員會委員,香港乒乓 總會會長,皇仁書院舊生會會長,華雄體 育會會長,市政事務署職工總會學校,及 志學校永遠名譽顧問。

人名辭典 十八畫

學、國立中山大學中國文學系講師、副教 授及教授,崇基學院中國語文學系教授兼 系主任,香港中文大學研究院導師。著述 有文論、說詞,論詩絕句甲乙集、老子新 栓、易辭衍義"

廣東新會人。曾任港

【聖】

九中醫師公會副理事

長,香港薛氏宗親會理事長。

< 韓 v

廣東番禺人。現任美 【韓 生】 還宮酒樓夜總會常務 董事事兼總經理。歷任雲華酒樓、益新 店、月宮酒樓、帝國酒樓、皇都酒樓主理 人。

字政申,浙江餘姚人 【韓德威】

·一九二一年一月二 日生。上海南通紡織學院染化工程系工程 學士。創設香港漢威企業有限公司(紗廠 ),歷任上海匯昶烟草公司董事,上海國 察烟草有限公司總經理。香港美豐繊維工 業有限公司董事會主席,漢威企業有限公 司常務董事,香港人造纖維同業公會主席 。曾任香港棉織業同業公會理事,香港棉 新業同業公會理事,香港東華三院癸丑年 藤理。

【 鍾應柊】

廣東梅縣人,一九〇 七年生。廈門大學中 國文學系畢業,文學士。廣東省立勤大

廣東南海人,七十三 【韓軒】

歲。歷任香港中華廠 商聯合會名譽總幹事,東華三院董事局義

務秘書,布廠商會及棉織製成品廠商會名 譽顧問,香港超然日晚報,澳門新聲午報 誠報社長。著作有:瀛寰祀事詩、心遠 樓詞話及應用文。

魏蕭

十八達

戴

聶簡

江蘇南悉人,一九〇 【蕭三平】

一年八月三日生。南 產縣立第三公學、日本神戶神港商業學校 畢業。曾任永利玻璃工業有限公司董事長 兼總經理,九龍三鳳印刷公司總經理,香 港中國國貨股份有限公司監察人,筲箕灣 漁民小學校董事長,蘇浙公學及蘇浙小學 校校董,九龍培聯小學校校董,香港中華 廠商聯合會理事、監事、會董,蘇浙旅港 同鄉會名譽理事長、監事長、副理事長, 北角街坊福利會名譽會長、副監事長,銅 鑼灣街坊福利會副監事長,香港蕭氏宗親 總會副監事長,光華體育會名譽會長,傑 志體育會名譽會長,香港基督教培道聯愛 會名譽董事。現任香港中華總商會會董。 培僑中學家長教師聯誼會名譽會長,蘇浙 小學家長教師聯誼會名譽會長 。 一九四 六年創辦香港遠東玻璃工業有限公司任董

(第十一篇)

一〇六

事兼經理 。 榮銜有

r

Awarded The Paclific Star. The 1939---45 Star

Geoging VID G.B.R. ROK.

字聞天-筆名散楚。

【蕭友】

廣東梅縣人,五十七 歲。畢業於中華文化大學政經系。一九五 一年在港創設實用裁剪學校,設瑞士領呔 公司得其利旅行社自任經理。

廣東潮安人。歷任香

【蕭立】

港中國美術會常務委 員兼展覽部主任,旅港蕭氏宗親會名譽顧 問,香港中國古典音樂研究會顧問,香港 中文大學新亞書院藝術系講師,香港中文 大學校外進修部國畫班導師,新亞研究所 「國畫研究」班導師。著作有:國畫梯階 第一集山水畫法,第二集山水皴法,蕭立 聲書畫集,香港中文大學藝術系第三叢書 「蕭立聲畫集」。

【 蕭司 徒潔】

廣東人。安利建築 公司蕭漢森之夫人

。香港公益金董事及籌募委員,瑪利諾醫 藥福利會會長,香港中國婦女會副主席: 九龍婦女會委員,保良局乙卯年總理、丙 辰年副主席,己未年主席。

湖南益陽人。一九二 【蕭克諧 】

六年五月三日生。信 義神學院神學士,美國奧斯堡大學文學士

·紐約神學院宗教教育碩士,哥侖比亞大 學師範學院研究生,紐約大學教育學院哲 學博士。信義宗神學院院長,中文大學崇

基學院董事,世界信義宗聯合會副會長, 中文神學教育促進會副主席,東南亞神學 院協會主席。

香港中國郵學會理事

【蕭作斌】

廣東東莞人,六十六 [ 明】

歲。山河企業有限公 司董事長,兆明業公司董事長。歷任鐘 「慈善社社長,灣仔街坊會理事長,北角 街坊會理事長,銅鑼灣街坊會會長,蕭氏 宗親總會會長,市區康樂體育會會長,東 華三院丙辰年總理。

A

廣東台山人,六十三 【鄺文】

歲。東南無機電專科 學校監督兼校長,香港民安隊三刻高級 執助理·香港培正同學總會會長,港九無 純電聯會名譽顧問,溯源堂雷方鄺宗親會 理事長,東華三院辛亥年總理。

英國倫敦電機工程系 【鄺君能】 畢業。國際百貨公司 超級市場董事長兼總經理,光益建築公司 國際戲院總經理,九龍城區街坊福利會小 學校董,國際獅子會三〇三區歎接組主席 兩屆,九龍城區街坊福利會常務理事兼公 共事務主任,九龍樂善堂常務總理,港九 華洋百貨業聯合總商會名譽會董兼理 觀塘獅子會會長。

廣東新會人,一九二 【鄭炳有】

一年四月廿七日生。 長洲鄭記魚橋東主,長洲四邑益善堂主席 長洲華商會主席,長洲鄉事委員會副主 席,長洲鮮魚業總會主席,長洲蜜軍分會 主席,長洲公立學校校董,長洲種錫熙安 老院永遠董事,新界總商會副監事長 鄉 議局執行議員。

【蕭郁標】 總經理氣節目總監。

電訊企業公司董事 ,曾任佳藝電視副

廣東潮陽人,六十九, 【蕭偉強】

歲。曾任香港永生堂 藥行經理。香港九龍潮州公會常務會董, 潮州公學常務柀董,蕭氏宗親總會常務理 事、副理事長、理事長。

廣東花縣人。蕭明 【 蕭曾鳳群】

之夫人,榮獲英女 皇頒授榮譽獎章。香港西區婦女會主席, 港九街坊婦女會顧問,銅鑼灣街坊福利會 婦女部主任,曾氏宗親會婦女部主任,兒 童法庭陪審團委員。保良局丙辰年總理。 東華三院己末年總理。

【鄺國理】

铿

第三十三回

1980

廣東台山人。利成建 第公司總經理,利成 置業有限公司永遠董事彙總經理,建成置 業有限公司永遠董事,新發隆置業有限公 司董事長兼總經理。歷任尖沙咀街坊福利 會副理事長、會長,中華總商會永遠會董 ,五邑工商總會永遠名譽會長,保良局已

*

人名辭典 十八集

亥年總理,東華三院庚子年總理,元朗博 愛醫院壬寅年主席、永遠顧問,英國皇家 救生會香港分會參贊,香港拯溺總會副會 長,四邑工商總會永遠名譽參事,鐘聲慈 善社永遠名譽社長,海天體育會永遠名譽 會長,遊源堂雷方鄭宗親會副理事長、監 事長- 南華體育會永遠會董。

【簡日淦】

廣東南海人,四十八 歲。建築師,設簡目 淦建築師樓。早年在本港受教育,後負笈澳 洲,在墨爾砵大學攻讀建築系,獲學士衡。 曾任市政局民選議員,屋宇政策研討委員 會委員,屋宇建設委員會委員,香港公民 協會副主席,簡氏宗親會永遠名譽會長, 香港童軍南九龍地方會長及九龍區副會長 ,尖沙咀街坊福利會名譽會長及董事。澳 洲建築師會高級會員,英國建築師會會員 ,英國衛生學會高級會員,选任香港建築 師學會義務司庫傘活動組主席,英國建築 師會香港區監考員,連任兩屆國際獅子會 三〇三區義務秘書及司庫,域多利獅子會 會長,國際獅子會三〇三區購會所委員 會主席,東華三院已酉年總理、庚戌年首 總理兼廣華醫院小組委員會主任委員、辛 亥年第一副主席兼東華三院小組委員會主 任委員,東華三院(一九七二至七三年度 〕董事局主席。

(第十一篇)

原名天賜,啓呼天送 【簡恒泰】

·號子常。廣東寶安 人,一八九三年七月七日生。合公司董 事兼總經理,老圍村村立覺明書室教師, 十八鄉永安學校監督,元朗公立中學校董 ,寶安同鄉會監事,簡氏宗親會董事,元 朗童軍分會執委會委員。

【簡說宏】

太平紳士。廣東順德

人,一九一九年生。

GeorgeTown University Wash D. C.

U.S.A. (B.S.S.) Fordham University.

【簡悅强】

N.Y.C. (M.A.)美國華盛頓佐治大學學士

·美國紐約科泵大學碩士。銀聯保險有限 公司董事兼總經理。歷任香港防軍空軍 輔助隊上尉,香港聯靑社社長,香港總督 名譽副官,香港高等法院租務法庭委員。 爵士,G BE 勵衡,太平紳士。行 政局首席非官守議員,東亞銀行董事局主 席,中文大學校董會主席。總督特派廉政 專員公署貪污問題諮詢委員會主席。香港 貿易發展局主席,公務員薪俸服務條件常 務委員會主席,港自貿易合作委員會主席

【簡悅隆】

太平紳士。現任香港 東亞銀行有限公司董 事兼總經理,香港建屋貸款有限公司董事 ,香港電話有限公司董事,香港油麻地小 輪船有限公司董事。

一〇七

2

1980

90 看夭年管 第三十三回

人名辭典 十八畫

福建人。營養企業 【戴呂季玉】 有限公司董事,萬 順貿易有限公司董事,德成行董事,保護 局壬子年副主席。

太平紳士。留倫敦 簡悅慶】

攻讀會計學及銀行學 。第二次世界大戰時會裏助中國銀行倫敦 分行業務。一九四七年加入東亞銀行服務 一九五八年起被推舉爲該行董事,一九 六四年元月董事局委爲該行副總經理,一 九七〇年元月一日晉任爲總經理。香港政 府證券事務監察委員會主席。一九七五年 六月英女皇壽辰授勳,榮獲

【戴天福】

字如海,又名民祐。 廣東新會人,光緒卅 一年六月初五日生。澳門佩文師範學校、 香港華仁英文中學畢業。創設季揚打字快 字專門學社任社長。歷任福昌洋行、利安 膠帶廠、順豐棉業廠、信豐堂企業公司 澳門天福行及正祥電器行總經理,福昌洋 行、信豐堂企業公司及正祥行總經理。香 港中華廠商聯合會理事,保展局辛卯年 理,香港聯靑社常務理事,四邑商工總會 理事,鑼聲慈善社名譽董事,香港中華總 慈會永遠名醫參事,五邑工商總會理事, 永遠名譽會長,僑港新會商會董事及永遠 名譽會長,中區街坊會常務理事,銅鑼灣 街坊會會董。

+

河北北京人,一九二 【戴希孟】

三年生。上海聖約翰 大學文學碩士。統一旅行社有限公司董事 長,香港航空貨運業協會委員,捷達統一 發展有限公司董事,捷達空運有限公司董

廣東新會人。香港菁 【戴東嶽】

華書院畢業,創設聚 興建築有限公司、聚安有限公司、承德企 業有限公司任董事長兼總經理。博愛醫院 丁末年、戊申年總理、己酉年副主席,歷 屆總理聯誼會第五、六屆主席及名譽會長 ,保良局已酉年總理,又一村建設有限公 司董事局副主席,又一村學校董事會副主 席,香港建造商會會長,香港建造商會學 校校董,太平山獅子會七八至七九年會長 。博愛醫院歷屆總理,聯誼會梁省德中學 校董會主席國際三〇三區獅子總會第五分 城主席。

廣東新會人。一九二 【我根象 】

〇年出生。香港英皇 書院肄業。創設動興正願有限公司任董事 長,第一衣着公司董事長。會任香港疋頭 行商會主席,香港健康情楷學會副理事長 ,香島獅子會計劃組主席,九龍仔業主協 會主席 *

廣東新會人,一九二 【戴華】

二年七月一日生。 廣 東佛山市崇本學校畢業。華豐置業有限公 司、文華企業有限公司、明記運輸有限公 司董事長,達豐正頭有限公司經理。歷任 香港疋頭批發業商會第一、二屆理事長、 第三屆監事長,港九花紗疋頭同業公會, 香港布商業同業公會名譽會長。

歷任新界元朗均華西 【我】

樂行經理,欄記運輸 公司東主,堅熾置業有限公司董事,十八 鄉鄉事委員會主席,元朗合益有限公司總 經理,香港新界貨車運象商會理事長,博 愛醫院甲寅年總理。

【顏玉瑩】

福建澄海人。星洲道 南學校畢業。創和興 白花油廠於檳榔嶼,經營香港白花油企業 【香港)有限公司,星洲和興製糖廠、和 興餅乾廠、和興化學油廠、和興土產進出 口商、均任董事長兼總經理。曾任東華三 院甲午年聽理,保良局連任兩屆總理,元 朗博愛醫院三任總理、兩屆副主席,聲 慈善社社長、副社長、永遠名譽社長,東 華體育會主席、會長,德教會理事長,香 港兒童安置所委員,香港籍人音樂訓練所 名譽會長,北角街坊福利會理事長,殘廢 兒童救濟委員會委員。獲英女皇頒榮譽獎

(第十一篇)

一〇八

-

廣東潮陽人。太平紳 【顏成坤】

士。初在九龍設中華 汽車公司,改組爲『香港中華汽車有限公 司」,爲董事局主席兼總經理。曾任華人 體育協會主席,南華體育會會長兼主席: 學界運動聯會會長,第六屆中華全國運動 大會名譽顧問兼香港區代表總領隊,第十 一屆世運大會中國代表團足球隊總教練, 英華男校董,英華女校校董,民生書院 校董-中華基督敎第六區會主席,香港靑 年會副會長,中華基督教合一堂主席,東 華三院統一首届主席,廣華醫院主席,保 食局主席,雅麗珊那打素醫院主席,保護 兒童會値理,港政府委爲太平局紳及團防 局帥,教育局議員,香港扶輪社副社長, 港府公務員薪俸調整委員會委員,中華全 國體育協進會香港分會理事長,南華體育 會會長,香港國傷基金委員會委員,租務 法庭委員,香港大學校董,崇基學院校薰 香港眞光中學校董,增英校董,保護兒 董會會長,國際痲瘋救濟會香港分會委員 ,華人會議局委員,曾多次代表香港政府

·B+E+及C 出席遠東經濟會議。獲

•B+E 勳銜,曾任立法局首席非官守 讓員簽行政局非官守議員。

廣東南海人,四十五 [顔祀添】

　歲。英女皇頒授榮譽 獎章。永利隆五金號東主,土瓜灣街坊福 利會理事長,土瓜灣南分區委員會主席, 九龍城民政區青年活動聯會副主席,中華 國術體育總會永遠名譽會長,漢強國術體 育會會長,女董軍九龍地方協會會長。

【賴】

廣東華攝人,一九三 五年生,太平种士预 統坤哲嗣,美國南加省大學、洛杉磯大學 工科及交通學士、碩士,英國路交通工 糕師,榮獲英面工廠工程師,英國蕤城工 程師,英國汽車及巴士建造工程師。英國 公證科學管理及美國註冊組織顧問等學會 會員,並選為英國交通管理學會注港代表 。現任中華汽車有限公司董事業副總經理 。著譯有:英倫發壇近、英國球王菲 士嘗鬥成功史。

顏玉瑩哲嗣。星加

【福安 】

出生· 五十歲。和

興白花油有限公司董事業經理,和興置業

總商會理事長,香港讓氏宗親會永遠名譽 顧問、敬事長及名譽會長,香港西展街坊 福利會副理事長、理事長及名譽會長,楊 會會長獅子山獅子會會長。 廣東南海人。十五 歲。一九三四年七月

廣東新會人。中華醫 【真保永】

藥學院畢業。牛頭角 街坊福利會永遠名譽會長,牛頭角街坊福 我會選理事長,牛頭角街坊福彩會診所主 任,中國新醫針灸研究院院長。

【輝南】

·十九聋

譚

廣東台山人。國榮套 蹿藥材行總經理-國 明藥行總經理,僑興貿易公司總經理,九 龍潤會理事,美商業總會會長,中華 藥業商會監事長。美孚新邨荔灣街坊會理 事長,譚氏宗親副理事長,美孚新邨愛 軍會會長,美靑體育康樂聯會會長,太平 山獅子會小組主席,荔灣分區委員會主席

有限公司董事兼經理。東華三院辛亥年

【譚立仁】

英國倫敦聖安德路自 【論有】 由聖公會恃許香港自 由聖公會監督及教士,馬丁神道學院、善 光神學研究院院長,經算書院創辦人之一 ,並創眞光教育研究鞋。

廣東開平人,五十四 【伯】

歲。友榮車行及修理 廠、友榮汽車電召中心經理。

【祖】

浙江寧波人 · 五十 歲。畫則師,設邊 粗則師榷。英國皇家建築師學會會員,香 港建築師學會會員,東華三院戊申年總理

108 看近年任 第三十二回

廣東新會人,一八九 【伯】

六年生。廣州育才中 中畢業。香港境新玻璃公司總經理,德基 吳易有限公司董事長。歷任港九玻璃鏡業 十九賞

人名辭典

###• B. Sc., M. Sc., Ph.D., F.R.I.C., Chartered Chemist H

·理碩士、哲學博士,皇家 會高級 會員,特許化學師。香港中文大學、崇基 學院院長兼化學系教授。

廣東開平人,一九三 【譚宗標】

七年七月廿日生。華 南大學商學士。海外信託銀行、香港元增 書院董事,加拿大洋行董事。

會員·韓國漢城在鄭軍人會附設携带藥學 院名譽教授,鄭軍醫療學術研究院開, 國際針灸學會顧問,美國中醫藥針灸局業 總會名譽繞問,亲洄中醫總會名譽顧問, 委內瑞拉針灸學會頒維名譽博士,香港中 國國術總會名譽會長,中華國術體育聯合 總會名譽會長,香港紅氏宗親會永遠名 會長,香港昭倫公所永遠監督及名譽會長 *九龍總商會永遠名譽會童,新界婦孺福 名譽會長,僑港新會商會

五邑工商總會永遠名譽會長,僑港五色同 鄉聯誼會名醫會長,順德龍江同鄉會永遠 名譽會長,油溯地街坊福利會永遠名譽會 長,馬來西亞雪蘭莪岡州會館永遠名譽館 長,星加坡天河同鄉會名譽會長,南非共 和國約翰堡華僑國定中學附屬小學永遠 名譽董事長。

【譚添財】

財樂園食家總經理 海天花園酒家經理。 歷任屯門體育會執行委員,香港革新會屯 門分會執行委員,博愛醫院甲寅年總理。 太年紳士,灑O B

·E動銜。

【譚雅士】

廣東新會人,一九一 【】

〇年生。順德縣立師 範學校畢業。創設中國醫藥出版社任社長 出版中醫藥年鑑、中醫藥保衛戰、碧瀟 館叢誌、瀟館警案、高血壓之探討、東 遊實錄、名醫心得、譚氏南遊醫案實錄、 旅遊鱗爪、宮與展望、醫學文集、 及『中國醫藥」雜誌等。一九七四年增設 中醫藥針灸研究中心。潭氏並創辦佛堂

廣東開平人。創設南 鬱藥總匯及香港興華製藥廠,任總經理及

【譚華正】

華光管電器製造廠有 董事長。歷任九龍中醫師公會永遠名譽會

限公司、利國光管有限公司、電通企業廣 長,博愛醫院丙午年總理,港九中醫師公 告有限公司、金喜茶樓酒家有限公司、嘉 會名譽會長,港九中華業商會永遠名譽 年酒樓有限公司、公爵酒樓有限公司、國 會長,國立中國醫藥研究所名譽顧問,台

賣酒樓有限公司,華國茶樓酒家有限公司 灣省中醫師公會名譽顧問,中央國醫館駐 、國喜茶樓酒家有限公司、華酒樓有限 美國分館問,日本東洋醫學會特別終身 公司、寶運餐廳酒家有限公司、金慶茶樓 (第十一篇)

一〇九

1980

90 看近年馁 第三十三回

酒家有限公司。曾任保良局甲寅年總理, 九龍總商會理事,聖路加書院校長,旺角 街坊會會長,九龍童軍第二八二旅名譽會 長,香港華資廣告商會會董,荔灣街坊福 利會名譽會長,美靑體育會名譽會長,何 文田街坊福利會名譽會長,港九電業總會 永遠名譽會長,譚氏宗親會監事長,獅子 山獅子會創會會長,開至簡會董事,四邑 工商會名譽會長,五邑工商會名譽會長 昭倫宗親會名譽會長,童軍知友社副社長

【煥章】 譚氏宗親會理事。

廣東南海人。九龍瓊 華酒樓總經理,香港

【譚傑南】

廣東南海人。九龍瓊 華酒樓董事長,香港

九龍飲食業總商會理事長。

廣東開平人,一九二 【譚傳楹】

〇年生。朗大華金銀 珠賣行有限公司任經理。曾任香港昭倫公 所理事長,譚氏宗親會主席,譚氏置業公 司董事長,開平商會主席,四邑工商總會 常務理事,北角街坊會監事。

廣東新會人,香港大 【譚榮芬】

學建築科學士。香港 建築師學會會員,香港政府註冊則師。曾 任香港大學學生會建設委員會主席,建築 系美術會主席,利瑪竇宿舍學生會主席, 保良局乙巳年總理,香港快活谷獅子會創 會會董, 北九龍童軍分會副會長。西九 龍黨軍分會副會長:深水埗重旅務委員

N

人名辭典 會名譽顧問,香港節巡遊委員會委員,元 朗文藝協進會永遠名譽顧問,九龍聖匠小 學校董,東華三院丙辰年董事局總理,香 港馬主協會司庫。

原籍廣東三水,八 【維】

九九年十二月十五日 生於廣州。國立廣東高等師範畢業,美國 加利福尼亞大學文學士、教育碩士、教育 博士。創設廣州大學,廣大中學及林肯英 文中學。會任廣州大學教務長,香港大學 特約講師,廣大中學校長,官立文商學院 、崇基、珠海、新亞、聯合書院教授,真 大中學監督,林肯中學監督兼校長,香港 教育委員,中文大學及香港大學校外課程 講師,珠海書院教授,中山圖書館董事。 著有心理學、汪輯、社會心理學,發展心 理學-夢之科學的研究,預兆之夢的科學 研究,種語心理學簡介及超常心理現象之 科學的研究,種族與智慧。

廣東新會人,一九二 【譚錫泉】

七年三月十七日生。 香港西南中學畢業。三千百貨公司經理, 威儀有限公司董事,永東業公司董事 · 譚氏宗親會主席。

字奕裏,廣東東莞人 【澤霖】

,一九一三年生。香 港皇仁書院畢業。廣發置業有限公司董事 長兼總經理,光明行有限公司董事長兼總 經理,高明證券公司東主,香港大和證券 有限公司董事,香港商品期貨交易所有限 公司董事,海外證券投資有限公司總經理.

十九亥

,譚氏置業有限公司董事長兼經理,東莞 工商總會副會長,九龍塘中小學校監,香 港譚氏宗親會永遠名譽會長、監事長及理 事長,九龍塘會所值理、主席,香港昭倫 公所名譽會長及理事長。

中山人,四十四歲。 【譚寶文】

譚寶文證券公司東主

·善美洋行有限公司、善美置業財務有限 公司董事兼經理,益費樂企業有限公司、 康華錶業有限公司董事,仁濟醫院甲寅年 總理,港九靈錶商會理事長。

廣東中山人,七十二 【譚寶鈞】

歲。南京國醫學院畢 業,中央國際館附設國際特別研究班畢業 。中國國醫學院院長,中國醫藥文化協會 首二屆理事長,現任監事長,中國醫藥學 會創辦人兼首二屆理事長,港九中醫師公 會第十六屆理事長、永遠榮譽會長。 廣東新會人。廣州大 【舞堯】

學經濟系畢業。瑞士 蘇黎世香港大酒樓、港澳大同印務有限公 司、港澳環宇塑膠有限公司、澳門大同飯 店總經理,立信貿易商行經理,大同業 公司總經理,九龍拍賣行經理,香港維多 利拍賣行經理,國際業有限公司經理 馬來西亞酒店經理,香港文娛遊覽有限公 董事經理,實力旅運貿易有限公司常務 董事,香港華商旅遊協會執行委員。

羅 v

(第十一篇)

【羅乃新】 青年之一。

香港鋼琴家。一九七 八年被選爲十大傑出

律師,羅文錦律師樓 【羅文惠】

顧問,太平紳士。會 任市政局議員,立法局議員,行政局議 ,酒牌局委員,華人廟宇植理會值理。獲 C+B+E‧勳銜。歷任東華三院顧問 保良局永遠總理,香港商業廣播電台董事 *主席,香港工程及建築有限公司、香港 置地有限公司、城市酒店有限公司、天星 小輪有限公司、九龍電燈有限公司董事。 宇偉如。廣東興寧人 ,六十三歲。廣州 民大學經濟系畢業。歷任文山出版社編輯 兼會計主任。

【羅天惠】

澳洲籍,四十四歲, 【羅仲炳】

二九三六年十月十二 日生。澳洲皇家墨爾砵理工學院傳理工程 系畢業。一九六六年前,曾任澳洲電視台 CATV-O)助理總工程師,一九六六 年九月進香港無綫電視出任總工程師,現 任無綫電視董事兼總經理。

【羅仰】 副理事長,信興茶樓總經理。

歷任港九潮州公會會 直,潮僑食品業商會

羅其銘夫人,廣東 【羅李淑芬】 番禺人。上海音專 畢業。曾任九龍婦女會會長,中國婦女會 新界婦孺福利會執行委員,保局丙午 年總理,聖約翰救傷九龍區副會長。

【羅其銘】

江蘇上海人,六十二 歲。合茂公司經理, 合豐投資有限公司董事。博愛醫院乙已年 總理。九龍西區扶輪社理事,東華三院丙 午年總理。

萬字會副會長,香港番禺會所永遠會長, 香港南華體育會永遠會董。

軍總會官塘分會副會長,華夏體育會永遠 名譽會長 馬飛龍國術總會永遠榮譽會

【羅怡基】

廣東梅縣人,一九一 【羅桂祥】

〇年生。香港大學文 學士。香港荳品有限公司董事長。曾任香 港科學管理協會主席。曾任立法局非官守 議員。現任消費者委員會主席。太平紳士 B*E·及C B+E·勳銜。 潮州普寧人。一九四 【羅康瑞】

八年四月十八日生 澳洲新南威爾斯大學經濟學畢業。瑞安建 箂有限公司、瑞安置業有限公司、瑞安鋼 鐵有限公司、建安混凝土有限公司、鷹君 有限公司常務董事。

【羅德丞】 宮守議員。

太平紳士,獲O B 日勳銜。立法局非

1

+

財利船廠東主,財利 【羅 濤】 船廠有限公司總裁, 羅氏兄弟有限公司、通用金屬廠有限公司 華金工業有限公司董事長,羅氏宗親會 ,貨船業總商會永遠名譽會長,東義船廠 總商會、長洲鄉事委員會顧問,九龍總商 會永遠名譽會董。曾任旺角街坊會、羅氏 宗親會主席,港九街坊研究委員會副主席 義務秘書,牛頭角廠商會理事長,中華 廠商會會董,戒毒委員會委員,中文大學 聯合書院校董,東華三院總理、顧問等。

羅旭龢爵士之女,香 港出生。一九三九年 畢業於香港大學獲文學士學位。獲牛津大 學教育文憑,並在威廉寺書院攻讀神擎。 一九五二年迄今,任聖保羅男女中學校長 。現任香港大學評議會委員及校董,香港 大學聖約翰書院委員會委員,香港考試局 會考政策諮詢委員會委員,聖公會教育委 員會委員,聖公會小學執行委員會委員 香港學生保健服務委員會委員,紅十字會 學校管理委員會副主席,香港痙攣協會名 譽貿問,紅十字會甘迺迪中心校監,聖公 會幼稚園校監。。太平紳士。獲英女皇頒 贈M·B·E 勳銜。又獲香港大學頒贈 名譽法學博士學位。

字君子,廣東新會人 【羅威強】

一九四〇年三月二 十九日生。聖保羅男校肆業。歷任港九中 醫師公會常務理事、永遠名譽會長,香港 中國醫藥學會副理事長,香港針灸草樂學 院副院長,中國中醫師聯誼總會名譽會長 香港洪佛派國術總會名譽會長,香港中 華國術體育聯合總會副理事長,香港中國 國術總會國術發展委員,西藏喇嘛派國術 總會主席,香港羅氏宗親會董事。

1980

100 看夭年輕 第三十三回

廣東開平人,一九二 【羅 賦】

三年生。環球圖書雜 誌出版社創辦人,新報有限公司董事長, 新昌參茸藥材有限公司董事長,峨嵋藥廠 有限公司董事長,新僑印刷器材有限公司 董事長。

五十七歲,一九二二 【羅德璋】

年十月十三日生。香 港皇仁書院、香港大學及牛津大學肄業。 ̇BOE JP。房屋委員會委員,慈 氏安養院主席,怡和證券有限公司董事, 執業律師,市政局議員。

寶安新界人。五十九 【羅澤棠】

歲,一九二一年七月 廿五日生。大埔官立漢文師範畢業。歷任 粉嶺區鄉事委員會正副主席,一九七五年 獲英女皇榮譽獎章。粉嶺丹竹坑公立學校 校長,粉嶺區撲滅罪行委員會主席,新界 地域童軍大埔北區區務委員會副會長,香 港女童軍新界東區區務委員會主席,大埔 官立漢文師範同學會理事長。

廣東番禺人。英皇中 【羅肇珍】

學畢業,美國哥倫比 亞大學工商業管理碩士,賓捷明尼亞大學 工科碩士,加拿大多倫多大學理工學士。 美國化工學會會員,英國工商管理學會會 員。保良局甲寅年總理,乙卯年、丙辰年 、丁已年副主席、戊午年主席。榕安證券 公司東主,裕信、豐有限公司董事。 廣東番禺人,一九三 【羅肇唐】

〇年生。帶興建築發 展、裕泰興、裕豐、裕榮建築置業有限公 司董事長。東華三院辛亥年總理,香港紅

【羅潤深】

人名辭典 十九晝

廣東東莞人。利雅德 企業有限公司董事長 ,永城製造廠有限公司董事長,通用金屬 鎖廠有限公司董事長,永達誠製造廠有限 公司董事,慶相逢酒樓有限公司執行董事 兼創辦人,慶相逢置業有限公司董事,九 龍樂善堂副主席 港九電業總會永遠名 譽會長,東莞同鄉總會永遠榮譽會董,東 莞同鄉總會官塘分會主席,九龍城街坊會 常務理事,民政署新蒲崗區委員,香港童 (第十一篇)

響

皇仁書院畢業,香港 【羅顯勝】

大學文科學士,英倫 劍橋大學文科碩士。太平紳士。戰後任首 席裁判司十多年,一九五九年退休,執業 大律師,一九五九年七月再由港委任爲 裁判司,一九六〇年後繼續任大律師。 九六四年五月再由港督委任爲裁判司,一 九七〇年退休。曾任東華三院總理,羅氏 宗親會永遠名譽會長,台山海宴同鄉會榮 譽會長,香港宗親聯誼總會名譽會長,一 九七六年英女皇頒賜M·B·E·勳衡· 太平紳士,獲M

【羅微動】

E 勳銜。

A

启

經理。歷任南華體育 會副會長 - 香港華人足球聯會會長,世界 龍岡親義總會副主席,香港舉重會會長, 關氏宗親會會長,華人足球裁判命名著會 長,香港排球聯會會長,東華三院丙申年 總理,保局戊戌年總理、壬寅年首總理 + 癸卯年主席。

1980

100 看近年馁 第三十三田

人名辭典

二十畫

(第十一篇)

|||

嘉齡印花織製

廣東吳川人。紹榮有

【開如梦】

廣東番禺人,四十四 【開超然】

嵗。香港拔萃男書院 畢業-英國劍橋大學文科經濟及法學碩士 。英國特許會計師,黃秉章、陳乙明、關 文偉會計師行股東。東華三院乙已年總理

,歷任香港瑞士汽巴(中國)有限公司染 料部副經理。現任銓興行〔一九七八〕有 限公司董事

【龐鼎元】

限公司董事長兼總經 理,東亞庫運有限公司董事長,敏記(貨 運)有限公司董事長。高雷中學校監。

字止義。廣東順德人 【關應良】

。會任國華、港、 八達、仿林、雜遠等校美術教席,香港教 師會主辦之中國山水畫講座主任講師。現 任孔聖堂中學國文及美術專任教師。

英國伯明漢大學理學

【龍輝】

士,紹榮有限公司

理事

紹榮鋼鐵廠廠長

忾

保長局辛亥年總

國立中山大學法學院 【關道】

經濟系學士,澳洲雪 東大學工商管理學系肄業,曾接受澳洲英 蘇澳銀行最高級經理學校訓練。歷任中國 聯合銀行經理。

廣東吳川人 四十

歲。美國夏威夷州立

大學學士,經榮有限公司鋼鐵廠董事兼出

香港出生,三十三歲

[

口部經理,保良局丙午年總理。

。英國ELTHAM COLLEGE中學畢業,獲英國倫敦大 學機械工程學士及曼徹斯特大學機械工程 碩士文憑。紹榮鋼鐵有限公司常務董事, 東華三院乙卯年總理。

二十晝

字君風,廣東開平人 【關志雄】

,一九三六年六月二 十日生。一九六八年創辦香港泰曲學會, 著有:玉窗詞、晚晴詞、吐綺集、訪歐集 、姜夔歌曲記號考辨、誕曲旨要考粹等。 廣東南海人,一九四 【關佩英】

六年七月六日生。香 港大學文學士。一九六九年七月加入香港 政府爲政務主任,任職市政事務署,一九 七〇年六月調任灣仔區民政主任,一九七 一年調職布政司署 。 一九七五年任職廉 政公署。現任廉政公署社區關係處助理處 長

廣東番禺人。一九二 【關園基】

八年七月二十八日生 。香港海外國際飲食業集團十四大酒樓董 事總經理,香港華業打樁建築有限公司董 事總監督,澳門華業打樁建築有限公司董 事總監督,僅成飲食業有限公司副董事 長,聯生地產置業發展有限公司董事總監 醫,國際酒樓夜總會置業有限公司董事總 經理。

凸

廣東南海人,一九一 【關堯坤】

〇年生。美爾頓大學 院政經系畢業。曾任紅磡堯讓中學校長十 四年,國民影片公司編主任,凌晨雜誌 編輯,歷屆世界華商貿易會議香港區代表 獲政府頒發榮譽金狀獎。現任九龍總商 會永遠名譽副會長、會計主任兼會產基金 委員會委員,旅港關氏宗親總會永遠名譽 會長,油藏地街坊福利會永遠名譽會長, 世界龍风會永遠名譽會長,九龍區大廈 聯誼總會永遠名譽會長,台北關族宗親總 會永遠名譽理事長,九龍樂善堂總理,旅 港南海同鄉會永遠名譽會董,廣東文献委 員會委員。著作有:壓迫的血,香港地方 稅例釋義,社會運救的基礎,寶島之光等 曾獲廣東省立民衆教育館文學獎金。

【關錦球】

廣東南海人,一九二 六年八月十一日生。 上海聖約翰大學土木工程系畢業 B + C,

元朗農作互助會理事 長,元朗區社團聯誼 會副主席,元朗民安促進會副主席:元朗 區體育會常務董事,博愛醫院已酉年總理 ,元朗惠文學校幼稚園監督兼校長,元 朗文藝協進會委員,元朗珍寶樓大廈互助 會主席,元朗公立中學校董會董事。 廣東人。英國曼徹斯 【龐創】

特大學冶金學士,英 國雪耳大學冶金碩士。紹榮鋼鐵有限公 司常務董事兼冶金工程師,東亞庫運有限 公司常務董事,敏汜貨運有限公司常務董 事,英國冶金學會會員。保良局丙辰年總 理 。

鏡

廣東順德人。曾任九 【葳 志】

龍樂善堂常務總理, 酒樓業新聲互助社主席,友聯互助社財務 主任,油蔴地街坊福利會常務理事,長沙 灣街坊福利會理事,香港公民協會旺角區 委員會顧問。現任九龍總商會當然理事, 順德聯誼總會永遠名譽會長,順德商會名 譽顧問,莊嚴宗親總會副會長。安安海鮮 涸家、大來東南筳席專家總經理,欣欣企 業有限公司董事長兼總經理。

【嚴 明】

字彥輝。廣東南海人 ,一九一〇年七月廿 七日生。上海南方中學畢業,上海光華大 學肄業。葉昌籐業有限公司董事,六基有 限公司、公和置業有限公司董事長,中華 總商會會董,香港籐行商會會長,石澳健 康院顧問

。

【巖欣】

字申養。上海市人。 一九〇六年一月廿一 日生。暨南大學、菲律賓大學、東吳大學 畢業。東華三院己亥年總理、庚子年顧問 ,保護局辛丑年總理,博愛醫院辛丑年總 理,蘇浙旅港同鄉會理事,莊嚴宗親會永 遠會長,南聯實業有限公司董事。創辦香 港怡生紗廠。

【嚴信才】

字男,浙江鎮海人, 一九三一年生。偉德 實業有限公司、精偉製造廠永遠董事長兼 總經理。

上海市人,四十二歲。 【嚴洪泰】 怡生紗廠有限公司董 事,油毅針織廠有限公司常務董事,豪滿 利洋行董事長。九龍圓桌會一九六六 六七年度會長,東華三院戊申年總理、己 酉年顧問。

【嚴家】

廣東順德人,三十二 歲,榮記新建築有限 公司董事長,高興盛有限公司董事長,順 好地產有限公司董事長。靑揚幼稚園校董 及校監,紫和堂葯茶店(旺角)東主。

9080 看港年輕 第三十三回

香港好來化工有限公 【嚴振芳】

司常務董事,儲金財 務有限公司董事長。東華三院癸丑年總理

·香港拯溺總會永遠榮譽總理,香港觀塘 獅子會一九七七至七八年度會長,香港維 多利亞聯靑社一九七二至七三年度社長, 尖沙咀街坊會永遠名譽會長,莊嚴宗親總 會理事長,蘇浙旅港同鄉會常務會董,寧 波旅港同鄉會理事,上海聯誼會常務理事 香港城市交响樂團執行董事,香港南華 體育會永遠會薑,香港海龍潛水會名譽顧

【嚴雲龍】

上海浦東人,一九〇 九年生。創上海益新 建築有限公司,益興建業有限公司、雲華 食品業有限公司、益新飯店董事長。皇家 衛生協會會員,光華體育會會長,莊嚴宗 親會,油漆商會名譽會長。

廣東汕頭市人,九

【嚴寬祜】 二四年生。市立第一

中學畢業。歷任香港佛教聯合會董事、總 務部主任及中文秘書,香港利生行總經理 ,語和紙品廠有限公司及大昌實業有限公 司董事長,香港瓦通紙業廠商會副會長, 佛敎慈敬學校校董會主席。

【蘇林官】

中文大學理科研究所 研究員。中央大學理 學士,耶魯大學研究。曾任臺灣、交通等 大學教授,中文大學物理系高級講師,加 州大學客座教授。

人名辭典 二十畫

香港政府註冊會計師 【蘇宗黎 】

。歷任潮陽同鄉會理 事長,香港九龍潮州公會副監事長,元朗 博愛醫院辛丑、壬寅兩屆總理,港九潮州 公學註冊校董。

立法局議員。九三 【蘇園榮】

九年在本港出生,先 後就讀於華仁書院及葛量洪教育學院。曾 任教員四年,協助在本港設立儲蓄互助社 RHCUNA MUTUAL URANCE GROUP亞洲代表,又 自一九六九年起出任儲蓄互助社國際聯會

(WORLD COUNCIL OFC

REDIT UNIONS)之幹事。蘇 氏又爲香港儲蓄互助社協會秘書,香港天 主教區正義和平委員會主席。自一九七五 年起,任由香港天主教及基督教會合組之 發展工作聯合委員會主席。

香港大學畢業。曾任 【蘇祖】

敎師,後進徙事務 處工作,曾任黃大仙區民政主任,九龍民 政專員,市政事務署助理署長,首席助理 民政司。一九七八年四月奉委爲官守太平 紳士,現任副銓叙司。

肄業九龍喇沙書院, 【蘇澤光】 香港大學,英國劍橋 大學。一九六九年任香港政府政務官,曾 任職徙置事務處,民政司署,布政司署, 房屋署,大埔理民。

INS

( 第十一篇 )

【釋永惺】

遼寧省人,五十五歲 一九二五年三月十 四日生。國民中學,哈爾濱觀音佛學院 青島湛山佛學院,香港華南佛學院畢業。 西方寺主持,菩提學會會長,香港佛教聯 合會常務董事兼總務部主任,香港僧伽聯 合會董事兼秘書,東林安老院創辦人。佛 教醫院管理委員,佛教慈敬學校校董,佛 教菩提學校校董,虛雲和尚紀念堂董事長

江蘇人。一九一九年 【釋妙智】 十二月生。南島湛山 佛學院畢業。童眞出家,學法於山東靑島 湛山寺之湛山佛學院,爲天台宗大德倓虛 老法師弟子。中華佛教青年會董事長,中華 佛敎青年會英文夜中學校監,創辦中華佛 教靑年會及醫療所任董事長。曾任華南佛 學院監學及弘法精舍監院,九龍寶光山十 方大佛寺方丈,香港佛教聯合會會董·香 港佛教僧伽聯合會董事,大嶼山鹿湖延慶 寺住持,美國加州佛教會會長,美國法華 寺住持,青年中心負責人。

山西五台山人。香港 【釋金山】 妙法精舍住持,香港 妙法寺副住持,香港佛教聯合會董事 、會財務副主任,世界佛教僧伽會香港分 會董事,世界佛教中心財務,世界佛教友

.

900 年輕 第三十三回

誼會香港分會董事,世界佛教高僧領袖大 會香港分會董事,世界佛教服務大會香港 分會董事,世界佛教華偉大會香港分會委 員,香港能仁書院、夜書院董事,香港佛 教英文中學醫局街、荔枝角道、荃灣分校 董事,妙法寺劉金龍中學董事,妙法寺內 明書院董事,佛教内明學校董事,赤柱觀 音寺有限公司董事。

山東黃縣人。香港佛 【釋洗塵】 教僧伽聯合會會長, 香港佛教聯合會常務董事,香港佛教墳場 委員,香港佛教醫院管理委員,香港佛教 聯合會學務委員,世界佛教僧伽會香港分 會會長,世界佛教友誼會香港分會會長, 世界佛教高僧領袖大會香港分會會長,世 界佛教服務大會香港分會會長,世界佛教 華儈大會香港分會代表,香港能仁書院、 夜書院、大學預科校監,醫局街佛教英文 中學、荔枝角道佛教英文中學、荃灣佛教 英文中學分校、香港佛教英文夜中學、妙 法寺劉金龍中學、妙法寺内明書院、佛教 內明學校等校監,佛教內明幼稚園主席, 香港佛教大雄中學、香港佛教中華學校、 佛敎沈香林紀念中學等董事,台灣文化學 院佛教文化研究所理事長,香港教師會名 譽會長,元朗女童軍名譽顧問,美國紐約 世界佛教中心秘書長,妙法寺住持,香港 妙法精舍創辦人。

【释慈雲】

俗姓吳,原籍番禺, 生於滬。一九二六年 披於浙江台州福源寺,法名了達,字雪

人名辭典 廿一

罪,別號慈雲比丘,受戒於天台山萬年講 寺,初主持仰光龍華寺,繼任杭州古天竺 山中印寺監院,杭州虎跑泉大慈山甘露寺 住持。一九三七年,宏法於菩提林、次則 在穗大佛寺及各處周流說法。

字釋白,廣東茂名人 【釋澄真】

。鄉村師範畢業,東 運甓苑寶覺佛學院第一屆畢業。曾任佛教 中華學校,黃焯菴學校敎席,香港佛教聯 合會理事,寶覺校友會主席,寶覺年刋編 寶覺學校教員。

廣東新會人 。 江蘇 【釋慧命】 常熟寶巖寺内佛華 嚴大學畢業 。 曾在廣州灣清凉寺講金剛 般若經, 大嶼山靈隱寺講法華金剛維摩 等經,香港跑馬地弘化社講般若波羅密 多心經 。 歷任寶蓮寺內般若釋堂堂主, 寶蓮寺內嶼山佛學院講師, 寶蓮寺董事 ,香港大嶼山寶蓮寺方丈,寶遂寺退居和

東北遼寧營口人。一 【釋覺光】

九一九年生。學法於 浙江寧波觀宗寺弘法學院。現任香港佛教 聯合會會長,香海正覺蓮社社長,佛敎 靜安老院董事會主席,佛教資靜護理安老 院董事會主席,香港佛教月刋社社長,香港 佛教醫院名譽監督,香港佛教僧伽聯合會 名譽會長,香港佛敎墳場主席,佛教大雄中 學、佛教慈航中學、佛教覺光書院、佛教

中華學校、佛教林炳炎紀念學校、佛教林 金殿紀念學校、佛教李澤甫祀念學校、佛 教正覺學校,佛敎何礪峯紀念學校校監·佛 教黃鳳翎中學、佛教善德英文中學、佛教 葉紀南紀念中學、佛教黃焯菴紀念小學、 佛教內明學校、佛教陳式飲學校、佛教劉 天生學校校董-海潮音月升社社董,香港佛 教青年會導師,中華佛教青年會顧問,香 海正覺蓮社周六念佛會講師,菩提學會導 師,虛雲和堂紀念堂副董事長,香港觀宗 寺住持,羅漢寺住持。

廣東潮安人。歷任國 【饒宗頤】 立中山大學廣東通志 館專任纂修,無錫國專、廣東文理學院教 授、華南大學文史系主任。香港大學中文 系教授,新加坡大學中文系講座教授。】 九七〇年赴美國,任耶魯大學研究院客座 敎授一年。歷任中文大學中文系講座教授 兼系主任。一九六二年獲法國科學院儒 (Stanislas Julien )漢學獎,又爲印度賓 達卡東方研究院永遠院士,及中央研究院 史語所客座研究員。法國遠東學術院〔E ,FEO)院士,一九七八年九月自中文大 學退休,任法國高等研究院(SORBO NNE 客座教授。專著共二十餘種,論 文百多篇,散見香港、日本、台灣、星加 坡,法國、印度等地各大期刊。最近著作 在法國出版者有「敦煌曲」,「敦煌白 畫」等書。

(第十一篇)

廣東梅縣人,印尼耶 加達亞非銀行董事長

【饒博基】 ,印尼源源皮廠企業公司總經理,印尼龍 南織造廠總經理,香港堂發置業有限公司 董事長,香港新光棉織廠總經理,香港公 利油米行總經理。

顧

浙江紹興人。新光教

【顧永福】

育用品廠總經理,福 新有限公司董事兼總經理,中華廠商聯合 會會董,灣仔街坊福利會永遠名譽會董 副理事長,蘇浙旅港同鄉會名譽理事長兼 常務理事,華南洋紙商會理事,香港靈粮 堂執事

字惠蒼。江蘇上海人 【顧守義】

,一九一一年生。上 海中華神學院畢業。歷任上海老北門浸信 會堂傳道,本港福幼孤兒院、信愛兒童院 、粉嶺兒童院院長, 眞光基金會學校校 IX.

廣東南海人,一九二 【顧思聰】

二年五月十四日生。 九龍華仁書院畢業。創設多成建業有限公 司。富信建業有限公司、多成建業有限公 司、龍生押總經理,九龍樂善堂副主席兼

1980

香

鴻福有限公司

HONG FOK INVESTMENT HOLDING CO., LTD.

602--3, GLOUCESTER TOWER,

THE LANDMARK 11 PEDDER STREET,

HONG KONG.

TEL: 5-214315

裝購主任,港九押業商會常務理事兼司庫 * 九龍區大廈聯誼總會副主席。歷任九龍 樂善堂醫務委員,社會福利委員,學務委 員策小學校董。

.

司、公興有限公司經理。歷任蘇浙旅港同 鄉會理事 國際聯靑社香港區總監-獅 子會會長 , 滬江大學同學會香港分會會

上海人,一九三0年

【顧家振】

廣東番禺人。一八九

七月二十日生。美國 加州史丹福大學建築科碩士。顧家振則師 樓則師。香港東華三院癸丑年總理。

【龔若文】

三年生。東華三院乙 丑年總理。三光布廠〔一九五二)有限公 司董事會主席,旅港番禺會所主席。

字其高。江蘇浦東人 【顧嘉祿】

,一九一三年三月八 日生。前讀於上海中法書院。獲比國國皇 嘉禾金獎。曾任華比銀行華經理,香港蘇 浙同鄉會理事,半島獅子會會員。創南華 紗廠-任董事總經理。

浙江吳興人 · 七十 【顧乾】

歲。怡和有限公司董 事局顧問,顧氏證券有限公司董事長,聯 業紡織有限公董事,東華三院癸卯年、甲

辰年首總理。

國立中山大學畢業, 【龔國桑】

建築工學士。三光布 廠(一九五二年)有限公司經理董事。會 任,香港布廠商同業公會副理事長,香港 中華廠商聯會梭織業小組主任。現任香港 布廠商會會薰,旅港番禺所永遠名譽會長

江薪無錫人,一九〇 【龔雪因】

八年十月十日生。上 海大同大學畢業。現任中南實業有限公司 董事長兼總經理,安興企業有限公司董事 ,義達投資有限公司董事。東華三院一九 六三年總理。

廿二

廣東三水人。一九一

【龔鑑鴻】

一年生,香港英皇書

上海市人。一九二四

【龔甲龍】

院畢業。環球遮廠總經理,環球製品貿易

年四月卅日生。上海 滬江大學畢業,商學士。公興百貨有限公

公司經理,港九業同業商會會長。

万年箜 第三十三回

人名辭典

廿二晝

(第十一篇)

900 看近年馁 第三十三田

人名辭典

太平紳士名錄

(第十一篇)

十六

李源M

李盧玉嬋

李慧枝

香港華人

太平紳士名錄

安子介C+B E 朱誠信

江永安 任家祥 伍秉堅

斗

余仲

(姓名及榮銜 )

(委任日期)

方心讓C+B. RE# 2 • • • [z] • 毛文奇

毛雲龍

王源美

王頌類

王澤森O+B+E+ 王澤長

王 鞣0+B E

一九六五年十二月廿二日 一九六九年十月二十四日 一九六三年三月二十二日 一九六六年二月二日 一九六五年十二月廿二日 一九七四年八月一日 一九六一年六月五日 一九七〇年六月廿三日 一九七六年十月一日 一九六一年六月五日

余祿佑M·B·E· 余叔 李春融 李潤壽 李海東 李秉琳 李曹秀羣C+B

一九七〇年二月一日 一九七三年十二月廿四日 一九七四年八月一日 一九七〇年六月二十六日 一九七三年十二月廿四日 一九二八年六月十五日 一九七六年十月一日

何瑞棠

(李樹哲夫人 )

一九四七年十二月十一日

宋衍禮

李晨之

一九六〇年一月二日

阮達祖

一九七五年十月廿三日

吳文政

王統元C+B+E+

李卓敏K+BE+ 李東海M+B+E+ 李仲賢

吳樹熾C

五

司徒華

司徒惠C

包玉剛C+B+E+ 包兆龍

一九七〇年三月十一日 一九六四年十一月二十日 一九七一年十月十四日 一九七四年八月一日

李陳倩華(李頎群夫人) 李頌淸 李福兆 李達三

李福和O+BE+

由元讓O+B+E+

一九六七年九月十二日

李福樹O B+R+

一九七一年十月十四日 一九七四年八月一日 一九六五年十二月十二日 「九五七年四月一日 「九七七年五月九日 一九七七年五月九日 一九六四年十一月二十日 一九六一年五月三十日 一九七四年八月一日

邱德根

一九六九年二月二十六日 一九六四年十一月廿日 一九七六年五月十七日 一九七五年十月二十三日 一九六七年九月十二日

岑才生M‧B. 岑綠体C+BE+ 呂桂榮

利銘澤C B+E+ 2840 • • • a • 何子堅M+B E. 何佐芝

何機殼

何婉蘅O BE 何簡玉衡

何世柱M·B·E· 何添 何耀棣

邱景華

周李澤如(周日光夫人】 周忠繼O B+E+

一九七九年十二月十日 一九七九年十二月十日 一九七九年十二月十日 一九六七年九月十二日 一九五八年十二月十六日 一九六五年十二月廿二日 一九四六年十二月十日

一九六四年十一月二十二 一九七八年七月十日

一九六八年二月二十八日

一九七一年二月一日

一九七二年七月十四日 一九六五年十二月廿二日

一九六九年二月二十六日 一九六五年十二月廿二日 一九七六年五月十七日 一九七三年二月二十九日 一九七六年五月十七日 一九七一年三月十一日 一九七〇年六月廿三日 一九七三年十二月廿四日

一九六四年十一月二十日

一九四七年十二月十一日 一九七二年七月十四日 一九四七年十二月十一日 一九七五年四月九日

•

一九五三年三月二日

• [*] • * •

周梁彥玲(周年爵士夫人) 周文軒

周錫年爵士C+B+E+

周孫方中M

一九三九年五月十九日 一九七四年八月一日

陳友才

一九七六年五月十七日

陳德泰

冼秉熹

一九三六年五月二十九日

陳蕉琴

陳百強

林勇仁 ·

郭琳瑯 郭琳弼 郭愼墀

梁達、 梁秉

林植豪M+B E 林植

林根成O·B·E+ 林思顯O Be

林浩彬。

林友棠M

..

一九七一年十月十四日 一九六一年五月三十日 一九七一年十月十四日 一九六七年十月二十五日 一九六四年十一月二十日 一九七七年五月九日 一九七六年五月十七日 一九七一年二月一日

陳伯葉 陳比藏 陳瑞湏 陳維樑

陳日新MB. 陳應鴻

金新宇O+B En

秦惠眞O B + 唐尤淑圻 高福永

孫秉樞M 原劉素珊

• 0.

一九七二年一月廿六日 一九六三年三月二十二日 一九七六年十月一日 一九七三年二月二十九日 一九七三年二月一日 一九七〇年六月二十三日 一九七二年七月十四日 一九七五年四月九日 一九六二年八月二十一日 一九五五年六月六日 一九六一年五月三十日 一九七七年五月九日 一九六三年三月二十二日 一九六九年十月二十四日 一九六一年五月卅日

梁省德 梁黃文璠 梁紹榮 梁王培芳

許達三 莫華燦

曹峻安O+B+E+ 曹陳桂瑯(曹善允夫人) 緻松M·B·E

一九六九年二月二十六日 一九七六年十月一日 [九五三年四月二十八日 一九四七年七月二十五日 一九六四年十一月二十日 一九六九年二月二十六日

一九七一年二月一日 一九七三年二月二十九日 一九七二年七月十四日 一九六八年二月二十八日 一九三六年五月二十九日 一九四七年十二月十一日 一九七九年十二月十日

一九七七年五月九日

洪祥佩

胡JO·B·R· 胡鴻烈O+B E 胡素貞MIBIE 胡百全C

胡兆熾O·B·E· 胡熙德

胡文瀚O

佢濟民

一九七六年五月十七日 一九六八年六月十九日 一九七六年十月一日 一九四七年十二月十一日 一九五五年六月六日 一九五七年四月一日 一九六四年十一月廿日 一九六八年二月廿八日 一九七一年十月十四日 一九七八年七月十日

馬辣可璣

E

客啓東O·B 翁國袢

4.

一九七八年七月十日 一九七八年七月十日 一九六四年十一月廿日 一九六三年三月廿二日

十二 童

一九七一年四月十四日

十一畫

湛兆霖Q-B+E+ 馮簡笑嫻O+B+ (馮秉芬爵士夫人 馮秉芬爵士C

莊鍾賽玉 張有興O 張鎮漢

姚瑞棠M·B·E·

+

陳景福

陳普芬

一九七六年五月十七日 一九七一年二月一日

張人龍M+BIE 張玉麟夫人

陳浦芳M BE 陳錦釗

一九七三年十二月廿四日 一九七五年四月九日

張楊棣芬(張沛松夫人) 張枝繁M

陳奇霖

一九七五年十月廿三日

郭志楼

100 希诺午馆 第三十三回

張偉C+BIE 張彼得M+B+E+ 張永賢

一九七一年五月七日

一九六四年十一月二十日 一九六〇年一月二日 一九六八年六月十九日 一九六五年十一月廿二日 一九六七年九月十二日 一九六四年十一月二十日 一九六八年六月十九日 一九六八年二月二十八日 一九七九年十二月十日 一九七九年十二月十日

馮兆:

馮漢柱O BE

馮銳部

馮錦聰 勞髡濃 單德馨M

彭紹賢M BE.

###O.α • t • 黃寬平0.B.

(第十一篇 )

一九六三年三月二十二日 一九五二年一月十八日

一九六〇年一月二日

一九七一年四月十四日

一九五三年四月二十八日

一九四六年十二月十日 一九五四年四月一日

一九六九年二月二十六日 一九六五年十二月廿六日 一九七五年十月二十三日 一九六三年六月十四日 一九六一年六月五日

一九六〇年一月二日

• * • * •

人名辭典

太平紳士名錄

1980

900 老年馁 第三十三田

人名辭典

太平紳士名錄

(第十一篇)

二八

黄松泉 黃學斌 黃乾亨

黃維弼

黃允畋M B En 黃立端

一九七五年四月九日 一九六五年十二月廿二日 一九七三年二月二十九日 一九六四年十一月廿日 一九七〇年二月十一日 一九六八年二月廿八日 一九六九年十月廿四日 一九六四年十一月廿日 一九七三年二月一日

廖烈武M·B·E. 廖潤琛M+BLE.

一九六八年二月二十八日 一九七〇年三月十一日

十七

鍾士元爵士C+BE+ 謝啓鑄

十五童

盧景文

蔡永善 蔡潘少芬

十三

BERO · ¤ • D • 蔣曹麗姬(蔣法警夫人) 黎時煖

雷治强M B E

劉漢楝

•

葉謀盤

楊永庥

楊景煌

楊少初

楊乃舜

一九七七年五月九日 一九七一年十月十四日 一九七六年五月十七日 一九七五年十月二十三日 一九六三年三月廿二日 一九七四年八月一日 一九七六年五月十七日 一九六四年十一月廿日

劉鎮國O+BIE 劉瑞 劉皇發 潘永祥 鄧若璠

鄧肇堅爵士C+B+

楊元O× B

楊蔡惠嫻O BE

P - ∞ = [1] • 鄧乃文 鄧英奇

(楊元榮夫人 )

楊俊讓

一九四七年十二月十一日 一九七六年十月一日

楊林安妮(楊仁權夫人)

鄧炳輝C+M·G· 鄧和

一九六三年三月廿二日

一九七七年五月七日 一九七二年七月十四日 一九六八年二月二十八日 一九五六年九月一日 一九四七年十二月十一日 一九七一年二月一日 一九七三年二月二十九日 一九六五年十二月廿二日 一九五八年六月五日 一九七三年十二月廿四日 一九七六年十月一日 一九六四年十一月二十日 一九二九年八月九日 一九七六年十月一日 一九七二年一月廿六日 一九七三年二月一日 一九七〇年六月二十六日 一九七六年五月十七日 一九七六年五月十七日

十八畫

簡悅强爵士C+B+E+ 簡悅 簡悅慶 簡悅宏

一九六四年十一月二十日, 一九六九年二月二十六日 一九七九年十二月十日

一九四九年一月二十日 一九七七年五月九日 一九六四年十一月二十日 一九七一年十月十四日

顏成坤C·B·R 顔齡

一九三二年五月六日

一九七一年二月一日

十九董

一九六七年九月十二日

羅緻動M BE 羅顯勝M+B · 羅德璋O B E 羅桂祥OB E‧ 羅何錦姿M BEI (羅文錦爵士夫人》 羅文惠C-B 羅德丞O.BE. 譚緻就

鄧糍憕

十四晝

譚雅士O+B+ 關高哲華O+B E

十六

趙樹動

一九七八年七月十日

二十

榮鴻慶

一九七一年十月十四日

龍炳棠

廖烈文

一九七五年十月廿三日

賴恬

一九五八年十二月十六日 一九七〇年三月十一日

蘇偉澤 蘇卓明

一九四七年七月二十五日 一九六五年十二月二日

一九六一年五月三十日

一九四七年十二月十一日 一九二六年七月十六日 一九七〇年六月二十三日 一九七一年二月一日

一九三三年四月二十八日 一九六九年十月二十四日

一九七六年十月一日 一九七九年十二月十日

人名辭典補遺

【毛觀瀾】

釋建福州人。一九四 五年二月十一日生。

IO ST U-M S 碩士,萬國寶通銀 行助理副總裁,曾服務於美國 THE S

KEFORDHAM U-MBA

PERRY HUTCHISON

> SEATRAIN LINES NC EXPRESS MAIL AI R COURIER SERVICE, AMERICAN CLUB HONG KONG

HO

CO

I

長,廣東國民大學旅港校友總會理事長、 會長,深水埗民政分區委員會主席,深水 埗區康樂聯會主席,深水埗區道路安全運 動委員會主席,深水埗區好市民獎勵委員 會副主席,深水埗區福利機構聯會會長, 聖約翰救傷隊深水埗護士隊會長,深水埗 區文化委員會副會長,廣州府僑港同鄉聯 誼總會副主席,復禮興仁學會副會長,香 港童軍深水埗區務委員會主席,九龍地域 黨軍副主席,九龍童軍六十二旅旅務委員 會主席,西九龍地方靈軍主席,九龍鑽石 樓業主立案法團主席,灣仔民政東分區委 員會主席,灣仔靑少年康樂聯會主席,清 潔香港運動灣仔東分區委員會主席,灣仔 民政區康樂會副主席,國際香島獅子子會 董事,九龍樂善堂總理,台山商會理事 深水埗區撲滅罪行委員會委員。五邑司徒 活中學註冊校董,四邑陳南昌紀念中學 冊校董,五邑甄球小學,道慈佛社柴灣小 學、深水埗街坊註冊校葉,五邑司徒浩小 學註冊校董兼監督。一九七九年榮獲英皇 頒賜榮譽獎章,香港童軍功績榮譽獎章

ART CERER 會員。

【伍旋操】

廣東台山人。廣東國 民大學經濟學士。香 港華僑公司、華聯鋸屬製品廠、華資有限 公司董事長兼總經理。歷任深水埔街坊福 利會理事長,僑港伍氏宗親會理事長,五

【安子介】

中文大學榮譽博士學 邑工商總會副理事長,四邑商工總會理事 位,太平紳士。南聯實業有限公司董事會

1980

100 看近年怪 第三十三間

人名辭典

。

主席,和記企業有限公司董事,九龍汽車 (一九三三)有限公司董事,恆隆有限公 司董事,東方海外貨櫃航業有限公司董事 海南發展有限公司董事,上海商業銀行 董事,香港電視廣播有限公司董事。曾任 行政局非官守議員,立法局非官守議員, 香港貿易發展局主席,香港棉紡業同業公 會主席,香港工業總會主席,香港訓練局 主席。曾任大學及理工教育資助委員會副

廣東台山人。國立台 【朱曼娜】 灣師範大學教育學士 。美國加州萬壽宮餐廳董事經理,夏威夷 道邁貿易有限公司總經理,前爲荽娜儀 學院院長。歷任香港跑鵡區街坊福利會婦 女主任,觀塘街坊會婦孺組顧問,朱氏宗 親總會婦女主任,英國游泳教師會資深游 泳敎師CM+S+T+A)及國際游泳 教師會教師。

【本錫】]

廣東防城人。一九一 五年十月十日生。上 海文化學院畢業。香港時裝貿易公司、恆 昌貿易公司總經理。曾任上海市廣東小學 校訓育主任,滄海中學副校長及香港小瀛 公立學校、文明學校、明德津貼公立學校 等校校長。曾任和李日報、中山日報、廣 東日報、中央日報、中國報記者、編輯

補

遺

社長,旅港合補欽縣靈山防城四屬同鄉會 有限公司永遠董事兼秘書,甄日長國術體 育會名譽會長。

【何婉衡】

太平紳士,獲0+B.

•E勳銜。

別字小櫻,廣東紫金 【周世聰】

人。香港官立漢文師 範學院畢業。曾任合羣學被校長,中國兒 黨工藝學院院長,香港華僑美術會常務理 事棄婦女美術研究組主任。現任教育司立 案萬國藝術專科日夜校監督兼校長,中國 藝術協會主席,香港白鶴國術體育總會永 遠會長,香港周氏宗親總會理事兼婦女部 主任,香港崇正總會理事兼婦女部副部長 香港紫金同鄉會名譽會長,橋港惠州同 鄉會理事兼婦女主任,香港中國書道協會 副理事長,亞洲婦女協進會創辦人兼會長 香港至德總會理 女部副主任,旅 港執信校友會監事長,陸智大國術社同學 會名譽顧問,灣仔自鶴健身院名譽顧問, 世界至德總會董事,鐘聲慈善社名譽顧問 。並爲中國書畫名家,作品入選國際。 著 有楷行草格言書範,南遊書畫版覽特輯。 周世聰書畫集等

凸

原籍潮州揭陽人。三

[邱木城】

十八歲。香港華仁書

(第十一篇)

一一九

1980

90 者近年馁 第三十三

廣東潮陽縣人。三十 九歲。現任南達製造 廠有限公司暨集團機構各公司董事長兼總 經理,歷任工業總會膠木及塑膠業主席

人名辭典

補

(第十一篇)

1110.

董事,主政美國LEVIS牛仔褲之本 港市場 。

+1

TELS.3-671190 3-671199

3-670036

【姚中立】

三十二歲,英

WITH COMPLIMENTS

OF

(UNIQUE & INTERNATIONAL CO., LTD)

U. & I. Co., Ltd.

9TH & 10TH FLOOR, DAILY HOUSE, 35, 36, 37, HAIPHONG

ROAD, TSIM SHA TSUI,

KOWLOON, HONG KOG

3-670036

院畢業,負笈美國獲堪州州立大學化學系 理學士。任合菓子廠實業有限公司董事 總經理,任合興貨倉有限公司董事長,新 界大酒樓有限公司副董事長,愛丁堡公爵 獎勵計劃委員,仁濟醫院甲寅年總理、乙 卯年副主席。南九龍獅子會會長,東華三 院丙辰年總理、戊午年副主席、已未年主 席

廿五日生,英國牛津大學文學碩士。香港 美術博物館副館長(一九六四--七一)香 港中文大學文物館館長(一九七一迄今) ,香港中文大學藝術系教授兼主任(一九 七九年八月始),香港政府古物諮詢委員 會委員,香港政府郵票諮詢委員會委員。

九 麦

【林松堅】

字柏堅,廣東防城人 一九二七年十月生。 國立中山大學建築系學士。霖柏置業有限 公司、品佳貿易公司董事長。

【范義鐘】

廣東番禺人。四十四

【屈志仁】

廣東潮陽人。一九四 四年十月廿七自。菲 律賓亞洲管理學研究院畢業。一九六八年 加盟利惠公司爲營業主任。現爲本港市務

歲,一九三六年十月

港九塑膠製造商聯合會副主席,潮僑塑膠 廠商會副會長,中華廠商聯合會教育委員 ,香港訓練局塑膠工業委員會委員,法庭 審判顧問,幷任香湯獅子會會長,港九潮 州公會副主席,潮州商會會董,港九潮州 公學校董,石澳健康院主席,東華三院主 席,錘聲慈善社永遠名譽社長,尖沙咀街 坊福利會永遠名譽會長,潮陽同鄉會永遠 名譽會長,姚氏宗親會會長

。

廣東東莞人,一九二 【姚 恩】

五年五月三日生。廣 州培正中學畢業。太平洋旅運有限公司董 事兼繕經理,香港九龍景福金銀珠寶鐘錶 有限公司董事,姚明堅堂企業有限公司董 事長,美國加州恩堅有限公司總裁,珍寶 海鮮舫董事,新世界大酒店董事,麗晶大 酒店董事,尖沙咀街坊福利會永遠名譽會 長,九龍西區扶輪社公共關係主任,海天 體育會名譽會長。前任高華大酒店司理, 達通旅運有限公司經理,東莞同鄉會會檢 ,中國健身院創辦人之一。

【曾秉然】 國管理學會會員,香

港會計師公會會員,英國公認會計師學會 會員,現任羣健錶壳有限公司董事長。 辭去梁氏宗親會之常 【梁劍廷】

務理事,及香港革新 會港區會之常務委員。現任香港永安堂董 事會主席。

【陳治】

黃東東莞人。一九三 八年八月廿五日生 中國吉林工業大學畢業。至法實業有限公 司、大興實業有限公司董事長。

。廣東高明

筆名山人 【莫賓】

人。一九三四年生。 創立中國人名星數學研究院,「大家通 」作者。

【張庭禎】

。

字達到,廣東新會人 基發企業行董事兼 經理,利時年有限公司董事,中華函授學 檀香港校友會永遠會長、會兼理事長,中 華函授學校全球同學聯誼總會創辦人兼常 務理事,香港社團首長合議會名譽會長 中華函校英國區校友聯誼會永遠名譽會長 ,英國區校友聯誼會高級顧問

*

门

!

·

查閱須知

一、本篇內容共分醫院、醫局,診療所、中醫、西醫、牙醫等名錄,每年複查一 次,以期詳確,以便實用,複查之法,係按照本篇名錄所載各診所及醫師地址,分別 寄奉表格,請其填覆,依照同表資料,從新刊載,凡接到表格而不與覆者,作爲本篇 所載各項無誤,全部照登。

二、本篇詳載各大診所及醫師名錄,唯一目的,紙供各界人士查閱之用,本書對 各診所及醫師之名稱、地址、電話等項,在調查當時,經力求準確,如有診所、醫師 本身組織上之滑更,名稱上之改換,有法律問題發生,而非外間所能明悉者,純爲該 診所、醫師當事人方面之事,概與本名錄無涉,本書不負任何責任。

三、由於港九各區電話時有變更,本篇名錄已盡最大力逐一調查改正,但因手 續異常煩瑣,間有遗漏未加改正,致不能直接通話者,請向電話簿翻查號碼!

四、本名錄篇幅繁多,事工艱鉅,必有舛誤之處,讀者如發覺其錯誤,祈撥冗來 函指示: 俾得在下把新版改正,期能實用。

年輕 第三十三间

醫療一覽

1980

醫療|覽

項

項

醫療機構 名錄 国公立、私立醫院

2公立醫局、診療所

牙科診療所

中西醫療所

固醫學化驗所

(第十二篇)

牙

醫師名錄

一、男婦兒科 二、針灸專科

皮膚外科

痔瘺瘡科

五、美容整形

六、跌打傷科

七、耳鼻喉科

西

整脊治療

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽

公立、私立醫院

(第十二篇)

又

醫療機構名錄

一、公立、私立醫院

eeeeee l

香港療養醫院(港安醫院) 又【中區醫務所 ) 又(荃灣分所 )

司徒拔道四〇號 中環萬宜大廈四一三室 荃灣柴灣角三三五夠 三四二段

荔枝角醫院

九龍荔枝角青山道

根德公爵夫人

(名

(地 址】

兒童骨科醫院及康復院 文(中區辦事處) 浸信會醫院

域多利道大口環道十二號 香港匯豐銀行大厦

大嶼山醫院

新界大嶼山

小際醫院

新界南山小欖

五--九八四二西四 二十八〇八一九一

粉嶺醫院

救世軍兒童療養院

九龍醫院

亞皆老街

11-010111

基督教聯合醫務協會

仁濟醫院

天上教明愛醫院

荃灣仁濟街七至十一號 九龍蘇皇邨永康街

(內綫一四〇) 十二--四二四二六一至七 三-七四一七九一一

港中分科醫院

又〔托嬰部)

元朗博愛醫院

新界元朗大馬路

11-PKO

港安醫院

伊利沙伯醫院

九龍京士柏衛理道

三--八四〇一一

黃大仙護養院

西營盤醫院

醫院道

五十四三五〇〇

雅麗氏何妙齡那打素醫院

長洲醫院

新界長洲東灣

五十九八〇一二

長洲方便醫院

新界長洲

五--九八一三三三

傅麗儀休養院

凌月仙小兒療養院

青山醫院(郎精神病院)

新界青山麒麟鐵

一二十八一六二五

聖方濟各醫院

明德醫院

東華醫院

頂加列自道想一號 上環普仁街十二號

五--九六三〇2 五十四八〇一

聖母醫院·

聖保祿醫院

九龍塘窩打老道二二二號 新界粉嶺

新界長洲山頂道六號

觀塘協和街一三○號

下亞風畢道一號

上亞厚畢道一號

司徒拔道四口號

沙田均道四五四八地段

般咸道十號

司徒拔道肇輝合 薄扶林道五四號 灣仔聖佛蘭士街 九龍黃大仙沙田坳道 銅鑼灣道三〇號

4

三十四九〇一一九 五-七四六二

五-二三二四七一

二十四〇〇一八六 三-七四一二三八一

五-四六二二}}

五十二三二三五六 三-三七四一四六 一二-九〇〇二八 五十九八〇一三五八 三-四九六一

三-四九六一二

五-二二三一四一

五十二三六九八一

五--七四六二 三-二〇〇三七七 五十四三三三01 五七二五一 五--四七〇六四六 五十七二七一八三

1-110111111

五-七六一三ol 五十七六〇五八四

又

五-七六一七0

又(留產所 )

銅鑼灣道十三號

又大耳環寮醫院

大口環道九號

--八七八九一

聖德肋撒醫院

又戴熱陲安老院敖護理安老院 香港仔南塱道

沉钅五''玩三五八

又

九龍太子道三二七號 又

三-〇一九一二

東華東院

銅鑼灣掃桿埔東院道

目

五十七六一二

葛量洪醫院

南醫院

黃竹坑南朗山道

五十五二八二三

又

又

津敦治療養院

大道東

五十七二二三六

嘉諾撒醫院

舊山頂道一號

香港佛教醫院

九龍城杏林街地段五零七五號

五--三六一一

瑪嘉烈醫院

葵涌

香港仔黃竹坑道一二五號

三-〇一九一六

五十五二八一

wwwwwww

至五-五二八一一五

五十二二二八

三十七四二七二二

五十八七三八七三

香港復康會戴麟趾夫人復康院 觀塘道二五四號地段

三十四九二八八八

瑪麗醫院

薄扶林道

:

鄧肇堅醫院

大道東

何東局

養和醫院

跑馬地山村道二號

五十七四二三三一 #-#1101111 五十七二五八五八 三十八四一一

李寶椿健康院

新界粉嶺古洞 雅蘭街

廣華醫院

窩打老道

長沙灣賽馬會診療所 坏洲醫局

廣東道

哦

新界洲

文(院長室)

又

播道醫院

贊育醫院

九龍亞皆老街二二二號 西營盤醫院道

三十八五九〇三 -〇一五二三 三--四八四一三 三--八六四二

油蔴地賽馬會分科診所 柴灣健康院暨習產所 紅磡診療所及留產院 南丫噝局

炮台街及公衆四方街口 柴灣康民街一號

九龍深水埗青山道灬一三號

差館里

南丫島

又〔院長室)

三-八六八六六五

南葵涌分科診療所

荃灣葵涌

靈實病療養院

將軍澳寶林路

三-四七五二十一

香港仔賽馬會診療所

香港仔水塘道

柏立基夫人健康院

二、公立醫局、診療所

柏立基健康院 深水埗公立醫局

(名 稱)

[地 址)

(電 話)

葛量洪夫人健康院

大坑東全療所

大坑東邨

三--八〇八四三六

堅尼地城賽馬會診療所,

北角七姊妹道 新蒲崗彩虹道 醫局街一三七號

荃灣青山道

西環域多利道

柴灣道

一二-九〇一四二七

三-九三八一六一 三十八七八二

五十九八〇三二三

三--八八四〇四一至八 五十五六〇二六一 三-六二四一七三 五十九八二二一三

「二十二三一一六

五十五二八二八一 五十六一六一六一 1 三十八三三三二 三-九三九六三 1 1

(二-四〇三三八

五十八七三四七六 五十六〇五五一二

大埔賽馬會診療所 大連路局

新界大埔墟

新界大澳

大嶼山梅窩醫局

二-六六二三九五 五十九八五二三六 五十九八四三二三 111-40111]

筲箕灣賽馬會診療所 橫頭磡賽馬會診療所 錦田診療所

九龍聯合道二〇〇號

三-三七〇二三

元朗健康院。

中區健康;

石硤尾健康院

石湖墟賽馬會診療所

新界大嶼山 新界元朗福康街 九如坊

新界靑山屯門新市 深水埗巴城街尾

新界石湖墟

荃灣北葵涌

新界元朗錦田石崗 荃灣青山道

戴麟趾夫人分科診療所 觀塘健康院

觀塘道

五-四五一四八五 一二十八一六四〇一 三--七七六一三六 一二--九〇〇二

北葵涌診療所

一二十二一五一

(名

稱

佰汁、所

西貢醫局

慈雲山雙鳳街

西營盤賽馬會診療所

新界西貢城 大道西

新界沙田

三十二五五二二 三--八一二三四 五--四八四二三 一二--六一一六一八

沙田診療所盤產院

九龍城牙科診療所 大埔賽馬會牙科診療所 大嶼山醫院牙科診療所 西營盤牙科診療所 伊利沙伯醫院牙科手術室

西營盤醫院

沙頭角醫局

新界沙頭角

一二-九四〇六九二

伊利沙伯醫院

赤井公立路局

赤柱黃麻角道

五--九三三五八

且夫人健康院 李从紀念盤局

莊士敦道

九龍城緻內遠道

五--七四六三八七 三-八二一〇九六

油瓶地牙科診療所

油鱥地診療所

三、牙科診療所

(地 址)

九龍城李基祀念醫局

新界大埔墟 新界大嶼山

二十七六〇二六二 一二--四二〇二七一

三--八九〇三三 1

三-八二七〇九

二十六六一二九六

五一九八四三二

五一四三五一

三十八四〇一二

(內綫四四四) 三--八八四〇四一

(內綫三〇)

:)

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽 公立醫局、診療所

(第十二篇)

三

+

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽

中西醫療所

(第十二篇)

四

仁愛診療所

青山道二九四號地下

瑪麗醫院牙科手術室 賽馬會元朗牙科診療所 賽馬會觀塘牙科診療所 戴麟趾夫人健康院診所 灣仔牙科診療所

瑪麗醫院 新界元朗 競塘 荃灣青山道 堅尼地道

五十四六八一二 一二十七七一八〇八 三--四五四七八七 十二--四二〇八八〇 五--七二四二六

仁愛診療所

葵涌新區廿三座

九龍寧遠街五號

仁濟診療所 仁濟西醫診所 元朗農作互助會診療所 天主教福利會診療所 日光浸信會診療所 中心診所

九龍上海街六七五號

(NE)

十八鄉診療所

四、中西醫療所

九龍靑山道三〇八號

中山僑商會診所

(地 址)

新蒲崗大有街三六號華興工業大 廈地下

中基診所

「二十七六二五三

深水埗荔枝角道二三六號

九龍新填地街二八四號 元朗炮仗街珍寶樓B座二樓 九龍東頭邨二十座地下

三-八七二四〇t

111-11OHOHI 三--二六〇七五五 三--八八六七八〇

一二十七六二八五九 三十八二五五六三 三十八一八二0 三~七九三九八六

-二六二五二七

三--九五八四四六

三八三〇六五二

九龍巴士職工總會診療所 九龍小型足球總會診療所 九龍福利診所

九龍醫療中心

新界元朗福康街二十號 九龍青山道四〇三號 九龍洗衣街六六號 九龍旺角道四二號 彌敦道六〇七號新興大厦 四樓三〇三室

三--七四一三〇三大

中華中醫診所

九龍城衙前塱道四四號

中醫綜合診所

九龍雙鳳街三〇號鳳凰新村一樓 三十二四七〇九三

三-八五九一二 三九四一四八七

中醫聯合診所

深水埗耀東街十一號

太子道診療所

太子道八九號二樓

平民診所

李鄭屋邨十一座廿九號

三十九三六八九一

五-六一三七九四

九籟城診所

九龍樂善堂贈診所

土瓜灣九龍城道一八四號二樓 九龍城龍崗道六一號

工聯中醫診所

上水體育會診所

九龍長沙灣道四三號 上水新豐路二五號

三十八八一七五一 三-六二〇四二 三十八三一四七七 三十八〇一八四八 一二-九〇〇六四

北角街坊福利會診所 北角新邨居民協會診療所 台山商會醫療所九龍診所 民安西醫診所

北角馬寶道九三號

渣華道一三七號

大坑西街坊福利會診療所

大坑西南山邨南安樓二五至 二八號地下

深水埗基隆街二二四號二樓 九龍吳淞街四七號地下 汝洲街二六二號

五十七〇三七01 三--八六一〇六六 三-八五九八三五 三十八六九三一四

民康眙診所

三--七七八八五九七

又牙科診所

世界基督領導會贈診所

大坑西南山邨南安樓二五至 二八號地下

大道西五二六號再發大廈二樓四五--四六一八八五

三-七七八八七六一

大昌贈診所

大道西三五一號二樓

大東診療所

太子道八九號

三--九三六八九一

大同診所

九龍大角咀福全街七號

三-九二八五〇五

【香港西區臉診所) 又〔九龍新蒲崗診所) 又(香港仔診療所) 市政事務署九龍職工總會 福利診所

衍慶街七號二樓B

11-111

0

石排灣道七二號二樓

五十五二五一二三

大埔診療所

鑽石山聯誼路二四號

·三--二二〇七九一

大華診所

新界大埔墟廣福道八五號地下 二十六六三一九六 九龍東頭村道九號 九龍慈雲山四七座

永生公司診療所

五旬銷聖潔會醫務所

三-七六二七三 111-1100KKO 三--八四三二九七

波斯富街十六號 大南街二六四號

永安西醫診療所

五十七六〇〇四五 三--八六一六七九 三--八六四九一五

五邑工商總會贈醫施藥所

旺角山東街六九號四樓

永隆西醫診療所

九龍永隆街九號二樓

永健診所 永寧診療所

三十八五四九一五

尚武慈善心診所

西環街坊會診療所 西環福音堂診療所 尖沙咀診所

成安診所

九龍廟街二三〇號 黃埔街三五號 卑路乍街十四號A 西環吉直街一一一號二樓 尖沙咀加連威老道二七號A 筲箕灣金華街十九號 跑馬地塬遠街五號

卑利街三九號

成和診療所

安安西醫診所

安寧診所 安樂診療所

九龍上海街四一號A 山林道十一號A 彌敦道八八號

宏恩診療所

荃灣家安街八八號二樓

利民診所

利安診療所 長沙灣診療所

九龍荔枝角道二八二號 荃灣沙咀道二七八號 長沙灣道一八八號二樓後座 跑馬地黃泥涌道九號地下 新界粉嶺百福村三號地下

三十六二八三二 五十四六一六六三 五十四六五三 三十六七九八8 五--六〇七五八 五十七三三八八一 三-六七〇五五二 三十六九二七五三 三-六六六九四四 一二-四二二九六九 三-八六二三一七 一二---四二二二三六 三--八七〇四五二 五--七二〇四七一 二-九〇四一六五

保健西醫診療所 保建西醫診所 保健診所

永隆街廿二號

德士古道四九號

保健診療所 保健診療所

啓德大厦

浙江街三一號A

活水診所

活水診所 活民診所 南洋輸出入口商會診所 香港中華總商會九龍醫療所 香港牙痛治療院

香港仔街坊福利會診療所 香港佈道協會聖路德診療所 香港診療所

佛教正覺蓮社施藥所 佛教正覺蓮社施藥所 冼族宗親會診療所 明愛診療所及留產所 協和診所

駱克道二五四號四海大廈三樓C座五-七三一三五五 西貢清水灣坑口

香港仔石排灣道九五號 灣仔富明街一號 新界元朗同樂街一號 觀塘協和街一八三號

觀塘協和街一八九號

三--四一七六八一

青山聖彼得堂診療所 金銀業貿易場診療所

新界青山均仔聖彼得堂

「二十八一六三九八

香港信義會元朗西醫診療所 香港美北浸信宣道會診療所 香港浸信會聯會醫療所 香港華人革新協會 第一平民醫療所

九龍窩打老道七六號A二樓

灣仔軒尼詩道一六四至一六六號 亨寧大廈三樓

大道東六六號閣樓

五十七二〇三三一九

香港華人革新協會

東莞同鄉會診療所

佐敦道四三號利成大廈六樓 C座二號

筲箕灣道一六八號

三十八五〇四八七

東莞同鄉會診療所

大道西二六八號二樓

東頭樂善堂診療所 居民診所

新蒲崗衍慶街廿五號

居聯診所

灣仔太原街五九號 大道西二四三號

旺角嘉善診療所

邵氏國醫診療院

大角咀嘉善街十一號 深水埗大南街一九一號三樓

五-四九三三三三 三-二二三〇八二 五十七三二四四八 五-四三一三三五 --九〇七四九 三-九三七〇六

第三平民醫療所 香港華商織造總會醫療所 香港福利西醫診療所 香港潮商互助社西醫診療所 香港織造工會診所 香港藥行商會西醫診所 香港藥行商會診療所

深水埗大埔道三十八號三樓 大道中二五九號

德輔道西五一至五七號四 大南街一九六號

九龍新蒲崗彩虹道三四號三樓

·砵蘭街一一三號 衙前圍道一三六號 城南道七九號

北角英皇道三四六號三樓 彌敦道五二八號

北角 華道一一〇號二樓 東勝道十一號

1-111 1110H 五十四五四九六六 三--七八一四四〇 111-110114K

三--六二六九五

--八八三一五一 三八三三二一0 -八三二七九。 五十七一五二六六 三--三〇四八二元 五十六三三九五七 五十五二六五五八 五十五二五二三

五十七六七七八九

一二-七六二

三--八九三七五四

三-八二二

五十二七三七。

五十六〇一二七六 三,八〇七六8 五-四四〇二四七 五十四七九五八四 五十九三七七五〇

三-七八四八二七

1-1101111

九龍大南街三三五號

北角英皇道三一五號三樓E室

五--七八一四三三

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽

中西醫療所

(第十二篇)

五

!

1980

美門浸信會診所

万年輕 第三十三回

醫療一覽

中西醫療所

(第十二篇)

棉織商會診所

旺角花園街一六一號二樓座

三十九四三〇三。

樂富邨第十座九、十、十一、 十九、二十、廿一號 馬頭涌道九三號B

港九工會聯合會工人醫療所 辦事處

又又又

藍田邨二座

荃灣沙咀道一四五號

浸禮會西醫診所 荃灣商會坊衆診療所 粉嶺區診療所

九龍彌敦道五六五號八樓A座 觀塘協和街一八一號 荃灣象安街九號二樓 粉嶺聯發街三號

神召會診療所

三-三七一七五三 11-01EON 三-四七〇三六。 三--四〇三八六二 --八五三九六五 三十八九七八三五 111-B011110 二-九〇二四六〇 -UORI [11] 111-KKLOKK

又八第一工人醫療所

佐敦道四三號利成大廈四樓 銅鑼灣利園山道五至十三號二樓

三-八四二〇二六

五-七七四一九五 五十七七四一九四

艾(第二工人醫療所

佐敦道偉晴街十一至十五號 利成大廈二樓

三十八四四八五三

海星診所

慈雲山邨五七座 大埔墟一四〇一地段

海晏同鄉會贈診所

又〔荃灣工人醫療所西醫】 又(荃灣工人醫療所中醫 又〔觀塘工人醫療所西醫) 艾(觀塘工人醫療所中醫) 又(九龍中醫診所 又【香港中醫診所)

恩光診所

恩愛診所

爲人診療所

灣仔道一二七號六樓B座 九龍油塘邨十一座 新界元朗同樂街金華樓 九龍李鄭屋邨六座 荃灣衆安街一四六號

三十四八二一〇五

三-七七三八七

三十八五九一三九 荃灣川龍街六六號華景樓二三樓一二-四二二四三四 荃灣川龍街六六號華景樓二三樓一二-四〇九八四四 觀塘康寧道十五號裕民大廈九樓 三-四二二三三 觀塘康寧道十五號裕民大厦九樓 三十四五三四九六 長沙灣道四三號A長興樓三樓 三十八〇一八四八 灣仔駱克道三六八至三七四號 百齡大廈二樓

五十七二五七三

三-二三五六九九

三--七九二八八三

啓明診所

二十四二八二六四 四二八二六五

又(慈雲山中醫診所) 又〔X光檢驗所

慈雲山鳳德道八五號永基樓三樓 佐敦道偉晴街十一至十五號 利成大廈二樓 砵蘭街二六一號

三十三〇六九六九

城多利診所

沙咀道二七九號

康寧診所

康寧診所

九龍石硤尾街五一號地下 新村街三五號

一二--四二三七三 三-七七三五六三 一二-四二三四一三

港九肉行持平工會九龍診所

港九雀牌製造業

職會總會診療所

銅鑼灣波斯富街八三號二樓E座

康福診療所

健康西醫診所

深水埗福華街一〇七號

大角咀道一六三號地下後座

三--八六七四七九 三十九二九〇〇六

港九居民聯合會

三--八四五二

五十七七三〇三

第二區西醫診所

銅鑼灣恩平道五〇號

塄恩診療所

九龍鳳德道十三號

世十二六五三

錦屛診所

救世軍北角診療所

英皇道六六四號地下

五--六一〇三

黃埔診所

救世軍福利中心油塘診療所

油塘邨廿六座

三十三五六六〇0

啓德診所

北角錦興道東發大廈A2二樓 九龍觀塘協和街一三三號地下 觀塘道五三號啓德大廈第一座 二至三號地下

五十七一六一〇八 三-四一五九二五

救世軍錦田醫療所

新界錦田大馬路救世軍總部內 二--七六〇四六五

二十七六二五三一

尖沙咀診所

基區教信義會主恩堂診療所

大坑京街二號地下

五,七七四五八七

嘉善診所

在浸禮會西醫診所

像安街一〇〇號

一二-四二三八

鑽石診所

基督教樂道會樂道健康院

公主道

三十〇三四七九二

蕪湖診所

尖沙咀麼地道四十八號九樓 九龍大角咀道八十五號二樓 九龍鑽石山下元三巷十二號 九龍紅磡蕪湖街七十八號A三樓 土瓜灣道定安大厦A一座三樓

三-二〇一五五七

三-六六二〇一五 三-九二九四八三

三十六三三六五九

11-1101110111 1

又

-〇四〇六五一

紅磡診所

欽州診所

深水埗欽州街三十二號

西貢診所

三~八七六四01 三-二八一二六六

大圍診所

新界西貢區西貢街十三號 荃灣沙咀道二〇八號廣東樓二樓

嘉應五屬同鄉會西醫診療所 福建體育會中醫診所

九龍上海街一五二號

三-八五一一八〇

北角春秧街七十九號二樓

五十七一四〇六一

福羣診療所

美

深水埗診所

深水埗警局街一〇八號 太原街五十九號樓下

三~九三三四二七

瑪利諾診所

灣仔診所 九龍診所

五十七三二四四八 三--八六二五八

潮州診所

九龍觀塘(翠屏道邨)十八座 土瓜灣美景街五七號

聯合西撂診所

九龍觀塘協和街一三九號

銅鑼灣診所 元朗診所 港家診所 博濟診所 惠康診所 華聖診所

深水埗北河街一二九號地下 灣仔道五十八號地下 新界元朗邨第五座五二號地下 北角七姊妹道二一五號

聯合西醫診所

葵涌石蔭道九〇號

道一三七號二樓 九龍大角咀橡樹街六二號 九龍彩虹道一〇四號

番禺同鄉會粉嶺診所

聯興街十一號

五;七四〇五九二 二-七六一九〇五 五十六一〇八五四 三--九三八四二八 三十九二八四一九 三-二三一四六〇 一二--九〇〇四九四 三十八七六四〇1

聯合診療所

九龍城龍城路七號

順寧道二八七號

關氏宗親會診所 鑼聲慈善社診療所 靈光醫務所

灣仔駱克道三七七號二樓C座 九龍成德街四〇號

欽洲診所

欽洲街三四號

五、醫學化驗所

街坊福利診療所

達安診所

九龍土瓜灣下鄉道十四號A 德輔道西二八六號

(名 稱)

(#)

聖心西醫診所

九龍觀塘道二五三號

聖母診所

上海街七三〇號

-六三九一三九 五-四六七一七四 三-四一五四三 三十九六八一五一 五十七二〇三十六

九龍X光化驗室

彌敦道五〇二號二樓前座 彌敦道五八〇號A 彌敦道九六號

聖光診療所 聖安診所

灣仔太原街五五號地下 九龍聯合道一七二號

三十三六九八八一

聖安診所

九龍黃大仙沙田坳道一〇六號二樓三-二二五三

1

九龍勝利X光醫藥化驗所 九龍電子醫學X光化驗所 巴斯德醫學化驗所 仁濟X光醫學化驗所 又

聖彼得診所

九龍鴻運街二七號

聖保羅診所 聖保羅診療所

筲箕灣成安街十九號

桂林街一四三號H

聖恩診療所

九龍發祥街七號C

聖恩聯合診。所

聖德診療所

聖德診療所

葵涌大隴街七一號 九龍東京街五八號 九龍慈雲山崇華街三八號 北龍紅磡寶其利街十號

...六三三一四二 五十六〇〇八一五 三十八七六三六五 三--八六二三八三 111-1KOKER 三-七八一七五七 三--二四九一二三 三十六二八九三三

元朗靑山道九六號

元朗醫學化驗中心 元朗醫學化驗所 中山醫學化驗室 中大醫學化驗所

元朗懷義街十五號

彌敦道五一二號彌敦大廈二樓 軒尼詩道三六七號二樓

三十七四一七七三三 三十八九三一八九 三十六四〇三六四 三十四一八九八一 111-110311110 三十八三八九OK 三十七八八四六五 五十七五三八九一

三-〇一〇三三四

三--八四九一三七 三-八五七八三五 三十六八九六九六 三十八五三六五三 五十七五〇六九八 五十七四四一八 111-11110 一 二--六六八七八五

三十八七四七九六

九龍深水埗青山道二七八號一樓 軒尼詩道三四五至三五一號

友誼大廈

五十七二九〇六九

中央化驗所

德輔道中恆生銀行大厦五〇二室 五十二三〇五九〇

中西X光醫學化驗所

銅鑼灣高士威道二號

愛德醫療所

慈雲山診所

九龍慈雲山崇華街廿六號地下

-二〇三六四

中華X光化驗院

華都大廈三樓A座 彌敦道五一三號

五-七六一五六一 五--七六〇三

三十八四七五五五

三十八五九八六六

慈愛診所

九龍慈雲山邨廿一座

-二一七九〇六

1980

年馁 第三十三回

醫療一覽

醫學化驗所

(第十二篇)

+

1980

年輕 第三十三田

醫療一覽

醫學化驗所

(第十二篇)

北角X光化驗院

北角英皇道四三〇號新都城大厦 五--六一九五六一 五二四室

敬業醫學化驗有限公司

五--六三七九四三

九龍太子道一七一號東安大廈 一〇三

彌敦道五六四號

雷文虎克醫學化驗所

加拿大醫學化驗所 加羅林醫學化驗所 光華醫學化驗所 宏恩X光院

法國X光化驗中心

協恩醫學化驗所 協和實驗所

荃灣家安街八八號二樓 新蒲崗彩虹道六四號 彌敦道七二八號 荃灣海壩街一四〇號

東英X光化驗所

東華X光醫學化驗所 旺角X光醫學化驗所

尖沙咀彌敦道東英大厦 德輔道中德成大厦 亞皆老街十六號

三十八八五六九九 彌敦道五五二號龍馬大厦一樓後座三--八五八二八〇 深水埗大埔道八〇號

三十八三〇一 一二-二一二九六九 三-二六〇六八六 -九三九九三 一二-四三〇九四 三十六七六九八五 五-二四七四八八 三-九六二四九三 三--八四八九三六 三十八一四〇九二

新中西X光醫學化驗所 新中華X光化驗院 萬國X光醫學化驗中心 遠東X光化驗中心 嘉恩化驗所X光室 艾

荃灣沙咀道三〇五號

香港仔大道一三八號 彌敦道三六四號

九龍彌敦道五五四號四樓A座 又

又(尖沙咀分所) 又(旺角分所)

旺角上海街五九七號安美大厦三 灣仔軒尼詩道二八七號三樓 彌敦道五六八號A三樓

九龍尖沙咀彌敦道一〇〇號 東英大廈三二室 九龍旺角彌敦道六九五號 永如大厦三樓

三--八一五三三六 樓三--九六二六〇四 五--七四三〇二七

111-111201

一二十四二九三六四

五十五四〇五六二

三十八八三五六

三十八四四九一八

三--八八〇一八四

三十六七八五四三

旺角歐亞醫學X光化驗所 帝國X光院醫學化驗所 香港華人革新協會

彌敦道五七四號 太子道一四一號

軒尼詩道四五六號

三十九五〇二〇二

五十七九五五五七

平民醫療檢驗所 香港醫學化驗所

灣仔莊士敦道一四九號

五--七四五〇二 五十七一八九四六

嘉祿醫學X光化驗所 嘉祿醫學化驗所 網球醫學化驗所

石塘咀山道二號

五十四八五二九五

德輔道中二〇號德成大廈八樓

美華醫學化驗所

英皇道南方大廈五樓C座 萬宜大厦

五十二二一五三七

軒尼詩道一七三號

彌敦道五二八號

康祐醫學化驗所 健康醫學化驗所 蒲氏醫學化驗所

靑山道三三九號

五-二二三六一元 五-七五二六〇五 三十八四四九三 三--六一五九二五 三---三一五五六四

德國醫學化驗所 彌敦X光醫學化驗所 環球醫學X光化驗所

彌敦道五六六號僑建大厦

勵精醫學化驗所

勝利醫學化驗所

雪廠街九號荷蘭行三樓二一〇室 五十二三二〇四五

聯合X光醫學化驗所

勝斯X光醫學化驗所

三--九六八六四人

聯邦醫學化驗所

港九醫學化驗所附設X光室

又(旺角分所)

旺角亞皆老街五四號三樓 九龍彌敦道五四至六四號 美麗都大廈四樓C1室 三十六六四八一六 彌敦道六四八號皇上皇大廈三樓 三-九五六五十三 又

三十六六四六一元

彌敦道五八〇號A二樓 九龍荔枝角道二六七號 彌敦道四九九號

查血醫學檢驗所

七〇五A室

九龍太子道一四六號

彌敦道三三五號

大道中二七八至二七六號 中央大廈二樓I座 大道中對精大厦

三六八〇二九八

三-三一六二五

五-四五一二一九

五十四五四〇三

五十二四〇六四五

三十八五〇八二三 三十七〇六二元 三十八五三九八七 五-二三五八二五

醫學化驗所

醫聯蠹 光室

三--九六二〇八五

大道中五八號振邦大廈四〇四室 軒尼詩道四一七至四二一號 海外信託銀行大廈二樓

又(中環分所】

九聯合X光化驗所

畢打街三號中建大厦九樓八〇三室五-二二四二八○ 彌敦道五八〇號A

三十八五〇八二三

港聯醫學化驗所

彌敦道四八八號

華南醫學化驗所

軒尼詩道五四五號二樓

三十八五二三三。

五l七七五二O

又又

又

五-七五二三三九

九龍彌敦道三〇〇號

三--三一四一三

華豐大厦HIJ座

三十三一三八

彩虹道一〇四號二樓新蒲崗大厦 三-二一四三四七

伍光賀

深水埗大埔道一四〇號 東廬大厦三樓十四

三十八〇七二六

܀܀܀܀܀܀

中西醫師名錄

伍卓琪軒尼詩道二六九號五樓

五十七二〇六五七

伍星

三-八七一〇七二

伍善 伍寶英 伍覺能

卡伯

土瓜灣九龍城道六二號 又

三-六二五三〇九 -六三三〇四

阮逸雄

深水埗南昌街五五號三樓 銅鑼灣渣甸街六六號 太子道一三九號二樓 莊士敦道一六八號二樓 觀塘輔仁路輔仁大樓 三樓B座

三十八〇〇八八

三十八九二五七三

中醫

克程詩

九龍尖沙咀天文台道十號

三十六八一四五九

甘棠 彌敦道五一三號 白食駒 軒尼詩道三七九號二樓 包濟民 九龍彌敦道六八號金冠大厦 八樓B2

五十七二六四三三

佘荃

蘇屋邨牡丹樓七樓七三五

三--八六八九三九

呂天徹

三十六八二二0

呂春培

九龍彌敦道740號三樓C座 三-九四四七七一 新界上水墟街市六號

丘小岑 史達生

、男婦兒科

任子

〔名稱)

(地

址)

(慥

話)

任心泉 任之

上海街七一一號三樓 彌敦道四九七號 九龍荔枝角道八三號 九龍荔枝角道八三號 九龍基隆街四二號 青山道一九五號B

岑力行 岑子

三--八四九〇八六 三-八一〇六三毛 三-八一〇六三七

吳又鞠内外科

九龍上海街四〇七號A二樓三-八五二三一九 深水埗荔枝角道330號三樓 三十八七〇六四八

莊士敦道八四號二樓

五十二八〇三三三

五--六一五一

方小裤

紅磡蕪湖街七一號

任濟民

三-八六四二八

汕頭大藥行

三-六二四四七五

又〔分館)鯛魚涌英皇道九八五號 吳永强 九龍彌敦道五九六號二樓 吳杏村中醫師

三--八五二五六一

方德華

朱亦丹中醫師

九龍城賈丙達道一〇九號 永泰藥行

三-八三六二三五

北角英皇道四一三號僑輝

方澤生

西營盤薄扶林道三六號

大厦一六一一室

德輔道西四〇六號C 回春園藥行

五-四六九二二

五--四七一六六七

王大成

王救康

新界元朗大馬路八號地下一二--七六二三一九 紅磡蕪湖街六四號慶餘堂 三-六二五二七五 英皇道三八三號二樓

五十六二九七七一 朱活民 九龍旺角咸美頓街二號二樓三十八五一三九三 朱健民劉美珍

艾

中環卑利街一〇號廣和堂 華富邨華珍樓七一七室 回春藥行

五十四五一九八九 五十五一二五七三

王海濱

五-七〇九八一七

王德茂

大道西廿六號二樓 銅鑼灣威菲路道八號

五十四四二八〇六

灣仔道九七號三樓 又

五十七三九七〇六

五-五一三七五六

三-四一八六五六

吳志誠

華富邨華康樓五三四號

五--五一一三八

江勃森

吳英靈

王繼庵

銀都洋樓B座九樓 怡和街八六號

五十七七三〇二四

伍仁芻

灣仔軒尼詩道三四八號A 昌業大厦十八樓十號 馬寶道三六號 大埔道七七號A

五十七二九四四七 五--六一〇五五)

吳奕本

旺角彌敦道五九六號二樓 三十八五二五一六 九龍紅磡環福街十二號二樓三--六四一四四五 禮頓道廿五至卅一號

吳國平

王廣發

銅鑼灣蘭芳道廿七號地下 五-七七六五四一

伍天健

三--八六四六六三

四樓C座

三十七六七八七」

1980

年輕 第三十三田

醫療一覽 中醫名錄

(第十二篇)

九

90 看近年輕 第三十三回

醫療一覽 中醫名錄

(第十二篇)

01

吳景全 上海街四三九號二樓

又

又

三十八四八九一七 三十八八二二〇九

何德

李紹光

北角錦屏街東發大廈B座 卅一號地下歧壽堂

吳順益

九龍彌敦道二四二號 立信大廈十一樓G座

何德銘

三十六八四三

何澍源

陳麗娜

吳賜福中醫聯合診所

灣仔莊士敦道二五至三三號

何錦焯 何鏡泉

九龍佐敦道卅九號A 七樓一座根德大廈 三十八八九六 油蔴地上海街一五一號 三-八五○八二 絡克道五〇四號保安和藥行五七六五二八〇 駱克道五〇四號保安和藥行五--七六五二八 高士威道華都大廈六樓 新填地街九六號三樓 香港仔華富邨華康樓 二二六室

五十七一四三六O

李綺運

李銳濱

莊士敦道一五五號二樓 軒尼詩道三六一號五樓

五十七二三七二四

五十七二一九四四

五十七七七〇三 三十八四〇五九五

李靜波

灣仔軒尼詩道一七六號閣樓五-七二二四

三--八四六四九六

三十三六七一〇六

李潔梅

長康大廈四樓D座

五-二七九〇三元

五十五一一九八七

周斗光

余川石

禮頓道【三四號希雲大厦 五樓E座

周陞凡

何耀伯

旺角彌敦道五九六號二樓 九龍塘慕楂道八號地下 永樂西街一四二號三樓 大道中一五三號二樓 堅拿道東七號二樓 中環鐵行里五號四樓

五十四三八六二

余日初

彌敦道四七八號

五--七七三六四七 十八四二八二 五-七二二四三

九龍觀塘秀茂坪邨八座 十一號

三-四一〇八〇七

五十四四四片手

李一飛

周傑通

大道西二九三號三樓

五-四九六五一三

余伯棠

余照溥

跑馬地景光街四號 九龍彩虹邨金碧樓 四七五室

九龍彌敦道五五二號A四樓 前座龍馬大四樓

周達文

筲箕灣東大街二八號A至

四〇號東興大廈四樓五室五十六九六四四一

李子健

三-二〇五七大三

李文華

余慧顔婦科大角咀道興旺大樓一 A六樓

三--三一〇二元 大道西十一號地下新昌藥行五---四四五六四三 九龍彌敦道三七五號 金動大廈十樓十號 九龍塘尾道一九八號F

周達雲

灣仔太原街十號二樓

周漢光

五十四四二九一四

三--八四四九三

余波 跑馬地景光街2號地下 五十七二二四三 利梅根 春閣街五號

屈達夫

李沃被

易家宜

文咸東街八七號二樓 利源東街二〇號 上海街五九一號二樓 大南街一九一號

五-二三一五六六

三--八五二六八二

汪寶林

深水埗南昌街五二號 彌敦道五七八號六樓 灣仔李節街七號三樓

五十七二九〇八三 三十九三〇八五 三十八四四三九 五--二七〇〇四

荔城大廈B座三樓四室 三--九六五九六六 尖沙咀康和里五號二樓座三十六六三六四四 茶果嶺大街一〇八號

邵秉恆

三~九三七〇六

邹立任

旺角上海街六〇八號四樓

三九四五二九〇

李明坡

林少明

李松光

九龍荔枝角道一八五號A

九龍窩打老道七七號 二樓前座

三十八八六三八六

何佩璋中醫師

五樓

三-九三〇〇三九

九龍觀塘裕民坊官塘大樓二

李卓

三-〇二七一八

九龍佐敦道卅九號A 七樓一座根德大廈

三--八八九六三

李雨亭

九噩炮仗街一七八號 九龍大角咀福澤街二號六樓三-九二一八四八 深水埗黃竹街二號

樓後座八號仁慈中醫診所三十八九二五六五

林質文

李益明

何卓然中醫師

李國工

銅鑼灣電器遠一三七號地下

三--八〇一六四五 灣仔駱克道二六號利人生五十七四二八八六 黃大仙二座三八八號 三十二壺一八一

灣仔太原街廿五號仁和藥行 油蔴地窩打老道三號B 上海街五六九號

三--八四三〇〇1

胡若陀

三-八四四二二五

又

胡遠

五七一四一五三

德輔道西九二號裕興大廈 四〇二室

佐敦道文苑街六號萬生堂

李業動中醫師

范兆津

英皇道三二一號皇冠大廈

何淑貞

九龍彌敦道五一三號

何焊霖

大埔道東廬大廈A座二九號三十八一四三四〇

九龍灣山道四一號 人和藥行

三七四二二八四五

韋長石

阿潘濟

蘇杭街九九號

五--四四〇三八六

又〔下午)葵涌石蔭道陳萬昌藥行 二二十二七四四二

朗石

菁華藥行

大道中二〇九號

大角咀利得街五四號四樓

wwwww...m

五十四八二四八七

五!七〇八六二

五--四三八六一

主撰

講述

講主目節康健食飲台電業商 述撰欄專問顧藥醫報日僑華

食藥

商華 業僑

哈永亮

徐若農

筲箕灣道一七一號恆生 銀行大廈十八樓B座 九龍旺角上海街六九七號 二樓

五十六九四九六九

張秀天 又

九龍彌敦道九二號G舖 又

三十六六四一六

郭天生

理說學科

用實床臨

編

學科兒醫中新 學科婦醫中新

元十二裝精 售代有均局書大各

〇七一二三七-五·七五六○二七-五:話電 樓五廈大華光號九六二道詩尼軒仔灣港香:所診

富豐容內 療治藥中

三--九三一五九四

唐英

郭如標 郭紹岐

北角馬寶道二號J座 油蔴地新填地街一九九號 石塘咀山道加倫台十四號 地下

三-六六四一話

五-七〇一〇三六

三--八四九八七三

馬大公

馬如天

九龍荔枝角道八〇號二樓 筲箕灣東大街四號B 北角春秧街九一號地下 中僑藥材公司

五--四六〇八一0

五-七一二一三六 五十七一三九九

麥文

麥達庭

永樂東街七一號 永樂東街七一號

五--四三八六三八

五--四三八六三八

馬志光

深水埗界限街十五號C座 二樓

區民

九龍彌敦道七八五號 十一樓前座

馬志明

馬與江

旺角花園街二三一號三樓 砵蘭街四五六號二樓

三-九二七八五五 三十八〇四〇七三 三--八〇九三八〇

區志榮

深水埗大埔道七四號後座 七號

三十八一七五八八

三十八〇五五二七

伯明

三十八四七二一二

袁玉培 袁福橋 會公

香港仔東勝道七號人安藥行 北角英皇道三四四號二樓 五十七〇一二八 九龍土瓜灣道明倫街二號 二樓

區東

彌敦道五〇二號地下後座 駱克道五二九號二樓 彌敦道四九一號三樓

五十七六五六九七

許 仁

三十八五一四九五

三--六二〇九五七 三十六七九七一九

許仁生

夏正儀 加連威老道二號 高健伯授男友臻父子診所

九龍紅磡蕪湖街八五號 廣平安藥行

三十六二四四七六

許長

佐敦道四二號聯德大厦四樓三-六七三四八三 孫鑱陽、孫誠德

元朗西堤街五號遠東樓 D座二樓

一二十七七三四九五

許耀

駱克道二六三號

五十七二五七四三

九龍彌敦道五四六號渣打 三-三一一七二〇 銀行┻樓D應

梅斌華

元五十裝平

張公讓

張本一

三--八四五六七 彌敦道五六五號六樓一 三--八八〇六四三 德輔道西二六二號二樓B座五--四-七四九九四 彌敦道五四六號十樓D座 三十八四一〇一

張丞舜

陸奎生

灣仔軒尼詩道五四五號二樓五---七七五二〇二 深水埗大埔道一六六號二樓三十七七四九八一 九龍油蔴地吳淞街一六〇號

寶樂大樓五樓E座 三十六九三四八一 九龍彌敦道三八五號平安大 樓八樓八號

張浩然。張詠香

三--八四七五七八

又

西營盤第三街四八號萬春堂五--四〇一四八二 五--四九五九六

德輔道中八四號章記大厦

一五〇一室

五十四五二七三

張壽之

張麗芬

尖沙咀金巴利道五二號二樓三--六六九八二六 彌敦道五五四號二樓A座

喽端超

鑼東街二十號

三--八〇二三七

梁日光

九龍土瓜灣玉成街一號

張鶴齡

九龍油藏地廟街一四六號 三十八五一五五〇

地下春和堂內

三-六二九九二

100 看诺年馁 第三十三回

醫療一覽 中醫名錄

(第十二篇)

"

.:

1980

崚年馁 第三十三回

醫療一覽 中醫名錄

(第十二篇)

梁永年

九龍蘇屋邨彩雀樓三樓

陳建邦

三二室

三--八六八五五七

九龍深水埗塘尾道 二〇三號三樓

曾昭宇

曾時眷

二 九龍太子道八八號A三樓 三-九三八四六八 荃灣沙咀道三二三號 二樓

梁永康

陳星樵

旺角豉油街六八號

梁伯南

九龍佐敦道三七號二樓L座三-三一七六九六 大道東二〇四號

一二--四二三八二九

陳時中

梁伯全

新界沙田排頭村二號萬和堂

陳啟仁

三-八四七六八二 灣仔譚臣道一二九號二樓五--四四一八二六轉 百德新街五九號海濱大廈 四樓B座

彰保生

油蔴地上海街三〇七號

彭啓藉

梁定宇

軒尼詩道四三八號天生堂

五十七六八二二三

長洲大榮園道一四八號 地下

五十九八一八三九九

梁爲人 梁國輝授男少藻

上海街四五七號三樓

陳淼洲

大道中二七八至二七六號 中央大廈七樓A

彭國菜

九龍油蔴地上海街三〇七號 太和平藥行

三--八四〇六二

三-八五一五二

陳惠英

彌敦道六八一號

梁健鍵

梁晚亭

旺角地士道街十八號 上海街三一〇號二樓 軒尼詩道四四二號 灣仔利東街廿九號

陳焯漢

五十四三二七八三 三-八一九五六六 九龍彌敦道七六一號五樓 三十八一三七三八 灣仔波斯富街六一號二樓五-七九〇二七四三 新界元朗大馬路十號

彭 幹

駱克道一六一號天星藥局

彭錦棠

上海街五六二號麒麟藥行 三十九五七九四五

馮忠效

梁錦棠

.

梁鏡

上海街三七一號二樓

五十七二七八五七 三十八五〇八七七 九龍彌敦道五八五號A二樓三十八五三五五五

陳煥文

陳瑞祥

彌敦道五六五至五六七號

九龍紅磔寶其利街 五六號佛笑堂, 旺角豉油街一二四號

三-六二二四六三

馮

三三一〇二六七

梁耀文

四五六大廈十七樓A1座三-三〇八四七九

費于彬

陳乃仁

新界荃灣川龍街九五號B一二-四〇二〇八九| 陳蹇吾博士

陳子石

九龍彌敦道四九五號A

黄子

十八樓

哮喘頭痛胃風濕

旺角彌敦道五四六號 旺角大樓四樓B座 德輔道西四〇六號D 長沙灣兼善里四一號四樓

三--八四一八三西

五十四六九二七二

黃月

陳少若

文咸東街五九號二樓

五--四四〇七五五

三十七一四〇一七

陳少新

陳公俠

軒尼詩道三{三號地下 長洲興隆街九〇號

五--七三〇七二五

灣仔莊士敦道一七六號美華 大厦十二樓

黃月蝶

軒尼詩道三二號

又

北角英皇道卅九號B

五--七二四一六一 五-七〇四六四四 五--七八四八五二

益華大廈五樓

五十七三五九二五

陳中武

灣仔駱克道二三三號

五--七二二四三四

又(下午)又

黃志豪

筲箕灣東大街四號B

香港仔東勝道十七號

五--七四六四二天

陳德生 油蔴地上海街三四〇號地下 上大人藥行

陳古若 陳存仁

陳自强 陳仲 陳壯行 陳居霖

星港大廈十二樓B座 文咸東街五九號二樓 九龍彌敦道二三六號 華英昌大厦三樓 九龍上海街三五○號 馬頭圍道八三號A 西營盤第一街六五號 鏑鑼灣禮頓道一一六號 禮信大廈二樓D座

五十四四〇七五五

三-八四五〇O2

黃萃園

陳靈示

黃家盛

九龍通菜街一一〇號三樓至三-八一四九九一 西灣河大街一六五號

【龍油蔴地彌敦道四五四號 後座二樓

三十六七四七八六

三一八四八〇九五

黃俊明

溫伯舟

黃循仁

三十八四一四六九 三-六四五九六

德輔道西二五九號四樓C坐五四七億四六七 九龍觀塘和樂邨富安樓 七〇五室

嗢雪楓

五--七六八三八

陳雨群

鵝頸勿地臣街十五號

五十七六三一

會定

威靈頓街卅五號A二樓 北角英皇道六九四號 北角大厦C座四樓 大角咀富貴大厦西座 十二樓一一一九室 黃大仙 凰新村鳳德道 七七號A二樓

三--四二七八七七

#-K101110!

黄景明

筲箕灣太康街太宮樓五樓

E3

五十六九五八五四

三-九二〇八三

黃照垣

九龍城東頭村道卅號二樓

三十八三九八七八

黃惠全

新界元朗谷亭街十一號 一二-七六二〇三七

陳炳忠

尖沙咀加連威老道廿四號A

天安藥行

三--六七九三四二

會沛雨, 廣東道一〇六七號

--二六九九八0 三-八〇五二七四

黃逸龍

劉槧烜

旺角花園街一六四號六 黃耀民 旺角上海街四九〇號一樓 - 勞天庇 中環域多利皇后街十五號 松 上海街三七一號二樓 牛池灣彩虹邨綠晶樓

三--九四七三三四 三十八八七〇六七 五十二六〇五五九 三十八五〇八七三

九龍鑽石山聯誼路卅四號 三十二〇一四 元嶺街坊福利會

潘芹生

威靈頓街一四四號

五--四四一〇五六

三十二五九二九四

談可法

大道中二八二號·

劉漢江中醫師

談靈

九龍旺角上海街六一一至

六一九號寶生銀行大厦 六〇二

劉翼南

五〇四室

三-二〇〇七五一

紅磡蕪湖街一一九號地下,三十六三八五九二 銅鑼灣白沙道五號二樓 衛生堂

三十九六九四10

五十七七〇六六一

廣州冼公强授男

深水埗元洲街二〇號二樓

劉輝亭

楊研君

利萃道四號三樓

萬志仁

五-七七一九三九 銅鑼灣怡和街香港大厦七樓五--七六一九七二

黎妙儀

紅磡鴻福街卅五號養和堂 銅鑼灣蘭芳道廿七號地下 九龍大埔道一七八號

三--六二三五四一 五-七七六五四一

冼裕深中醫

大道西四〇六號四樓

五十四九一四六九

黎德民

虞文彬

五十四三九七三五

盧覺

廖本

大道中一八〇號城濟堂 永樂街三四號啓安堂藥行 基隆街二三九號

香港仔東勝道香港仔大樓 二座二樓

廖志翔

五丁四四八九七四 三-八六〇九六五 廖宏海 深水埗大南街二五三號閣樓三-八六一二〇二 廖秀英婦科

黎錦鏞

南都大廈四樓四室 九龍彩虹邨丹鳳樓

五十五二七四七

賴文宗

上環摩理信街四號

【五三四室

-二〇〇六七一

賴永和

蔡兆堿

九龍城衙前塱遒廿四號二樓三八二三四二〇 又

九龍彌敦道二四二號立信大 買四樓E座

-八二三六

龍天濟

彌敦道五八一號A座三樓 三-八五三一五三 廖秀瓊婦科九龍上海街四三九號二樓 三-八八二二〇九 趙生 九龍城聯合道金國大樓I 二樓

蔡奕喞

大道中三七六號三樓

蔡家

謝斐道二〇九號二樓B座 大道西四二五號M

五十七四五一八三 五十四三一七三

三十六七二五七】

三十八四六二四五

龍啓明

油蔴地渡船街三七號地下

謝永光

蔡瑞庭

上海街五六五號

三十三八一七四一

銅鑼灣怡和街 號香港 大廈六樓座

五--七七七五四瓣

趙幹南

上海街三四五號

蔡德芬

五!七一五〇三

劉月山

三十八四二〇五大 紅磡寶其利街七五號二樓 三十六二一九九七 紅磡曲街五九號

三十六二八三

鄧羽公

灣仔軒尼詩道三一三號地下五十七二〇一五 交加街十號光榮藥行

謝金石

五十七二三一七九

旺角彌敦道五七五號三樓

謝家蒉

深水埗大埔道四三號二樓 三--九五四〇六九

劉文劍

鄧冠英

九龍青山道三一二號二樓 前座

謝健初

劉自强

五--七二四八〇九

劉胥平

灣仔謝斐道七四號二樓 九龍李鄭屋邨十八座二樓 二四一號

鄧宏逖

三-八六〇五三三 黃大仙卅二座七樓六三〇室三~二〇一七一三

上海街三六二號二樓

謝端甫

大道中一一八號二樓

鄭國鈞

三--八六九五五五

桂林街一一五號C座

三--七〇八九五四

謝禮鄉

佐敦道統一大厦A3二樓 三-八四一七五四

鄭國棟

渣甸坊三號

上海街三二五號

劉家威中醫師

鄭達潮

跑馬地景光街六號

鍾本祥

九龍油蔴地文蔚街二六號

尖沙咀金巴利道七三號 八樓A座

歐冠英 灣仔汕頭街一號二樓 歐陽惠鄉 彌敦道四五八號

五十七二四八六四

三十六七八三六九

五--八四四四ON

鍾景山

九龍上海街五九一號

劉祖始 劉偉

三-三一一六七五 九龍新填地街二〇九號二樓三--八四八九二七 灣仔莊士敦道一六六號 六樓

潘少明 潘寶時

地 永安藥

三十九六三〇二七

永吉街九號四樓

五-四三一六一五

五--七二六四四八

劉響明女中醫

九龍界限街十二號A二樓 三-八一四五六七 潘少達 長沙灣道一五八號五樓A座三十七九〇六七七 又 又

三--七〇三九〇八

鍾浩材

元朗新區二座三樓

一二十七六二九六二

九龍紅磡蕪湖街一一九號 地下

三--六三八五九二

大道中二八八號松柏藥行 潘 桕 彌敦道三一二號三樓

五-四三九四一一

在錦

九龍彌敦道七五九號三樓

三-三一一五二八

三十八〇九六七五

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽 中醫名錄

(第十二篇)

三

100 看近年馁 第三十三回

醫療一覽 中醫名錄

(第十二篇)

四

九龍鳳凰新村雙鳳街 三〇號閣樓

羅四維 灣仔道九九號聯泰大厦

中醫藥針灸

三--二四七八九三

四樓A座

羅惠莨

五十七三〇一九七 三--八四七一二

研究中心

鄰光明 鄺榮佳

九龍黃大仙下邨廿七坐 六五號恆生藥行 灣仔三角街十二號 德輔道中三一六號

三-二〇三六〇七

蘇二天

彌敦道四九一號六樓 九龍旺角廣東道一〇三〇 號地下

九龍彌敦道三二二號三樓 三--八五〇二八三

五十七六六六大

三十九五八八一八 三--九五九三八四 五十七二四四六五

又

三-八八六二五九

蘇兆淸

莊士敦道一七三號

鄺耀文

九龍彩虹道德明樓 四樓三五一室

蘇德生

白展 白遜廷

三十八五八六七九

三-二〇五一九九

顧新林

九龍廣東道九一二號二樓 銅鑼灣道一一六號二樓

五-七七一五一八

關玉堂

筲箕灣金華街七號永生堂 五十六〇〇八三九

又

灣仔太原街仁和堂

五十七二三三〇七

二、針灸治療

任芝

九龍上海街三七四號地下 筲箕灣道二一六號二樓 九龍上海街三七四號地下 彌敦道六九一號九樓 九龍旺角基隆街四二號 存安堂

五十六〇五二六九

三十八五八六七九

三十九三四六五五

關星樵

九龍旺角豉油街三三號

三十九四八九〇五

大生堂

朱澤光

譚立仁

三十八五八六四 九龍美孚新邨十五號D商塲三十七一二三二三 彌敦道七四六至八號五樓 三--九四二五四二

(名稱) (地址)

九龍尖沙咀彌敦道一七六號三十六六一四〇九 收成樓五樓A座

譚述渠中醫師

毛文福 九龍彌敦道五七九號二樓 王春秋 九龍彌敦道二三六號三樓 日本羽根田鍼炙治療院

(锥 話) 三十八五三六三八 三--六七四七八六

三--六七七六三元

奖石垣

九龍荔枝角道二四四號二樓

三--九四七九八八

吳秉芬

九龍荔枝角道道一四四號二樓三--九四七九八八 B座

九龍彌敦道三二四號 百樂大廈三樓

三--八五〇二六三

三-八五五二一八

香港分院 灣仔軒尼詩道二〇九至二壹一號 金軒商業大廈五樓B座 五-七三八一七六 中國北京新針灸電療院

吳振翼

譚松舫

譚寶鈞

深水埗基隆街二四三號一樓三-八七〇七一八 九龍彌敦道立信大廈五樓B

九龍太子道一七八號二樓 三-八一五九一六

吳禎益

·中國針灸藥物治療院

聶保永

旺角彌敦道五五六號八樓

何

K

九龍牛頭角振華道七〇號 A牛頭角街坊會診所 彌敦道二四二號立信大厦 古樓B

三--八九一九六四

又

旺角上海街五一七號二樓

志文

中國新針灸電療所

三-六七三九二八

油麻地上海街一三二號二樓

李松光

九龍彌敦道三八五號 平安大樓七樓七號 九龍彌敦道二四二號 立信大廈十一樓G座 灣仔李節街七號三樓 九龍旺角彌敦道六八七至 六八九號嘉禾大廈一樓 九龍荔枝角道一〇五號A 五樓

三--八四四〇九五

三--六八四三六

五十七三〇〇四O 三十八〇四〇四三 三-八〇〇二〇

羅士莨

彌敦道四九一號六樓

三-八四七一二

中國新針

國針灸院

三--九三〇〇三九

羅仲長 羅少如

彌敦道四九一號六樓 大道中二八〇號

旺角彌敦道五〇八號彌敦大

九龍砵蘭街卅六號二樓

三--三一〇九〇八

又

大道中二七九號二樓

三-八四七一二 五-四三九四二 五十四四〇一三八

阿三樓

又

三--三〇三四三七 灣仔軒尼詩道四五六號三樓五十七七八〇二

冶哈志賴德手

薄扶林石排灣道華富新邨

羅玉泉

九龍深水埗汝洲街一六二號

中國新醫針灸診療院

華珍樓一〇一八

五十五一〇七七O

三-八〇四〇二八

灣仔莊士敦道二五至三三號

林文

英皇道三一八至三二八號

羅玉階

九龍新填地街三〇八號

四樓D座

五--二七九〇三元

佢英大廈七樓六座

五--七八八七一三

林曾

灣仔莊士敦道五五號二樓

梁桂蘭

五-二七四四〇六

九龍佐敦道文蔚街文蔚樓 十四號五樓

三十八六三〇〇 三十九四五二八九

林治光

太子道一〇一號四樓 利泰大厦

梁德煥

尖沙咀樂道一號八樓

#11-

11-

三-九三〇五

梁衛著

九龍土瓜灣道明倫街二號 二樓

華

九龍彌敦道七二八至 七三〇號五樓B座 九龍旺角甘霖街卅七號 廣裕大廈三樓J座 灣仔軒尼詩道三八五號 五〇三室

三--八五四九九二

邱昭華中醫師

陳正道

五--七二七五六四

陳炳忠

九龍彌敦道三二二號三樓 三十八五〇二八三 三-八八六二五九 易家宜 旺角上海街五九一號二樓 三-八五二六八二 香港針灸協會所

陳啓仁

旺角上海街六九七號二樓 三 九龍城侯王道七號二樓後座三 百德新街五九號海濱大廈 四樓B座

卓玲

九龍油蔴地永星里一號G 地下

三十八五〇六九口

潘少明

陳焯漢

九龍彌敦道七六一號五樓

九龍界限街十二號A二樓

-八一四五六七

三十八〇五〇〇

彌敦道五八九號十樓

三十三〇八七八四

灣仔波斯富街六一號二樓五l..

賴永和針灸師

姚香雄

干諾道中七四號長安大厦 十五樓C座

陳寶全

五-四三五六二三

會蛮眞

尖沙咀香檳大厦五樓H座 三十六八〇〇五一 旺角亞皆老街一〇三號二樓

馬光明

三--九三〇五三八

九龍彌敦道二四二號立信 大厦四樓座

三--六七二五七一

馬志明

銅鑼灣希慎道塘宮大厦 二〇五至二〇六室 九龍旺角花園街二三一號 三樓

五--七七六六八八

陳易天

尖沙咀金巴利道十六號 香檳大廈五樓H座

三-六八〇〇五一 三--六八〇三〇三

衛伯豪

謝永光

三--八〇四〇七三

湯漢中針灸師

紅磡蕪湖街六〇號地下後座三十六二七二 銅鑼灣怡和街一號六樓D座五-七七七五五四 九龍彌敦道五六七號六樓 A座

對福

英皇道三四四號二樓

三--八八〇六四三

麥氏針灸學院

九龍長沙灣道十九號

謝家夔

旺角新填地街三二三號二樓

三十八〇七七八〇

葵涌梨木樹邨第二座五樓 五三九室

溫雪楓

阿 健 新界元朗大馬路一〇號二樓 莊樹民針灸治療院

黃和伯

尖沙咀柯士甸道一〇四號

黃俊明

三--六八九九六七

陸中任

九龍新蒲崗仁愛街卅四號 二樓

三-二〇九〇五六

劉華大廈四樓A座 英皇道六九四號北角大展 C座四樓

五--六一〇三01 深水埗北河街廿三號四樓 三-七八八一七八 德輔道西二五九號四樓C坐五--四七〇四六七 黃照道 九龍城東頭村道三十號二樓 黃禮國 九龍山東街廿九號三樓 華南新醫針灸院

聶志王 關根 關程萬

銅鑼灣邊寧頓道十號一樓 五-七七八七三代

深水埗長沙灣道一六四號 一樓

三--七〇八六四四

關鳳英

九龍荔枝角道二四四號二樓

B

三--九四七九八八

陸易公

尖沙咀金巴利道十六號

香檳大溪五樓4字H座 三六八〇〇五一

羅 榮

灣仔莊士敦道五五至六一號 修頓大厦二樓B座

旺角彌敦道五六五號八樓 A座

三十八五三九六五

張琪琛

新界流浮山正大街十八號 愛民業局

越少

二--七六一四三五 梁件仍 灣仔道一三一號五樓E座 五十七二〇〇一八」劉長丰

五十二七四四〇六 灣仔莊士敦道一七〇號二樓五十七二六九五〇 大道東一號三樓

又

一二-二一九二八三

五-二七〇〇五六

寶泉針灸 香港大坑十全台二號

五--七六一四一九

1980

年輕 第三十三曰

醫療一覽 中排名錄

(第十二篇)

一五

90 看近年馁 第三十三田

醫療一覽 中醫名錄

(第十二篇)

六

梁松年 九龍旺角彌敦道七五九號

三、皮膚外科

三--六七五八九◎

四、 痔瘺瘡科

梁建長

(SRE)

(地 #)

話)

三樓B座 九龍彌敦道五九六號二樓 旺角上海街四一九號二樓

曾惠民

(名稱)

(地 址)

梁初

荔枝角道一三九號二樓A座

主廣發

銅鑼灣蘭芳道廿七號地下 五十七七六五四一

朱健民

王礎堅

牛池灣坪石邨金石樓

陳可明 又

又

灣仔道九十七號三樓 又

五十七三九七OK

三--四一八六五六

九樓九〇三室

陳培

彌敦道五一二號二樓

陳芝

中國皮膚科

銅鑼灣禮頓道一二五號三樓五-七七四三三七 五-七六五二五 九龍荔枝角道二六一號二樓三-八七五九五七 油蔴地吳淞街「五一號二樓 九龍彌敦道七八二號靡英 大夏五樓

吳景全

九龍上海街四三九號二樓 三十八四八九一七 又

三--八八二二〇九

•

吳精科 周金好

九龍彌敦道四七八號二樓 三十八八六七一五 灣仔軒尼詩道五一一號

九龍上海街四九〇號一樓

二樓

五--七七九二六八

吳玉英

九龍廣東道一〇二五號

黃金 黃東 黃程 勞許竹初癒科

三--八八七〇六七 三-八五二六八二

李漢

上海街五九一號二樓 大道西二〇八號三樓

易廣强

深水埗長沙灣道一五四號 三--七八一一七 三樓

--七〇三一四八 灣仔莊士敦道二一二號二樓五-七四六五四大 灣仔軒尼詩道三六五號二樓五十七二四四三九 九龍土瓜灣落山道八二號 地下

吳英

九龍彌敦道五九六號二樓 又(分館)荃灣咸田路C座一號 吳志雄 馬頭圍道九九號 何德普

三十八五二九六 三八五二五一六 二-四〇二二八五

五-七二二七七六

苗樂天

三十六二〇〇八大

鄒劍明 雷鶴鳴

油蔴地佐敦道卅七號L座 二樓

趙慶齡

三十八三六四三年 五--七三〇〇〇

劉玉堂

李宏輝

灣仔李節街七號三樓 旺角彌敦道五八三號 A二樓

軒尼詩道二四七號三樓 深水埗元洲街二〇號二樓 上海街三七一號二樓 上海街四七九號二樓 灣仔駱克道一四一號 十二樓C座

·國輝 大道東七九號二樓

姚天賜

三十八五〇八七七

張仲英

陳志堅

三十六二五三三七 旺角彌敦道六五四號六樓 三-九六二二四二 九龍荔枝角道三一四號二樓三十七〇五八〇七 灣仔莊士敦道一六〇號二樓五--七二八四二七 九龍彌敦道二四二號 立信大廈四樓D

三--六七三七七五

五-二七五一三四

博愛寿珠

青山道九二號二樓

三十八六五八三九

三--八四六四六四

黃海山

九龍上海街四九〇號一樓

三十八八七〇六七

錢茂生 九龍彌敦道五 七五號三樓

李坤

黃嘉湛

李文

大道中一五三號三樓 彌敦道五九六號二樓 新界上水新豐路龍樓 二樓I座

歐威廉中醫師

白蝕專科

黃華東

一二-九〇三二六

香港皮膚專科

香港波斯富街號

五十七七二〇一五

葉仲衡

軒尼詩道五一一號五樓 五十七七九二六八

謝國棟

馬寶來 九龍上海街一四二號二樓

羅文光

張沛 旺角彌敦道六四八號九樓 三十九六二四七二

銅鑼灣渣甸坊三號 大道中一二九號 九龍彌敦道三八五號

五-七七五五〇四 五--四四三六四八

葉柏衡

彌敦道六六二號二樓 灣仔軒尼詩道五〇九二樓 九龍彌敦道二〇二號二樓 北角水星街十七號二樓 中環士丹利街八二號三樓 北角英皇道四三〇號新都 城大廈四樓四〇一室 九龍上海街四「一號二樓

三上九五九三二

五--七九一三二八 三--六七四六九一 五--七八二三一七 五--四五〇三三六

五十六三六八八九

龔兆谷

畢志華 旺角上海街六四八號三樓

平安大樓七樓七號

三十八五七八九九 區賽寧

區文

上海街六三一號二樓

三十八四一〇九八 三--九四一八六三

熊尊爵

灣仔駱克道三三九號金髫

東京美容整形中心

阮逸雄

筲箕灣遠太安樓六樓 六五二號

大厦四樓B座

五-七二三二六二

又

彌敦道平安大樓四樓九號 三--八四三八一五

澳門二龍士多紐拜斯馬路 三八號二龍大厦

五十六九二〇七五

MIKKP1110

符

貴

九龍長沙灣道三一至四一號 五樓

劉長丰

大道東一號三樓

灣仔道九七號三樓

五-二七〇〇五六 五十七三九七〇六

美子整容所 彌敦道五〇四號二樓 美德整客所

三十八〇六三八三

黎妙儀

英皇道九九五號寶利大廈

九龍彌敦道四五八號二樓

杜 吳永强

深水埗汝洲街二九五號二樓

九韆觀塘物華街五一號D

國際容貌矯治所

·--八九五四九一

水海

五十六一九二四八 九龍上海街五一一號二樓 三十三〇五九三五 跑馬地黃泥涌道五一號 五十七七五二八七 廣東道一〇二五號二樓B座三--八五二九六〇

吳兆强

關鐵魂

葉玉欽 葉式凝 三--八六五八三九

百德新街百德大厦A座 十六樓A四室

五十七七七九一 灣仔道一七七號九樓G8座五--七四一四九一 尖沙咀麼地道四一號五樓 三十六六二二〇

新界荃灣咸田街六一號 白鶴健身會

二~四二二二八五

吳志强

荃灣川龍街七四號B二樓一二~四二四五九五

彌敦道五九六號二樓

三十八五二五一六

又

九龍街山道九二號二樓 葵涌石籬 八座

新界長洲大新後街一五五號

五一四號

111-1100PKP

六、跌打傷科

地下

五~九八一五九二

攝保永

余月娥

土瓜灣龍圖街三號

·三-六二三十三

九龍牛頭角振華道七八號A 牛頭角街坊會診所 九龍彌敦道二四二號 立信大廈十樓B

三--八九一九六四

何立天

筲箕灣道一二八號二樓· 五十六〇六九六三

(名稱)

話)

何維焯

深水埗大埔道三七至三九號

三十六七三九二共

孔乙己

蘇保禮

上海街六九七號二樓

尹民

(地 址) 寶其利街四一號 旺角花園街八八號 又

地下商場十六號

三--七七九二

又

三-六三一二五三 三--九六一八六六 三--九五九七七九 五-二三一二九九

李大恩 李子飛、李耀明

九龍油菜地永星一號G 三十八五〇六九〇

五、美容整形

尹緻泉 文發

九龍旺角上海街七八九地下三千九三七〇三五

德輔道西四四號

王仕彪

(PSE).

(地 址)

(糖

王利

荷李活道六九號二樓 上環普義街十二號三樓 荔枝角道三一二號二樓 旺角砵蘭街二六一號A二 福華街七三號

美新商場六號地下

五十四六六〇

話)

三十八七五八七。 樓三--八四三五四二 三十八一二八七四

李秋

王雲軒

李文

九龍荔枝角道一五二號二樓三~八〇一八二〇 香港西區皇后街 20 號三樓 五十四八三九三六 三十八〇九八七八 亞皆老街四三號E

王國與殘缺重建院

李活生

九繼彌敦道五五六號三樓B三--三一八九九一

1

灣仔駱克道二四二號二樓 D座

李廣海

九龍城道二六號

三-六二一三四三

東方整容總所

王麟果 又

大道西一六三號二樓 深水埗北河街四五號

五十七四四九八九 五-四四八二二九 三十八七三二三四

又(分所 林卓垣 林 洪

九龍彌敦道六五四號

五四三一〇六

十二樓D座

三--九四九六五一

東京美容整形研究所

日牌梁財信 中環卑利街十四號閣樓 弘守仁 彌敦道七三五號六樓 伍南經 梅園道五六號

·朱伯南 西灣河街一二二號

三十九五一八八五

林租

灣仔石水渠街七二號

) 亞皆老街2號利業大廈二樓三-八四〇〇七五 九龍新填地街一四八號, 三-八四七三五七 九上海街一五〇號C地下三-三一五七七三 五十七二四一〇五 三十八一三八〇

三十八二〇八00

又

水渠 四號

尖沙咀麼地道四一號五樓 三-六六七二二〇

五--六〇五一九三

林能培

筲箕灣道二五六號

五--六〇二五八四

1988 看近年任 第三十三田

醫療一覽

中醫名錄

(第十二篇)

一七

第三十三回

醫療一覽 中醫名錄

林 富

(第十二篇) 陳持正

祁少雄

九龍靑山道二六九號閣樓 九龍砵蘭街二五一號地下

三十七八三二二五 三-九四一五四五 三--九六〇三四〇

大道中娛樂行十五樓 一四〇三A室

九龍彌敦道五四三號五樓 C座四一

三--三〇八〇四八

胡士客

荃灣咸田街六一號 白鶴健身會

陸智夫 又

軒尼詩道四四六號

梁少峯

灣仔道九三號三樓

五-二二七四六三 五--七六三八四四 五-七六五八五二 五--七二四六四 九龍深水埗桂林街卅八號D三十八六六〇九七

陳珊山

九龍彌敦道六八 至六八九號一樓 上海街四八九號A地下

三-八四九六七

胡少南

荃灣沙咀道二七一號

胡惠乾

胡雲綽

二-四二二二八五 一二-四〇五九六六 新界上水巡撫街11號三樓一二九〇四五〇七 鴨巴甸街九號閣樓 五十四四四三七。 荷李活道二二四號A地下 五I四八〇二一一 五--四八二三三九 三--八六九九四四

梁永生

陳森 陳傳芳、陳琛

三-三一五三

梁永亨

西區皇后街廿號三樓

五十四八三九三六

九龍彌敦道二四二號

梁仲偉

灣仔駱克道三六二號

五十七二二六一元

梁志

九龍紅磡馬頭圍道二二四號 地下

陳漢宗

立信大廈三樓G座 彌敦道七二九號

三-六七三七六

三-八四三一〇七

三-六五一一八五

陳穧常

上海街四〇六號二樓前座

三-八四九五八三

胡 華

深水埗福華街一二五號

梁勁予

永吉街五號二樓

姚勝、大東 深水埗南昌街一八〇號

梁泰祥

五--四四八二五三 長沙灣道八二號二樓C座 三-八〇一六〇三

陳錦雄

上海街三五五號二樓

三--八八六七二九

郭九

奶路臣街樂園大廈四樓三室三--八四五三一一

三十八〇一八一七

梁祥遠

北角英皇道皇冠大厦八號 五上七一一六九二馮瑞文跌打醫館

灣仔道一六〇號

鴨巴甸街三號地下

徐子眞

灣仔太原街十三號 南昌街一八三號B

徐創吾 徐龍標 新填地街一九九號二樓 夏國璋璐館

五十七二七七三五 五--七二〇六四四 三十八七九五九六 三-八五三四一六

筲箕灣金華街十二至十八號

梁梁

土瓜灣購程街廿號三樓 油蔴地碧街廿七號B

三十六二三〇八五

金威樓六樓C座

五--六〇二〇七六

(金冠)二樓

游彬跌打醫館

梁 煇

香港仔大道三四號

北角春秧街九一號H座三樓五十七〇〇八三五

永燊街一八五號二樓

五--四四三九五C

糖

大角咀福全街廿三號二樓

郁芬

沙田大圍正街十二號二樓

大道東二二三號二樓

五-七三七一五二

陳一聲 九龍上海街一一四號二樓

鄒礎石

九龍深水埗元洲街二〇號二樓

夏劍屏跌打

陳斗、謝潔玉醫館

曾憲眞

九龍旺角亞皆老街

袁楚材

九龍旺角山東街七五號 荃灣沙咀道三一九號

三-八四三四九七

深水埗荔枝角道 二三八號二樓

三-八〇四〇七

一〇三號二樓

三--九三〇五三元

彭錦棠

上海街五六二號地下

三十九五七九四五

陳安

三--八〇七一三一 卑路乍街一六九號三樓D座五十四六九九八九 駱克道四二〇號地下 五-七二七八八

孫增

廣益大廈三樓三一七室一二--西三五二六七 鴨寮街二四六號 深水埗長沙灣道一六八號

陳志英

單天亮 又

北角蜆壳街四號二樓

五-七〇五五二七

又

五十七八一七七七

三--八六四九七一

陳志海

旺角豉油街卅二號閣樓

三-八五二九二0

張敬華

陳杏林

莊士敦道一七四號

#4-110011

黃中漢

三樓

陳佳

西營盤第二街一〇六號二樓

黃同化

深水埗南昌街一八九號二樓三十八六八四三二 灣仔駱克道三三五號二樓 五十七五一三四五 九龍桂林街卅八號D 三--八六六〇九七 九龍觀塘秀茂坪邨第八座

許仲濟

彌敦道四九一號三樓

陳卓明

灣仔軒尼詩道二一九號地下五十七五五〇三二

許玄禮

卑路乍街一〇一號

五-四五三三七九

陳卓南

大道西三六號閣樓

五--四三九〇四四

十一號

三一四一〇八○t

許

灣仔駱克道二六三號

寞公遜

五-七二五七四三 九龍李鄭屋邨十四座十號 三-世八三二二九一

陳飛英

九龍彌敦道六一〇號

黃佐廷

洗衣街一一五號

三十八四二二九七

榕殿大廈十五樓五號 三十三〇五〇六二

又

亞皆老街五六號

三十八四九七〇四

黃佳跌打藥局

五--四七一三五四

九龍靑山道三五七號二樓 三十八七二八一 大埔道東廬大厦B座二樓三號

趙醒楠

黃群

黃啓全

深水埗北河街十一號二樓 三--八七一二九六 深水埗長沙灣道一六八號三樓

劉國英

劉英

黃國榮

英皇道四七三號三樓

五~六一四七六九

劉啓東

黃智强

黃齊簡

荃灣沙咀道三二四號地下一二十四二三五二五 大南街五九號B

德輔道西三一六號 深水埗南昌街九〇號二樓 廣東道九一九號

三--八四四四四 大道西三六〇號

五十四六七八六七 九龍上海街六二四號 三九四一六四四 漆咸道二六四號二樓 三--六四〇四四四 新填地街二二二號三樓 三十八四五四七三 深水埗大埔道一二四號地下三十八〇七八七七 九龍紅磡馬頭圍道一號A 三十六二九五六三

韓潤生 韓濟華 郑建仁 聶志正 譚國游

威靈頓街一〇五號四樓 其利街二六號

五十四五〇六〇三 三十六二八三五〇

三十八一一九五一

五十七七八七三〇

九龍大埔道一二八號一樓 銅鑼灣邊寧頓道十號一樓 慈雲山鳳凰新邨雙鳳街, 十八號二樓

三-二六二七八

譚基

元朗大棠道安頏樓E座 十五號三樓

111-PREM | |

三十八〇一一四五

薛卓聖 薛策聖 薛榮炎、黃燕飛

黃慶雲

中環威靈頓街一六〇號三樓 三〇六室

譚超常

五-四四三一五。

又 (分館) 灣仔軒尼詩道二七五至二八

五號立興大廈七樓E座 五鳯七四四五四六 黃錦泉 油蔴地彌敦道四五六號 安昌大廈八樓

薛寶山 蔡斌 邵志刚

九龍紅磡榮光街四號A 旺角水渠道四〇號三樓 九龍深水埗南昌街二九號 尖沙咀麼地道半島大厦商 十二號

三-六二〇五三0 三-八一六二三三 三-八六一六三五

羅保羅 羅維宗

深水埗元洲街七一號二樓 三十八七一五九五 北角英皇道四七一號二樓 九龍大埔道一七〇號地下 深水埗黃竹街四一號四樓 A座

五十六一四〇四二

三-八一一六四〇

三十八一〇七四三

三-八四八六二四

三--六六七三三

+ 浩 蘇健康、蘇碧娜

九龍大埔道八一號二樓

三-七八〇六六六

三-六六四八三元

黃燦 紅磡老龍坑街一號B 黃楨 九龍馬頭圍道二二〇號一樓 程君俠 筲箕灣道三八三號B座四樓五十六〇四四四八

鄧澤明跌打

九龍油蔴地廣東道

六二二號地下德昇大廈 三十八四三三九一

針灸內外全科

蘇

九龍荔枝角道六七號A

二樓

三-九三六〇二三

程匡明針灸

跌打傷科治療家

九龍旺角奶路臣街一號 原發大廈四樓B座

蘇劍光

九龍福華街四號

三十八〇一八二六

三--九五九八八四

嚴華貴

英皇道一〇二一號

五十六一九二五。

九龍紅磡大環道五號 三十三三五八九三

又〔分館〕新界屯門仁愛堂街五〇號 金滿閣5字樓D座

一二-八二二九六六

雷松開、郝珍

鄭江能老手醫

七、耳鼻喉科

慈雲山蒲崗村道三五號地下三十二七〇九二三 葉天德 九龍新填地街一八六號二樓三--八四三七二九 楊威 莊士敦道三七號

五十七二七〇九

新傷舊患跌打

(NSE)

【地 址】

楊鶴亭跌打骨科

九龍觀塘鷄寮翠屏道邨 第四座四八號地下

方七安

大道西二六七號

五-四四五五五六

深水埗荔枝角道八一號二樓三--八〇九四〇九

話)

三十八九九八三九

方銘標

歐瑞緻女骨醫

江少鄉

上海街一三二號二樓

授男楊華

岑國夏

深水埗荔枝角道三三〇號三樓

廖子强

九龍亞皆老街三八號二樓 旺角花園街二二四號A

三-九六一一五一

賴德

三十八一一九七九

龍啓明

旺角荔枝角道六七號A二樓三十九三六〇二 華富郁華珍樓一〇一八五五一〇七七〇 油麻地渡船街卅七號地下 三十八四六二四五

醫療一覽 中醫名錄

九龍旺角亞老街卅八號

三十九六〇五四八

1980

年铿 第三十三回

(第十二篇)

一九

.

1980

近年馁 第三十三田

吳馨儀

灣仔春國街七號二樓

醫療一覽 西醫名錄 譚佛城 文咸東街九九號城和堂 蚵妆澄 銅鑼灣糖街廿七號二樓

(第十二篇) 王祖耀

五-四四〇六六三

何素

彌敦道五一三號

周日初

永樂街一四二號三樓

五--四三八六二三

王绍武

九龍 彌敦道一百號 東英大廈三一七室 軒尼詩道一九九號七樓 恆生銀行大廈

洪冠洲 洪元芬

王就安

干諾道中八三號二樓

五-四三八五一四

王經緒

孫德

彌敦道五四六號渣打銀行 樓D座

三十三二一七二〇

西醫

□□□□

干諾道中十五至十七號 九樓

孫鑱

九龍彌敦道五四六號 旺角大樓十樓D座 西環域多利道三號七樓

三--八四五六〇七

王頌威 又 王瑞文 王德安

又

九龍彩虹道七四號地下

三十六七五五二三 五-七二三九八五 五-二三四六天

五十二二四七三

三二二三一三九 二-二二八五七

11-1104010

康載博

陳少新

〔名稱)

(地 址)

話)

陳健民

灣仔軒尼詩道三一三號地下五-七三〇七二五 旺角上海街四九號三樓 三十八四四六七七 新蒲崗仁愛街卅四號二樓 三-二〇九〇五六

方心讓

王澤宏

陸中任

方有均

方俊晶

陸藝夫九龍福榮街一五五號

尹蔭茂

德成大厦三〇六室 英皇道三三〇號二樓 彌敦道三二二號四樓 彌敦道五六六號建大厦 四樓

五-二三九二八 五--七八五六七九 又 三-八八九六六六

荃灣衆安街一二二號 仔天樂里九至十七號 兆豐源業大廈一樓F 萬宜大廈五樓四三〇案 英皇道四四二至四五六號 美輪大厦三樓B座

五七五二三

五十二三〇九三六

五十七〇一八九六

丘中傑

深水埗長沙灣道二七四號

三十八六二三六八

三--八四五四四一

三十七八〇〇

【找生

黃志豪

黃石公

冠奇大厦二樓四室 上環大道西九四號 筲箕灣東大街四號B 深水埗南昌街八一號 開源大厦四樓

-毛文奇

丘海田

彌敦道一〇〇號東英大廈 三二六至三二八室 九龍彌敦道-00號

三--六七四七五七

北角英皇道三五號 魔宮大廈二樓D座

五十七〇一四二九

三十八六二六七七 三十八六五六〇六

毛匡衡

白樂道

窩打老道四十號

三樓二一四室

黃培南

軒尼詩道三九九號二樓

王啓和

彭招租

東英大廈三二六至八窄 三六七四七五七 灣仔莊士敦道一四四號至 一四六號

白雅准

W-WINNIT 11-111HU

九龍城啓德道二號三樓 三-八三〇六九〇 深水埗元州街二〇號三樓

五-七三二一二

古學照

荃灣安街八三號

· 九龍彌敦道六九七號 英寶大厦四樓四〇三室

王淦基

九龍太子道一五 C 號太子

雄

三卷

彌敦道六七二號二樓

電徳光 趙莊

三-八〇一二七三

王日東

商業大廈四樓四〇二室 三--八〇四〇二六 九龍太子道一四一號

蔡德芬

彌敦道六七四號二樓 旺角彌敦道六四八號 皇上皇大廈六樓 九瓶大埔道一七八號 南都大厦四樓四室 灣仔軒尼詩道三一三號 地下

三十九五六七八二

王行清

長榮大廈五樓四〇九室 三十八〇七七六六 大道中一八九至二〇五號

司徒國安 大道中三三號萬邦行 一七一〇至一七一一岁 銅鑼灣怡和街廿八至三十 號四樓

三十九四四四二二 五十二一一二六六 五十二一二六七

五~七六〇二二六

又

啟豐大廈F及C座三樓 五四五九五四九 新蒲崗彩虹道衍慶街三

左達明

德輔道中恆生銀行大厦 五〇六室

五十二二八二八二

五十七三〇七二五

王珊珊

十五號啓新大廈二樓 三-二一三九四八 英皇道四一號新都城大廈五十六 七

任淑姿

大道中卅九號龍子行

五十二三九六五六

八五室

瓦上一东四九

譚炳權

九龍彌敦道五八〇號C二樓

座5樓五二九室 五十六三二七二五

江秀銳

中環太古大厦一四三二室 五十二三九七二一

江海

銅鑼灣怡和街香港大厦 五樓CD室

呂桂浴

余少傑

江海傑

萬宜大厦五樓四一八室 又

五十七七〇七三 五十七七〇八〇九 五-二二〇四〇七 五-二四二三一

彌敦道五一〇至五一二號 三樓

杜仁廉

朱家榮

朱家護

筲箕灣道二三三號 洋松街十八號

五十六〇〇七五

杜兆光

三--九二九四六

杜景星

朱偉怡

彌敦道一〇〇號東英大廈 二二八室

三--六六三二二

岑旭生

三十八四九八八七 禮頓道禮頓中心八二〇室 五十七七二六四五 五-七七二六五六 香港仔大道二一二號二樓 五十五二七九二八 九龍尖沙咀彌敦道一〇〇號三十六七七六六一 三十六七七六六五 東英大廈二一一室 銅鑼灣怡和街二八至 三〇號2字樓

余文榮

余宇康

九龍彌敦道三六三號 恆成大厦七〇一案 新界大埔墟懷義街九號 大道中三七號余生行 六〇一至六〇二蜜

三十三〇五〇〇五

五十二五四二二

余佩韋

九龍旺角亞皆老街十六號

旺角商業大廈八〇四室 三--九四三五八七

余沛霖

九龍彌敦道一八六號

新界元朗大馬路一號A

有利大廈三樓B座

三-六七四七二

朱國京 朱霞士 · 恆生銀行大厦五〇二室 又

朱鍋安

觀塘宜安街卅一號地下

一二十七六二二六九 五十二三二三二八 五-二二二五七五 三-四四一〇〇五 五--二三五九九五

岑又

岑傑山

熙

慈雲山邨六十一座地下 九龍彌敦道七六口號 東海大廈五樓四至五室 九龍彌敦道五二八號康祐 大厦四〇一室

五十七九五二九五 三--二一七八七八 三-八〇二〇四 三--八〇三三七八

余朝光

彌敦道四七五號

余亮寰 余淑

三十八四八〇五二

土瓜灣北帝街十號一樓 三~〇三一六八一 大道中八四至九◎號+精大厦

四禳三〇一至三〇四室 五-二二三七九七

軒尼詩道二七一號

伍奇貞 伍啓謙 九龍彌敦道三六三號

平打行二樓一〇五室

三十八四五六五八

余安

吳永康

光華大厦三楼

五十七二三八四七

伍惠平

伍德健

恆成大厦七〇五室 彌敦道一九六號二樓 大道西六十八號二樓 西環龍華街觀龍樓地下E 六四

三~三〇五五二三 三-六三六一10 五十四五八六三九

吳國全 吳惠

北角英皇道三三四號 青雲大廈二樓A座 英皇道三二四號 彌敦道五四號美麗都大 六樓FI座

五--七〇五五七七 五--七〇五九一九

余翔江 又

大道中萬邦行七一二室

五十二四四六六三

又

五十二四四九九七

余漢超

德輔道中七七號恆生銀行

大厦十六樓一六〇一室 五十二四八三八二

五十四六〇八

吳達偉

中環雪廠街九號荷蘭行

伍德元

三-六六一三六九 H-111101111 五-二二五五四四

汪概武

九龍彌敦道二三四號

大道中四八號萬年大 * 一室

11018

·華英昌大厦四樓

三-六七一四 六

五十二二二七二五

吳崇

筲箕灣道逢源大廈三樓

戎銘東

何世 何子

軒尼特道五二三號

老瑞桐

彌敦道三〇一至三〇九號 嘉賓大厦八〇八室 香港仔大道I00號 大道西八十號閣樓

吳崇藻

阮克文

又

三-三〇五七五七 五十五二四四六 五-四五六五〇 五--四四三七三九 利園山道鳳鳴大厦七樓D座五-七六一二一

又

吳瑞材

深水埗南昌街二〇五號 九龍城南道七三號 牛頭角上邨第十座 大道中萬年大厦六楼 五〇五室

#-KO||| | ||10 三--八七四七四七 三--八二七〇〇 三~四一六七二九

德輔道中七七號恆生銀行 大厦一六〇一室

五-七六〇四二

五-二三六四五九

五十六〇一八二九

何世强 何灼林

筲箕灣道二五〇號

彌敦道三三五號培峯大廈

三樓B座

三十八五五八二三七

阮景綸

五二三三二六

何東培

末永銓

九鴆强敦道一〇〇號東英大

吳漢林

濃三〇二室

三~六七七。二

九龍白田上邨十七座 二四號地下

九糝彌敦道五二號 綠基大廈三樓C座 彌敦道三六七號

三-三〇四七三

三--七九七七三三

·何威利·

--八四〇七五二

太子道一七一號東安大廈 二〇五室

九龍大埔道一八〇號恆生

何順豐

大道中四八號萬年大臣

三十八一一八八六

銀行大廈二樓二〇六室 三--七〇二六六一

七〇四室

五-二四六三三

100 看透年任 第三十三回

西警名錄

(第十二篇)

二

980 看近年輕 第三十三回

醫療一覽 西安名錄

(第十二篇)

何興民

大道中卅六號興偉大厦 一〇三室

五十二五七六六 五-二二五二三三

李信廣

李鴻基

何蘭芝

何澚堅

新界元朗大道一號A二樓 銅鑼灣興發街五四至五六號

九龍彌敦道一〇〇號 三十六六二六六三一 東英大廈三樓二〇九室 三-六七七三〇〇 李家佑 大道中陸佑行五樓四〇五室五-二三六三八三 李燦鎭 九龍太子道一四四號 三-八〇四三五二 李國色女西醫

李庭

遮打道三號郝德隆行四樓 五二五七三二一 九龍彌敦道五二一號四樓D三--八四七二八二 大道中十六至十八號友邦行

李繼堯

三〇四室

五十二二六六二六

李大偉

五-七〇七〇一三 灣仔莊士敦道八六至九〇號

李毓泉 一民

灣仔波斯富街九口號 一樓C座

九龍觀塘宜安街四號H地下三十四四三五二六 彌敦道三三五號培峯大厦 四樓A座

李文兼

李天佑

莊士敦大廈一樓八至九室五--七二六二〇三 太子道一五二號A二樓 三-八〇四二四〇 九龍彌敦道七八七號三樓 新填地街四四二號

李順

五-七六二五五九 五~七四一四三三

三十三〇〇八八

周元

李雪蘭

李式亮

三十八〇九八二〇 三十八五三二一

灣仔道一五二號二樓 九龍亞皆老街先施大厦三樓 二〇五室

彌敦道三三七號至三三九號 金滿樓四樓B座

三-三一九五九五

周天湛

李介亮

深水埗長沙灣道一二三號

李漢 李堯庚

三--八〇七四

灣译莊士敦道二一二號二 '彌敦道五二一號一樓 - 大廈

紅磡新柳街八號閣樓

三十六五六九四八

三--八一八七九七 樓五--七四六五四六 三--八四六一一一 三十八四六一二 五-二二四五四

德輔道中八四號珠記大夏 二〇五AN

五-四五三三五八

周克奶

九龍太子道一四一號五樓 四〇六

三-八〇七八八八

李再蘭女載盤

李崧 李雅

又

德輔道中八四至八六號

東亞銀行七樓六〇八室 大道中廿四號亞細亞行 三〇一座

章記大厦十三樓

五-四五三三五八

李守買

1龍彌敦道二四二號 立信大廈四樓F座 彌敦道三二二至三二六號 百樂大廈二樓B至D 銅繼灣高士威道二至六號 華都大厦C座四樓

五-二二八二二6

周金華

大道中十號中和行五〇八室五-二三四五〇五

三--六七三七五五

李瑞熊

周命鏗

三--八四五二七九

李福權

彌敦道七四一號金輪大廈 「樓D. 干諾道中八至十一號太古大 厦一八三三至一八三六室五-二二六七四四 又

三-九四一八一六

銅鑼灣怡和街豪華大廈 四樓四〇七室

五十七七七一八八

周保成

周啓客

五-七七四一五二

周國治

李仲鳘

德輔道中德成大廈

五-二二○二九

莊士敦道二〇二號二樓 五十七二八九三六 中環萬宜大廈四樓三二三空五上二二四二三二 德輔道中二〇號德成大廈 五十二二八七〇九 八〇九室

李潤鍌

李玲荃

軒尼詩道三八七號軒寧大厦 五樓五〇二室

李漢明

五--七五三六二四

李漢昌

李克焜

軒尼詩道英京大厦

五-七二三〇01 五十二二三四四

李慧英

中環萬宜大廈五一三室 大道中二五九號地下 北角健康西街三號 太子道一七一號東安大廈 二〇七室

五-二三三三六九 五十二二二七七五 五十四三一六八一 五十六一〇八四三

五十二二九八三元

周健

彌敦道三〇一至三〇九號 嘉賓大厦七一二室

三-八五二六六

周賣煌女西醫

李宏邦 又

三十八〇八六8

大道中萬年大厦五〇二室 彌敦道〇〇號東英大厦 三四〇室

彌敦道二四二至二四八號

三十六七三七五二

李樹增

三-六六九一三九

李尚信

銅鑼灣高士威道華都大厦 四樓A座

李應存

五十七六一四八五

李惠麟

李定强

福全街二八號

三十九二九二三

李鏡泉

德輔道中永安中心十六樓 一六一一至一六三室 深水埗福華街二七號 公爵行四樓三一四室 九龍彌敦道七五一號冠類樓 四樓A座

立信大廈三樓E座 北角渣華道[一四號

三十六七二六四七

五十七〇九九二6

五十四五七七三三 周譽光 -八一二七三九 又 五十二三八七八三

五十七〇三九三九

屈榕昆

葵涌梨木樹十二座九號地下

又〔分所)彌敦道二三仿號孔森樓四樓

李奉藻

荃灣木棉下三二號

三十八一〇一三四

座

三十六九二九二九

林孔向

林興波

林保羅

林卓 林恩安

林振邦

九龍彌敦道六二五號 麗斯大厦五〇六室 筲箕灣道一}六號 九龍彌敦道七二〇號三樓 旺角彌敦道六七九號二樓 何文田街十二號麗思閣 2字樓

三十八八〇三三房 三十八八六八六六 五--六〇四〇五五 三十九五五四四四 三--九四三二八〇

大道中七二號百佳大厦 三〇二室

施喬雲

雪廠街球義大厦

五十二六三五二六

屈光折

彌敦道四五四號二樓 牛頭角下邨第四座

五十二三六七五三十 三十八八六七三七

三-四一七三四八

林盡興

太子道一七一號東安大厦 二〇六室

三十八〇〇九三三

凌國強

彌敦道七五一號冠顔樓

三十八〇八二九三

林鐵梅

禮頓道一一六號禮信大厦 E座二樓

姚正芳 姚香山 姚振

林振南

彌敦道五四四號

三-〇四一二五 三--八四六八四二

冼子俊

林夏明

北角英皇道三一八至三二八

冼偉基

號恒英大厦五樓九號室 五七一〇八〇八

招湛新

九龍彌敦道三〇一至九號 嘉賓大廈八樓七〇一室 香港仔大道一七七號二樓 彌敦道七「五號二樓 筲箕灣道二八八號

五十七六八三七七 三十八八一六八八 三十八八三一三一 五十五二二九九一 三--八〇五三五五 五十六〇二四九二

韋予力 韋基可

荃灣象安街一一四號二樓一二-二一六六六七 軒尼詩道三〇二號A二樓 五--七二五六六六 三-九五一五一五 彌敦道六七七號 香港滙豐銀行大廈二三五室五十二三九〇四八 彌敦道三七五至三八一號 三十三〇七七五六 金動大廈三樓五至六座 三十三〇六五五三 德輔道中卅一號中國聯合銀

林惠斌

招洸

柯林

林華烈

林鈺泉

北角英皇道三三五號恆生 銀行大厦三〇二室 九龍彌敦道三六三號 恆成大厦八〇七室 土瓜灣九龍城道一八四號 二樓

邵玉堂

五-二五一七三。

柴灣臨時安置區白沙灣 第五啷七座一號

--三〇九五九五 三-三〇九九二三

五五七七二七七

邵玉棠

西營盤水街一號」東利大樓 二樓

三-六二〇四三

卓志明

林鉅

亞皆老街一一八號七樓

卓樹鈞

五十四〇三三三 香港仔東勝道卅一號二樓 五十五二九二三七 九龍彌敦道一〇〇號東英大 殴三〇三-三〇五室

徐天塔 徐方

D

三十八四九七八一

徐孔泉

行大廈三樓二〇二室 九龍彌敦道五二四號 僑江大厦二樓B座 青山道二八一號A二樓 彌敦道一〇〇號東英大厦 四樓三一五室, 新蒲崗衍慶街衍慶大廈 英皇道三五一號

三--三一一六張 三-八六五二四

三--六七五八六六

111-110PRZE

五十七〇五八三九

林聖居

邱爲

灣仔駱克道一五七號 利順大廈三樓 新界元朗大馬路

五十七二四八五六

大道中勵精大厦三樓 二四室

徐仁惠

五十二二四八杂

徐長柱

九龍彌敦道三六三號 恆成大廈八〇八室

林達志

洪錫

三○號

一二-七六二二六一

·德輔道西四〇八號C二樓 前座

三--三〇六六七七

五-四七〇七四四

徐湘莲女西醫

林達聦

九龍觀塘物華街三五號 二樓A座

胡永鴻

三-四三三七七四

德輔道中二〇號德成大厦 一〇四室

五-二二六六六八

彌敦道一〇〇號東英 大厦三三六室

三十六七三三三七

胡敏之

林籓光 林肇眞 林慶捷 尖沙咀彌敦道八七號A

又〔分所)百德新街二至二〇號 恒隆中心七一二室 西營盤第三街】三號 都爹利街興發行四一四室

大道中四八號萬年大厦 六〇三室

徐季璇女西哔

五--二六六二九九

彌敦道一〇〇號東英大厦

五--七九五〇〇五九 五--四七三八二三 五十二二一七二二

胡淑曼

銅鑼灣道一七六至一七八號 建華大廈四樓B座

三二六至三二八室

三-六七四七五七

五十七一〇二十六

唐有勤

九龍彌敦道一〇〇號東英

柯榮蔭

普慶坊七二號

五十四四〇五九五

林德興

華源大廈三樓A二號 新界元朗谷亭街傑文樓

三--六六九一九六

施文蔚

五十七二三四一一

唐治安

施家學

黃泥涌道二九號六樓A座 波斯富街寶明大厦十一樓 D座

唐恩珠

A座二樓

一二十七六一七一七

五十七七三九五三

(第十二篇)

大廈二樓商場一一一室 三十六六七八六六 大道中五一號金銘樓二樓 五-二三七七八八 軒尼詩道一九九至二八三號

東華大臣五樓四〇四室 五七二一四四八

二三

1980

輕 第三十三

醫療一覽 西醫名錄

九 1980

日崚年輕 第三十三田

醫療一覽 西醫名綠

(第十二篇)

二四

唐景端

九糯彌敦道六二五號麗斯 大厦五〇四

張子方

張燦明

新界元朗大馬路一二二號

三--八八五〇四一至二

張文

九龍彌敦道六〇七號 新興大厦三〇三室 希慎道宮大厦

英皇道一〇〇七號金山樓 二樓

五十六一二四11 九龍尖沙咀彌敦道一〇〇號三--六七七四六六 東英大厦二二三室 三--六七七八八三

二--七六二十六七

張

馬柏盤

三-八八一七五一 五--七六八八九〇

大道中卅三號萬邦行 六〇一

五十二五二八二

馬英男

九龍加拿芬道十八號恒生銀

德輔道中二〇號總成大 三〇七室

張糰捕

彌敦道二三二號華英昌大厦

行大厦六〇一室

馬超壯

三--六八五九〇0 中環萬宜大厦五樓四一二室五十二二八八八八 旺角彌敦道六六四號舊

張天羯 張世

大道中公爵行

五-二三二七七八 五-二四〇四四四

三樓

三--六九三四九一

郭有仁

九龍彌敦道五二八號康祐

郭鈞儀

袁家文

大道中中建大賺五三一室五十二三九五一五 德輔道中德成大厦七〇六室五-二二三三〇一 京士頓街加有大厦

高世平

銀行大廈八樓七〇三室 三十三〇七八七八 禮頓道七七號禮頓中心

張志忠

大厦十一樓一一〇二室 三十八八八七三七 大道西八二至八八號

郭志蘭

十五樓B室

五-七六三一三

二樓C座

五十四九三八

郭亮鴻

英皇道二六一號南方大厦

八樓八一三室

五-七九七九五六

又

北角渣華道七八號二樓D座五十六三九九七七

二樓H座

三十七〇五七九◎

九龍慈雲山鳳新村銀鳳街 二三號二樓B座

張伯柱

大道西二七一號三樓

三十二四一九三九

張圻說

五十四〇一一七七 三十六七八六三六

郭樂

又

瓜灣貴州街安隆大厦 H座二樓

張育愍

彌敦道一〇〇號東英大班 深水埗荔枝角道二五二號

太子道一四六號二樓 灣仔軒尼詩道二三七號二樓五十七四一二三四

三十八一五〇一

三--六五三六九四

又(分所)鯛魚涌英皇道一〇四八號

三-九三二三六九

·益發大厦二楼二至

南柏士

大道中四八號萬年大 1110K

張炳常

二二室

五十六一六五六五

五-二四七三二

九龍水渠道三號長寧大廈

張重源

二樓C座

三-六九一七七一

大道中十六至十八號 友邦行三〇五室 九龍彌敦道七二六號二樓 九龍大坑西民興樓地下 十二號

五十二二七二五五 三月八一〇四九五

麥志恆

三--六七四八〇九

來定忻 麥烱光

彌敦道三六三號恆成大廈 三--三〇九九二二

三十七八七二二六

八〇七室

三--三〇九五九五

張爲源

翁褙雄

禮頓道七七號禮頓中心 八一八室

五--七七三三二

張恭艮

孫友

三十八五一九九九

張偉華

九龍彌敦道七三九號 金輪大二樓E 永樂東街一〇五號二樓 尖沙咀加連威老道四 三樓

又

德興街七號九樓A座 旺角道八號D二樓 西環卑路乍街號六七至八 三 號恆輝大廈三樓八號室 銅鑼灣道八四號閣樓 大埔道一九二號C

三十八一四五四四

五--四六五五六二 五--七六四六六五

三~九四一〇六四 五一四三八八四〇

麥紹堅

三-八六八六三九

麥士

孫桂橋

彌敦道四九九號四樓 大道中六七至七一號 萬宜大厦四一二室

中環雪廠街荷蘭行 八一一室

五上二四五二四

五~二二五三三五

張雲龍

孫恩齊

旺角亞皆老街四〇號二樓 三十八五九一七一

張朝

荃灣家安街二一號二樓 土瓜灣炮仗街三八至 四四號地下

孫潤娓

大道中勵精大厦七樓

三十六七九三八 一二-四二二九四四 三-〇一八九二九 三--六四九八七六 三十六七三七〇八

麥慶闊

九龍觀塘輔仁街八二號 興類大三樓二號 干諾道中二十號馮氏大廈

五十二三六六四

三十八九〇六〇六

六〇四室

五-]二六七五三

張經浩

彌敦道一九六號

三〇四室

五-二二五五四

孫糰艺

沙咀道二七五號

張榻酒

銅鑼灣百德新街

麥種和

大道中四九號金銘樓二樓

五-二二三一八三

二十四二六二六

恆隆中心大厦七〇七室 五!七六〇七三六

麥餅

荷李活道六三號地下

五--二三七八一五

志新

九龍彌敦道七二二號二樓 三十九六七二二二

曹培慶 曹延啓

三--八六六九六六

深水埗鴨寮街一七五號 德輔道中永安中心一六一| 至一六一二室

區本宗 又

區廷宏

區柳定

大道西三二七號二樓 筲箕灣道逢源大厦 九龍深水埗大埔道 七十號A四樓D座 太子道一四一號長榮大厦 五樓五〇八室

三--九六七七八八 五-四三二二八 五十六〇三六九五 三十八〇二七一九 三十八一四五四七 三-八〇六九六七 三-八一九六四二

五-四五七七三月

陸景好

大道中六七至七一號 萬宜大厦二二三室 高士威道二四至二六號 灣景樓三樓A

-11111111

R-1111111111'

五十七六八五五六

曹延健

德輔道中永安中心一六一一 至一六一二室

五--四五七七三

陸亮廣

彌敦道二二四號二樓

三十六七四四九八

陸潤之

彌敦道二四二號立信大厦

晢吳美齡 德輔道中永安中心一六二 至一六一二室 德輔道中永安中心

五--四五七七三

三樓B座

三--六七四六三天

曹戟熹

梁子英

嘉林邊道二三號嘉林園一樓三十三六九七二五

九龍彌敦道三〇一至三〇九

梁永

西環卑路乍街八五號二樓

五十四六一八一八

號嘉賓大廈八樓七〇七室三--八八九八八五

曹穎業

區煥玲女西醫

一六一一至一六一二室 五十四五七七三三 大道中卅五號商業大厦 七樓六〇七窑

梁田新

東亞銀行五樓

五十二二四一九八

五-二三八三二三

梁世達

彌敦道六九九至七〇一號 三--九四六六八四 快富大廈三樓二〇一室 三--九四一六八〇 九龍深水埗長沙灣道一九〇

莫華燦

九龍新蒲崗崇齡街九四號 閣樓

旺角水渠道五號長寧大厦 三樓2D

三十二二九〇八三

梁兆文

區德成

莫棣田

至一九二號富安大厦A座

莫慶堯

加路連山道廿一號 中建大厦一三〇一室

三樓

區鴻藻

莊士敦道一五一號

三十六一八十八 五十七二三〇二0 德輔道中聯興盛大厦六樓 五十二四四九八九 元洲街一號A

莫錦

三-八〇九二〇三 五--七六五〇四八 五十二三四四六三 五十二二九八九八 銅鑼灣百德新街恆隆中心 五-七七一五二二 七〇一室

五十七九〇一二

大道中十六號友邦行. 四一〇室

梁安稷 沙田新市正街三一號 梁定邦 彌敦道七三〇號一樓 又(下午)大道中廣安銀行大厦 三〇一

五-二六四七七五

一二--六一一五九五 三-九四三五三五

五十四四五〇八六

許世界

許倫

許維華

大道中中建大厦五〇一| 九龍彌敦道三六三號

三十八〇八四三三 五十二三八七一一

梁明產

莫禮富 莫鎮 莊兆祥

九龍靑山道四〇一號三樓 大道中點精大厦四〇四室 彌敦道五五四號寶聲大廈

三十八七八〇〇 五十二四七六八六

禮頓道七七號禮頓中心 八一五室

五!七七一五五五

梁孟雄

恆成大厦八〇五至六室

北角英皇道三九一號2字樓 A

許培生

大埔道五九號二樓

三-三〇三一三一 三十八七九一三九 北角天后廟道一〇四號九樓五十七〇〇八一0

五-七〇五九八四

三十八四六三三

又

許國安

莊善春

中環德己立街卅七號榮華 大厦十一樓E座

梁建

許龍章

旺角彌敦道五五二號

五十二三八三五三

大道西三〇六號二樓 禮頓道七七號禮頓中心 八〇五室

五十四〇一八三五

五-七九七九六

龍馬大廈二樓A座

三-八四三三二

梁詠

九龍太子道一四八號

又(分所)九龍城沙埔道四九號二樓

三十八二八六十二

畢志超

福榮街五二號

三--八六六四五六

莊逸聲

曾世禎

大道中十六至十八號 友邦行三〇三室

崔元愷

五--二三八二四八

陸忠敬

曹延洲

德輔道中永安中心

陳宗樹

又(分所)英皇道二六一至二七三號 南方大廈三樓王座 彌敦道二二五號二樓 九龍紅磡鶴園街四號 紅磡蕪湖街三大就 軒尼詩道一七三號 陸孟爲 軒尼詩道五二七號二樓

偉興大廈一樓

五-七一一五五〇 三十六六三一五五 三-六五四〇四、 三-六二七九二八 五十七二七五〇七 五~七六三二七二

登打士街三五號

梁偉源 梁通祥 梁揮 梁智鴻

荃灣兆和街三六號閣樓 地士道街一八號

三十八〇〇〇九八 三--八四四〇五。 二十四三九四七四 三-八五一五二三

一六一一至一六二二案 五十四五七七三三

中環畢打街中建大厦 1101M

五--二二八五

1980

年輕 第三十三田

醫療一覽 西醫名錄

(第十二篇)

二五

988 看近年輕 第三十三回

醫療一覽 西醫名錄

(第十二篇)

二六

梁啓

陳佑根

梁淑安 梁順桓

九龍彌敦道五二八號 康祐大厦一二○二、 英皇道二六四號二樓 彌敦道四六二號

軒尼詩道三七五號宜興樓 二樓

陳紹對

五-七二九六一

九龍美孚新邨第五期蘭秀 街三A號地下

三-七二二八七

梁菫威

三十八四六八四五 五十七〇三八七二 三-八五〇九三 三十八五三八三八 三十八四七九二九

陳伯强 陳伯勇

五十七七一二三六

又

九龍塘歌和老街一號B地下三十三七七六一三

銅鑼灣東角道一號二樓 德輔道中二〇號德成大厦 一〇四室

陳國基

慈雲山邨五十二座地下

三-二六一一二三

五-二四七七二四

陳國權

梁康

梁潤星

彌敦道五八三號二樓 彌敦道四九五號三樓C座 德輔道中萬宜大厦 四〇五室

彌敦道三七五號金勳大厦 三樓一室

三十三〇〇七七一

陳紀永

大道中十六至十八號 友邦行三〇六室 大道中四九至五一號 金銘樓三〇一室

五十二五七三

五-二二六八三元

陳伯賜

五-二五四三九三

梁德基

五~二三二一五三

九龍太子道一四四號 三樓B座

梁靈偕

馮氏大廈四〇一室 尖沙咀彌敦道九六號 美敦大廈六樓B座

三十八一六八七

陳瑞麟

彌敦道五五六號寶翠大 四樓D座

陳昌平

德輔道中六三至六五號

三-三三六三六

陳碧華

三-六八五六二 三十八二八六一四

陳子章 九龍城東頭村道七號三樓 陳令媾女西

陳明雲

華人銀行大厦九〇五室 五十二四六二二二 彌敦道三七五號金勳大厦 九樓二室

大道中一〇三號協成行 1A室

五十四四二六四六

三--八八十五六二

陳溢榮

灣仔軒尼詩道三〇一號 三樓

鯽魚涌英皇道九九七號 惠利大廈閣樓四室

陳炅

五十六二二六三四

陳世長 大道中大夏行九一一室 五十二二八二六二

九龍彌敦道301至309號 嘉賓大厦九樓813A室 上環新街八號三樓

陳維聽

陳永浩

陳沛霖

陳永堅

陳永漢

陳兆漢

大道中中建大厦一四二四室五十二五三三一一 九龍彌敦道三三五號 筲箕灣東大街一三六號 灣仔道九三號聯泰大厦 四樓D座 彩虹村金碧樓

三-八五一三一三

陳佩寳

五十六〇〇四四八

陳建城

陳有根

五十七二五〇四一 三--二〇五六二五 三--四五〇五一〇

陳映琳

三十三〇九二九六 五-四八〇九二0 九龍彌敦道二〇號二樓 三十六七二五五九 亞皆老街一三八至一四〇號三十八二七二五四 北角英皇道二六一號 南方大廈三樓D 五~七一一九二六 跑馬地鳳輝台十五號三樓 五--七二二七一六 灣仔道一七七號

五十七二三一五四

陳福三

陳福生

陳榮賜

陳煒湝

陳魯誌

界限街二號A 大角咀道一四三號 興華街二七號 軒尼詩道一八四號 上海街四四八號二樓 恆生銀行大廈五〇三室 彌敦道一〇〇號東英大厦 三八

五!七四一九名

三十八一五五八

--九二八二三 三--八六五六六五 五十七四三四五四 三--八四五九二

五十二三〇八三

三十六六一二二二至三

陳炳賢

陳樂彬

陳自健 又

觀塘瑞和街一五六號樓下 九龍廣播道百樂園B2座 四樓

陳炳動

九龍柯士甸道一一〇號 靄雲大廈二樓

三十六七四四五八 三十六七六四八八

北角英皇道四四六號 美輪大廈二樓C座

五十七〇一八九四

#1-1130101

陳錫元

嘉華銀行大廈三樓

陳梅芳

陳式

灣仔軒尼詩道三五一號 友誼大廈三樓

五十七二六七六六

陳志雄

陳希民

陳亨利

九龍彌敦道一〇0號東英 大廈二樓][ 室 軒尼詩道八九號三樓 九龍彌敦道一〇〇號 東英大溪三一二室 軒尼詩道五四〇號二樓 般咸道三一號

陳錦裕

三〇二至三〇三案 九龍彌敦道三〇一至三

五十四五一〇六五

三十六六四四八八 五--二七九七二七

彌敦道五五六號

三-八四三〇二元

九號嘉賓大飂七一〇室 三--八五八二二八

陳海山 陳軼 陳添

北角渣華道一三〇號地下 五--六一八〇八三

陳德廣

德輔道中二〇號德成大厦

坊衆街四三號地下

三十八四一六七張

七〇室

五-二三一二七

三十六七五三五六 五十七七六六七五 五十四五二四一0

陳培華

公爵行四一二B至

又

又

五十二三八二八五

陳汝瑞

四一三室

五-二三〇四五九

又(分所)邵氏大樓三樓二〇五至

三--八一〇六五〇

陳廣福

陳鐵鴻

天后廟道一〇六號六樓 五十七〇二四五二 九龍彌敦道三六三號

馮紹

九龍旺角彌敦道六二五號 麗斯大厦五〇九室

三--八四五七〇八 三十八八五四三五

黃大街

德輔道中卅灬號中國聯合 銀行十一樓][〇三室

恆成大廈七〇三室

01-0001111

馮漢彥

陳昌

干諾道中馮氏大廈四樓 三〇一室

又〔分所) 大埔道卅六號

五十二五五八八八 三十八五四九六八

陳鎮海

九龍彌敦道七五一號二樓 三十八一九〇二九 大道中十六至十八號友邦行 四〇二A室

五十二四三九四五

黃文煒 英皇道五洲大廈四樓B座

五-七〇一三六九

馮錦達

五-二三一八六二

陳瓊攀

大道中三三號萬邦行 六 八室

郎圻厚

五-二五〇五〇四

又(分所) 彌敦道一〇〇號東英大厦 三〇七至三〇九室 登打士街九一號

郭延年 又

陳纘亮

三十六八六六六六 三-八五三九四

彌敦道四五八號二樓 太子大廈一四一七室 銅鑼灣禮頓道一二六號 禮信大廈二樓B座 荔枝角道八七號地下 紅磡佛光街山谷村第七座 地下二○號

三-八四六六三 五十二三七七九一

黃日雄

三--八四七八四〇

黃永康

黄志偉

彌敦道三七九號二樓 彌敦道五〇八號二樓 砵甸乍街十八號富永樓 五樓

五十七六一七二五 三--九三三五二二

黃秀嫺 黃秀蘭

畢打街中建大厦五〇一室 干諾道中卅至卅二號三和 大廈四樓四〇三室

三十六四〇七八

三十八五〇七〇1

五十二三九八二元

五十二三八七一

五二四四二三

五--七四五一七四

陳繼鍌

荷李活道七三號地下 德輔道西三四七號 豐業大厦3B座

五--四三六四四一

郭延祥

大道中卅六號興偉大厦 一〇四室

黃奇峯

五-二二五三九七

莊士敦道二〇四號 東亞銀行七樓六〇三室

五--四七三〇二五

曾兆中

彌敦道一〇〇號東英大厦 三二室

黃卓生 又〔分所】觀塘裕民坊輔仁大蹲 三樓A座

陳榮

三--六六三八八六

馮化醉

九龍旺角彌敦道六〇九號 新興大厦二〇五室 徳成大厦三〇三室 大道中公主行二樓 一一八室

會永强

三--八八一九二三 五-二三五八一

九龍彌敦道二三○號 孔森樓三樓

三十六七九九二三

黃汜倫 又

五十七七四〇〇

偉昌

黄思敬

軒尼詩道五四〇號二樓 上海街七〇五號二樓 大道中卅七號余道生行 二〇七室

馮元弼

五~二三一二〇三 五十四四一六四六

曾德輝 权

馮宜機

大道中二六五號地下 大道中二七八至二七六 中央大厦四樓A座 堅尼地城卑路乍街 一六五號G座二樓

曾廣球

九龍太子道八七號 大道中十號五〇二室 大角咀道四七號A 上海街五三四號 尖沙咀海防道海防大廈 四樓三號

三十九三一二三九 五十二二一九二 三十九二二三七八 三十八四五七四四

又

又

三-九三一一八六

H-111111100

五十二五五七九九

彌敦道四六〇號二樓A室 三-八四〇四六〇

黃品卓 又

又

三--八四七二五四

五十四三二八二九

三十六六三七四三

黃秩豪

三--八五〇二二〇

彭永福

五-四六一七一三

九龍彌敦道三三號 高信大厦二樓

旺角登打士街卅三號二樓 大道中卅六號興瑋大 三〇八室

三十八四八五四二

馮佩葦女西落

彭學高

彌敦道三三一號高信大厦 九樓

黃振烈

三-八五〇〇八五

九龍亞皆老街六七號 中國聯合銀行大廈三樓 德成大厦

五十二二二三九三

三-八一0101 .五十二四一九一九

馮鋼觿

又

九龍彌敦道「〇〇號 東英大廈四樓三三八室 尖沙咀加拿芬道卅三號 發利大厦二楼二號室 九龍荔枝角道一九七號 二樓

彭耀基

三-六八〇七一六 三十六七四二四三 三-六六二九四四

筲箕灣道廿九號興洋大厦 三樓E座

黃啓

五十六〇三六三六 五-二二四五三三

彌敦道九六號美敦大厦 四樓B座

單家傳 費尼年

三--六八六八七

萬宜大廈門樓三一三室 尖沙咀柯士甸道一〇二號 二樓座

黃紹綱

莊士敦道六八號二樓

五十七二四六二九

-九三二一七九

三十六七〇七〇

黃國柱

銅鑼灣怡和街九十號二樓

五十七六六三九〇

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽 西醫名錄

(第十二篇)

二七

三十三四

醫療一覽 西醫名錄

(第十二篇)

黃敏恆

黃和

楊景超

黃城培

角彌敦道五七〇號 基利商業大廈八〇一室 九龍新冀地街四一八號 九龍尖沙咀星光行

三十三〇二二五五 三--八四九二六四

勞碧華

筲箕灣道一五六號二樓 彌敦道五八〇號三樓 彌敦道四九五號A

北角英皇道四一〇號新都城五十六三三〇〇七 大躓C座五樓五二九室 五十六三一七二九

程文焯

黃夢花

程伯京

十五樓一五二二室

三--六七九七七

黃福生

九龍彌敦道三六三號

程慧 又

X

恆成大廈八樓八〇九室 三十三〇七八七八 九龍美孚新邨麗灣道

霍士科

辜昭

N六B一號地下

三-七二三三三

中區堅尼地台二十號八樓 萬宜大厦五楼四三〇室 英皇道美輪大廈三樓B室 大道中萬邦行二〇九室 尖沙咀河內道十八號 彌敦道七一一號

三十八四五二四五 三---八四四四九三 五十二三二八八八 五十二三〇九三六 五-七〇一八九六 五~二二五八四五 三--六六一〇

楊景煌

彌敦道一〇〇號東英大厦 三黨

三--六七三五四八 三-六七五九六一 五-二二三三五二

楊偉林

麥當勞道五二號 九龍彌敦道二三二號

葉大慶

灣仔軒尼詩道三五四號 昌業大護二樓

三-六七三二二三

五十七二七六六三

葉孔昭

大道西四九〇號

五-四六二九三

黃福量

又

三-八〇五六五六

葉冬青

大坑西新邨民興樓地下

三-七八八三一

黃卓

九龍彌敦道三六三至三七三 號恒成大厦七〇九 尖沙咀彌敦道九〇號 美敦大厦三樓

1

三十三一八三八

雷文行

大道西七二號二樓

雷有林

五--四五五八九七 五十六九二二八八

葉成坤

九龍彌敦道三〇一至三〇

九號嘉賓大廈六〇六室 三十八八九八六六

三十六六一二〇九

買之簇

筲箕灣金華街二十號二樓 銅鑼灣百德新街恒隆中心 大厦七一一室

葉守

大道中八四號勵精大厦 一

黃養志

五十七六九六三九

五-二五五四二〇

又

又

黃澤棠

鲫魚涌英皇道一〇二六號 海景樓二樓D四 柴灣興華新邨順興樓 地下L 一一〇舖 九龍彌敦道一〇〇號東英 大厦三二三室

五--六二四七四七

達英輝

九龍彌敦道三三七號 金澤樓三樓二〇二室 太子道一七五號

九龍彌敦道一〇〇號東英 大厦三二三室

三十八五五五一三

葉水坤

五-五六九一五

楊大防

三--八〇三三八八

大道中四八號萬年大厦 九四心室

楊文達,

中環砵甸乍街二八至三八號

葉承鈺

德輔道西三一六號

三十六七六二七四

葉承耀

黃熾林

大道中八四至九口號勵精

楊元榮

大厦四樓三〇一至四室 五-二二三七九七 黃廣洪 筲箕灣道三六九號

楊佐志

楊汝亮

金明行七樓六〇二室 五-二二四四二三 比雅道十二號三樓 五十七二七四六九 尖沙咀加連威老道四號 界限街西四至六號 福祿大廈二樓

大道中卅九號繼子行 八〇五室

三--六七九三。

葉保文

葉保羅

五十六〇五五九四 黃衡 九龍旺角亞皆老街十六號 三十九五五六五九 又一分所)荃灣沙咀道三四九號B二樓

三十八〇六五 八

葉惠恩

又

紅磡馬頭圍道二〇六號 二樓

葉靜宇

一二-四二三二九六

三-六二七三一

黃德彰 大道中三三號萬邦行

楊英揚

六一四室

五十二五一七一五

干諾道中卅六號宏記大厦 四樓三〇一

葉飄飛

五--二四七二九五

黃德鄰

九龍牛頭角定安街永明轉 三-D座

楊英焯

軒尼詩道二一一號金軒大厦

五十七三四六三七

黃錦熙

黃錦動

九龍彌敦道五二二號 彌敦道五二一號三C 九龍聯合道一六六號

三十四一一三九八 三十八四〇二七三 111-WOKKIO 三-三七六七七五

楊振明 楊啓泰

三--八八六八九七

禁其綠

大埔寶鄉街六號地下 荔枝角道二八一號二樓 深水埗元洲街五號二樓 銅鑼灣怡和街一號 香港大廈九樓F座 彌敦道三〇一至三〇九號 嘉賓大厦七一三號B室 銅鑼灣禮頓道七七號 禮頓中心八樓八〇七室 鯽魚涌太古城泰山閣M4 閣樓

三-六七六二七四

8-110101< 五-二三三三三七

五-四七二三六〇

五十二三九六五六 一 二---六七二三 三十八六八九三三 座三-七七四七一七

五十七七〇四五

三--八八二二八九 五十七九七八大

五--七九七八三八

九雅彌敦道五二三號 九龍佐敦道渡船角文華樓 六至八號地下

三--八五〇三三四

五十六八二五八

三--三一三九三一

土瓜灣馬頭國道三六八號 三十六二〇四六一

九龍彌敦道三二二至

劉汝中

禮頓道七七號禮頓中心 八 九

黎實恩

三二六號百樂大廈D座 三-八五六二三九 九龍美孚新邨百老匯街

五--七九七六六

油产地文苑街文苑樓廿四號 地下

三--八八七六八八

劉育禮

九九號B

三十七二八三九一

志明

劉松熙 劉秉梅

衙前圍道二-號A座 軒尼詩道一八七號二樓 筲箕灣道四〇〇號原大厦 G及H座三樓

三十八二二九八八 五十七三八〇九一

鄧仕標

九龍彌敦道六七七號恆生銀 行旺角分行大廈四樓 四〇五室

-九二二三

廖烈忠

九龍觀塘康寧道十五號 卅民大厦六擞D座 德輔道中二四號創興銀行 大廈十九樓

五--六〇三〇三

鄧兆榮

劉炳楷

新界元朗康樂路康寧樓 二樓A座

二-七七三五五二

五上二一二三九一至二

廖恩德

劉建國

際點行

慈蘊蕙

公主行三樓二一三室 青山道二八七號二樓前座 軒尼詩道一九九號二樓 深水埗長沙灣道二七四號 閣樓

五-二三三四四八 三十八七六五四三 五十七四一二九八

銅鑼灣怡和街廿八至卅號 恆生銀行大廈十八樓 九龍彌敦道三六三號 恒成大廈九〇六室 香港德輔道中二〇號

鄧秉鈞

五-七七二五三七 --三〇六八八六 三十三〇一九-1

亞皆老街先施大厦 二〇七室

三十八〇八七八七

鄧昭祺

劉國

德成大廈一三〇五室 五十二三九九〇〇

鄧重偉

北角英皇道一九三至二〇三 號英皇中心二樓座 彌敦道五一〇號彌敦大 四樓前座

三十七八〇〇

劉黃色鳳女西

三十八四二六01

宗浩 蒲沛儉

三--八六七九九四

蘇屋邨杜鹃樓一八一號 香港仔大道一七八號 東亞銀行五樓

五-二三一三一六

劉榮基

趙不波 有泰 趙汝樂

九龍太子道二八八號二樓 太子道二六四號三樓 九龍彌敦道三三五號

五十二二四一九八 三十三六一六一八 三-二〇七七!

大道中五九至六五號友聯 銀行大廈七樓七〇五室 西環邨東苑台一一〇六室 彌敦道五六九號

五十二三八二三

新界大埔墟寶鄉街華樂樓 A座地下

二十六六三七二

五--四三〇四二四

鄧國全

劉恩慰

三--八四一八七

怡和街一號香港大廈五樓 座

五十七六八四七一

趙崇就

劉鈺棠 劉道

鄧婉珍

軒尼詩道三〇二號A樓

五十七二五六六六

亞皆老街二一四號四樓C座三十六四八一〇一 蘇似邨杜鹃樓灬二至 11111

鄧漢飼

無峯大廈四樓B座

三十八八二七七二

三--八六四〇八

鄧撖

九龍彌敦道五五〇號二樓三十八四八九三〇 新界元朗大馬路53號地下一二十七六〇七四八 九龍佐敦道九號A

趙啓迅

九龍彌敦道六〇八號總統商

劉邦

趙善發

業大廈十五樓一四〇一三---八五〇二二七 彩虹道一〇八號新蒲崗大厦

劉錦德

新填地街一四六號 南角道三六號

三-八五〇五二三 三十八二二一八九

蔡巧琛

建成大廈三樓

三--八四二一四九

劉寶熙

二樓A

三-二一四一四一

大道中三六號興偉大廈四樓 三〇六坐

蔡文經

九龍彌敦道二三三號嘉利

大厦十六樓一五〇四室 三--六七五三三三

劉文軒

灣仔莊士敦道一六四號 美華大廈八樓

黎仲濺

大南街五七號

五-二三九五二四 三十九四二三六六

五十七三二〇六七

黎明華

劉文州

葵涌石蔭路一〇一號 國寶樓B座二樓

蔡正忠

蔡永善

劉永生

彌敦道三〇一至三九號 嘉賓大廈六〇八室 跑馬地成和道偸都大廈 二樓B座

三-三一五八五〇

黎宗

五十七二二六五一

黎廣煜

[二-二三九九二二 葵涌石籬邨十四座四號地下一二二六六三三三 大道中萬年大厦五〇七室 五-二四二三三三 大道中八四至九◎號蹒 大厦三二二室

蔡承業

蔡振洲

九龍馬頭圍道二〇號地下三-六二二〇六四 彌敦道四九三號A二樓 三十八五二七二七 恆生銀行大廈五〇八室 九龍太子道一四號 長榮大廈五樓五〇九 中環萬宜大厦五一〇室 北角長康街廿一號A

五十二四三三六六

三十八〇七九七八 五十二六一四七六

劉永槽

銅鑼灣怡和街香港大廈 大道中五八號三〇四室

五十七六三五七

五十二二四三七九

蔡悅波

五--二六六一九

黎德章 九龍界限街一八三號

三十三六二三〇| 蔡春榮 觀塘藍田邨四座

五十七一六〇六八 三-四一二八七五

100 看近年饉 第三十三回

醫療一覽 西醫名錄

(第十二篇)

二九

1980

90 看港年馁 第三十三回

醫療一覽 西醫名錄

(第十二篇)

OM

蔡惠 蔡增榮

干諾道中馮氏大廈三〇六室五!二二八二八五 九龍彌敦道三六三號

三-三〇〇三 三十三〇五一〇五

潘志傑

大道中友邦行四〇七室 九龍太子道一〇八號

五十二二九三六五 三--八一二一九一

格倩如

彌敦道五五四至五五六號 三十八四八八一八 賣聲大廈四樓B 三-三六一五五四

蔡愛禮

恆成大厦六〇五室 德輔道中廿五號安樂園 大厦九〇三室

潘廣照

康齡大廈二樓B座 三八三二0 德輔道中永安人壽大廈四樓五--二二〇四一四

戴翰芬

干諾道中六四號

五--四四七三四一

戴翰理

潘廣達

德輔道西二三四至

大道中卅六號興瑋大厦二樓 一〇四室

五--二四九四二

鄭正剛

又

九龍彌敦道四三八號 觀塘協和街八三號

名堅 鄭名礎

九龍太子道二二八號A 彌敦道六五四號

五-二二一五五二 三十八五五三五五 三-八九二九四四 三十三六七五六六 三-八五〇五八六

二四一號二樓

戴與泰

寧養台二號三樓

潘錫貴 潘蔭基 中環萬宜大廈四二九室 耀件 旺角水渠道五號 盧少華女西醫

五-四七〇一三五 五--四三〇一一 五-二二三九三 三十八一三二三五

深水埗荔枝角道二六八號 二樓

三十九三九三八三

謝大爲

紅磡馬頭圍道二〇八號A 地下

三-六二〇七四章

鄭崇

尖沙咀加拿芬道十八號恒生

謝五根

銀行大廈七樓六〇二室 三十六八五六三三

九龍土瓜灣樂民新邨I座 高山道八九號

鄭淑如女西醫

中環砵典乍街二四至二六號 寶城大廈五樓

三千六二六六七龙

五-二四三九二

謝承輝

衛城道十號

五十二二七九六三

盧永興

鄭雄褲

軒尼詩道三二六至三三六 號三樓A座

謝徳富

九龍牛頭角下邨一座 畢打街中建大廈四一六室 荔枝角道三一〇號

德輔道中二八號德成大厦 三〇二室

薛伯悅

五十二九二三元

五!七四七九七九 盧觀全 德輔道中德成大廈三〇四室五十二二四六六二 錢楡女西醫

三--八九九三七七

五-二二一五五九

三--八六三五六三

三十八五六六二六

薛威仁

鄭榮桂

·德輔道中八四號

鍾祖文

窩打老道四分號寶翠大厦 大道中三三號萬邦行

鄭慶宗

章記大廈九〇二室 大道中三六號

五--二四〇五一三

五-二三七八八七

銅鑼灣怡和街三〇號恒生銀行 (銅鑼灣)大厦

五十七九三三六六

鍾紹楨

德輔道中恆生銀行大廈 五〇四

龍啓祥·

蔣英熊

蔣偉杰

興偉大廈三〇五室 薄扶林道甘五號二樓 |樓一〇五室 銅鑼灣軒尼詩道四五八至 四六八號金聯商業中心 一三〇三室

五十二二六九二 五十四七三九二 五十二三五九九五

九龍彌敦道七五一號A 冠顔樓三樓

鍾逸基

賴寶川 霍益超,

窩打老道九七號

三--八〇八二五二 三十〇一七九四一

五--七九五二七九五

額寶格

蔣應歧

三-八五一七一四

九龍彌敦道三八九號 平安大樓二樓二五室 旺角亞皆老街先施大

歐志强

三十八四九〇一四 三十八一八七九七

寶敦 她永富

陈秀民

九龍彌敦道三〇一至三〇九

銅鑼灣軒尼詩道四五八號 軒華大廈四樓 大道中八四號勵精大厦 二〇五至二〇六室 大道中八四號勵精大廈 九龍太子道一四一號 長榮大厦四〇二室 大道中二五三號永成大厦

五十七七七五三三 五十二四一三〇六 五十二二一九九四 五十二二一九九四

鍾漢 鍾澤民 鍾燦霖

彌敦道五二三號二樓 九龍龍翔道黃大仙下邨 32 座五十至五十一號 彌敦道三一三號三樓 禮頓道七七號禮頓中心 八二

五十二二六七六四 R-11001PPH 三十三〇七四六

三十八四三八元

五十七七六八八九

0-1 1

九龍旺角亞皆老街先施大廈 三樓二一四室

三--八〇〇一

簡本

三十八〇九〇四

大道中萬宜大夏四樓 三二九室

五-二四三二五四

鮑裢学

簡章

號嘉賓大廈八 一室 三--八四六二七六 歐陽文繼 深水埗北河街十六號二樓 三十八六九〇七三 偉民 九龍太子道一六七號二樓 三十八〇九〇二二 歐錦輝 大道中萬年大厦五〇六室 五十二四八五四七

二樓一五室

五十四三八九一三

九龍彌敦道五二八號康 大厦七〇一室

三十八四二二百五

鮑漢勳

英皇道三九〇號亞洲大厦 五十七一七三六〇 三樓DIE

五十七〇一七九一

聶志廣

九龍彌敦道二四二號

立信大廈三樓E座

三--六七二五

關正昌

九龍彌敦道六〇二號

九龍西洋菜街一六八號二樓三--九三三二二一

鄭錫恩女西貸

總統商業大厦八〇一室

關志股

三--八四八五三〇 五十四五三六七五

譚寬仁

干諾道中十八號馮氏大厦 四樓四〇三室

太子道一五二號B太子大樓三十八〇六〇七

關其湛

大道西七六號二樓 九龍彌敦道一〇〇號 東英大厦三二四室

譚廣菻

五-二三三七六三 五--七三四六一

黃泥涌峽道四號三樓 新山道三號

關恩賜 關鉅麟 又

登打士街三三號 李寶椿大樓三一八室 筲箕灣道四二二至四三二號 東安大廈D座三樓

-六七三二九二 三十八四五一六 五十四五二二二三

譚華 蕭亮疇

三-六四二六五九

整脊治療

九龍牛頭角道一五二號 地下

三-四五四一四

王保山

麥當勞道二七號地下

五十二二七五六

蕭家禧

葉柏偉

五十六〇三六八二

羅允頤

關朝翔 又

雪廠街球義大厦 馬頭 道三七二號

五--二三〇七一六

羅此士

軒尼詩道三〇八號二樓 五十七二一九七六 旺角彌敦道七四八號C二樓三十八〇五五〇〇 大道中十六至十八號友邦行 四四五室

吳樹仁

干諾道西四八號惠南大厦 八樓C座

五-四四一四九八

香港整脊醫療中心

三-六二三七五一

羅佩賢

中環畢打街十四號馬登大廈五十二三八七三

關燦森

大道中五九至六五號友聯 銀行大厦七〇四室

中環萬宜大廈五樓 四二九室

九點至九五室

五--二四三三五三

五--二三五〇九四

關肇社

窩打老道四口號

羅啓威 又

寶翠大厦二樓

三--八五六四六

羅啓雄

青山道二三八號三樓 彌敦道二二一號三樓 干諾道中太行大廈十一 一樓 一〇三六室

五~二二三九三三 三十八七六六二三 三--六六二九九七

翁忠展 梁德君

尖沙咀加連威老道一四號 五樓

三十六六六三八七

關潔貞

九龍彌敦道平安大厦二樓 三十八四四〇二五 彌敦道一〇〇號

干諾道西四八號忠南大厦 八樓C座

五-四四一四九八

·羅啓雄

三十八八五〇四一

葉柏强

麥當勞道二七號地下

!-

關燦龍

東英大厦三三〇一室 三十六八二二 中環恆生銀行大厦五〇一室五二三七五三〇 新蒲崗衍慶街五一號

羅通理

邊耀

M-1

彌敦道六二五號麗斯大廈 五〇三至五〇五室 德輔道中十二號皇室行 四樓三一二室

三--八八五〇四

鄭駿逸

尖沙咀漢口道二八號四樓

五-二三九七二

郝士懷

謝斐道二四七號二樓 五十七三一八七一

羅微樑

銅鑼灣商業大厦六〇三室

三十七七〇〇六四

郡芬年

鄺國貴

旺角恆生銀行大廈五〇三室三十九四二三八一 九龍窩打老道八九號

蘇子腳

11-0111101

蘇宗義

衙前圍道四五號B二樓 三-八三三二七七 西營盤薄扶林道廿五號二樓五-四七三九二一

鄭國熙

大道中八四至九◎號勵精 大厦一一〇四室

蘇沛霖

五-二五二九九五

銅鑼灣百德新街恒隆中心 七樓七一四室

五--七七八八八七

譚士棠

公爵行

五-二三四一五〇

蘇啓暉

譚世傑

黃泥涌道三一號管圈大廈

三樓

嚴怡亨 又

香港仔大道二一八號地下 英皇道六九二號閣樓A座 柴灣第三座十四室

五十五二五八三七 五--六一〇七二 五上五六八〇八九

〔名稱)

(地

址)

又

又

五--七二九八三六 五十七三〇五〇五

牙醫

五十二二七五六 三--六六〇一三六

(電

三--九五五〇三七

ப

話)

美國慶

丁劍虹

譚存惠 九龍油蔴地彌敦道三六三號

彌敦道一八六至一八八號 有利大樓三樓A座 郭華濱 香港仔西安街一

恆成大厦七一一至二室 三十三〇三〇一三

五十六六二九九六 五十五二七二〇七

丁潔會

彌敦道六五〇號六樓 九龍漢口道十四至十六號

模漢大廈七〇六室

三十六七九二

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽 牙醫名錄

(第十二篇)

| ||

.

1980

近年輕 第三十三田

醫療一覽 牙醫名錄

(第十二篇)

方以仁

方秀嫻

方達

馬頭驛道四五號B二樓 英皇道三八六號二樓 彌敦道六〇八號總統商業 大廈六〇二室

三十六二七八四一 五十七〇五六七七

任忠基

租庇利街一〇號富大厦, 三〇二室

吳志傑

銅鑼灣禮頓道七七號

三

禮頓中心八樓八一九案 五十七七三八三九

大道中一三一

吳建中

三--八四一九一八

任康年

五十四四三八四一

銅鑼灣百德新街恆隆中心 七一五室

五--七六九六〇三

方麗東

上海街六三三號三樓

三---九四二九一0

大道中一三一號二樓 彌敦道六九九號快富大厦 八〇一室

吳雅珍 吳瑞祺

上海街一三五號二樓

尹衡聲

中和行五〇七室

尹聲泉

大道西四五六號二樓

五十二二八六五九 五-四五二五三

池元平 又

五十七七一四一八

大道中荷蘭行二01室 萬宜大廈五樓四〇六

三-八四二三五二

五二三四五六

五-二三三四二四

文華寶

銅鑼灣百德新街恒隆中心 七〇四室

軒尼詩道五四二號二樓 九龍旺角恆生銀行大 五〇一

吳瑞 吳瑞惠

三十八〇三九八六

吳新興

五--七七〇八七二

中建大厦一三二四室 尖沙咀加拿芬道四一號 二樓

五-二二五二三八

池元基

王日東

九龍太子道長榮大廈 四〇九宝

德輔道中恆生銀行大廈 一六〇四室A

三十六六六六五一

五-二三六四六五

吳鎮華

三--八〇七七六六

池清華

王以後

旺角水渠道四〇號 寶石樓五樓

德輔道中恆生銀行大道 一六〇四室A

五-二三六四六五

汪鳳

三十八一六一九四

朱國英

玉自

銅鑼灣高士威道二至六號 華都大厦七楼B座

灣仔駱克道三七九號 六樓E座

五-七二二七五七

余文津

王克承

五~七六三〇二三 三--六四八三七八

朱顯德

王志宏

九龍太子道二五七號三樓 太原街一號二樓

軒尼詩道四五一至四五七 十一樓B座

余新中

旺角奶路臣街十一號遠東 銀行大廈十四樓D 灣仔道一二八至一五〇號 明慶大廈三樓F座 九龐大埔道一五八號二樓 香港仔東勝道三一號二樓 三室

五十七四四六四一

三十七七六四〇三

五十七六八一〇七

五十五二八九九二

宋康寧

王春霖

德輔道中恆生銀行大厦 一六〇六室

辛渭霖

中環畢打行五七室 德輔道中三九至四一號 聯興盛大廈五樓

余壽廷 金翠

王逸成

五二三五八01 三-六六九五三

五--二二四九八八 五十二三四三四八

王光

上海街六二號二樓B座 九龍南昌街一四〇號 二樓B座

沈之弘

杜加齡 ·灣仔軒尼詩道三二三至 三三七號四樓E座 香港滙豐銀行大厦

五十七三五八五

王瑾宏

東頭村道三〇號

三-八〇四三六六 三--八三九九七四

杜紹能

又

四〇二室

五十二三九六六四

厦三一九宝

德輔道中萬宜大廈五一七五十三一九三四 軒尼詩道三九三至四〇七號

東區商業大廈四〇四室 五l七二三九〇七 大道中八四至九〇號

勵精大厦一二〇四室 五十二二七八八六 九龍彌敦道一〇〇號東英大

三十六八二四六六

九龍城衙前圍道七〇號二樓三十八二三一八四

丘A生

丘销榮

筲箕灣道三六八號三樓A座 文蔚街四號A文蔚樓地下

杜景星

灣仔軒尼詩道二六五號 五樓A

沈冠雄

五--七二二一八八

沈拖裨

三十八四六八

在力果 香港和記大廈商場

五十七二二四三

何子毅

一一四室

五十二六六六六七

杜劍泉

申仲德

大道中公爵行五一三

五十二二八五八〇

杜煒庭

灣仔利東街六號二樓 海街四一八號二樓 油麻地新填地街六五號 二樓

三--八四五二七四

何少文

何少平

司徒憲

跑馬地黃泥涌道八七號

一樓

五十七六九八九二

三十八八五一六四 三-八四四一六二

左耀明

香港匯豐級行大厦三一八室

彌敦道五一一號三樓 大道中二六三號二樓

何小明 五四三八〇一四又

吳淞街一【二號二樓 大道西三四號二樓 莊士敦道一五三號四樓 德輔道西三四九號E 1104# 荔枝角道一六五號地 青山道二〇八號二樓

五十四三九四五四

五-七二七六二五

五-四七四〇四三

十八六四八八二

何少泉

駱克道二七二號東成樓 三樓C座

李昱

九龍大埔道八 號

林錫祺

五~七三五八三

三--八〇三三四

中環域多利皇后街十三號 二樓

五--四三六一七二

何省三

大道東六三號二樓

李福鋆

何國光

莊士敦道一六二號二樓

五十七三〇二 五十七二四九六三 五十四四〇二

華僑大廈四樓B2座 中環安瀾街十七至十九號 四樓

林腥堅

銅鑼灣波斯富街六八號 二樓

五十七九〇三

何福注

文咸東街一四九號二樓

李樂也

又(分所) 跑馬地摩利臣山道十四至

李德芳

何榮眞

·十六號三樓C座 德成大厦三一〇室

五十七二五三三

李華

五-二二七四五六 深水埗北河街五四號二樓 三-八六二000 九龍彌敦道五九四號A二樓三~三一三七五一 灣仔莊士敦道一九二號 金豐樓七樓

居景

三十三〇二五八

邱兆棠

彌敦道四七五號A四樓 彌敦道二三六號華英昌 大廈四樓

三十六七六七七

五十二三七〇五九

1-111111

邱壽南

何樂思

五-七二四六三三

李耀坤

又

馬頭圍道八三號A二樓

油蔴地上海街一七九號二樓三-八四七七〇六 三-六二一八三五

何震東

克道一三六號二樓 深水埗荔枝角道二二三號 四樓

三--九三一四二四

李歐

周成輝 周克榮

九龍彌敦道二三一號 金陵大厦四樓B唊 九龍彌敦道七五七號五樓 大道中八三號萬興大厦 一〇號A

邱鴻昌

三--六八九三八三 三十八〇八八七七

九龍城南角道十八號 二樓B座

三十八三〇八九七

卓樹

李世慶

李明賜

李垂昆

李益生

李家站

李恩賜

荔枝角道二七三號二樓 太子道一四一號五〇五室 九龍文蔚街四號A地下 彌敦道六五八號五樓 南昌街八十六號二樓 大道中陸佑行四〇五 銅鑼灣鐡業街五號四樓 新界元朗炮仗街

三十八〇三七〇六 三-八一九〇二〇 三十三〇九七三 三--八四八五三八 三十九三五五四八 五二三六三八三 #-P011110

五十二四二八三元

香港上海匯豐銀行大廈 三八室

五二三九三二六

周家

胡近生

三-八七九五四三

周國榮 周潔泉 周慶才

李統廷

冼檀嘉

一二十七六二八二

易燦如

九龍亞皆老街一三八號 翠華大廈二樓地下C座 香港滙豐銀行大厦三一八 彌敦道七五一號A二樓 彌敦道五六六號A三樓 大道中陸佑行八〇二室 荷李活道一八四號三樓A座 東頭村道三二號

胡作森

九龍北河街二六號二樓 九龍鳳凰新村鳳德道 七七號四樓B

三-六二九二五八 五二三九三二六 三十八〇七二八 三---八八〇二二天 五十二四六七九九

三-二三四八四三

胡漢堅

彌敦道三六三號恆成大厦 六口七室

三十三〇三九〇九

施家 施路司

李惠淸

李國樑 李國偉

順興壞了座二樓 福佬村道九十四號 大道西六五號二樓 九龍彌敦道五七七號 高氏大樓三樓B座 九龍旺角彌敦道六七七號

林三育

三-八三九九七

干諾道中||一號新永安 大廈一六一〇室 九龍海運大廈二層蘭頭 二三五號

五十四五六九六一

五--四三八二六三

林秀華

新界大埔墟寶鄉街賣仁樓 A座閣樓

三--六七四三六四

一二--六六一〇六九

姚思再

三十八五六七六七

林秀峯

三--八四四四一九

彌敦道一〇〇號東英大厦 二樓一二一 室

三十六九八八二八

李偉庭

林炳動

恆生銀行大厦七〇二室 三--九四四八八八 九龍土瓜灣偉恆昌新邨

林明志

彌敦道四七八號二樓 九龍彌敦道三〇一至三〇九 號嘉賓大廈八〇五座 干諾道中一一一號新永安 大厦一六一〇室

香永芬

彌敦道六四六號二樓

三--九六二四〇六

三十八四九二六六

香永庚

五--七六二四八八

香永球

三--六二五五九九

五--四五六九六一

怡和街香港大廈四樓E座 軒尼詩道四八二號 泰港大厦五樓F座 軒尼詩道四〇一號地下

五十七七〇六四九

李偉 李智 李達材

美景街一〇九號地下 九龍城龍城路二三號 軒尼詩道三一七號二樓 彌敦道五七六號A四樓 李善持 上海街二九六號三樓

林建勳

三--八三九〇九七 五十七二〇二 三十八四四三八四 三十八五二四

林彩祥

北角英皇道三四八號二樓 五十七〇〇九五九| 香煇 德輔道西三號二樓 五十四三五七七一 侯文

軒尼詩道四〇七號東區

林漢傑 英皇道三四八號二樓 林慶光 大道西三

五-七〇〇九五九 五-四九九九一九

徐定榮

商業大廈四〇三室 彌敦道三三灬號六樓

五--七三二五五五

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽

牙醫名錄

(第十二篇)

三三

180 看港年輕 第三十三回

醫療一覽 牙醫名錄

三四

徐松坡

(第十二篇) 許建邦

唐非洲

興瑋大廈二〇六室 琴行街二號D二樓

五十二二六八二八

張達才

中環砵甸乍街三〇號金明行

·六 二室

五十二二六八四五

客開達

九龍彌敦道三〇一至三〇九 號嘉賓大廈八〇七室

張寧海

三三一五五三三

黃泥涌道二七號 二樓A座

五十七二三九〇一 五~七三七一二七

許建國

干諾道中三〇至三二號 三和大厦五〇三室 彌敦道一〇〇號東英大廈 四樓三一一室

五十二五五四六七

三-六六一四〇六

凌華

尖沙咀山林道三號

三-六七〇五七。

張瑤光

凌焯南

德己立街二至十八號 業豐大廈三〇八

許健新

彌敦道三六三至三七三號 恆成大廈六〇三室

亞皆老街二八至三〇號 一樓

三十八四二五一三

張漢光

許菊初

馬明德

彌敦道五六二號三樓

三十八四二一五二

銅鑼灣軒尼詩道四五八至 四六八號金聯商業中心 五〇二室

馬柏偉

銅鑼灣蟾宮大廈二樓 一〇九

五十七六七六三三

曹志華

五--七七二九九四

袁樂夷

中環歷山大厦五四五室

張耀 - 彌敦道五八〇號二樓 灣仔莊士敦道一六二號 三樓

莫比燦

九龍彌敦道七一號 香港商業銀行大廈六樓 荷李活道一七八號二樓 銅鑼灣怡和街计八至卅號 五樓

高惠强

五十四四八二三七

五-七二八三四六

莫汝國

大道西十六號三樓

夏克定

翁永森

張少南 張世傑

大道西一九七號二樓 加連威老道四八號三樓 廣東道一〇九〇號四樓 上海街四九六號B三樓 九龍彌敦道六七七號恆生 銀行旺角分行大厦七樓 七〇二

麥光亮

大道中三九號龍子行大廈 九〇一--二室

莫恩慈

德輔道中萬宜大厦六樓 五二九室

三三三〇

三十九四二〇七四

五--四四四三八

五十七七五三九六

五十四三九三元

H-11MHVOLL

五一四四〇四五八

麥佐生

三--八五五三〇五

麥湛泉

許B初

張全爐

張卓立

九龍土瓜灣美景街 一〇九號地下 彌敦道二三〇號四樓 九龍彌敦道三〇一號嘉賓 大厦六〇四室

三--九四八五四 三--九四四八八八 三十六二四四二六 三十六二五五九九 三十六八一八三五

許天一 許仕楷

五--二二八七八七 軒尼詩道五二號二樓 五十七七八九一0 彌敦道五六五號B六樓B座三十八四九五三六 莊士敦道一三三號六樓 五十七二九〇九 大埔道一〇八號閣樓 三十七七四一九七 灣仔莊士頓道一三三號 東興大廈六樓E座 九龍紅磡葳亞街一號

陶廣源

大道西二五九號二樓

陸文光

大道中余道生行八〇一室

五十二二二三六六

陸禹疇

德輔道中二七五號 八〇一

大道中一二〇號三樓

五十四三十六6

五--四四三四五七

許佐庭

五十七二一九〇九 11-KLO101 (六綫 )

陸英才 又〔分所) 灣仔軒尼詩道三四三號 二樓

五~七五〇七〇三

陸貫如

灣仔駱克道四八二號

三十八四四一八八

大道中七口號連卡佛大厦 「五〇六

本徳大廈五樓C座

五十七六四八三九

H-11110111

陸錦華

九龍鑽石山文苑路四號三室三-二七一七三三

張柏立

三十八一三九九六

許志忠

張秀清

彌敦道七五一號C三樓 九龍彌敦道一〇〇號東英 大厦二一七室

梁大來

彌敦道三三一號四樓A座

又

三--六七二八四七

許君道

荃灣川龍街八九號 二樓B

又

二--四〇一六二

許步雲

張偉

荃灣沙咀道二九二號

許政

大道中七八號二樓 彌敦道七一一號六樓 軒尼詩道五四二號三樓 砵典乍街十六號三樓 荔枝角道七一號二樓 柯士甸道九一號二樓 德輔道西一〇三號

梁大佑

英皇道九八九號六樓

五十六二六八四三

五十七六四七六七 五-二五一五四六

梁北和

雪廠街九號球義大厦 二二一室

五十二三七九七七

梁心

九龍彌敦道五八〇號

三八四五三四一

一二-四〇五六五五

許彼得

梁孔結

張國榮

黃泥涌道廿七號二樓A座 五-七二三九〇一

德輔大廈七一〇案

五十四七二三四五

梁孔景

筲箕灣道一七八號B二樓 莊士敦道一六六號三樓

百--六九二九四四

五十七二八三四

:

梁永明

匯豐銀行大廈四〇二室

陳國祥

梁永𤓓

德輔道中一五六至一六四號

梁𫐐華 梁劍

梁堂

通用商業大擬閣樓M5室五1四四一二九 大道西三五四號二樓 五--四九六五八六 大道中一三七號

梁寶臣 陳志忠

梁定中

梁東生

梁祖堅

廣安銀行大廈五〇四室 紅磡蕪湖街一查一號 彌敦道五八號美麗都大厦 二樓

五--四四二六三五 三十六二一六六三

陳子強

陳子豪 陳少華 K

梁約翰

五--六一一四五

梁致文

梁健源

北角禮信街五號二樓 大道中二七三號二樓 加拿芬道二六至二八號 四樓

陳玉明

三十六七三三01

陳仕榮

梁國材

大道中八至十六號友邦行 四〇六室

陳次山

彌敦道五七九號A二樓 彌敦道六五四號四樓B座 九龍彌敦道一九六號三樓 德輔道中二五九號嘉華 銀行大廈四〇四室 灣仔柯布連道一號 東興大廈七樓B 加路連山道十三號十樓 德輔道中一八〇號二樓 波斯富街六二號二樓 九龍太子道一七一號 東安大廈二〇〇三室 大道西一〇〇號二樓 彌敦道五四六號三樓B座 大道中五○號

三--八四六九四六 三~八四五一六二 三十六七三三二四

陳國雄 陳國豪

龍津道一〇八號 上海街五九二號二樓 九龍荔枝角道一八四號

三-八二八四九四 三十八四三五

三十九三一四九三

五--四四六九五四

陳超華

五十二六五九〇三至四

五-七三二九六五 五十七七六三九八 五--四四七四七一 五--七七五九六五

陳景明 陳華波 陳華淸 艾 陳達年

中建大厦一二一二案 英皇道三七一號二樓 吳淞街七五號二樓 青山道二〇八號二樓 荔枝角道一六五號地下 軒尼詩道四五八號

五十七八二二七

三十八一七一二九 五十四三五四七六 三十八八九五八〇

陳椿霸

金聯商業中心六〇一室 軒尼詩道二六九號A十樓 莊士敦道四八號五樓

陳維松

五-二三三二二五

陳兆昌

陳煇明 R

長洲新興街九五號二樓

彌敦道一〇〇號東英大廈 二七室

五十二四七九三九

陳永浩

梁國華

梁國榮

彌敦道七三九號二樓F座 三--九四〇四〇五 大道中八四號勵精大廈

陳永樟

陸佑行三樓二〇六室 畢打街中建大厦 一四二四室 干諾道中馮氏大厦 四〇四室

陳德烈

五--二三九三三六

陳錫光

三樓二〇三室

五十二三四三〇六

五-二二三五六九

陳學文 陳應通

英皇道三三八號二樓 荷李活道二二六號二樓 九龍上海街一六一號二樓 大道中四八號萬年大厦 五〇七至五〇八室

梁偉2

電氣道二一八號五樓

陳里斯

旺角彌敦道六七九號瑞華 大厦三樓一室

梁尊匜

梁 勝

街道廿九號B二樓 三十八二三一八八 德輔道西三三四至三五八號

三--九四三十六四

陳璧如

又

恆裕大廈二樓座

五--四七四〇一九

梁植生

三十八四四六七六

陳克盤

梁楚生

上海街五五七號二樓 筲箕灣 金華街二至十號 三樓D座

九龍馬頭圍道三一〇號 七宮大廈三樓七室 彌敦道三六三至三七三號 恆成大厦八〇二室

三-〇四八一八三

陳寶昌

新蒲崗彩虹道十六號三樓 德輔道中甘號德成大厦 四〇一室

三--六七六五六

陳瑳仲

五十六〇一二九三

陳典文

梁義者

陳思离

九龍彌敦道三二六號二樓 彌敦道三一四號二樓

三十八八六三六六

溫袢泉

馮文艷

梁瑞光

衙前隧道二九號B閣樓 銅鑼灣百德新街恆隆中心 七一六岁

·陳思明

馮少偉

五--七七六一三

梁敬修

陳炳文 陳國威

彌敦道五四至六四號美麗都 大廈三樓二〇案

慈雲山邨三座地下廿七號,三-二六九四三四 九龍城衙前圍道七號二樓 三十八二六九五六 西環卑路乍街八七號二樓 五十四七一壺七〇 香港仔大道一九四號三樓 五十五二〇四一六

馮少偉

彌敦道二三四號五樓 彌敦道七六一號四樓 大埔靖遠街二九號二樓 荔枝角道二七〇號二樓 新界元朗同樂街金寶樓 G座二

英皇道一〇二六號海景大廈

三樓2D

三十八四六四七九

五--七七四七九】

五!七二〇三七。

五十七〇〇八五四

五-四三〇三九三

三十八四二一九一

五-二六二六二元

三十二一三〇八三 五十二二五七五二

五十二二五九七九 三-六六五〇 三--八一二二八八 一二六六三五〇八

一二十七七二一四一 一二十七六二六二三

三--六六九九〇三

馮至城 上海街五〇七號二樓

--八四三五三五

100 看港年輕 第三十三回

醫療一覽 牙醫名錄

(第十二篇)

三五

1980

年輕 第三十三回

醫療一覽 牙醫名錄

(第十二篇)

三六

馮涼義 太子道一四一號一座

四〇三室

黃志英 黃志達

馮紹泰

花園街一四一號A七樓

軒尼詩道二三七號三樓 美孚一期平台打A 九龍觀塘月華街七一號 一樓C座

五十七二七二〇五 三--七四一七七三三

楊文達

中環砵甸乍街三號 金明行六〇二

五-二三四四

楊永光

三十八二三六五六

馮惠屏

乍畏街三一號二樓

五十四三八五一三

楊永佳

馮達

尖沙咀加拿芬道十八號

三--八九九一 三-八四九二三

黃亞洲 又

湯君

湯振國

鄒淑芬

恆生銀行大廈六〇四室 三十六八八二八五 上水新豐路四七號二樓 一二十九〇〇八四四 跑馬地禮頓道三三號二樓 五十七六三七九一 旺角亞皆老街二八至 三○號二樓

黃秉權

上海街三一六號三樓 上海街三二五號二樓 九龍彌敦道七六〇號東海 大廈五樓二號室

楊仲謀

楊宏業

九龍城東頭村道十八號 銅鑼灣糖街一至三號銅鑼灣 商業大廈八樓B1 大道西二四四號二樓A座 銅鑼灣百德新街四八號 銅鑼灣大廈三樓A座 又

三十八〇三〇四 三十八四六九〇九

又

三十八四二五一三

黃英傑

楊啓識

彌敦道五七八號A

中環太子大廈五一七至 五一八室

曾士診

五--六〇五五七九

曾美新

曾廣拔

曾翼生

筲箕灣道一二六號二樓 九龍深水埗荔枝角道 三三二號二樓 九龍城雅城路六二號 尖沙咀星光行八樓 七二七室

黃美如

九龍城龍城路一號

五十二二二六六一 三-八三九一九三

5

楊梓浩

恆隆大樓四樓 銅鑼灣渣甸街三號二樓 德輔道西一號二樓

五十七六一二三

五四九七四一五

五十七七三九八六 五-七九四九四二

三十八四四九八。 五十七六五二九 五--四三八二五七

三--八六三三七五

黃振富

楊洋達

彌敦道六七七號恆生銀行大厦 九〇一室

三--八三九五七二

三十九六七八七八

楊惠安

彌敦道二四二號立信大厦 A三樓

黃景志 黃嘉助兒童牙科

東頭村道二五號

三-八三九四二六

三~六七三三九五

楊凱旋

三十六八八九九一

彌敦道五七口號基利商 業大厦一五〇三室

雪廠街七號荷蘭行二一八室 九龍城龍津道八二號

三十八二五一七七

德輔道中廣東銀行大厦 十六樓一五〇六室 大道西三二六號三樓

五-二三六八一五

楊袷輝

公主行一一八室

五十二三二二〇

郭延群

會煇宗

畢打行四樓三〇五室

大道中三六號興偉大厦 一〇四室

黃文博

德成大群四樓三〇九室 德輔道西二二〇號

五-二二九四八 第五十二四〇四四九 五上二三九八六一 五十四三〇三三

黃燦輝

五十二二五三九七

黃麗英

雪廠街荷蘭行二〇七A室 五--二四六七八九 英皇道新都城大厦C座 五八室

海運大廈一層一五一室

三--六七四三六四

五--六三二八九九

黃玉麒 又

鄒顯豪

甄擎天 艾(分所)大道中十六至十八號 友邦大厦四〇三座 大道中十六強

五十二五三九六一

黃民三

西環卑路乍街一三一號二樓 雪廠街九號球義大廈

雷普樂

五-二二五三五三

彌敦道六七七號旺角 恆生娛行大廈七〇一室 三-九三三七六六 德輔道中二〇號德成大厦 三一0室

葉仁輝

十八號友邦行

黄永志

二〇七A至二〇八室 德輔道中二〇號徳成大厦 三〇七室

五十二三七〇五。

四〇一A室

五-二三四九一三

英皇道四四二至四五六號 美輪大厦C座二樓

葉再生

紅磡蕪湖街三四號二樓

黃永標

雪廠街九號荷蘭行 至二〇八室

五--二二五三五三

五十六二八八七五

葉松茂

英皇道三二號二樓

五十二五〇三九一至二

三-六二八二六四 五-七八四三四

三--八六五七一五

五十二六六六 楊子華

黃守明

德輔道中二號德成大廈

德輔道中八四號章記大厦 二〇一室

葉景福

青山道三三二號二樓

五--二二五九七九

楊少松

五十二二〇五一六 彌敦道二四二號三樓A座 三十六七三三九五

葉鉅釗

軒尼詩道三九七號東區

商業大廈五〇四室

五十七三三〇〇二

雄姜子

靑山道一四〇號二樓

董正光

彌敦道六三二號

三--八六五五九七 三十八四六九六四

劉子安

中環域多利皇后街十五

蔡文華

灣仔莊士敦道七八號二樓

五十二八二〇〇

至十六號裕成商業大廈 二〇二室

五-二二五二三

鄧立 又

五十四九六五一

董步基

尖沙咀加連威老道三三號 中環德己立街七號德基大厦 三樓二〇三室

劉仁愛

大道西三二五號閣樓 荃灣沙咀道三四二號 地下

銅鑼灣軒尼詩道四七五號 六樓

二---四四一三二五

五-二三五八四三

五十七七六九九六

鄧文傑

劉玉明

廖炳麟

九龍彌敦道三六三至三七三號 恆成大厦七〇二室 九龍美竽新邨百老匯街 八七號B四期平台 九龍尖沙咀金馬倫道 二七號A五樓

三十三〇〇七三五

灣仔道九九號聯泰大厦 三樓

大道中五九至六五號友聯 銀行大厦七〇三室

五-二三二七

三~七二五四四一

劉永權

鄧巧賢

三--七四二八三九一

大道中五八號振邦大厦 三〇四室

五十二六六一九一

鄧盛

紅磡蕪湖街一一一號二樓 灣仔道一二四號三樓

五,七二九四四九

鄧肇爝

劉志民

三十六七五三

九龍旺角西洋菜街六十號 三樓A座

德輔道中一二七至一三一號 有餘大廈六〇四室

五-四五五五四三

紹根

膠紹培 景華.

軒尼詩道三六三號四樓 大道中興偉大廈四〇六室 彌敦道五四四號祥興大廈

五十七二一九五〇 五十二二一七七〇

劉偉民

劉國棟

劉超然

五樓五座.

三十八四三五

上海街五四一號二樓 灣仔馬師道十六號三樓 荷李活道二六五號二樓 上海街三八九號二樓

三十八四一三六四 三十八五一一三五 五-七二一三六五 五--四五二九

鄧榮

大道中三七八號二樓

五十四五二五四三

鄭之博

德輔道中一三〇至一三號

大生銀行大廈六〇一室 五十四四八二六四

劉楚華

鄭種賢

彌敦道五七四號A三樓

泰瑞初

九龍彌敦道七八〇號二樓 三十八〇七九五五 B座

劉惠堅

鄭柏年

廣東道五二五號二樓

三--八五〇三七七

三-八〇七九九三

灣仔道一〇七至一一一號 四樓C座

鄭君珮

尖沙咀金馬倫道廿七號A 五樓

劉應愛

軒尼詩道四七五號

德輔道中一三〇號大生銀行 大厦六〇一室

五十四四八二六四

三十六七五三三

六樓D座

鄭建平

三--九三六九四八

樱賜恩

大道中一八四至一九二號 恆隆大廈五樓

黎民悅

旺角水渠道三號二樓C座 三--八〇八四〇三

鄭啓鑾

黎松森

廖錦帆

跑馬地成和道五九號四樓 九龍彌敦道七八號 二樓B座

趙紀常

趙修岩

上海街二〇〇號二樓 彌敦道五八號二樓

五-四三七六二九 五十七二三九四八 三十八〇七九九三 三十八〇七九五五 --八四四二四五 三-六六六八一三

九龍彌敦道三〇一至三〇九 號嘉賓大廈七〇三

三十八五八八七七

鄭傑超

黎湛

黎錫洪

趙修瀚

彌敦道五八號美麗都大廈

三--六六五九二0

黎達生

九龍柯士甸道一〇四號

蔡子珍

九龍加拿芬道十八號恒生 銀行大厦六〇三室 德輔道中二六號永安中 區大厦一九〇二室 大道西八四號二樓 大道中三六三號三樓 大道西三〇三號二樓

三十六八五九八七

鄭惠民

蔣國忠

廣東道一二二九號二樓 中環德己立街卅七號 榮華大廈十一樓E座 九龍尖沙咀柯士甸道 一〇四號正安大廈二樓 北京道十六號四樓 莊士敦道二一一號三樓 A座

五十二三八三五三

五十二三一二八六

三十六七二三四〇 三一六六六三

五-二二五七 五-四九五三二八

五~七二八三四九

五十六〇一〇四

歐陽仕

.筲箕灣道八四號二樓 莊士敦道一七八號二樓 公爵行三一三室

三十六七二三四〇

五十七二九一〇五 五十二三二四八

年輕 第三十三因

醫療一覽 牙醫名錄

(第十二篇)

三七

900 看夭年輕 第三十三回

醫療一覽 牙醫名錄

(第十二篇)

歐陽和

歐陽隆

彌敦道五二八號六〇二室 三十八四〇四一九 太子道一四一號太子大厦

衛景点

彌敦道七二〇號A嘉樂大厦 四樓

關世傑 關志漢

鮑民光

九龍油麻地彌敦道五二四號 僑江大廈二樓

關浩榮

敵陽

九龍尖沙咀加拿芬道恆生銀

三~三〇三五五二

行大廈六樓六〇八室 三-六八九九七七

飽笑如

三十八四〇七四二

夢熊

吳松街七三號九樓 軒尼詩道五五七號二樓 軒尼詩道五五七號二樓 大道中七八號二樓 筲箕灣道三三至三七號A 荔灣大廈二樓B座.

五十七二四八三

五十七七三九五五

歐錦流

又

軒尼詩道二六九號 光華大廈三樓

五十七二四一九七

謝日池 謝塗城

上海街二〇八號三樓 觀塘裕民坊十號三樓 上海街五一四號三樓 德輔道中李寶椿大廈三樓 二〇六至

五十六〇五八二

三十八八一六六五

關漢生

上海街六九二號二樓

三十八〇三八四九

歐陽繼生 九龍彌敦道三〇一至三〇九

譚志強

彌敦道六五五號胡社生行:

五十四四一四七八

一三〇二室

三--九六五五二三

潘乃折

號嘉賓大厦七〇八室 三十八四四一二 彌敦道三六四號四樓B座 三十八八一三九七 九龍彌敦道三〇一至

又

渣華街七三號二樓

五十七八九七〇六

譚秉聯

上海街四五九號二樓

三十八五〇七八

謝繼安

潘文光

彌敦道一號東英大廈 四二一室

譚榮泰

新界元朗大馬路

三〇九號嘉賓商業大厦 六〇九|

一三〇號三樓

三-三〇七九八九

蕭乃燊

大道中興璋大厦十二樓 11011

又

潘紹尹

五-二二二八九一

荃灣沙咀道二號

111-KI10011

九龍城龍津道一〇二號A 三千八三八五四九,

彌敦道二三六號華英昌 大厦五樓

譚耀

鍾大年

鍾惠

大南街二七八號二樓 上海街三二五號二樓

三十八七一〇九一 三--八四九二三

龐可榮

軒尼詩道三六七號三樓

潘望如

潘裕賓

旺角亞皆老街六七號四樓 三九四五四一一 落山道五號四樓E座

羅世

鍾偉生

三十六三二八八

雲咸街三號南華大廈 一九〇三室

韓景煊

潘廣華

九龍彌敦道七五〇至七五

荔枝角道二八六號三樓C座 大道東一五六號四樓B6 五-七二〇〇一 英皇道三一八至三十八號

羅世傑

德輔道中三九至四一號

顔重行

聯興盛大廈五樓

又

【號始創中心五〇三室 三千八一八〇二九 九龍紅磡馬頭圍道三八號 地下

鄺炳基

-11!

恒英大廈五樓座 五十七〇四八七七 中環畢打街三號中建大厦 一六〇五室

羅四海

九龍城衙前圍道九四號 二樓

三十八二三二九八

五十二二六六八

羅有榮

太子道一七八號五樓

三十八一一五三三

潘澄宇

劍芬

荔枝角道一三八號二樓 三-九三九二二五 大道中七〇號二樓

鄭維局

灣仔道七一號二樓

羅炳林

蕭亮對

潘顯名

九龍豉油街二四至二六號 福泰大厦B座2字樓

九龍彌敦道五四四號 祥興大廈五樓二號 莊士敦道二〇五至二八七號

十八八五七八六

黃泥涌道十九號愉園大厦 二樓

五十七二五九五三

潘顯揚

太子道一四六號三樓

三十八一五三四五

魏繼群 又

彌敦道二三〇號四樓

三十八八一九八八 三十六八一八三五

羅炳鈞

三樓A座

銅鑼灣道二至六號

羅和

長沙灣道二四號四樓

盧子松

大道東一五三號A二樓

五~二七二三五二

華都大廈七樓B座

徳己立街二至十八號

盧玫瑰

軒尼詩道四五四號三樓

五十七七五一八一 關正音

彌敦道六〇八號

業豐大廈三〇八室

五十二二六九一八

大道西四二七號三樓C座 五-四六〇四八四

總統商業大廈八〇一三-八四八五三〇

蘇礼培

衙前圍道三三號四樓

醫療 覧補遺

男婦兒科

設附

醫骨球工社各歷

席科隊廠團大任

骨驗光X國美

1980

: 館號

號一道圍頭馬磡紅龍九

三六五九二六-三:話電

聖策薛

!

吳又鞠婦兒科

鯝魚涌英皇道九八五號

建生藥行

五十六一五一八一

南豐新邨六座九樓E

五--六四一三三

陳啟仁

尖沙咀碧仙桃路四號三樓

三--六七二四一六

又

又

三--六六八五七五

黃惠價

(OR)

灸專

科

白展雲中醫師

新界沙田禾輋邨帶和樓

八一七室

二十六二二八五七

又

三--九三四六五五

年輕 第三十三回

醫療一覽

補

遺

港穗普慈正宗中國醫藥針灸治療中心主任 美國加州中西保健醫科大學教授及駐港代辦 美國中美醫療康復協會顧問 法國國際針灸醫師協會會士

德國歐洲針灸醫師公會會士

美國合衆醫科學院醫學博士

美國加州註冊針灸醫師

全科針灸醫師

馬光明

診所:香港銅鑼灣希慎道蟣宮大廈三樓205-206室(郎利園酒店斜對面)

診症時間:上午9時至晚上7時(必先預約) 電話:5-776688

(第十二篇)

三九

1980

诺年饉 第三十三回

男性

醫療一覽

良身補

服可幼老

丸蛾蠶蚧参 燥不寒不•道王性药

明說效葯

如疲、橱(值)

補

遠

(第十二篇)

名中醫師江濟時四十多年對療經驗實放葯 血虧虛損,真元不足,壹樣見效,三樓大效,二月後精力充沛· 阿失却男性氣 三樓弄我,两月能恢復精神活力,三月後精力充沛。 心跳失眠, 两月恢復健康· 鹹作事無精神,早服四粒,精神爽利 倒氣血虚弱,精神 疲倦,臺樽見效,三樓大敗,两月恢復強壯, 的腰痠脚軟,臺樽見效,两月 如飛· 上花甲老翁,壹二月能恢復活力, 八少年服之,龍精虎猛 平時服用,補氣補血,醒腦提神,固本培元,強身健體。

李偉信

銅鑼灣告士威道二至六號

會福裙

跌打傷科 王達人中醫師

華都大厦四樓B座

跑馬地黃泥涌道九號 三樓A

又

五--七六一四八五 五十七七二二

五-二二一九一

黃琛仰

李德洋

九龍荔枝角道一號嘉業大厦 二樓C座

三十八〇二八六一

跌打風濕骨科

問

榮

九龍彌敦道三〇一至三〇九號 嘉賓大廈六一〇A室 禮頓道七七號禮頓中心八樓 八二二室

三十八五五六六五

黃鎮華

九龍旺角亞皆老街九八至九

灣仔駱克道二四二號二樓 五--七四四九八九

八號D富都大廈一樓三室三〇五四七〇八

胡雲綽跌打中醫

五十七九〇八八二一 五--七九〇八八二二

內外全科

倫志

大道中三三號萬邦行 六〇六宝

牙醫名錄

五-二一四二九

荷李活道二二四號A地下 五--四八〇一一一一馬佩嫻

九龍彌敦道三6

又

K

五--四八二三三九

五劃二三九三二六

三〇九號嘉賓大厦 六〇三室

三十八八一一五八,卓樹戰 三-八八一一五九 劉達漳

西醫名錄

大道中廿四號亞細亞行 三〇一 張國治牙科讓配所

五--二三九五〇三

莊敬庭

李企战 九龍彌敦道三〇一至三〇九號

梁俊彥

大道中卅三號萬邦行 三〇八室

五-二三〇六三 九龍荔枝角道廿一號二樓 三十八一八一〇八 三-八〇九八三九

新界粉嶺聯和城聯昌街九至

十五號三樓B室 一二-九一四三三

嘉賓大厦一二二室 三-八五三九三六 又

又

僅有行葯小大

當安承理代總

K-894897 K-416649:28.

檢查注意

一、本篇分爲以下十四大類,依照各校之名稱首字筆畫次序多少排列先後,刊載其校 名、地址、電話。除按照各校與返之一九八〇年學校複查表內所填之新資料刊載 外,未及與真編入者,或在本書出版時已有變更者,概在下抖新版香港年鑑内加 入及補正。

二、本篇詳載各類學校名錄,唯一目的,誠供各界人士查阅,本書對各學校之名稱、 地址、電話等項,在調查當時,輕力求準確,如有學校本身組織上之變更,名稱 上之改換,有法律問題之發生,而非外間所能明悉者,純爲該校當事人各方面之 事,概與本名錄無涉,本書不負任何責任。

三、由於港九各區電話時有變更,本籍名錄已盡最大力量逐一調查改正,但因手異 常煩瑣,間有遺漏或未加改正,當在下向新版年鑑內補上及更正。祈爲原諒。

1980

08 看近年馑 第三十三回

學校實錄

學校實錄

項

認政

府 大

項目

上學

社 教 私 英 官專教工

團會立文立上育業專

學學學學學學學學

校校校校校校院院

院

官立

職新補

業界習

學學學

校校校

1

職業學校

而專會計 二、理化工藝

術文藝 四、裁剪編織 五、戲劇音樂 六、中醫藥學

種學校 一、特殊教育

(第十三篇)

二、托兒教育 三、健身教育

1

1980

900 奢近年佢 第三十三田

學校實錄 大學、專上學院

"

大學

八名

稱)

(地

址)

話 }

(名 稱

香港大學

香港薄扒林道

「五十四六八一六

香港中文大學(總)

香港中文大學崇基學院

新界沙田大埔道十二咪 新界沙田大埔道十二咪

111-11111.1

香港中文大學亞書院 新界沙田大埔道十二睐, 香港中文大學聯合書院 新界沙田大埔道十二咪

D-KOH! 1 二十六一二二一 1 10-K11

·李忠利工業學院 香港理工學院 黃克競工業學院: 葵涌工業學院 摩理臣山工業學院 觀塘工業學院

张專上學校

(名

址)

話)

(名 稱

香港浸會學院

九龍窩打老道二二四號

樹仁學院

跑馬地成和道八一號

三十三七四一六一 五十七三三一二三 五--七四八七八

又

柏立基教育學院 香港工商師範學院 葛量洪教育學院

九龍琵琶山郝德傑道 皇后大道東

(第十三篇)

■ 工業學院

(地 址)

九龍塘聯福道 九龍紅磡育才道十一號 九龍荔枝角道七〇二號 葵涌興盛道

灣仔愛翠道六號 九龍觀塘明街

教育學院

(##)

(電

三十三八三六二 三十六三八三四四 三~六一五一六一 111-11111 五--七四五三三. 三-四一四三

(電 話)

三十七八四二八一至三

五-七四五三

九龍加士居道四二號

三十八八五〇六一至四

灣仔萬茂里廿三號

五--二七四〇一一至三

羅富國教育學院

嶺南學院

香港司徒拔道十五號

五十七二二二二六

薄扶林沙宣道计一號 又

五十八七一二

五---八七三〇二

(名 擀 )

■專上學校 2

(# #)

英專學院 又(分校) 美江書院 珠海書院

能仁書院大專預科

九龍荔枝角道三二五至三二九號

澳門白眼塘橫街八號二至五樓 澳門美麗街得運大廈五至六樓 九龍觀塘道五三號

九龍亞皆老街一一五號

二九五

八二七七七 三十二〇一八四〇

三-〇一四九八六

三--八六六七八八

三十八七七三九一

倫敦商管文書院 清華研究所

九龍尖沙咀金巴利道七〇號A地下

三十六八三〇六五

清華書院

九龍尖沙咀漆咸道八三號金德大厦四樓 九龍桂林街四四號

三-六七八一〇一

三-六一一六五五

踎)

三十六一三四三四

國際事務書院

一銘文商專科學校 文商專科學校

澳門新馬路九一號

加士居道葛量洪敎育學院

四二〇九 三十八四二九〇一 五十四六三八四九

華南三育書院

九龍尖沙咀漆咸道八三號金德大厦西樓 三-六七八一〇一 九龍清水灣道上洋村

三十二九二七七

三十二九二八七

般咸道英皇中學

華夏書院

九龍彌敦道六一號八樓

三--三一二六六五

中國藝術學院

九龍彌敦道二四二號立信大厦十二樓 E2座

華商專科學校 灣仔譚臣道一〇〇號三樓

五十七三四〇四一

正統藝術書院

灣仔軒尼詩道一九九至二〇三號六樓

三十六七二四四七 五-七二六七一六

九龍農圃道六號

三-〇一九二一

西太平洋職業

新亞研究所 萬國藝術專科日夜學校 九龍太子道一七九號 廖寶珊紀念書院 石塘咀山道三八號

又

訓練中心

九龍尖沙咀金巴利新街七至十一號

三--六七六一四四 (11)

遠東書院

筲箕灣道海晏街三十二號三樓

三-八一二六六一 五--四七四八一六 五十四七五三〇五 五--六〇五八五六 三十〇三四四七六

東華三院大學預科班

又〔九龍分院)

九龍太子道三〇一號

黃笏南中學(文組) 九龍牛津道一號C

李潤田紀念中學

遠東書院經濟研究所 德明書院

九龍太子道三〇一號

三十〇三四四七

九龍深水埗桂林街四四號三樓

(文理組)

香港雲景道十八號

瑪利亞書院預科

三十六一六三四五 三十六一六八〇九

張明添中學(文理組)九龍南昌街三〇〇號 陳兆民中學(文理組) 新界葵涌葵合街一號

長沙灣靑山道三三九至三四五號 恆生銀行大厦

三十六一六五五五

廣大書院

尖沙咀山林道五號

香江書院

何文田自由道二號

三--〇三八二八九

艾〔校務處)

尖沙咀彌敦道美麗都大厦十五樓A4座 三十六六八五一八

香港法文專科及商業

三十六七九三五六

管理學校

九龍尖沙咀加連威老道十二號二樓

澳門文學院

澳門美麗街二五號B五至六樓

(澳門)八二七七七

三十六七九五六七

香港燕業專科學校 又

北角英皇道一二九號二樓 九龍彌敦道五〇一號三樓

五十七八一九一四 三十八五四三九二

嶺海藝術專科學校

聯大書院

筲箕灣道二三九B至二四九號二樓 灣仔駱克道二三七至二四三號

五十六九一二五六 五十七二二六五五

1980

年輕 第三十三回

學校實錄 專上學院

(第十三篇)

三

1980

者

四

(名 稱)

(地 址)

九龍工業中學

上葵涌官立工業中路 元朗公立中學

上葵涌石排街

官立中

一官立學校

深水埗長沙灣道三三二至三三四號

新界元朗蠋頭友善街

诺年輕 第三十三回

學校實錄

官立、英文學校

(第十三篇)

新界元朗

·新界鄉議局元朗中學 維多利亞工業學校 龍翔官立工業中學 又

灣仔活道

九龍黃大仙馬仔坑一號

賽馬會官立工業中學 覥塘官立工業中學

九龍塘牛津道二號B

九龍觀塘功樂道九十號

111-3KICOIN

話)

依利沙伯中學

九龍旺角洗衣街一五二號

庇利羅士女子中學 何文田官立中學

英皇道

九龍巴富街

何東官立工業女子中學 銅鑼灣嘉寧徑

沙田官立中學

新界沙田大埔道八咪半

沙頭角官立中學 又

新界沙頭角沙頭角道

長洲官立中學

長洲學校道

金文泰中學

北角炮台山道三十號

皇仁中學

英皇中學

銅鑼灣高士威道 般咸道六三號A

三十八六〇七三七 [11-1100OKK 「二十七六二三五七 三十八〇九八二 五十七一八〇七一 111-OLIKO 五-七七五四三三 一二--六一四七四四 一二-九四二四六 二--九四〇六九三 五十九八一〇五一四 五十七〇六四一 五十七六一九九二 五--四六三八四四 一二~四〇三三〇七

(名

紅磡漆咸道二七二號

九龍聖心書院 又〔小學幼稚園) 又

紅磡凶架街一號G

荃灣官立中學

荃灣海壩街七十號

九龍總商會英文中學 上智英文女書院 文法英文書院 文法女書院 又

大坑西偉智街三號

荃灣官立工業中學

荃灣城門道

一二-四〇二五一五

英文學校

(地 址)

卜維廉中學

九龍慈雲山毓華街一百號 九龍塘學校英文中學部 九龍塘舒梨道十號

九龍城英文夜書院

又

土瓜灣道八八號

·九龍城太子道三四九至三五一號

九龍自由道二號

銅鑼灣 電氣道卅六號

五十三六九六二

-二三四二

十二三八二八 三-三七六八六八

三十四三五〇五九

(電 話)

三十二六九〇六

三十三七〇六八〇 三十三三四八一四 三-六二九〇九二

11-01110 | HO 三--〇三〇一五九 三--C四一七四 三十七八八五六九 五-七一九八

三--八六六七七一

三-八六九八一六

五--五六七四三一

九龍深水埗元洲街二三一至二三七號

筲箕灣官立中學

柴灣道四十二號

筲箕灣官立工業中學

柴灣道四十號

五十六〇四四三三 五十六〇二六七

文理英文書院 又

柴灣萃文道四號

九龍新蒲崗景福街九十六號

三-二三一七四一

電話:五七六四八五二

五-七六二五五六

(本校中學部接受政府三年制補助學位

政府核准不牟利

崇蘭英文中學 附屬小學幼稚園

校址:銅鑼灣渣甸坊四十四號

九龍彌敦道七四五號CWD

方氏英文專修學校 牛津英文書院 公理書院

灣仔月街二至四號

大坑道大坑經十七號

K

中西英文書院 以馬內利英文中學 立本英文書院

嘉林邊道十一至十一號A

觀塘康寧道一〇五至一一九號

觀塘瑞和街五四至六四號

新蒲崗爵祿街十五號 九龍城東寶庭道八號

銅鑼灣天后廟道十七號B 北角雲景道廿二號

三十八〇二六五五 五--七二〇六四六 五--七七五七七九 五---七七五七八 三十三七三五四〇

三-八九三九七〇

三十八九二五一七

1-11111111

三-三六九二三

五-七〇一三七五 14-POKIKIT. 三-〇四一一六九 三-八九〇四四三

可立中學

民生書院

民生英文幼稚園 伊斯蘭英文中學 成德英文學校

九龍勝利道十一至十三號

椌 監:黃 學 堯 長:吳

希爾頓英文書院

崇仁街十五號

利瑪竇書院

西營盤第三街一〇三號

五十四〇二四八〇

民

又

五十四〇二四

灣仔船街九至十五號

1980

【生命英文中學

NEW LIFE SCHOOL

生命英文中學

NEW LIFE SCHOOL

本校宗旨乃為青年人提供

學業,靈性,德行,並重

中環些利街二十號

20 SHELLEY STREET

之基督化全人教育。

HONG KONG

TEL:5-251716

又〔香港第二校) 又(九龍第一】 又〔九龍第二校) 文(九龍第三校】

深水埗海壇街一四五至一四九號 尖沙咀山林道五號及十八號

知用英文書院

易通英文專修學校 亞洲文化書院

玫瑰書院

玫瑰英文書院 柏雨女子中學

又

香港英文書院

香港神光英文中學 香港逸仙書院 香港聖瑪加利女書院

深水埗鴨寮街廿八至卅六號 九龍牛頭角道地段五三號 必列睹士街卅七號 九龍太子道三〇四號 九龍塘律倫街一號 堅道九七號

九餓界限街一七一號

新界元朗洪水橋廿三 又

跑馬地山光道一號 灣仔交加里七號

五--二七五〇四

三--七九四四五三 三十六七〇四〇五 三--六九二六二三 三十八一七一六六 三--七五八四〇四三 五--四三五三四 三-三六二四三三 三-三六三大四 五-二四四七八七 三--八二三六01 二--七六七六三九 一二--七六二三三四 五十七三三〇二六 五-七五四四01 一二~四三七二〇七

五--四七二六六五

荃灣路德圍卅六號 西環保德街三三號

年輕 第三十三回

學校實錄

英文學校

(第十三篇)

五

1980

100 看近年馁 第三十三回

學校實錄

英文學校

六

英華女校

羅便臣道七六號

五-四三五二五七

英專學院

美江英文學校

澳門白眼塘橫街八號二至五樓 九龍觀塘道五十三號

(澳門)三二九五

艾(九龍第二校 又(九龍第三校) 崇新英文書院 崇蘭英文中學 又

荔枝角美孚新邨

美富英文書院 南開英文書院 威靈頓英文中學 又【正校)

九龍塘 金巴倫道七及十四號 必列者士街卅九至四九號 柯威士頓台一號

又

北角名園西街

艾(九龍分校 ) 眞光女書院

尖沙咀諾士佛台一號

九龍窩打老道五四號A

眞理英文中學

北角繼園街三八至四四號 又

三十八三一八尺 三-七一八三三五 三-三七五一五四 五--四三七九一九 五十二五八三〇六至八 五十七〇三八八六 三十六八四三二 三十八五一四三三 五~六三二五三九 五十六三三四一二

萃華英文書院

又

又又又又

堅道英文書院

(第十三篇)

慈雲山蒲崗村道一四五至一五一號 觀塘秀茂坪曉光街四二至四四號 九龍油麻地砵蘭街五五至五九號 銅鑼灣渣甸坊四十四號 K

九龍旺角運動場道十五號 土瓜灣北帝街一四一至一四三號 油麻地砵蘭街一〇九至一一三號

筲箕灣東大街二號G H 銅鑼灣電氣道三六號 西營盤水街二五至三五號

何文田常和街四號

三--二七一六四七 三十四九三五三 三十八五八四九一 五-七六二五五大 五--七六四八五二 三--八一七二六九 11-0110113I 三十八四六七八。 三--八四六七九五 五十六九六二

五十七一九八

五--四八八一五

三--六四七一七五

陳瑞祺喇沙書院

又

又

北角電氣道二五四至二八〇號華凱大厦 五十七二八八八 又

培元英文夜中學

北角七姊妹道崇文英文書院

三十六一三三五

眞愛英文書院

亞皆老街一〇六號

五十七一八八六七 IN-01 NOR!!

中英文書院

五-二四〇五六四

格致英文書院

珠海英文中學

金巴利道諾士佛台四至五號 九龍亞皆老街灬二四號

三十六八〇二

培理英文書院

香港堅道十一號

九龍大角咀槐樹街一號

培新英文書院 九龍深水埗桂林街四四號

三九二二一三

三--八四二九九三

朗文英國語文學校

三十六九三七三五

又

西灣河大石街十九至廿三號A

張祝珊英文中學

九龍尖沙咀金巴利道三五號 金巴利中心二至三樓 北角雲景道十一號 柴灣祥民道第一段

三--六九九三三六 五十七〇六六六五

又

筲箕灣道七二至七四號

喇沙書院

九龍喇沙利道六號

張振興伉 書院 莊士敦英文中學

敬文英文書院

堅道樓梯台五號

灣仔軒尼詩道二七四至二八八號 又

九龍新蒲崗仁愛街十八至二二號

深培中學

大角咀柳樹街十號

五十七二九八八。 H-POOKI 三十九三五〇四 三~二六五二五

彩蒲仙英文書院 雅各英文中學 創興書院

九龍麟塘瑞寧街四四號 山道三六至四〇號

康樂英文中學 崇文英文書院

博尤英文中學

九龍南京街三十至三六號

九龍蒲崗村道九一號 北角七姊妹道二八一號 大道東二二〇號

五十六一三三五一

惠僑英文中學

:

七二五九一六

達文書院

崇眞英文中學 崇眞英文書院

五十六〇五八八

聖加大利女書院

崇理英文中學

筲箕灣巴色道一至四號 深水埗大埔道五十八號 香港仔舊大街八二號

三十八〇八六一七

又一分校】

深水埗北河街一六五至一六七號 九龍塘金巴倫道五十五號

聖光堂英文中學

銅鑼灣東院道七號

石硤尾偉智街四三九九地段 大埔道二四四至二四八號

三十六一六六六

五十六〇五七二三 五十六〇五七九二 三--三六三八四八 五--四四八〇四一 三十二〇九七八七 三十八九三九 五---四六〇二六八 三十八五七七八七 三十八六七一六八 ---七〇一八九四 三-六一六一10 --三七八四二三 五十七六六八五七

二十九五二四七一

又〔九龍第一校)

深水埗塘尾道一九七至一九九號

三十九六九五三二一

聖若望英文書院

大角咀大同新邨旺堤街大英樓

又(女校】

九龍塘森麻實道二

1980

學中正崇

TSUNG TING MIDDLE SCHOOL

華石黄:監 校

光偉鍾:長 校

基督復臨安息日會 九龍三育中學

:話電 號一十道利廣埗水深蘢九

九四一三六八三

九龍界限街五十二號

三七四二八七三

3-812501

3-814645

又〔小學及幼稚園 聖若瑟英文學校 聖思定英文中學 聖思定英文中學 K (33) 聖培爾英文書院 聖基多福英文中學 聖馬利亞堂中學小學 幼稚園

九龍塘窩打老道一四三號 九龍觀塘道六一號

堅道一二九至一三號 九龍佐敦道碼頭文英樓二樓 牛頭角定業街四八號 九龍勝利道十六號A+B 筲筲灣道四五至五五號 銅鑼灣掃桿埔東院道三號

三--三七七四三四

三-三七七五一三 -二〇一九八 三-二〇一九九 五十二四六六八二 三十八五六三四 三--四五七七四四 三-〇四一五八一 五--六九二六二三 五十七七五三四七

五--七七五〇〇四 五十六〇一二六二

聖馬可中學 聖嘉遜英文書院

筲箕灣道四六〇號

灣仔駱克道二三三至二四三號

五十七二四三五二

五十七三一五六二

聖嘉勒英文書院女校 【聖嘉諾書院

摩星嶺五十號

紅磡蕪湖街四六至五六號二、三樓 又

三十六五一八四

叉叉

九龍漆咸道三八七號

聖雅各英文書院 聖慈幼英文中學 聖瑪加利女書院

九龍砵蘭街三八〇至三八六號 普慶坊華寧里一號

艾艾艾艾又聖聖

薄扶林道保德街三三至三九號

聖瑪加利書院 聖瑪利學校及夜 聖瑪利英文中學 聖瑪嘉烈學校 又

譚臣道十三至十五號

太子道三四八至三五二號

太子道二九二號

荔枝角道九九至一〇一號

葵涌葵芳道二〇四至二〇八號 司徒拔道肇輝台一號E

大道西五〇一至五一一號二樓 油蔴地南京街八至二〇號 興漢道五號十一號及廿六號 又

三--六二一九五五 三十六二四六

三--八〇〇九三九

五十四五五二〇四 五--四七二六六五 五十二八一八三 三十八三五二五二 111-111KOKOW 三十九六六六七五 二--二五六一八 五十七二四六〇七 五十四六九三五二 11-10-0< 五--四六〇九五四 五--四七〇三三

五十七三五六六〇

聖瑪竇英文書院

灣仔駱克道二三三至二四三號

胆 第三十三回

.學校實錄 英文學校

(第十三篇)

1980

年輕 第三十三回

學校實錄 私立學校

(第十三篇)

八

聖璐琦英文書院

灣仔大道東山婆台一號A 灣仔活道華都樓

五-二七二五六三 五十二七二五五三

K

九龍太子道三〇二號

樹仁英文書院

灣仔峽道七號

聖鮑斯高中學 聖德學校

九龍大角咀槐樹街五至十三號 白加士街】至十一號

三十九二三四九七

鴻恩英文書院

筲箕灣道七二至七四號

聖德肋撒女書院

三十六六〇六八八 荔枝角美孚新邨百老匯街廿三號A至L 三-七一五四九四 三--七一五四吉

西灣河大石街十九至廿三號A

勵精英文專科學校

聖德肋撒幼稚園

九龍塘金巴倫道六一號 堅道九三號

九龍大角咀大同新邨大全街五四號 大榮樓

三--九六七三七三

敬遠英文書院 顯輝英文中學 觀塘瑪利諾書院

堅道一二九至三三號

又

九龍何文田愛民邨保民樓四〇三 至四一二號

九龍觀塘翠屏道一〇〇號

1-O

K

聖體英文中學 匯基書院

九龍塘金巴倫道七號

大坑東棠陈街十一號

愛丁堡英文書院 寧波公學

深水埗基隆街一九〇號

維新英文中學

僑光中英文中學

樂善堂英文夜校 樂道英文中學 又

九龍觀塘功樂道七號

九龍彌敦道四八三至四八五號三樓

駱克道一五四至一六四號三樓

九龍城龍崗道六三號

九龍何文田佛光街

三-八三八一九五 三十八〇一四一四 三-八一二五五五 三--四五五六三 三-八八二六九二 五十七三五九七二

1-11

三-〇三四一七六

私立學校

T

-三七五】园 五--七二五八九二 五--七二二六七六 五十六〇五七九二 五十六〇五七二三

三--八二二六五五

五-二四一四三四 五十二五七七二五

三--四四二七八八

www.

德明英文書院 又

九龍旺角山東街十八號

-〇三三九四七 三-三〇二三二五 三-三〇二二七

(名 $ )

(地:址)

(唯

話)

德致英文書院

九龍黃大仙鳳凰新村 鳴鳳街五五至五九號 九龍大角咀嘉善街三八號

又一村學校 九龍塘學校

九龍又一村壽菊路二號

德蒼英文書院

111-1101111 三十九六四六二

九龍金巴倫道

九龍實用學校

三十九六四五一九

三水學校

西洋菜街十八至廿四號二樓 深水埗石硤尾偉智街

大同中學

靜宜女子中學 九龍界限街一一三及一一七號

三--三六七九二八

又〔分校]

叉叉叉

大同學校

模範英文中學

九龍太子道二一四至二一六號 荃灣石籬石文巡五號 荃灣大河道昌泰街一號 九龍塘牛津道二號A 九龍界限街一〇七號

三十八〇一三一五. 二十二五六戊四五 二--四三六六 三-六一二一一至四

大角咀學校

本立幼稚園

九龍塘村八一及八二號地段 九龍亞皆老街一一五號

筲箕灣成安街 38至46號二樓

大同新邨聖德肋撒幼稚園大角咀大同新邨大全街大榮樓五四號

九龍洋松街九號二樓

三十八一二九四九 二十八二三八三

三十八四四四二

三千八六〇八六 三--七七八〇二四三 三-〇一六六四。 五十六〇三七二

三-九六七三七

--九二五五三 三--六五六二七九 三十六二一七七六

九龍土瓜灣下鄉道二一至二七號二樓

諾貝爾英文書院

三十七〇八一五

五育中學

九龍紅磡鶴園街十九號

1980

辦主會教督基華中南閩龍九

院書光閩

THE AMOY COLLEGE

案立署司育教港香

公

△室書圖及室驗實 三舍校型新建,呎餘萬四精面 交,幽清景校;間四卅室課,雇 場動運的大廣有:備設。便利通 物生化理的善完,堂禮的麗美,

號四十道光天龍九..址校

九龍何文田白布街

三~三〇〇一四七 電話:三~ 八五〇五七〇

The Chinese Christian Church

ALL SAINTS'

诺年輕 第三十三回

Of Amoy Kowloon.

方能:長事董譽名遠永

14 Tin Kwong Road,Kowloon

鰂魚涌三號地段 灣仔大道東二二〇號 九龍新蒲崗景福街九六號 灣仔柯布連道五至七號 九龍塘窩打老道一〇三號

九龍城獅子石道四五至四七號

九龍界限街一六六號

太古漢文學校 文理預科夜被

文華中學 中心幼稚園

中業中學

中業專科

天虹中學

又

又

正中學校

鴨寮街二〇三號

立人學校

九龍油麻地廟街二六二至二六四號

立本小學

跑馬地黃泥涌道六號

北角幼稚園

七姊妹道十六號

半島學校

九龍觀塘鯉魚門道觀塘新邨

黃大仙沙田坳道一一〇號

第二座地下A至HE

五十六一五五五五 五十七二五九一六 三-二三一七四三 五十七二四六六 111-111400+il 三十八二四七。三 三十三六九六四七 三--二一二九四四 三-二六九一四三 三-八六三六四四 三--六七五九一四

五十七二九七九五

五十七〇七一三九

三--八九三六三

五--六〇三一四〇

三十六七四二三

三十四四三八二八

--七二二〇二元

三十七一五二三九

三--六十六一四 (11)

永光學校

興民街五號

地利亞修女紀念學校

尖沙咀山林道五四號

觀塘月華街十九號

又又又

九龍美孚新邨百老匯街八〇至八六號 九龍美孚新邨吉利徑一至三號

西太平洋英文 九龍尖沙咀金巴利新街七至十一號

瑩玉顏;董 校 譽名久永

卿子蘇;長

事

　　　　輝毓芺..長 師牧福賜簡..督

學中文英制日全部學中

學小文英午上

制編

學小文英午下 都學小

..話電

〇六三四一〇(三):廳公辦學中 三六四二一〇(三);廳公辦學小

幼稚園

光啓學校

東頭村第七座七樓

<索備章簡▷

安琪幼稚園

至德公立學校

九龍城衙前圍村

旭光學校

觀塘(翠屏道)邨第十座天台

同濟中學 志潔學校

旺角洗衣街三一號

三-八四九八五五

希爾頓英文夜校

九龍觀塘瑞寧街四四號地下

三-四二八七二八

三十八九三九天

學校實錄 私立學校

(第十三篇)

九

莊士敦道十四號

堅尼地道十五號A

三十二八五七六四 五--七三五五九二 三十八三一〇六九

五十二七〇六一七

1980

900 看近年佢 第三十三回

學校實錄 私立學校

(第十三篇)

10

兼善學校

扶輪中學 伯達幼稚園 利瑪賽中學 艾〔正校)

快活谷學校

跑馬地梅馨街八號 九龍龍翔道一五七號 九龍高超道邨第七座 澳門山水園學院巷二號 澳門西環燒灰爐一號 澳門西灣燒灰燼十六號

五-七三三四二四 三十三八一九七一 三--七二六四八二 〔澳門)三九五〇

彌敦道六八〇號三、四樓 太子道三〇二號地下

三--九四三九二六 三-八三五一三四 三-九四三九八

又(分校) 秀中幼稚園

〔澳門三一二三 (澳門) 六四七六 三~六一五五五七

振寰學校 展雲幼稚園 笏臣中英文學校 高雷中英文中學 眞理學校暨幼稚園

西營盤高街四十八號

福全街三二至四〇號

灣仔活道十八號

花地瑪幼稚園

九龍白田上邨第七座地下至三樓 尖沙咀德興街十三號地下 九龍北河街四四至四八號 尖沙咀漆咸圍十號

三--六七四九四三

眞道幼稚園

紅磡邨架街寶石戲院大廈二樓

眞道學校

西灣河澳背龍村四九號

明志學校暨幼稚園 明新學校暨幼稚園 明慧幼稚園 又

北角七姊妹道二至一二號

幸福幼稚園

灣仔活道十四號一樓

育羣中學

羅便臣道六四號

兒童樂園幼稚園

九龍塘律倫街六號

始南小學

始基學校

建華中文夜校

思園學校對幼稚園 紀岳學校

香島中學

香港仔田灣邨十、十一座頂樓 深水埗大埔道八七號 西營盤東邊街七號四樓 北角濱海街三五號地下 大角咀道一九七號五樓 九龍大坑東桃源街卅三號 又

三-八七三三一四 三-六七九六一五 五十六二九〇 五--六一五八〇四 五十七二七六四八 五-二二五四四二 三-八二〇四三 五十五二四五九七 三十八六九二〇六 五-四七二四三九 五--六一五八二三 三九三三七01 三-七七八一一九 三-七七八五一二三

特思學校

亞皆老街十三號二樓

海星中學

澳門風順堂上街

又(小學部) 荔枝角術民學校 梅芳中學 又(分校)

新填地街四七四至四八〇號二樓

華富邨華泰樓地下一一九至一二八號

澳門高樓街卅六號

九龍青山道甘泉街衛民村

五-四八七七二五

五--七二六九五二

三--六四二四七」 五十六〇五〇6 三-九二四三七三 (澳門)八四二七七

(澳門)二二九三 三--八六〇九七〇 五-七七五七五七

三--九六四六

大坑道宏登台十一號

灣仔駱克道一九七號三樓

五十七二四一八九

三-八一三七五四

陶庵學校

深水埗學校 深信學校 崇正中學

崇德幼稚園

英輝台四號A至B

國光學校

國專學校

又(分析)

九龍運動塲道廿九號

三十八〇八一二三

基秀學校

西環士美非道四七號 觀塘秀茂坪邨十七座

藍塘道一五七號

香港日本人學校 香港瑪利亞幼稚園 香江書院

五!七六三七九二

基浩學校

巴丙頓道七號A

五十四五二二七五

九龍何文田邨一號 又

1

九龍何文田自由道二號

三-〇三八二八九

基英學校

英如學校暨幼稚園 美江書院(幼稚園)

三十八二〇九一

基華學校

九龍城獅子石道七七至七九號 九龍牛池灣啓德大厦第一座 三、四號二樓

陳維思殺念中學

三--二〇一八四〇

美嘉幼稚園

"龍塘金巴倫道二二號

三--三八三二六二

陳樹渠紀念中學 陳樹渠中學

珠海中學

九龍亞皆老街一二四號

三-八四二九九三

培英中學

巴丙頓道三號

九龍大坑東邨三座頂樓 九龍大坑東道又一村南 九龍白田街四四七八地段

九龍廣利道十一號

駱克道九七至一〇一號

九龍橫頭磡邨第六座地下

九龍彩虹邨.

灣仔萬茂里廿一號

九龍又一村達之路十號 九龍大埔道七〇號

三十八一一二三七 -八七〇五六一 三十八六三一四九 五十二二三九二八 五十七二〇一

五-四六二九三四 三--四九三〇六九 三--〇一七八九七 11-O KIK 三十三六一七六 三-二〇〇六八三 五十二七六〇二四 111-300!! 三--八〇三七四六 五--四七三八七四 五上四七〇四七九

爲道學校

黃大仙下邨廿四座天台

三--二〇八四六三

培英中學幼稚園

般咸道八四號

ORALE T LAB ORA

元朗天主教

崇德英文書院

SHUNG TAK CATHOLIC

ENGLISH COLLEGE

IShui Pin Tsuen, Un Long.

IN.T. Kowloon, Hong Kong.

Tel.

12-764263.

香港

九龍

新界元朗水邊村

電話:一二

至四

七六四二六三

信義宗神學院

LUTHERAN THEOLOGICAL

SEMINARY

院址:香港新界沙田白田村

RE: 12-611520 · 12-615213

通訊處:沙田郵箱二十號

系 本院開設下列各科系:

學

1.神

A.神學士(B.TH.)

B.道學碩士(M.DIV.)

2.宗教教育系

A.宗教教育學士(B.R.E.)

B.宗教教育碩士(M.R.E.)

3.教外課程部

院長:蕭克諧博士

4.研究部(東南亞神學研究院M.TH.)

1980

年輕 第三十三曰

學校實錄

私立學校

培僑中學

又(分校) K(4*43). 培僑校友會學校 又

銅鑼灣威菲路道二一號

培德女學校 培德學校 彩霞仙學校 港九潮州公學 務實中學 博智學校 博愛幼稚園 普照書院

紅磡機利士路三四至三六號 新蒲崗仁愛街號 九龍洗衣街一五〇號 香港仔西安街八至十一號 九龍橫頭磡邨第五座地下 北角堡壘街四一號地下

塔基小學暨幼稚園 增基幼稚園

香港仔田灣嘉禾街十一號

彩虹邨紫薇樓

培華英文中學

九龍九龍塘村直街

跑馬地樂活道六號

銅鑼灣威菲路道廿一至廿三號

上水龍琛路廿六至廿八號

香港仔大道一八〇號

五十五二七七八二 三-八三五三八二

三-七七八〇一四 五十七六〇八三七 五十七八一四〇三 一二--九〇四四八三 五十七八一四〇三 五--七八一四六七 五-五二九五二九 三-六二八九九四 三十八二〇七八七 三--九四七二七二

五--五二九〇四

三-三六二五一七

五十七〇三三10

九龍油塘茶果嶺道五五五號

三--四七九九〇七

·普愛學校

紅磡戴亞街五號

三-六二七八九五

九龍荔枝角道七〇〇號

開平學校 啓聲學校 智仁學校 智修學校

興發街三八號

三十八七五六〇五 三-七〇四五三

九龍油蔴地上海街二〇三至二〇九號二樓三十八八六一四二 李鄭屋邨十座頂樓

灣仔柯布連道十五號二樓

敦梅中學

三十八六五三二五

五十七二四七八七

又〔第二校)

高士打道一一七至一二〇號

香港仔南朗山道黃竹坑邨第六座地下

黃竹坑幼稚園 黃竹坑學校 提多幼稚園

香港仔黃竹坑道黃竹坑徑

中環鐵崗

雅恩中英文幼稚園

界限街一七〇號F地下

華英中學

九龍何文田常和街八號

華富邨幼稚園

華富邨華安樓地下一一五至一二四號

五-五二五三年。 五十五二八五七九 五-二二六三八 三-八三九五一六 三十〇一五八四一 五十五一一八九三 三--八六三九四三

九龍南昌街石硖尾下邨八座

九龍藍田安田街十號

聖安德學校

　聖保祿女子中學 聖玫瑰幼稚園

黃大仙鳳凰新村鳴鳳街三八至四六號地下三十二一〇四四八

三-四七二九九一

(第十三篇)

1980

90 者近年馁 第三十三回

學校實錄 私立學校

(第十三篇)

三

聖玫瑰學校

澳門大三巴街卅九號

愛華幼稚園

九龍聯合道一七四至一八〇號及城南道 三十三六九八一八

聖貞德學校

羅便臣道八號

聖馬太小學

(澳門)三〇六三 五--二二六八二五 五十四八三三六八

十至十四號

D

新街十二號

遠東中學

筲箕灣海晏街三二號

五十六〇五八五六

聖瑪賽學校

駱克道五四六號二樓

五-七七四七三九

僑光中學

聖傑女子中學 聖華學校

觀塘康利道甘六號

漢華中學

駱克道一五四至一六二號 西環靑台十號

五十七二四七四九

五十八七一七四六

聖慈幼學校

扶林道太古樓一七四 上環急庇利街三號地下

三十四二七二九一 五-五一〇三九六 五--四三八二四

五--八七一九四七 五--四九八三九一

聖嘉諾書院

九龍紅磡蕪湖街四六至五六號二、三樓 三--六五一八三四

聖瑪利小學暨幼稚園

大道西五〇一至五一一號二樓

·聖瑪嘉烈學校

香港興漢道

聖德幼稚園

英皇道九一三號

聖德學校

紅磡差館里十七號二樓

聖德學校

九龍觀塘(翠屏道)邨十六座

聖德肋撒幼稚園 聖德肋撒幼稚園 聖德肋撒書院

九龍大角咀大同新邮大全街五四號 九龍愛民邨保民樓四〇三至四一二室 九龍美竽新邨第一期百老匯街二三A 至L號

三--六四三八八二 五十四六九三五二 五--四六〇九五四 五--七〇〇〇六九 三--六二〇一七三 三-八九一一五四 三--九六七三七三 -ON 11K 三十七四一五四九四 三--七四一五四七〇

艾(元朗分校) 又(香港仔分校) 嘉名幼稚園暨小學 嘉模幼稚園 嘉齡幼稚園暨小學 嘉麗 幼稚園

福利小學.

壽山英文中學

樂育學校

樂道英文中學

九龍何文田牧愛街三十號

聖德肋撒書院

九龍土瓜灣譚公道十六至二六號

慶恩幼稚園

達仁幼稚園

三〇一八四八八 三-〇一八〇六八 三-八〇四〇五一 五-四七二四四六

潮商學校

新中學校 新生命中學

新法書院

又

運動塲道九至十三號 西營盤毓明街九至十號 中環些利街二十號 加路連山道一〇一號 香港大坑道十號 九龍太子道二九號 九龍文福道二十五號

德明中學

又

筲箕灣漁民子弟學校

筲箕灣亞公岩

瑞芳幼稚園

九龍塘約道八號

五十七六一二〇四 五十七六〇二九一 111-012110K 三-〇三九一四七 五十六〇三七〇 三三六三〇一三 三十六五四四二毛

德信學校 德愛中學

德警學校

靜宜女子中學

深水埗海壇街一六七號A 九龍界限街]一三及一一七號

九龍太子道二一四至二一六號

又(分園)

紅磡靠背墊道八五至八七號

又

荃灣石籬石文經五號

繼英中小學暨幼稚園

香港仔嘉禾街五至十一號益添大厦 二三四樓

五十五二九〇四二

荃灣路德南昌泰街一號

慕光英文書院 慕德中英文中學 德仁書院

西環卑路乍街八六號三、四樓 新界元朗教育路三一至四一號 香港仔大道五口號三至五樓 九龍界限街一七七號 星街十五號A至十七號A 堅道九五號地下

土瓜灣美善同道八至十號 香港仔大道一八四號五樓 九龍順寧道三〇〇至三〇六號 西環爹核士街二號K座

灣仔茂羅街二至十四號二樓 薄扶林道七九號B

九龍觀塘功樂道五十五號 新九龍調景嶺第七區八號 九龍美孚新邨蘭秀道四六號K 九龍深水埗桂林街四四號三樓 尖沙咀柯士甸道一〇三號 九龍慈雲山道八號

一二十七六六二七十二 五-五二三〇九一 三--八一二〇六八 五十七二七五二三 五十二三八八九三 三十六二七九龙 五-五二九二三六 三八六九四六三 五十四六九〇二七 三--〇三四一七六 三-〇三三九四七 五~七五一一五八 五--四六一六四四 三-四一二九

三--四八三五〇九

三十七四二二〇〇 三-六一六三四五 三--六七三四四六 三十二八五〇四 三十八六四四〇五 三-三六七九二元

　三-八〇一三一五 二十二五六〇〇 一二--四三六三

三-三七九五九四

五-四七〇八五一

心中學

九龍橫頭磡富美街

穎思小學暨幼稚惱 翠英中學

九龍土瓜灣道一一八號 亞皆老街二九號四樓 澳門風順堂街十六號

三-六二〇五〇二 三十八一〇四六一

九龍眞光中學

又(小學部)

九龍塘沙福道眞光里一號 九龍窩打老道一一五號 九龍窩打老道五六號

澳門慈幼中學

【澳門】三七三四

嶺東中學

基隆街一八四至一九〇號

嶺島學校

九龍竹園平房區第一段

禮光中英文幼稚園 與西中英文中學 麗光幼稚園

九龍醫局街一七二至一七四號一樓 鴨巴甸街八至十二號

北角書局街卅二號地下

麗池小學幼稚園 麗澤中學

北角英皇道九二五號麗池大厦 尖沙咀廣東道一八〇號

(澳門)三〇三三 三十八〇七八九五 三--二〇五八四五 三十八七四〇六二 五十四三〇八 五--六一三八九二 五十六一一五二。 三十六六六三一八

九龍華仁書院 九龍聖心書院 九龍聖德肋撒學校 大坑孔聖會小學 孔仲岐紀念中學 又

巴芬道十九號

太子道三四九號

牛頭角天主教小學

太子道四四〇號 牛頭角上邨

牛頭角信恩學校

牛頭角佐敦谷郏七座

牛頭角信義學校

牛頭角佐敦谷邨一座

又

三-六六一一二四

天主教小學

九龍大角咀道九六一六地段

九龍紅磡邮架街一號G

大坑書館街十二號

三十三六四七五八 三-三六〇六六二 三-八四一〇三元

三十六二九〇九二 三-八二二四八 五十七七四三8 111-011101 HO 三--八三四三三四 三十八九一五八五 三十八九三八六

三十八二五七六四

蘇屋村幼稚園

三--八六七七三三

天主教光啓學校

蘇浙小學(南校)

又(北校)

蘇浙公學

九龍保安道杜鹃樓一一五號 北角渣華街三6號 北角北角道十六號 北角寶馬山道二十號 • 鳳儀街二五號

五-七〇四一只

九龍東頭邨第七座天台

天主教聖波尼法紀念中學灣仔乍菲道一七七號

五十七〇五一二三

天主教聖瑪加利女書院 薄扶林道保德街三三至三九號

五--四七二六六五

五十七〇二六十三

寶寶幼稚園

又〔香港第二中學) 又一九龍第一中學)

灣仔譚臣道十三至十五號

九龍城太子道三四八至三五二號

堀山學校

九龍城嘉林邊道甘四號

三--六二〇五〇 -三六二五 五-七七一六四

九龍太子道二九二號

靈光學校

靈光學校

禮頓道五四號三、四樓 九龍石硤尾下邨

又(九龍第二中學 又〔荃灣第一中學)

荔枝角道九九至一〇一號

五十二八一八三 111111100

三--九六六六七五

新界下葵涌興芳道二〇四至二〇八號 一二-二五六一三八

·|-IIIKOKO|||

二十座及第廿五座天台

三--八六三六四六

-

天主教聖慈幼英文中學 又

荷李活道普仁街十九號 堅道九十三號

五十四五五二O

五-二四一四三四

靈實學校暨幼稚園 銅龍書院

九龍觀塘通明街廿三號地下C座 西環士美菲路四七號一樓

【三-四三四一五八 五-四六二九三九

又

上環必列睹士街三十七號

又

天神嘉諾撒學校

上環急庇利街」、三、五號A

03 教會學校

中國佈道會聖道學校 中華回教博愛學校 中華基督教靑年會中學 英文書院

英文夜校

(名 稱)

(地 址)

話 )

幼稚園

紅磡鄉園街廿一號

九龍牛頭角下邨第五座 灣仔道陳東里七號 必列睹士街七十號 九龍窩打老道廿三號

·九龍窩打老道廿三號 必列啫士街五一號 中華基督教會扶輪中學 九龍橫頭磡龍翔道一五七號

五-四五九二二四

五十四三八二四 三-六二四四四八 三~四二一四七一 五十七二八一八四 五--四四〇四九五 111-30111 三-八八〇一二

九龍三育中學

九龍界限街五二號

三十八一三五01

五-四三二三〇 三十三八一九七一

三

1980

年任 第三十三田

學校實錄 教育學校

(第十三篇)

1980

年輕 第三十三田

學校實錄

教會學校

中華基督教會

扶輪職業先修學校

龍翔道一五七號

三-三八一九七一

中華基督教會灣仔堂

佛敎寶覺女子中學 何明華會督禧中學 李求恩紀念中學 赤柱學校

基道學校

油蔴地東莞街四五號

三-三〇四四五五

中華基督教會基全小學 九龍大角咀道一五〇號 中華基督教會

三-九二八二三

協和書院

九龍慈雲山蒲崗村道

協和學校

九龍太子道一九一號B

蒙民偉書院

九龍觀塘曉明街二〇號

協恩中學

九龍農圃道一號

中華基督教禮賢會學校 中華循理會至光學校 中華傳道會拔士學校 中聖書院

九龍又一村達之路禮賢會堂 九龍東頭邨十八座七樓六一一號 九龍橫頭磡邨第八座

九龍青山道馊忠路一七○號

三十四二六〇七 三十八一一九四五 三十八二三五六六 三-三七五三三五 三-八六四七三四 三十八六四八八三

明道學校

九龍觀塘(翠屏道-) 邨第十三座七樓

拔萃小學

九龍塘志士達道

(第十三篇)

跑馬地山光道十一號 九龍塘牛津道二號C 九龍新蒲崗太子道五九六號

香港赤柱佳美道五號

五十七二一一六四 三--三六三〇三四 三-八三四八一五 五十九三二八 三-二三四三六五 三十八一九一一九

三--〇一〇八六二

三一八九三四二七

三十八二一四四八

三十八四五二五

九龍佐敦道一號

又

拔萃女書院 拔萃男書院 油蔴地天主教小學 又

九龍亞皆老街

三-六四二二六

五旬節中學

九雅何文田巴富街

公理堂小學暨幼稚園 又(分校)

禮頓道一一九至一二一號

五-七六一一〇九

九龍東莞街四一號 又 長沙灣天主教英文中學 福榮街五三三號 牧愛幼稚園

九龍土瓜灣江西街二號

五-四三三七二五

公理英文書院

白英奇主教專業學校 北角聖彼德堂幼稚園 生命英文中學

香港必列睹士街六十八號 大坑道大坑徑十七號 北角建華街三〇號 北角炮台山道二〇號 中環些利街二十號

五-七七五七七八

牧愛英文小學

九龍馬頭圍道一七一號

五十七〇四二九四

五十七八八二七二

玫瑰英文小學暨幼稚園 界限街一七一號 玫瑰崗學校

司徒拔道四一號B

五二五一七六

迦密英文中學

何文田迦密村街一號

永光學校

筲箕灣興民街五〇至五二號

五十六〇三一四O

又

伍華書院

九龍新蒲崗彩虹道五號

文(幼稚園)

彩虹道廿二號

三八三八〇七七 三-二三三一六

宜恩學校

宣道中學

合一堂學校 佐敦谷信義學校

九龍公主道

三-六四九〇一三

信生幼稚園

庇護十二學校

九龍佐敦谷 一座七樓六二〇號 牛頭角復華村山頂

三-八九二九五二

悟生幼稚園

三--八九〇三三七

信義中學

佐敦谷第八座

庇護十二分校 佛教英文中學 又

三--七五一四六二

信義會小學校

信義會小學校

何文田忠孝街五五號 九龍橫頭磡邨廿三座天台 九龍成馬頭涌道富寧街二號.

九創造大仙下邨廿七座 九龍太子道一七二號二樓 九龍窩打老道五二號 九龍黃大仙下邨第七座 九龍橫頭磡邨第十座

三十三〇六七四四 11-MOKKE

三十七一五〇西

三--六五八四三七 三-〇一六四五 三-三六三六〇 五十七二〇二二六 三-〇四〇八四一 三十〇四九三八五 三-三六七七一6 三-〇一一三二 三-二〇二九八八 三-八八三三七。 三~三〇二二九一 三-二〇八五 三-八二四一四七 三-二〇三三六一

佛教光明學校

佛教志蓮義學

深水埗醫局街一七六至一七八號 荔枝角道三二五至三二九號 香港大坑光明台九號地下 九龍鑽石山鑽石路三三號 九龍李鄭屋邨廣利道十九號

三--八六三二七四 三--八六六七八八 五--七七〇〇三 三-二〇四四九二

信義學校

九龍鑽石山大觀路

香港仔工業學校

香港仔黃竹坑道一號

五-五二七四二元

香港佛教聯合

灣仔駱克道三三八號

佛教慈恩學校

三十八六八二六三

會會屬學校

樂友大厦

佛教慈敎學校

牛頭角新區六座

五-七四九三七一

(三)

五-七七九四八五

三--四二四五〇四

佛敎黃鳳翎紀念中學 銅鑼灣東院道十一號

* 天主教鮑思高慈幼會

佛敎大雄中學 佛教善德英文中學 佛教中華學校

九龍深水埗長發街卅八 荃灣葵涌興盛路五號 華富邨石排灣道

慈幼會辦事處

鄧鏡波學校

佛敎黃焯菴紀念小學 掃桿埔東院道一號 佛教菩提學校

九龍黃大仙邨十六及十七座地下

地址:香港薄扶林道六十九號B 電話:五--四六一一五四

地址:九龍天光道十六號 電話:三--〇二五一七一

又

佛敎內明學校

九龍藍田邨第五座

伍少梅工業學校

佛教慈敬學校

九龍牛頭角下邨第六座

慈幼會修院

慈幼靜修院

地址:香港柴灣道十八號 電話:五--六〇一六二六

地址:新界葵涌新區 電話:一二--二五八二二三

佛敎李澤甫紀念學校 葵涌梨木樹邨第四座 又

聖安多尼學校

地址:新界長洲思高路计一號 電話:五--九八一〇四二三

地址:薄扶林道六十九號A 電話:五--四六六二六三

佛教林炳炎紀念學校 佛教陳式飲學校

荃灣德士古道口

九龍深水埗白田上邨第五座

聖鮑思高學校

葵涌葵芳邨第四座

慈幼學校

地址:柴灣道十六號

維豪備修院

地址:柴灣道十六號B

地址:九龍慈雲山邨第四十七座 電話:三---二〇〇三七八

電話:五--六〇二三四

聖鮑思高學校 (牛頭角分校)

佛教林金殿紀念學校 佛敎悉達幼稚園 佛敎鄭金幼稚園 佛教金麗幼稚園 佛教慈恩學校 香港三育中學

駱克道三三八號二樓 新界屯門新發邨第三座 九龍藍田邨平田街第十六座 廣利道十九號

地址:九龍牛頭角下邨第四座 電話:三--七五〇四五四三

跑馬地雲地利道十七號A

電話:五--六九一四五四

石蔭慈幼小學

香港仔工業學校

香港仔

香港鄧鏡波書院

香港培正中學

九龍窩打老道八號

地址:堅尼地道二十五號 電話:五--二七二四二七

地址:新界葵涌石蔭樓第一座 電話:一二--二〇二七二七

香港眞光中學

大坑道五號

聖類斯中學

(澳門) 慈幼學校

又(中學部)

地址:西營盤第三街一七九號 電話:五--四六二二五

地址:風順堂街十六號

電話:三〇三三,三七三四

香港紅卍家會

香港仔工業學校

粵華中學

地址:香港仔

地址:得勝馬路十八號

電話:五---五二七四二八

電話:三七七四

柴灣叫慈中學 香港紅卍字會 九龍川慈小學 香港培道中學

艾(小學校)

香港仔浸信會培眞中學 香港仔水塘道十一號

柴灣華厚街九號

三十八七六八〇八 一二-二一二五八〇 五十五一〇五〇八 五十七六二六三八

111-110041

三-二〇九三九五

三-四六六六四。

三--七五九四五〇四 三--七五九七七二二 一二-二一七七二三

111-11111011

二-二三〇三五

三--七八二六 三十七九四〇一四 二-二二一七四七 五十七二四九 二十八一七三四二

三--四六五一六二 三十八六八二六三 五--七六〇一七四 五十七六二三八 五十五二七四二元 三-〇三七〇四六 五十七七三三六八 五十七七三五三三 五--七六〇七〇

五--七六五七一六

五十五二六八七五

三十三六五三二23

三-三六一七〇六

九龍橫頭磡邨第九座地下 九龍城延文禮士道二號

1980

箜 第三十三回

學校實錄

教育學校

(第十三篇)

五

第三十三回

學校實錄

教會學校

(第十三篇)

一六

九龍馬頭涌福祥街

南華中學

九龍深水埗永明街

艾(小學部) 香港培基英文書院 香港華仁書院 香港路德會各學校 協同神學院

太子道三七五號 灣仔大道東二八一號

三--六四六九三三

·三-〇三〇九!0 五-七三二二五

柴灣瑪利諾(明徳) 小學校

九龍又一村海棠路六八號

九龍協同中學

北角協同中學

九龍大坑東道十二號 香港北角雲景道二十號

西門英才紀念中學 呂明才中學

九龍深水埗東沙島街一五〇號 九龍荃灣象山

三十八〇五五一六 三十八〇八八七 五-七〇〇三 1 三-六一七四四六 一二-二六五七〇五

柴灣信愛學校 恩雨幼稚園 能仁書院

眞光女書院

國際學校

香港淺水灣南灣道六號

五十九二三〇五

眞基學校 眞聖學校

聖馬太學校 聖十架學校

九龍牛頭角下邨第八座

三十七五九七三

浸信會培理學校

九龍荃灣福來邨路德圍三一號

二十四〇八六八九

神召會幼稚園

路德會沙崙學校

神召會嘉智學校 神召會 靈學校

九龍石硤尾偉智街五號

聖腓力學校

九龍大角咀櫻桃街十八號 九龍高超道邨第二座

三-九二〇二二一至

西環士美菲道九至十五號

海面傳道會漁民學校

香港仔鴨脷洲

觀小學暨幼稚園 救主學校

三十四八八二七八 三十八九三一七九 三十七九三九二九

海星小學

柴灣邨廿四座

聖保羅學校

望覺啓聲學校

望覺啓聲學校分校 觀塘英文夜中學 聖馬太英文夜中學 聖腓力英文夜中學 聖十架英文夜中學 聖馬可幼稚園

九龍觀塘馬路徑二號 九龍大埔道二九〇號 澳門南灣羅保博士街一號 九龍旺角櫻桃街十八號五樓 九龍又一村海棠路六八號 九龍鯤塘馬蹄徑二號 九龍牛頭角新區第八座 九龍油塘灣高超道第二座 九龍荃灣福來邨路德圍三一號 九龍茶菓嶺大街

崇眞幼稚園

深水埗黃竹街十七號

崇眞英文中學暨幼稚園 筲箕灣巴色道一至四號

二七〇六 三--九四〇一三三 三--九五四九七六

崇眞書院

深水埗大埔道五八號

崇眞學校

深水埗大埔道五八號

崇聖道學校

九龍大角咀嘉善街三號A及廿五號A

三-八九三一七九 三-七五九三九二〇 三十四八八二八 一二-四〇八六八九 三十四九一〇01

基心小學

基立學校

灣仔星街一號

橫頭磡邨八座地下

觀塘月華街卅四號

基法學校

基協工業中學

聖腓力幼稚園

九龍鯉魚門嶺南新村

三--四七八六五〇

基秀學校

救恩幼稚園

九龍黃大仙睦隣街十三號

三-二六一五四六

基慈學校

九龍黃大仙東頭村道一六一號 九龍觀塘秀茂坪邨十七座 九龍慈雲山沙田坳邨 九龍橫頭磡邨第六座地下

錫安幼稚園

北角英皇道二七五號三樓

五--七〇五八一八

基英學校

香港鄧鏡波英文書院

堅尼地道廿五號

五十二七二四二七

基恒小學

香港仔黃竹坑邨四座

英華女校

羅便臣道七六號

五十四三五二五一

基浩學校

九龍何文田常富街

英華書院

九糖塘牛津道一號B

三-三六三三元八

基教書院

尖沙咀赫德道八至十號

柴灣興華村第一段 柴灣邨第廿三座地下 北角清華街廿六號

九龍荔枝角道三二五至三二九號

九龍窩打老道五四號A

九龍白田上邨十三座一〇二二號 九龍白田上邨十三座一〇二二號 西灣河街一七五號 九龍亞皆老街一二三號

11]

三-七一一一七四 五--五六〇四三七 五--五六二四四二 五--七〇九八一九 三-八六六七八八 三十八七七三九一 三十八五一四九一

五十六〇四八七九

三--〇一四七九四

三--七九一九七七

五--四六四三九八 五--五二七四五五 五-五六五五一四 三-八一二八七三

五~六〇二九四五 三十八〇八六一七 三十八〇三六七九

三--八〇〇九四九 三十八二二四七

五十七二七一

三-八九五四五八 三-二〇四五五七 三十四九三〇六九 三-二二五一二三 三十三六一七七六 五十五二〇六二0 --〇一八二二六 三十六七五八四一

「七一九九〇七

三-三六八八三

基眞學校

九龍順寧道三七二號

OBLATES OF MARY IMMACULATE

( OBLATE FATHERS )

獻

主

NOTRE DAME CHAPEL

會

ADDRESS: 51 SHING TAK STREET, MATAUWEI, KOWLOON.

TEL:

3-0 1 5 2 9 1

聖母院小堂

地址:九龍馬頭圍盛德街五十一號

電話:三零一五二九一至二

OBLATE FATHERS PRIMARY SCHOOL

ADDRESS: 1 SHUN FUNG STREET, TOKWAWAN, KOWLOON.

TEL:

3-6 4 8 3 7 5/6

獻主會小學

電話:三--六四八三七五/六

地址:九龍土瓜灣類風街一號

NOTRE DAME COLLEGE

ADDRESS:51 SHING TAK STREET,MATAUWEI,KOWLOON.

TEL:

3-0 1 5 2 9 1

電話:三~~-零一五二九一至二

聖母院書院

地址:九龍馬頭圍盛德街五十一號

NOTRE DAME EVENING SCHOOL

ADDRESS: 51 SHING TAK STREET, MATAUWEI, KOWLOON.

TEL:

3-0 1 5 2 9 1

聖母院夜中學

地址:九龍馬頭圍盛德街五十一號

電話:三

塔德女校 救世軍光裕學校 救世軍光慈學校 救恩書院

【喇沙書院 喇沙小學

九龍喇沙利道

「黃大仙天主教小學

華英中學

黃大仙下邨正德街一〇二號 何文田常和街八號

·華德學校

【提多幼稚園

九龍聯合道一五〇號 中環&崗聖保羅堂

【基智中學

九龍觀塘瑞寧街二號 九龍牛池灣彩虹邨

基華小學 基聖學校 基愛學校 基督書院 基督教女青年會 丘佐榮中學.

九龍東頭村十六座地下 九龍李鄭屋廣利道十五號 九龍城龍崗道四〇號

三十八九九二〇九 三-二〇〇六八三 -八三二五四 三-八六二四六三 三--八二三一五四

三-〇一七一五九

九龍何文田常和街六號

基督教以斯帖學校 幼稚園

銅鑼灣駱克道五四六號二樓

五--七七四七三九

基督教信心學校

土瓜灣四川街二至六號二樓

基督教信義會明義學校 觀塘(翠屏道)邮十三座 土瓜灣道二三七號

三十六四四〇

三十六三八四二九

基督教培眞學校 【基督教聖恩學校 基督嘉音學校

青山道四〇八至四一〇號二樓 九龍橫頭磡邨廿一座頂樓

三十八七〇九〇三

維基聯學校 基灣小學

九龍黃大仙下邨十四座地下

筲箕灣西灣河街六十三號 九龍彩虹邨

彩虹天主教英文中學 深信學校

九龍深水埗白田街四四七八地段

羅便臣道二號

高主教書院 培英中學 培敦中學 【培聖中學

巴丙頓道三號

九龍斧山道一六二號

九龍塘牛津道一號D 香港仔大道一八〇號

灣仔活道救世軍街 九龍慈雲山邨豐華街 西營盤高街九七號 九龍界限街

(第十三篇)

三十八六五八二元

三--二〇八九 五十六〇八〇〇七

111-110111R 三--八七〇五六 五十二二三一五九 五十四七三八七四

三-二六五二一

　三十三七〇四二三 五~五二九五二元 五十七二六七一八 #11-1101ORK 五十四九六九三九 三-八二三八一六 三-三六二六〇九 三--二〇八三六七 三--〇一五八四一 三-三七二〇五八 五-二二六三八

三十三回

學校實錄 教會學校

年輕 第三十三回

學校實錄

教會學校

博智學校

九龍橫頭磡邨第五座地下

普愛學校

九龍紅磡戴亞街五號

普照書院

九龍油塘灣茶果嶺道五五五號

又

善導學校

李鄭屋村廣利道

循道小學

循道中學

循道學校

九龍藍田邨第八座 九龍加士居道五十號 九龍加士居道四十號 北角百福道十五號

三-三六二五一七 三十六二七八九五 三-四七九九〇七 三--四七九九天 三-八六五三九二 三-四六一一吉 三-八四三五四三 三--八四五九七七

聖公會小學 聖公會聖匠小學 聖公會聖匠幼稚園 聖公會聖雅各小學 聖公會鄧肇堅中學 聖公會聖馬太小學 聖公會諸聖中學

循道學校

艾(小學)

聖公會靜山小學

九龍牛池灣彩虹邨綠柳路

循道學校

循道學校

道眞學校

九龍橫頭磡邨十九座地下 九龍觀塘(翠屏道)邮廿三座 九龍鑽石山聖堂路一號 筲箕灣大石街一號

聖十字架學校 聖三一堂學校 聖士提反堂中學 聖士提反堂小學 暨幼稚園 聖士提反書院 聖士提反女書院 聖方濟愛德小學 聖文德書院.

九龍富寧街五十七號

香港薄扶林道六二號

五十六一九六九三 五十六一三五〇二 三-三六七四三三 三十八九一七五八 111-110101 五十六〇一八二四 三-六二一九二八 五-四六六]]] 五--四六一二一章

聖公會聖本德實用中學 九龍彩虹邨藍路 聖米迦勒小學 聖言中學

聖芳濟英文書院 聖多馬學校 聖提摩太小學

北角炮台山道

九龍藍田安田街十一號

大角咀詩歌舞街四五號

深水埗南昌街二一三號

紅磡鶴園街十四號

聖光堂小學暨幼稚園 聖母玫瑰書院

香港般咸道七一號 香港赤柱東頭灣道 列提頓道二號 石硤尾街五八號

五-四六二八, 五十九三二七二 五!四九二五二

聖母院書院

聖母書院

三--八〇七六五四

聖安多尼學校

沙田坳道一一六號

薄扶林道六九號A

九龍慈雲山雙鳳街四十七號

三十二三八二八

聖文德天主教小學

九龍慈雲山十六座側

三-二○二七二七

聖伯多祿學校

九龍大坑東十四座天台

聖巴西流工業中學暨小學筲箕灣柴灣道七一號

五--六〇五六七七

聖伯達學校

聖公會聖巴拿巴學校 觀塘翠屏道

三十八九三一 |

香港仔田灣邨第十、十一座頂樓

五十五二四五九老

聖約瑟書院

堅尼地道七號

聖公會始南小學 聖公會兆強小學 聖公會基孝中學 聖公會基恩小學 聖公會基榮小學 聖公會基德小學

三-四六五四三〇

九龍觀塘藍田邨第十五座 藍田啓田道五號 中環鐵崗

-四六二五二 五十二四〇八九六 三-八一九一九三

聖若翰小學 聖保祿學校 聖保祿天主教小學 聖保祿中學

銅鑼灣禮頓道

跑馬地黃泥涌道

九龍荔枝角道廿三號

跑馬地雲地利道

九龍黃大仙彩虹道

-二〇六〇六六

聖保羅男女中學

麥當勞道卅三號

(第十三篇)

香港下亞風畢道一號 九龍土瓜灣貴州街十四號 藍田邨十九座地下二、三樓 灣仔堅尼地道一〇號 灣仔道九號

上環新街十二至二十號 九龍何文田白布街十一號

銅鑼灣東院道七號

九龍又一村玫瑰街廿二號

九龍盛德街五十一號

聖安當女書院 九龍油塘灣高超道一號

石硤尾上邨第一座地下

南昌街邕華樓二樓F座三樓AB座

觀塘宜安街廿九號

五十二三九七八八

三十四七七九八八 五--七二八六四C 五十七四二三二六 五十四八三三六八.

三十八五〇五七O 三十三〇〇一四七 三-三一四一七) 11-110ERI}

五十七〇四一五一

三-九三二二七二

三--八六二五一五 三-六二五九五三 五--七六六八五七 三--八〇六四六八 三-〇一五二九一

五--四六六二六三

三--四八一三七九 三十八〇八四一六 三--七九〇七八九 三--七九〇七八九 五~二三一五二八 三十八九〇四二八 五十七六一六九二 五十七六三八六

五十七七三八張

五十二三〇九一0

五-四六二二四一

1-111

11-1100011

三--四九六二

111-1101001

聖公會基理學校

九龍牛頭角上邨第五座

三-四二〇三二二

聖保羅書院

般咸道六九號

聖類斯中學附設幼稚園 灣仔駱克道二三七號

聖保羅英文夜中學 暨預科班 聖馬可中學 聖神學校

般咸道六九號 一

筲箕灣道四六〇號

五十四六八二 五十六〇一二六二

溥仁學校

東頭邨第廿二座

新民書院

油蔴地石壁道二號

觀塘(翠屏道)邨第九座

三-八九二〇七四

新生堂幼稚園

九龍大角咀惠安街二一至二三號地下

聖神學校

九龍觀塘(翠屏道)邨十四座

三-八九二三二

聖華學校

薄扶林道一七四號

新蒲崗天主教英文中小學新蒲崗彩虹道 萬善堂學校.

聖基學校

東頭邨第十六座

聖傑靈女子中學 聖雅各伯幼稚園

觀塘康利道廿六號

五--九〇三九。 三十八三三二五四 三--四二七二九一 三-四八七三八五

華英中學

聖雅各小學

九龍油塘灣邨第四座地下 堅尼地道一|〇號 北角建華街

五十七二八六四〇

匯基書院 南光書院

聖猶達學校

五-七〇〇六五二

漢師學校

聖馬利亞堂中 銅鑼灣掃桿埔東院道三號

五十七七五三四七

嘉諾撒聖方濟各書院

小學暨幼稚園

五十七七五C05

聖馬利亞堂中學

英文夜校

銅鑼灣掃桿埔東院道三號

三--七七五三四七

嘉諾撒聖心書院 嘉諾撒聖家學校 嘉諾撒 女學校 嘉諾撒修院中學 嘉諾撒聖瑪利書院 慈幼學校

又

聖嘉勒小學

光景台三號

聖嘉祿學校

蒲飛路五號

聖瑪加利大英文小學

聖瑪竇英文書院

跑馬地山村道鳳輝台二號 灣仔駱克道二三七號

三十七七五〇〇四 五-四七二七五一 五十四六三三二五 五十七二五九九 五十七二九八八 三-六五一八三四

銘基英文中學

九龍大角咀橡樹街十六號

銘賢書院

九龍石硤尾窩仔街

鳴遠中學

調景嶺村十一區一九八號

瑪利亞書院

北角濱海街五一至五三號地下

香港仔嘉禾街五至十一號益添大厦 三、四樓及十號二三四樓 九龍大坑東棠蔭街九至十一號 九龍天光道十四號

旺角洗衣街廿二號 灣仔堅尼地道九至十三號 堅道廿六號

九龍城聯合道一〇二號

大道東聖佛蘭士街

筲箕灣道三八三號 尖沙咀柯士甸道一六二號 柴灣道十六號

五-七二〇四三 三--八二三四七四

三--八五七八一三

三-九二一五一七 三-八三七四九一

五十六一八〇六

五--五二九〇四 五--四七〇八五一 三--八〇二三四四 三--〇一四三六〇 三十八四〇五九二 五二七一〇〇七 五-二二二三元 三-八二〇五 五十七二七一八三 五-六〇〇三。 三十六八一二七一 五十六〇二一三四 三--九二三九六三 三十七八八五三四 三-四七五一

靑山道三三九至三四五號恒生銀行大厦 三-六一六八〇九

五十七二八七二八

聖嘉諾書院

紅磡蕪湖街四六至五六A號 漆咸道三八七號

瑪利諾小學

跑馬地大坑道三三六號

瑪利諾書院

聖德學校

聖德肋撒英文學校

九龍白加士街一至十一號 巴芬道十九號

聖德蘭學校

香港赤柱東頭灣道一號

聖鮑思高學校

又〔牛頭角分校

九龍慈雲山邨第四十七座 九龍牛頭角下邨第四座

聖鮑斯高中學 聖羅撒學校

九龍大角咀槐樹街五至十三號 九龍基堤道四號

三十六三九八八三 三--六六〇六八八 三-八二二四八 五十九三三八五 三-二〇〇三七八 三--七五〇四五四三 三十九三〇四八六 三--三七一八六七 五十四六二九二五

跑馬地藍塘道一二三號 柴灣新區

五十七二八二二

瑪利諾(明德小學 瑪利諾神父教會學校 瑪利諾神父工業中學 傾島小學

鄧鏡波學校

德成學校

德信中英文學校

九龍大坑東桃源街 九龍牛頭角佐敦谷北道 九龍竹園平房區第一段 九龍天光道十六號

九龍黃大仙下邨五座頂接 柯士甸道一〇三號

五-六〇四二三七 三-八〇七八九七

三-二〇八二六 三-二〇五八四五 三-〇二五一七

　三-二〇三五五一 三十六三七四四六 三--七九三二

聖類斯中學

西營盤第三街一七九號

德貞女子中學

1980

年馑 第三十三回

學校實錄 教會學校

深水埗青山道一〇一號

(第十三篇)

一九

德望中學

又(分校)

德雅女子中英文中學

德雅小學校

窩打老道一二五號 九龍又一村達之路二十號 九龍又一村達之路十八號 慈雲山道八號

德愛中學

德蘭中學

潔心學校

曉明小學

篤信中學

嶺南中學暨小學

鴻恩書院

筲箕灣道七一至七四號

又

筲箕灣大石街十九至廿三號A

禮賢會中學

1980

08 看近年俓 第三十三日

清水灣道

九龍何文田常盛街二一號 摩星嶺域多利道四一〇號 油塘邨第一、二、三座八樓 九龍城嘉林邊道三十七號 香港司徒拔道十五號

九龍塘禧福道三〇號

三-二〇一九七一 三--八二〇五七一 三十八〇三七八八 三十八〇六五八一 三十二三八五四 三-〇一五二OF 五十四六五六五一 三十八九一八0 三-三七五二六四 五--七二二二三六 五十六〇五七九二 五十六〇五七二三 三--三七〇二八三 五十四七〇六〇

學校實錄 社關學校

(第十三篇)

110

觀塘瑪利諾書院

觀塘翠屏道一百號

三十四三〇一九五

觀塘瑪利諾

夜中學

觀塘翠屏道一百號

三--四三〇一九五

又〔夜】

三--四四二七八八

禮賢會幼稚園

般咸道八六號A

禮賢會幼稚園

九龍紅磡北帝街十二至十六號一樓

三--〇二九三八八

禮賢會學校

(名稱)

(地 #)

九龍慈雲山邨第五八座

三-二〇三三四四

禮賢會慈雲山幼稚園 禮賢會兒董會

九龍慈雲山邨第三座

九龍黃大仙下邨第二十座

獻主會小學

土瓜灣順風街一號

三-二三四二四〇 三-二四一四九四 三--六四八三七五 五十七〇四一

九江商會學校 又

九龍深水埗白田街四四二三地段

九龍城區街坊福利會小學九龍土瓜灣英才徠四號 九龍總商會英文中學

寶血女子中學 寶血女子中學

九龍自由道二號

北角中安台一號 跑馬地成和道七二號 跑馬地冬靑道九號

五十七二三八五一

九龍總商會英文夜中學

九龍自由道二號

寶血女中附設幼稚園

五-七二三七七三

九龍婦女福利會

社團學校

三-八七三四〇五 三十八七三四一五 三十〇一〇八四一 三-〇四一七〇四 三十八四三七五三

三十八四六九〇四

話)

寶血會靈學校

九龍元洲街邨第三號學校

三--八六四五四二

寶鬱女子中學

跑馬地山光道十一號

五~七二一一六四

李炳紀念學校 九龍樂善堂中學

九龍衛理道卅三號

九龍城龍崗道三五二五地段

三十八三二二三

五十七三七九||

九龍樂善堂橫頭磡小學 九龍橫頭磡邨第十八座地下

衛斯理堂小學

銅鑼灣大坑道衛斯理村

五--七六〇四四四

又

三--三七六八 三~三七一一六六

衛理小學

長康街十九號

顯理中學

香港柏道卅三號

五十七〇三六二三 五十四九七七七

龍崗道五九號

三十八二三二二

11

又(幼稚園)

香港堅道五十二號

九龍樂善堂英文夜校 丸龍樂善堂觀塘小學 九龍樂善堂余近鄉中學 橫頭磡富裕街三號 又

觀塘(翠屏道)邨廿四座地下

靈恩小學

彌敦道六八〇至六八二號

三十八一四

靈糧堂小學

禮頓道四十號A

五一七六五八八一

灣仔堂學校

大道東竹居合

五-七二九六一五

五邑工髙總會張祝珊中學香港北角雲景道十一號 五邑工商總會張祝珊學校九龍樂富邨第廿三座

三-八九二七八

三十三六四四四四

三十三六二六五七

五十七〇六六六七

三~三七二一七

:.

三-七一五九九六

五邑工商總會小學 五邑工商總會球學校 五色柴灣小學

九龍深水埗永康街七十號 九龍清水灣道坪石邨 柴灣邨第十二座

東莞同鄉會方樹泉學校 九龍油麻地東莞街四三號 又

又

五邑鄧樹小學 五邑司徒浩小學 五邑坪石小學 五邑張祝珊托兒所 五邑工商總會托兒所 孔教學院三樂學校 孔教學院大成中學 孔聖堂中學 又

九龍慈雲山下邨第十五座 九龍牛頭角邨第三座 九龍牛池灣坪石新村 九龍樂富邨十七座 九龍橫頭磡邨廿六座 九龍橫頭磡第七座地下 九龍黃大仙大成街十號 銅鑼灣加路連山道

孔聖會小學

書館街十二號

中正免費學校

石塘咀山道五五號

田灣邨街坊福利會幼稚園田灣邨四座地下

至德公立學校

九龍城衙前圍村

三-二式二式二六 五十六〇七八五四 111-110115 三-四一四八七三 三-二二二二二六 三-三六八一七四 三-三七四三四一 三-三六七一八七 三-二〇三是三五 五--七六六四二七 五十七九〇二七五八 五十七七四三8 五--四六〇九〇五 五十五二八六一三 三十八三一〇六九 三--七五二七三六

東華三院黃笏南中學 又(李潤田中學) 又(張明添中學) 又〔陳兆民中學 艾〔黃鳳翎中學) 東華三院

九龍牛津道一號C 北角雲景道十八號 九龍南昌街三百號 葵涌葵合街一至五號 荷李活道一〇九號

111-1110111R 三-三〇二二九六 三-三六九一五一 五十七一五四二二 三十六一二九八六 一二-二四五三八

荷李活道一二二號A

五-二二三三七二

佛教念慈學校

李西疇紀念小學 又〔香港第二小學) 又(李賜豪小學) 又(姚達之紀念小學) 又〔高可寧紀念小學 又(關啓明小學) 又(羅裕積小學) 東華三院愛民托兒所 旺角勞工子弟學校 旺角工人夜放

筲箕灣寶文街六號 大道東二八〇號 旺角黑布街七八號 葵涌麗瑤邨

九龍衛理道三號 油蔴地碧街五一號

佛敎耀山學校

九龍佐敦谷邨十一及十三座地下 九龍嘉林邊道二四號

九龍愛民邨保民樓四二五至四三四室 九龍何文田公主道六二三八地段 九何文田公主道

111-1111 1H 三--六二〇二七三

吉慶體育會義校 尖沙咀街坊學校

漆咸道四七二至四七四號二樓 九龍彌敦道天文台郤

建造商會學校

三十六八一九一0

成安村福利會學校

筲箕灣成安村A段三八號

五十六〇一八二二

保良局會小學 又〔第一中學)

赤柱街坊福利會義學

赤柱聖公會小學舊址

周氏宗親總會 九龍大角咀詩歌舞街十四號

三-九三四六四六

皇仁舊生會免費義學 香島校友會中學 香港孔仲歧紀念中學 又

學校

又

法國文化協會

軒尼詩道一二三號

三-九二〇三三 五--二七七八二五

香港中國婦女會

灣仔克街六號三樓

五十七四九三九九

丘佐榮學校

金銀業貿易梅學校

九龍佐敦道五二號 銅鑼灣道十二號

三十六九三二五七 五--七七三九六

香港四邑商工總會學校 香港布廠商會公學

東區婦女福利會柴灣學校柴洲邨第八座八樓

五十五六八八四三

東莞義學

西營盤第三街三十號

香港仔街坊會方樹泉小學田灣邨十二座 香港仔市政事務署

銅鑼灣天后廟道六二號

銅鑼灣禮頓道六六號及連道二號 九龍慈雲山蒲崗村道一七三號

·銅鑼灣高士威道

馬頭圍道二六四至二七八號二樓 九龍太子道三四九號 九龍太子道四四〇號

筲箕灣西灣河街六一號 九龍大坑東棠蔭街廿一號 九龍太子道一八九號

五十六〇三三八五 五十七二七八五八 三--八四七五九四 111-112OH | 11 三十三一一九三五 三-三〇〇〇三九 三-〇二九三八三 三-〇四四一| 五 三-四四一一五 五十七〇一六七三 五-七七五一三八 三-二一二一六七 五十七七二〇六六 三十六二六一八四 三十〇三〇一五 三八三三三四 五十六〇二〇五一 三-八〇六二六二 三十八〇二三二一 五-五二四五四八

五十四四八五四二

東莞同鄉會學校

九龍紅磡農圃道二號

五十四九五〇三六 三-〇一〇三六

職工總會學校

上環醫院道一號A

1

1980

年輕 第三十三回

學校實錄 社團學校

(第十三篇)

|||

:

1980

900 者近年佢 第三十三回

學校實錄

社團學校

(第十三篇)

香港紅卍字會

九龍卍慈小學 香港馮氏宗親會學校 香港黃宗親會

橫頭磡邨第九座地下 九龍秀茂坪邨二〇座側

--三六五三二6 三--八九四五三八

又又又

新界沙田禾崔村

黃嗚讓紀念學校 香港華僑子弟免費學校 香港漢文師範同學會 梁端鄉小學 又(旺角正校)

西環厚和街三五至三七號

一二十六二六八六六 五--四六一〇八五

港九酒樓茶室總工會 工人子弟小學校 港九潮州公學 又〔夜校 )

西營盤水街十三號 九龍洗衣街一五〇號 又

又〔陶秀學校)

香港藝啞佈道媽曉莊

九龍樂富邨廿一座

九龍洗衣街二二號

葵涌石籬邨第五校舍

九龍衙前圍道五十三號

三-三六五五六九 三十八四〇五九二 二-二〇七八四三

跑鵝區街坊會學校 棉紡會職業先修學校

跑馬地景光街十四號 葵涌葵盛圍三五〇號

聾啞學校

英皇書院同學會小學

上環必列者士街五八號

三-二〇七九七 五三九三九三

番禺商會學校

袁汝南學校

旅港開平

大道西三八六號三多大樓四樓A|C座 五INK〇八九八 九龍荔枝角道七〇〇號 又

K

三--八七五六〇五 三--七八五七一六

又小學)

九龍何文田石鼓街廿二號

11-011110+

葛師校友會觀塘學校 道慈佛社張祝珊 (第一小學) 又(第二小學) 新會商會九龍學校 又

九龍長沙灣廣利道一至五號 又

旅,未曾潮連同鄉會 張祝珊紀念學校 深水埗街坊福利會小學 務實中學

九龍上鄉道二二號

三-六三九五一三 三十八〇八三九四

寧波公學

九龍觀塘功樂道七號

汝洲街八八號三樓 香港仔西安街八至十一號

漢華校友會學校

西環卑路乍街

福建中學

北角渣華道一號

陳氏宗親總會學校 陳維馬夫人紀念學校 崇正中學

德輔道西三三七至三三九號 北角馬寶道八十二號 九龍深水埗廣利道十一號

.五--五二九〇四四 五--五二九三四一 五十四三〇六〇五 五十六一〇八二 三十八六三一四九 三--七八二四三

馮其焯學校

杜老誌道九至十一號三樓

港九肉行持平總工會 會員子弟學校 港九勞工子弟學校 又〔電車勞校】

五--四六八八〇

又(分酸處) 潮中學 鴨脷洲街坊學校 樂善堂余近卿中學 樂善堂橫頭磡小學 漢華校友會學校 慈雲山街坊福利會 蔡準學校

北角七姊妹道五號 香港薄扶林道七九號B 香港仔鴨脷洲山頂 九龍橫頭磡富裕街三號

九龍橫頭磡邨十八座地下 卑路乍街一五號二樓

西環厚和街三八至四二號三樓 何文田公主道六二三八地段 謝斐道一三五號四樓

1-OEE! IN

慈雲山邨第三座側

五十七二三〇三五

寶安商會學校

九龍大坑東棠蔭街十三號

港九勞工工人子弟夜校 九龍何文田公主道旺角勞校内 慈雲山鳳凰新邨金鳳街九號 深水埗汝州街二六至二二四 紅磡寶其利街五十二號二樓

肇輝合七六九四地段 九龍順安邨第一座校舍

香港柴灣邨第五十六座頂樓 九龍慈雲山邨第五九座東翼

三-三〇〇二八八

-1111011

三-八六一六八五 -六二三九一八

五-四七〇〇九五 三-九六四一八七 三-九四七二七二 五--七二五八三

一二-二二一六六九 二十二六五六六九 五-七二二一四0 三十八九三二九三

五--五六三四 11-1101 OF 三十八六五五四八 三--七九七〇九四 三--四五五六 五--四六九三六八 五十七八一七四五 五--六三三〇九五 五十四七六〇

五十五二七二六

-三六二六五七 三十三七八三 三-三十六八六三 五--五四九三六八 三-二三四二三七 三十二七五六五六 三十八一四一九〇

五-七二一一六四

又(紅磡勞柀 )

紅帶賣其利街五〇號二樓

三十六二三九一八

寶覺女子職業學校

跑馬地山光道十一號

:

九龍土瓜灣上鄉道廿四號

香港英文夜校

羅富國校友會學校 無聲慈善社中小學校 嶺南同學會小學 灣仔街坊會福利學校

西環域多利道五五號

深水埗石硤尾白田街四二四四號地段 摩理臣山愛拿道卅號

11-011111PO 五十八七一〇四七 三十八六八三三 五十七三三五五七

香港婦女補習學校

駱克道一五八至一六二號 英皇道廿六號二樓

香港補習夜校 又

九龍尖沙咀金巴利道七六號一 九龍尖沙咀金巴利道七六號 銅鑼灣英皇道廿六號二樓

健澤夜中學

郁明街九號

崇理英文夜校

大角咀塘尾道一九七至一九九號

堅樂英專夜校

觀塘聯安街卅六號

提多英文夜校

中環鐵崗

補習學校

敬思博考試研習所

北角英皇道一九三至二〇三號

英皇中心二樓R室

銅鑼灣電氣道三六號

達成英文夜中學 聖光堂英文夜校 聖保羅英文夜校

銅鑼灣東院道七號聖光堂

般咸道六九號

聖貞德英文夜校

羅便臣道八號

(名 稱)

(地 址)

盛德街五一號

大同英文夜校 九龍聖心夜中學

亞皆老街一〇五號

漆咸道二七二號

(電話) 三--六四九六四 三---三三四八一四 三--八六四七三四

聖母院夜中學 聖馬可英文夜校 聖雲仙英文夜 聖瑪加利大夜校 聖瑪利夜校

中聖英文夜校

九龍青山道懷惠道一七〇號

筲箕灣道四六八號 慈雲山蒲崗村道慈雲樓 跑馬地樂活道二號A 大道西五〇一號

五-七二四七四九 五十七〇三七二三 三--六八〇八九五 三十六八〇八九五 五-七〇三七二三

五--四三三四四六

三--九六九五三

三--四二八一

五--二四〇八九六

五--七八六二人

五---七八六七

五十七六六八五七 五--四〇八二〇 五十二二六八二五 三-〇一五二九一 五十六〇一二六二 三-二七一六四七

·五十七六二八01 五--四九六三五二 三--九五九五七一

天心英文夜書院 世界專科學校

太子道尾三七五號

新法數理

九龍亞皆老街八六號昌明大廈五樓G

又

九龍荔枝角道二八二至二九〇號五樓 九龍尖沙咀郵政信箱五五八二號

三-八六五三八九

又

又

--〇五〇三三

克勞英文專科日夜校

德輔道西一〇三號五樓

慈恩英文夜中學

九龍廣利道

又(分校)

德輔道西二五九號三樓

李氏英語打字

知用英文夜校

大道西四二五號R前座二樓

·必列啫士街卅七號

佛教英文夜中事 易通英文專修事故 香港法文專科及商業 管理學校

九龍醫局街一七六至一七八號 九龍太子道三四〇--三四〇號A

五十四六九九三〇 五-四七一五五七 五!四七一三 五--四三五三一四 三十八六三二七四 三-三六七八六

壽山夜中學

九龍順寧道三〇〇至三〇六號

漢華夜中學

西環靑蓮台十至十三號

實用英文夜中學

牛頭角定業街四八號

樂善堂英文夜校 釋英英專夜校 德愽英專夜校

龍崗道六三號

亞皆老街廿九至卅一號

尖沙咀柯士甸道一〇三號 翠屏道一〇〇號

三十八六二〇6

三--八六九四六三

五-四六一九四七

三-八二三二三 三--八一〇四六一 三--六七三四四六 三--四四二七八八

尖沙咀加連威老道十二號二樓

三十六七九三五六

觀塘瑪利諾夜中學

1980

诺年輕 第三十三回

學校實錄

補習學校

(第十三篇)

二三

1980

年輕 第三十三回

學校實錄

新界學校

大埔浸信會幼稚園 大埔禮賢幼推園 大埔漁民子弟學校

新界學校

888888

大埔舊墟公立學校

大窩口福利夜校 大屋圍學校 大國公立學校

大華公立學校

沙頭角麻雀村

大窩公立學校

大埔大窩村

大澳學校

(名 琤 ) 八鄉公立同益學校

(地

址)

大澳街市街

大澳漁民子弟學校

大澳寶珠潭

九龍恩澤書院

上水宣道小學

元朗八鄉水流田村 荃灣享和街九十四號二樓 上水龍琛路三十號 上水馬會道

話) 一二-九八五二6 一二十四〇八八〇七 一二--九〇二二五七 111-2011 1110

大欖涌公立學校

青山公路十六咪

天主教聖心學校

天佑學校

長洲東灣

荃灣河背街

沙田禾寮坑村

上水惠洲公立學校 上水聯邦小學

火炭公立學校

上葵涌官立工業中學

上水台源村三七五七地段 上葵涌石排街

丹竹坑公立學校

粉嶺丹竹坑村

下葵涌公立學校

荃灣下葵涌村

二-二〇〇〇六六 一二-二三二四二五 111-110001K 一二十九〇一一九四

三和公立學校

三星學校

打鼓嶺麻坑道 沙頭角三亞村 沙頭角

屯門小學校 王肇枝中學 五和公立學校 文正學校 仁興學校

元朗大園村

山咀公立學校

山度欖口公立華封學校 元朗欖口嵛

二-七六三三七二

小溪學校

沙頭角荔枝窩村

元朗小商業互助社義校 元朗小商新村公立學校 元朗中山紀念英文書院 叉(分校)

大美督公立學校 大朗學校

大埔墟大美督村

一二--六六九六六九

大嶼山南區大村

大埔三育中英文中學

大埔墟汀角道

一二十六六三四五九 111--六六五九八

元朗佛教普賢書院

大馬路一六〇號啓 元朗大馬路二一八至 二三〇號富興大厦

大埔公立學校

大埔墟北盛街十五至十九號

一二十六六三四六四

元朗東莞學校

元朗教育路

大埔育賢學校

大埔九龍坑

大埔東莞學校

大埔墟錦山

一二十六六二八七三 一二十六六三八二

元朗信義中小學 又

元朗大陂頭

又

(第十三篇)

大埔城鄉事會坊 32至38 號 大埔舊墟汀角路四七四號 大埔黃宜坳

大埔舊墟一七八地段

大窩口全完二校內

荃灣大屋圍(

沙田大圍村

青山道廿二咪藍地屯子圍

大埔墟廣福道

西貢馬遊塘村

元朗山月村仁興道 元朗大馬路四五號二樓 元朗小商新村

元朗擊壤路八七號地段順發樓 元朗安寧路五九號

二四

十二-六六五三三七

111-11010

二--六六四六10 二--四二二九五九 二十六一二六六

五-九八五五一五

五「九八五八二

一二-八〇六五九七 五十九八一〇三三〇 一二-四二二九二九 一二-六一一九三九 十二-四二二九五九

二十八一八四四六 一二--六六一二七七 二-七六〇〇四六 二十七六二六四三 一二-七六二六三三 二-七六〇四六一 二十七七八八七〇 二二-七七四二六六 一二--七八六〇五

DIPPRIO] !

www

二十七六〇〇二元 二-七六五一七 一二十七六二六九六

大埔崇德學校

大埔墟崇德街六號

元朗眞光學校

元朗擊壤村

元朗兒童教養院學校

屏山天水園

元朗商會小學

元朗大陂頭

元朗崇仁英文書院

元朗安樂路艷虹樓

元朗培菁學校暨幼稚園 元朗鐘聲學校

元朗大棠道西漁涌菁菁苑 元朗大陂頭

一二十七六二七六九 二十七六二二六八 一二--七七七二三 一二十七六〇〇九一 一二十七六二五〇五

白望學校

汀角公立明德學校 玉書公立學校 永助學校

大埔墟汀角

屯門舭鏈絪

大澳太平街一二號

永慶學校 吉澳公立學校

元朗八鄉上村

吉漢

元岡公立學校 元朗錦上路元岡村

一二--九八七一三九

!

汲水門公立學校 竹慶公立學校

汲水門田寮村

日新學校 公立天水學校 「公立友恭學校 公立志仁學校 公立知行學校 公立南昌學校 公立建德學校 公立達德學校 公立聯光學校 公立聯益學校 公餘學校

西貢北約井頭村 元朗屏山鄉天水圍 元朗廈村鄉新生村 坪洲志仁巷九號 屯門灣龍鼓灘 西貢南圍村 上水莲塘尾 元朗屏山驛厦路口

全完中學

元朗竹園村

葵涌邨上角街

二-七六二七五八

全完第一枝

荃灣大屋街六至八號

五-九八三三三八 二-八一九三六七

全完第二校

全完第三校

一二-九〇三九一五 二-七六〇〇四〇

元朗大堂村

11-1910

葵涌邨葵合街三〇號 荃灣老圍村

中華傳道會安桂中學 中華傳道會許大同學校 心誠中學

元朗屏山沙江离 大澳平安街 葵涌梨背街六號 葵涌葵興邨第一座

坑口區公立學校

清水灣道坑口

十二-二三一六三

坑頭公立學校

上水坑頭村:

一二-二一九一五九

佛教正覺學校

粉嶺田心村

粉嶺馬會道依利士花園

又

粉嶺郵箱二七號

古灣公立愛華學校

上水古洞村

二--九〇三三二

台山公立學校

八鄉橫台山村

台山商會學校

屯門大興邨第二號學校

K

石碧公立學校

荃灣咸田街七三至七五號二樓

石湖公立學校

上水馬會道

石蔭慈幼小學

葵涌石蔭邨第一座

田心公立學校

沙田田心村

一二-八二二八五五 二十八二二八六六 一二-四二六九九一 一二十九〇二二 二~二〇二七二七 一二十六一二一八七 111-KKI101

佛教大光中學 佛敎內明書院 佛教李澤甫紀念學校 佛教英文中學荃灣分校 佛敎善德中學 佛敎嘉寧英文書院

正而學校

大埔城瑞安街廿二號

佛敎鄭金幼稚園 何福堂書院

正權學校

沙頭角南涌村

平洲維新公立學校

大埔平洲

一二十六六一二八九

攸潭美學校 志明小學

全完堂石籬幼稚園 光明學校 西貢育民學校 伍少梅工業學校 老闆公立學校

大嶼山銀礦灣白望村

荃灣大窩口邨

荃灣大窩口邨十四座地下

葵涌石籬邨十五座地下北翼 元朗大棠道

西貢北約榕樹澳村

大埔錦山村石鼓壟 青山道二睐藍地 葵涌梨木樹邨第四校舍 荃灣九咪半發業里 葵涌興盛路五號

青山道葵涌石梨貝大隴街 二三-五一號二、三樓 屯門新發邨第三座 青山屯門新市新發邨 元朗牛潭尾村

青山坳仔聖彼得堂

二十八一八五四〇

五十九八五二六

一二--九八五二五

111-11OHOHO 三-四〇〇六

111-110111110

二-二〇一九八六 二-二二五九三九 十二--七六二六六

一二--二五八二三 二-四〇二五六 三十二九八五二九 一二-九〇〇七三。 一二--九〇四八九六

一二--六六七四四六 二十八一八二八五 二-二一七七 三-四〇三二二六

111-1118KO

一二十二五六六七七 一二十八一七三四二 一二-八一七一五六 一二十七六一三七五

1980

年輕 第三十三回

學校實錄

新界學校

(第十三篇)

二五

900 看港年輕 第三十三回

學校實錄

新界學校

(第十三篇)

二六

志貞學校

知行學校

沙田公立學校, 沙田文正公立學校 沙田平玲公立學校 沙頭角公立學校 沙螺灣公立學校 妙法寺内明書院 妙法寺劉金龍中學 伯英文書院

又一分校)

又(三校)

元朗大棠道 屯門餽鼓灘 沙田大圍 沙田山厦案 沙田大園 沙頭角蓮麻坑道 大嶼山沙螺灣村 青山道廿二咪藍地 青山道廿二咪藍地 元朗錦田大馬路 元朗教育路寶城樓 元朗康樂路一三二地段 大澳粉流村

二十七六一九一二 一二-八一九三六七 【二-六一一四九二 二--六一二八六二 二-六一一八六三 一二十九四三七五三 五--九八八三四二 二-八一〇六二七 一二十八一九五六六 11-PKOKU!!!! 1二-七七五六三 二--七七九五六一

明德學校 明德公立學校 坪洲公立志仁學校 金仁學校 拔臣學校 亞斯理衛理小學 東涌公立學校 東莞小學校 東慶學校 靑山天主教小學 青山信義學校 青山佛教學校

葵涌荔景邨學校二號 大嶼山東涌 元朗大旗嶺

汾流公立學校

青衣公立學校

林村公立學校分校 大埔林村郷

一二--六六一三七四

河溪學校

上水區河上鄉

林護紀念中學

長洲天主教聖心小學

葵涌葵盛圍三九七號 長洲東灣

育英學校

西貢大

五十九八一〇三

育賢學校

西貢沙角尾

長洲女校

長洲山頂道西一號

五--九八一〇四三五

卓英書院

長洲學校

爛頭島長沙村

又

長洲漢川小學

長洲新興街十六號

思明英文中學

長洲公立學校

長洲學校道

長洲順德公立學校 長洲漁會公事

長洲學校道二號

五十九八一〇五一! 五十九八一〇四三七 五十九八一〇四二四

長洲東灣路.

思雅羅爵英文書院 宣眞學校 保祿六世書院 慈幼學校

葵涌石梨邨梨貝街八號

長洲漁民成人免费夜校 長洲東灣路

大嶼山昂平

長洲國民學校

長洲東灣路

五十九八一〇四

南涌公立學校

沙頭角區南涌村

協怡學校

元朗水邊村

杯澳公立學校

大嶼山南區杯澳新村

南華埔崇眞學校 南燊學校

大埔南華埔村

青山屯門田村 大埔墟汀角一號 離島坪洲志仁港九號 元朗大井吳屋村一號A 青山屯門新墟

上水大頭嶺村 新界屯門新市

青山新城鹿苑路二號

屯門靑山村一二五號 青衣島青衣大街

荃灣大河道五一至五五號 荃灣海壩街一〇三號二樓 荃灣享禾街六十八號 葵涌信芳街卅六號

荃灣大窩口邨第三座天台

西貢坑口區清水灣道水灣布袋澳村

靑山灣十九咪半半山區

二-八一六二四五 二十六六四三三三 一二-九八三三天 111-PKIO+

二十八一六二三 一二一七二九四四四 五十九八八四三三 三-七六二四三三 二--九〇〇八二七 一二--八一四六三四

一二-八一二九一 一二--四〇二九〇九 一二--九〇四六四三

三-二八一三一四六

(二-四二三一二四 一二--四〇八四三三 二-二六○二四○ 二十四〇一九七三

二--二〇八一五五

二--九四一七九二

官坑公立小學

西貢北約鄉

惱生英文中學

明哲英文書院

葵涌和宜合道二二二號海昌大樓 又

111-111103+E 一二--二二〇八九一

信義學校

粉嶺火車站約瑟樓

柏立基教育學院校友會

明倫學校

大埔鳳園

李一諤紀念學校

葵涌葵盛西邨第一號校舍

明愛聖若瑟職業先修學校荃灣城門道 明愛聖保祿職業先修學校長洲山頂道

TULOOM-|||

111-KKI POO

五十九八一八三四

柏雨女子中學

元朗洪水橋廿三咪

一二--二九〇四五二 一二十七六七六三九 十二-七六二三三四

又

艾

浮山公立小學校 郭光學校

元朗流浮山

一二-七二一〇三六

荃灣華商中學

荃灣享和街安豐大廈二樓

屏山廿二咪洪水橋田心村

荃灣潮州公學

荃灣海壩街

香港英文書院

下葵涌美芳街九號

挽根學校

沙田小瀝源村

香港信修中學 建道神學院

荃灣街市街】三四號安裕大廈二樓 長洲山頂道廿二號

香港佛教青年會學校 香港逸和書院

荃灣葵涌邨三八至三九座頂樓 荃灣路德圍卅六號

二-二四一五三七 二--四〇九一八六 五十九八一〇三四五 [二十二〇一六五一 二二--四三七二〇七

粉嶺公立學校

粉嶺村

鹿頸公立學校 海星學校

沙頭角鹿頸村

西貢西灣村

香港漢文師範同學會 陶秀小學

高流灣漁民學校 恩光幼稚園

西貢區北約高流灣村 葵涌石蔭邨第七座

石籬邨第五校舍

香園公立學校

英賢學校

打鼓嶺香園村 洪水橋丹桂村 葵涌荔景邨

三-二〇七八四三 一二十七六二九四六 三---七四四一六10

郭怡雅神父紀念學校 啓才學校

青衣島長春邸學校第二座

沙頭角谷埔村

沙頭角鎖羅盤村

荔景天主教中學 城門公立通德學校 馬鞍山信義學校 馬灣公立芳園學校 眞光幼稚園

元朗錦田城門新村 馬鞍山海濱

啓明學校 船灣余東旋學校 清水灣中心學校 深井公立學校 深涌學校

大埔船灣

清水灣道上洋村

荃灣深井村

馬灣(汲水門)田寮村

西貢北約深涌村

眞光學校

葵涌葵盛邨十三座地下 元朗擊村

[二-二五九三七 二十七六二六九六

救世軍大窩口幼稚園

荃灣大窩口大厦街

崇正公立學校

元朗崇正新村

眞光學校

崇光幼稚園

葵涌葵芳邨第二座地下

眞善美小學幼稚園 神召會栢爾幼稚園 神召會惠華學校 拾琅學校

沙頭角新樓街十一號 青山新城(屯門) 上水十字路吳屋村口 元朗屏山唐人新村一號 大嶼山芝蔴灣拾良村 粉嶺地段五十二號

二十八一八五二八 一二十九〇〇八八七

崇興中學

西貢墟

崇義學校

元朗蠣井

一二-七六五五一九

崇新英文書院

五---九八四七四七六

荃新工業中學

荃灣德華街三七至四一號

一二--四二三四六

崇德英文書院

元朗水邊村

荃灣天主教小學 荃灣保祿六世學校 荃灣公立學校

葵涌石排街

許大同學校

葵涌葵興邨第一校舍

荃灣荃錦公路口

惇裕學校

荃灣官立中學

荃灣海壩街

二十四〇二〇四七 一二十四〇二九〇一

國民學校

新田

長洲東灣路

荃灣東莞學校

荃灣葵涌新邨36 及 37 座頂樓

國鈞學校

沙頭角烏絞田村

荃灣信義學校

荃灣象山邨

荃灣浸信會學校 荃灣惠州幼稚園

荃灣聖思定英文中學

荃灣衆安街一〇四至一一〇號二樓 荃灣葵涌邨第八座地下 荃灣新村街卅三至卅九號 荃灣青山道一一九號

111-1100KKE 一二--四〇二五一一 一二-四〇三九二五 111-1100KE! 一二-四二五六三七

魚類統營處西貢小學

魚類統營處沙頭角小學 掃管笏公立學校 培民學校

西貢對面海村

沙頭角公路

新界南山掃管笏

沙頭角榕樹圴

葵涌和宜合道一二四至一三六號

葵涌石蔭路二號

一二~四〇二九五一 一二-四〇五四一〇 一二-六一一〇九八 二-九〇二三九七 一二十九四〇一六九

一二-二〇六四五四

一二十四五一九二二 十二--九一九四二五

二十六六一六四

三-二九〇五二九

一二-四一二六五

三-二四一二六八 二-七六三一四一 一二--二六二七四五 三十二九一〇一四 二-七二一四四〇

一二-二四八六八六 二-二九二三五一 {二-七六四二六三 一二-二一九一五九 二--七一一九一五 五十九八一〇四三三

三十二八一二六六 一二--九四二四六九 一二--八〇六五四七 一二--七六〇六四二

211-2011 1101

增新英文書院

葵涌大白田街二五號

1980

年輕 第三十三回

學校實錄 新界學校

(第十三篇)

二七

1980

石夭年輕 第三十三固

學校實錄

新界學校

(第十三篇)

二八

培靈學校

粉嶺安樂村

元朗屏山屏夏路

基理學校

葵涌梨木樹新邨第一號

一二十二四八八八一

達德公立學校 鄉師同學會學校 新克勞英文中學

南山新城

基新工業中學 基督教眞光學校 基餲學校

基蔭學校

梨木樹禮賢會學校 救世軍光榮學校 排頭公立學校 博文學校

粉嶺百輻村道地段五一號 荃灣海壩街二二至二八號二樓 北葵涌石籬邨四號 葵涌石蔭邨第三座側 葵涌梨木樹邨第五號 荃灣大窩口邨第二座 沙田排頭村

一二-四〇四八五九 111-1100RKK

三-二〇三九四八 一二-二一七六〇七 二--二〇一六二九 十二--六一二六九七 一二-九〇〇七七七

新界師訓班同學會學校 新界鄉議局元朗區中學 新農學校 葵芳幼稚園

上水松柏塑村

葵涌基督福音學校

博愛公立學校

葵涌公立學校

西貢北約

博愛醫院歷屆總理聯誼會 梁省德中學

葵涌崇眞學校

荃灣石圍角邨第二中學

一二--二九九四九五

葵涌種賢會學校

荃灣葵涌邨卅一座八樓

華封學校

元朗欖口

一二--七六三三七二

葵涌中山紀念英文書院 涌靑山道屏麗徑

開明學校

元朗新圍村

一二-七一一六三三

又

筆山學校

青山屯門新墟

葵涌石籬大隴街二號

善基英文中學

元朗洪水橋丹桂村十二號

二-七六〇三三四

惠平學校

葵涌浸信會幼稚園 特星學校 裘錦秋書院

葵涌靑山道四一二號

路德會呂明才中學 喇沙中學

離島坪洲志仁里八號C座 荃灣象山邨第一中學校舍 上水金錢村

荃灣石蔭村大白田街

五-九八三六四三 二二--四二〇一九五 一二~七二一五三八

又

稔灣公立學校

元朗流浮山稔灣村

又(通處)

聖心小學-

元朗郵箱一〇七號 西貢沙咀村

艾(屯門分校)

屯門青山公路九十四地段

聖公會林護紀念中學

葵涌葵盛圍三九七號

111-1103R|||||

敬修學校

聖公會基石學校

大埔道十三咪

滿樂幼稚園

聖公會鑑愛學校 聖西門小學

元朗安寧路

青山白角路

聖西門呂明才工業中學 屯門鄉事會道九五號

聖方濟中學

荃灣咸田街

聖華學校

沙田禾米邨

一二--六六三六九八 一二十七七四一〇九 十二十八一六三三 二十八一八二三六 二-二二八二六 一二!六二四五二六 二-六二四五九三

上水打鼓嶺蓮坑村 荃灣福來邨海壩街 大埔墟石鼓塱

誠明學校 閩僑第二小學

葵涌葵芳政府廉租屋邨· 又

漢川學校

長洲新興街十六號

又

漢華中學元朗分校

聖德肋撒幼稚園

葵芳邨第三座地下

一二-二-六〇九三

元朗教育路卅一至四一號 又

葵涌石梨新村大隴街三五號 銀行大廈三樓

葵涌新區四〇至四一座八樓 元朗教育路

粉嶺安樂村

葵涌葵芳邨第九座地下

葵涌邨四十二座頂樓

葵涌靑山公路七咪半五七〇號

荃灣葵涌邨第七座八樓

元朗安樂路遠東發展元朗大環

一二十七六〇〇〇

二-二五六六七七

111-110OKER 三十七六三○01 一二--九〇四四三九

二-二三五四九三

111-11013 二-二〇一四四九 111-110ORKK

111-110OHON 一二-二六九三五九

111-11011111 一二--二四〇八六四

--四〇一七六四

「二---四二四六四二. 【二十七七六二三六 二三十七八一五〇九 一二--八一一五〇五 11 一二--八二四九四三 一二---九四〇三四七 一二--四〇六八九四

一二十六六三四九八

一二-二二一六六三 TH 一二-二三二〇九三 五--九八一〇四三四 !二--七六六二七一

十二--七六六二七二

聖瑪加利女校

農民學校

葵涌興芳街二〇四至二〇八號 粉嶺安樂村

維新英文中學元朗分校 元朗牡丹街一五至二三號 蒲台學校

蒲台島

一二--七六〇九六九

_:.

碗窰公立學校 銘新學校

大埔碗窰村

「二十六六一九四九

鏡蓉學校

沙頭角禾坑

赤平村

又〔通訊處)

粉嶺郵箱十九號

慈幼小學

葵涌石蔭邨

露德聖母學校

南丫島榕樹灣北段

鳳溪公立學校 鳴遠中學

增城同鄉會學校 澄波學校 劍橋英文夜校 德貞學校

葵涌和宜合道一三六號 荃灣大窩口邨十一座地下 沙田山尾村

上水馬會道

調景嶺村十一區一九八號 荃灣大窩口邨七座地下 西貢鹽田梓村

三十二六.四〇四 一二-二〇一五一九

基學校

一二-二〇二七二七 一二--九〇〇三六六 三十四七五一01 111-110 H

顯徑公立學校 靈光小學

沙田上經口村

青山道十三咪深井村 沙田頭黨基台

德華公立學校

德聲第二校

一二十二〇〇五八七

廣增學校

荃灣葵涌邨第五座八樓 清水灣道大埔仔村 上水蕉絕村

職業學校

二--九四〇六八七

二-六一一七

二二--四一〇二五六

「二十六一一四八三

wwwww

蕉經公立學校

一二--九〇四七九四

靜宜女子中學 荃灣大河道吕泰街一號

艾又

荃灣石籬石文俓五號

靜觀學校

沙頭角南通

鴨洲漁民子弟學校

沙頭角鴨洲:

柳井崇義學校

元朗屏山鄉段井

二十四三六三

一二---四三六三六〇 111-114KONO 一二十二五六〇四五,

一二--七六四七七三 「二十七六二四一四

內分:一、商專會計

二、理化工藝

三、美術文藝 五、戲劇音樂

四、裁剪編織

六、中醫藥學

錦田公立蒙養學校

元朗錦田村

錦全學校

元朗八鄉金錢图

錦江幼稚園

長洲學校道十四號

一、商專會計

衛文中學

葵涌和宜合道一二二號

龍山學校

粉嶺龍躍頭

瑞薜學校

西貢涌村

嶺文學校

元朗大旗嶺村

五十九八一〇六二三 一二--二三二七二四 一二-九〇四七七三 三--二九〇〇七一 一二十七六〇〇七一 一二--九四〇五三八

(名

稱)

(地 址)

工商會計專科學校 中央商業管理學校 女青年會

北角英皇道一八三號二樓

嶺英公立學校

打鼓 週田村

銅鑼灣新會道使館大厦廿三號 窩打老道文福道五號

五十七〇五九六八

五十七六〇一四七 三--〇三九二

環光學校

清水灣大環頭村

白英奇主教專業學校

薄扶林道一八〇號

禮賢會托兒所

瓊林學校

荃灣葵涌邨卅九座地下 大埔塔門村

111-11OOKH+

地利亞修女紀念商科夜校美孚新邨第二期吉利徑

五十五一四一四一

三十七一九一七】

成功商業管理夜校 九龍彌敦道三三七至三三九號五樓B座 三八五〇七七六

980 看澹年輕 第三十三回

學校實錄

職業學校

(第十三篇)

二九

1980

90 看夭年猫 第三十三圈

學校實錄

職業學校

(第十三篇)

10

西太平洋海外 九龍尖沙咀星光行一二二七A室 升學指導中心

三十六九六四十七 (E)

又又

平正商科院

扶輪職業先修學校 庇護英文十二商科夜校 法國文化協會法文班 K

大道東一〇〇至一〇二號二及三樓 九龍龍翔道一五七號 牛頭角佐敦谷大厦八座 軒尼詩道一二三號 佐敦道五二號

五十四五九〇九二 三-三八一九七一

香港第一商科外文學校 香港商業管理日夜校, 香港婦女分科學校 英才商科訓練中心 城市商業管理學校

五十二七七八二五 三十六九三二五七

銅鑼灣軒尼詩道四五八至四六八號 四樓金聯商業中心

高士打道麗的呼聲大廈六樓

五十二七八〇二五 五-二四二〇七一

德輔道西一一九至一二七號三樓 德輔道西五一至五七號二樓

明愛聖方濟各職業 先修學校

堅道二號明愛大厦

明愛聖高弗烈職業 先修學校

香港仔田灣田灣街至廿二號

(內綫二三五) 五-五二四二 五-九八-一一三四

浸信巿科專業學校 許麗波商科訓練中心 國際會計專科學校

新界大埔墟廣福道八四號二樓

明愛聖保綠職業先修學校長洲山頂道 東南商專日夜校

青年會商科職業學校

旺角洗衣街五五至五九號四樓 中環必列睹士街七十號

三-三〇五六二0

基督教職業訓練學校

油蔴地彌敦道五〇一號三樓 尖沙咀柯士甸道八一號一樓 軒尼詩道二七四至二八八號三樓 尖沙咀加連威老道十二號二樓 九龍彌敦道七五一至七五三號八樓 大埔廣福道八四號二樓

三十八五四三九二 三--六七一三五三 五十七四〇六八六 三十六七九三五六 三-八〇六二二三 二十六七二七六四

五--七七八八三

五十七七六七九九 五十四六一二二六

五-四七六四六四

九龍彌敦道五七〇至五七二號一至六樓 三月三〇五四八七

何文田梭椏道二九至三三號

二--六七二七六四

香港軒尼詩道三〇至三一二號二樓 ·五-七二五九九〇 三-二一二三八四

九龍黃大仙下邨服務中心二樓

九龍橫頭磡邨十三、廿四、廿六座地下 三-三六三三五九

11-011100

香港中文打字社

又

九龍尖沙咀諾士佛台七至八號三樓B座 三三〇九九四五 九龍彌敦道五九三號八樓三室

魚類統營處香港仔 職業中學暨小學

三-三三二三九

香港仔田灣山道二號

五-五二四三三

香港打字學院

亞皆老街卅六至卅八號五樓

三--八八二九〇三

偉民打字學院

旺角彌敦道七三四號二樓

三-九四四六八二

香港法文專科 九龍尖沙咀加連威老道

商業管理學校 ·十二號二樓

三--六七九三五六

偉民商科學校 旺角彌敦道七四六號七樓

三九四五八四八

三--十六七九五六七

唯一商科語言學校

香港語言商科書院

軒尼詩道三八五至三九一號一樓 又

五十七二一六六八

彌敦道六〇三至六〇九號 新興大厦三樓

五--七四九七四一

三十八五八四四〇

文(二校)

港九女子職業學校 業餘打字學社

又〔三校)

旺角彌敦道五九三至六〇一號 廖創興銀行大厦五樓 九龍彌敦道六八七至六八九號 嘉禾大廈三樓

三--四五七四七九

聖瑪竇商科英專夜校 聖鮑斯高商科中學

九龍大角咀槐樹街五至十三號

佐敦道四十號聯德大廈三樓 彌敦道五四六號五樓D座 灣仔駱克道二三七號

三-八四八一四二 五十七二九八八 三-九二三四九七

三-九三〇四八六

三--八五九三六四

又〔四校 )

灣仔軒尼詩道四三四至四四五號二樓

五十七九六八三五

瑪利亞商科語言書院

香港商業

九龍青山道三三九至三四五號 恆生銀行大廈三十六樓

三--六一六八〇九

三-六一六五五五

樹元文商中學

彌敦道四八三至四八五號安遠大厦

三十八五九五三六

專科學校

北角英皇道一二九號二樓

五十七八一九一四

養覺女子職業中學

跑馬地山光道十一號

五十七二一一六四

二、理化工藝

航海日夜專 達海烹飪學院

九龍紅磡大環道十號

聖匠職業訓練學校 新英華汽車駕駛學校 漢英職業中學

英皇道一二一號

(名 稱)

(地 #)

遠東航空學校

大華無綫專科學校 中南電子工業學校

嘉饌家政中心

油麻地上海街二一號二至三樓 彌敦道五六四號四壞A至E 彌敦道七五三號A三樓

中國烹飪學院

中華烹女校

北角中心大厦

三-八四五六七二 三-八四五三六〇 111-10+011 五-七一六|| 三--八六五三八九

製衣業訓練中心

德法烹飪學院

葵涌荔景山路二〇一至二〇三號 彌敦道四九四至四九六號

世界專科學院

九龍尖沙咀郅籍九五五八二號 灣仔盧押道五號

晉利商業大廈廿一樓全座

世界電機工程學校 改進農藝社

五--二七六九六〇

德信烹飪學校

彌敦道四七七號二樓

芝加高工程學校

三十六二七〇五六 三-八四〇九一

又(分校)

禮頓道九七號星輝大廈四樓E座

灣仔軒尼詩道二七三號五樓

紅磡機利士路廿四號

九龍宋皇台道啓德機場內 九龍窩打老道一二二號四樓

留仙街雅景樓四樓

五--七六八〇四三.

三-六四二七三天 五十七〇二三一 三十六二八六五二 三-〇二四八八三 三-〇一五九八九 三十〇一五九一 三--七三三七二

三--三〇六四二七

三十三〇三〇六二

五--七〇三六六七 三十八四九二四八

東南無綫電專科學校 前程無綫電專科學校 建造業訓練中心

紅磡馬頭圍道一〇九號九樓 九龍油蔴地鴉打街七至八號 油蔴地彌敦道三二六號十樓C座 旺角花園街七五至七七號 軒尼詩道一〇三號四樓 牛頭角大業街四四號

·九龍旺角彌敦道六〇一

九龍彌敦道五五四至五五六號十二樓

德誠烹飪學校 鄧鏡波學校職業先修班 九龍天光道十六號 觀德航海學校

三-〇二五一七一至二

三十九六〇一二六

九龍太子道一八六至一八八號二樓

三十八一二五五二

三--五一二九三

香港工科學校

三、美術文藝

三--三〇五〇七五

K (GB)

號 創興銀行大廈三樓 灣仔軒尼詩道二七四號二樓H 油蔴地吳松街八二號二樓

五十七五三三四一 三--八四六七四九

香港中西餅廚學院 香港汽車會

(RP)

(地 址)

(電 話)

灣仔馬師道新填地

〔室内駕駛學校 香港酒吧人才學校 香港無綫電專科學校

英華汽車學校

堅尼地道二號

九龍寶靈街十八號寶大樓 天后廟道十一號地下僑興大廈 英皇道十四號三樓

九龍旺角咸美頓街二號二樓

發用工藝學院

高級海員訓練學校

太子道一八六至一八八號二樓

五十七二八五四 三十六六六七五九 五-七○○二六三 五!七一九七九六 五-二三三三〇六 三--八五一三九三 三十八一九五六二 三--八六四九八九 三十八〇七八六

三原美術 拳術學院

九龍馬頭涌室寧街至眞樓二樓一二五室 三-〇一三八八七

大道美術院

大新兒童畫院 九龍渡船角文輝樓廿五號十三樓

北角英皇道三一〇號雲華大廈七〇七室 五-七一二七六八 三--八四三八

丹靑閣畫畫苑

銅鑼灣登龍街七至十九號一樓

五--七六〇二六九

哥林比亞無綫電工程學校九龍深水埗保安道二〇至二六號 又〔分校〕

心靈書院

九龍旺角砵蘭街三六八至三七八號A

文心藝苑

九龍佐敦道利成大厦十三樓十五號 九龍彌敦道四九一號A五樓

三--八五三六六四 三--八八一四四四

1980

年輕 第三十三回

學校實錄

職業學校

(第十三篇)

980 看港年輕 第三十三回

學校實錄

職業學校

(第十三篇)

三三

中國文化藝術院 中國藝術館 中國藝術學院

新界元朗順興樓E座六樓 九龍鑽石山聯誼路四四號 九龍彌敦道二四二號

一二--七六六八九七

福善畫室

龍巖藝苑

灣仔駱克道九四至一〇〇號六樓C座 九龍悅麗苑A座廿二樓八室

五十七三九二六九

謝熙書法

三--六七二四四七

軒尼詩道二八九號三樓

五--七三七七九七

正統院

研究院

江天畫苑

百會 苑

立信大厦十二樓E2 北角百疆道紅桃樓十一號室 旺角新填地街三九三號五樓 銅鑼灣歌頓道十六至二八號 歌頓大廈十三樓B座

五十六一五五二三

三--三〇二一四九

嶺南藝苑

九龍太子道二九五號A三樓

三十〇一二八九四

嶺海藝術專科學校

五-七〇四三六三

禮卿書法學院

筲箕灣道二三九B至二四九號二樓 佐敦道統一大厦二樓A3

五十六九一二五六

三-八五八二二元

麗光藝術學校

北角書局街B二號

李氏畫苑

銅鑼灣歌頓道利園大廈十三樓E座

五十七〇四·一二四

麗精美術學院

銅鑼灣百德新街百德大廈A1座四樓

李維安

藝苑集成國畫學院

灣仔道一九一號二樓A座

范氏美專

自由道四號八樓C

三十八五〇四七」

南藝院

香港郵箱二五二三號

亞洲藝術學院 香江文藝館

英皇道一〇二六號十七樓 大角咀洋松街五七號 灣仔高士打道一三二號

五十六二五三八

四、裁剪編織

三--九二〇七四七 五十七三五八手

五十七〇七七八。

五-七六二六二

五-七二一五二六

話)

香港美術研究院 香港美術專科日夜 艾(分校)

(名 稱)

三---八五九九二九

九龍彌敦道四三八號三、四樓 駱克道二七二至二七四號七樓 香港美術設計敎育中心 北角英皇道一九三至二〇三號

五十七三五八三〇

世界裁學校

彌敦道五五六號五樓B座

光華裁剪學習所

北河街卅五號

三十八八七九四一 三-八七二六10

英皇中心二樓R室

五十七八六二七八

花道屋插花學校

居竹樓 院

大坑道宏豐台一號一〇四室

五十七六七八六七

德輔道中二六號永安中區大厦一二〇三室五--二四二六九五 九龍彌敦道一二八號五樓

徐氏達之書苑

鱗魚涌英皇道一〇二六號海景樓 十七樓D三號

五十六二五三七八

珍妮裁剪女校 又(分校) 珍珍 裁剪 南國裁剪編織學校

銅鑼灣啓超道十六號

三十六六六七九七 五-七七二五九七

德輔道西四〇〇號二樓

五--四七六四四

銅鑼灣麥連街五號

徐淡文函授書法學院 國際藝術學院 又

德輔道西三六三號AB座十四樓 大道中六七號三樓 又

五--二三九二

香港時裝設計學院

九龍漆咸道一二三號六樓

艾(分校)

五-二二八三三 --八〇七四

九龍彌敦道七六〇號五樓十九室 九龍彌敦道四八二號三樓A座

美蘭裁剪女校

軒尼詩道五五九-----五六一號三樓

三十八八〇二三八

又(分校)

軒尼詩道一八〇號六樓

梁伯譽畫室 雪曼藝文院 桜永年畫室

菁華裁剪學校

九龍彌敦道四八一號三樓

萬國藝術專科學校

高士威道二號華都大厦十六樓D座 九龍窩打老道一二〇號四樓D座 九龍太子道一七九號三樓 九龍馬頭涌道八八號三樓

五十七七二六四八 三十〇三四六六 三十八一二六六一 三-〇二一一九一

雲裳裁剪專科

紅磡馬頭圍道廿三至甘五號

隆基樓A座六樓A3室

五十七〇五一四 三--六七七九五二 三--六九二〇九五 五--七六六四三七 五-七四三〇四四

三十八五六一九五

三十六二六八三 五十七〇九二八六

萬達函授漫畫社

裝苑時裝裁剪學校

北角銀幕街一號二樓

遠東熱剪學校

三十六六九四三三

彭氏鋼琴學院 凱沙兒童合唱團

銅嫩灣禮頓道二號五樓 九龍太子道二六三號四樓

五十七六八一三。

三--〇三四八四一

實用裁剪訓練中心

慕尼戴剪專科

漢口道十號漢中大厦四樓 軒尼詩道一九九至二〇三號 東華大廈六樓五〇四室 九龍彌敦道三七五至三八一號 金剛大廈七樓五座 何文田街四號十一樓B座 福佬村道四四號A三樓

五--七二二六六九

凱頌音樂學校 九龍牛頭角道五五號利基大廈二樓前座三-七五八八八二五

新靑國樂院

英皇道三九五號十八樓B座

三十八四一五一八 三--八五二六二元 三-八三七三五一

鳳媚芭蕾舞學校

豪華戲院大廈

五--六三〇九七七

五十七七四五〇九

花氏裁剪學校

歐氏鋼琴學院

尖沙咀柯士甸道一〇六號

三十六七八三六〇

嶺東裁剪學校

羅馬鋼琴學院

蘇菲裁剪專科學校

九龍油麻地炮台街二三號二樓 九龍油蔴地北海街廿一號二樓

三--八五〇八二四

三十八五三一九九

羅馬鋼琴學院

英皇道二四九號國都戲院大廈四樓6室 五-七〇六四三一 旺角亞皆老街九六號四樓

三-八四五一

五、戲劇音樂

六、中醫藥學

(名 稱

(地址)

韻)

話)

【名

(地 #).

礴)

王仁曼芭舞學校 又

禮頓道二十號

五十七六三二八六

九龍中醫學院

油蔴地新填地街一五九號二樓

話)

三十八四六八〇四 五十七〇〇八六九

窩打老道一二二號A

三十六四七〇九三

上海中國醫學院

北角堡壘街七號二樓

手風琴學社

紅磡寶其利街黃埔唐樓A座一四〇八號 三十六三七〇一三

太平針灸學社

軒尼詩道三七九號二樓

五-七六六四三三

白利沙地韓芭蕾舞學院 麥當勞道七號二樓

中國國醫學院

九龍彌敦道二四二號立信大廈五樓B座

呂兆基中樂院

大道西三三八號二樓一座

中國針灸學院

香江 劇學院

怡和街九十號四樓

五-七七三〇二九

香港音樂院

香港音樂學院

麥當勞道六十至六二號 灣港灣道藝術中心八樓

五-二四一五九五

中國鍼灸學研究社 中醫藥針灸研究中心

五十二八二七五二 三十八〇六〇一六

香港音樂專科學校 香港華爾滋舞蹈學校 香港戲劇學院

海事樂院 郭彬舞蹈學校

莫札特音樂院

長沙灣道一三七至一四三號五樓 九龍旺角先施大廈十四樓一三〇五室 彌敦道平安大廈六樓十五室 銅鑼灣怡和街八八號四樓 九龍旺角彌敦道七四九號三樓 九龍青山道四一二號三樓 軒尼詩道三一五號三樓 太子道二六三號

三-九四七五三

中國醫學(漢方)研究所北角英皇道二九四號五洲大厦十一樓F座 中國醫藥學研究防治中心大同新邨大全街大富樓三樓4室

三-八四四五九九

五十七六八八〇一 三-八〇一五○八 三十八〇二三八三

中華按 道功醫學院 中醫古方專科學院 白遜廷北京鍼灸學院 仲景國醫學院 東方針灸研究院

陳徼韓歌樂學院 陳寶珠芭蕾舞學院 梨園專劇學院

彌敦道四五六號安昌大廈七樓

三十六四七五五六 三十八四五三九九

東方醫藥研究所 香港針灸藥學院

三-六七四六五九

灣仔軒尼詩道三五四號昌業大廈四樓| 五十七四一五八六 九龍彌敦道五六七號四五六大廈六樓A座三十八八〇六四三 九龍彌敦道三二三至

三二四號百樂大廈三樓

香港中央郵箱七五八九號 灣仔李節街七號三樓 筲箕灣道二一六號二樓 文咸東街四十六號二樓B座 長沙灣道一六四號一樓 窩打老道四十號六樓二號 九龍亞皆老街一一二號七樓

(第十三篇)

三三

三十八八六二五九 三-八五五二一八:

三--九六八八七三 三-〇一二八七三 五-二七〇〇四〇 五十六〇五二六九 五--四四八八四一 三-七〇八六四四

三--八四四〇九五

三-八五〇〇六一

1980

年輕 第三十三回

學校實錄

職業學校

.

1980

90 看近年馁 第三十三田

學校實錄

特種學校

香港内功療病研究院

黄大仙三二座六三〇室

香港傷科學院

筲箕灣道太安樓六五二號

1-11112 111 五--六九二〇七五

天人神學院

中西室內設計專科 中華學院

現代中醫藥學院 港九中醫研究所 復旦中醫學院

銅鑼灣種頓道】一六號禮信大厦二樓D 五十七六八三一八 莊士敦道八六號四樓

佐敦道統一大厦G3二樓

菁華中醫學院

·朝陽中醫藥研究院 漢興中醫學院

「仔馬師道國民大厦四樓三號 九龍彌敦道二四二號十一樓G座 九龍彌敦道平安大樓六樓十號

五十七二九九七八 三十八五八二二九 五十七二〇三三四 三十六八四三六 三--八五三三四

中庸神學院 世界專科學院 永樂專科函授學校

朱氏魔術學社 九龍紅磡漆咸道四〇一號地下

(第十三篇)

九龍紅磡寶其利街黃埔唐樓A四〇八號三十六三七〇一三 灣仔高士打道一四四號城市大厦三樓B 五-七四一七二四 禮頓道廿五至卅一號四樓C座 新界元朗安寧路一號E|六樓 九龍尖沙咀郵箱九五五八二號 九龍旺角郵箱八七〇九號

五十七六七八七一 一二--七六六八九七

三十八六五三八九

三十六二四七九五

三--六三二九四三

僑港中醫師公會 附設中醫學院 聯合自然醫藥學院 聯合中醫藥學院

三十八四七六三四

油蔴地窩打老道一號B二樓 英皇道四五號新英大廈B座十樓 英皇道六九四號北角大厦C座四樓

合一函授學校 香港郵政總局信箱九三六六號

五十七一〇一六六

宇明美髮學院

上海街三九四號地下

五--六一八三一

三-八四六五六九

李氏函授學院 協同神學院

香港郵箱一二四一號

特種學校

888888

香港攝影學院

高速函授學校

內分:一、特

二、托兒教育

三、健身教育

時兆聖經函授學校 又(通訊處) 眞鐸啓唔學校

九龍渡船角文英樓二四號四樓 荃灣沙咀道二八八號五樓 尖沙咀郵政信箱五一八六號 鑽石山斧山道一七一號

一、特殊教育

差利張藝術學院 啓聲學校

國際函授學校

(名 #)

(##)

( 電

紫膺紀念藝文院

話)

華僑費稅學校

明愛樂羣學校 建道神學院 信義宗神學院

九龍又一邮海棠路六八號

九龍觀塘翠屏道邨十八座地下 長洲山頂道廿二號

新界沙田白田村二區九六號

信豐兒童訓練中心 香港汽車工程學院

九龍佐敦道卅號五樓D座 九龍太子道三〇二號

香港騎術學院(通訊處) 中建大厦六一五室

莊士敦道一三九號四樓

深水埗元州街一號三樓 銅鑼灣興發街卅八號

北角百福道紅桃樓十一號

香港郵箱二五二三號

土瓜灣美善同道六號二樓

五--四四二一六五

三--八〇九九

三--四二七三三 五--九八一三四五

一二-六一一五二〇 三-六七〇二五五 三--三七五二三四 五十二二八五四一 五十七二二八〇九 三--三〇五四

一二十四二三八五一

三--二〇四九六三 三十二〇五七七八 三--八一七五三 五-七〇四五

五十七三六七一六

三-六二五六四二

五十七七〇七八一

丁熊照弱能兒童學校 新界葵芳邨第一座

二十二四七六六

華慧娜儀態學校

銅鑼灣怡和街一號香港大厦九樓K座

五-二三六二二

康樂托兒所

成和道三號

雅姿儀態學校 聖經研究函授學校 嘉諾撒啓明學校 嘉諾撒達言學校 娜儀態學院 導正日文學校

麥當勞道七八號爲士大厦二〇四室 新蒲崗衍慶街碧新大厦F8 灣仔堅尼地道八一〇二地段 灣仔堅尼地道八一〇二地段

五十二七八二八八

粵南信義會腓力堂 托兒所

五-二七八二八七

灣仔馬師道一至三號保如大廈四樓E 彌敦道五七四號

九龍塘金巴倫道五九號

播道神學院 曉莊雙啞學校 櫻華函授中學 聶聰中文速記專 一筆快

五---七三八九四八 三-八八三九一六 11-11 KOKUM 三-三六〇七九七 五十七二四八六三

愛華兒童樂園 聖約瑟托兒園 聖嘉達運育嬰院 葵芳育嬰院 圓圓育嬰院

字科

九龍城衙前圍道五三號 灣仔謝斐道九二號四樓 銅鑼灣邊寧頓道十號閣樓 九龍彌敦道五七六號五樓

幼托見所叠托嬰所

五十七七八七三方

樂幼托兒院

荃灣大窩口邨十八座地下 旺角道十九號五樓

妮美容美髮學校

三-八四一七九二

興華托兒所

柴灣興華邨安興樓天台

馬頭圍邨夜合樓一一五號

九龍城南道一〇號三樓 九龍太子道三〇一號A 九龍漆咸道八五號A座四樓 葵涌榮芳路葵祥大厦四樓E 太子道二六一號

五--七三八四六一

三--〇二八六四人 三十八三〇八三九

三十六四八一三

三十六七三二八

第二--二四六七七九 三-六五二七九五 111-1100+K 三--九四九五四三

五十五七三五一六

三十八五六七八二

錦華育嬰院

灣仔托兒所

彌敦道窩打老道口寶大環 軒尼詩道東華大廈三樓

五十七四三九九七

二、托兒教育

三、健身教育

(名

稱)

(##)

話)

九龍婦女福利會托兒所 九龍盛德街四二號

中華基督教會福幼托兒所荃灣大窩口邨十八座地下 石籬托兒所

石籬新邨十二座

三-六二三二三三 111-11004K 一二十二五八七五五 五四三〇三〇五

(名

(地 址)

(電話)

大漢太極拳

西區托兒所

必列者士街七四二七地段 東華三院不牟利托兒所 大道東東曦大廈二樓A座 東華愛民托兒所

使妳美世界窈窕中心

九龍土瓜灣鹿鴨街十四號八樓 跑馬地黃泥涌道八號 九龍柯士甸路五號

九龍愛民邨保民樓四二五至四三四室

!!HOURIIKI

幸福托嬖所

黃泥涌道一三七號

五!七六六二五

俗望托兒所

九龍慈雲山邨第十四座

王利健身學院 公民健身會 艾(康樂部)

九龍旺角砵鬨街二六一A號二樓 九龍大埔道十三號

三十六二五五三七 五--七四八三〇二 三--六九五三三七 三--八四三五四二 三--八〇〇八四五

香港東區婦女福利會

軒尼詩道三五四號昌業大厦

五--七二四七六九

托兒所

北角渣華道二〇號

五十六二七〇九

1980

老年任 第三十三回

學校實錄

特種學校

(第十三篇)

三五

100 年輕 第三十三回

學校實錄

特種學校

(第十三篇)

三六

中國健身學院

彌敦道四五八號頂樓

三十八五六〇九五

陸智夫國術健身學院 惠州健身院

灣仔軒尼詩道四四六號四樓 荃灣沙咀道二三二號六樓

孔德光健身院 白鶴健身學院

荃灣新村街卅八號三樓 荃灣咸田街六號

白鹤派資健身院 白鶴派鄧澤明健身院

荃灣沙咀道二一八號三樓

十二-四二二二八五 !二-二一五五三八

超常健身會教授 佛拳術

五--七六三八四四 二十二一三九五五

五十六一四〇四二

英皇道四七一號二樓

九癮旺角奶路臣街一號源發大廈 四樓E座

黃俊明道功學院

德輔道西二五九號銀行大廈四樓C座

五十四七〇四六七

三十九五九八八四

黃飛鴻健身學院

灣仔軒尼詩道五〇九號

世界健身會

怡和街卅六號十七樓

宇宙健身學院

九龍彌敦道五八五號A六樓

五-七七七五八三 三十三〇七〇三八 五十四七三七二六

志達健身學院

克强體健學院

德輔道西三三〇號安慶大厦G座頂樓 莊士敦道二〇四號五樓

五-七二二五一九

彌敦道七四九號C五樓

三十八〇九二七八

又(第一分院) 又(第二分院) 李建琇健身院 尚武館功夫專科 官塘白鋼健身學院 東方健力學院

黃錦文健身學院 董英傑太極健身院 漢勛健身院 榮光健身學院 趙敎健身院 廖子强

三十八二四八八九

九龍城太子道三七六至三七八號三樓 荃灣大陂坊泰華大廈五樓座 荃灣沙咀道三二四號

{二--四二三五一五

觀塘物華街五一號D二樓 九龍庇利金街六三號六樓

三--八九五四九一

東芬健身院

青年會健身室 胡少南健身院

南華體育會健身部 香港健力美學院

彌敦道四九七號十八樓 必列者士街靑年會內 荃灣沙咀道二七一號二樓 加路連山球場二號看台地下 九龍彌敦道二四二至二四八號 立信大廈三樓G座

三--六六九六四 三十八四四〇九四 五-四三二二〇1 111-111AARKK 五十七六一二七

鄭天熊太極健身學院 劉氏健身院 聯邦空手道協會 鍾氏健身學院 鍾安溶露女子健美院

九龍深水埗福華街五八〇號 跑馬地藍塘道一號一樓A座 深水埗大南街二〇二號八樓 銅鑼灣怡和街八四號五樓 九龍廣東道九一九號 九龍花園街二二四A號地下 亞皆老街五八號十二樓 荃灣新村街三八號二樓 軒尼詩道二八八號十八樓

五--七六一五九七 十七一八二五一

五十七二九六〇 三--九三〇四七七 五十七六八〇六七 三十八四四四四二

三-八一一九七九

三十八八〇一八

五十七四五八

五十七一一三四二

北角英皇道三六七號三樓 九龍柯士甸路五號地下

三-六九五三三七

跑馬地黃泥涌道八號藍塘道口

五十七四八三二

鍾忍健身學院

旺角新填地街三〇七號二樓

三十八八九七七六

鍾學羣健身院

荃灣沙咀道二八〇號二樓

三--六七三七

譚國源體育會

張强健身院 夏劍好

新界青衣島大街五五號二樓 九龍山東街七五號地下

蘇淑

慈雲山鳳凰村雙鳳街十八號二樓 九龍荔枝角道六七號一樓

三十八四三四九七

鑼泉太極拳社

佐敦道卅七號保文大廈十四樓

夏國璋國術館

大道東二二三號二樓

五-七三七一五二

凌鎭邦

九龍廟街二一七號地下

三--四五〇一一

R

三--四五七八九〇

又又

彌敦道七四五號D六樓

二-二一三九九二

-二六二七一八 三--九三六〇二月 三--八五二六〇五

　三十八〇九〇三九 五十七二六四八一

駱克道三八七號四樓

國際會計專科學校

本校教授會計、矞科及英國劍橋大學高級英文方法

簡捷易明。全部課程均根據LCC,AIB,

ACCA,HKSA及英國劍橋大學等學會考試範圍 爲標準。

*

★ 選科班:初級簿記、中級簿 記、高級會計、會計學、中級成本 會計、高級成本會計、管理會計學 、審計學、公司法、法律通論、經 濟學、統計學、破產遺產及信託法

、香港稅例及LCC試題解答班等

☆ 全科班:

英國劍橋大學高級英文、

ACCA及AIB等課程

校址:香港軒尼詩道310

至312號二樓及三樓

90

電話:5--7259

學中堂聖孔港香

CONFUCIUS HALL

MIDDLE SCHOOL 道山連路嘉灣鑼銅港香 七二四六六七一五 六〇七七七七一五

*室長校

:話電處務梭

CONFUCIUS HALL.CAROLINE HILL RD.

TEL

HONG KONG

Gen. Office:5-766427 "Principle: 5-777706

私立受助 全日制中學

孔聖堂主辦 不牟利

香港中文大學

文華國清

夏際華

校校

長監

梁許

隱

盦成

1980

年輕 第三十三间

學校實錄

學校實錄補遺

大

學

「四十縷] DEKOMU 11

清華研究所

專上學校

書房

國際事務書院 九龍尖沙咀漆咸道八三號金德大厦四樓

三-六七八一〇1 九龍尖沙咀漆咸道八三號金德大厦四樓· 三··六七八一〇一

九龍彌敦道五百號

又

--三一二六六五 三十八五一九七六

私立學校

聖芳幼稚園

觀塘瑞和街廿九至卅三號

三--八九二四六九

社團學校

香港市政總會沙角小學 沙田沙角邨

新界學校

〔易名香港市政總會沙角小學) 香港市政事務署職工總會學校

順德聯誼總會 李兆基中學

葵涌葵盛西邨葵盛圍三〇三號

職業學校

英格烈駕班

新界上水古洞村一百號

補鐘

遺

鍾山書院

聖芳商科夜校

香港堅道太子台八號地下 觀塘瑞和街廿九至卅三號

(第十三篇)

Ketera

三七

五--二七九四三〇轉

一二-二九四四

一二--二九四〇五一

五--二四四三三四九

三--八九二四六九

一二--九〇八三八

四 西

四六

九九八

HY

現

採用現代的教科書

現代教育研究社

配合現代的教學法

1. 中國語文 ( 一至五年級 )

根據新課程精神,着重啓發,以語文表達能力的訓練為主。另編有學生 作簿及教師手冊。;新編掛圖送贈採用本書學校。

2. 中國歷史(一至三年級)

課文以簡語體文編寫;文物彩色印刷以求通為;地圖詳加校正繁簡邏 中;另編有學生作業簿,教師手個

3. 現代中學數學(一至三年級)

新舊數綜合編制。各地均配有教師手冊,內附課本練習答案及補充題。

4. 現代中學科學(一至三年級)

本書主要以實驗及作業形式組織教材,以配合探究式的教學法。

備有教員專用課本(有實驗過程及答案之課本)及教師手闐。

5. 經濟與公眾事務(一至三年級)

在社會科課程各種問題未能完滿解决前,先出版「經濟與公事務,

以爲社會科新課本之過渡。

6. 中國歷史地圖(中學各級適用)

本書以歷朝地理為主,並配以簡易說明,使史實更為具體突出。十六開彩色精印。

切合課程標準,保證準時供應!

羊社 址:香港干諾道中海港商業大廈十樓

電話:5 4 4 2 1 6 3

5

4 48 439

★總代理:中國書局:香港荷里活道72號A

電話:5

2 3 2 4 4 8

5

2 2 9 2 3 7

!

靈格風語言中心

LINGUAPHONE for LANGUAGE

教署英語教學顧問湯格先生

　　　　　　　湯格先生表示,一般英語教師都不是以英文為 母語的,故此,教師給學生的語言模型(Language

Model),是有缺憾的。因為學生長期缺乏機會聆: 聽人們以英國口音對話。

解決這個矛盾,唯一的方法是向學生提供氮正 英語口音的錄音帶。這就帶出聽解練習(Listening i Comprehension)的重要性。( 文匯報 )

[靈格風 錄音語言課程共有38種語言供閣下選擇。世 界各國已有六百多萬人通過靈格風]學會另一種語言走向 成功的道路。

浦業專用英語 日本稻(慈費邇段) 專橫會話英語 法國(免費函段 標準西班牙語 德國(榮豐函授) 西班牙語 由洲用荷糖罐 美洲中部用語 陳推榮專科英路 普通速成英語 埃及用阿拉璐 (免費灦没下

織 申請 美國英語 近代希臘語 蘇聯語 學華語 燃粉准龉

捷克語 印尼語 葡萄牙納 馬來西亞語 丹麥語 意大利語 廣東語 波斯路 土耳其語 電頗蘭語 芬蘭語:伯來語 瑞典M

東非純干達謙

中級專炧會話英語{免費函授) 印度東部之亂加拉語

我非洲拜亞北部及蘇丹講 脅椪速戒會議英語;免費錄盘内, 高級速就會話法語(免費錄亲故} 高 速或會話總譏(篼戮鏹 求

Please send me your FREE booklet about

LINGUAPHONE language Course

請依下列地址寄來免費"靈格風"語言課程資料

I am interested in. 本人對

Name 姓名:

Course

語言感興趣

本語言中心除對閣下解決語言上一切困難外,並提供兔 費函授與及免費錄音改正。

Address 地址

請填妥右方表格寄:

詢問電話: H-244231 • H-244626 • H-245823

40-42 Des Voeux Road, C., 8/F., Hong Kong. 香港德輔道中40號8字

Telephone iA :

Business Address 寫字樓地址:

Telephone 電話 免費代寄國內及世界各地

EL 71

1980

年

第三十三回

學校實錄

補 遺

KING'S COLLEGE OLD BOYS' ASSOCIATION

香港英皇書院同學會

　　這是藉着同學 們全力支持自置 全幢四層高的會 所,也是我們戮 力同心的果實, 讓大家好好地利 用它。這兒有酒 吧,有會議廳 也有膳堂,經常 供應酒水,個人

飯餐,集體膳食類

,撚手小菜,合 特海鮮和精美筵 席,豐儉由人。

美書院同學 NG'S COLLEGE OLD BOYS ASS

同學會會

KINGS COLLEGE

同文衡]|號地下

本會所酒吧及 飲食部,由飲食 名家何錫樑君主 理,保證有價廉 物美之勝,歡迎 同學們隨時階同 友好到叙及預約 定位,願不醉無 歸。電話:

5--434075

5-434076

現屆職員及委員芳名列下

陳子鈞誌

長陳子鈞

副 會 長廖紹培 關禮雄

核數師黃偉堂 法律顧問陳應達

委

員陳潤鈞

吳知濟

建築會所 李福善

沈維燦

·委員會主席

劉家酸

蕭錦根

馬明道

姚光益

委委

物業管理峇才生 委員會主席

會正麟

長梁包漢

易華

義務秘書鲍文

陳達文 梁振英

方心讓

陳志雄

楊少初

范佐浩

羅天携

義務司庫林社行

陳文鏘

何佐芝

陳義海

梁安福

陳超立

張富來

陳建華

陳毓祥

(第十三篇)

三九

KOWLOON FLOUR MILLS ENTERPRISES LTD.

廠粉麵龍九 司公限有業企

號五十七街西咸文港香:樓宇寫

九〇九二五四--五:話電

　　六六三九五四-五 "KLFLOUR":號掛報電 號一六一道濱海龍九:址廠

五〇五一九八-三:話電

八至五一八八九八一三

號七三二街西樂永港香行記長

三二九五四·〇六六九三四:話電 號五十七街西咸文港香豐榮瑞 〇九〇三三四 四九八五三四:話電 號七十六西道輔德港香 行糌 七九一三八四•九六〇一八四H:話電

號七十四街華昌龍九隆利興

號九十二道角南龍九 豐 千 五三四三二八•六五四二三八K:話電

·四七K:話電 一八四 ·四 ̇

代理商

15

順業建築

有限公司

Shun Yip Construction Co., Ltd.

九龍旺角登打士街43D 達利商業大廈八樓B座

電話:3八四七一四八 8th Floor, Flat 'B',

Tat Lee Commercial Building

43D, Dundas Street, Mongkok, Kowloon.

Tel. 3-847148

1980

第三十三回

學校實錄

出品麵粉,品質最親!

聖公會聖匠堂暨社區中心

屬下各部門

補

遺

九龍紅磡戴亞街壹號

港九職 工聯 盆會 聖匠中醫針灸診所 聯盆水產研究所 耆 栢 康 樂部

聖匠幼稚園 聖匠餐廳 聖匠西醫診所 聖匠牙科診所 聖匠賓館 聖匠社區茶座

上列各部門請撥電話:3-620301-6轉

聖匠職業訓練學校 聖匠小 學 聖匠幼稚園 聖匠 青年中心 聯盆 漁 邨 聯益會館 秀茂坪聖匠診療所 大窩口聖匠診療所

#:3-642730

3-633945

電話:3-6451513-332313 電話:3-477988

電話:3-6234973-653393 電話:12-668280

電話:12-660455 12-671982 電話:3-463259 電話:12-201782

(第十三篇)

OF

聯體

體育

誼育

團

工商

職 勞

H

文化團

商

業

工業

年輕 第三十三回

團 團 團 團項

饃體體體體體體

體體

目

各基天鄉 鄉

派督 主事 族

宗教教機 團

宗親團體

團團

會構 體體 體體

街福

坊利

社團總覽

宗教

社團總覽 項

超

檢查注意

原諒 常煩瑣,容有遺漏或未加改正,致不能直接通話者,請向電話簿翻查號碼,敬請 四、由於港九各區電話時有變更,本篇名錄已盡最大力量逐一調查改正,但因手續異

方面之事,概與本名錄無涉,本書不負任何責任。 稱上之改換,或有法律問題之發生,而非外間所能明悉者,純爲該社團當事人各 ,地址、電話等項,在調查當時,經力求準確,如有社團本身組織上之變更,名 三、本篇詳載各大社團名錄,唯一目的,在於便利各界人士查挺。本書對社團之名稱

凡接到表格而不填覆者,作爲本篇所載各項無誤刊載。 載社團名錄,分別寄奉調查表格,請其與置,依照同表所填之資料,從新刊載, 二、本篇社圈名錄,每年複查一次,以期詳確,而便實用,複查之法,係按照本篇所 以本書調查時爲準,本書出版時已變更者,常在下同新版予以更正。 一、本篇名錄共分十六大類,所刊載之社團「名稱」、「地址」、「電話」等項,概

(第十四篇)

1980

年任 第三十三回

社團總覽

工業體

(第十四篇)

香港塑膠業廠商會

香港威靈頓街卅七號紅A大厦 三〇二

五-二三二三二九

香港括安工業同業公會

§ 工業團體

九龍彌敦道五五〇號攤馬大廈 十一樓前座

三十八五二八七四

荃灣工廠聯合

(名 #).

(地

址)

港九塑膠製造商聯合商會 港九遮業同業商會. 潮塑膠廠商會

香港工業總會

九龍紅磡馬頭圍道一號

(電 話) 三--六五九〇一 (

香港工業出品貿易協進會 香港中華廠商聯合會

養達工業大厦十二樓A座 九龍深水埗長沙灣道一〇七號十樓前座三--八〇三九五六 干諾道中六四至六五號十一樓

五-四五六一六六

又(九龍辦事處)

九龍彌敦道六七三號

旺角匯新豐銀行大厦六〇五|

(HA) 三十九四五一五 三-九四三九三九 三-四三八三四五

又(荃灣辦事處) 香港玉石製品廠商會

荃灣街山道一一七號地下 大道中一八四至一九二號 恆隆大厦十七樓

(名

香港羊毛化綠針織業廠商會 九龍伯爵街四號三樓

香港布廠商會

九龍太子道一八九號

五-四三〇五四三 三十三七四七〇五 三--三七六六〇三 三-八〇二三二十二 五十二二五二三天

九江商会

香港草織工藝品進出口商會德輔道西一三二至一三六號三樓 香港橡膠廠商會 九龍長沙灣道廿二號恆成大厦十五樓

荃灣德士古道益豐搪瓷廠轉 彌敦道四九一號十四樓 結志街新中環大廈三樓A座 中環租庇利街九至十一號 富興大厦六〇三室

商業團體

(地 址)

大道西一三六號

九龍塘尾道一九八號三樓

五十四八三一八二

三十八一八八六三 三-四〇二二三 三--八四〇一七一

五--四三三五五08

五一四五〇五三九 五--四五〇三八四

五十四三六八一6 三十九三四九五二

話

九龍牛羊業商會

香港表廠商會.

九龍北市商會

香港珠寶工藝品商會

中環威靈頓街六四至六六號十二樓 文咸東街至德大廈三樓 太古大厦一〇四室

九龍窩打老道四〇號寶翠大樓 四樓1座

五十四四八八五八

三十八四二一〇 三十八五七二九二 三十九五八八八五

+

五-二三七二〇1

香港棉紡業同業公會 香港棉織製成品廠商會 香港華商緞造總會 香港製衣業總商會

九龍生豬業入口商會 九龍内行總商會

九龍旺角亞皆老街六十號八樓 彌敦道平安大樓九樓二號

三--八四九二四二

三十八一三三六

彌敦道七三九號金輪大廈十三樓D座 九龍大埔道三八至四十號十二樓 九穗尖沙咀金巴利道廿五號五樓

三十八〇二三八

九龍的士車主

九龍白加士街二九至三一號

三十六九八八〇九

三-一三六二元 三十三一三四八二

聯會有限公司

嘉士商業大厦四樓B座

三十六八八二七七

香港製衣廠同業公會

尖沙咀北京道六九號環球商業大厦 七〇八室

九華商會

三十六七三三九二

九龍柴炭業商會

南岳街四一號四樓

九龍城衙前墾道八至十號三樓前座, 三十八二二三〇九 三十八六六三六五

九龍新區飲食業商會 九龍建築商會

九飲食業總商會

龍崗道二五號A二樓 九龍啟德道六七號 九龍彌敦道七三九號金橋大厦 十二樓A座

三十三八一〇九七 三十八二〇七三

中華族業商會 正德商會

深水埗基隆街三七七至三七九號三樓 三十八六三一开

永樂街九八號

五-四三六八三

世界華商貿易香港總會

九龍公爵街十號東方花園大廈B座 十二〇二室

三-三六三六六四

九龍燒肉食總商會 九龍菜菜同業商會 九龍珠石玉器 金銀首飾兩會

油蔴地新填地街六四號三樓 廣東道八一四至六號二樓 彌敦道五〇六至五〇八號七樓

九推鮮肉零售商聯合會 九龍祥魚會

九龍彌敦道七四六號十一樓A座 九龍彌敦道五〇六至五〇八號九樓 灣仔駱克道廿三號

九龍機械工程同業聯誼會 九龍總商會

九龍何文田自由道二號

又

三--九四〇八〇七 三--八四五七四大 三-八四五八二 三--八四六八六三 三十八四三一〇五 三--九四八三一六 三-三一四八八五 五-二七四一九〇 三-〇三五七七三 三--〇〇〇五四 三-〇四二二四一

香港郵箱二五九二號

石湖墟肉行商會

石湖墟商會

印度商會

成業物業經紀會

中環雲咸街六九號好時年大廈三樓 中琪士丹利街七四至七八號, 又

沙田海合

沙頭角鮮魚商會 汽車駕駛教授商會

長洲華商會

長洲海傍街卅四號二樓

九龍興業物業經紀會

九龍亞皆老街三九號金山樓五樓

三--九六八八九四

長洲鮮魚業總會

上水田料米業商會 上市鮮魚行商會 大埔內行商會 大埔商會

三--九五七二六二 新界上水石湖堆新豐路四九號三樓 一二千九〇〇二五 樂街一二八號

五--四四〇五六二 新界大埔墟懷仁街太和樓三樓六號 一二十六六三五一七 新界大埔墟懷義街二號

京滬飲食業總會 西貢會

法國鍾表出口商會 香港辦事處

大埔魚業商會 大澳華商會

一二十六六一二八 新界大埔墟寶鄉街華樂樓A座三樓 一二十六六三八七五 大澳街市街十一號二樓

公共小型巴士總商會 元朗商會

元朗内行廟會

中山僑商會

中國植物油出口商商會

九龍白加士街七九號三樓 新界元朗大馬路二八號二樓 新界元朗康街十二號三樓 德己立街二至十二號業慶大厦四樓 文成西街六四至六四號A 永順大厦十二樓

五-九八五二二 三十八五四七四三 二-七六二二三 一二十七六二六八三 五十二三七三八四

金山莊行華安商會 金銀業貿易塲 東義船廠總商會 東區鮮魚業商會 旺角區鮮魚會 坪洲商會

南北行公所

五十四三五九八〇

南洋辦莊廣益商會 香港總商會

中華出入口商會

中華紙業商會

德輔道中二八七至二九一號 長逄大厦九〇一室八樓 德輔道西一三二至一三六號五樓

又一旺角分處)

彌敦道六六四號舊上海匯豐銀行大厦

三十七一七七大O

新界石湖墟新成路四九至五一號二樓一二九〇〇五二七

新界石湖墟新豐路六九號三樓

·新界沙田第三街五一三號

新界沙頭角車街二號二樓

花城四二號 又

長洲興隨後街四八號 九龍炮台街十七號

西貢普通道廿三號二樓

德輔道中一〇七號

大道西二八號二樓 孖沙街十二至十八號。 香港仔鴨脷洲大街六八號 筲箕灣工廠街十二號三樓 旺角廣東道一〇四八號 坪洲安橫街五號A 文咸西街三五號四樓 干諾道西二六號五樓 太古大厦十樓

三-九〇〇三〇四

五十二三三八老 五--四五九三08 五-四五九四八九

二十六一一五五大

三十八〇六五四六

111-301

五-九八一二

五十九八一一七四九

三十八四〇〇七

三十六一八三四

五十四五三四七五 五-四三三一一

五十四四一九四五 五十五二六七t 五十六〇二五二九 三十八五五二八四 五--九八三五五二 五--四四一九六七 五-四三七六五九 五十二三七一七七

三十九五五五一五

五--四四八四七四

三〇二

五十四八一九六九

香港土產原料商會

高陞街廿五至廿九號三〇五室

五--四九一〇九一

1980

十锚 第三十三田

社團總覽

(第十四篇)

1980

者近年輕 第三十三周

社園總覽

商業里拉

(第十四篇)

西洋菜街二〇八號

香港中華出入口商會 香港九龍的士貨車商會

德輔道中二八七號

灣仔軒尼詩道二九〇號六樓。

五--四四七二六四 五十七二二七九四 五十七二七五七O

香港木材出入口商会 香港建造商會 又

灣仔軒尼詩道一八二號四樓 又

三十八一六九四三 五十七二四四四

五十七二一八五三

香港九龍新界

香港海晏僑委會

文咸東街一一三號四樓, 駱克道四七四至四七六號四樓

五十四三一六苫

公共小型巴士聯合商會 香港九龍的士貨車務會 又

土瓜灣九龍城道卅二號A二樓 軒尼詩道二九〇號德華大運六樓

三十六三三三三四 五十七二二七九四 五十七二七五七

香港海南商會 香港潮州商會

五十七七九六九五

德輔道西八十一至八十五號十樓

五十四七五〇一九

香港九龍運輸業總商會

又ヌ

又

九 旺角砵蘭街三六八至三七八號A 耀中大廈四樓

K..

五--四七八六OK 五-四八五一四六

香港籐行商會

德輔道西三一四號二樓

五十四七二九8

香港中華總商會

·香港中華製藥總商會

干諾道中二四至二五號中總大厦八樓 大道中一八四至一九二號恆隆大厦 十七樓

三--八一〇八〇四 五十二五六三八五 五-四五一三三

又〔九龍分會)

北河街一四號二樓

香港貨船業總商會

三十八六五六九。

九龍渡船角文蔚樓廿一至廿三號三樓 -八四七一〇二 又

香港中藥聯商會

五-四五五八0 德輔道西五二至五八號十一樓A至D座五一四八八二五一

三十八五五二二

文(分會)

五十四八八二五二

干諾道西四五至四七號啓發大廈 九樓A座

五十四三五五四三

彌敦道六〇七號新興大厦九樓

三-八五五六四四

香港調設行商會

蘇杭街二十七號四樓

香港百貨顔商会 香港泰國進出口商會 香港珠寶工藝品商會

文咸西街六二號三樓

五十四三六七八二 文咸東街十六至廿二號至德大廈三樓 五-四四八八五八

香港穗導廠商總會

九龍南昌街六一至六五號永鳳樓 十四樓一四〇二室

五--四三五五三五

五-四四一一四

三十七九二四一六

香港筲箕灣機器同業商會 香港出口商會

五十六九〇六八二

九龍尖沙咀星光行一六二五室

三十六八三八一六

香港漆油顔料商會 香港疋頭批發業商會 香港印刷業商會

佐敦道四四號聯擦大廈五樓 蘇杭街二十七號四樓

三十六七三五〇三

:

香港X光化驗所同業聯會 香港郵箱六八五號

灣仔莊士敦道四八至五〇號二樓

五十四四一一四三

五-二七一八五九

五十二七五〇五〇

香港貝介柳商會

卑路乍街一六五號

五!四六五〇三

香港旅遊協會

五--二四四一九一

香港僱主聯合會

香港油行商會 香港米行商會

干諾道中康樂大厦三十六樓 大道西四九號十二樓手座 干諾道西七七至七八號二樓 又

五--四七四三三四

灣仔軒尼詩道十一號熙信大廈 二〇〇五室

五十二八〇五六

香港入口米商總會

東亞銀行三〇七室

五--四八四七一四 五---四八六四六七、 五l四七二三三〇

九龍亞皆老街八十八號利豐大廈六樓

香港九龍米業總商會 ·德輔道西一九〇號梅芳大厦七樓A座 香港九龍粮食雜貨總商會 九龍佐敦道四三號利成大廈四樓

AB座

香港陶瓷海會

德輔道西一六四號五樓 又

香港藥行商會

軒尼詩大廈六樓E座

三--八五一六八五 五十四七七一九二 五十四七七一九三 五十七七六四二四 1-11111011

·香港皮鞋業商會 香港進出口米商聯合會 香港零售米商聯合總會 香港台山商會 香港鮮肉商聯合會 香港橛油業商會 香港拆沿鐵業商會 香港布商業同業公會

德輔道西八一至八五號四樓三〇一室 德輔道西二一六號二樓

五十二二五四八五

三-九五五三〇二 五十四七七三二三 第五--四七四九六八

干諾道中一三七至一三九號· 西環卑路乍街一六五號二樓H座 文咸西街南北行大厦三樓 九龍長沙灣道二八〇號三樓 九龍楓樹街二號H二樓

五-四三二五二五

　三十八七二八七一 J-1110110

五十四三八〇八大

五十四六九三四六

香港外匯銀行公會

大道中一號豐銀行

香港華資廣告業商會 香港華商貨倉聯合會

灣仔大道東四三號東美中心廿二字樓 都爹利街十號興發大厦三〇三室 又

五丁二七一七二一

香港電路版製造廠商會

堅尼地道堅尼地台二十號二樓A座 德輔道西二一六號二樓

五十二三三七1 五-二三三九一

香港華南洋柢商會

香港零售米商聯合綜合 香港新加坡幫協進會 香港南北藥材行 以義堂商會

五十二五二七五八

五十四七四九六八

永樂街七二至七六號致發大廈九樓B座五十四三七一八四

文咸西街廿二至廿八號

五十四三五八四五

中環威靈頓街十七至十九號 香港工商大厦十樓A座九〇一 灣仔軒尼詩道四八二號泰港大厦 八樓E座

五--二四四六〇四

南北行大廈四樓

五十四三二〇四

香港傢俬裝飾商業總會

香港飲食業總商會 香港集木行商會 香港華商保險公會 香港九龍皮業商會 香港營業汽車商會

五-七七七三二九

香港筲箕灣商會

灣仔譚臣道一一四號廣亞大厦十一樓 五十七五二七五五 金華街六三號二樓

五十六〇一二七七

三--八八〇七六八

香港參茸藥材行

九龍廣東道六一五號 德輔道西三六三號一〇五室 九龍旺角砵蘭街三三號二樓

五十四八六〇八二

實壽堂商會

大道西一六二號四樓

五十四五二〇八

三--八八七六四四

灣仔軒尼詩道二九〇號德華大廈六樓 五十七二七五七〇

香港珠石玉器金銀 首飾業商會

大道中一七八號三樓

香港麵粉商業總會 香港五金商業棣會 香港鹕業總商會 香港建築業協會

德輔道西一五五號六樓 九龍旺角花園街一二八號六樓 灣仔春街十六號四樓

五十七二二七九四 五-四七〇五七三 三--九四七四九 五十七六三〇六八

香港豐賁堂置業商會 香港木材出入口商會 香港出入口華洋百貨行 普益商會:

旺角甘霖街廣富大廈C座二樓 旺角西洋菜街二〇八號二樓

五四三九六三

五十四四二七一九

三八八五五九九 三十九四五九四三 五十四三九五二四

五十四五七四九。

中選蘇杭街六三號三樓

德輔道中二五號安樂園大厦 九樓八〇一至二室

香港商業通濟公會

14-111111103I

中環威頓街八六至九〇號

·通濟大廈六樓

五十四三〇九七一

香港生豬行商會

西環士美菲路五五號美新大厦 8座三楼

五-四六二七一六

香港傢俬鋼具進出口商會 九龍彌敦道六八七號四樓 香港電影製片商會

三--九四〇八五五

九龍彌敦道三二二至三二六號七樓

三十八五六六七七

香港染料同業商會 香港工業原料商會

九龍荔枝角道二四八號三樓 德輔道中八四至八六號十八樓

香港粟米飼料進出口商會

德輔道西七十四號十二樓

五十四五三九七七

:五十四七三三

德忌笠街三十號德仁商業大廈三樓五--二六四〇九四五

五-四五三九四二

香港海味雜貨商會 香港油頭商會

德輔道西二八號二樓

香港證券經紀業協會 香港鑽石入口商會 流浮山商會 海外商業聯誼會

中環中建大厦一二〇七案

五!二三五四九七

新界流浮山正大街四五號A

干諾道西四〇至四一號東江大厦 十三樓

香港糖葳機會

文咸東街一三五號二樓

五十四七一九三 五十四三七〇九〇 五-四四一六五九 五--四四一九六七 五十七四三三九四至六

百德新街海濱大厦十四樓CD座

柴灣區商會

柴灣邨廿六座五三號地下

香港汽車會

灣仔馬師道新與地海傍大道

灣仔軒尼詩道郵政信二〇〇四五號

全灣肉行商會 荃灣商會

荃灣沙咀道二四一號二樓

又(通訊地址) 香港畫籍文具業公會 香港南洋栖出入商會 香港瓦通紙業廠商會 香港鮮魚商會

九龍文匯街文華樓八號三樓

三十八八二三五六

魚翅行商會

荃灣衆安街八三至八五號三樓 德輔道西二〇五號四樓

香港文咸街文感大厦

五-四三五二四

城港開平商會

大道中二七〇至二七六號中央大厦

.

旺角彌敦道五六八號大厦十六樓 三十八五六八〇三 香港仔石排灣道六五號二樓

十三字楼A

111-411100H 五--七六八〇六四 五--七七六二三 五十五六二八六七

一二--四二二六二七

一二-四二二一六六

五--四八〇五八

五十四三九三八

五--四四六三六二

五十五二八八一九

扺港嘉屬商會

租庇利街順聯大厦七樓

980

十楼 第三十三田

社圈總覽

(第十四篇)

五

1980

诺年輕 第三十三殿

社團總覽

商業團體

六

旅港福建商會

文咸西街廿二至廿八號南北行大厦 四樓後座

港九永興堂器同業商會

旅港增城商會

駱克道二五四號四海大厦十樓D座 九龍桂林街八五號三樓

五一四四〇四三九 五十四四〇三三九 五--七二二〇八七 三-八六五六七

港九竹笏山貨行商會 港九量表業商會 又

(第十四篇)

九龍彌敦道六五四號利威大厦三樓B座三十九六二八八八 深水埗警局街一二八號三樓 三十八六九九一七

大道中五八至六二號振邦大厦六〇四五二三三二三二 又

深水埗鮮魚行商會 港九士多辦館零售商

軒尼詩道三五二號二樓

五十七二〇〇七五 五十七二二六四。

駱克道四九九至五〇一號二樓

五十二三〇五六

五~七七〇五九一

港九化粧品清潔用品商會 九龍彌敦道七六八號東海大廈五樓

港九押業商會 港九紙業戒會 港九電鍍業商會 .. 港九鮮魚行總會

深水埗大埔道東廬大厦十樓B座二號一三十七七〇四二四

深水埗福華街五號地下

三十八〇八二八二

十七室

三十八〇二七〇六

德輔道西三四七號豐業大廈一樓A座

五-四九三四八〇

港九水喉潔具業商會 港九電業總會

五-七二二九二九

又(九龍辦事處)

九龍彌敦道三〇〇號華豐大廈六樓C座三--八八五九〇九

灣仔利東街十三號四樓 軒尼詩道三五〇至三五四號 基業大厦七楼

港九鮮菜零售商會

九龍上海街三二八號三樓

三上八八六二三二

港九香業總商會

港九無線電聯會

中環盤咸街册號雲康大廈三樓 又

謝斐道一六三號三樓

五十七三七〇〇五 五!二五七八 五-二一七五六六 五十七二〇〇二七 三--八四六八六

九龍彌敦道三〇〇號華邊大七樓 A座

三十八五一二五七

西環卑路乍街九一號三樓

五--四六六〇九三

港九柴業商會 港九煤業商會 港九善服霑聯會

彌敦道五】二號彌敦大厦十五樓 灣仔莊士敦道一二九一三五號 東興大廈十樓

港九鷄鴨商會 港九香業商會 港九機紙業商會 九新界院同業商会

干諾道西二六號

五十四三八一七二

九龍砵街一〇九至一一三號十二樓 三三一三六二

大道中五八至六二號振邦大厦

五-七三三三七一 三-九四四八〇九

八樓七〇五室

港九楼檢同業商會 港九電器商聯會

九龍旺角砵蘭街三三八號二樓 九龍旺角彌敦道七三二號五樓

港九洗染業商會

灣仔李節街十五號二樓

五十二三八八八三

五十二七五四九七

三--九四九九九一 三-九四二一三五

港九飲食業聯合總商會

港九電器工程商會 港九百貨業商會

灣仔莊士敦道一九五至一九七號九樓 九龍砵蘭街三六八至三七〇號六樓

三--八一七二五七

港九電船同業商會 港九公共客車領牌人聯

港九茏包業會 港九麻雀商會 港九水產業商會 港九貸歎同業商會

西營盤梅芳街十五號 中建大厦

佐敦道統一大廈四樓A5

三--八一〇八八五 五-四九八七五五 五-二三九八七四 三-八四八二五二 五-四大三九三

德輔道西一二三號太興樓四樓B座

香港軒尼詩道四八二號 泰港大廈八樓E座

九童渡船角文昌樓卅一號四樓 九龍彌敦道六〇號美麗都大厦 十三樓B3室

五!七七七三二九

三十八四一四三五.

三十六六〇八四二

五十四七一七七二 一二-七六二二二五

西環加多近街十七號A三樓

九龍旺角彌敦道七二八號廣安銀行大厦

港九鹽業商會 港九養 同業會 港九皮業商會 港九荳類製品商會 港九藝術雜到傢发 樺木橫商會

新界元朗大馬路一二四號

和興西街二〇號二樓

旺角德昌街九十號五樓

三--八四〇八五。

十六樓B座十六字

五-九四〇四四〇

港九電版業商會

中環卑利街二一號二樓

五-四四四七五八

九龍佐敦道十八至廿四號鴻運大樓 十六樓A座

三十六六八〇七友

·港九油漆業商會

灣仔駱克道三八九至三九九號 金麒大厦五樓E座

五-七二一二二〇

港九鋼材五金進出口商會 九龍彌敦道六〇七號新與大 八一一至八一四

三-三〇八〇五二

三-三八七一

港九新界殯儀業總商會 港九木行商會 港九木炭業商會 港九茶葉行商會

·港九旅遊巴士同業商會

九龍新填地街二一九號四樓 九龍砵蘭街五十號二樓 東邊街一號B

新界上水粉嶺沙頭角 正頭洋服商會

三十八五〇四六五

上水巡撫街三號三樓

新界公共小型巴士商會 新界的士商會

德輔道西一九六號四樓

五十四七三三〇六

新界元朗同樂街金華樓AB座三樓 油蔴地渡船街文華樓八號二樓, 元朗媽廟路永發大廈七座

一二-九〇二五四六 一二十七六二六九三 三-三〇七七OM

九龍慈雲山毓華里五七號萬年戲院大 獲卅二樓

三-二六五六三八

港九象牙商會

尖沙咀彌敦道五八號四樓B1 九龍上海街一九一號六樓

三十六七五三三六

港九鞋業製造商會 港九攝影器材商會 港九理髮美容業總商會 港九玻璃鑱業總商會 港九洋服而聯會

三十八四三〇〇四 三十六六九九九七

新界的士商業聯誼會 新界養同業會 新界織業總會 新界總商會 筲箕灣商會 勝發建築簡會

-元朗大馬路一二四號

二二--七六二二二五

新界流浮山球西街十八號

一二-七六四三

九龍旺角奶路臣街遠東銀行大厦頂樓 三九六一八四五

金華街六三號

彌敦道美麗都大厦十三樓A座二號 九雅佐敦道十五號十樓H座

三-三一四五二九

改洲街二一五號三樓

五十六〇一二七

三--八六九七〇

大道中三五九號二樓

五-四五五八七九

僑港九龍建築商會 牖港惠辦商會

三--八三〇六二四

港九疋頭零售 同業會 港九花秒疋頭同業公會 港九傢俬裝同業商會 港九粉捲製造業總商會 港九錘頭洋酒伙食行商會 港九風可經同業公會 港九的士總商會

莊士敦道一二九至一三五號十樓CD座五十七三三三七一 佐敦道鴻運大厦九樓H座 上環孖沙街一至三號六樓 彌敦道七四〇號十四樓A座 駱克道五〇九號五樓 威靈頓街二七至二九號四樓 旺角廣東道九八五號七樓 九龍登打士街四六號十三樓 文咸東街五號三樓

三-六六〇一一九

九龍啓德道六七號二樓 彌敦道五七八至五八號

·恆隆大廈十一樓

九龍西洋菜街二〇號六樓

三十八四三七九七

五-四四一二三四 三--九四九一六二 五十七七OCKO

儒港朱工業商會 僑港新會商會 潮食品業商會 黃志商業促進會 鮮花行總會

德輔道中二六七至二七五號廿一樓

九龍彌敦道五一二號六樓

大道西三四號三樓

五-二三七八九八 三十八四七九七0

新填地街一九〇號

三-八八四八二六 .五十四四二〇四三

聯合教育出版

香港北角炮台山道中安台六號

港九華洋百貨聯合總商會 港九糖果麵飽餅乾西餅 同業商會:

商總會

九龍佐敦道統一大厦六樓A4座

三-八五一三二

港九機器十三科

聯和商會 鯉魚門商會 實安商會

聯合總商會......

九龍旺角弼街四三號三樓

三-九四八三六

K

灣仔鮮魚行會

大道東二三九號.

港九機械電器儀器業商會 九龍荔枝角道九一號四樓

1

港九繽甘寢具棉胎業商會 九龍旺角砵蘭街二四一號C座五樓 港九燒乳豬行商會

港非出入口商會

九龍油地新地街十八號三攘 德輔道西德輔大廈七〇一室 大道西二八號二樓

三十九四八四四六 三-九三四三八四 三十八五二四九一 三-八四三七二 「五--四七二九三九 五-四三三一

新界聯和墟聯盛街卅六號二樓 鯉魚門海傍道中十五號二樓 中環士丹利街十八號二樓

工商團體

三十七八〇二八九,

三十八四八〇九七

五十四三八三五九 三--八五〇六五九 五--四五九二六五 三--八四四九四一 五--七〇四一六九 五--七〇九一七

「五--七一六八二四 一二-九〇〇五一五 三--四七五四三 五十二二一五三八

五十七三一一五七

華安商會

華而酒樓業總會

香港軒尼詩道四八二號泰港大厦 八樓E座

華商鐡行業同業公會

1980 同總

五-七七七三三九

(名稱)

(地

址)

(2

話)

中環雲咸街一至三號南華大廈六樓

五十二二四七八九

九龍|魔小巴商工總會

九龍鳳風新邨環鳳街十七號C座一樓 三-二四六七七六

年腰 第三十三段

社團總覽

工商建社

(第十四篇)

1980

年輕 第三十三回

社團總覽

勞工組聽

大坑東新區工商總會 又

九龍大坑東三座二十八號

僑港漁船聯合會

西貢小巴工商聯誼會

·李鄭屋新區工商業會 東工商總會

西貢普通道七六號三樓 九龍李屋邨第四座二十八號 大道西二三〇號

三十八一〇六八三 三十八〇九三元。 三--二八一二九四八 三-六一六七三三 五--四〇〇一六

海在同益互助社 機器同業公會 維工業工商總會

的士同業勞工聯保會

香港四邑商工總會 香港五邑工商 又

九龍白加士街二九至三一號 嘉士商業大廈四樓B座 大道中一八四至一九二號恆隆大廈一樓五-四三八〇九五 九龍旺角山東街六九號四樓 K

三十六九八八五一

三-八四三二九七

三-八五〇四三

香港漁業工商總會

西洋菜街六至十二號十二樓E座 大道西三〇四號六樓.

三十八四二五九四

香港泥水承造工商協會 旅港南海商會

五-四五三三六二

德輔道中二八七至二九一號長達大厦 十三樓

(名

(地

五--四五四五二九

·恩平工商會

中環萬宜里廿七號地下

五十二二七三四一

九龍生豬行職工會 九龍首飾業文員會 九龍巴士職工總會

連攤商會

旺角砵蘭街二八九至二九一號四樓

五十二五九九五四 三--九六六〇〇六

港九古玩傢俬雜架 工商總會

大道中三七〇號四樓 九龍東道五六七號三樓

· 港九玉器業工商會 又

港九果菜行工商總會

大道中一八〇號三樓 西環卑路乍街一八三號 尖沙咀廣東道二號五樓 九龍觀塘茜草灣工業區四六號

五-四五一三二九 三十三〇九七八四 111-110RKOO 五丁四四一五七三 五---四六八〇五四 三十六六二四八三 三--四九九〇三元

九龍的士司機自由工會 上海撻業職工會 上海美容理粲工會 小輪業職工會 大夏管理員職工會 水泥混凝土工程工會 水草蔬菜業職業工會 工務司署工程督察

港九搬運業工商總會 陽江工商聯誼會 漢資工商互助社 新界工商業總會

西營盤水街三號三樓

五十四七四六八七

及監督協會

荃灣海壩街一〇七號昌鹈大廈三樓一二-四三四一三九 葵涌新區十二座十六號

中式飲食業工會

(第十四篇)

灣仔駱克道三七七號福基大厦二樓C座

干諾道西四〇至四一號東江大厦七樓 五--四三七六四六

香港仔鴨脷洲大街八五號三樓

旺角西洋菜街二十號六樓

勞工團體

址) 馬頭涌道三六號二樓 彌敦道七六八號四樓 九蘸元洲街一七八至一八八號 鴻裕大厦十三樓A2至A3 登打士街八五號十一樓十室 渡船街文華樓一號三樓 九龍旺角長沙灣勞工大厦六樓 九龍渡船街四八號文景樓二樓 彌敦道四七五號地庫 九龍馬頭園道五七號八樓C 袖 地石龍街八七號地段

九龍中央郵籍三七六八號 亞皆老街十二至十四號六樓 北帝街三二號三樓

三--八四八〇九七

三-六二四五八 三-八〇五三三七

三十八七九六「 三十八五二六六八 三--八五九九〇三

三十八四一五七八

#)

三--八五〇三六九

葵涌區工商業總會 慈雲山新區工商總會 又

慈雲山十五座四至五號地下

一二十二六九九四五 三-二一七二九八 --二〇五二二六 五~七○二三六

鋼鍋灣工商互助社

銅鑼灣永興街九號

中華書局產業工會 中華電力公司華員職工會 中華電力公司自由工會 化工礦產五金機械業店 職工會

飲州街七八號永聯大厦G座七樓 紅磡蕪湖街二二號四樓

三-六二六九三巷 三十八七四三九六 三十六四六九六四

傷港粵北工商總會

深水埗汝洲街二二一號三樓

九龍上海街六八三號三樓

三--八一九四

白鐵工 市政事務署九龍職工會

德輔道西三二二號四祥興製廠轉 九龍旺角砵蘭街三二三號七樓

又

深水埗南昌街六七號五樓

三--八六三六*

三十九四七四三九

市政事務署管理級職員工會九龍荔枝角道二四六號五樓

香港中華煤氣公司 華員職工會

土瓜灣忠信街三號八

三--六二九七六六

西式飲食業職工會

西義造船總工會

·新埃地街二二二號

同徳總工會

九龍青山道三二三號 干諾道西八七號四樓 九渡船街文景樓四一號三樓

三--八四一六九口 三十八六九四八八 五十四八一五四

香港海員工會

1

香港中華汽車公司職工會 雙魚涌英皇道一〇四八號四樓二〇室 五十六二四〇九二 九龍佐敦道統一大厦A4三樓

三-八四二二七龙

文(港區服務處

德輔道西一五五至一六一號德東樓五樓五--四七三七

助產士職

香港電車麟工会

實靈頓道十三號二樓

五-七二二五六三

洗熨業職工會

政府屋邨管理員工會

九龍土瓜灣新山道一號五樓 葵涌梨木樹邨十二座二二室

三-〇二五五〇

香港郵務職工會

油蔴地奚淞街五號八樓

三-八四二三九三

政府公園遊樂場管理員工會漁灣邨漁安樓六二七室

香港屠場屠牛職工互助社 西環爹核士街二二號五樓

元州街卅九號三樓

政府機電技工協會

九龍紅磡山谷道邨二座九樓九二八室

政府辦公室助理員協會 社會福利署助理

九龍尖沙咀郵箱九八四七九號

香港戲造業總工會 香港華人機器總工會 香港東華三院員工會 又(九龍分會)

英皇道五洲大厦廿一樓C座 上環新街四二號地下

三十六一二二六八 五十七一〇〇三七 五十四四五四九三 三--八八二八○六

社會福利主任協會

灣仔愛 道四四號轉

香港九龍貨倉有限公司 職工會

香港南洋烟草公司職工會 香港商務印書館糖工會

·香港洋務工會

登打士街八五號十一樓九號 九龍彩虹道十號六樓 九龍炮仗街七五號四樓 軒尼詩道二〇五號三樓

三十〇一三五八二

九龍廣東道五〇號二樓

香港大東電報局

三十八五九三九四

灣仔新水星大厦一五六B

五!二七四四七七,

[非海外派來)職員會 香港政府醫務署華員總會 艾(通信處)

香港消防事務處職工總會 佐敦道文蔚樓 香港政府華員會 香港營業汽車司機工會

九龍街理道八號

三--八八八一九五

駱克道一四一號二樓AB座

五十二七七〇九三

香港大澳鹽業職工會 香港木箱工會

九龍元州街邨第二座十樓一〇一一室、三十七九八八六七 九龍旺角長沙街十一號五樓 新界大澳永安街一〇四號 九龍大南街三二五號九樓 干諾道中馮氏大廈三樓 灣仔駱克道二六三號四樓 英皇道九八七號A

香港棉系產業

九龍彌敦道七四六號有成大厦九樓

三十九四三五一A

五-二四六六四八

職工總會 又(荃灣會所) 香港賽馬會華人職工會

一二-四二三八六九

香港太古公司華員會 香港公務員總工會, 香港太古集團公司職工會 -香港西服造業自由工會 香港的士司機技工 自由工會

五--七二三一片

荃灣楊屋道三一至三三號六樓 跑馬地桂芳街十一號 又

五~六二一 六三三

五-七二三一一三 五--七四一〇五六

尖沙咀海防道三一號四樓

三--六八〇七四五

香港市政事務署職工總會 大道東一四六至一四八號 明仁大樓三樓

五十七五〇八八二

五-二七三二〇t

三--八八二〇0

香港建築工程總工會 香港印刷業工會聯合會

灣仔高士打道二一七號閣樓 九龍彌敦道五七六號八樓 灣仔駱克道二七二號五樓 北角英皇道八五號五樓

三十八四一二二七

香港象牙製作業職工總會 九龍上海街三四〇號八樓 香港航空技術人員 自由工會

五十七三五八三六

南角道二四號A四樓

又ヌ

香港航業海員合併工會

德輔道中三〇〇至三〇二號

九龍新蒲崗彩虹道十二至十六號五樓 三-二二〇七九〇

五-四四一八五六

1980

現年輕 第三十三田

社團總覽

華傑商業中心二樓

(第十四篇)

1900 年轻 第三十三田

社團總覽

勞工團位

(第十四篇)

10

香港房屋司署做工會

九龍新蒲崗崇齡街崇齡大厦 A座五樓五號

灣仔太和街十五號三樓

三-二二三二八 五-七二五七九九

香港電話自由工會 香港政府水務局

·華人職工會.. 又(九龍支會 } 香港電話公司

海陸理貨員工會 海產土產雜貨職工會 理財室職工法會 域多利九龍新界 棚業 工會

九龍佐敦道文英樓十三號二樓 西營盤西源里五號六樓

三十八五八六八八

五十四七〇三七六

灣仔駱克道三七四號百玲大廈十四樓

骆克道二九二號七樓

五十七二七七七五

新填地街三四七號八樓

三-八五〇六三元

九龍福榮街一〇四號七樓B座 香港郵箱一〇〇七七號

國際自由勞工事務處 文(荃灣中心)

荃灣和宜合村AD四五一地段

港九華員職工會

九龍廟街二二二號六樓

三十八四四八九九

港九舞應工會

北角渣華道一大四號閣樓

香港電燈公司華員職工會 北角清風街二〇號十樓

五十七一八〇O

港九樺木槓業職業工會

偉晴街六八號四樓

香港政府軍部醫院

華員工會

波斯富街五五號五樓

五--七六四四五〇

港九醬料凉果行工

港九洋衣工會

九龍新蒲崗錦榮街廿二號二樓

一二十二五三七八六

三十八四八五六七

111-1110PRI

五-四四四七六二

中環結志街七號閣樓

又〔分會)

油蔴地街二五號

三-八四一四三

港九魚業職工會

駱克道二七二至二七四號十二樓C座 五-七三五八四八

文(九分會)

深水埗元洲街四八號六樓

港九喉業鐵器職工會

灣仔春園街十三號五樓

五-七二〇一四

香港英軍華員自由工會 香港機器業職業工會 香港農牧職工會 又〔元朗辦事處)

九龍觀塘月華街五十號集景樓A座六樓三--四一四九八二 灣仔大道東九七號四樓

港九蛋業職工會

永勝街三號三樓

五-四四四四七八

港九木匠總工會

深水埗汝洲街二〇〇號六樓

三--八六二九五六

梅窩冲口後街八五號二樓

大道東二二九號

新界元朗牡丹街廿五至廿七號. 牡丹樓六樓A、B座

九龍大角咀橡樹街七三號六樓

香港玻璃職業工會 香港聯合船塢九龍船塢 職工會

三-九三九〇五九

又(東區辦事處) 又(中區辦事處) 港九美女業工會 港九工會聯合會 港九飛口泥水批擋工會 港九報販總工會

大道西六十號二樓

紅磡寶其利街四四號四樓

三--六二七九八八

高德斯火油公司自由工會 荃灣德士古道德士古油倉 倉庫碼頭職工會

港九自由文員會

計程車職工會

德輔道西一六四號 軒尼詩大夏九樓B座

五十四六一二九七

五十七七一五五〇

港九打石職工會 又

港九職工聯益會

紡織製衣職工會 烤肉食職工會 彫刻木器業職工會 船藝木業工會

荃灣關門口村七七號二樓 灣仔太原街二七號六樓 馬頭鋸道一九九號五樓 西灣河街一四六號 駱克道一七八號四樓

港九灰水職業工會

海軍船塢華員協進會 海事處華員職工會

五十七二七七五三 三-六五〇四一八 五-六〇三三七吉 五-七六二六七 三十八四二一五八

港九工團聯合總會 又

港九餐室職工會

佐敦道文昌街文蔚三號四樓

海河輪船業人工會

高打老道一號A

港九絳緻拿維工業職工會 荃灣海壩街九六號!

旺角長沙街勞工大廈六樓

九龍土瓜灣馬頭涌道五十號八樓 灣仔利東街五二號六樓 深水埗南昌街一〇九號四樓 九龍靑山道三二一號五樓 打鼓嶺道二〇號五樓I座 衙道四二號A

紅磡戴亞街一號一樓

西營盤第二街一二〇號三樓

九龍長沙街勞工大夏十一號六樓

香港永樂街八號

上海街六八四號四樓

港九捧瓷五金製品自由工會 荃灣河背街五七號六樓

五十七三七一四八

三--八四五一五。

五-七二七一六】 三十八七三〇七七 三-七八五三七三

三十八三五八二0

三十八二七七八

-二〇三〇一至六 五--四七〇三五七 三-八四五一吾 三十八四一四六五 第五--四四四五〇九 三-九四八二七 一二-二一二五八二

十二-四二六七五O

11-01 111111

華德大厦五號十六樓B座

五十七六六三九二

洪九烟草業康工總會 港九惠潮手車工會 港九火柴業總工會 港九百貨商店職工會

灣仔勿地臣街六號六樓 灣仔汕頭街廿號五樓 新界坏洲志仁里十五號

五十七二七〇0五

港九搭棚同業總工會 港九石印業職工會

港九飯店職工總會

上環四方廿二號二樓

中環永吉街廿九至卅五號恆豐大廈四樓五--四五五五一二

又(叙驚分會)

利園山道九號六樓

文(九龍福利部

佐敦道德大厦B座六樓

五--四五八二八七 三十八五九七六五

福華街一三二號七樓C座

港力茶居工會模籬分會 港九印務扇業工會 又〔灣仔辦事處) 又(北角辦事處) 又〔深水埗辦事處) 港九女服職業工會

九龍上海街六八四號四樓 深水埗北河街一三三號 彩虹道十二至十六號五樓 灣仔駱克道二七二號五樓 英皇道八五二號五樓

深水埗南昌街六七號五樓 九龍旺角長沙街勞工大厦六樓

港九機縫製衣業職工總會 九龍彩虹道八號

港九中藥融工轉會

坐后街十六號六樓

三-八一五四一七 三--八六八五〇九 三-二二〇七九 五--七二四七四三 五十六一五四二 王--八六三六〇六 三--六四三〇三三 三十二二八二三九 五--四八〇八 三十八八三一四

又(九饟分會) 港九塑膠製品自由工會 港九代辦福食勞工互助會 港九電器工程電業 器材職工會

九龍觀塘牛頭角仁安大廈五樓R 九龍上海街五四六號一樓

灣仔春園街十三號六樓

駱克道二七二至二七四號五樓B座

五--七三〇四四三 五十七三五八三六 五十四五七三二五 五--七六五七三三 三--八六三四五三 三十八五〇七四五

三十三〇七〇一五

深水埗南昌街五四號寶霋大厦十一樓C三个九三九九五五

港九金屬電鍍磨光業 職工會

深水埗南昌街八四號六樓

三十九三〇八七。

五十二七九二三

港九福茶室樓工會 又

扦尼詩道七二號三樓D座 又

九龍紅磡寶其利街三四號二樓

港九勞工福利事業促進會 港九公共小型巴士司機 職工會

港九西式女服工會

佐敦道七號四樓

港九西服自由工會

尖沙咀康和里十一號二

港九汽車司機總工會

華宮郎華生樓廿七樓二七一二 九龍土瓜灣落山道九號 羅南大廈十樓四座

港九族熊用具業職業工會·福榮街一二六號五樓

·卷九樹膠塑膠業榔工會 九龍彩虹造三二號

三--八六八一四四 三-二三九三五吾 五--四三三三七五

港九荳品製造業緞工總會 港九牛羊業糖工會

西營盤第二街元福里八號二樓 中環閣麟街三六號二樓

-

港九油漆業橞工會

灣仔駱克道一四八號十一樓

五-四四三七三三 五-七二九五六

港九製醬職業工會 港九裝修傢俬總工會 港九肉行持平總工會 又〔九龍支會)

港九牛奶公司華人職工會北角英皇道四八〇號六樓A4

港九鐵錶業工會

港九貨籍業兼工會

三~七一五三七六

港九五金工業機工

港九燒豬同業總工會

·港九花卉職工總會 港九皮具製作職工會: 港九擴至金屬工業轅工會 港九享床打慶工會 艾(香港辦事處)

九龍青山道昌華街九號五樓

上急庇利街十號六樓 長沙灣道五六號六樓後座 深水埗鴨寮街二一八號六樓 荃灣河背街七一號

五-四四〇一七岁 三十八〇一七○

又〔福利部)

深水埗基隆街二二〇號二樓 新蒲崗大厦

又〔福利部)

天光道四六號

三十七九五〇五五

一二-二一三八三七

文(第二福利部) 港九自由文員會

新填地街七八至八〇號七樓 筲箕灣道四一二號八樓

三-八五〇四五〇

港九沿粉刺油工會 紅磡路街十二號八樓 文(灣仔支章)

三-六二六九二6

灣仔光明街五號三樓

五-七二〇六九八

中環些利街九號

軒尼詩道光華大厦十二樓B座 西環厚和街三八至四二號二樓 砵蘭街二六一至二六一號A三樓 油蔴地廟街三七號四樓

高華街二十號D

九維靑山道三二一號五樓

新填地街四〇七號三樓

港九上海縫衣業自由工會 柴灣新區十三座十四樓三〇四室 港九沙石建築材料總工會 大角咀橡樹街十九號十一樓K 港九室内清潔工會 九龍旺角長沙街勞工大厦六樓

(第十四)

五-二七〇五九二

三十六三二一四九

三--六五九二二元 三--六四二七三六 五十二二三三八一

五十七三三七〇八 五-四六一四一三 三十八四五二三 三-八五三四五三 三十八六三九六九 三-二〇七一四九 三十六二五七KO

三--八六五四六

三-七八五三七三.

三--九五五三五。

五十五六四三三三

三十九二九九四

900 看诺年任 第三十三田

社團總覽

1980

锚 第三十三田

社團總覽

勞工團體

川

(第十四篇)

福榮街八五至八七號三樓 鴨寮街一七一號

三--八六四〇二元 三-八六一八一四

港九電器業職業工會 港九生草藥職工會 港九漆務自由工會 港九魚翅華樂大會 港九藝術水器職工會 港九竹器山貨同業工會 港九四廣建築工會

港九同德貨物搬運業

工會

西環卑路乍街二號三樓 旺角長沙街勞工大厦六樓 九龍上海街六五九號閣樓 漆咸道二四四號三樓 西營盤西湖里十五號二樓 九龍旺角長沙街勞工大廈六樓 九龍長沙街勞工大厦大樓 鱗魚涌英皇道一〇四八號 益發大廈五樓二十室 筲箕灣大德街十號三樓

五十四〇四三八

港九業竹器總工會 文(福利部) 港九籟織用具業職業工會 港九勝義建築結石業會 港九渡海小輪職工總會 港九泥水建築業工會

深水埗福榮街一二六號 深水埗南昌街一八一號六樓 旺角山東街三十號四樓

三-八六八一四四

三--八六七三七四

三十八四七八六五

旺角砵蘭街三四〇至三四二號 鴻業大樓四樓

三--九六八七三

灣仔交加街二號八樓

又(第二支部) 港九車撻業職工會 港九洋酒罐頭伙食 商店職工會

深水埗南昌街一三七號八樓

港九棣經靴鞋製造工會 港九粉麵製造業工會 港九抽紗品業職工會 九榖米業職工總會 港九鞋業職工會 港九搬運行李業工會

三--八四五八八

九龍旺角新填地街三七九號八樓 九龍青山道三二一號五樓 洗衣街七五號八樓

通菜街四號六樓

廣東道二號五樓

港九西商酒店酒樓工會 港九紡織染業職工總會 又(九龍城文會 艾(荃灣支會 ) 文(觀拷支會)

九龍尖沙咀亞士厘道二〇號八樓 深水埗長沙灣道廿二號五樓 土瓜灣九龍城道卅七號二樓 荃灣象安街一〇〇號六樓

三-七八五三七三 三-八四五七一八 三十八五五六二七 三-六六二四三八 三十六六六八八八 三十八〇二九一 三-六二五一二七 二-二一二四二四 三十八九九五一七

文(九龍福利部) 港九金飾珠寶業職工會 港九金銀首飾器皿總工會 港九雀牌製造業職工總會 港九復華打掙業總工會 港九民用航空事業 職工總會

牛頭角道三二一號立成大厦十楼 砵蘭街三四九號

港九鑄造業職工會 港九鋼米業職工會 稀品毒染業自由事會 集賢起落貨職工會

又〔旺角福利部) 又〔青山道服務

元洲街三五四號

三十八〇一四六O 三十八六九六〇K

港九洋木酸技佑職業 振華工會·

未業職工總會

深水埗鴨寮街二四四號八樓 九龍城南角道十六號四樓

三--七八四六六九

港九船塢碼頭做木工會 深水埗荔枝角道一六八號四樓

三十八二八五00 三-九三三八六五

三--八二四七六四

港九飲食業潮籍職工會 港九機器碎石業職工會 港九磕醬油業職工會 港九陸海漆務自由工會 港九中華行平集工會

九龍城啓德道四四號六樓 土瓜灣選七〇號九樓後座 土瓜灣道廿五號七樓 漆咸道二四四號三樓 新界粉嶺聯興街十九號

三十六三一〇一九 三--六二七九六一

電車自由工會 絲繼廠自由工會 僑港東安街市職工會 港玻璃業職業工會 僑港建築木業工會 橋港廣義堂泥水業工會 又〔九蘸支部) 慢港穗香共和職工會 橋港紡權業總工會

中環士丹利街七四至七八號五樓 旺角廣東道九四八號六樓 九龍油蔴地上海街一四一號六樓 結志街卅九號新中環大厦三樓B座 大角咀利得街四號千歲大厦J座五樓 深水埗南昌街五十號七樓

九龍城沙埔道五七號

旺角長沙街勞工大廈六樓 九龍城城南道七三號二樓 觀塘崇仁街卅七號B座八樓 九龍廣東道五六七至五六九號六樓 綱魚涌英皇道一〇四八號五樓二十室 荃灣靑山道一九九五地段B三樓 旺角廣東道一〇一〇號二樓 大角咀橡樹街七三號七樓 九龍必發道九號十樓 第二街二〇號四樓 旺角亞皆老街卅五號九樓 九龍大南街三二七號九樓 新蒲崗景福街六一號五樓 筲箕灣西灣河街一四六號二樓

三十八七〇三八

五十四三五四九六 三--八四九九一六

五-四四三三七 三十九二一〇八五 三--九三四九八七

三十八二八二四四

三-八三三四九八

111-111OEKOI

五十六一0二

十二-四二六八五三

三十八四一六八三

五十四七〇七三七

三-八〇二六一六 三-八六四一二三

二-九〇一三一五

儒港船藝木業總工

五十六〇三二

橋港煤炭桂工會 港屦輪拆工合 香港漁船工友 僑港躉船公益工會 蜜樂髹漆工會 滬寧崇義航海工會 摩托車業職工總會

九龍西貢街十九號文蔚樓二樓 九龍旺角長沙街勞工大廈六樓 筲箕灣大德街十號三樓

政府統計督導員協會 政府地圖繪製員協會 政府繕寫員協會 政府護理員協會

三十八四三三九八

旺角新填地街三二〇號九樓 灣仔汕頭街一號二樓 德輔道西二七六號

五--四七四六二

軒尼詩道二一三至二一九號二樓 又

五十七二四五五〇

政府藥劑師協會 社會福利署導師協會 社團診所主診人聯合會

紅磡差館里五十七號三樓 新界大埔理民府繪識室轉 銅鑼灣禮頓道一三一號四樓 九龍彌敦道三三七至三三九號 十六樓F座

筲箕灣西灣河街一八九號二樓 九龍佐敦道文景樓四一號三樓 彌敦道平安大厦十二樓一號室

二-六六二三七三

五--七四八一。

三--八四八九四O

又(香港巴士分會) 又〔九龍分會)

五--七〇一四九五

北角渣華道]十二號四樓 砵蘭街三四〇至三四二號十樓 兄

官立學校非學位

三--三一五八五八

三--九四八〇六四 三十九四一〇四 五十七〇三七〇五

九龍渡船角文景樓四六至四八號三樓 三十八五三一七六

文(港巴工友服務部 腐竹業職工會

英皇道四六六號

教師職工會 香港九龍醬料凉菜 聯合商會

三十八八一九一九

九龍彌敦道二四二至二四六號

新界元朗同樂街安樂樓一號六樓

【二十七六三四三港

立信大厦十一樓E座

三-六八一二〇六

營業汽車勞工償聯保會 灣仔軒尼詩道二九二號六樓 戲院遊樂塲職工會

香港律師公會

遮打道太古大厦一五四〇室

五-二三七七三三

三--六八二一二

鑼錶技術員工會

【龍佐敦道鴻運大厦D座九樓 九龍旺角長沙街勞工大厦六樓 旺角新填地街三二〇號九樓

香港教育專業人員協會

九龍渡船角文景樓四六至四八號三樓 三十八八四三四三

中環利源東街一號六樓

五-二二四六七九

躉船貨 運輸業工會

三十八四三三九八

香港律師樓文員協進會 香港出版人發行人協會 香港工程師學會 香港社會工作人員協會

三-六七四四三

彌敦道二四二號立信大廈三樓 銅鑼灣恆隆中心一五一三室 軒尼詩道十五號溫莎公爵大厦 七〇三宝

五十七七九四六七

五十二八一八

香港建築師學會

(名

職業團體

香港資助文員協會

九龍渡船角文輝樓廿六號九樓

香港政府華員會

香港華人牙醫公會 香港教車協會

中環威靈頓街五二號十一樓

中環利源西街永盛大厦十一、十二樓

五!二七八八九一

九龍彌敦道三八五號平安大樓八樓九號三十八五四二四〇

波斯富街廿四至卅號

(地

址)

:)

賣漢大厦六樓D座

五十七七八七一九

九廣鐵路局車務員協會 九龍汽車駕駛教師公會 工廠督察會:

九龍詩歌舞街五八號地下 九龍大埔道四〇號三樓

香港教師會

九龍彌敦道二四二號立信大廈八樓

三-六七三四二〇.

三千八〇一六二6

三十六八二一四五

灣仔金鐵道九九就產業大厦西實二樓

香港華人文員協會

灣仔軒尼詩道二十三至二一九號三樓 五-七五五五〇〇

中國針灸協會

政府印務主任協會

銅鑼灣怡和街一號香港大厦六樓D座 五十七七七五四四 北角渣華道政府印務局轉

叉叉

五十七五一一八七

九龍佐敦道卅六至卅八號六樓

三-六六〇〇二

1980

年馁 第三十三田

社關總覽

(第十四篇)

川

1980

年輕 第三十三田

社團總覽

文化謝德

(第十四篇)

香港光學會

中環忌拿利道一號廿二樓

僑港中醫公會

九龍碧街卅七號三樓

三十八五二七三

香港記者協會 又

五-二二二八九三 盧押道二十號其康大廈一樓一〇一室 五十二八二〇二六 一五十二八二〇二花

僑港國醫聯合

北角英皇道四三〇號四樓三二一室 高士打道三九號

五十六二九三0

艾〔俱樂部)

五-二七八二十四

警察文職人員會 醫院診所護士協会

駱克道一七五至一九一號京城大厦 葵涌石梨大隴街卅九號十二樓A座 希雲街卅一號

九龍佐敦道文華樓十七號三樓

三--八五四六五一

香港義肢矯形師協會 香港護士及產科士聯會 香港華文報業協會 香港管理專業協會 香港衛生督察會 「香港八和會館 香港會計師公會 香港整脊專科協會 香港醫學會

駱克道四五八號十二樓

堅拿道西廿六號四樓

灣仔駱克道二六三號四樓 亞皆老街九六號十樓A座 中環域多利皇后街四號

五十七七一一三

五十七四九三四六 1-P1|1|| 10K 三-四八二九三 五十二四七一九七 五十二二七五六

麥當勞道二七號地下

軒尼詩道十五號溫莎公爵大廈五樓, 五十二七八八九一 又

五--二七八九一五

(名

(地

#}

海事彙報研究會

美孚新邨百老匯街三五號十三樓 荃灣街市街卅一號二樓

三-七一〇二三五

I

一書會

荃灣持牌小販同業會 國際會計師公會

一二~四二五九四二

今畫會

中環域多利皇后街十五至十六號 裕成商業大厦一四〇一室 九龍城獅子石道四五至四七號

五十二二〇六五三

天欣合唱團

華南電影工作者聯合會

三十八二三○八〇

-八二二五六

中山圖書館 中國文化協會

港九私立中英文學校協進會 佐敦道鴻運大厦十六樓G座 港九中醫師公會

五十七二九九七八

中國藝術協會

灣仔莊士敦道八六號莊士敦大厦四樓 港九電影戲劇事業自由總會 九龍彌敦道八八號十樓AB座 港九持牌百貨小販聯誼會 九龍新填地街三五九號七樓 港九持牌小販業公會 港九珠寳首飾業文員

三--六七四四五一. 三十八四七八二四

中國自由書畫家協會 中國國醫學會

西邊街悅心大廈五樓二號

五十四八四八二三 五十四三九六三四

中華易學院

中環租庇利街十二至十三號 萬安大廈四樓

中華攝影學會

友聲口犘众

港九鮮魚行總會

五--四四四四四五 德輔道西三四七號雙業大廈一樓A座 五四九三四八〇 中環士丹利街旺興大廈八樓

旺角攝影會

港九鴨行職業公會 視光學師公會.

五十四四三〇二10

宇宙詩壇

香港郵政信箱八七三八號

法國文化協會

軒尼詩道一二三號

郵務員協會:

九龍美善同道九八號四樓

文化團體

旺角奶路臣街源發大廈三樓01座 九龍窩打老山明德琇二樓B座 九龍大角咀櫻桃街十八號 九龍界限街一七二至一七四號 九龍尖沙咀彌敦道一〇一號 海防大廈八樓一至二座 太子道一七九號三樓 九饟北帝街十號二樓 彌敦道立信大厦九樓

慈雲山廿五座三樓二〇七號

英皇道麗宮大廈十七樓 九龍靑山道一〇〇號

香港郵政總局信箱七六九一號 九糖青山道二〇三號三樓

三十九二〇二二一至三

-三六五二九一 三-六六五四六七 111-KKO 100 三-八一二六六一 11-01110 三-六三七六五九 三-二一九〇九一 五十七〇三六〇

三十八六七六二七

五十六一八五三五

三十八七一九六 五-二七七八二五 五--七四九三九九 三--六九三二五七

話)

三十九五八九二八 三-〇三三五四七

新界元朗作互助會

新界元朗炮仗街珍寶樓B座二樓 一二十七六二八五九

灣仔克街六號三樓 九龍佐敦道五二號

法國文化中心

德輔道中一四一號國際大廈 十一樓

花墟圖書館

五~四五一一七三至四

白田圖書館

又

尖沙咀星光行十五樓一四三二室 北角英皇道海景樓十七樓

何文田圖書館

亞洲書畫學會 金獅 製

美孚圖書館

五十六二五三七八 一二十七六八七一七

新界八鄉元岡村四七號 又

一二-九八二七一六

李邦屋囡杏倌

東方文化協會

亞皆老街一一五號

三--大四四九四八

長沙灣圖書館

昭口摩口風琴樂隊

九龍深水埗白田街十四座地下 二〇七室:

石港圖書館

三十六一八二三

香港小童準益會

石峰圖書館 梨木樹圖書館 葵芳 館

〔屬下杏館)

香港駱克道三號

五-二七九一二

駱克道溫習中心 勵德邨 館

香港駱克道三號四樓

香港教育團聯合秘書處

大坑勵德邨道十六號師榮樓五座三樓

香港復禮興仁學會

九龍花壇兒童遊樂塲

九龍白田上邨第十七座地下

九龍何文田邨第四座地下 九龍美竽新邨百老匯街八六號 B+C座四樓平台

九靠保安道兒童遊樂塲 九龍長沙灣邨第七座地下 荃灣石蔭邨第六座地下

荃灣石籬邨福利大厦五樓

荃灣梨木樹邨第八座地下 荃灣葵芳邨第八座地下

九龍渡船角文景樓四六及四八號三樓 三千八五三一七六

九龍砵蘭街六十七號二樓

香港郵箱一二九八號

三-三一五六五九

筲箕灣到書館 維多利亞圖書館

香港藥學會

香港孔聖堂

健康邨圓書館 競雅樓 館 石排灣關書館 黃竹坑圖書館 彩虹邨腦書館 彩虹道罐 糖 慈雲山第一圖書館 慈雲山第二圍書館 秀茂坪書館 藍田第一圖書館 藍田第二書館 高超道訓罋馆 油塘賓 膑

香港謎社

;

香港徐福會

香港臨棋社

樂民■書館、

香港筲箕灣明華大厦第十三座地下

香港維多利亞公園

香港七姊妹道一八〇號

香港觀龍樓E座天台 香港石排灣邨第三座地下 香港黃竹坑邨第八座地下 九龍彩虹邨

九龍彩虹道兒童遊樂塲内 九龍慈雲山鄣福利大厦五樓 九龍慈雲山南福利大厦五樓 九龍秀茂坪邨福利大廈五樓 九龍藍田福利大厦五樓 九龍藍田西區福利大廈五樓 九龍高超道邨第五座地下 九龍油塘邨第二十四座地下 九龍樂民新邨G座地下 九龍仔公園內

香港音樂會

香港詞曲學會

香港萬國藝術家協會 香港學校音樂及朗誦協會

香港攝影學會

香港中國美術會

九胜太子道二六三號四樓 香港郵政總局郵箱一二六四號 香港七姊妹郵箱八十號白福臻 尖沙咀彌敦道美魔都大厦

·跑馬地普善街十四號八樓 軒尼詩道二〇三號六樓五〇三蜜 彌敦道九龍政府合署七樓教育同 又

灣仔新填地港灣藝術中心五樓

九龍官涌白加士街廿九號嘉士大厦八樓

九龍界限街】一五號二樓

五十七六一九五三

三-〇三四八四一 五四三一四七五轉

三十六六一五五一. 三十七四六四九五 五--七二六七六 三--八八三二〇元 三十八八三三六七

三--六八六八四二

銅鑼灣加路連山道三三五七地段

香港兒童美術教育協會

香港公共關係學會

九龍彌敦道東英大廈四二二室 九龍彌敦道四五八號五樓

香港健康靑緒學會. 香港中國郵事會

三-三七〇八七

銅鑼灣摩頓台灣景樓廿一號二樓A3

九龍仔細書館

亞皆老街書館 佐治公園圖書館

九維亞皆老街遊樂

香港業餘天文學會

香港郵箱一四五二號

北角郵局信箱四三一九號

三--六六四〇四三

九佐治五世公

香港業餘音樂研究會

駱克道二六〇號四海大厦九樓A座

五十七三一三六二

1980

年怪 第三十三田

社圈總覽

文化圍社

(第十四篇)

一五

1980

近年馁 第三十三回

社團總覽

體育團體

(第十四篇)

一六

香港卅五米厘攝影研究會 灣仔駱克道四四六至四五二號

大觀樓十四樓A座

香港宗教文化學會 香港聯謎社

九龍何文田街六號一樓

五十七七三九六四 三-〇四一一張

香港七姊妹一拍600080號白福臻

香港藝術中心

灣仔新填地港灣道二號 大道中二〇號太平行四

五十二七一三三

美國文化館 又

五-二三六五交 五-二三六七00

海出攝影會

九龍彌敦道五八九七〇五 香港郵箱一四九三八號.

111-11101 ORI

體育團體

(地

址)

現代文學美術協會 國際事務協會

九龍尖沙咀漆咸道八三號金徳大厦

(名

稱)

四樓

三十六七八一01

國際智力技術會

中環堅尼地道三二號B座二樓

五十二四九九六二

國際獅子會三〇區會所

馮平山民書館

中環德己立街業豐大廈七樓六〇八室 香港般咸道

九廣鐵路體育聯誼會 九龍小型足球總會 九龍保齡球會

九龍紅磡火車站大厦露天停車場 旺角洗衣街六六號地下 尖沙咀柯士甸道

港九教育協會

尖沙咀漢口道何鴻卿大厦

五--四六八一六三 (內棲二一七) 三十六七〇一三五

九雅覺士道

港九勞工教育促進會

灣仔軒尼詩道七一至八五號 華大廈廿二樓A3

九龍棒球會 上水太極拳班同學會 上水區體育會 太平洋潑水會

上水新豐路卅一號二樓 新界上水新成路二〇號

話),

-六二八〇一九 三--八四八三一四 三十六三七七一四 三--六三七四四〇 111-ROOKKII

五十七〇五八四三

五十二七二八八三

銅鑼灣道一三二號地下轉 東安街四九號三樓

港九音樂教育研究會 華夏書院室內設計學會

軒尼詩道一八五號

五--七三四五四五

九龍彌敦道六一一號萬隆大厦 八〇二

山東華林派螳螂國術總會 市政事務署職員遊樂會 中國健身會

三-三一五五五二 三十八八八一五五

九龍京士柏術理桱四號·

九龍彌敦道四五八至四六號十四樓 三十八五〇七一五

玉山書院

新界詩曲社

新界元朗安寧路一號E座六樓 元朗錦田郵箱三五號

新風社

演講學術研究會

元朗安寧路八八號十五樓A座 九龍彌敦道五九三號六〇四室

三--三一二六六五 一二-七六六八九七 一二-九八二七十六 [二--七六八七]七 111-11100030 三-三一四〇八五 五十九八一三五

三--八五六〇九五

中國國術總會

,彌敦道六八七號九樓

三--八四三〇九四

中國唐手門體育會

九龍彌敦道六〇七號新興大廈廿六樓 二五〇二室

三-八五六四九七

中華國術體育聯合總會

九龍荔枝角道六七號B二樓 又

鄧若瑗公共開書館 崇東劇藝社

長洲教堂路二號長洲鄉事委員會 九龍彌敦道七五一號

冠顔樓十一樓C座

三十八一八五六一

中華業餘體育協會 白鶴國術體育會

軒尼詩道九一號四樓

大道中一一八號三樓

賣筏三藏圖書館

大道東五四號四樓D、E座

屯門體育會

學友社

九繼長沙灣道一四一號十三樓

三-八一二一五二

石籬體育協會

新界屯門新城大街仁愛堂 石梨邨二座十四號

111-111

叉叉

北角英皇道三九五號四樓A座四室 五-六三一五六五

光華棒育會

1

通菜街一一七號十樓

三-九二五三三八

三-九三六〇二 五十七六八八五 五--四四三二四四

二十八一六二

三十八〇二二八六

三-九三九二七八

OK❤

仔洛克道三八四號十三樓

五十七三七三〇八

江鬚糖育會

荔枝角道二三八號六樓

印度體育會 長洲靑華體育會 長洲體育會 .

香港掃桿埔 長洲大新後街二四九號 長洲大菜國道

五十七六一六七三 五十九八一一二七四 五--九八一一七九〇 111-111000<<

香港瑜伽健康中心 香港哥夫球會 香港業餘釣魚音 香港拯溺總會

彌敦道五六五號四五六大廈六樓B座 三十八四九五三大 大道中公主行

五十二三二三四

一嗚國術體育會

九龍旺角渡船街三〇一號

佐敦道十八號鴻運大廈十六樓D座 大道中五八號振邦大廈八〇四室

幸運游泳會

德巴立街和安里八至十號和安大廈二樓五--二六二六二四 軒尼詩道軒尼詩大厦二十樓

淺水灣南灣道

跑馬地禮頓道卅七號

五十七七一四七九 五--七六六三二六 三-三〇〇四六二

保健育會

飛龍拯溺會

九龍廣東道五四二至五四四號六樓 荃灣路德國五二號嘉新大樓廿一樓 F座

香港業籃球聯會 香港業餘擧重健身總會 香港華人足球員聯誼會

八香港郵箱一三二九)

旺角伊利沙伯靑年

大道中一八二號

禮頓道一三四號希雲大展 十一樓AB座

三十六六〇四四二 五-二三四四二0 五十二三五八八四 五十九二〇五四一

-五-七六六七五三 五--七七〇九五四 五十七二二〇11

南華體育會

張羅灣加路連山道

南華保齡球場館

三-四〇一三三三 五--七七六九 五--七七〇四一九

香港華人足球裁判會 香港攬門體育會

莊士敦道廣亞大厦十五樓

加路連山

灣仔道一一〇號中匯大廈四樓B座 永樂街一八五號二樓

五十七二七三二元

信毅攀石舍

九懟中央郵箱一四八二號

香港山友爬岩登山健行 九龍黃大仙三〇座十四號地下

夏漢雄體育會 國際土風舞學會 康樂體育事務克結克

九應旺角郵箱七九二七八號

香港木球會

旺角界限街卅八號地下 黃泥涌柍道

三-二〇九二八六 三--八〇二七六一 五--七四五七六一

干諾道中灬一一號永安中心一樓

又

香港中華業餘游泳總會

香港郵箱二二七號

干諾道中||一號永安中心十一樓 淺水灣華員宿舍

-香港日光浴

香港單車聯會

香港槍會

彌敦道七四九號C五樓 九龍弼街八十號地下 新界荃錦公路十咪牛 北角渣華道五三號五樓 雲咸街五四號

三--九四五三一6

五十七一]一六五

康樂體育委員會辦事處 淺水灣酒店華員體育會 息影種育會 海龍潑水會 孫中山文藝體育總會 荃灣白鹳健身 陸智夫國術社.

香港時信足球會: 香港監獄警體育會 香港足球總會 香港小型足球總會 香港中華游樂會...... 香港康樂體育協會 又

五十二三八三二

九龍紅磡佛光街五五號 灣仔修頓球場

五十七二一三九五

港九排球聯會

大坑銅鑼灣道一二三號

五-七七七三七六

智仁之友

智健冬泳會

九龍旺角彌敦道五七四號B座十二樓 三千八八六六六五 箱七八九五九

三--八八九七一六

華夏體育會

北角蜕壳街一號

五十七〇八九五五

香港福建艟育會 香港警察通育會 香港舳會所

詠春梁挺拳術總會

九龍彌敦道四三八號二樓

九龍城龍崗道五號五樓 紅磡漆咸道二二○號地下 深水埗元州街四一號一樓 荃灣成田街六一號地下 灣仔軒尼詩道四四六號四樓 九龍彌敦道六〇七號四樓 西營盤正街廿一號地下 荃灣青山公路十一咪

订九村十六號C

九龍旺角上海街六七〇號四樓三座

五--四四三九五〇

五十四五八七九一 (+) -五十四五八五一一(四) 五--四四一九〇二 三十八二三〇二

三十六五八二四八

二-四二二二八五

五--七六三八四四 三十八八七五九七

五--四三〇一六二

一二-四一二三吉

三--九六九三九四 三-八五七一一五 五--七二四八九。

九龍深水埗界限街

, 三十八一九七〇六

又(第分館)

銅鑼灣加列岛

五十七七四六二七

郵政桂青會.

灣仔軒尼詩道三六九號二樓 加路連山道

五十七六五五一五

香港精武隆育會 香港珍物學會

彌敦道三〇〇號華豐大厦十三樓BC座三-八四三三三八 干諾道中太古大厦一〇四二室

五--二二四七八一

新靑聯會

九龍牛頭角社區中心二樓六至九號室

1980

年輕 第三十三阙

社圈總覽

體育團體

(第十四篇)

誼: 1980

诺年輕 第三十三回

社團總覽

聯誼團體

(第十四篇)

一八

新界體育聯誼會 楊世源體育會

九龍船塢會所

九龍紅磡

新界元朗康樂路鈞德樓P座六樓 大角咀美安街六號地下 上海街三五三號六樓

李盛體育會

劉英亮體育會

西邊街卅二號一樓

三十九二八〇九章 三--八五五五三二 三十八五〇五七三 五十四九六五八二 三--八四五四三

九龍塘業主聯會 九龍聯鄉愛 會 九龍觀塘鵎寮村 居民聯誼會

劉啓東體育會 劉潤松國術體育會 蔡李佛始祖

九龍新填地街二二二號三樓 油蔴地新填地街五五號六樓

馬頭圍道六七號

九龍船塢華人遊樂會 上水區社團聯誼會 艾〔所屬社團)

陳享公紀念總會 鴨脷洲青年體育會 龍齬國術總會 聯邦空手道協會 鑼聲慈善社游泳塲 儷泉太極拳社

九龍深水埗汝洲街二五九號二樓 鴨脷洲大街六六號閣樓 大角咀角祥街中樓三樓一號 軒尼詩道二八八號十八樓 西環域多利道

五十五二九五一三 三--九四六四四八 五十七四五八 五四六六九九六

古洞聯鳳互助福利會 上水工商聯誼會 東莞同鄉會上水分會 洪樹森國術健身會 古洞菜站

古洞村大馬路十一號 上水新成路一號二樓 上水新豐路二五號三樓 上水新豐路八一號三樓 古洞大馬路

佐敦道三七號び保文大

十五樓AS座

三--八五二六八五

香港中順同鄉會 上水辦事處

上水新功街一〇號閣樓

又〔香港分社)

灣仔駱克道三八七號四樓

五十七二六四八一

又(九龍分社) 譚國源體育會

彌敦道七四五號D六樓 鳳凰村雙鳳街一八號二樓

三-八〇九〇三九

上水區民安促進會

三~二六二七一八

聯誼團體

(地 址)

大埔區工人店員聯誼會 大夏大學香港校友會 大學畢業同學會

(名

話)

九龍區大廈聯誼總會 艾〔分處)

九龍佐敦道三十七號G頂樓

三--八四九七九七

太古船塢適怡俱樂部 六色同鄉僑港聯誼會 元朗農作互助會

九龍持牌小販互助社

九龍旰角上海街六五五號八樓

三--八四四一01 三--九四五一。

窩打老道一一三號A 九龍城衙前圍道七六號二樓

九龍觀塘(翠屏道)邨二十座 二樓一四〇室

新界上水新康街六六號三樓

港九酒樓總工會上水分部上水巡撫街十五號三樓 上水新豐路十七號三樓 上水蕉徑文樂大馬路八號 上水新豐路〇五號三樓 上水符興街一號二樓 上水新成路三九號三樓 上水馬會道一〇〇號二樓 中環德忌笠街卅號二樓 新界大埔墟仁興街九號二樓 新界大埔廣福道九九號

蕉徑莲友堂 新界民生福利總會 花縣同鄉會上水分會 香港新界水族同業會 香港新界張氏宗親會 上海聯誼會 大埔青年會

九龍彌敦道七二九號三樓C室 銅鑼灣電氣道卅六號金殿大厦 六樓D至E座

　太祥街太祥樓A一至三樓 通菜街一六二號十一樓 新界元朗炮仗街二號 珍寶樓B座二樓

三-六二五九六九 三--三六〇四六二 三-八二六七五一

三--八九二七四二

三!八二四六六八 一二-九一五七八七

一二-九〇一〇一五 一二--九〇四〇三五 一二--九〇〇五一] 一二--九〇〇〇四六 十二-九〇二二八五

一二十九〇一〇九六

一二-九〇〇一六

一二--九〇〇二六八

一二-九〇一三五九 一二--九一〇七七五 一二十九〇一四 一二--九〇八二八

一二-九〇〇四七七

十二-六六三四三九

二十六六四三三四 三十八一三〇七三

五--七〇六〇三五 五十六〇五二八四 三-九四一八四九

「二-七六二八五九

元居民聯誼會 中華函授學校香港校友會 中華業餘無線電研究會 中國文化學院香港校友會 又

九龍鑽石山聯誼路三四號 九龍觀塘功樂道三八號6D 九龍上海街六一號嘉成大厦十樓 尖沙咀海傍道海防大廈八樓四座 旺角界限街卅八號地下 九龍佐敦道九至十一號十三樓

三十八二一六九九 三--八九八六二四 三-六八三四三四 三十六八八八八二

香港永安堂花炮董事會 香港理工學院教職員協會 香港公民協會

九龍城南道四四號四樓 九龍紅磡理工學院

中環德己立街二至十二號業豐大厦 五〇三

香港公民協會

九龍紅磡佛光街五號

三-八三二六四五

五十二二五五八四 五--二六〇四七四

三-六二一六六七

四海聯誼會所

三--八四六六六五

紅磡區委員會

G座四樓一一二室

香港灣仔郵箱二三〇八四號

三--六九九八〇8

白田上邨第十三座 一互助委員會 石澳會所

九龍白田上邨第十三座二樓 石澳

三--七七八七〇七七 五-九四四五八

香港東區扶輪社 香港西區扶輪社 香港扶輪社

香港郵箱二三五〇號

香港郵箱二一三一號 德輔道西一六一號三樓

五--四七三四七。

平安大樓業主住客聯誼會 北角持牌小販聯誼會 北角新邨居民協會 西區持牌小販聯誼會 光大交誼會

彌敦道三八五號十樓十二號 北角馬寶道一號四樓 北角琴行街五十五號地下 西環北街五幅大厦A四座二樓 九龍牛頭角定富街二六號A三樓

五--七八六六六 五十六一三七01

香港西區業主聯誼會 香港影劇攝影記者聯誼會 香港童軍九龍第二一三旅

九龍彌敦道三一五號六樓

五--四五八〇七三

三--四三一八五三

香港馬評人協會

百德新街區業主聯合總會 百德新街四七號

禮頓道廿五至卅一號慶美大厦 十樓C座

百德大厦三樓A3

五--七七四四八三

香港革新會

宇宙會所

五十二三五四〇二

同興樓業主立案法團 安瀾軒海員宿舍俱樂部 志達健身院聯誼會

宋隆校友會

雲咸街南華大厦七樓 西環卑路乍街四一號 佐敦道三七號G統一大廈十樓A3 北角英皇道三三〇號美都大廈五樓 長沙灣道二一二號六樓 郵政總局信箱五〇九九號

五--四六〇〇六七 三十八四二四五 五--七一四六四九

又(港區分會) 香港浸會學院校友會 香港柴灣居民協會 香港華人革新協會

柴灣萃文道滿華樓一樓十三座

三--八六六八〇八

灣仔軒尼詩道二九〇至二九六號 德華大厦十樓

沙龍影友協會

文(遊樂部)

更生會所

法比瑞同學會

大道中拱北行五樓 九龍五三四九號信箱

五十二二九七二七

香港外國記者會

三十八八〇一七五 五十七三六五九四

夏慤道

東興大廈業主住客聯誼會 莊士敦道一二九至一三五號地下 油蔴地持牌小販

香港後備消防同樂會 香港鮑思高同學會 香港汽車駕駛教師聯誼會 禮頓道一一六號 香港留日學友會

觀塘藍田邨十三座廿四至卅二號地下 三-四七三九三六 (内綫二三)

中環租庇利街十號富興大環八〇一室 五十四五0001

德輔道西一〇三號四樓四〇二室 九龍窩打老道二二四號

九龍白加士街一號六樓

遮打道三號 德隆大厦

西區薄扶林道六九號A

三--三七四一六

五-五六八八二五

五--七三三二六一 三--六六九〇三元 五--二三三〇〇三 五十二二二五九五 五-四七四六三五 五十七七五一五一

同業聯誼總會 靑衣華僑聯誼會 坪洲華僑聯誼會 皇仁舊生會

九龍油蔴地廟街一〇一號四樓 荃灣靑衣島大街DD四三四地段 坪洲永興街十號二樓 銅鑼灣皇仁書院博 紅磡戴亞街一號

11-111ORHI 一二十四〇二九三五 五十九八三四四八 五--七七二〇六六 三十六二五一三七 三--九五六五六一

香港工友旅遊會 香港日新互動就

香港漢文師範同學會 香港萬國橋牌會 香港萬國藝術家協會

夏慤道十二號金門大厦廿四樓 日本總領事館文化部轉 九龍尖沙咀郵箱九八四六一號 九龍旺角洗衣街廿二號 九龍加多利道一〇七號 軒尼詩道一九九號六樓五〇三室

三十八四〇五九二

三十八二三七五四

九龍旺角新堠地街四五五號五樓

五-七二六七一六

1980

現年輕 第三十三回

社團總覽

聯誼團體

(第十四篇)

一九

90 年馁 第三十三回

社團總覽

聯誼團體

110

香港大學校友會

中環德己立街業豐大廈二樓

一〇一至一〇七室

九龍界限街一三四號明愛中心六樓

香港大大事聯合 香港皮草聯誼會 香港大專同學會

三--三大四五〇三 九龍佐敦道三七號統一大厦九樓A3座三三一三二三九 九龍界限街一三四號明愛中心六樓 三--七二三六三

荃灣居民聯誼會 荃灣持牌小販同業會 粉嶺區持牌小販互助會 國立中山大學香港同學會 國立台灣師範大學 香港校友會

(第十四篇)

荃灣沙咀道二三九號四樓

荃灣街市街卅一號德仁樓二樓A 新界粉嶺聯和城和隆街二一號二樓 彌敦道華豐大廈六樓G座

一二-四二二三四九 [二-二一五九四二 一二十九〇一四 三十八五四四三

三--六八八八八二

九龍尖沙咀海防道海防大廈八樓四座

香港東吳大學同學會 香港市政術生局

香港郵箱一四八六七號

三十六七一四七三

職員遊樂會

九龍京士柏桌面

三-六三五一五五

國際敬老尊齊香港 國際警察協會香港分會 培僑中學校友會

香港橋牌總會

香港郵箱一四四五號

九龍郵箱五三四九號 香港郵箱一三二四四號 銅鑼灣威非路道十九號萬順樓 二樓CD座

五--七〇一五七八

香港聖士提反中學舊生會 赤柱黃麻角道

香港海事聯誼會

中環租卑利街九至十一號富興大廈

五十九三二二六 五十四五〇六四

旅港交通大學同學會 婦女遊樂會

天后廟道天賣大厦十三樓D座 半山區梅道

五十七一四九八〇

五十二三八〇五七

六〇四室

五--四五〇六八

渣甸山居民協會

渣甸山祈禮士道二號

五--七六〇四三七

香港海軍船塢華員

港九自由員工聯誼會

太和街十六號二樓

離工聯誼會 香港郊區遊樂會 香港樂 康樂會

香港英皇書院同學會 香港銀行華員會

克道一七八號

深水灣地段七七六號 彌敦道四五四A號七樓 九龍中央郵箱二五六七號 中環同文街十一號四樓 灣仔莊士敦道十八號五樓 又

五十七二二一六七 五--九二三六五 三十八五三八六六

港九公共客車領牌人聯會 港九持牌小販業

尖沙咀彌敦道美都大廈十三樓B3

報業工會聯誼會

中環加咸街十五號二、三樓

港九報販聯誼會

港九勞校校友會

甘霖街三七號廣裕大厦二樓A座 上海街六八六號九樓

五十四三四〇七五十六 五十二十六〇五五 五-二七三八〇九 三-九四三〇七三

港九鮮魚總會第一俱樂部 西環北街十七號

德輔道中二八八號

香港愛好鳥獸協會

港九狗會

香港五行小販福利聯誼會 香港新聞從業員聯誼會 香港暹莊同益互助社 恆信聯誼會

九龍彌敦道七二九號頂樓 銅鑼灣渣甸坊五一號地下 中環結志街十七至十九號一樓 干諾道西卅四號四樓

五十七六〇六九三

五--四三二八五三

港九魚巖從業人員互助會 香港仔石排灣道八二號五樓 港九新界潮僑盂蘭聯誼總會彌敦道平安大樓四樓十二號 港九榕江福利會

觀塘和樂邨居安樓一三〇九室 莊士敦道五五至六一號

三-四一〇一一

修頓大廈業主福利會 海外商業聯誼會

港島東區大厦協會 華商會所

銅鑼灣百德新街海濱大廈十四樓

ACD

五十七六八〇六四 五-七七六二話 三十六八八二六

華富邨居民協會

海員俱樂部

尖沙咀中間道十一號

又

葵涌貨碼頭路二號

一二十二五八〇七七

統一AB工商保文

茶菓橫鄉民

佐敦道大夏聯誼會

博愛醫院歷屆總理聯誼會 九龍彌敦道四九五至四九七號七樓

三十八八〇五七一 三--八〇六一五四 五十四七〇八六八 五-四三六五五二 三十八四四〇八七

-八五九四五三 五十四六六五八九 五十六一五七二九 五-二四六〇01 (七縷) 五--五一四六四 三十八五一八八四

三十八四三四三

三--八八三八四八

--三五四二)

窩打老道四八號翠大厦二〇九室

大道西四八四至四九六號座六樓 英皇道廿八號東區民政司醫 干諾道中廿一至廿二號

華商會所大厦九字至十五字樓 華富邨華清樓七〇一

聯誼會

茶菓嶺大街四十號

三十四九九八

勞資關係協進會

九龍佐敦道三七號G純一大厦地下 九龍佐敦道文景樓四十一號三樓

寶覺校友會

業主聯會

九龍窩打老道一〇四號 巴富街一號

新界古大馬路翁

新界古洞慈祐社聯誼會 新界社團首長聯誼會會 新界興寧聯誼會 萬人協會

葛量洪夫人新邨居民 滬江大學同學香港分會 福建僑民互助社 格畫會所

僑港潮汕文教聯誼會 葛康社

聖約翰救傷除除俱樂部 銅鑼灣大坑道二號 又

新界元朗福康街十八號三樓 駱克道四〇二號三樓B座 大角咀葛量洪夫人新郝 香港郵箱二六九二號 灣仔駱克道五二九號 軒尼詩道一九一號CD座十四樓 九龍亞皆老街九號啟運大廈三樓 灣仔道十八號二樓

五-七六|||| 三-八二三二六六 三-六四九七四九 一二十九〇一八四一 一二--七七〇九五四 一二--七六五七〇七 五十七五四九三五 三--九三五六〇九

蘇屋邨居民協會

跑馬地山光道十五號 蘇屋邨荷花樓地下

商

五十七七二一二八

福利團體

(##)

(名 稱)

(電

話)

三十九四六二六二 五十七五二六四七 三--八四八四九

九龍居民福利會

九龍彌敦道旺角廖創興銀行大厦 六〇四室

僑港中國醫科畢業同學會 僑港福安傷科紀念會 僑港廣州市模範團 同學聯誼會

彌敦道三八五號平安大厦十二樓一號 九龍深水埗元洲街三〇四號四樓

九龍婦女福利會

三--八七六八六四

九龍樂善堂

土瓜灣馬頭涌道盛德街四二號 九龍城龍崗道六一號

大埔區婦女福利會

旺角彌敦道六四四號十四樓

潮商互助社 潮僑盂蘭會

三--九五一六九六 德輔道西五一至五七號四樓A至D座 五-四七九五八四 九龍城南角道五〇號二樓

工業福音團契 又

三十八二〇六三六 三十六九二〇三

心光盲人院

樂芬大廈業主立案法團 黃州大學留港同學會 廣東國民大學

尖沙咀諾士佛台七至八號地下 水渠道三六號東樂大廈十樓D座

三十六九一七四二

·元朗十八鄉童軍區會 元朗民安促進會

新界元朗籍地

新界元朗邨四座廿一、廿二、

新界大埔廣福道一〇一號五樓

九龍土瓜灣北帝街一一七號五樓 又

薄扶林道一三一號

11-1110000

11-111011OHO -〇一二三三 三十八三一四八

一二十六六五八二三

三-〇一九七二年6

三十〇一九六五

五十八七六〇七六

一二--七六八〇〇

一二-七六〇六八三

旅港校友總會 嶺南會所

中環租卑利街十九號五〇一室

卅一、卅二號

鴻發大樓業主立案法團 聯大書院校友會

德輔道中廿五號安樂園大厦十三樓 九龍觀塘通明街二七號地下 香港郵政總局信箱二三六二號

五--四四六七五二 五-二二三三四〇 三-四五一二七七 五-四三一四七五轉

天主教福利會若望廿三世 社會服務中心

蒲飛路二七號

五十四六一九八三

中區市民服務會

德輔道中廿四號廖創興銀行大厦 一二一二室

聯合島汽車駕駛 教師聯誼會

禮頓道一一六號禮信大廈五樓E座

五-七七五一五一

平安青年服務中心

九龍觀婼秀茂坪邨秀明道中區 福利大厦四樓

聯合國香港協會大澳山 昂平委員會

三--四六六七九一

離島大嶼山路平村十五號

五十九八五五三四

紅海豚會

九龍城打鼓嶺道卅一號三樓

三十八三八八三五

禮信大廈業主會

銅鑼灣希雲街十六號地下

五十七七〇六七六

五十六〇二四四

蘿富國師範學校校友會 鯉魚門街坊聯誼會

九龍紅磡上鄉道廿四號

三十六二二七。

西灣河聖十字徑村福利會 西灣河聖十字徑村 先天道安老院

新界沙田上禾輋村 安全汽車駕駛教師福利會 電氣道五號A座

二十六一一六五六

鯉魚門安里西村三四號A

三-八九七三三元

五--七一九六九六

1980

诺年任 第三十三回

社團總覽

福利團體

(第十四篇)

1980

诺年任 第三十三回

社團總覽

福利園體

||]]

尚武慈善社

新蒲崗彩虹道三〇至三四號三樓

京活飲食業福利會 明愛青年中心

炮台街十七號

111-111 11101 三十八四〇〇七一 五十二三五一八七

石籬兒童中心 梨木樹兒童中心 葵芳兒童中心 赤柱兒童會

東九龍居民福利會 東華三院瀝源老人宿舍 青山社會服務處 R

德輔道中安樂國大廈頂樓 觀塘輔仁街十四號二樓A 沙田瀝源邨福海樓六樓 新界屯門新發邨第四座地下

三-四一七二八四

田灣兒童會

二十六一九三六三

竹園兒童會

一二-八一五六三七

坪石兒童會

元州街兒童會

悟豐兒童訓練中心 又

香港小童菜金會

香港灣仔路克道三號

一二十八一九〇五六 九龍佐敦道三十號永盛大厦五楼D座 三-四八三六三八 三--六七〇二五五 五十二七九一二 至五--二七九一二四

福來兒童會

坪石安置區兒童會 興華電工室

興華女手工室

勵德邨兒中心

銅鑼灣大坑勵德邨道二號邨 榮樓八座地窖

華富女手工室

五--二三八 九

筲箕灣兒中心

健康部兒中心

F. 富兒童中心

心群測兒童中心 黃竹坑兒中心 慈雲山兒童中心 觀塘兒童中心 秀茂坪兒童中心 藍田兒童中心 高超道兒童中心 油塘兒愛中心 樂民兒童中心 何文田兒童中心 白田兒童中心 美孚兒童中心

香港筲箕灣明華大廈第七座地下 香港七姊妹道一八〇號 香港華富邨華基樓地下 香港石排灣邨第四座地下 香港黃竹坑邨第八座地下 九龍慈雲山南福利大廈四樓

駱克道電工室 駱克道女手工案 觀塘女手工室 樂民女手工接

葵芳電工室

葵芳女手工室 香港九龍職工會

葵芳邨第八座地下

香港東區婦女福利會

九龍觀塘(翠屏道)邨第廿二座天台

九龍秀茂坪下邨第十一座地下 九龍藍田邨第十一座二樓 九龍高超道邨第五座地下 九龍油塘邨第廿四座地下 九龍樂民新邨G座地下 九龍何文田邨第四座地下 九龍白田上邨第十六座地下

香港保食局

香港郵箱一五三四號

香港心理衛生會 香港防癆及胸病協會 香港防癌會 香港半島獅子會 香港公益金

灣仔大道東二六六號 太子大厦廿三樓

香港郵箱二九九八號

香港郵政信箱八八八號

(第十四篇)

石籬邨第十五座地下 木樹邨第八座地下 葵芳邨第八座地下

赤柱街坊會馬坑康樂中心 香港田灣邨第五座地下 九龍黃大仙竹園第三段 九龍坪石邨玉石樓二樓 九龍元州街郝第五座地下 荃灣福來邨永康樓天台 坪石安置區第五十三座 香港興華邨顯興樓地下 香港興華邨順興樓地下 香港華富邨華基樓二樓 香港駱克道三號三樓

香港駱克道三號三樓

觀塘(翠屏道)邨第二座地下

九龍樂民新邨G座地下

葵芳邨第八座地下

九龍紅磡戴亞街一號K

北角渣華道二〇〇號 禮頓道六六號

一二~二四五五一五

三--六二五一三七 五十六二二七〇九 五十七六三三八六 五十二○二五11

五-七二三四六六

-111111111

五上二一一三七七

〔内藏七)

九龍美孚新邨百老匯街

香港失明人協進會

九龍界限街一三四號明愛中心四〇二室三--三六五二一一

三〇A三二C地下

香港保護兒董會

灣仔修頓球塲福利大

五十七二四一三元

李鄭屋兒童中心 石蔭兒童中心

九龍李鄭屋邨第十一座天台

九龍砵蘭街三八七號

葵涌石蔭邨第六座地下

又

筲箕灣東大街

三十八一二五八

五十六〇一二三

又 又(秘書處) 香港兒筐福利院

紅磡蕪湖街十八號 西營盤醫院道 香港仔大道一八四號 在沙街七號

三十六五一七三 五-四三五一〇七

牛頭角道二五一號

又(觀塘辦事處) 文(德明樓辦事處) 又(香港仔辦事處) 又一筲箕灣辦事處) 香港聖約翰救傷隊

德明樓

香港遊樂場協會

灣仔修頓球塲福利大厦

又(九雅辦事處) 雙(修頓塲館)

旺角染布房街

修頓球場福利大厦

五十四四一四三。 五十七三三八四九 五--七四二九四三 三-八八一九九一 五十七二四一三七 三十八四六七六四

又〔伊館場館) 香港戒毒會

旺角染布房街

灣仔軒尼詩道十五號

香港天主教福利會

溫莎公爵社會服務大廈三樓 堅道二至八號明愛大厦

五十二七七七二三

香港華人銀行大厦九〇八室 英皇道六五五一地段D座一號二樓 銅鑼灣利園大廈五樓社會福利署轉 香港家庭福利會西區辦事處西營盤西邊街舊贊育社區服務中心 灣仔修頓球塲兒童福利大厦

香港分區隊員俱樂部 香港模範屋宇委員會

(北角辦事處) 香港國殤紀念基金會

香港仔漁光村

筲箕灣亞公岩道明華大廈

大坑道二號

德輔道中六一至六五號

三--八九一六一六 三-二〇六六四四 五十九〇八〇1 五十六〇一八〇四

五十六七一一]三

五-二四七四六

五~六一三八六八

五十七六五六0

五十四三五一〇六 五-七二一三六

五十二四二〇七一

又<香港仔社會服務中心) 香港仔田灣街二十號

香港康復會

香港青年商會

德輔道中德成大厦十六樓一五〇八室 五十二二七九三三 雪廠街廿四號

又(東區辦事處) 又〔九龍分會) 又

九龍元州街邨第三座 又

三十八七四〇四

五--二三三一六九

又(牛頭角分會)

牛頭角道福利大厦三樓

香港西區婦女福利會 香港中國婦女會

上環必列睹士街六十號

五十四五九〇三五

香港耆康老人福利會

軒尼詩道十五號溫莎公爵社會服務

大廈二樓一〇二室

香港國際社會服務社

香港褘年協會

灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵社會 服務大廈九〇六室

五-二七二四四八

灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵社會 服務大廈七樓七〇一室 銅鑼灣興發街五四至五六號 維多利大厦頂樓

又

五十二七二四六三 五十二七二四八一

香港釋囚協助會

香港九龍市民福利會 香港九龍居民聯會 香港撒瑪利亞會

香港房屋委員會

灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵 社會服務大廈七〇二室 何文田公主道一〇一號 P

五~二七一三二 11-OHO1111 11-OHO11111 五-二二六〇四七

又(英語部)

香港房屋協會

香港索償協會

九龍深水埗荔枝角道一七一號四樓

又

又〔紅磡辦事處)

又〔北角辦事處) 又

大道中公爵行三〇四至三〇六室 北角英皇道郵政信箱四九一號 馬頭圍道五十號 七姊妹道一八〇號 丹拿道四號

香港社會服務聯會 又

夏慤道安柏立基紅十字會大廈 又

又(荃灣辦事處)

又(馬頭涌辦事處

荃灣沙咀道一五三號 眞善美郏

三十六二五〇五 五十六一四一0F 五十七〇六四三六 三--四〇三二八六 三-六四一六二三

夏愨道海傍

香港防止虐待禽畜會 又 又

又

公主道

九龍上海街四四八號二樓 廣東道六九六至六九八號五樓 九龍樂富邨十三座四五號地下 九龍何文田公主道四八號地下 軒尼詩道二二號三樓

三十八七三二三六

三十四二九三〇七

五十二七〇〇九一至二

五十七一七三

三-八四五九二三

三十八四〇八三

三十三六八八八八 三-〇四四六二

五--二七六四六四

-

三十九二四八五〇 五十二二一七八六 五--二二六八七。 五十二八〇五01 五~二七六一五九 三十八四九一0 五--七五四四七七

香港家庭計劃指導會

1980

年轻 第三十三回

社團總覽

福利團體

軒尼詩道一五二號

(第十四篇)

二三

90 看港年輕 第三十三田

社團總覽

福利團體

(第十四篇)

二四

馬頭涌道一〇五號

又〔九龍會所) 又(元朗會所) 香港兒童安置所

苴膳會 又

新界元朗安寧道一四九號 下亞風畢道一號A

太子大厦七〇三室

五十二四二一五六

紅磡新堠地(九龍郵箱五一〇〇號) 三-六三七八七一

香港紅十字會 香港紅卍字會

夏慤道安柏立基紅十字會總部 銅鑼灣金龍台廿五號

三-〇一九二七一 二-七七三二01 五-二三二三二九 #-11110111 五十七〇〇九六五 五-七〇〇九六五

堅尼地城明愛服務中心

香港蒲飛路廿七號

五十八七四二二七

港九住客聯合會

港九居民總會

九龍旺角上海街五三二號二樓 九龍佐敦道十四至十六號

三十八四五二五六

香港紅卍字會婦女部 香港麻廣協會

嘉信樓二樓A座

三-六七九一

香港童軍總會

銅鑼灣金龍台十七號四樓 大道中拱北行大厦地下 九籍覺士道九號摩士大厦 九龍自由道十一號

五十二二七三二八

愛丁堡公爵獎勵計劃

香港漁民救濟委員會 香港低能兒童教育協進會

三--六七三〇九六 三十八四六〇〇五

九龍常盛街何文田邨第一座 七及八號室

香港傷殘青年協會 香港樂行社

灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵社會 服務大廈七〇五室 九龍藍田邨廿一座地下四至七號 荃灣郵政信箱一八五號

五十二八一八一七 五-二八三七九三 三十四〇〇四三元

聖十字架堂社會服務中心 九龍黃大仙沙田坳道六號 聖約翰救傷會 又

花團道麥當勞道聖約翰部大厦

聖基道兒童院

新界大埔道十三咪半

111-11KOO! E

香港藝人互助會

九龍深水埗汝州街一七一號六樓 香港上環郵政局信箱三三四四號 彌敦道八十號E一樓

聖馬太堂康年會

荷李活道二三二號

三--〇二四六三

三-二六八五八八

五-二三三四三三 五-二三三六三三 一二-六六五一三六 11

五十四八四七七七

五十七四五二〇1

(三)

聖雅各福率會

堅尼地道九八號A

香港藝人福利會 香港藝人康樂協會

香港郵政總局信箱七二一三號 九龍加士居道八號

五-四四五九五二

新靑聯會

九龍牛頭角社區中心二樓六至九號室

新界馬灣婦女會

新界馬灣馬灣街四號

五--二三三}0

美國天主教社會福利會 紀念殉戰烈士福利會 荃灣北僑福利會 荃灣湖州福利會 消費者委員會

新界婦孺福利會

大道中萬宜大厦四三三至四三四室 灣仔修頓球塲福利大厦· 荃灣大河道雅麗珊服務中心 荃灣雅麗珊服務中心一一五A 灣仔克街六號B座

元朗大會堂五樓

111-4401 OF

義務工作協會

灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵社會服務

大厦六〇二室

五-二七三八二五

又(深水埗諮詢中心

艾(灣仔諮詢中心

二-四〇二二七 一二--四〇二八三三 五--七四七三八八 三--八六七七八八 五-七三三三七三 五十二二六七六六

慈幼孤兒院

柴灣道九八號

學生保健服務委員會 又

希慎道利擞大厦二樓

梅夫人婦女會

香港花園道五號

國際青年中心

鄰舍輔導會

灣仔軒尼詩道十五號溫沙公爵

國際社會服務社

國際痲瘋救濟會香港協會 國際聯靑社香港地區 基督教兒童福利會 基督教家庭服務中心 救世軍大坑東青年中心

新界元朗屏山大馬路樂居樓 興發街五四號B座頂樓 九龍城福佬村道二號 九龍窩打老道二三號靑年會轉 九龍漆咸道廿一號海景大厦七樓 九龍觀塘翠屏道三號

五~七一七三〇1

勵德青年中心

三-八三四八五二 三十八八〇一二 三--六六七二十一 三十八九一二四二 三-七七五一五七

錫安青年中心

聯合國難民專員辦事處

鐘聲慈善社

社會服務大厦七〇四室

大坑勵德邨邨榮樓二樓

慈雲山康華街東區福利大廈四樓

中國聯合銀行大厦四樓

西環域多利道五五號

五十七六四七六五 五十七六三五四五 五-二七四五六七 五--二七八八八八 五十七〇三二六 -二三三三一八 五--二三一五四九 五--四六六九九六 五十四六一一四一

大坑東龍珠街一號

又

街坊團體

北角新邨居民協會 北角街坊福利會 沙田街坊福利會 竹園平房區街坊會 成安村福利會

北角琴行街五五號地下

渣華道二〇〇號

新界沙田松木下村一七六段

西區街坊會

又

又

西環街坊福利會

西環卑路乍街十四號A

西貢街坊植理會

西貢普通道

(名

稱)

(地 址)

(饅

話)

尖沙咀街坊福利會 又

彌敦道一三六號

又

九龍元艏鑽石山福利會 又

九龍鑽石山聯誼路四號

赤柱街坊福利會

赤柱大街一一九號

九龍城區街坊福利會 又

九龍城打鼓嶺道九號

111-11011| 三十二五九二四九 三十八二七八二0 三十八二四一四〇

佐頓谷新區街坊福利會 秀茂坪邨街坊會

佐敦谷邨第十座十二至廿四號 秀茂坪邨第二座

何文田街坊福利會

九龍培正道廿一號

大坑坊衆福利會

大坑銅鑼灣道

五十七七二六四九

李鄭屋邨街坊會

竹圍平房區四段五七號A 筲箕灣成安村D段四一號 荷李活道大地七六八二地段

五十六一三七01 五十六一〇五九二 三十六一〇五四七 三--二〇三三六五 五十六〇一八二三 五-四五五五一四 五--四三五六六三 五十四六一六六三 -二八一二四 三--六七八四三 三-六八四七二九 五十九三二八二

三十七五八二七三七 三-四九七四三 三-〇四〇八四〇 三十八六五六九

三--九五三一〇七至〇

大坑西街坊福利會 大坑東邨街坊會 大窩口街坊福利會 大磡村街坊福利會 大環山街坊福利會 土瓜灣街坊福利會 牛頭角街坊福利会 牛頭角下邨街坊會 元朗邨街坊梅利會 中區街坊福利會 石排灣邨街坊福利會 石硤尾街坊福利會

九龍南山邨南安樓二五至二八號地下三--七七八八五九七 大坑東邨十二座三三九號地下

旺角街坊福利

荃灣大窩口地段DD四四三地段 大磡村新興路三號A 紅磡邨大環山四座五十號地下 土瓜灣長寧街五號二樓二座 牛頭角復華村振華道七號A 牛頭角下邨八座

三-八〇九七二三 111-1101 ROE 111-11001|| 三十六四九八二三 三-六三九三二 三十八九一九六四

東頭邨街坊福利會 油塘邨街坊會

李鄭屋邨第六座一至四二號 九龍大角咀福全街四五號 東頭邨六坐十九至廿二號 油塘邨第十九座卅七至四十號 油蔴地西貢街

三十八三五八二

·三十四一〇七六一

油蔴地街坊福利會

長沙灣街坊福利會 又

又

新界元朗邨五座四八號地下 鴨巴甸街三號

石排灣邨七座三一至三四號 石硤尾下邨第十六座十八至 廿三號地下

白田上邨十六座十二號

文(白田辦事處) 石籬街坊福利會 田灣邨街坊會

葵涌石籬邨第七座卅六至卅九號 田灣邨一座十三至十五號

三十四二九六五九 一二-七六三九八九 五-四五六三九三 五十五二八四八三 三十六一〇三八四 三十七九二八 三十六一八六 五 111-1100+PP 五十五二六六四三

坪洲各區居民聯誼總會 紅磡街坊福利會 南北行公所 又

坪洲永興街四號座地下 九龍紅磡差館里

文咸東街一三五號

又

香港仔街坊福利會

香港仔大道一八〇號B

又(社區服務中心)

叉叉

香港九龍坊衆聯合總會 茶果嶺街坊會

九龍城南道四十四號四樓 茶果嶺道一五九號閣樓 九龍茶菓嶺大街四號

三十八八九一九二

九龍靑山道永隆街永隆大厦四樓A座 三-八七五七五五

三十七八八二三五 五十九八三八二三 三十六二〇八〇四 五十四四一九六七 五-十四四〇二九八 五--五二六〇四八 五-五三八〇五一 五--五三八〇三五 三--八三二六四五 三-四九一六三 三-四九九八八

茶菓鄉民聯誼會

1980

90 看诺年任 第三十三田

社團總覽

街坊團體

(第十四篇)

二五

1980

年輕 第三十三回

社團總覽

宗親團體

(第十四篇)

二六

荃灣白田背、芙蓉山、 西樓角三村村民福利會 柴灣區街坊福利會

荃灣西樓角三八號A

觀塘邨街坊福利會 鑽石山東街坊福利會

觀塘(翠屏道)邨三座四八號 九龍斧山道東山村小竹園

三十四一九一八三

三十二二六二元

柴灣興華村第一段〔平房會所) 柴灣邨第十九座八至九號 九龍衛民村甘泉街

荔枝角街坊福利會 又

深水埗街坊福利會 又

九龍深水埗汝州街八八號

掃桿埔正民村第一區

掃桿埔街坊福利會 跑鵝區街坊福利會 港九各區街坊會協進會 港九街坊婦女會 黃大仙街坊福利會 又(新蒲崗辦事處 筲箕灣街坊福利會 又

跑馬地摩利臣山道體育路口 彌敦道四八四號三樓

北角潾華街三〇號轉 黃大仙下邨卅三座六七至六八號 新蒲崗衍慶街三四號衍慶大廈 筲箕灣道一三五號 又

三--四〇二三七一 五十五六一三三六 五--五六六六二七 三-七一三四〇三 三--七一四七四一 三-八〇九二三四 三十八〇五四二六 五十七七三一八一 五十七七〇九〇九 三十三〇〇六八三 五-七一三九一 三-二〇八〇八二 三-二一三五七五 五--六〇二〇四九 五十六〇三九七四 三十二〇九五七四

(名 稱)

(地

址 )

六桂堂宗親會董事會

九龍砵蘭街二一五號德昌大廈入樓 八〇一室

方氏宗親會

宗親團體

(電話)

111-11103KK+

三十八六二四二五

深水埗福榮街七號嘉匯大厦三樓B座 三十八一九九九五 駱克道一五八號三樓

新蒲崗街坊福利會

彩虹道六六號衍慶大廈三樓C5 葵涌邨禾塘咀街

孔氏宗親會

五-七二四七四九

葵涌邨街坊福利會 慈雲山街坊福利會

文氏宗親總會

九龍彌敦道五三五號寶寧大廈

九龍慈雲山邨第六座一號地下 又

銅鑼灣街坊福利事務促進會銅鑼灣電氣道一五八號

一二十二〇一九八八 三-二〇五二三六 111-110KIILTO 五十七〇四四一四 三--二四七〇九三

B座一八〇六室

尹氏宗親會

九龍砵蘭街三一四號四樓

中山濠頭鄉親總會

窩打老道一號L二樓

三--八八二五五二 三--九四一九四二 三--八四四二九四 三1九四九七0

鳳凰新村街坊會

台山曾氏三省堂宗親聯誼會九龍界限街十二號D座二樓

鳳凰新村雙鳳街卅號閣樓 樂富邨四座十至十一號 調景嶺五區四八號

世界曾氏宗親總會

樂富邨街坊福利會 調景嶺街坊福利會 摩星嶺街坊福利會 橫頭磡邨街坊福利會 鴨脷洲街坊福利會

三-三六〇四八 三十八九三四一六 五--四六四三八

九龍分會

九龍大埔道一九二號五聯大廈八樓 B座

三十六一六一八

朱氏宗親總會

九龍窩打老道六三號B四樓

摩星嶺公民村一區一號至一號A 九龍橫頭磡邨廿一座四二號 鴨脷洲手瀾街二〇號

三十三七三二九三

司徒氏宗親會

彌敦道五五〇號龍馬大廈四樓

三-〇三四七二 三--八四五五七。

何氏宗親總會

永樂街七六號三樓A座

五十四四〇八九六

鯉魚門街坊福利會

灣仔街坊福利會

鯉魚門安里西村三二號A 灣仔石水渠街八五號 灣仔修頓球場

五十五二七二三九 三--四七七三八 五-七四七二三六 五--七二四一四六 三-四三五二四〇

辛氏宗親會

德輔道西四〇六號十四樓前座

五十四七八一五〇

巫氏宗親會

九龍彌敦道五〇五號萬榮大廈七樓B座三-八八九八〇一

周氏宗親會

灣仔軒尼詩道一八七號十六樓

五十八五七三二三

藍田邨街坊會

藍田邨十三座廿四號

林氏宗親會

界限街三八號M金華大廈三樓

三十八一一五三。

觀塘區街坊福利會

觀塘裕民坊五七號四樓

三--八九八五一

林西河堂宗親總會

灣仔莊士敦道一八八至一九二號四樓 五-七二八○八二

東莞王永思堂宗親會 卓氏宗親總會

香港劉氏宗親總會

九龍彌敦道四九七號麗星大廈十五樓 三-八四七一〇五 海龍新蒲崗衍慶街賣興大 八〇二室

灣仔駱克道九四至一〇〇號 京都大樓十三樓

五二八〇六四

三-二二三二三四

香港趙族宗親總會

香港三益宗親會

灣仔駱克道二五四至二五六號 四海大厦十一樓CD座

五-七二八五〇八

九龍油藏地廟街二三〇至二三六號 韶與大厦九樓B座

五十七三一〇OK

三千八五二六四七

香港龍岡親義總會

香港六桂堂洪江翁 方龔汪宗親會 香港至德總會 又

九龍上海街七一一號十二樓A座 九龍坊街四十一號五樓

三--九三五六九二

租庇利街十七至十九號順聯大廈八樓 五十四四五九四二 又

五-四四六九三

三-三〇二六三四

香港莊嚴宗親總會

文咸東街十六至二十號至德大厦十一樓五--四三七二九二

灣仔莊士敦道一五三至一五五號 東方大厦B座五樓

五十七二六六九。

五--四四三四七六

香港黎氏宗親會

香港李氏宗親會

五--七七三一8

九龍旺角水渠道三四至三六號 東樂大樓十二樓B座

香港呂氏宗親會 香港柯蔡宗親會 香港昭倫公所

銅鑼灣禮頓道禮信大厦七樓C座 深水埗北河街一二六至一三〇號五樓 大道中二六五號二樓

三十八七六五二四

香港黃族宗親會

五-四四〇七六

香港徐氏宗親會

德輔道中二四四至二四六號四樓 波斯富街寶明大厦CD座九樓 永樂街六三至六五號四樓

五-四四一一 五-七七六二五一 五十四三九八四五

灣仔軒尼詩道三五二至三五四號

香港譚氏宗親會

昌業大廈十六樓

五十七三五三六二

香港賴宗親會

九龍大埔道七八號A三樓D座

三十八一三七七

香港梁氏宗親總會

香港阮氏宗親會

九龍彌敦道五五〇號龍馬大厦九樓前座三十八四七七九二 軒尼詩道四八八至五〇〇號

香港謝氏宗親會

九龍彌敦道二二七號九樓A座 又

軒尼詩大厦十楼B座

五--七七三七四九

香港顔氏宗親總會

九龍新填地街廿四號二樓

香港侯氏宗親會 香港符氏宗親總會 香港宗親會聯誼總會 香港馮氏宗親會 香港陳氏宗親總會 香港郭粉腸崇德總會

香港梁氏忠孝堂總會

香港簡氏宗親會

香港余氏宗親會

深水埗南昌街一三七號四樓 莊士敦道一六八至一七〇號六樓 灣仔道一三一號灣仔大廈三樓B座 銅鑼灣禮頓道六四號A地下 德輔道西三三七至三三九號五樓 九龍黃大仙鳳凰村陽鳳街廿六號 D、E座八樓 灣仔軒尼詩道四八八至五〇〇號 軒尼詩大厦七樓G座 銅鑼灣軒尼詩道四八八至五〇〇號 軒尼詩大厦十四樓座 德輔道中三〇四至三〇六號 余氏大厦十一樓

三--七八二五五九 14-41111101||| 五十七五三五六五 五十七七三四七八 五十四七〇五〇五

香港至孝親公所 香港胡氏宗親總會

北角繼園台一號

灣仔軒尼詩道二〇九至二一一號 金軒商業大廈四樓AB室

又

香港丘、邱氏宗親會 香港羅氏宗親會

三十二二五一六六

香港氏宗親會

五--七七一五四九

香港梅氏宗親會 香港潮州陳氏

五--七六一五五一

四大夫堂宗親會

高氏宗親會

五十四三七八〇九

秦氏宗親會

香港張氏宗親會 香港彭氏宗親會

莊士敦道八十八號五樓二號 上海街六五八號九樓

五~二七四八七二

袁汝南堂宗親總會

西洋菜街一八〇號十二樓D座 九龍旺角花園街一九七號十樓 九龍彌敦道三八九號平安大厦 十六樓八室

通菜街一二六號A三樓

彌敦道四八八號四樓

西環北街四至八號五福大厦 B座二樓八號

西環爹核士街十四號五樓 灣仔李節街十九號二樓

三十六七〇五八八

三十六七一五三四

三十八八一八

-110011

五十七三四五七。

三--九四三三五

三十八〇四八01

三十八五〇三八四 三-九四二四五四 三十八四四六八七

五十四〇二二二六

五--四六五三六八 五-七三一八七五

五--四六七九二四 五--七七五九〇七

三十八〇九八二七

唐晉陽堂宗親總會

大道西三八六號三多大樓四樓A座 希道宮大廈二樓一〇四室

1980

年輕 第三十三田

社團總覽

宗親團體

(第十四篇)

二七

1980

年輕 第三十三田

社團總覽

鄉族團體

元

郭氏宗親總會

旅港吳氏宗親總會 旅港冼旅宗親會 旅港淩氏宗親會 旅港會氏宗親會 旅港勞氏宗親會 旅港盧氏宗親總會 旅港鄭氏宗親總會

彌敦道六四六號陶德大厦十五樓 波斯富街波斯富大廈三樓C座 駱克道二五六號四海大厦C座三樓 灣仔太和街十三號四樓

灣仔駱克道二八八號二樓 九龍廣東道一二三九號十四樓 軒尼詩道一九六號英京大廈四樓 九龍彌敦道三八五號

三--九六〇九五八 五-七六一四四 五十七三一三五五 五十七二八三一0 五~七二七一四二 三~九三五六二 五-七四一〇五九

僑港業南陽堂宗親會 僑港遯源堂雷方邸宗親會 橋港韓氏宗親會

(第十四篇)

九龍佐敦道渡船街文華樓十八號二樓 三十三〇六七二 佐敦道三八號四樓

三--六六三九九七

九龍佐敦道卅七號G統一大厦一 十二樓A3座

三-三〇二八三

僑港薛氏宗親會

九龍佐敦道卅七號G5A座二樓 彌敦道五七八號恆隆大厦九樓A座

三十八八四三一五 三十八五四七五七

僑港鍾氏宗親會 僑港開平梁族宗親會 僑港蘇氏宗親會

九龍長沙灣道七四號二樓

三十八一九九〇六

佐敦道十八至廿四號十六樓D

平安大樓五樓七號

三十八五〇二八七

僑港 太原堂宗親會

旅港關氏宗親總會

甄湯聯誼會

達灘余氏宗親會 莫氏宗親總會

九龍文匯街文華樓廿四號四樓二四室 三-八五七七四三 九龍旺角廣東道九一一號四樓 三十八五九五〇二 三-六二九一

蒙氏宗親會

土瓜灣道十五號五樓

揭䲁古溪陳思成堂宗親會 新蒲崗彩虹道九二至九四號

鄭氏南祖五房宗親會 衛氏宗親會 潘氏宗親會.

二十樓C3至C4

111-11109||| |

大角咀樂 街二號C七樓廿一號 九龍油蔴地吳淞街一二四號二楼 九龍西洋菜街三二六號七樓C座 莊士敦道一七六號A十四樓A 漆咸道三九一號發大厦四樓B座 中環卑利街六號二樓

111-KKO 1110

灣仔軒尼詩道一一七至一二三號三樓 五十七六二九四八 長沙灣道一六○號十二樓

三--八六三〇四七

三--八〇四六二六 五十七三〇六八

三十六四五八三七

歐、歐繊同宗會 黃江夏堂宗親總會

溫氏宗親總會

軒尼詩道四五一至四五七號四樓 九龍彌敦道五二四號七樓B座 九龍大埔道一六八至一七八號 南都大廈四樓二號

五十七六六〇〇五 三--三一五四三五

橋柱陳鐵峯紀念會 郝氏宗親會

五-四四三七一五

藍氏宗親總會

椰氏宗親會 廖氏宗親會

楊氏宗親會

港江氏宗親會 儒港仇氏宗親會

九龍油藏地長樂街十七號五樓

蘇杭街五號三樓

锦港甄氏宗親會

莊士敦道九十號

灣仔道二二二號祥樂大廈六樓B座 彌敦道二四二號立信大十樓C座 油蔴地窝打老道一號K四樓

三-七七二七〇二 五七三七七五七 三--六七三七七四 三-八四二五

三--八八三三五

五-七三三三六四

莊士敦道一九一至一九三號A座五樓 五十七二四〇一〇

上海街六四大至六四八號五樓

鄉族團體

饞港伍氏宗親會 儒港吟氏宗親會

英皇道七二四號三樓

五--六一四六

僑港姚氏宗親會

九龍彌敦道二四二至二四六號 立信大廈十六樓D座 黃泥涌道九三號銀禧大厦

(名稱)

(地 址)

(###)

三--六七二三五三

僑港許氏宗親會 僑港畢氏宗親會

五-七七七〇六二

大埔南洲同鄉會

九龍旺角甘霖街卅七號廣裕大厦 二樓H座

大埔縣旅港同鄉會

僑港灘林氏宗親會

九龍界限街卅八號M三樓

三十三〇一七市 三十八一一五三

元朗四邑同鄉會

新界大埔墟寶鄉街賣盛大厦C座五樓一二--六六二二五三 九龍彌敦道五〇八號六樓前座 新界元朗安寧路八號鴻運四樓 九龍油蔴地窩打老道一號L二樓

三三三三〇九

中山頭鄉親總會

一二--七六二五天 三--八四四二九四

三-九四一〇四三

粉櫃潮州會館

新界粉嶺聯和墟聯發街聯旺樓 D座六樓

五華旅港同鄉會 六色同鄉香港聯誼會 西貢區潮州同鄉會 全球客屬華僑聯誼總會 安徽旅港同鄉會 吳川旅港同鄉會 河原僑港同鄉會 長洲五邑同鄉會 林氏家族互助會 香港中山注就同鄉會 香港中順同鄉會

香港四邑會所

香港崇正總會

九龍旺角花園街】「二號四樓 九離通菜街一六二號十一樓 西貢普通道廿一號二樓 九龍福華街六十五號八樓 彌敦道三七五號金剛大廈八樓一座 九龍上海街六七八號三樓 深水埗欽州街二八號二樓 長洲新興街九八號二樓 黃大仙鳳凰村嗪街五八號七樓 彌敦道二四二號立信大厦十一樓A座 九雅旺角亞皆老街卅五號二樓 九龍彌敦道七五七號威明大廈六樓 跑馬地摩利臣山道八四至八六號 崇正大廈四樓

一二--九〇五四八八

三--九四一八四九 三十二八二一七〇三 三十八〇五一五二 三-三〇八八八三 三--九四〇四四一 十八七二〇三 五十九八一一一八六 三-二一五六四五 三-六七四五二五

旅港三水同鄉會

五十四八四三八四

旅港大長離鄉萃渙堂

旅港合浦歙縣山防城 四同鄉會

旅港海豐同鄉會

九龍旺角弼街八二號百寶大廈 十一樓G座

旅港坪洲海登同鄉會

離島坪洲永興街十一號二樓

旅港陸豐同鄉會

三-九五九三二七

旅港興寧同鄉會

彩虹道新蒲崗大厦五號A二二號 九龍基隆街一四〇號二樓

旅港開平杜澄同鄉會

三十八〇四五一] 五十七四九七二 五一七四九八八二 三十三〇五五六一 三十八五一六九五

莊士敦道八六至九十號莊士敦大樓 十二樓二號

旅港番禺會所

旅港海南同鄉會

香港梅縣同鄉會 香港賣安同鄉會 香港新界中山同鄉會 香港新界西貢區同鄉會 香港溫州同鄉會

九龍彌敦道四八四號鴻星大廈六樓 九龍佐敦道三七號T二樓 元朗福康街八號三樓

西貢德隆前街八號

旅港會外防同鄉會

·旅港防城同鄉聯誼會 旅港惠州潮州同鄉總會 旅港新食潮連同鄉會

英皇道三四三號

香港潮安同鄉會

三十二八二五四四 五十七一四一一五 干諾道西四二至四四號高富大厦七樓 五-四四七四六〇 又

五-四四二四二九

旅港橋江同鄉會

香港澄海同鄉會

九龍深水埗福華街六四號A四樓 香港二五九二號信箱

三十七七一九四六

深水埗元州街七八號二樓CD 九龍大埔道四四號七樓

五--九四三〇七三

香港閩台同鄉聯合會 香港蘇北同鄉會 香港聯鄉愛 會 香港鶴山同鄉會 海陸豐同鄉聯誼會 浙江東同鄉會 恩平大江 同鄉會

彌敦道寶寧大廈九樓九〇八宝

三-三〇六七九四 三十八二六七五一 五十七二八九四八

九龍城衙前蹰道七六號二樓 莊士敦道五十號三樓 莊士敦道一六四號六樓 旺角通菜街十八號五樓 九龍旺角水渠道卅四至卅六號 東樂大樓四樓C座

三-三一三五八

旅港廣西同鄉會 旅港中山同鄉會 旅港新會石咀同鄉會 旅港新雲陽集聯鄉會 旅港新興同鄉會 旅港高明同鄉會 旅港廣東新會同鄉會 旅港潮色和平同鄉會 旅港潮編同鄉會

旺角花園街一九三號十二樓 駱克道八四號四樓 大道東十九號七樓

莊士敦道一七六號美華大厦七樓 九龍西洋菜街四八號五樓

三十八一二九〇四

恩平輪塘旅港同鄉會 高當旅港同鄉會

旺角亞皆老街廿七號四樓C座 九維亞皆老街七二號四樓

三-九二二八四三 三--九五七八九三

旅港增城同鄉會 旅港嘉應五屬同鄉會

大道西一一〇號三樓

九龍鳳凰新村鴨鳳街五四至五六號七樓三-二〇〇二三

北角繼園街五四號

中環利原西街十七至廿一號三樓 九龍彌敦道三八五號六樓三號室 土瓜灣上鄉道十三號六樓 英皇道三三九號二樓 新界靑山道元朗段一八五號二樓 大道中一八九至二〇五號 啓發大廈八樓

九龍彌敦道五九一號美寶大廈十二樓 彌敦道三七五號金勳大廈十八樓一座 永樂街一五七至一六三號三樓 灣仔駱克道二五四號十樓D座 彌敦道六一二號二十樓四座

(第十四)

五十六二九四八六

111-REKOO!

三--九四七九六三

五--九八三八九〇二

三-二〇七〇六三

三十八一五三五二

三-七二一五九二

五十二四二八八八 -三〇一〇七七

五十七一三四二0

[二十七六六二 五--四三〇五一四 五十四四三六 K 三十七九一一八四 三-八五八四八

三十八二三七〇五 五-七二五三10

五十七二五三

三--八四五〇七

三十三〇八六〇一 五--四三六七九四 五十七二一八四〇 111-111OPOR

1980

年任 第三十三回

社團總覽

鄉族團體

二九

1980

澹年輕 第三十三回

社團總覽

鄉族團體

(第十四篇)

三

清遠四同鄉會

·清遠公會

荔枝角道六七號五樓

三十九三二六四五

順德聯誼總會

荷李活道二四二至二四四號六樓 租卑利街順聯大厦三樓 又

僑港清遠四屬同鄉會 僑港南海九江同鄉會 又(會員家屬福利組

順德龍江同鄉會 開平儒艮同鄉會

九龍大南街卅六號二樓

旺角西洋菜街一八〇號D座十二樓 九龍白楊街十九號二樓

五-四四五三四三 五-四四五三四四 三十九五七六四一 三-九四三三五 三十八一四四二

開平張橋同鄉會 無錫旅港同鄉會 集益聯鄉會

彌敦道四十號重慶大廈E座十七樓6室三-六八二八五三 灣仔大道東十九號七樓

僑港南海沙頭同鄉會 僑港番禺同鄉會 文(粉嶺分會) 僑港東莞同鄉會 又(分會)

五~二七五〇九

惠州十屬公會 會寧聯誼會

旺角亞皆老街五六號

三十九六七八九七

又(沙田分會)

九龍界限街十二號五樓B座

三--九三〇八四五

又(元朗分會)

新界粉嶺潮州會館

新界聯和墟聯發街聯旺樓六樓O座 二十九〇五四八八

又(上水分會)

新界長洲坪洲中山同鄉會 離島長洲新興街九七號二樓 新界南海同鄉會

新界粉嶺聯和墟和泰街四一

五十八一八三六四

又(大埔分會)

又(荃灣分會)

至四三號三樓

一二-九〇二五五三

又(觀塘分會)

新界壤城同鄉福利會

荃灣大河道卓明大厦二樓廿一至 廿二座

僑港花縣同鄉會

一二-四二三四五八

九龍亞皆老街四十號利大厦三樓 旺角甘霖街三號D四樓

新界博羅同鄉福利會

荃灣靑山道二〇七九地段 J座四樓

二--四〇七六四三

新會文樓同鄉會

旺角山東街十八號十樓

新會荷塘同鄉會

駱克道七五號五樓

五-二七六三七七

中環機利文新街三〇號六樓

僑港五邑同鄉聯誼會 橋港白廟同鄉會 儒港曲江同鄉會 僑港信官同鄉會 僑港英德同鄉會 僑港高要同鄉聯誼會 僑港(連縣 陽山縣)

深水埗福榮街一五五號七樓 深水埗福華街六五號九樓 九龍上海街六七五號五樓

新會古井達善堂 新會古井同鄉會 新會縣同鄉會

彌敦道二四二號立信大厦十摟B 九龍旺角彌敦道六八七號五樓A座

寧波旅港同鄉會 又

德己立街業豐大廈五樓

福州十邑旅港同鄉會

駱克道五三一至五三三號四樓

三六七三九二八 五-九四五三 三--九四五七四〇 五-二三二五三六 五十二四五九三五 五十七六一三三 五十七七二二八

連陽(連山縣連南)同鄉會九龍上海街三六一號六樓 長沙灣道一三〇號六樓

僑港紫金同鄉會 僑港蕉嶺同鄉會 僑港惠州同鄉總會 又(上水分會 】

新界元朗福康街二十號閣樓

九龍彌敦道四五六號三樓 新界上水新祥街廿八號三樓

荔枝角道六十七號五樓A座 九龍大埔道廿八號二樓 筲箕灣道三〇四號四樓

九龍新填地街三八三號三樓 九龍廣東道九八五號二樓 新界粉嶺藤和墟和街永安大 九龍佐敦道四三號B座大樓 新界粉嶺和隆街十一號二樓 新界沙田大圍城河道年豐樓 新界元朗青山道一六九號二樓 新界上水石湖墟新動街一號三樓 新界大埔墟仁興街十一號二樓 新界靑山道一九九號地段二樓 九龍觀塘道四〇九號裕華大厦三樓二

三-九三二六四五 三--九五四〇七六 五十六〇三八四八 五十六〇一五三 三十八五六〇五九 三十八五一一三

三-九〇一三〇六 三--八五〇四八七 一二-九〇四三志 [二十六一一七一三 一二十七六二四六六

「二-九〇〇五

一二--六六三五二三

一二-二一五五三六 座三--八九〇七四三

三-三〇四〇三五

三十八八五一九四

莊士敦道一九一至一九三號四樓B座 五--七三〇〇三八

深水埗桂林街八一號閣樓

三十八七一一七五

KIKI111 三--七七一八三天 三-八一七五九七

三--八四九七三九

三-八〇九七五四 1-11-PKOK 三-三二八九一 一二-九〇〇四二七

新界大埔墟懷仁街開錦樓二九號三樓一二六六一二六八

福建僑民互助會

駱克道五二九號四樓

又(大埔分會)

福建旅港同鄉會

北角英皇道僑冠大厦

五-七〇五四五八

又(元朗分會)

新界元朗福德街廿八號二樓

一二十七六二八三七

甄湯中山堂聯誼會

深水埗長沙灣道一六○號十二樓

三十八六三〇四七

艾(荃灣分會 )

荃灣沙咀道二三二號四樓

僑港南海同鄉會

彌敦道二四二號立信大厦十二樓C座

三--六七三七五八

又〔坪洲分會)

離島埠洲永興街三六號二樓

一二-二一三九五五 五-九八三七三。

僑港海晏同鄉會 僑港雲浮會所

灣仔道一二七號灣仔大臣六樓B座 灣仔軒尼詩道二一九號六樓

僑港雲浮西區白石同鄉會 九龍油蔴地廟街一七七號五樓 僑港恩平同鄉會

灣仔永豐街四至六號二樓

五十七二〇六八九 五-七四四〇 三--八四三五七五 五十二七三一〇五 五十二七六八七一

八鄉鄉事委員會 十八鄉鄉事委員會 又

新界元朗炮仗街保定樓一號五樓 新界元朗大馬路傍地

僑港會寧同鄉會

駱克道卅七至卅九號九樓B至C座

上水區鄉事委員會 又

新界上水石湖墟新功街二號二樓

僑港新界中山隆都同鄉會 新界靑山屯門鄉事會路四四號

順利樓三樓E座

一二十八一五八四一

九龍彌敦道五〇二號十樓前座 九龍元洲街九號五樓

橋港新會石步同鄉會 僑港博羅同鄉會 又(新界第一分會 僑港廣東晉江同鄉會 僑港羅定同鄉會 僑港樸 同鄉會 僑港龍川同鄉會

元朗教育路寶城樓三樓B座 深水埗福華街六三號六樓 飲州街五六號C九樓三八九號 大道中二七六號中央大廈五樓B座 深水埗青山道四三二號四樓

三十八四八六三七 三十七七三八一七 一二-七七二四三 三-八一七五一七 三十七九八二七八 五--四四六九九二 三十七一三五八二

大埔鄉事委員會 大埔七約鄉公所 大澳鄉事委員會 大嶼山南區鄉事委員會 屯門鄉事委員會

嶺鄉事委員會 西貢北約鄉事委員會 西貢區鄉事委員會

廣州府僑港同鄉聯誼總會 九龍砵蘭街六十七號二樓

三--三一五六五九

坑口區鄉事委員會

廣東龍門同鄉總會

三-三〇九四八六

沙田頭新村村務委員會

潮安同鄉會

九龍彌敦道平安大厦十五樓九號 干諾道西四十二號高雷大厦七樓 北角道十六號

沙頭角鄉事委員會

新界沙頭角道

蘇浙旅港同鄉會

五-七一〇〇六五

青衣鄉事委員會

中環歌賦街一號二樓

五~四五四九一四

長洲鄉事委員會

獅山龍溪同鄉會 冀魯旅港同鄉會 實安向南鄉同鄉會 盤江同鄉會

銅緻灣華都大厦BC座五樓 加咸街二三號五樓

五十七六六八吉

東涌鄉事委員會

離島東涌

五十四三九三九五 九龍彌敦道五六八號僑建大厦二十樓 三-三一六三二五

坪洲鄉事委員會 屏山鄉鄉事委員會

新界大埔墟戲院街二號 新界大埔墟戲院街二號 離島大澳吉慶街 離島大嶼山南區貝澳 新界屯門楊小坑村五號 新界打鼓嶺

新界大埔墟戲院後街 西貢普通道一號

清水灣道坑口市一號A 新界沙田頭新村

新界青衣島大街

離島長洲東灣教堂路二號

離島坏洲元嶺仔一號

一二--七六二000 二--七六二二六四 一二十七六五七五七

一二-九〇〇二九二 一二--九〇一四三三 E-KKU1 |||

「二十六六一二二三

.五十九八五二二九 五--九八四三三六

「二十八一八六八一

一二-六六三六二 三十二八一三二二六 三十二八一一九五六 三十二九三七七 「二-六一一九七三 、二-九四〇六九一

一二-四〇二九七二 五十九八一三五〇

五十九八三二二。

一二十七六二四六八

新界元朗安寧路一二〇三地段 一三九號

南丫島北段鄉事委員會 南丫島南段鄉事委員會 茶菜鄉公所

南丫島北段榕樹灣大街一號A 離島南丫島索灣

五十九八二三五〇

(名 稱)

鄉事機構

茶葉嶺大街四十號

荃灣鄉事委員會 又

荃灣沙咀道二七七號二樓

馬灣鄉事委員會

新界馬灣鎂海路二號

(地 址)

話)

又

「二-四二二四四四

二十四〇一九六六 五十九八六二二六 五-九八六三二

一二十九〇〇六八八

九龍十三鄉委員會

牛池灣蛭石鄉二號

粉嶺區鄉事委員會

新界粉橫聯和墟聯發街三號

艾(辦事處)

鳳凰新村環鳳街六號五樓

三十二五八七四四

梅窩鄉事委員會

離島梅窩浦口村

1980

老年铿

第三十三田

社團總覽

鄉事機構

(第十四篇)

1980

诺年馁 第三十三回

社團總覽

天主教會

(第十四篇)

新界元朗廈村鄉

鴨脷洲小堂

厦村鄉鄉事委員會 新田鄉鄉事委員會 新界鄉議局

鴨脷洲大街六七至六九號二樓

www.

衙前圍村委員會 深井村公所

新界新田大馬路七號 九龍塘金巴倫道四七號 九龍城衙前圍村 新界深井村三五號二樓

一二--七六二六六八 ↓二-七]|[三 三--三六一一五一至二 三-八二二一七八 111-101 1

聖母玫瑰堂

西環飛路二五號

聖安多尼堂

薄扶林道六九號A

利瑪竇宿舍小堂

鮑思高慈幼會

海星堂

天主教會

(本欄所戰天主教會名錄,依地區排列,不以筆畫多少而定

先後,敬請查閱者留意。)

(香港區)

商

海星中心

鮑思高慈幼會年會

香港薄扶林道六十九號B

名稱)

玫瑰堂 聖德肋撒堂, 中華聖母堂

天主教大專聯會

(名

稱

〔地

址 )

#)

恩理覺主教紀念小堂 聖方濟各堂

九龍京士柏何文田

天主教總堂

堅道十六號

文

五十二二八二一三 五-二四〇六八一

聖老楞佐堂

聖約翰堂

聖母無玷之心小堂

花園道七號

聖母諸寵中保堂

青山道福華村

五-二二三九九二 干諾道中十五至十八號大昌大厦四樓 五-二三〇七一 香港灣仔星街一號

聖母堂

紅磡戴亞街五號

聖母聖衣堂(煉靈堂】

聖瑪加利大堂

跑馬地樂活道二號A

聖猶達堂

北角建華街三十號

聖十字架堂

筲箕灣聖十字徑

五十二七七二〇 五十七六二八〇1 五十七〇〇六四七 五十七八三九六一 五十六〇一八二三 五十九三二〇六

聖母聖誕堂 聖雲先小堂 聖庇護第十小堂 天神之后小堂 聖約翰小堂

黃大仙下邨正德街一〇二號 竹圍平房區第一段

牛頭角華村振華道第四區

聖亞納堂

赤柱東頭灣道

聖博德小堂

橫頭磡邨十七座

薄扶林道九三號

香港薄扶林道六十九號B 柴灣道

柴灣郁十二座地下

(九龍區)

(地 址

九雅漆咸道一二五號 九龍太子道二五八號 九龍大角咀道一四八號 九龍界限街一三四號六樓

深水埗石硤尾街五八號 又

九龍李鄭屋邨廣利道七至九號

東頭邨(福德社)

觀塘宜安街二九號

三三

五十四七三二八六 五---四六五一八四 五--四六八三四三 五--四六九二〇1 五-四六一一五四 五十五六五七六一 五十五六九七三。 五-四六一一五四

醒)

話)

三-六八〇九八〇 三-三六二二四一 三十九五二五二二 三-三六四五〇三 三-八四二九三七 三-七七二二八 三--七七三六二三

三-八六三〇三四 --八六六二七五 三--六二五八 三-三六〇七五九

三-二二六〇四四

三--二〇五八四五

三--八九〇九四六

三十八九五一〇

　三-三七〇一兰 三十八三八〇七四

聖伯多祿堂

香港仔大道二二號

五-五二五九三四

善導之母堂

新蒲崗彩虹道五號

香港基督教女青年會

香港麥當勞道一號

又李曹秀事會所

基督教會

又女青大厦

般含道三十八號C

又觀業樓社會服務處 又女靑大厦

西環上美非道觀龍樓C坐天台 香港般咸道三八號C

又觀龍樓社會服務處 又社會福利辦事處 艾柏顏露斯會所

(本欄所載基督教會名錄,依地區排列,不以筆畫多少而 定先後,敬請查閱者留意。)

(香港區)

又牛頭角靑年 社會服務中心

九龍牛頭角社區中心四樓

又一村海棠道六六號

(名

稱)

(地 址]

話)

美國世界大同基督教會

香港區會

神召會西環堂

聖路加堂

香港潮語浸信會 香港信義會真爱堂 西營盤救恩堂

香港郵箱一五九五二號 西環士美菲路九至十五號 香港西環嘉惠民道三一號 西環李寶龍台十六至十八號 西邊街二號8座三樓 香港高街九七號

五十四六四三九八 五十四七八六八一

又

又黃大仙社會服務處

五十八七三六七五 五十四八一八四九

又荃灣社會服務處

中華基督教奮興會 聖士提反堂

五--四九八六五一 五--二二一六四六

又青山社會服務處

屯門新發村第四座地下

禮賢會香港堂

堅道廿九至卅一號 香港般咸道七十一號 般咸道八六號A 香港般咸道二號

五十四六一二三

又柏顔露斯會所

九龍窩打老道山文福道五號

五十四七〇四九五

中華基督教會合一堂

五-四三九九三五

又牛頭角靑年

中華聖公會港澳敎區辦事處香港下亞屢畢道一號

五十二二五七五三

聖保羅堂

香港中環崗

五十二二六三八

社會服務中心 又萬慕運會所

聖馬太堂

九龍牛頭角社區中心四樓 九龍又一村海棠路六六號 又

香港荷李活道二三二號

又

香港浸信教會

坐道五十至五十六號

香港英語浸信會

香港司徒拔道四十號

五十二五二〇四三 五十二三七六二六

又

又

又信望託兒所

西環士美菲路觀龍樓C座天台 軒尼詩道十五號社聯福利大廈九樓 九龍窩打老道山文福道五號

慈雲山邨第十四座

又善美村社会服務處 九龍城馬頭涌富寧道醬美村

黃大仙下村第十四座天台 荃灣雅麗珊社區服務中心

H-111101 (四棧)

五--二六五五九九 五十二六五五九〇 H-01111183 五--四七七八五八 五--四八〇二 五--四七七八五八 五十二七五五三七 --〇三九二

三十〇三元一八六

三十七五〇二五二 三十八一三五二三 三十八一〇八四 三--八〇六〇〇九 三--二〇〇四三九 111-0100R -〇二八二九六 三十二元三五 三--四〇九〇六 一二--四〇二八六三 十二--八一五六三七 一二--八一五六四二 三-〇三九二一 三-〇三八一八六

三十七五〇二五二

　三-八一三五二三 三十八一〇八七四 三十八〇六〇〇九 三-二〇〇四三九

中環忌連拿利道一號華昌大廈三樓

又信望託兒所

慈雲山郁十四座

1980

年輕 第三十三回

社團總覽

基督教會

(第十四篇)

三三

-

1980

08 看近年佢 第三十三回

社團總覽

基督教會

(第十四篇)

又眞善美村社會服務處 九龍馬頭涌富寧道眞善美村 又

11-01001

又藍田會所

川

又黃大仙新區社會服務處黃大仙下邨十四座天台 又荃灣社會服務處 荃灣雅麗珊社區服務中心 又

又

三-〇二八二九六 一八三一一五 一二十四〇二八六三 一二--四〇九〇六 一二-八一五六三七

又烏溪沙靑年新村 又聯青社青年會青年齡 中華基督教會灣仔堂

藍田西區福利大厦四樓 新界沙田烏溪沙 新界西貢大網仔 灣仔春園街竹居合

灣仔基督教會

灣仔軒尼詩道二八八號四樓

又青山社會服務處 又靑衣社會服務處 艾青年營

屯門新發邨第四座地下 長靑郁青榕樓A座地下 大嶼山南區散石灣 中環些利街二十號

灣仔浸信會

中華基督教會香

二--四〇二九一 五--九八四二二 五--二四七九一四 五十二四七九一五

1

灣仔潮語福音堂

.基督教協基會

香港信義會灣仔堂

港潮人生命堂 艾(柴灣佈道所) 文〔香港仔區佈道所

柴灣邨廿二座頂樓

五--五六〇五一九

聖公會聖馬利亞堂

華富邨華基樓六一一至六一三室 荃灣川龍街一三三號二樓

五-五一三六七八

衛理公會禮拜堂

又(荃灣佈道所) 新生命堂

三-四二七四〇三

禮頓道浸信會

干諾道中十五至十八號大昌大廈五樓 五-二二二七九五

中華基督教青年會

又市區會所

德輔道中廿五號十二樓

又必列者士街會所 又柴灣會所

必列者士街五一號 柴灣社區服務中心 窩打老道廿三號

又窩打老道會所

五-二二二三二三 五--四三二二三 五十五七三七四八 11-330111 三--八八〇一二

中華基督教會公理堂 中華基督教會聖光堂 中華基督教會香港閩南堂 香港先導紀念堂 ㄡ

靈泉堂

又靑年會新區辦事處 又東頭中心

窩打老道三號五樓 東頭邨十二座

香港福州語音佈道會

天后廟道一號僑興大廈四樓Q座

又橫頭磡服務中心 又觀塘中心

橫頭磡邨五座天台

三-八二〇九七一 三-三七四四

銅鑼灣浸信會

電氣道卅七號B座二樓

基督教會恩雨堂

北角清華街廿六號

觀塘(翠屏道)邨第五座

三--八九五〇七。

華南金巴崙長老會

又黃大仙會所

黃大仙正德街社區服務中心二樓.

三--二〇九二九二

北角堂

又黃大仙中心

黃大仙下邨十五樓

北角浸信會

又石硖尾中心

石硤尾下邨十九座

艾李鄭屋中心

李鄭屋邨八座

叉樂富服務中心

樂富邨第二座天台

又獅子會靑年會靑年營 馬湖山將軍澳

三十二二〇五一六 三十七八〇八八九 三--七八六九九三 三-三七三七五七 三--八九一二九二 一二十四〇六六一九

福音道路德會錫安堂 基督教循約長老自理會 香港基督教培道聯愛會 K

英皇道六至八號百利大廈三樓B座 又

艾荃灣會所

荃灣雅麗珊社區服務中心

宣道會香港區聯會

北角英皇道三一〇號四樓

灣仔活道四二號二樓

灣仔摩利臣山道十二至十八號三樓 駱克道三九一號三樓BCD座 謝斐道一二一號二樓

銅鑼灣大坑道二號A

香港大坑道衛斯理村社交中心 銅鑼灣禮頓道六二號A三樓 銅鑼灣禮頓道一九號 銅鑼灣掃桿埔東院道七號 跑馬地宏德街二號A 跑馬地雲地利道十七號A

景光街二八至三十號

英皇道九三九號八樓

北角英皇道六九四號D座二樓

北角蜕壳街一至七號福利樓四樓, 英皇道二七五號三樓

北角英皇道九三九號二樓

三四

11-WHKO!!!!! 一二十六二九四二〇 三-八八〇一 五十二七六九一九 五十二七〇八九四 五十七三四五七五 五十七二五四九八 五-七四三四六二 五十七二一八三

五十七九三六三

五十七六一七六八 五十二九〇二〇六二 五十七六〇四四四 五十七六一三七。 五十七六一一〇九 五十七七四〇四 五十七二〇六八 五十七七〇八二五 五-七六二三尺 五-七六〇〇四一

1-401110 五~七〇四九五七 五十七〇九八一九 五十七〇一九六四 五十七〇六三〇九 五十七〇三八

五十七〇五八八

五~七〇一四〇八 五十七〇九三九五 五-七〇九〇七

五十七〇六七五五

五--七八六六二0

又秀茂坪會所

秀茂坪南區福利大厦四、五樓

三十四七八四八七

基督復臨安息日會北角敎會北角馬寶道六十號康編園二樓A

基督教中國佈道會 香港萬善堂

尖沙咀浸信會

北角濱海街五一至五三號

聖彼得堂

北角炮台山道

五十六一二三二四七 五十七八八二 I

基督教會活石堂

北角炮台山道五號金堡大厦A座

基督教兒童福利會 宣道會希伯崙堂 尖沙咀聖道堂

六樓A

五-七~四六六二

聖文社

香港信義會主恩堂

北角電氣道五二號三樓E座 北角長康街十一號

五十七〇三六四八

香港福音區會

北角衛理公會禮拜堂 北角福音堂

佐敦道浸信堂

北角民新街卅七號地下

循道公會北角堂

北角百福道十五號

筲箕灣道一五三號

香港信義會信望堂 -中華基督教會基灣堂 筲箕灣崇眞堂

筲箕灣西灣河街六十三號 筲箕灣巴色道一至四號

筲箕灣浸信會

西灣河街一七五至一八一號

五十七〇一〇九八 五--六一三二四 五--六一四九五〇 五-六〇二三五一 五十六〇〇〇八六 五十六〇五八八 五--六九七〇三 五---六〇四五四九 五十六〇二一四七

九龍佑寧堂 華人五旬節堂 中華循道公會香港教區 基督復臨安息日會港澳區

尖沙咀金馬倫道三號 九龍漆咸道二一號七樓 尖沙咀柯士甸路二〇號一樓四樓 九龍柯士甸道一〇二至一〇四號四樓

九龍尖沙咀郵箱六四七一號 九龍尖沙咀郵箱五三四九 油藏地佐敦道三八號二樓 佐敦道四號

九龍上海街五九九號三樓 九龍加士居道四十號 會

三-六九二二三七 三十六六七二十一 三--六七八三四六 三-六七一九二八 三-〇四六五七一

三--七一六三〇8

三-六三七一八五 三十九五六七九二

1

三十八五一七六四

三--六六三二〇五

三--六六〇四六

基督教尖沙咀樂道堂

九龍山林道二四至二八號 彌敦道美麗都大厦六樓F4 九龍彌敦道一三八號

聖安德烈堂

三-六六四二二16 三-六三七八九八

中華基督教

香港信義會信愛堂

柴灣萃文道華樓二樓九至十座

五十五六一八五五

禮賢會香港區會

九龍彌敦道三三五號峯大厦十一樓 三三一九六四五

香港信義會香港仔堂 香港仔浸信會

'香港仔大道二〇〇號四樓

五十五二九六〇七

香港仔水塘道十一號

五--五.二九〇五九

又禮賢會香港堂

香港般咸道八六號A

香港潮人生命堂香港仔區

又禮賢會九隠堂

九龍又一村達之路

-佈道所

艾自修中心

香港仔華富邨華基樓六六一至六一三室五--五一三六七八 香港仔華富邨華明樓一二五至一三四室五--五〇一〇六二 香港仔鴨脷洲惠豐街十九號

又禮賢會灣仔堂

香港銅鑼灣禮賢里十號

又禮賢會大埔堂

鴨脷洲浸信堂

五五二八五一

又禮賢會紅磡堂 又禮賢會荃灣堂 又禮賢會元朗堂

(九龍區)

(地 址)

新界元朗東成里

(名 #)

(##)

又禮賢會慈雲山佈道所 又禮賢會上水佈道所 旺角潮語浸信會

新界上水石湖墟新城路六號二樓 彌敦道七三九號金輪大廈三樓AD座

新界大埔墟汀角道四七四號

九龍北帝街十二至十六號一樓

荃灣楊屋道二十九號

九龍慈雲山邨第三座樓下

三--八五九七〇0 五--四七〇四九五 三十八一一九四五 五十七〇三二九二 二十六六一七八六 三-〇二九三八八 二十四二三〇四九 一二--七六六五八四

三-二三四二四〇

一二十九〇五三六四

三--九四一000

--九四三〇七三

香港基督教協進會 香港華人基督教聯會

北京道五七號國都大廈五樓

三十六七八〇三

世界基督領導會香港協會 九龍彌敦道七二九號三樓

九龍尖沙咀北京道五七號七樓

三十六六六四六七 三十六六四六九七

救世軍總部

九龍彌敦道五四七號

三十八八四一四一至三

靈光堂

彌敦道二一八號

三十六七〇七四七

興學證基教會

九龍尖沙咀彌敦道一三八號 聖安德烈基督中心五樓B座

中國基督徒傳道會

彌敦道六〇七號四樓三〇三室

三十八八一七五一

三十六八〇一六六

普世基督福音會

1980

年锚 第三十三殿

社團總覽

彌敦道六〇七號二四〇四

(第十四篇)

基督教會

三五

:

:

•

1980

年輕 第三十三回

社團總覽

基督教會

(第十四篇)

三六

基督教信生會總會

九龍山東街四七至五一號

聖公會諸聖堂 又

九龍白布街

中僑商業大廈十一樓一一〇三A室 三-三一八九二八 九龍亞皆老街一二三號

又

三--〇一四七九四

中華基督教會國語堂

神召會禮拜堂 旺角浸信會 九龍城浸信會 基督教新生會黨 香港教會總部

旺角亞皆老街七二至七四號二樓 九龍亞皆老街二〇六號

三--九六〇四四六

三-〇一三四三四

基督教華人神召會 榮基堂

九龍大角咀惠安街廿一至廿三號地下 三十九二一五一七 九龍梭椏道七號六樓

華南基督教四方福音會

西洋菜街二一五號

三-〇三三二七四

九龍五旬節堂

九龍窩打老道七一號

又〔何文田分會】 又〔紅磡分會)

.九龍梭椏道五號六樓

三十〇三三三〇

信義會眞理堂

九龍窩打老道五〇號A信義樓

基督教樂道會

下鄉道三六號B至C座二樓 九龍何文田樂道台

三十六二四一二六

三-八五三九二〇

中華基督教會九龍合一堂 九龍何文田巴富街二號 R

基督教中國佈道會迦南堂 洗衣街二一五號

天泉堂

洗衣街二二七號

基督教信生會總會

九龍太子道一七二號二樓 九龍太子道一九一號三〇五室 九曬太子道一九一號

中華基督教會香港區會

三--〇一三八六六 三--〇一三六〇 三十八〇七一四二 三十八一二九四一 三十八〇三二七七 三十八〇二五八一 三十八〇二三七一 (三棱 )

香港浸信會聯會 何文田恩典浸信會 華南基督教四方福音總會 中華基督教會深愛堂 又

九龍窩打老道七三號二樓 窩打老道七六號二樓

九龍窩打老道一一〇號三樓A座 九龍石硤尾窩仔街八C號

香港信義會蒙恩堂

大坑東桃源街尾

宣教會恩營堂

大坑東棠蔭街七號

香港聖公會基愛堂

九龍李鄭屋廣利道十七號

九龍旺角弼街五三號二樓

旺角水渠道長寧大厦九號三樓

水渠道三四號八樓

三--八五〇五六二 三--三一九九四四 三--九四八六五一 三十八一五九四九

三十八〇九七六

三-〇三三二二0

三十八四六五一大

三十〇三八七六八

三-〇三四二十一

三--七九〇九八六 三十七九〇五三三 三--八一一七六五 三十八〇七六七四 三--八六五五七三

九龍長沙灣道一三七至一四一號三樓 三十八〇六〇六四

靑山道潮語浸信會

以馬內利浸信會

深水埗荔枝角道二〇四號二樓

三十九三〇五六五

中華督教會長老堂 基教信義會旺角會 九龍國語浸信會 中華基督教會海南堂 中華傳道會

九龍太子道一九一號A 太子道二〇六號三樓 九龍太子道二一二號三樓 九龍太子道二七四號二樓 九龍太子道三〇五號B座二樓 九龍塘道十號

三十八〇四〇七九 三--八〇七九九九 三十八〇一三八九 三十三七六二六 三十六四三九四九 三--三六七四五二

基督教頌恩堂

深水埗元州街三九號A三樓

三十七八二四九四

香港信義會馬氏紀念堂

九龍元洲街四二八A至四三〇號二樓 三十七一二四八九

深水埗崇眞堂

深水埗黃竹街十七至十九號

三十八一二八七三

K

信義會深信堂

九龍石硤尾培德街

中華傳道會學生中心

美門浸信會

九龍太子道三〇五號B座二樓 九龍城太子道三一一號D 三樓

三--六四三九四九

基督復臨安息日會九龍教會九龍界限街五二號

中華基督教會閩南三一堂 太子道三七三號二樓CD座

三〇一二九一七 11-01110K

福音證主協會

九龍界限街一四四號

播道會活泉堂

深水埗東沙島街一六七號二樓

眞耶穌教會

旺角新填地街六二一號三樓

九龍仁愛堂

旺角通菜街六九號二樓

三--九六一〇三

中國基督教播道會觿泉堂 福華街三一號二樓 九龍基督教會

耶穌基督末世聖徒教會

九龍何文田石鼓街

M-OMECO

華僑長老會

九龍深水埗長沙灣道廿二號二樓 深水埗大埔道八〇號華僑大廈三樓 深水埗大埔道五一號五樓

三--八六四九六五 三-八一四六二 -K111011 三--八六六〇一六 三--八〇九九二三 三-八一六〇七九 三-八一二八三五 三-八六四二一九

恩理覺主教紀念堂

何文田公主道

三---〇四二九三七

愛泉堂

品

聖公會聖多馬堂

深水埗巴域街四三號

港九潮語浸信會

中華聖潔會 中華循理會

三十八六九三六七 九龍深水埗懷惠道一七〇至一七六號 三-六一八二三 深水埗青山道昌華街五一號

三十七一八七八三

聖工發展委員會

香港基督教

協基會恩慈堂

術理公會信望堂

九龍青山道二九〇號二樓

九龍城啓德道六二號三樓 又

基督少年軍香港第八分隊 九龍深水埗順寧道三七二號

深水埗國語福音堂

深水埗保安道三二號二樓

三--七一八七六四 三十八六六一九三

九龍城龍崗道四十號

九龍城基督徒會 中國基督教靈粮堂 世界佈道會

九龍城衙前圍道五五號A

三-三六二五二三 111-114100< 三十八三七八三 三--〇二二五二四 三-八二三一五四

三--三六一六九六

香港信義會永生堂

深水埗醫局街一二八至一三二號四樓 三--八七六四七五

香港中華基督教青年會 李鄭屋中心

三--七八六九九三

深水埗潮語浸信會 聖公會牧愛堂 遠東宣教會恩召堂 聖公會聖匠堂

九龍李鄭屋村第八座天台 南昌街二〇三號三樓C座 九龍土瓜灣江西街二號 都嘉街一號A興發大 紅磡戴亞街一號 紅磡戴亞街五號

三-八六九〇七五 三-六五八四三七 三--六二九七O六 三十六二〇三〇一至六 三-六二五八

基督教九龍城潮人生命堂 香港伯特利教會九龍城堂 播道會恩泉堂 艾(分堂)

九龍城嘉林邊道一號 九龍城嘉林邊道三九號 九龍城嘉林邊道四五至四七號 九龍城侯王道四一至四三號 土瓜灣浙江街四六至五〇號 明發大厦一樓A

三-三七〇四七八 三-八二六三0

三-三六六八三

粤南信義會腓力堂

聖母堂

九龍閩南中華基督

九龍天光道十四號

三-〇一一九六四

基督教潮人基列堂 又

九龍城福佬村道二號AB三樓 九龍城福佬村道十九至廿一號二樓 又

三-〇二七四四 三十八三四八五二 三-八三三七二八 三--八二二二七

紅磡信義會

環球佈道會

紅磡馬頭圍道三七四號二樓 紅磡寶其利街黃埔唐樓A 一四〇八號

橫頭磡潮語浸信會佈道所 橫頭磡邨第五座天台 活水堂 •

打鼓嶺道十七至十九號二樓

三-六三七〇一三

耶穌基督末世聖徒會

天機堂

香港傳道部

香港信義會鴻恩堂 香港教會紅磡聚會 獻主會

紅磡寶其利街黃埔唐樓A座四一二號 土瓜灣長寧街五二至五六號地下 九龍土瓜灣下鄉道卅六號B至C座二 九龍馬頭圍盛德街五一號 土瓜灣道一至七號一樓

T

三-六三七〇一三 三-六五三八三六 樓三--六二四一二六

中華傳道會

香港五旬節聖潔會

三-〇一五二九一

基督教中華宣道會

土瓜灣浸信會

三-六三二七六七

工業福音團契

九龍土瓜灣北帝街一一七號五樓

三-〇一九六三九

三十〇一九七二年6

中國基督徒會

信義會挪威差會 信義會湘北差會 港澳美南浸信差會 基督復臨安息日會 九龍教會

金巴侖道五三號

九龍界限街一六九號

以馬內利傳道會眞堂 聖公會聖三一堂

土瓜灣北帝街四十號二樓 土瓜灣北帝街二號三樓 九龍城馬頭涌道[三五號 又

11-011111111

三-〇二七五一四 三-〇二一六三 三-〇一〇五二六

三-〇二二五二四

九龍界限街五二號

中華基督教禮賢會九龍堂 香港路德會總辦事處

九龍又一村達之路

九龍又一村海棠路六八號

科教迦勒團契

九龍歌和老街二號

九龍塘約道十號 九龍塘多實街六號 九龍塘根德道二三號 羅福道九號

三-三七三三三四

三-八二二五七九

三十三六二六 三-三六八七二三 三十三六二八三四 三十八二一六。 三十八二九七一 三十八,二二八八 三-三七四二一

三-八一四六二

三-八一一九四五

三十八〇六九〇九 三十八〇五五一六 1-八一九一四〇

九龍城潮語浸信會

九龍譚公道六號六樓A座 九龍城衙前圍道五五號A

三十三六二五二三

叉叉

1980

麦涛年怪 第三十三田

社團總覽

基督教會

(第十四篇)

三七

1980

年輕 第三十三回

社團總覽

基督教會

(第十四篇)

三八

萬邦堂

彩虹青年中心

協同堂

永生堂

恩典堂

聖十架堂

香港淺水灣南灣道六號 九龍大坑束道十二號 香港筲箕灣道一四〇號三樓 香港德輔道西一二三號二樓 九龍荃灣福來邨路德圍三一號 九龍官塘馬蹄徑二號

五十九二〇三七五 三十八〇七一八四 五十六九一六四 五--四七四三四

青年中心

野人中心

協同書局

慈雲山錫安堂

聖三一堂

頌恩堂

九龍彌敦道八〇號二樓

救恩堂

九龍黃大仙睦街十三號

復活堂

救主堂

九龍荔枝角九華徑新村十九號 九雕大埔道二九〇號

路德會沙崙堂 九龍大角咀櫻桃街十八號

聖約翰堂

聖馬可堂

九龍調景嶺第七區一四六號 九龍茶菓嶺大街

三-四三三八五六 三--六六九九七 三十二三八一四七 11-P11011111 三十八〇五五一六 三十二〇二二四 三十八一八一元 111-E210011 三十七五九九一八五

聖公會聖十字架堂 禮賢會慈雲山佈道所 九龍城潮語浸信會 慈雲山博愛佈道所 道真堂

香港信義會鑽石山堂 中華基督教香港崇眞會 福音聯合會

聖馬太堂

九龍牛頭角新區第八座

福音聯合會宗聖堂 青年會觀塘中心 聖巴拿巴堂

腓力堂 道堂

九龍鯉魚門嶺南村

三-四七八六五〇

三十六四二四七二

基督教中國佈道會 九龍萬善堂

觀塘牛頭角道一七四號

新安堂

香港叁啞堂 九龍娄整堂 聖保羅堂 聖彼得堂

九龍紅磡必架街寶石大廈一一六室 香港北角英皇道二七五號三樓 香港北角英皇道二七五號三樓 九龍旺角櫻桃街十八號五樓 澳門南灣羅保博士街一號 澳門氹仔馬加利前地十一號

五十七〇五八一八 五十七〇五八一 三-九四〇一

(澳門)二七〇六

觀塘國語浸信會福音堂 觀塘潮語浸信會 基督教家庭服務中心 香港信義會觀塘堂 五旬節聖潔會觀塘堂 宣道會調景嶺堂

觀塘月華街佳景樓G 觀塘翠屏道十一號

觀塘翠屏道三號

塘通明街廿一號A

九龍彩虹邨金漢樓一七二至一七四號 三--二七五五一四 九龍黃大仙睦隣街十三號 九龍旺角櫻桃街十八號五樓 九龍又一村海棠路二九號 慈雲山康華街福利大厦西樓 黃大仙沙田坳道六六號 九龍慈雲山邨第三座地下

慈雲山邨第一座二至四號 鑽石山聖堂路一號 鑽石山大觀路

新蒲崗康强街五九號三樓前座 新蒲崗衍慶街十五號三樓三座 新蒲崗衍慶街十五號三樓 九龍觀塘翠屏道邨第五座天台 觀塘瑞和街七一號

三--八一〇四九二 三-二三三三一八 三-二〇一四一七 三-二三四二四、

三十二五一八0

三-二〇三三六 三-二一二五八九 111-1103010 111-1103010 三--八九五〇七。 三十八九三九四二

三~四五八六六八 三-四三八〇五一 三-四一一一五八 三-八九一二四二 三十八九二二三

三--八九一四九五

三十二三八一四七

三十九四〇一三

三十八三三六

灣仔農星佈道所

香港灣仔軒尼詩道一六四號亨寧大廈

觀塘協和街協和大廈二樓E座 調景嶺村第四

三十八九〇九五〇

五A號

北角佈道所

香港北角雲景道二十號

五--七五一二四一 五十七〇〇三三

九龍城佈道所 深水埗佈道所

九龍彩虹邨金漢樓一七二至一七四室 三十二七五五一四 九龍深水埗東沙島街一五六號

(新界區)

白田宙人佈道所 社區服務部

失明者中心

三十六一七四四六 九龍白田邨十六座二七至三〇號地下 三十七九五五四四 九龍又一村海棠路六八號

三十八一一二四 九龍白田上邨十六座二七至三〇號地下三--七九五五四四 九龍黃大仙睦隣街十三號

三--二六四五九一

(名 稱)

(##)

基督教會證基兒院

救恩青年中心

屏山浸信會

離島長洲山頂四號A 新界屏山大馬路

五十九八一六七十二

元朗屏山大馬路樂居樓

基督教中術神學研究學會 新界元朗安寧路一號六樓

香港信義會活靈堂 香港信義會救恩堂 香港信義會眞光堂 香港信義會道風山堂 信義會恩光堂

新界沙田銅鑼灣山路一號 新界沙田頭新村 新界沙田新市 新界沙田道風山 沙田馬鞍山山頂

·新界沙田馬鞍山山頂

信義會恩 營

十二--七六六八九七 一二十六二二〇四七 三-六一〇四七七 11-K1 KB 1 二-六一一四五〇 十二十六六九三七 一二---六二九二五一 一二--六六九三七

又(第八支會) 又〔第九支會) 又(調景嶺分會 又〔長洲分會) 戈(西貢分會) 又教會香港傳道部 香港信義會尊聖堂 香港信義會天恩堂 香港信義會主肯堂

又

又

信義會恩光堂佈道所 香港信義會新生堂

大埔城大光里大運大廈十九樓C座 二十六六九三一七 新界沙田馬鞍山碼頭

香港信義會榮光堂 中華基督教會上水堂 香港信義會活水堂 又元朗信義會生命堂

新界粉嶺馬會道依利士花園 上水馬會道

新界上水新豐路順利樓ABE二樓

一二--九〇二三三三

111-ROOOM! 一二--九〇三二七八 一二--七八六九一三

灣家安街八〇至八二號

長沙灣靑山道三三九號十一樓 調景嶺十二區十六號 長洲龍仔村三八號地下 西貢灣景街十八號 九龍塘歌和老街二號 新界青山新城鹿苑路二號 荃灣青山道九三號 新界喜靈洲

各派宗教

111-11110||||||| 三十六一三二六五 三--四七九六三三 五十九八一七九七八

五-二八一二二六九 三十三六一二六 1

一二十八一六五五七 三-四〇二四五一

一二-二二七三

商

新界元朗大陂頭

一二--七六八〇ON

香港信義會道恩堂

新界元朗稔灣村

耶穌基督末世聖徒教會 香港區會 •

元朗坳頭荔枝園

艾(維多利亞分會】

中環衛城道七號

二--七六二四九四 五十二三六九二五

(本欄所轄各派宗教等名錄,依照香港、九龍、新界區排 列,不以筆畫多少而定先後,敬請查閱者留意。 )

艾(粉嶺分會)

粉嶺和豐街三七至三九號三樓

艾(沙田分會)

沙田上禾輋十二號

(香港區)

又(元朗分會)

元朗蠋頭荔枝園

廿二十七六二四九四

耶穌基督末世聖徒 教會香港支聯會 又(第一分會) 又〔第二支會)

九何文田石鼓街十一號

11-01111BOO

(名 稱)

(地 址)

(湛

香港仔大道一二八號四樓

中環衛城道七號

五十五三六八九七 五十二三六九二五

香港佛教聯合會

灣仔駱克道三三八號樂友大廈三樓

五十七四九三十一 (111)

1

艾(第三支會)

又〔第四支會)

銅鑼灣百德新街五六號頂樓唐寧大攔 五-七七〇二六八 九龍何文田石鼓街十一號

又)佛教醫院) 又

九龍城杏林街五〇七號地段 又

三-三六一二

(+)

三十〇二二四七四 11-01111EP

又〔第五支會) 又(第六支會) 又(第七支會)

九龍何文田石鼓街十一號 九龍何文田石鼓街十一號 觀塘雲漢街六六號

三--〇二二四七六

艾(佛敎墳塲辦事處 又

灣仔駱克道三三八號三樓 又

五!七四九三七

}

三十四一〇一四四

文(佛敎填塲)

柴灣歌連臣角道

(三楼)

五-五六三二六

1980

年任 第三十三曰

社團總覽

各派宗教

(第十四篇)

三九

1980

900 看近年佢 第三十三田

社團總覽

各派宗教

(第十四篇)

四

東蓮覺苑

香港德會

世界佛教聯誼 香海正覺蓮社

香港跑馬地山光道十五號 香港跑馬地山光道十五號 跑馬地黃泥涌道卅一號四樓 又

佛教正覺運社分社 香港佛教僧伽聯合會

跑馬地成和道一號

跑馬地黃泥涌道十一號十三樓B座

五十七二二四三七 五-七二二四三七 五十七二二六六二 五十七三八一四五 五十七二〇四七 五--七三四六八七 五十七三八一四五 五-七O000

實覺精舍

西環太白台大至九號四樓 西環寶龍台二六號四樓

五-四六〇七三六

千華社

高士打道二七五號海都大厦九樓C座

·香港菩提學會

銅㜺灣高士威道灣景樓C三四座九樓 又

法雨精舍

香海建社

香港佛教真言宗居士林 香港佛教眞言宗女居士林

東山佛社

天后廟道卅九號A華國十八樓 銅鑼灣大坑浣紗街卅七號三樓

五十七六四〇〇五

家庭

中國禪寺佛塲

慧蓮精舍

北角英皇道三一〇號十二樓一二〇七室五--七八七五二〇 北角英皇道二七一號南方大廈

天德聖教社

十七樓OHP座

五十七〇六〇二元

福慧精舍

五-七〇〇七九一

中華耳敎博愛社

灣仔陳東里七號

銅鑼灣百德新街五五號六樓B座 大坑光明台九號 大坑光明台十一號

筲箕灣金華街二至十號

錦華大樓十四樓A座 灣仔道二三四至二三六號 鴻業大廈二樓A至E座

五-七六二八三五

五-七七二二九八

五十七七五九五五 五十七七二三七二 #4-PP00}||||| 五十七七〇〇三

1-K11011110 五十七五〇八二16 王--七二六八七九 五十七二八一八四

五十七二八一八四

嚴楞精舍

妙音精舍

諾那精舍

崇珠佛社

北角英皇道美輪大厦十四樓 北角英皇道八五六號六樓 英皇道六〇號廿二樓A座 北角名團西街廿九號二樓 北角繼山輝台一號B 衛城道廿三號三樓

五-六一七二二六 五-七八〇五五七 五十七一〇三四二 五--七〇三三

香港宮教婦女會 抱道堂

灣仔陳東里七號

英皇道四四二至四五六號十八樓

五--七〇二六七四

香港通善壇

中環威靈頓街七七號三樓

五--四五七九六

雲泉仙館

德輔道西三二七至三二九號五、六樓 五十四七二九六九

妙法精舍

五-二三四四三

聖靈教

香港郵政總局六九〇〇號信箱

法華精舍

懦佛道耶同五潄

叉(大埔堂 ) 啓明寺

干德道三十一號十一樓C座 德己立街二十至廿二號六樓 新界大埔墟錦山村八〇號 薄扶林道一一九號

五-二二六二三

聯合救世新統江勒森

軒尼詩道三四八號A昌業大厦 十八樓十號

五-七二九四四七

五十四八〇一七。

紫根閣

美國加省三藩市

道教六合聖堂

德輔道西一一五至一一七號 利華大厦十三樓

CHE KAN KOK TEMPLE 887 Union Street

香港佛教靈山精舍 又

西邊街二號悅心大厦七樓2A 又

五--四八〇四七三 五十四八七三五四

San Francisco, Calif. 94133 U.S.A.

TEL.(415) 776-3766

雲泉仙館

德輔道西三二五至三二九號五、六樓 五--四七二九六九

又

(九龍

區)

五十四九九〇五四

總教棠靖閣

德輔道西一六四至一七八號

西都大廈十五

五十四七九〇三6

(名 稱)

(地 址)

踎 )

香港德教棠香閣 道慈佛社

西環卑路乍街九號十六樓

五-四六二九四二

西環域多利道L五一九一

五十八七二〇二

三輪、法相、世佛、 佛學班同學會

九龍太子道一四一至一五五號

長榮大厦十樓C座

三--八〇六四〇〇

佛敎苑 華嚴皙

觀塘協和街一五一號二十樓D座 魚門海道八二號

三--八九〇六六七

中華易學院

三十八九七三三七

慈雲山觀音佛堂 九龍德教和閣

世界佛教友誼會 港澳分區總會 松蔭園佛社 中華佛教青年會 法界圓明佛教會 竹隱長春祠 真德至善社 佛教青年協會 吉祥佛堂

九龍佐敦道鴻運大樓十五樓GH座 九龍彌敦道五七八至五八〇號十五樓 尖沙咀麼地道三六號腌東大厦八樓 九龍彌敦道六八七號四樓 九龍花晒街一八六號八樓 廣東道九二九至九三三號五樓 九龍界限街一四四號三樓

三十六六〇五七二 三-八五四四六一 三--六六三八九三

天德聖教佛就 天徳聖教忠信佛堂 天德聖教正德善堂 天德聖教聯合總會 明珠佛學社

牛頭角仁安大厦十一樓DF座 九龍上海街六四六號十樓 九龍旺角上海街六五九號六樓 九龍窩打老道三〇號二樓

三-九四九四二四

九龍窩打老道八四號B一座十五樓

三--八四三六七五

中華道教僑港道侶同濟會 山東街二七號四樓 先天道惟心佛堂 明元

智心佛堂

道敎竹林仙館

三-三六〇四三七 九龍塘尾道二〇五至二〇七號十四樓 三-九三一一五六 九龍長沙灣道三號十五樓CDE座 三十八一一九二四 深水埗東沙島街一六五至一六七號六樓三--六一六八二〇 深水埗海壇街二弍七號B六樓

九龍大埔道九四號五樓D座 九龍旺角新填地街三二七號二樓

九龍慈雲山廿五座三樓二〇七號

九龍慈霋山

九龍嘉林邊道十三號四樓

三十二一九〇九一 三-二二五八七六

三-三六九七二三

三十八九九一六二

三-九四五九三

三--九四五七四三 三--八五八〇八

三-〇五二六七五 三十八五五二五二 三十八〇六五九二

三--八八七七五九 三--八八〇五六二

青松仙觀

僑港潮州普慶念佛社

深水埗大南街一六〇至一七〇號 二至六樓

三--九三〇七四八

三十九五六三八六

天德聖教三陽自覺道堂 省善眞堂

深水埗醫局街一八九號五樓 九龍塘律倫街八號 九龍塘慕禮道四號

三十八六七六三六 三--七九五〇 三-八六三九九二 三-三七四五一0

又

又

三--九五六三三八

香港道教聯合會

九龍深水埗大南街一七六至一七八號 三--九六四七八三 金寧大概三樓

三--九六四八八一

佛教日蓮正宗

三-三八三六九三 至三十三八三六九五

軒轅教會

九點佐敦道十五號華豐大廈三樓B室 九龍廣東道九二九號五樓

又又又

三--三七八九八〇

旅港萬德至善社 棲霞分院

九龍吳淞街一三二至一四〇號 金淞大厦四樓

三--六七九七九九

道教竹林僊館

三十六七九七九五

善魔古洞

宗教友誼社

何文田街六號二樓

三---〇四一三元

佛教香江彈社

港九從衪善社 華松俳館

九龍紅磡明安街賣石戲院大廈A 七樓六一四室

三--六四二八九二

翠栢仙洞

開性精舍

龍慶佛堂

念敬佛肚 又

九龍土瓜灣北帝街廿二號十一樓 九龍南角道廿九至卅一號二樓 又

三--八三八〇二元

九龍亞皆老街八三號先施大廈八樓 旺角甘霖街廣面大厦四號四樓B座 新界青山道廿一咪

九龍深水埗長發街十八至廿號四樓 九龍砵蘭街三三六至三三八號八樓 九龍彌敦道七四九號B五樓 深水埗基隆街九二號

(新界區)

三十八四三六五七

三-七〇五六七 --八八八七三

二十八一六四三六 三十八六五九八九

三--九四五六九五 三八〇一〇四八

十方大佛寺

洪廬佛社

九龍城竹園鳳德道七十二號 九龍竹園鳳德道卅三號六樓 鑽石山斧山道

志蓮淨苑

三十八三〇五八一 三-二〇一六三六 三--式三〇三六八 三十八二三六大二 三---二一一四四四

(名 #).

(地 址 )

黃大仙 色面

黃大仙竹園村二號

湛山寺

大澳門

三-八〇九五九五

(

三十二九五二七

四

1980

年輕 第三十三回

社團總覽

各派宗教

(第十四篇)

.

1980

100 希诺年輕 第三十三回

社團總覽 各派宗教

(第十四篇)

延慶寺

龍華苑

薑山觀音寺

離島大嶼山羌山

羅漢寺

離島大嶼山東涌

離島大嶼山鹿湖靈泉山 離島大嶼山昂平 離島大嶼山昂平村

荃灣芙蓉山 荃灣老圍村

新界南山

慧泉寺

沙田排頭坑三二號信箱 新界沙田上禾村

沙田先天道安老院 般若精舍佛教安老院 西方寺

新界沙田火車站對面 荃灣三叠潭

芙蓉山竹林禪院

荃灣芙蓉山

東林念佛堂

東普陀寺

南天竹

荃灣芙蓉山

佛敎寶靜護理安老院

新界粉嶺百福村三號

妙法寺

新界靑山道廿二咪藍地

青山寺

文正氣堂

新界元朗同樂街安定樓五樓C座

太極道學社

天德聖敎昌明道堂 又

新界元朗大馬路元朗大廈五樓 又

金蘭觀

青山青松觀

新界靑山廿一眯麒麟圍

又

青松安老院

新界南山廿一眯青松觀内

又

乾元

荃灣老園

圓玄學院

艾(香港辦事處 )

干諾道中五五號惟康大廈八〇四室

恩靑鶯

沙田馬鞍山嶺

新界元朗安寧路E6

新界元朗屏山唐人新村

荃灣三登潭

新界粉嶺火車站對面

五--九八五四〇四 五十九八五五三四 五--九八五二四八 五十九八五弍人 五-九八四四六八 一二十六一二四八四 一二-六一六五六 二十六一三○四 一二-四〇三二五四 一二-四〇三三九二 一二-四〇四六八七 二二十四〇四五七二 一二-四〇八〇一七 一二-九一〇一三九 一二十八一六三五七 一二-八一八六五〇

二十七六一九二四

二十八一六二一七

一二十七六〇九七六

「二-七六四七五九

「二-八一七二七 二十八一六二七 二十八一六五八八 二--八一四六五一 一二十四〇八六八三

「二~四〇四八二九

五十四五四一

第二--九〇〇三三五

一二--六二九二五一

THE HONG KONG JADE & STONE

MANUFACTURERS ASSOCIATION

香港玉石製品

廠商會

184-192 QUEEN'S

ROAD C. 16th FLOOR

HONG KONG

香港皇后大道中一八四至一九二號

恒隆大厦十六樓

英聯邦偵探社

BRITISH COMMONWEALTH PRIVATE DETECTIVE AGENCY

探長:區煥南主持

信譽昭著歡迎委託保密 搜集民刑證據辦案快速 偵查婚姻家世商業調查 配備精密儀器攝影錄音 偵查男女奸情離婚證據 集合港澳榮休高級警探 武裝警衛携帶警鈴押運 榮獲:香港警務處批准 24小時港九辦事處服務 香港獨家設有私家電台 東南亞區最大自置社址

四川

電話:5_430543

5-4 5 0 8 17

分社:香港軒尼詩道一八三號

總社..九龍彌敦道四四零至四四二號 3-885111-3

5-739997

5-721744

#)

(##)

社團總覧補遺

禮賢會香港區會

九龍彌敦道二〇八至二一二號 四海大廈五樓

禮賢會香港堂 禮賢會九龍堂

香港般含道八十六號A

九龍又一村達之路

禮賢會灣仔堂

香港銅鑼灣道禮賢里十號

禮賢會紅磡堂

商業團體

禮賢會大埔堂 禮賢會荃灣堂 禮驚會元朗堂

新界荃灣楊屋道廿九號

新界元朗東城里

九龍慈雲山邨第三座

香港足頭行商會

蘇杭街廿五號萬昌大廈五樓D座

文化團體

禮賢會慈雲山堂 禮賢會上水堂 禮賢會黃竹坑堂 禮賢會中心堂 禮賢會青衣堂 禮賢會葵盛堂

禮賢會梨木樹堂 禮賢會中學

人權哲學研

百德新街四七號十二樓A3座

香港禮賢會中學

五-七九八四〇九六

討學會

國際事務協會 九龍尖沙咀漆咸道八三號金德大廈四樓三--六七八一八一

體育團體

孫中山文藝體育總會

深水埗元洲街四

樓

11-201

葵涌禮賢會學校 慈雲山禮賢會學校 【樹禮賢會學校 九龍禮賢會學校 慈雲山禮賢會幼稚園 慈雲山禮賢會夜中學 梨木樹禮賢會夜中學 禮賢會託兒所第一、二所 禮賢會診療所

禮賢會兒童會

九龍黃大仙邨第二十座六一四至八室

聯誼團體

禮賢會荃灣靑年中心 黃竹坑禮賢會者年中心 會詩田耆年宿舍

中華基督教禮賢會香港區會通訊表

九龍紅磡北帝街十二至十六號一樓

新界大埔墟汀角道四七四號

話)

三十七二一一四八一 五十四七〇四九五 三十八一一九四五 五-七〇三二九二 三十〇二九三八八 十二-六六一七八六 一二--四二三〇四九 二-七六六五八四 三-二三四二四〇 新界上水石湖墟新城路六號二樓 一二十九〇五三六四 香港仔黃竹坑邨第十座六至八號地 下 五-五三八三八 九龍渡船街七至十號仁賢大廈三樓 三--八五〇六七四 新界荃灣青衣島門仔塘DD四四號 一二--四五六五三六 新界葵盛邨五座五樓

二七二六七一 新界梨木樹邨第五座

九龍塘禧福道三〇號

香港銅鑼灣蓮花宮東街一至九號 香港灣仔讀臣道十七至廿三號 香港仔舊大街八二號 新界葵涌邨第卅一座八樓 九龍慈雲山邨第五十八座 新界梨木樹邨第五座 九龍又一村達之路 九龍慈雲山邨第三座 九龍慈雲山邨第五十八座 新界梨木樹邨第五座 新界葵涌邨第卅九座 新界葵涌邨第卅九座

新界荃灣楊屋道五號三樓

十二--二一七六〇七

三~三七〇二八三

五十七八七五一0 五十二七九〇七 五十五二八一三六 111-1100101 三-二〇三三四四 1-111PKO+ -KOKOI1 三十二三四二四〇 三--二〇二四四 111-111KOP 一二-二五六三八五 第二-二〇〇六五七 三-二四一四九四 一

二--四二三○*↑

五十五三八三一八

二-二七二六七一

香港仔黃竹坑邨第十座六至八號地下 界葵盛邨五座五樓

理

景托兒所

九龍

李世區單位聯絡處

仰景樓二樓

三-七四二一七四

港郵箱二五九

980 看老年輕 第三十三回

社團一覽

補

還

(第十四篇)

四三

會育體術國眞憲會

眞憲會 醫園

1980

近年馑 第三十三回 社團一覽

家庭兒童福利部

家庭服務

聖雅各福群

科傷打跌灸 針 科 專

八三五〇三九一三:話電

樓二號三〇一街老皆亞角旺籠九..址會

華僑晚報

學黃午膳

牙科診所

幼兒園

成人服務部

老人中心

膳食服務 洗衣服務

家務助理 母親會

團體及社區服務部

團體工作服務

圖書館

溫驽室

社區工作服務

弱智人仕服務

收費一次

電話:五一七四五二〇一 及石水渠街八十五號A 電話:五 七三三二五三

地址:香港灣仔堅尼地道九十八號A

五一七二六四九四

每天出版兩次

廣告兩次落齊

齊

(第十四篇)

四四

香港永安堂花炮九龍城南道四四號四樓 董事會

三十八三三六四五

又

三十八三二六六七

香港爱好鳥獸協會

三--九四三〇七三

又(養鸽協會)

又〔賽鴿會)

一二十四二三二九五 五--四三七四七四

國立暨南大學香港校友會 九龍尖沙咀彌敦道五八號美麗都大廈 十六樓F3

三--六八三三二

學友社

英皇道三九五號四樓A4

福利團體

國際青年中心 九龍中央郵箱四三〇一號 港九敬老福利會九龍紅磡戴亞街一號一樓

11111011101

新界婦女會

(內縷十一】

111-KUPPOR

新界沙田火炭區平沙國2A號 九龍郵箱二六〇九號

街坊團體

石硤尾街坊福利會

石硤尾邨廿一座地下

天主教沙爾德聖保祿女修會

聖保祿修 院

1980

ST. PAUL'S CONVENT

聖保祿女校

香港銅鑼灣加路連山道 Tel:5-777225

年輕 第三十三阳

香港銅鑼灣禮頓道

ST. PAUL'S CONVENT SCHOOL

Tel:5-761692

中學部

Tel:5-761692

小學部

Tel:5-760601

Tel:5-763793

Tel:5-770406

幼稚園

聖保祿日間托兒所

聖保祿醫院

ST. PAUL'S HOSPITAL

跑馬地聖保祿中學

ST. PAUL'S SECONDARY SCHOOL

香港銅鑼灣道30號

Tel:5-761301

香港跑馬地雲地利道

Tel:5-773837

跑馬地天主教聖保祿小學

跑馬地聖保祿幼稚園

5-763181

5-777463

香港九龍坊衆 九龍城南道四四號四樓

聯合總會

又

九龍藍田安田街

ST. PAUL'S GIRLS SCHOOL LAM TIN Tel:3-472991

藍田聖保祿女中學

聖德肋撒醫院

大埔聖保祿日托兒所

ST. TERESA'S HOSPITAL

九龍太子道

Tel:3-019111

新界大埔墟運頭街

Tel:12-661066

鄉族團體

四屬同鄉會有限公司 旅港合浦欽縣靈山防城

座道

九龍馬頭圍道二六四號友誠大廈

十五樓D座

基督教會

九龍彌敦道二〇八至二一二號

基齡教華僑老人

又〔上水堂)

又〔慈雲山堂)

禮賢會香港區會

中華基督教

四海大厦五樓

九龍慈善山邨第三座樓

新界有製且大街

上水石湖墟新城路六號二樓

福利基金會

豪華閣閣樓B

各派宗教

聖靈教

(HER)

翠柏仙洞

九龍彌敦道六〇七號二四八四室

香港郵政總局信箱六九〇〇

九龍洗衣街國際大廈十七樓

(第十四篇)

社團一覽

四五

24

四

A

八

牌

1980

香港基督教培道聯愛會

會址:香港銅鑼灣英皇道六號三樓B座

年輕 第三十三回

社團一覽

會 長:莊重交 電話:五十七〇九三九五

副會長:金新宇

五十七〇九〇七

主席:劉梅軒 副主席:

賴

愛

明

民道 金

張顏 宇

東

寬美

主任牧師:李武凡

電話:五十七〇九三九五

電話:一二十八〇大四三九

香港基督教敬老院

院址:新界青山道十六咪半小欖涌

市區辦事處:香港英皇道六號三樓(聯愛會〕

副會

長長

副會長:金新宇

金莊

莊重文

主席:劉梅軒

兼院長

副主席

長席

馬明道 院牧:李武凡

九龍區大廈聯誼總會

會長周

許黄周梁黄

瑛瑛載富桂

柯顧黄蘇陳

利思

蘇仲

德聰湛平

湛平鲦

CHURCH OF CHRIST

會年青教督基華中

補

遺

(第十四篇)

四六

IN CHINA, THE

HONG KONG COUNCIL

中華基督教會

香港區會

會址:九龍太子道一九一號

馬禮遜紀念會所

電話:三一八〇二三七一至三

總幹事兼總校監室:

三一八〇三三四六

Y.M.C.A.

INTERNATIONAL

HOUSE

HONG YONE

i

23 WATERLOO ROAD

KOWLOON, HONG KONG

CABLE FLAMINGO

NONG KONG

BED ROOMS

FOR

MEN.WOMEN & FAMILIES

RESTAURANT GYMNASIUM STEAM BATH MASSAGE ASSEMBLY HALLS MEETING ROOMS CLUB ROOMS

1980

耶穌基督末世聖徒教會

支聯會中心大厦

九龍何文田石鼓街

港

電話:3-022400

年輕

第三十三回

社團一覽

補

遺

V GUEST HOUSE

for

Single men & women, Conples & Familiest

Residents, Tourists & Groups

5, Man Fuk Road, Waterloo Road

Hill, Kowloon, Hong Kong.

Reservations: 3-039211, 3-038186

女青迎賓館

長住短住男女賓客一律歡迎

服務週到 宿費合宜 全新空氣調節,私人浴室,電話

傢俬套房,設備齊全

TEL:3-039211-203-038186

或到:九龍窩打老道山文福道五號

本會其他宿舍:

總會所

香港麥當奴道一號

女青大廈

香港般含道38號C

葛慕蓮會所

九龍又一村海棠路66號

電話:5-223101-4

5-480233-4

3-813522

(第十四篇)

四七

寺

禪

禪

八四二五八九H:話電

蓮寶

村平昻山嶼大界新港香

PO LIN MONASTERY

NGONG PING, LANTAO ISLANE, N. T. HONG KONG TEL: H935248

1980

100 老年馁 第三十三回

饋

社團總覽

好

禪慶延

寺

四〇四五八九-五:話電

山泉豐湖鹿山嶼大界新港香

(第十四篇)

四八

工商名錄補遺

中南銀行

金融類

中外銀行業

(東區辦事處)

九龍新蒲崗康強街 十三號

三-二六〇二九六

「觀塘分行】

京華銀行

〔新蒲崗分行)

北角英皇道五一二號 健威花園商場十七 至十八號

五十六三二二八

九龍觀塘康寧道四四號

三--四二〇一六

金城銀行

信發呢絨有限公司 SHUN FAT TEXTILE CO., LTD. 地址:九龍鴨寮街82-84號

電話:3-819760-1

<專

營▷

中國呢絨、鴨巴甸、斜紋絨、制

服絨、花呢、褸絨、法蘭絨等。

1980

批發轉

口

老年疆 第三十三回

(屯門辦事處)

新界屯門鄉事會路六二

至六四號地下

一二十八一一九〇1

(HB)

東亞銀行

置地廣塲告羅士打大廈

五-二四〇〇五一

恆 銀行

(元朗分行)

〔十五綫)

新界元朗安寧路八三號

一二十七六八一四

香港華人銀行

(筲箕灣分行)

一三一號金寶大廈 五十六〇五一五四 五十六〇二七四三

工商名錄

補

遺

-

海外信託銀行

你可信任付託的銀行

辦理一切

一業

銀行業務

海外儒託銀行大厦

麸精地址;香港高士打滿160號

電話:756557 {30巷)

### : HX74545 HX75151

贊報掛號:UMAYTRUST

總支行卅一家

邏鼗港九新顰

澳門维敦巴靺

共数分行五家

1980

年輕 第三十三回

F

大誠印刷釘装公司

TAI SHING PRINTING

BOOKBINDERS CO.

香港北角鰂魚涌華蘭路十四號廿二樓座 益新工廠大廈 電話:五・六二三四六二

Aik San Factory Building 14,

Westlands Road, 21st Fl., Block "D"

Quarry Bay, Hong Kong TEL:5-623462 承造印刷品各類釘裝膠圈日曆月曆各類熨金 出品各類日記部電話地址部紀念冊像片部等 Book Binding, Gold Imprint Calendar Fastening Publshing Of All Kinds Of Diaries Tel/Add Books Etc.

新華銀行

(香港分行)

-P

百年公司

嘉華銀行 至五--二二三八八

A

(筲箕灣分行)

六灣灣

五--六八五一七 筲箕灣南安街廿三號

金銀錢莊業

德輔道中六一至六五號

華人銀行大廈一七〇

至

五-二三二五四九 程-二三三四ON

五四

E

丸

八座 地 下班

七煌

七六五

七五

I

至法實業有限公司 ACHIEVER INDUSTRIES LTD. 香港九龍葵涌業成街1-4號

補

趙勤記建築公司

遺

　東聯工業大厦10樓 電話:12--279411--4

電報掛號:ACHIEVERIN

電訊掛號:64595ACHIV HX

【製造:家庭用品、玩具及塑

膠五金用品

大興實業有限公司 INDUSTRIES CO., LTD. 香港九龍官塘鴻圖道56號

鴻圖大厦十樓A座

電話:3-890302--5

Chiu Kan Kee

Construction Co.

180, Sai Yeung Choi Street

7th Floor Block "D"

Kowloon, Hong Kong

電訊掛號:64595 ACHIV HX

Tels. 3-947577 3-943188

【製造:電子用品及攝影器材

|

1980

老年輕 第三十三回

(旺角分行) 租保險有限公司

華洋貿易公司

號一樓A座 九龍長沙灣長順街十九 力士樂有限公司

三--九三六二八五 號匯豐銀行大廈四樓 九龍旺角彌敦道六七三

建偉貿易公司, 業務:銷售油壓器材 -七四一二三五一至三

B座 號永達商業大擬七樓 永樂街一二一至一二五

五-四三九四四八 五--四四〇五八六

進出口行業

行8A 德輔道中一八一號大新

華高貿易公司

五十四五七五五一

三〇二室 四號通用商業大廈

德輔道中一五六至一六

五十四四〇一 五十四四七四二八

律師事務業

志記針織工業機械

CHI KEE INDUSTRIAL MACHINES CO.

洗乾離襻 打 手 縫 元 襪 :衣衣心仔毛織盤筒頭 機機機機機機機機機

TEL. K876814 K879173

九龍青山道 三二〇至三二二號閣樓

孙士打律師行

(大埔辦事處)

大埔廣福道十六號地下

金仕騰律師行

二-六六五一三七

(香港總辦事處)

伯添律師行 五十二四九〇三七至八

三樓

干諾道中六〇號紐約行

商福飴特許測量師行

十九號 香港安瀾街十七至

大埔墟廣福道六號

劃則師行業

五~四四九六八

五十四四九六五七 五--四四九五九二

九龍雜記大廈二樓

十二--六七五二八

工商名錄

補

遺

三

漢卿旅行社

W.H. KING TRAVEL AGENCIES

803. Li Po Chum Chambers

185-195, Des Voeux Road C.

Hong Kong

Cable: Kingagency

本社正式代理

電話:五四三二一六〇 地址:香港中環李寶樁大樓八〇三室 代客辦理各國入境申請及簽證收費適宜 接代辦往來世界各埠廉價機票並循正路 來往各埠機票及代客定位同時直接或間

國泰航空公司 新加坡航空公司 中華航空公司 日本亞洲航空公司

五--四四四六二八

司公限有業織生榮

VANSION WEAVING FTY. LTD.

廠二第及廠一第

樓七號九七一街業偉塘官龍九

八一五九一四・三:話電 三三八七九八・三

號九六道圖鴻塘官龍九:廠三第

八五一弍一四・三:話電

1st and 2nd Factory: 7Floor,

179,Wai Yip Street,

Kowloon, Hong Kong

3rd Factory: 69, Hung To Road

3rd Floor Kwun Tong

Kowloon, Hong Kong

3-412158

Tel: 3-897833

3-419518

Res: 3-892451

HONG KONG GODO INDUSTRIES LTD.

香港合同實業有限公司

SUPERLUCK

INDUSTRIAL

CENTRE PHASE

2. FLATS G.L. 3RD FLOOR.

57. SHA TSUI ROAD. TSUEN WAN. N.T. KOWLOON. H.K. TEL:12 4 4 0 8 0 6 44 1370 4 4 1 3 7 7

九龍荃灣沙咀道五十七號荃運工業中心第二期三樓G一L座

電話:

四四〇〇六

wwww

1980

六年輕 第三十三回

工商名錄

補

遺

三樓GL座

九龍荃灣沙咀道五七號 荃運工業中心第二期

香港合同實業有限公司

工廠類

塑膠製品業

一二--四四一三七七 111-801140

111-BROKOK

五金製品業

財雄搉廠

三--四四〇三三六 三-四一九四一九 第二期四樓Q座

九龍觀塘道四七二至四 七八號官塘工業中心

承峯五金製品廠

十二號地下 九龍灣山道甘泉街四至

三十七四二二八四一至二

六九座

林贊記

人造首飾總滙

Lam Jun Kee

IMITATION JEWELLERY

WHOLE-SALER.

29-35,Wing Kut St.

G/F.Central Hong Kong

Tel.5.455933.

批發部:香港中環永吉街29至35號地下

出口總批發

嘉華國際財務

有限公司

Ka Wah International Merchant Finance Limited

ROOM 801,ADVANCE BUILDING, 34-38 DES VOEUX ROAD,

CENTRAL, HONG KONG. TEL. H257201

KA WAH BANK CENTRE, 224-234A DES VOEUX ROAD,

CENTRAL,HONG KONG. TEL. H457131

接受定期存款

及

辦理各項放款業務

香港德輔道中34-38號億豐大廈801室

電話:五 二五七二〇一

四

香港德輔道中224-234A號嘉華銀行大厦

電話:五

四五七一三一

踏

九鐵

1 期龍錶

九金 心龍屬

四五官製 四第觀

製座

美辰錶壳製品廠

[二-二七七九一六

荃灣馬角街八至十二號 新豐工業大廈十四樓

鐘鋳產品業

樓靖品 四二塘品 工角 M工廠 期道 廠-

〇九官

座業

-樓塘 TI

座

業

天倫電工廠

電子工程業

三-四二一五七二

九龍土瓜灣長寧街

十七號

三--六二四八四六

九工三九 建龍業三

十

○樓九

三十七四四〇510 建業工廠大廈三樓 九龍長沙灣長義街九號

196

恒英

1980

H.Y.

看恒英置業及汽車

投資有限公司

HANG YING LAND & MOTORS

車

INVESTMENT LIMITED

專營的士小巴

代理保險分期 忠誠代客服務

行:九龍土瓜灣九龍城道 181A地下連閣樓

電話:3-019139、023043 修理中心:九龍油塘灣四山街 油塘工業大廈第四座

高層地下I&K座

電話:3--469225(4機)

福登實業

有限公司

FREEDOM INDUSTRIAL

CORPORATION LTD

GARMENT MANUFACTURER

IMPORTER-EXPORTER

P. O. BOX K-1395

17/F, Mongkok Commercial Centre,

Argyle St, Kowloon Hong Kong

TEL: 3-9361383-936139

FTT: 3-925454 3-7418328

第三十三回

工商名錄

補

遺

廠衣製泰聯廣

司公限有

KWONG LUEN TAI GARMENT FACTORY LTD.

號六十五至二十五街業駿塘觀蘢九

TELEX: HX73593

Cable Address: "OCTAGON"

General Office: 52-56, Tsun Yip Street,

Kwun Tong, Kowloon. Hongkong

Telephones: 3-420203-8

尼

童1牛

出品

牛仔褲,成人及兒

用料

日式男女服裝,

及混紡衣料(

純棉

專營柚木

花梨酸枝傢俬

ROSEWOOD BLACKWOOD TEAKWOOD FURNITURE

玉器寶石眞金首飾 JEWELLERY

出入口

IMPORT & EXPORT

通訊地址:

Room: 1113A Champion Building

301-9, Nathan Road Kowloon,

HONG KONG

TEL. Off.3-848104

IRENE K.K.M.凱齡行

P.O. BOX 640 KCL

五

金冠珠寶金行

黃白金飾

鑽石玉器

COLDEN CROWN JEWELLERY CO.

純正金條 精工鍍作

1980

九龍觀塘牛頭角道三七三號

373, Ngau Tau Kok Rd., Kwun Tong, Kowloon.

Tel. 3-421535 3-898919

二樓

〇八號黃埔大厦

美藝機綉製衣廠

美藁電腦機綉廠

製衣服裝業

三三三九一六

九龍新蒲崗雙喜街二至

J為四龍

I

四號同德工業大厦

五樓A座

十二六八二七一至三

雙喜月金行

九龍彌敦道三三五號

金飾珠寶業

三--九六四二四一

三十九五四八0六

三八

七四敦

四七道

五六三

廣

賍鐵 七角路

九九 二洗九

六五 號龍 街辦 四四

六事

船廠船具業

香港黃埔船塢有限公司

九龍紅磡灣中心邲嘉街

樓工

二樓T座 三--四五七一七

陳氏手袋製造公司

公交共通業

手袋製品業

韩工業中心第二期十 九龍觀塘道四七〇號官

NEW

+

服務週到 精美禮券

餽贈親友 名貴大方

AAA 粒料·精料

HONG

影公司公限有佈署

聯

註冊商標

香港

聯僑有限公司

LUANG KIU COMPANY, LTD.

干諾道西八十九號 80 Connaught Road West H. K. 電話:5-475786 5-489167(3線)

FLOAT

TOM TOYS

BING PARTS

年輕 第三十三回

工商名錄

補

邐

POWERFUL FKunch

BULLET CUM

CY INDUSTR .L CO.

FOOK KEY INDUSTRIAL CO., LTD. Yam Hop Hing Industrial Bldg., 4/F., Block C 40-44 Kwai Wing Rd., Kwai Chung, N.T. Hong Kong.

Telephone: 12-227448

12-23376 8

忠誠汽車修理

技擴

忠忠

誠誠

誠的士

電話:三--四六九二弍一至四

九龍紅磡蕪湖街一八一至一八三號十二樓

廠址:油塘灣四山街油塘工業大厦第四座四樓J座

技術人材,修理大小汽車一切工程,快捷妥當 充業務,增設汽車修理廠,新式機械,專業

電九電

話龍

電話:三--六三五六三四

五八

三--六二七七九五

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

雷民地板工程公司

LUI MAN CONSTRUCTION

MATERIAL CO.

專

造

柚木花式地板

公

無縫批盪地板

廠司

各國花式膠板 大小樓廠工程

歡迎承裝設計 香港九龍旺角快富街七號A-B 電話:三一九四四〇六○ 工場:九龍慈雲山田寮村1-A 電話:

二〇四四四六

補

中國乳膠手套

中國

鞭一牌)

(熊貓牌)

遺

雪種(製冷劑)

工業手套

家用手套

HOUSEHOLD GLOVES

Chinese:

REFRIGERANTS

F-22

F-12

F-12

+

INDUSTRIAL GLOVES

中國

P.V.C. 膠水管

特點:柔勒、耐用、彈性強

口徑:六分、五分、四分、

長度:50 公尺

萬輝貿易有限公司

MAIN FAIR TRADING CO., LTD.

香港九龍彌敦道469-471號新光商業大廈180是你 電話:3887068 60 3-887844

1801A, SUNBEAM COMMERCIAL BLDG.

469-471, NATHAN RD., KOWLOON, H. K.

TEL: 3-887068-60

TELEX: 73302 PROSU HX CABLE: "2828"

MP

容記五金機械行

附設製造廠專門經營 製造各類工業用加工機械 常備現貨•歡迎垂詢

100型自動輸送雞眼(雞眼機)

適合:

電子工業加工綫路版用

塑膠及各種玩具工業

五金加工、製衣、皮具等

工業使用。

各類型之大小雞眼照顧客

需求裝配。

303型全自動打鈕機

SUPERB POWER

'FIVE RAMS', one of the most famous brand names in battery business in S.E. Asia for over 40 years, offers you the greatest variety of quality dry cell batteries of all sizes at most competitive prices for your flash lights, transistor radios, toys and other electronic applications.

底面輸送,結構堅固,使 用輕便。

12V

適合:

"VE RAM UM

UM2

製衣、皮具、PVC雨衣 風褸、牛仔服裝、卡曲 及手袋等使用。

FIVE RAMS

103型雙衝程自動雞眼機

每次連打孔打鷄眼一次工 序完成。雞眼由內徑2分

至4分特厚均可使用,

單機可使用多種鷄眼。 適合:

露營用品、風帆、各種大

型袋類、皮具、手袋及製

衣等工業。

地 址:九龍深水埗福華街80至82號

3-864855, 865008

製造廠:九龍深水埗福華街87號電話:3-775540

HING WAH BATTERY

FACTORY (H.K.) LTD.

82-84,To Kwa Wan Rd., Kowloon, H.K. Cable Add:"HINWACELL"

Telex No:"75579 FRCEL HX"

3-622321-6

查閱須知

一、本名錄共十九大類,内分百餘行業,本名錄每年複查一次,按照本名錄 所載工商行號,分別寄奉表格,請求與覆,依照到表,從新刊載,凡接 到表格而不與複者,將照舊摘要簡畧刊登。至盼工商行號合作,抽出些 少時間,照表與覆!

二、本名錄付印期中,工商行號之新股者,固然不能加入,而停業之行號亦 無法抽出,至名稱、地址、電話號碼變更,亦同樣不能改正,此則爲時 間所限,非人力所能補救,唯有待諸下一回始為更正耳,

三、本篇詳載各大商行名錄,唯一目的,只供各界人士查閱參攷,工商起交 流作用。本書對各商行之名稱、地址、電話等項,在調查當時,經

準確,如有商行本身組織上之變更+名稱上之改換,有法律問題之發生 ,而非外間所能明悉者,純爲該商行當事人各方面之事,概與本書無涉

·本書不負任何責任 。四、由於港九各區電話時有變更,本名錄已盡最 大力量逐一調查改正,但因手煙異常煩瑣,間有遺漏,或未改正我不能 直接通話者,請向電話簿翻查號碼,敬請原諒

五、本名錄篇幅繁多,事工覥鉅,必有舛誤之處,讀者如發覺其錯誤,祈卽 撥冗來面指示,俾得在下回新版更正,期能實用。

980 看港年輕 第三十三間

工商名錄

工商名錄

查閱須知

APOLLO

"最佳塑膠玩具及

日用品之標誌"

(第十五篇)

...

1

廣達實業有限公司

Qualidux Industrial Ca., Ltd.

香港仔黃竹坑道63號天豐工業大厦

電話:5-528221-5

三井銀行

1980

900 看近年轻 第三十三回

工商名錄

金融類 中外銀行業.

(第十五篇)

大生銀行有限公司

(九龍分行)

德輔道中「三〇至三 二號

彌敦道五六一號 三--八四五〇七五

五-四四五〇1

〔十錢)

4 金融類

中外銀行業

香港駐在員辦事處

三和銀行

尖沙咀彌敦道六六至

窩打老道八四號K 三~〇三五二 荔枝角美孚新邨 百老匯街八三號B 三~七四二五二 荔枝角美孚新邨

(北角分行) 英皇道二九八至三百號 五十七一〇六OP 至五--七一〇六〇八 (西區分行)

文咸西街五十號 五十四三一四四五

(九龍分行)

福華街十七號A 三十八一一四六六 (觀塘分行)

楮民坊卅六至卅八號 三~四四四五二三 三十八九八九九二 大有銀行有限公司

(尖沙咀分行)

彌敦道六六至七〇號 金冠大厦

三--六六九一二 (佐敦道碼頭分行】 文匯街廿八號文景樓 三-八八二九〇三 「深水埗分行) 長沙灣道一四〇至 一四二號

1114PRO11011 三--七七九〇六七七 (銅鑼灣分行) 英皇道二號

五十七一七二四六

(駱克道分行)

駱克道四五八號 五-七九五七

大道中新世界大厦 五十二三八〇年 五-二三四七五六

銅鑼灣百德新街 四十二號

中環康樂大廈五一九室 五-二五四五四七

干諾道中三八至三二號 三和大厦

五十二五五〇八一

(九龍分行)

五-七七三二二五 北角英皇道四八六號. 五十六三二二十一 筲箕灣東大街三六號 五--六八五一六三 西環吉直街四七號 五--四六二

百老匯街廿九號D 三-七四一二二四一 新蒲崗康強街康景樓 三-二五〇二四一 土瓜灣道六◎號 三--六五九〇九八 牛池灣坪石邨鑽石樓 一一五號

德輔道中二〇號 大和銀行香港駐在員辦事處 遮打道十六至二十號歷 山大厦三一〇一至二

友邦銀行

七十號金冠大廈地下 三十六八六一〇六

三-二三四二一 牛頭角道三三九至三三 一號

五十二六五六六七至九 大華銀行香港分行

大道中五號恆昌大廈

中建大廈八一三室

五-二三四〇八四至五

大道中十二號

三十八九四三十三 荃灣青山公路四〇五號 二十四二〇一三 葵涌靑山公路四八二號 和記新邨

五十二三五一九一 (旺角分行)

日本興業銀行

五-二二九一

(分行)

銅鑼灣禮頓道一二八號

尖沙咀漢口道七號

!七一一七七 荃灣沙咀道八六號

五--七六四三七七

三菱銀行

畢打街三號

上海商業銀行

上環蘇杭街 27 至1號 五--四五八七三天 旺角彌敦道六六六號 三十九四〇二六六 深水埗長沙灣道一四一 號

111011111 深水埗長沙灣道七〇號 三--八一四二二三

三十六八八二

一二-四二四三

亞皆老街十六號 三--九四八二九一 大新銀行有限公司

　香港雪廠街十號A 五十二四三二六

巴基斯坦國民銀行

中建大厦一二九 五-二四一五六

(九龍分行)

尖沙咀漆咸道七號地下 三--六八六三七六

香港駐在員事務所

中南銀行

中國銀行

干諾道中康樂大廈四五 〇一至四五〇九室

五-二五二〇一四至七

"

大道中七七號 五-二五六〇四一 (文咸東街辦事處】 文咸東街二二至二六號 五-四三一三一至 五-四三一三三 (灣仔辦事處)

莊士敦道一五二號 五--七四八二五七 (彌敦道辦事處) 彌敦道四九五號A 三--八四〇四四五 三--八四八九八三 〔觀塘辦事處)

輔仁街二六至三二號

(香港仔辦事處) 湖北街二三號

五-五三四一六五

〔田灣辦事處) 石排灣道九〇號 五--五四〇九六六

(黃竹坑辦事處) 黃竹坑新 五座 五-五三三四一九

(鴨脷洲辦事處)

惠風街一三號

五--五三六八六

〔長洲辦事處)

興隆街八九號

五十九八一二五九

德輔道中二號A

五-二三四一九

至五-二三四一九九

WING

BANK LT

WB

永亨銀行

WING HANG BANK, LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

歷史悠久 信用昭著

經營一切銀行業務

行:皇后大道中161號

電話: 5-446011 電話: 5-260331 電話: 5-444421 電話: 5-488118 電話: 5-696223

柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話: 5-573131 金銀貿易塲分行:孖沙街12-18號二樓 中區分行:皇后大道中22B號

西區分行:德輔道西139-141號 筲箕灣分行:筲箕灣東大街141號

油隷地分行:彌敦道507號

深水埗分行:長沙灣道57號 觀塘分行:輔仁街22號 葵涌分行:葵興路100號

電話: 3-841540 電話: 3-802244 電話: 3-424114 電話:12-294411

總行增設最新型安全保管箱優待顧客贈租半年

1980

(上環辦事處)

『筲箕灣分行)

亞皆老街六七號, 三--九四七七00 (荔枝角分行)

荔枝角道二二四號 三-九三〇七一九

(西營盤分行)

大道西九八號

五十四八三三三

(觀塘分行)

輔仁街八三號

德輔道中三〇三至 三〇七號地下 五十四四五五二一 五--四四五六六 (灣仔辦事處) 軒尼詩道三九五號 五--七二四二七三 (西區辦事處) 干諾道西卅七號 五十四四五〇九二

筲箕灣道三九〇號 (旺角分行 )

(旺角辦事處) 彌敦道六〇二號 三--八四七一九一

(油蔴地辦事處】 彌敦道四六九號

(荃灣辦事處) 靑山道一六七號昌耀 大厦地下

一二--四三八一六一至四

中國聯合銀行 德輔道中卅一號 中國聯合銀行大厦 五-二三七〇九一

(九龍分行】

深水埗大埔道十八號 11-30011011

(銅鑼灣分行) 高士威道二號

五--七六六〇六 五十七六六〇八八

(灣仔分行) 灣仔道九七號

總中金西筲柴油深觀葵

年輕 第三十三回

工商名錄

金融類

中外銀行業

五十三八七六六 五十七三三-七次

1

三十八九二三四

(西環分行)

吉直街五七號

五十四六八三八四

|四海通銀行有限公司 (香港分行)

文咸西街三六號 五丁四三五一五七 五-四四一七一九 五--四四六四2

| 加拿大皇家銀行

(香港分行) 中環雪廠街十號 五-二三〇二八九 五十二二七一六六

加拿大帝國商業銀行 香港代表辦事處 德輔道中六號廣東銀行 大厦一六〇四至六室 五十二四二〇五九

(第十五篇)

永安銀行有限公司

德輔中廿二號 五十二五一二六 (十六衰)

(上環枝行】

德輔道中二〇九號 五--四三六〇三元 五--四三六〇三六 (文咸東街枝行)

文咸東街六十至六二號

五-四三三六二七 五--四三三六二九 (灣仔枝行)

莊士敦道一六四號 五--七二八八四九

〔堅拿道技行)

堅拿道西十五號

五十七五一一八九

(北角枝行)

英皇道三四九號

五十七〇三八五三

五十七〇三九八九

(九龍枝行)

彌敦道三五一至三五三

號

三十八五〇一六一

三十八四六八七三

(尖沙咀枝行)

漢口道十八號

三-六六〇一五二

【旺角枝行】

彌敦道六九七至七〇一

三--九四四二六

(深水埗技行)

南昌街六一至六五號 PIKPOROR

三

大道西二六二至二六八 號

永亨銀行 大道中一六一號 五-四四六〇一

(跑馬地分行)

五-四六六二二

四

(土瓜灣分行)

(沙田分行)

沙田大圍道八號

TU-KUKU011

西敏寺國民銀行香港辦事處

雪廠街二號聖佐治行

行

香港德輔道中二十二號

九龍枝行

旺角枝行

官塘枝行

灣仔枝行

深水埗枝行

上環枝行

北角枝行

堅拿道枝行

香港永安銀行有限公司

THE WING ON BANK LTD., HONG KONG

總九

官灣

5-251261

3-850161

3-944261

3-891176

5-728849

3-870909

5-436030

九龍彌敦道三五一至三五三號

九龍牛頭角道三〇一至三〇三號 九龍彌敦道六九七至七〇一號

香港莊士敦道一六四號

　　文咸東街枝行 上葵涌枝行

尖沙咀枝行

九龍南昌街六十一至六十五號

新界葵涌石蔭路九一至九七號 香港德輔道中二〇九號

香港文咸東街六○至六二號

九龍尖沙咀漢口道十八號 ~ 香港英皇道三四九號

香港堅拿道西十五號

5-703853

5-751189

12-219438

5-433627

3--660152

鷹瑤枝行

新界葵涌麗

瑤邨麗瑤商場九至十號

12-274712

年锚 第三十三叉

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十五篇)

(觀塘枝行)

(深水埗分行】

牛頭角道三〇一至三〇 三號

三十八九一二一七六 三十八九一四七六 〔上葵涌枝行 )

石蔭路九一至九七號 一二-二一九四三八 (麗瑤技行】

葵涌麗瑤邨麗瑤商場九 至十號

第二--二七四七一二 二--二七四七四二

長沙灣道五十七號 三--八〇二二四四

[葵涌分行)

葵興路一百號葵涌中心 一二---二九四四一

永隆銀行有限公司

德輔道中四十五號 五十二五五三三

(中區分行)

大道中九九號

五-四四七〇一

(西區分行)

土瓜灣道六四號 三--六三六二三七

〔觀塘分行】

牛頭角道三三九號 三-四二二一一七 〔荃灣分行]

沙咀道二五一號 一二-四三四一六一

(元朗分行)

元朗安寧路七七號

一二十七九〇

(中區分行〕 大道中廿二號B

五十二六〇三三一至九

〔金銀貿易場分行

·孖沙街十二至十八號 二樓

五-四四四四二,

【西區分行】

德輔道西一三九至 一四一號

五十四八八一八八

(筲箕灣分行)

*

筲箕灣東大街一四一號 五十六九六二二三

【柴灣分行)

興華邨安興樓五一四至 五一六號

五十五七三一! (三)

(油蔴地分行) 彌敦道五〇七號 三-八四一五四O

·景光街四四號

五--七三八三九五

有利銀行

(北角分行)

英皇道三六一號

五-七一二三一

(尖沙咀分行】 加拿芬道四號

三--六九九二五五

(旺角分行)

九龍彌敦道六三六號 三十三〇六二二

(深水埔分行)

大埔道一〇五號 三--七〇四一三五

(荔枝角道分行) 荔枝角道十七號 三十八〇二二八 (新蒲崗分行)

爵祿街二號

111-11401141

畢祿街六六至七八號

1111011111

五十二四七〇七

大道中七號

1-1001

WH-11111100R

(尖沙咀分行)

金馬倫道四六至四八號

三十六七四〇一

印尼國家銀行香港分行 德輔道中廿五號

安樂園大廈

五十二二一 五十二四八〇一

(銅鑼灣分行)

印度銀行

奇士城街八號

五十七九二八四二

甸那行

五十二四〇一八六

印度海外銀行

都爹利街七至九號 五-二二七一五七 五--二三五七七。

1980

永隆銀行

一九三三年創立

隆

及其他銀行業務

經營:存欵 滙兌 押滙

行敦

代理保險

・ 九龍新蒲崗爵祿街20號

九龍大埔道105號 新蒲崗分行:

及

電話:3-306221

電話:3-699255

電話:3-802281

電話:3-704135

電話:3-250271

行港

香港德輔道中45號 中國分行: 靶行:

旺角分行:

電話:5-255331

香西香跑香草荃沙

|港馬港

香港皇后大道中99號

香港北角英皇道361號

香港皇后大道西262號

　　香港景光街44號 跑馬地分行: 北角分行:

西區分行:

　　荃灣沙咀道251號 荃灣分行:

沙田分行:

　　沙田大圍道8號 元朗分行:

元朗安寧路37號

電話:5-447011

電話:5-466211 電話:5-712211

電話:5-738395

電話:12-434161

電話:12-626202

九龍彌敦道636號"銀行中心"

九龍加拿分道4號

九龍荔枝角道17號 尖沙咀分行:

荔枝角遵分行:

深水埗分行:

九龍新蒲崗爵祿街70號 觀塘分行;

電話:12-790181

土九

九龍牛頭角道339號 土瓜灣分行;

九龍土瓜灣道64號

電話:3-240221

電話:3-422117

電話:3-636237

渣锄坊四九號 五~七九六〇二

(分行)

九龍城獅子石道十三號 三-八二六二六三

九龍荔枝角道

五六至五八號

三--九六九一六一 三十九六五九六七 葵涌和宜合道二三二至 二三四號

印度國家銀行 大道中二九號華人行 三〇四室

五十二三三一六六 五-二三四 五--二三四一八九 多倫多都明銀行 (駐港辦事處) 中環夏愨道十號和記 大廈九樓九一七至. 九二〇室

太子大厦

五十二二七一八九

合家商業銀行

中環獲利街五號

五-二三八九一三

(北角分行)

英皇道三七二號 五十七一二二〇五

交通銀行

德輔道中三號A 五十二五九二六

〔九龍辦事處)

彌敦道五六三號交通銅 行大厦

三十三〇六二五一 (HW)

箜

第三十三田

工商名錄

金融類 中外銀行業

(英皇道辦事處) 英皇道七一號

五十七〇九四二五

(北角辦事處)

英皇道四四二至 四四六號

五-六三二三〇四

(太古城辦事處)

西灣河太古城道二號 太湖閣

五~六八四二二

(西區辦事處)

大道西三二七號 五--四〇一二四三

(旺角辦事處) 亞皆老街九九號 三十九三八一

(深水埗辦事處) 元州街二十號 三--八六四三九三

(紅磡辦事處)

黃埔新邨德民街一至

三號永貴樓地下A6 三十六四六二一一至三 (藍田辦事處)

藍田啓田道六三至六五 號啓田大厦

三--四九四四三三

(觀塘辦事處)

聯安街十三號 三--四四四六

〔荃灣辦事處)

沙咀道二三九號 一二--四二八六六六

(葵涌辦事處) 大瀧街九三號 111-11111011 住友銀行香港分行

大道中五號

五十二二六一02

(3)

(第十五篇)

京華銀行有限公司

德輔道中三八至四二號 五-二四六〇六十五 (分行)

文咸西街五十四至 五十六號

五--四四〇一七五 五十四四〇一九五

(尖沙咀分行)

九能金馬倫道七號

三十六八五二〇八

(深水埗分行)

九龍深水埗元州街

八十五號

11-20011

(土瓜灣分行)

九龍土瓜灣道三三至

三一五號

三十三三三九九三

【葵涌分行)

葵涌街山道二四二地段

葵英樓

111-114KO!!1

法國東方匯理銀行香港分行

德輔道中歷山大厦

五-二六五四一

(西區分行)

德輔道西二九至三一號

五十四八四一五五

(跑馬地分行)

跑馬地成和道四十九至

四十九號A

五-七五四一八六

五十七五四一九四

(北角分行)

渣華道{二六至

二八號

五~六一六三八

五

服務的意義

1980

九龍青山道二九〇至 二九二號

看澹年輕 第三十三回

工商名錄

金融類

中外銀行業

(第十五篇)

(九龍分行)

(深水埗分行 】

旺角道廿九號BC 黃金大厦

三--八六三〇〇五

三十九四〇一八一

1

(三様)

(觀塘分行】 牛頭角道三四五號 三十四一六八二八

人人當以服務為目的 ,勿以奪取為目的。 然人之聰明才智高低 ,各有不同。 聰明才智愈大者,當盡其能力,

至於聰明才智全無者,亦當盡一己之能力, 以服千百人之務,造千百人之福;

本着「取諸社會,用諸社會」之精神, 捐資辦學,作育英才, 以期達到服務人群, 造福人群之崇高目標。

恒生銀行

當之才,

人人明

人然聽

【萬其百亦之

千盡千,人 低當造當造者

',無造

務者務全, 大之小之智務

人略:

法國國家巴黎銀行 (香港總行)

大道中中建大厦三樓

五十二四六〇八一 (十六綫〕

(德輔道中分行) 德輔道中七一號 聯邦大厦地下

珠城大廈

五-二四五一二七

(銅鑼灣分行)

百德新街计二號

五十七七二一七一

英皇道四三二至四三四 號新都城大厦

(北角分行)

五十六二五五二八

【灣仔分行)

軒尼詩道四八號 華光大厦

五十二八三二三

(尖沙咀分行)

(旺角分行)

彌敦道卅二至卅四號 三--六六七二三四

彌敦道六〇八號 三十三〇八二八

(觀塘分行)

九龍牛頭角道三二七號

三--四一九二九一

(葵涌分行) 梨木道二號和記新邨 一二-二七三三

⺥屯門分行)

屯門鄉事會路五八號 萬祥樓地下

一二--八一〇七〇一

金城銀行香港分行

德輔道中五一至五七號

1-1111110+K

五十二

(H)

(德輔道西辦事處】

德輔道西一│[至一一 七號

五十四七五八六九

(石塘咀辦事處)

大道西四六五號 五十四六五九

(銅鑼灣辦事處) 怡和街三八號 五-七六六四〇二 五-七七四八六二

(旺角辦事處)

山東街四门號D至F 地下

三-三〇七二五五 (E)

(深水埗辦事處) 南昌街二〇七至 二一號 三--八六六七四〇 三-八六六七四二

六

(紅磡辦事處) 蕪湖街五二至五四號 三-六三二六六 三-六三二六四六

(長沙灣辦事處 九龍靑山道三二九 至三一號 三-七九一〇七七

(土瓜灣辦事處〕 土瓜灣道七八號 三--六三九三七一

(大坑西辦事處]

大坑東道二號

三十六「四九七三

(荃灣辦事處)

大河道廿二號三樓

一二-四三〇一三七

東亞銀行有限公司

德輔道中十號

五十二四〇〇五一

(中區分行)

德輔道中一〇六至一〇

八號

五--四五〇四六一

(堅尼地城分行】

卑路乍街三一至三五號

五十四六八六六

(西營盤分行)

大道西三三八至

三四二號

五十四〇一〇三大

(文咸東街分行)

文咸東街一三二至一三

四號

五十四四八三九六

1980

糖

嘉華銀行有限公司

THE KA WAH BANK, LTD.

　　　　行:香港德輔道中224-224A號 中區分行:香港德輔道中 44 至 46 號 銅鑼灣分行:香港軒尼詩道451至453號 堅尼地城分行:香港卑路乍街42號 九龍總行:九龍彌敦道252號 何文田分行:九龍窩打老道80號 九龍城分行:九龍衙前圍道142號 觀塘分行:九龍觀塘裕民坊6號 土瓜灣分行:九龍馬頭圍道406號 上海街分行:九龍上海街 520A-522號 荃灣分行:荃灣青山道281-283號 香港仔分行:香港仔大道196 號 筲箕灣分行:筲箕灣南安街23號

RE:5-457131

電話:5-254451 電話:5-767992 電話:5-488474 電話:3-660351 電話:3-037473 電話:3-824237 電話:3-449944 電話:3-632026 電話:3-302281 電話:12-430209 電話:5-543392 電話:5-685117

SB 上海商業銀行

$B

Shanghai Commercial Bank Ltd.

總行:香港皇后大道中12號 5-213321

-

現年輕 第三十三回

工商名錄

金融類

(第十五篇)

分行

(香港)

電話:

(九龍)

電話:

銅鑼灣禮頓道128號

5-764377

銅鑼灣百德新街42號

5-773225

北角英皇道486號

5-632271

西環吉直街47號

5-462121

荔枝角美孚新邨百老匯街29D 荔枝角美孚新邨百老匯街83B 牛池灣坪石邨鑽石樓115號 新蒲崗康強街康景樓

3-7412241

3-7425211

3-234261

3-250241

上環蘇杭街77-79號

5-458738

七

筲箕灣東大街136號

5-685163

觀塘牛頭角道329-331號 土瓜灣土瓜灣道60號

3-894373

3-659098

香港仔大道118號(敬請注意開業日期)

(新界)

(九龍)

荃灣青山公路405號

12-420131

旺角彌敦道666號

3-940266

葵涌青山公路482號和記新邨

12-271177

深水埗長沙灣道141號

3-810221

荃灣沙咀道286號

12-424121.

深水埗長沙灣道70號

3-814221

(海外分行)

尖沙咀漢口道7號

3-688211

美國舊金山

415-433-6700

何文田窩打老道84號K

3-035211

英國倫敦(代表辦事處 )

01-606-9172

900 看近年馁 第三十三回

工商名錄

金融類

中外銀行業

(第十五篇)

八

(灣仔分行)

(佐敦道分行)

(葵涌分行),

本港

軒尼詩道三三四至 三三六號

佐敦道五四號

上葵涌石蔭道四四至四

五十七五六六二

香港華人銀行大廈

業銀一經

經營

移行切營

穗

HON

LGKONG

CHINESE

ANK

LTD,

DE

銀外授本

行匯權港

人銀

行:香港德輔道中六一至六五號

中怡道

筲箕灣分行;香港筲箕灣道一二一至一三一號 深水埗分行:九龍青山道四〇一至四〇三號 東區分行:香港銅鑼灣怡和街四四號

油蔴地分行:九龍彌敦道五一三號

大坑西分行:九龍大坑東道大坑西新邨A座

十八至廿一號

最新設計保管箱

本行裝設英國CHUBB廠 荔枝角分行:九龍荔枝角道二三三號

(莊士敦道分行)

莊士敦道四四至四六號

五--二八一八五五

(銅鑼灣分行) 怡和街四十六號 五十七六〇〇1 五--七七五〇0 (跑馬地分行)

成和道五至七號

第五十七四三一八

(北角分行)

英皇道三二六至三二八 號

五--七八三一九一

(鰂魚涌分行) 英皇道一〇三五號 惠安苑

五十六二九四九八 (筲箕灣分行) 筲箕灣道三〇七至 三〇九號

五十六九二二六三

(柴灣分行)

柴灣道三四五號 五-五六二九八二

(香港仔分行)

香港仔大道一六二號 五十五二七三六六 (旺角分行)

彌敦道六三八至 六四〇號

[尖沙咀分行)

三--六九三九一九

〔上海街分行)

上海街六三九至六四五 號

三--九五六四九四 (大角咀分行)

福全街十七至十九號 三-九五〇〇八八 (大坑西分行)

大坑東道一至三號 三-七八一九五三 (長沙灣道分行) 長沙灣道一三二至 一三四號 三--七七四二六

(荔枝角分行)

荔枝角道二七七至 二八一號

三十八七九四四九 三十八七九四七。

(青山道分行)

靑山道一五四號 三-七〇三七三八

(九龍城分行) 太子道三七六至三 八〇號

三--八三三三八九

(馬頭圍道分行)

馬頭圍道二三至二七號 三--六二七五八七

(新蒲崗分行)

崇齡街六五號 三--二四四〇六

(觀塘分行)

三--九六一九四六

加連威老道十二號 三十六六三八三五

康寧道七號

三~四三八二三一至四

六號

一二-二三三〇六

(下葵涌分行)

下葵涌興芳路二〇二號

一二--二四三〇四七

(荃灣分行)

沙咀道二四一號 二--四二九〇三六

(元朗分行) 元朗灣山道七七號 二十七八一 六

東京銀行香港分行

遮打道三號

五十二三〇〇九一至

(中區分行)

德輔道中一二七號 五--四五九四四九

(銅鑼分行)

軒尼詩道四九三號 五十七九〇二101 《九龍分行】

漢口道十四至十六號 三--六八六一五一

恆生銀行有限公司

德輔道中七七號 五十二五五〇一

〔中區分行)

德己立街二號

五十二五九一八一

(灣仔分行)

軒尼詩道二〇〇號 五十七四七二68

　(莊士敦道分行) 莊士敦道一四二號

五十七五六五五七

1980

廣東銀行

總行:香港德輔道中六號

電話:五二四六〇一-

西區分行:干諾道西四十八至五十一號 北角分行:英皇道至三八二三八四號 九龍分行:長沙灣道九十四號

總西北

年輕

油蔴地分行:彌敦道五二八號康佑大廈 大角咀分行:大角咀道一二三至一二七號

新蒲崗分行:爵祿街七十四至七十六號 荃灣分行: 沙咀道二○二號

堅道分行:奧卑利街二十九號 紅磡 分行:紅磡灣中心B座

灣仔分行:軒尼詩道四十一至四十三號

星加坡分行:萊佛士碼頭丹麥大厦

RE: 3-7 7 9 0 1 7 1 電話:5-436322 電話:5-706231

電話:92361 電話:3 - 841191 電話:3-950131 電話:12-430115 電話:3-270145 電話:3-330137 電話:5-239650 電話:5-278341

電話:82980 海外分行:曼谷分行:是隆路一九七之一號是隆大厦 電話:234-7030

吉隆坡分行:古路街十六至二十號

附屬公司:澳門廣東銀行有限公司澳門十月初五街136號 電話:2323

廣東財務有限公司 香港德輔道中六號

廣東銀行託管有限公司 香港德輔道中六號

　　　　　　　香港德輔道中六號廣東銀行大厦十一樓 聯號公司:香港上海聯保保險有限公司

電話:5-235945

電話:5-229196 電話:5-238558

美國太平洋銀行聯營機構 5

(跑馬地分行) 山村道七六號 五十七五四三

(銅鑼灣分行) 怡和街卅二至卅四號 五十七六二三八

(北角分行) 英皇道三三五號 五十七一二二四一

(筲箕灣分行) 筲箕灣道三九八至四 〇號逢源大廈H至G 五十六〇〇二六六

(德輔道西分行】 德輔道西五二號 五十四八八一三

(堅尼地城分行 卑路乍街七七號 五十四八四一八一

(香港仔分行) 香港仔大道一二八號 五十五二〇一四

(鰂魚涌分行) 英皇道九八九號 五十六三六一 |

(西灣河分行) 筲箕灣道一七一號 五十六八一一一

(太古城分行)

太古城道二五號富山閣 五十六八一一二五

(九龍總行)

(大角咀分行)

福全街卅一號

三--九六四二六

(尖沙咀分行) 加拿芬道十八號 三-六八九一一 八新世界中心分行) 新世界中心G八號 三--六九九三六九 (漢口道分行) 尖沙咀漢口道四號 三十六八八一九一 (海運大廈辦事處) 海運大廈二樓

鴨脷洲處一二〇號 三十六七四五八

(油蔴地分行)

彌敦道三六三號 三-三一五一三

(深水埗分行)

大埔道一八〇號 三十八七八三七一

(靑山道分行)

九龍灣山道三三九號 三-六一二三

(九龍城分行)

太子道三六八號 三十八二四三六一

(土瓜灣分行 )

土瓜灣道三三號 三十三三四一五一

(馬頭角分行)

土瓜灣道三三五號

[太子道分行)

太子道一四一號

(紅磡分行) 馬頭圍道二一號 三十六四八三

(新蒲崗分行) 韓祿街五二號 三-二四四一

(牛頭角分行)

佐敦谷北道五號 三十七五八〇二二

【觀塘分行)

*民坊七〇號

三-四三四二六

(荃灣分行)

沙咀道二八九號、

AAAAA

(H)

(大河道分行) 大河道三〇號

二~四二四二七一

(葵涌分行)

葵涌靑山道四三四號 一二-二九九二三

(上葵涌分行)

上葵涌石蔭道五十號 一二-二三五二五一

1

(元朗分行)

元朗大馬路九一至

一二--七七四一四五

丸三號

彌敦道六一八號 三-三一四四 (旺角分行) 彌敦道六七七號 01-01111

(譚公道分行) 譚公道三八號 三-〇三五一三

(大埔分行)

廣福道三五號

一二-二五六二五六

紅堅灣

三-三三四一三六

第三十三田

工商名錄 金融類 中外銀行業

(第十五篇)

九

LTO

恒隆銀行有限公司

1980

诺年馁 第三十三回

(屯門分行)

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十五篇)

恆隆銀行

銅鑼灣希慎道八號 五十七七三五一

干諾道中五五號 五-四三四三四三

(西區分行)

HANG LUNG BANK LTD.

總管理處

香港銅鑼灣希慎道8號 電話:

號號

中區總行:香港干諾道中55號 電話: 東區分行:香港北角英皇道391號 電話: 西區分行:香港皇后大道西488號 電話: 灣仔分區:香港灣仔軒尼詩道352號 電話: 銅鑼灣分行:香港銅鑼灣希慎道8號 電話:

港島區

分分分

區區區仔

港中東西灣銅 油深土"

元屯上長

港港港港港

香香香香

九九

新新新

行

行

行

分

分

分

號號

舌舌

5-773511

5-434343 5-702661 5-475141 5-742357

5-773511

3-302261 3-704173

3-648385 3-696351

12-760204

5-981-1244 12-814865 12-910151

號 電話: 油蔴地分行:九龍彌敦道503號電話:

土瓜灣分行:九龍土瓜灣道80號 尖沙咀分行:九龍尖沙咀加連威老道46號 電話: 深水埗分行:九龍長沙灣道 175 九龍區

電話:

屯門分行:新界屯門鄉事會道50號電話: 元朗分行:新界元朗大棠道1-5號 電話:

上 水 分 行:新界上水新豐路87號 電話: 長洲分行:長洲新興街89至91號 電話: 世界花園分行:新界沙田世界花園商場1號 新界區

電話:

12-626191

大道西四八八號

新界屯門鄉事會道 五口號

「二十八一四八六五

(元朗分行)

元朗大棠道一至五號 111-PKOTOB (長洲分行)

新興街八九至九一號 五-九八一-一二四四 至五-九八一一二四六

五-四七五一四一至四

(灣仔分行)

軒尼詩道三五二至

三五四號

五-七四二三五七至九建南銀行

(東區分行)

北角英皇道三九一號 五十七〇二六六一至三

香港都爹利街四號 五~二四三〇三

(尖沙咀分行) 加連威老道四六至 四八號

三--六九六三五一

(油麻地分行) 九龍彌敦道五〇三號

(深水埗分行)

M-MOTIKK | MHEI

長沙灣道一七三至 一七五號

(世界花園分行)

三--七〇四一三

【土瓜灣分行)

九龍土瓜灣道八口號N 三--六四八三八五

沙旧世界花園商場一號 一二十六二六一九一

(上水分行)

上水新豐路八七號 一二-九一〇一五

南洋商業銀行

德輔道中一五號 五十四四八一九一

(西區辦事處) 文咸東街一三〇號 五-四三五六五七 ;五一四四一九六九 (西環辦事處)

卑路乍街一六五號 五--四六三四01

(銅鑼灣辦事處

軒尼詩道四七二號 五十七六〇三六二

(跑馬地辦事處 ) 黃泥涌道廿九號 全都大厦

五-七二四八六

(尖沙咀辦事處) 漢口道四號A 三十六七六〇五七

01

(佐敦道辦事處)

佐敦道十八至廿四號 鴻運大樓

1-KKINIO 1

(旺角辦事處) 上海街六五二號 三-九四九三一三

(荔枝角道辦事處)

九龍荔枝角道二三六號

(觀塘辦事處)

輔仁街七八號

三-四一九二七

〔葵涌辦事處)

梨木道一〇〇號地下

一二-二七六三

(元朗辦事處)

元朗青山道一八七號

香港上海匯豐銀行 大道中一號

五--二六七七二二

(堅尼地城分行) 卑路乍街一一至 一一九號

五-四八八一九五

(石塘咀分行)

大道西四四三號

五--四七六一八八

(西營盤分行)

薄扶林道二八至三二號

五十四九二三二一

小上環分行)

德輔道中三一七號

五-四四七一五

1980

第三十三回

大生銀行有限公司

經營一切銀行業務

糖

　行:德輔道中一三○至一三二號 北角分行:英皇道二九八至三〇〇號 西區分行:文咸西街五十號 九龍分行:福華街十七號A

電話:5-445011(10楼) TH: 5-710607 5-710608 電話:5-431445

電話:3-811466

觀塘分行:裕民坊卅六至卅八號

BB : 3-444523 3-898992

工商名錄

金融類

(第十五篇)

LD

性地產發展有限公司

馬錦燦致意

With the Compliments

Hof

AI SANG LAND.

DEVELOPMENT LIMITED

1980

(德輔道西分行)

五--四〇四三四

年轻 第三十三回

工商名錄

金融類 中外銀行業

【分域街分行】 分域街

五十二七八一

華僑銀行有限公司

在新加坡註冊

總行

新加坡珠烈街華廈

HX73417

香港分行

皇后大道中16號新世界大厦

電話:5-236067-9

專用電碼:

電報掛號: OVERSEA

九龍分行

彌敦道383號平安大厦

電

話:3-843217

(山頂分行) 山頂大廈二樓 五--九七四二

【華人行分行)

德輔道西四〇至五〇號

華人行地下

(大道中袖珍銀行 大道中三七號

(夏慤道分行)

五十二三五六〇九

【大道西分行)

大道西二三〇至

二三六號

五--四九一四二

(西區分行)

德輔道西二五九至

二六九號

五十四七一六八八

(德輔道中分行)

德輔道中一三四至 一三六號

五十四五六三

【歷山大廈分行) 歷山大厦一字樓

五--二六二九一五

(荷李活道分行)

荷李活道四〇號

五十四三二四三六

(威靈頓街分行】 威靈頓街二六號 五十二五二五五

(般咸道分行) 般咸道六八號 五十四六八六八

　〔羅便臣道分行) 羅便臣道六二號 五--二五六〇一九

夏慤道一號

五-二三一〇〇五

(大道東分行 )

大道東二〇八至 二一二號

五十七四一四一 (灣仔分行)

莊士敦道廿八號 五十二七九四二五

(莊士敦道分行) 莊士敦道一五三至 一五五號

電報掛號:OVERSEAKOW

(軒尼詩道分行) 軒尼詩道二六九至 二七一號

五--七三六二三三

(摩理臣山道分行 摩理臣山道二〇至 三○號

五十七二六二七五

(跑馬地分行) 成和道一至三號 五~七三四九六九

(希慎道分行) 希慎道一號

五--七七五四一三

(銅鑼灣分行)

軒尼詩道五三〇至 五三二號

五十七七〇四九五

(百德新街分行) 百德新街二號

五十七九四五二三

(百德新街分行) 恆隆中心大厦

五--七九四五二三

(堅拿道東分行) 堅拿道東一號

五十七七七三八六 (大坑分行)

銅鑼灣道六 至六六號 五-七七九四一八至九

〔馬寶道分行)

馬寶道二至四號

(第十五篇)

(電氣道分行)

屈臣氏大厦A座二號 五十七八二一九五 (北角分行)

英皇道三〇六至三 一六號

五十七一八三二一

(鰂魚涌分行) 英皇道九七一號 五十六一六三六六

(鯛魚涌分行)

英皇道一〇三七號 H-K11111 (西灣河分行) 筲箕灣道六五至 六七號太安樓 五十六〇五九九三

(筲箕灣分行) 筲箕灣道三〇六至 三一○號 五十六〇一七二6

(愛秩序街分行)

筲箕灣東大街一六一至

一六七號

五十六九六一

(香港仔分行)

香港仔大道一七四 至一七六號

五十五二九五二八 (華富邨分行)

華富邨華珍樓一四 至七一五號

五十五一二七十六 〔興華分行)

興華邨

五!七二四二六七

五十六一七四六一

五十五六七九八

(黃竹坑分行)

黃竹坑新邨五座八號 五十五四〇七四一

(田灣分行)

田灣石排灣道六七號

五-五三二六三

(鴨脷洲分行)

平瀾街九號

五十五三〇一

(赤柱分行)

赤柱大街九二號

海天大厦

五十九三一八二八至九

(天星碼頭分行)

尖沙咀天星碼頭

商場一號

三--六九二九九二

(海運大厦分行)

海運大廈大嶼疵

第三九號

三十六七四五一十二

(九龍分行)

尖沙咀彌敦道廿一號

新半島大厦

三十六九二一七二

(+KB)

【彌敦道分行) 彌敦道二二八號 三十六九三二八五 彌敦道三〇六號 (金馬倫道分行

金馬倫道五四號 三十六六七五四五 (金巴利道分行) 金巴利道三一至

三一號A

十六九〇二八一

陳萬昌銀號

各埠匯兌金銀找換

香港高陞街二號

(官涌分行)

上海街三二號

(渡船角分行)

電

話

經理室:

五一四八四九一三 五---四八四九一一

五一四八〇七六四

彌敦道六七三號 三-九五五一五一 (TH)

(旺角分行)

三十六六二二三元

文華樓廿二至

四號

三--八四八七〇六

(油麻地分行)

上海街一四一至

[四五號

11-1110111PP

(窩打老道分行)

窩打老道8號A至C座 三-〇三七二七六 (愛民分行)

愛民商塲F十二號

三-〇三九二九三 (北海街分行)

〔大同新邨分行) 大角咀道一〇七至

一一一號D座

三十九四〇一01

(大角咀分行)

洋松街二〇至二四號 三-九二二七八三

(桂林街分行)

〔界限街分行】

濮兌部:五--四八四九七○

五一四八〇八三一

五---四八二七九一

找換部:

五-四八三八五七

五 五

電報掛號:一二三七號

(石硖尾分行)

·石硖尾上邮第一座 ↑↓↓及||五號 三--七八九一九三 (深水埗分行】

光山道六四號

三--八六〇二〇4

(元洲街分行)

元洲街三八六至 三九二號

三十八六〇九四九 三十七九四〇九三

(長沙灣分行)

(蘇屋邨分行)

(荔枝角道分行)

荔枝角道二四五號 三十九三〇一五 (美竽新邨) 百老匯街七九號 三~七一八〇八一

(紅磡分行) 馬頭圍道四一號 青堡大厦

三十六三四二 紅磡蕪湖街一五七至 一六三號

三--六五〇二一五

(馬頭角分行) 土瓜灣道二三七號A 三--六四〇二二

(土瓜灣分行)

炮仗街一四二號

11-0101111

〔山谷道分行)

山谷邨七座十九號 三-六四二二

(九龍城道分行)

(樂富分行)

聯合道一八八號 金國大廈

三-三七〇二九一

(啟德機場分行) 機塲大堂七三號 三--八二九六九八

(新蒲崗分行)

康强街卅五至四九號 三-二〇四二六 三-二〇四二二八 (黃大仙分行)

黃大仙上邨東村南座 三三至三五號

三-二〇一八七 (黃大仙分行) 黃大仙上邨二座

一〇三號,

111-111110

(慈雲山分行)

慈雲山邨郵政大厦

-二五〇三二

(寧華街分行)

九龍城道五〇至五六號 三-六四六三

慈雲山邨一至二座 五三號

三--二六〇九九一

(九龍城分行)

衙前圍道一三二至 一三四號

三-八三四三二二

(龍崗道分行)

龍崗道二七號

三十八二八二三

〔美東分行)

桂林街四分至四六號 三十六一〇一五

長沙灣邨十四座 一二九號

三十八七三四五八

九龍東頭村道第六座

界限街十四號

蘇屋邨杜鵑樓一五七號

三十八〇五三九六

三十八七六〇五月

一〇九至一一一號 三--三六〇一四七

1980

90 看港午馁 第三十三回

工商名錄 金融類 中外銀行業

北海街十三至十五號 三十八五六九二三

(彩虹邨分行)

金華樓六號

三-二〇八二〇二

(坪石分行)

坪石邨鑽石樓一〇一至 一〇四號

三-二三九九五五

雙鳳街華慶樓卅二至卅

(鳳凰村分行)

四號

三-二三九九一

(第十五篇)

(西貢分行)

灣景街七至十一號 三十二六二三三

(牛頭角分行)

牛頭角振華道二四號

三十八二九六九八

(牛頭角分行)

牛頭角上邨一座安德道

二八至一三二號

三-四一二〇七四

(觀塘分行)

九龍觀塘裕民坊一號

三--八九〇三

(協和街分行)

協和街一九一至

一九三號

三十四一九二三

【秀茂坪分行)

秀茂坪邨秀明道

三-四六五九六六

(藍田分行)

藍田邨平田街

三-四六三一六六

(油塘分行)

油塘邨一至二座二二號 三十三五〇二一至二

(葵涌分行)

葵涌靑山道五〇三至

五〇七號

111-11001

(青衣分行)

青衣新市靑衣大街五二

號

二-四一二〇三九

(葵芳分行】

葵芳邨七座

111-MOB1

1080 看港年輕 第三十三回

(元朗分行)

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十五篇)

【四

〔葵盛分行】

(大澳分行)

(旺角分行)

葵盛郁十五座

一二-二三五 一四一

〔 梨木樹分行)

元朗青山道一五〇號 二--七六〇二二 安寧路五一號B (洪水橋分行)

大嶼山大澳街市街 二至四號

葵涌梨木樹邨七座

香港工商銀行有限公司 德輔道中九九至

二-二三〇八

(荃灣分行)

靑山道一二四號 一二-七七四二九五

一〇五號

荃灣青山道四五五至

五--四四四 八八

(沙田分行)

(中區分行)。

四五七號

〔象安街分行】

沙田第一街三號

11-00101

大道中一號

二--六一一五五

(西區分行)

衆安街二號A

(KERE)

(荃灣分行)

【二-四二四一個一

沙田大圍道一至五號 金山樓

(沙咀道分行)

荃灣沙咀道二五四

至二五八號

(銅鑼灣分行)

二十六一〇二三六

文咸西街卅九至四一號 五--四三〇二三八十九

波斯富街六四號 五--七九〇八九七七

(葵涌分行)

鳳凰新村釵鳳街一號 三-二六六四七三

大河道一四至一六號 登發大廈地下

葵涌石宜路四至六號 錦華大琛

(瀝源分行)

一二十四二二二八六

〔長春藤分行)

瀝源福海樓五座 一二-六一〇一六一

青衣島長春邨商業

(大埔分行)

(北角分行)

英皇道四三三至四三七 號珠璣大厦

一二--二五五一八九

安寧路二六四地段 同昌樓

(KERE).

中心六號

一二--四五〇一

廣福道六〇至六二號 二十六一六二七七

五--六二〇六八五

一二--七九〇一六七 (BW)

(大窩口分行)

(上分行水 】

德士古道廿七至廿九號

新豐道八一號」 11-ROOT HO

111-1100HKH

(深井分行)

青山道

(新城分行)

青山新城正街

(粉嶺分行)』

(紅磡分行)

111-10PPO

聯盛街二〇至二二號 十二--九〇六二八四

五十六二四三八

土瓜灣道二三七號A 益豐大厦地下

(沙頭角分行)

沙頭角順安樓

二--八一六三七

三-三三四五〇七

【尖沙咀分行】

一二--九四〇六七七

文咸東街十六至二十號 五十四四六一六五至八 (中區分行)

(屯門新發分行)

屯門鄉事會道新發邨

〔長洲分行)

彌敦道卅六號重慶大廈 商場一號

畢打街中建大厦地下 五一二三九〇0

座

一二--八一四三〇四

長洲地段一一六號 五i九八一一三七 〔坪洲分行)

三十六八一五七八

9

(錦田分行】

錦田大馬路

永安街五號

(油蔴地分行)

九龍彌敦道三〇二號 地下

〔西區分行)

大道西二四二至

二四四號

「五--四八七四五九

五--四八六四九五

(鰂魚涌分行) 英皇道九九七號 惠利大廈

彌敦道五八一A號 三-三〇三三四一至三 (深水埗分行)

荔枝角道一〇三號 德仁大厦

-RHO 1111 至三--九五〇三四

(慈雲山分行)

(洪水橋分行)

一二--七七四二九五 香港友聯銀行有限公司 大道中五九至六五 號友聯銀行大厦 五十二五一〇一 (文咸東分行)

(跑馬地分行)

成和道十四號 五-七五五七二。 五十七五五七二八

(電氣道分行) 亀氣道灬 三 至一一五號

五十七〇〇三八八

(九龍分行)

九龍漆咸道卅三至卅五 號友聯大厦

三-六七一一八至 三--六七一一八四

(油蔴地分行)

九龍新填地街一九九號 A下

三-三一六〇六

九龍木廠街 12 至14號

-〇二四三七

(深水埗分行)

九龍荔枝角道三〇二至 三〇四號

(牛頭角分行】

三-四五三三〇八 三-四五三三二三

香港商業銀行有限公司

(西環分行)

卑路乍街一六二號 三~四六五二七

(銅鑼灣分行)

波斯富街六九號

五--七九〇六七二六至八

彌敦道七一一至

七一三號

三--九六〇二三六

(九龍城分行)

衙前圍道一五號地下 三--八二〇一四七至九

(新蒲崗分行)

彩虹道六六至六八號

三-二六五一二三七

香港華人銀行有限公司 德輔道中六一號至六 五號華人銀行大厦 五二四四一三三 (筲箕灣分行)

筲箕灣道一五五號 五--六〇二七四三 五~六〇三五〇五 五十六〇五一五四

(東區分行) 怡和街四四號

五-七六五四五五

五十七七三二三四

(油蔴地分行)

彌敦道五一三號

三-八四一四一七

三-八五二四七九

大坑西新邨A座十八至

廿一號

三十七八七二0

(九龍分行).

(土瓜灣分行)

三--七〇七九四四

九龍牛頭角道一七四至 一七六號

德輔道中一二〇至

一二二號香港商

業銀行大厦5

五-四五八一一一至七

(大坑西分行)

(西區分行)

文咸西街六八號

一二-北六〇二四七

五十九八三三十六

三-八八〇九一0

五十四三五〇九一

〔深水埗分行) 青山道四〇一至 四〇三號 三十七一一五八 (荔枝角道分行) 荔枝角道二三三號 三十九三三〇八一 三--九三四三00 美國大通銀行

(紅磡分行)

馬頭圍道二十一號 三-六五九一六一 (葵涌分行)

葵涌道地段一三三號 昌年大厦

二-二三五二

(尖沙咀分行)

美國國際商業銀行

中建大厦二樓 五-二五一三一

(西區分行)

(九龍分行)

彌敦道二二七號

三十六六〇六一七

德輔道西卅五至卅九號

五十四八四一四

(旺角分行).

(長沙灣分行)

(新蒲崗分行)

(觀塘分行)

海外信託銀行

(總管理處)

灣仔告士打道一六〇號 海外信託銀行大厦 五--七五六六五七 〔三十歲)

【西區支行】

(堅尼地城支行)

卑路乍街五六號AB 五--四九六三七六

九龍彌敦道五七八至 五八〇號

大道中十五號

彌敦道喜來登酒店商場 地下

(中區支行)

三~三〇四二四

五-二六二三三

三-六九〇一六】

三-三〇八六五三

雪廠街五號E太子大 夏地下

(+) 五十二四八一

美國太平洋銀行

東南亞區辦事處

(+)

元州街三一八至二〇 號

五--二六四二七一 〔十八綫) (上環支行)

(亞太區總部)

德輔道中六號二〇 一案

三十七〇五一八一

高士打道二八號

乍街一一七至一一九 號地下

五-二三七七四四

世界貿易中心十二樓

美國銀行

五十七九五〇〇五 (灣仔分行)

爵祿街廿四至廿六號 三-二四四一

五十四三一三八〇

五十四三一三八九

(香港分行)

摩利臣山道二〇號 五--七二六五三七

雪廠街聖佐治大厦

五十二三六一八一

輔仁街二至六號 三-四二二二六

德輔道西五一至五七號 五十四九一五二

(銅鑼灣分行)

東角道怡東商場

(西區分行)

美國運通銀行

五十七七一九八一

德輔道西七三至七九號 五-四八四一二三

香港康樂大廈廿八樓 五-二四三一五一

小北角分行)

英皇道四三三號

五十六三二一六一

【香港仔分行)

(半島分行)

尖沙咀九龍公園徑一號 美國銀行大廈

三-六九五四三三

香港仔大道一三四號

(九龍分行)

五十五三七一六一

(旺角分行)

彌敦道二〇號

彌敦道六五五號

胡社生行

三--九四四一六一

三-九五五一三

(觀塘分行)

(油蔴地分行)

彌敦道一七六號

大道中二〇號

三十六八九一六一

三--四一九二七一

康寧道五七至六一號 1

五十二二七一四一

五!二四〇二〇四

1980

08 看年任 第三十三回

工商名錄

金融類

中外銀行業

(灣仔分行)

軒尼詩道二五三至二六 一號依時商業大廈 五--七二九三九三至五 (新蒲崗分行)

衍慶街五五至五七號 111-111000+ 三-二一一九七七 馬來亞銀行

(銅鑼灣支行)

軒尼詩道四】七至 四二一號

五--七四八二五一

(北角支行)

.英皇道一八九至 一九一號

五十七〇一三七。 (灣仔支行】

莊士敦道一九一至 一九三號

　五十七四〇八六六 五十七四〇八七八

(跑馬地支行)

成和道五三至五五號 五十七五五一七三 (筲箕灣支行) 筲箕灣道二二號 五十六〇〇九〇七 五十六〇〇九一八 (柴灣支行)

連成道十八至二十號 建業大樓

五--五六二七四六 五-五六二七四七 五十五六二七五九

(香港仔支行) 香港仔大道一四二號 五十五二三七五

(田灣支行)

石排灣道一〇〇號 五十五三〇二六

(赤柱支行】

赤柱大街六二號

(尖沙咀支行)

尖沙咀金馬倫道五十號

三十六七三六五九

(九龍支行)

彌敦道五二四號

三--八四六二〇

(旺角支行】

上海街四九四至 四九六號

(紅磡支行)

北帝街十二至十六號 三-〇二〇四一四

(九龍城支行) 衙前圍道四五

至四五號A

-八二二四六一

(新蒲崗支行〕

彩虹道八〇至八二號

111-11HOIKI

〔觀塘支行)

輔仁街仁愛圍隆美大厦

-八九二三五六

(錦田支行)

錦田大馬路

二千七七四一五〇

(荃灣支行)

衆安街二三號

二-四二四〇四九

(大埔支行)

廣福道二七號

二-大六五一三四

(元朗支行)

青山道九五至九七號海

外信託銀行元朗大厦 一二-七六八一三

(粉嶺支行)

三-八五四七八五

栢克萊銀行

(大角咀支行)

大角咀道一三三號 11-RKOUKI 【大埔道支行) 大埔道一七二號A 至一七四號

三-九五三六一八

(第十五篇)

聯和墟和隆街十八至 十九號

-九一〇一一

干諾道中康樂大廈地庫

五十二五六二〇*

五十二五六三六三

〔外匯中心)

康樂大廈五〇六室

五

90 看近年锚 第三十三回

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十五篇)

(九龍中央分行

〔旺角辦事處)

(堅尼地城分行)

渣打銀行

旺角道五號

三--九六四七四〇

彌敦道四六六號 111-ION1011 窩打老道八六號

浙江第一銀行有限公司

香港獲利街三號

五-二二七一

(灣仔分行)

(+)

軒尼詩道一〇九號 五十二七七〇二五 (北角分行)

英皇道區八〇號B

五!六三二一四一

(九龍分行)

彌敦道三〇〇號

(紅磡分行)

十號

(觀塘辦事處 )

觀塘裕民坊廿至廿四號 三十八九三五六七 〔協和街辦事處

觀塘協和街一七九號

三-八九七一四

(定富街辦事處 ) 牛頭角村定富街

十一至十三號 三-四五五五〇四

(牛頭角辦事處)

泰國盤谷銀行

(銅鑼灣分行)

卑路乍街一00號 五--四〇五二七二 (鴨脷洲分行)

鴨脷洲大街十一號 五---五三四六八六 (九龍分行)

彌敦道四五四至四五 六號

三十八四一一八

康年銀行有限公司

德輔道中一八一號 五十四五八〇二

(+)

彌敦道三】一號

三十八四三六三七

聯合道一四二至一五六 號

三-三七六三五四 筲箕灣道二九八號 第五十六〇四一四七

琦玉銀行香港事務所

八南昌街辦事處) 南昌街二二三號 三-七七五ㄧ

(長沙灣辦事處 長沙灣道二〇三號 三十七〇五一九一

(九龍城辦事處)

太子道三八五號 三十八三二三七一

(新蒲崗辦事處)

彩虹道五八號衍慶大廈 C座地下

11-111 | HO 三-二一三八八七 (慈雲山辦事處

鳳德道七號 11-111PPOSI 八爵祿街辦事處】

爵祿街八六號

三十二五〇〇七五

(毓華街辦事處) 毓華街四四號

11-110111:1

(牛頭角辦事處 )

(分行)

九龍牛頭角道一六九號 偉景樓

--七五三〇六二

華豐大廈地下 五十八五〇一七

(深水埗分行)

九龍長沙灣道一二三號

德輔道西二六至三〇號 五--四四六〇七一至九 (中區分行)

三十八〇二三三一

黃埔新邨德民街八至

大道中亞細亞行 五-二三八〇一八

遮打道壽德隆大厦 十一樓

三十六三八二七七

·高士威道二六至三六號 五-七七五三九〇

五十二四九六三九 國華商業銀行

畢打街十一號告羅士打

一二-四〇四二六七 浙江興業銀行香港分行

彌敦道五六六號

大厦一〇一至 一〇二號

干諾道中十五至十七號

·中環雲咸街一至三號 五十二三〇一九六

五-二一二一一

荷蘭銀行

〔六〕

大道中九號荷蘭行

五-二二〇二六 五二三三〇三花

(灣仔辦事處)

五-二三六〇〇一至五

英皇道二七一至二七三

(灣仔分行)

軒尼詩道三四〇號 國華大樓

白楊街二五號E至C座

莊士敦道二九號

五十七二九〇七二

五-七一一四三三

五十二七六一八六

五十七二九五一五

三--八〇五五一八

(荃灣分行)

沙咀道三四五號

(北角辦事處)

(HO)

號南方大厦

(九龍分行)

111-111011111

九龍佐敦谷牛頭角道 一七七號

三十四一八三三七

崇僑銀行香港分行

(九龍分行)

三十八三三〇1

德輔道中四至四號A 五-二二四〇二

〔九龍總行)

彌敦道六三六號 -三一九二二

(康樂大廈分行)

康樂大廈地下商塲五號 五-二六〇四八三 德輔道中甘號德成行 五--二三五一六一 英皇道四八〇號A 五十六三六一六一

軒尼詩道三九九號 五十七二九二〇六

【長沙灣分行】

昌華街二十號

-七一七三三一至六

(紅磡分行)

九龍城道十至十六號

三十六二〇三二 (深水埗分行)

元洲街416至420號 三-八六六三三四

(新蒲崗分行)

寧遠街十至二十號

三十二〇八一一至二

(荃灣分行)

大河道九十九號

一二--四二〇二六五至八 (觀塘分行)

裕民坊與輔仁街轉角

三--八九〇三

(彩虹邨分行) 金碧樓S二十四號 三-二〇一三六三

(西貢分行)

灣景前街一號

三十二八一三五

(樂富邨分行)

聯合道一六八至一七〇

號聯合大厦

三-三七四四二

(尖沙咀分行)

加連威老道十號

三--六八六一三一至六

(灣仔分行)

菲林明道三號

H-1110111

(石塘咀分行)

號

大道西五〇六至五一〇

五十四六〇四五九

(筲箕灣分行)

筲箕灣道一四〇號

五十六〇二

(銅鑼灣分行)

渣甸坊四〇至四二號

五-七七六三〇1

(西營盤分行)

大道西一〇二至一〇六

五--四八〇二〇七

(北角分行)

春秧街九十一號D至E

五十七一八二八七

(香港仔分行)

香港仔大道二〇〇號 五十五二九九八六

(九龍城分行)

　衙前踟道四十三號 三-八三七一七一

(華富邨分行) 華光樓七〇一至七〇二

號

五上五一一五一六

(牛頭角分行)

安德道政府廉租屋第一

文華樓廿二至廿四號

地下

三十三〇九一四五

(基隆街分行)

基隆街一八四

至一八八號

(北角支行)

英皇道三九〇號地下 五十七〇六三

(紅磡支行)

機利士路二三至二五號 三十六二〇〇五一至三 【觀塘支行】

(尖沙咀分行)

九龍彌敦道九十六號C

三十六七〇四六二

三--六八六六二八

(油麻地分行】

彌敦道二三〇號

三--六八七一八一至四

(馬頭角道分行】

富士銀行香港事務所

土瓜灣馬頭角道六號 三-六五四四

華僑銀行有限公司 大道中十六號

集友銀行

【跑馬地分行)

成和道三二號

遮打道三號德隆大厦 五〇五室

德輔道中八口號

新世界大厦

五--二二四一六一至五

(北角分行)

(堅尼地城分行)

西環卑路乍街一四〇號 五十四七六六三

五-二四六五六 五--二四六五八七

五-二三六〇六七 (三段)

(東區支行)

英皇道三四六至三四八

駱克道二七五號

號

華比銀行香港分行

座一一八至一三〇室 三-四一六七大七 (渡船街分行)

(柴灣分行)

柴灣榔廿七座十五至 十六號

大道中公爵行

(九龍分行) 彌敦道三八三號 平安大樓

五十七二二八二三

五十七一九八七六

五--二二四一二等

三-八四三二七

五--五六〇一八

(鰂魚涌分行)

(葵涌分行)

禾塘咀街英和大厦

華僑商業銀行

英皇道一〇三六

大道中九二號

一二-二三二五五七

至一〇四〇號

五-二五〇三十一至

(梨木樹邨分行 )

三-六二二四四五

(灣仔分行)

梨木樹新邨第七座

11-01111

莊士敦道一五一號

三--八一〇三六

(石蔭邨分行)

葵涌石蔭邨第五座七至

八號

二-二〇三六七二

(美孚新邨第二期分行) 吉利徑花園平台5A 三-七二三五六

(牛池灣分行)

(旺角分行)

西洋菜街五二至五四號 三--三〇四三七 (+)

(土瓜灣分行)

(北角分行)

五--七二〇五五四

菲律賓國家銀行

英皇道四一三號僑輝大 厦地下

德輔道中十號東亞銀行

五十七一八九五二

牛頭角道一六一至 一六三號

九龍土瓜灣靠背菹 一六〇號樂民新村 B座

(尖沙咀分行)

三-七五〇一〇

(秀茂坪分行)

金馬倫道四六至四八號 三十六六二〇九四

三--六五五四二七 (馬頭圍分行)

秀茂坪邨甘四座一至 二號

美孚新邨萬事達廣塲十 七號B

三--四八〇二九一

〔美孚新邨分行)

美孚新邨百老匯街

一號C地下

-七一〇一六八

(鳳阻村分行)

雙鳳街六號

三-二二五八六

(威靈頓街分行)

(慈雲山分行)

毓華街六八號

馬頭圍盛德街玫瑰樓 三十六二二九一五

(黃大仙分行)

黃大仙德明樓

三--二〇三九三

(美孚分行)

美孚新邨四七號B平台 三--七二六六一四 華聯銀行香港分行

畢打街十四至十五號 五十二三八一九六

五十四五八〇01

(西區分行)

文咸西街二六號

【彌敦道分行】

彌敦道五五四號

道亨銀行

物華街四二至四四號 三--四三五三八

大厦九〇一

五十二二二八四〇 五十二三九七二六

文咸東街七至十九號 五十四四七一四一 (+)

(中區分行)

雪廠街十號

五十二五一三四

(十五)

(西區分行) 大道西二二六號 五十四八八七六七

葵涌石籬邨大隨街 一二-二〇三

威凱頓街一六〇至一六

萬年戲院大厦

四號

五--四五三六二六

三--二五五一九一 (油糖分行)

(和樂邨分行)

觀塘義安樓十號

三-四一一一四四

(石籬邨分行)

油塘榔廿二座十八至 十九號

三十四七五一九一 (寶其利街分行)

寶其利街聯成大夏 三十三三四一01

(牛頭角分行)

牛頭角道觀塘花園大廈 喜鵲樓地下二三七號 三--四一六二 (荃灣分行)

荃灣青山道二〇五地段

二十四〇三三四

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

金融類

中外銀行業

(第十五篇)

1-10011

(銅鑼灣分行) 軒尼詩道五四九號 五--七七三九三四 五十七六一四八九

(旺角分行)

旺角彌敦道七四四號

三--九四三五九一

(深水埗分行)

深水埗荔枝角道二五七

至二五七號A

三-八六〇二二四

三十八六七一五二

(青山道分行)

青山道三六二至三六

四號

三-八七二九二四 三-八七二九三四

(蘇屋邨分行)

蘇屋邨杜鹃樓一七九

--至一八○號

三十八六三三四一

三--八六七六八

(新蒲崗分行)

彩虹道二六至二八號

三十二五三七01

(觀塘分行)

觀塘裕民坊廿六號

三-四一一五大

t

(葵涌分行)

1980

900 看近年馁 第三十三因

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十五篇)

八

(銅鑼灣分行)

(紅磡分行)

(香港仔分行)

軒尼詩道五四一號 五-七六三三九一

馬頭圍道八三A至 八五號

香港仔大道一五〇號

三--六四〇〇九六

葵涌道一00號 十二-二四七一0 (上水分行)

新豐道七三至七五號 一二--九〇八四二五

新華信託儲蓄商業銀行 (香港分行)

德輔道灬號A 4-11113001 (銅鑼灣辦事處) 軒尼詩道四四三號 五--七七二七六一

(深水埗辦事處)

彌敦道七七四號 11-3011L

〔旺角辦事處)

山東街四二號

(荃灣大河道辦事處) 大河道九號

111-111111 (荃灣大窩口辦事處 大厦街五號

一二-二二二九五九

(葵涌辦事處)

葵涌道一〇〇九號 111-1110111 〔上葵涌辦事處) 和宜合道一二二號 一二--二五六四二 (下葵涌辦事處) 葵豐大厦

大道中八號

(長沙灣道辦事處) 長沙灣道一九四號 三-七七〇一五七

(大角咀辦事處)

三十九五五一二七

(紅磡辦事處)

五-二四九一二

(西環分行)

(九龍分行)

彌敦道七二號

三十六七八〇六

(尖沙咀分行)

漢口道二號

三--六七六〇一

(觀塘分行)

撖民坊二六號

三-四一九三一

(美孚新邨分行)

轉創興銀行有限公司

(北角分行)

英皇道三七六號 五十七〇〇五八五

(筲箕灣分行)

筲箕灣道二〇三至 二〇五號

五十六〇六二七七 (香港仔分行)

(尖沙咀分行)

(旺角分行)

(紅磡分行)

(新蒲崗分行)

衍慶街五五號 十二五五三〇三

(慈雲山分行)

雙鳳街六二號

三-二七〇九三

(土瓜灣分行) 譚公道卅四號

三十〇一四四〇四

(元朗分行)

元朗大馬路一一四號

(觀塘分行)

物華街卅一至卅三號 三--四二七三二八

遠東銀行

(萬國寶通銀

美孚新邨第五期蘭秀道

-七一九六七七

香港仔大道一六六至 六八號

奧文銀行

五--五三九四七二

一二--二四九八二三

大道中二九號華人行 十一樓

萬國寶通銀行

五十二五五三五三至六 奧地利聯合銀行

加連威老道十六號 三十六九四〇九一

三-三一二五二六

五-二三九一二

雪廠街聖佐治大廈六樓 五十二五八〇七一至四

彌敦道五九三至 六〇一號

(中區分行)

三-八五五一一

德輔道中二十八號 日[大厦

德輔道中四號 五十二二九〇一

(十二)

(上環分行)

馬頭圍道八十五號 三-六四〇〇九六

文咸西街六十四至 六十六號

衙前圍道卅一至卅三號 三十八二七三九二

五十四四三一七]

希橫道卅七號利園大廈 五十七六一三四一

五十四七三八〇九 (西營盤分行)

一二~四二〇二四六

五-二七二三六

德輔道西八十一號 五-四七六五三 (灣仔分行)

(荃灣福來邨辦事處)

(淺水灣分行)

福來邨一三三號 一二-四〇三二

軒尼詩道二六五至 二六七號

(青山道分行) 青山道二八五至 二八七號

南灣瀧RBL八二七段 五-九二三七二

五-七四三九三一

1

三十八七二四一

五十五六〇一七一

馬頭圍道一〇三號 三--六四四三九五

(銅鑼灣分行)

(土瓜灣辦事處) 北帝街四號

#1-01HIKI

(荃灣辦事處)

沙咀道二九七號

(灣仔分行)

軒尼詩道一號

永樂街一六三號

五十四三〇六五三

(西區分行)

德輔道西三四七至 三四九號

(九龍城分行)

(深水埗分行)

大埔道一四四號 三三--七七四四四一

(荔枝角道分行)

荔枝角道一三九號 三--九三二六九四

行附屬機構) 大道中七十號連卡佛 大厦九樓

五~二五二一六五 (灣仔分行)

灣仔軒尼詩道三五五號 五--七四九三〇六至八 (北角分行)

春秧街一〇二至一〇八 號嘉賓大厦C座地下 五十七八一八二五至六

(柴灣分行)

連城道二六號

五十五二八一四一

(油蔴地分行)

南京街一號

三十八四〇〇至

三--八四〇〇一

(旺角分行)

新填地街四三一號

三十九六四二O

(青山道分行)

青山道二三八號

三十八七二三〇

(九龍城分行)

九龍城衙前圍道九〇號

三-八三二三二一至 三十八三三三三 (紅磡分行)

九龍城道五六號B 三--六五四三二五

【沙田分行)

大圍積存街八〇號 一二--六一五六六五 (大埔分行)

大埔墟廣福路九四號 「二十六六一八一

(上水分行)

上水新豐路十九

至廿一號

一二-九〇六二七

(元朗分行)

元朗大馬路一二八號

十二-七六六一

(洪水橋分行)

青山道四一三二地段

洪福樓C座

一二-七七四二五七

八大角咀分行)

大角咀道一七三號

三十九六四一六七至九

(深水埗分行)

南昌街一四〇至 [四四號

三十八〇五三五八

(紅磡分行)

蕪湖街七八號A 三-六三三三0 (土瓜灣分行)

土瓜灣道二九一號 三-六四二三三 (九龍城分行)

衙前圍道廿七號

三十八二四一六七

--四三二二六六

(北角分行)

英皇道三八二

三八四號

五十七〇六二

五十七〇六二三

【九龍分行】

長沙灣道九四號 三十七七〇一七一

(油麻地分行)

九龍彌敦道五二八號 三十八四一一九一

〔大角咀分行) 大角咀道一二三至 十二七號

(紅磡分行)

三-九五〇一三

紅磡灣中心B座 十

三七

(新蒲崗分行)

爵祿街七四至七六號 三十二七〇一四五

(筲箕灣辦事處) 筲箕灣道二四三至 二四五號萬康大厦 五十六〇一九八四

(柴灣辦事處)

柴灣環翠臚二〇號

仁樂大廈 五十五七〇〇大三 五十五七〇三二年

(上水辦事處)

新豐路七七號

二--九〇〇八二三

〔青山辦事處)

青山道洪水橋段德祥

大樓地下十七至 十九號

(元朗辦事處)

元朗大馬路廿一號 十二-七六二六八六

(大棠道辦事處) 一二-七七五六四四 歐亞銀行香港分行

大道中一六至一八號 友邦行

【靑山分行)

(堅尼地城分行)

德華銀行

大道中五號

青山鄉事會路二八街 一二十八一四〇四一 (荃灣分行)

西環卑路乍街四十二號 第五--四八八四七四 五十四八八五十六

五-二四四〇八六

廣安銀行有限公司

青山道二一五八地段 四四九後

(九龍總行)

大道中一三七至 一四一號

一二十四二〇二五六

(葵涌分行)

彌敦道二五二號 三--六六〇三五一 (五綫)

五十四三六二三

(西區分行)

石蔭道一〇〇號

(九龍城分行)

大道西二二二至二二四

葵發大廈

111-11111

(長洲分行)

海街四〇號

五--四九六三二

一二-九八一四三

(大澳分行)

吉慶前街卅三號

五十九八五三六

〔洲分行)

永安街一號D

五十九八三七八二

(南丫島分行)

榕樹灣大街五二號 五十九八二五六一

九龍衙前圍道一四二號 三-八二四二三七至九 (土瓜灣分行)

九龍馬頭圍道四〇六號 三-〇五二〇二六 三-〇五一八四

(何文田分行)

九龍窩打老道八號 三-〇三七四七三 (觀塘分行)

九龍裕民坊六號

〔上海街分行)

(堅尼地城分行) 卑路乍街四七號

五--四六〇一八五至七 (銅鑼灣分行)

怡和街十二至十四號 五七七八六五五 五十七七六〇七二

(筲箕灣分行)

筲箕灣道八二號 五--六八一一四一

(香港仔分行)

(觀塘分行)

協和街一四九號

(葵涌分行)

靑山道四九九號

三十四四九九四四

(荃灣分行)

五-二六三一五一至九

香港仔大街一〇八至 二號

一二-二四七二一至四

沙咀道二〇二號

嘉華銀行有限公司

上海街五二〇號A 五二二號

三-四三〇一五

五--五三八一三五至七 (海洋中心分行

廣東銀行有限公司

廣東省銀行

德輔道中二五九

德輔道中六號 五-二四六〇一

至二六五號

(荔枝角分行)

尖沙咀廣東道海洋中心 大廈三四五室

五--四五七一三至八

【堅道分行)

荔枝角道三〇八號

(中區分行)

(荃灣分行】

三--六六三三七一至二 (油麻地分行)

奧卑利街二九號 五十二三九六五

德輔道中四四至四六號

五--二五四四五一至五 (銅鑼灣分行)

荃灣青山道二八一 至二八三號

佐敦道十九至廿一號 三十八五八九九五

1.41-日川〇110K

(旺角分行)

軒尼詩道四五一至 四五三號

德國銀行香港分行

彌敦道七二八

五十七六七九九二千四

中環歷山大廈廿八字樓 五--二五五二0三

至七三〇號

三十九四四二七

軒尼詩道四一至四三號 五十二七八三一

〔西區分行】

干諾道西四八至五一號 三-四三六三二三

(灣仔支行)

(九龍辦事處)

彌敦道五八九號 三十八四四四三

(九龍城辦事處) 衙前塱道四號 三-八三二三一六 八西灣河辦事處) 五--六九四二四八

〔旺角支行)

彌敦道六五五號

胡社生行

三十九四〇二二三至四

〔尖沙咀支行)

金馬倫道七號

三十六六四三五七至九

「紅磡支行)

馬頭圍道一八二至

一八六號晨曦樓 三十六三九三五二

(新蒲崗支行)

九龍新蒲崗大有街

四號

三十二七六一九一至二

于諾道中廿一至廿二號 五十二三二八七八

1980

诡年锚 第三十三阙

工商名錄

金融類 中外銀行業

(第十五篇)

一九

1980 年輕 第三十三回

工商名錄

金融類 財務金融業

(第十五篇)

110

大來財務有限公司

韓國外換【外匯】银行 大道中二九號華人行 六樓

H-1KO 1111 (+)

(REX)

蘇格蘭皇家銀行香港分行 中環畢打街十一號 告羅士打大廈

銅鑼灣希慎道六至八號

恆騰大厦十三樓

五十七九〇一〇

五-二一二四一 五十二五二二六

兆安地產有限公司

兆安財務有限公司

SIU ON REALTY CO, LTD.

限 0.

SIU ON FINANCE CO., LTD.

香港皇后大道中連卡佛大厦十一樓1101室

地產買賣物業按揭 分期付款

1101, LANE CRAWFORD HOUSE, QUEEN'S ROAD,

CENTRAL, HONG KONG.

TEL.5

259

045

九龍彌敦道一〇二號 東英大廈地下

三十六九二一三一至五 聯合商業銀行 太子大厦

寶生銀行

五十二二〇一六六 (九龍分行)

尖沙咀漢口道十八號 三--六六〇二六六

德輔道中八四至八六號 五十四五五一四一 【旺角支行)

彌敦道六一一號

三--九四四一八一

(筲箕灣支行)

筲箕灣道二六至 二六二號

五十六八五二十一至三

CG財務有限公司

鹽業銀行

德輔道中二四二號 五十四五一〇〇五 五十四五八〇八

(尖沙咀辦事處) 加拿芬道二六號 三-六七九四〇六 三十六七九七八三 (深水埗辦事處) 廣東道一二三至 二三三號 三十九三一二 五 三十九三二六六九 〔青山道辦事處)

青山道二四六號 三-七八三一0 三-七八三一八五

(沙田辦事處)

財務金融業

德輔道中二一號鐵行 大厦一一〇六至 一一〇八室

五十二六六四一五 (K)

三高財務有限公司

沙田瀝源邨福海樓一號 一二--六一七五五三至四

大亨財務有限公司

德輔道中一三〇至一三 二號二樓

五十四五四三八八

大亞商業金融有限公司

新世界大厦

二六〇八室

大道中一六至一八號

德輔道中永安人壽大厦 1001室

五---二四五一五一

五十二五〇二三五

大來信用證(香港)有限公司

德輔道中四至四號A

渣打銀行大厦 十一字樓

五-二二三八二六 五十二二八一五五至八 大捷財務投資有限公司

德輔道中九九至一〇五

號工商銀行大廈 十六樓

五十四五三六八八 (四綫 王集團(香港)有限公司 夏道和記大一〇一

五至一〇二〇室

五-二六五一七〇至九

五十二六一九三

日本信用保證財務有限公司 中告羅打大廈一七 〇二至一七七三室 五十二六六四一五 (銅鑼灣分行)

銅鑼灣糖街一至五號

銅鑼灣商業大厦

六〇二室

五十七九二六六九

(尖沙咀分行)

海洋中心一〇六八室

三十六九八三九五

(油蔴地分行)

彌敦道二四一至二四三

號金峯大厦一〇六

三十六七七八四八

1980

大正公司

TAI CHENG

CHENG COMPANY

T

股票市情 直線轉播現場買賣

德輔道中249-253號

東寧大厦901室

電話:5_458061-3

901,TUNG NING BUILDING

249-253 DES VOEUX RD., C.

HONG KONG

TEL, 5-458061-3

年輕 第三十三回

工商名錄

金融類

(第十五篇)

METROPOLITAN FINANCE

CORPORATION LIMITED

Office: 279 DES VOEUX ROAD C.,

FUNG WOO BUILDING G/F & 1/F

HONG KONG

TEL:5-446128-9;5-448124-5

5-446814 ;5-446816

京華財務有限公司

營業簡介

歡迎港幣及美元定期存欸,接受商業樓宇、 工廠大廈、股票鑽石及黃金按揭,開銀行信 用票L/C及出入口單押匯,外滙買賣、外幣

找換及代理旅行支票,本公司自建工廠大厦

出售,期票貼現,辦理旅運服務

地址:香港德輔道中二七九號豐和大廈地下及二樓

電報掛號 METROFINAN" HONG KONG

電訊號碼 75111 MEFIC HX"

www

www

-

若港年輕 第三十三回

CH

長江實業(集團)有限公司 Cheung Kong (Holdings) Limited 穩健中强力發展 發展中不忘穩健 租售自建各類型商業、住宅及工業樓宇 香港皇后大道中二十九號華人行二十樓至二十二樓 China Building,20-22 Floors, 29 Queen's Rd.C.,H.K. Tel: 5-266911 (16 Lines)

長江實業(集團)有限公司·加拿大帝國商業銀行 直屬聯營機構

加拿大怡東財務有限公司 Canadian Eastern Finance Limited

香港皇后大道中二十九號華人行二十樓

China Building, 20 Floor, 29 Queen's Road C., H.K.

Tel:5-262381(8 Lines)

1980

工商名錄 · 金融類

(第十五篇)

||||

財務金融業 【旺角分行】 九龍彌敦道六六六號 上海商業銀行大廈 九〇一室

--九四〇二五三 (六戌) (觀塘分行) 康寧道九號四字樓 三--四四〇二六四 (荃灣分行)

荃灣大河道四九號地下 二十四三四一八七

五十二五八〇八一 吉隆坡金融有限公司

兆安財務有限公司 大道中連卡佛大厦 1101M

五--二五九〇四五至八

兆亞財務有限公司 太子大厦一一三室 五十二六六八〇五

兆柏(遠東)有限公司 夏慤道和記大厦一〇〇

京士財務有限公司

大道中卅三號萬邦行七

五十二五二〇四一至二

京華財務有限公司

德輔道中二七九號 豐和大廈地下及二樓 五--四四六八四 五--四四六八六 五-四四六一二八至九 五-四四八一二四至五

亞洲聯合金融投資有限公司 干諾道中康樂大廈二七

市民財務有限公司 大道中三三號萬邦行 二一〇八至九A室 五十二五二二四八 (三接) 加拿大怡東財務有限公司 大道中華人行二十樓 五二六二三元一 (K)

中環機利文街四十八號 德享大厦五樓

一四至二七一九室

五十二五八二〇二至八

五十四四四一二一至三|和捷財務有限公司

德輔道中先施大厦

永利財務有限公司

泛印國際財務有限公司 干諾道中康樂大廈 十七樓

志豪亞洲財務有限公司- 中環華人行八一 五-二五四五二七

一二〇四至五室

五-四三五三七一至二

協和財務(香港) 有限公司

室

夏慤道十二號金門大

一六〇五至一六八七

德輔道中七十一號 聯邦大厦二五〇八室 五十二三二二〇一四

五-二六五三一一二

五十二六六三八五 (六綫) (尖沙咀分行)

永富財務有限公司

德輔道中四〇至四二號 通明大厦一二〇二室 五十二五一二四一至四 永寧財務有限公司

(旺角分行)

銅鑼灣記利佐治街一號 金堡酒店大九樓 五--七六五七四一 五--七七二六8 五--七七〇六二五

九龍彌敦道二三至二五 號瑞興大廈十二樓 三十六九七三七 〔四〕

1

九龍亞皆老街 二四號

H怡安閣地下

三-〇四四二一九

怡学財務有限公司

銅鑼灣百德新街

恒隆中心甘一樓 五--七七〇三六五七 五--七七〇三六五八 五十七九〇三四二

〔九龍分行)

　旺角登打士街五六號 栢裕商業中心二三 〇三至二〇〇六室 三丁三〇三三四六

IN-111OOH

(四)

1980

· PANIN GROUP

泛印國際財務有限公司

PANIN INTERNATIONAL FINANCE CORP. LTD

業務範圍

期

期務換現欸 分業找貼貸

宇險幣 幣票人票

外期私

匯兌賣票欸

存押匯買支

捌出外匯行押

定進國 外

電話:5-266385(6棟)

電話:3-044119(4線) 電話:3-697307(4錄)

股票 按揭

抵押放欵

　　　　　　　　　　直綫電報:73957 PIFC HX 尖沙咀分行:九龍彌敦道23-25號瑞興大厦十二樓

　　　行:香港中環干諾道中康樂大廈十七樓 旺角分行:九龍亞皆老街124號H怡安閣地下 耱

電報掛號:PANINHK

東京財務(亞洲)有限公司 遮打道三號壽德隆大厦 三〇三案

14-11111001 建利財務有限公司 灣仔高士打道五〇號 立興大廈十四樓 五十二八一四二. 恆生銀行信託有限公司 德輔道中七七號 H-1111011 九龍彌敦道六七七號 三--九四〇二

恒光金融有限公司 大道中一四五至一四九 號華源大厦十樓 五-四三四八一六 五--四三四八一七 恒隆財務有限公司 銅鑼灣希填道八號 恆隆銀行大廈三樓 五!!七七三五一]

香港工商財務有限公司 大道中四至十四號A 大夏行一樓

五十二六一五八七 五十二六一七二0

香港商業財務有限公司 德輔道中一二〇號 香港商業銀行大廈 五十四五八一|

香港渣打財務有限公司 德輔道中渣打銀行大厦 三一〇至三一二室 五二五五三一

美國太平洋財務有限公司 德輔道中廣東銀行大風 5字樓

五十二五三〇二至七

年輕 第三十三回

工商名錄 金融類 財務金融業

灣仔駱克道二〇〇號 東新商業中心4季 五--七五六八八九 銅鑼灣百德新街二至 二〇號恒隆中心 六〇三室

五十七九〇四三三 德輔道西十八至二〇號 金冠大厦 18字

五--四三〇二六 九龍彌敦道五二八號 東祐大廈二樓

三十八四一〇六七 九龍荔枝角道三三號 鍾意商業中心一五 〇一室

--八〇五三三五 九龍尖沙咀海洋大厦 七〇二--三室

三--六九四九六七至八 觀塘康寧道九號晨光 大厦8字

三--四三八一七九

高美財務有限公司

干諾道中三四至三七號 宏記大廈八樓

五二六五〇八五 (H) 晉利地產金融有限公司 九龍彌敦道四九四

至四九六號晉利商業 大厦 18 字樓

三--三〇四二五

海外財務有限公司

高士打道一六〇號海外

信託銀行大廈九樓

五--七四五三九七 尖沙咀東英大廈三樓西 塲二四〇案

三十六九三二七七

海外國際信用卡有限公司

灣仔高士打道一六八號 海外信託銀行大厦 五--七五六八七三

泰國際財務有限公司

德輔道中一二七至一三

一號有餘大厦八樓 七〇一至七〇二室

五十四四四六七三

五-四五四六九四

美國馬來西亞金融行 德輔道中五十九號 五十二二二五八三 五十二五八八八三 美銀財務(香港)有限公司 軒尼詩道一號熙信大廈

紐約歐文信託公司

雪廠街顯利大厦六一室

五-二七一三四五 〔九分行】

紐堅漢銀行財務公司駐港

中環康樂大廈一110

九龍彌敦道六三六號 銀行中心六樓

六〇三至六〇四室 三十三〇五二元一

(第十五篇)

五十二三七一八一

代表辦事處

五十二六二三二一

二三

幫襯怡孚

容易致富 存欸怡

愈存愈富

1980

SIR THOMAS

CKSON

MANAGER.

港香

500

百伍

UME

UNITED MERCHANTS FINANCE LTD.

怡財務有限公司

第三十三回

工商名錄

金融類

Your Money Friends

怡孚-覊富-慼響

怡寧財務有限公司,專營分期付款、租賃、房地産按揭業務。閣下如需款項週轉

,怡孚必定鼎力支持,助你發展業務。而且怡李亦善於為閣下理財,存款怡簿

利息優厚,愈存愈富。最低存款額港幣伍萬元口

香港絲行:

香港銅鑼灣百德新街2-20號領運中心21樓 電話:5~7703657 5-7703658 5~7913421

九解分行:

九龍旺角登打士街56號栢裕商業中心2303+6室 電話:3-303346 3-312005

股東爲:

(第十五篇)

二四

鴉

Our shareholders are:

怡和有限公司

粨克萊縢禁銀行 有限公司

仁孚行有限公司

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

BARCLAYS BANK INTERNATIONAL LTD.

ZUNG FU CO. LTD.

莊士(集團)有限公司

〔中區辦事處)

(佐敦道分行)

銅鑼灣怡和街九至 十五號

大道中公爵行二〇七至 二〇八室

嘉賓大廈十二年 三十三〇一三四八

萬家財務(香港) 有限公司 德輔道中聯邦大護

九龍

五--七六〇〇六四

(觀塘分行)

捷利財務有限公司

五~二五四〇四 五-二五四〇八八

康寧道九號晨光大厦 九樓D坐

德輔道中三四至三八號華信地產財務有限公司

億豐大廈三樓

#-11KO |||

灣仔高士打道|一六至 三二號三〇一至三 六|

【捷和財務有限公司

德輔道中三四號億豐大

廈三樓

五~二六〇一二

五--七四六三四八至九 華盛頓國際財務有限公司 大道中友邦行十一樓 五二六六三五一

偉豪財務有限公司

中環歷山大厦一九〇七一經緯金融有限公司

得心有限公司

至一九〇九室

五十二六五六八一

德輔道中聯邦大厦

二五一〇室

中環太子大燈十九樓 一九二二室

五十二四七二二八

新聯金融有限公司

R-110I

「國聯財務有限公司

SUN WING YUEN SECURITIES CO.

新永源證券公司

公票

5-432284-5

五一四三二二八四至五 9th Floor, Fung Woo Building, Nos. 279-281 Des Voeux Rd, C.,

香港德輔道中二七九至二八一號豐和大廈士樓

Tel. 5-432241-2

電話:五

Hong Kong

代客買賣股票

四三二二四一至二

大道中十六至十八號 友邦行九一一室

五-二七六二二

萬國寶通財務

干諾道中三〇至三二號 三和大厦十四樓

新鴻 財務有限公司 歷山大厦卅二字樓 五十二六一二

有限公司

五十二二九一〇九

(西區分行)

灣仔軒尼詩道一號 熙怡樓六樓

大道中二九號華人行 十一樓

·景福金融有限公司

德輔道中三十號5字樓 五-二三五一]

德輔道西六三至六四號 榮裕大廈二樓

五--二七三〇二

五十二五五三五三至六 匯業有限公司

(灣仔分行)

華北財務有限公司

(+)

九龍尖沙咀梳利士巴

五十四八二五二

〔銅鑼灣分行)

軒尼詩道一號

干諾道中康樂大廈 卅七樓

大廈地下

恒隆中心十八字

五---二七四五四六

五十二四七一01

聽七一四五九

(旺角分行】

匯豐財務有限公司

利道新世界中心 1101

旺角分行】

三十六九六五八九 三--六九六六

麗斯大臣十二

彌敦道六三六號銀行中 沁二一五窯

灣仔禮頓道七七號禮頓 中心古樓

三十八五六〇三

--八四六九六四

五--七九八八

1980

900 看近年輕 第三十三回

工商名錄

金融類 財務金融業

(第十五篇)

二五

三--四五八二九一至三 (元朗分行)

敎育路二〇三地段 興發大廈地下 一二--七九〇二三六

五十二五一〇〇一至四 萬象財務有限公司

二五〇七室

#-101|101

萬新財務國際有限公司

中環畢打街二〇號 會德豐大廈八樓 七四至七六室

九龍旺角彌敦道六七三 號匯豐銀行大厦六〇 五A室

三--九五〇〇四二 三--九五九六四 三十九五一八

嘉華國際財務有限公司

(嘉華銀行附屬機構 德輔道中三四至三八號

億豐大厦

八 一

源興 財務有限公司

九龍荔枝角道六七號B 一樓

三十九二五

瑞士財務機構有限公司 灣仔軒尼詩道一號

干諾道中一三〇至一 六號誠信大廈地下 五--四五八一五一 (四綫) 萬豐財務(香港有限公司 德輔道中一七三號先施 大厦一二

五-二五七二〇一至四

熙信大廈三樓二二

111111

至二一二室

五--四三三

五--四三六十六

五--四三六二九五

五一四四五〇二七至九

奧文國際財務有限公司

歐美財務有限公司

九龍彌敦道七二七號

南新大廈四樓

三--九二〇二七一至

億萬財務有限公司

威靈頓街十八號地下

五-二三六〇五五

德國財務(香港)有限公司 中環歷山大廈廿八字樓 五十二四四〇二 五十二二五三八五 蛮發行財務有限公司 永樂街六號二樓 五!四四五四九一

鴻德財務有限公司

九龍尖沙咀加拿芬道

八樓

十八號恆生銀行大厦

三十六湖,八

謝禮澤證券公司

Henry Chia & Co

亞洲金融

ASIA FINANCE

1980

年輕

100 看夭年锚 第三十三回

Member of The Far East Exchange Ltd.,

主要業務:

忠誠服務 代客買賣股票

歡迎惠顧

香港中環德基立街44號

好利商業大厦6樓"C-D-E"座

##: 5-233844 › 5-233041-4

Ho Lee Commercial Building,

港幣及美金定期存欸;工商

;分期付款以及信用放欸等;進 業貸欸,股票、地產、樓宇按揭

出口押匯、貨幣市場及外滙業務 ;投資證券及生產事業,土地開 發,以及建築業務。

手續簡便 服務週到

亞洲聯合金融投資有限公司

工商名錄 金融類 證券投資業

Flat "C-D-E" 6th Floor,

38-44,

D'Aguilar Street,

香港干諾道中康樂大廈2714-2719室

#:5-258202-8

Hong Kong.

備多利有限公司 中環和記大廈五樓 五--二六三〇九五 (中區辦事處) 中環和記大三樓 五--二一三一六六

〔西區辦事處)

(第十五篇)

〔旺角辦事處) 彌敦道六二五號麗斯 大厦二十樓 三---八五四〇二七至九 豐利國際財務有限公司

大道中華人行十八字樓 二九號

五-二六三十六

德輔道西六〇至六四號】羅賓納財務有限公司

榮裕商業大厦五樓

五--四八〇二三六至七

七海證券有限公司

證券投資業

大道中廿二號加任亞屬 行八〇一至八〇二室 五--二四八〇四七 九龍證券交易所

大道中萬邦行四樓 三〇四至六室 五十二五二九三 五~二五〇七六

山一國際(香港)有限公司

德輔道中一二〇號香港 商業銀行大廈三樓

大和證券(香港)有限公司 大道中五號恒昌大廈 十二樓

五十二五〇一二一至九

大亞投資股份有限公司

德輔道中一四一號 國際大廈一〇六

·至一〇八室

五-四五八九二三

大衆國際投資有限公司

夏愨道和記大厦九一〇 至九一四室

德輔道中七十一號聯邦 大厦二五〇六室

五十二四八〇四

(十牋 )

五--二五五八八四 五-二二二〇一至四

大正公司

大順股票公司

德輔道中二四九至 二五三號東寧大厦 九〇一室

德輔道中七一號 聯邦大廈三〇九室 五十二三五八四九 五-二二四二七五

五--四五八〇六一至三

二六

大輝金融投資有限公司 大道中新世界大廈 十二樓後座

小林(香港)有限公司 中環德己立街二至十二 號業豐大厦九〇三案 五-二二九四四

日興證券(亞洲)有限公司 雪廠街聖佐治行二十樓 五十二四九〇年

蘇格蘭皇家財務有限公司

中環畢打街十一號告

士打大厦七〇一室 五-二一二四

王集團(香港)有限公司

夏慤道和記大厦一〇一 五至一〇二〇室 五-二六五一七〇至九

生泰企業有限公司 生泰證券投資公司

大道中四一至四七號聯 成大厦七〇一至四室

五--二四五六七二 五-二四二二八

五-二四五九五二

加拿大多美年投資證券 有限公司.

大道中亞細亞行八〇二 至四室

五十二五四四〇五

加拿大宏發證券有限公司 德輔道中六號廣東銀行

大七

五-二五八二 查

永芳國際投資公司

干諾道中一三九號三台

大厦六〇五室

五十四三一七0二

五十四三一八0

1980

司公利豐

司公投際國芳永

旨宗司公

以法平服

圍範務業

FEDCBA

服務優良,手續快捷安當,利息時

卒,佣金公道,羅聘財經、銀行、

法律界人士爲本集團常年法律顧問

以助客戶之需

A·私人貸欸

.

代代私

處辦

代客辦理及

出入口貿易

E•代客裝

代

。

地助

產國

樓宇地產管理

及辦公室

性之各種投資

及

年輕 第三十三回

工商名錄 金融類

(第十五篇)

二七

,正時六午下至時十午上一期:間時公辦

○正時一午下至時十午上六期

室五〇六厦大台三號九三一中道諾干港香:址地

○一八一三四(五) 二〇七一三四(五):話

1980

08 看夭年輕 第三十三回

工商名錄

金融類 證券投資業

(第十五篇)

永寧證券有限公司

李汝诫證券公司

建成證券投資公司

高明證券公司

經緯金融有限公司

銅鑼灣記利佐治街一號 金堡酒店大厦九樓

域多利皇后街十五至 十六號柑成商業大廈 九樓八〇一室

大道中中建大厦 五一七宝

五--七六五七四一 五

五十二五八五六三

五--七七〇六二五

永顯證券投資公司

步基證券(一九八〇公司 中環德己立街十七至 十九號

威靈頓街一二八號吉記 大廈二樓一〇室 五十四五二二 五-四五二二八五 五--四五八八六一 五十四五二六七 香江物業投資有限公司 九龍紅磡榮光街五二號 三-六二二二

五十二五二〇九五至八 五--二四三五七店 海外興業股份有限公司 雪廠街二號E聖佐治行 六樓

大道中十四至十四號A 大夏行五〇一 五--二三八七四一 五钅二三一五六 吉時合作投資公司 公爵行四一六室 五-二三五〇六

五十二四六〇六 五十二四六〇六九

長耀證券公司

香港證券交易所

中環德己立街十七至 十九號德和大厦三樓 五-二五二一〇五 宜發、傑證券公司 大道中五四號豐樂行 六〇二室

夏慤道和記大厦廿二樓 五-二三四五四三 五十二五五八六七 美國支加哥香港有限公司 康樂大廈四〇〇四至 九室

凌文義公司

德輔道中十號東亞銀行 七樓六〇四A室 五十二三四九一六 五十二二一七八四 張人龍股票投資公司

五-二二一〇四 五十二四七一二八 經緯證券公司九龍分行 九龍旺角亞皆老街 二十四至二十六號 東方大廈三、四樓 三--九五五九七四至六 達明行證券投資公司

五十二三七二

五十二四九八六 新日本證券國際(香港) 有限公司

萬信投資有限公司

德輔道中一六六至一六 八號定昌大厦十三樓 五--四三八六三九 五十四三九九三七

遠東交易所有限公司

雲咸街八號

五十二三二〇九四

福大證券投資公司

中環畢打街二〇號會得

七六室

雪廠街太子大廈十七 及十九樓

豐大廈八樓七四

中環威靈頓街七二號 四樓

五十二四二五七四

鄭天順公司

光輝企業有公司

德輔道西九四至九六號 億豐大廈8C

五-二二一一六五至八 亞洲聯合金融投資有限公司

五---二二六〇〇 美國美林證券公司

九龍彌敦道六三六號 銀行中心大廈十九樓 一九〇一至一九〇二

鐵

五-四八四七二三 好世界投資有限公司

九龍廣東道海洋中心 六一〇至六一室 三-六九三二四一 至三---六九三二三四五 百佳證券投資公司

干諾道中康樂大廈二七 一四至二七一九窒 五十二五八二〇二至八 亞洲證券投資公司

雪廠街聖佐治行十六樓 五十二四一九三五 美國嘅得投資公司香港分行 干諾道中康樂大廈 一七〇七室

三十八四六〇六一 三十八四六六六六

中環士丹利街六號

五十二四九二九一 (十段) 美國培基證券物品投資 有限公司

德輔道中一二七至一三

歐亞大廈六樓 五十二三二二三六 五十二三二三四四 協成證券公司

一號有餘大三樓 二〇四至二〇六室 五十四五〇六五三 五十四五七五九八 安安投資有限公司

中環威靈頓街十四至 廿四號七及十一樓 五十二三四五二三 五十二五〇八园

灣仔駱克道甘號二 至四樓

金銀證券交易所

五十二七一五二三 (+).

干諾道中康樂大厦八樓 五十二五八二六二

五--二三六〇四六 五-二三六三二八

歷山大廈三二字樓 五--二六十二

格安證券公司

十五樓一四〇九 至一四一二室 五十二五五一七一 (八綫)

中環卑利街二號

五-四三三二五一

〔五綫

德己立街德基大厦 五〇七室

啓時證券公司

瑞隆有限公司

遮打道太子大厦廿五樓 五二五九〇12

康樂大廈四五一四室

亞細亞行七〇八室 五--二二九〇五一 美國偉德證券有限公司 康樂大厦二四〇三 五-二三一〇四六 五--二四一〇九六 馬士文有限公司

(新界上水營業處】 石湖墟符興街八號 一二--九〇五五三三

國際證券投資公司 福華街四號A十樓 E座

三十八一五九七七 野村國際(香港)有限公司 干諾道中康樂大厦

新永源證券公司

德輔道中二七九至二八 一號豐和大厦十樓 五-四三二二四一至二 五四三二二八四至五 新鴻基證券有限公司

干諾道中卅六號

宏肥大廈八〇三室

五十二三九九八六

變記證券公司

大道中四九號四〇一

五二四八七五}

廣利證券公司

大道中卅三號萬邦行 六一二室

五十二五四一四八

廣發行證券投資公司

永樂街六號二樓

五-四三三三二七至九

〔香港仔分行)

香港仔道一三八號

金香大厦二〇一室 五十五三四一八一至四

(九龍分行)

九龍彌敦道六七七號 恆生銀行旺角分行大 一〇〇四室

三!九四四一一七至九 三十九三八一八一

康樂大廈二六四室

五十二五六〇九一

德己立街德和大厦 五〇三室 五十二三八二三五

二、三樓

五十二二七四八四

之

本公司經營:

賣售劃賣欸顧

買租策買貸惠 產宇築票務迎

地樓建股財歡

協成行發展有限公司

錦華置業有限公司 協成証券公司

地址:中區威靈頓街14-24號

七樓、十樓

電話:5234523、250834

(觀塘分行)

錦祥證券公司

觀塘康寧道殷光大厦 口座七樓

1

大道中五四號樂行 七〇一室

豐利公司 干諾道中一三九號 三台大廈六章五室

永隆金銀換

三-四一五二二一至六

上海街二〇一號 三-八四一七三四

五十二三五八四三至六 謝禮舉證券公司

(找換部)

五~四四〇七八二 五十四四〇七八三 呂興合長記銀莊有限公司 德輔道西十八至二○號

天賜福金行 深水埗北河街六二號 三--八六二五六一 三--八六九三四一 中華錢莊

上海街四八六號 三--八四三八七四

恆泰銀號

雪廠街七號D

世界批發行有限公司 九龍彌敦道二二三號 二樓

三十六六二五五九 三--六六四六一四

永和找換 廣東道二號

五十六七一三八 永康裕記錢莊

畢打街中建大厦地下 五十二二六七三七

五--四三三五六七

五十二二七八五七 五十二二八二三 彌敦道 號美麗都大厦 三--六六〇二六一至二 三-六六四五一六 皇家鑄幣廠貨幣局 泰星錢幣有限公司 (嘉樂集團成員之一)

·太古大厦一四三〇案 五--二六二八二四 香港興業金融有限公司 干諾道中康樂大獎 四五〇一室

五十二五二〇一四 英德羅銀號(香港) 有限公司

(找換部)

五十四八二七九一 五

三八五七

景福金銀行

德輔道中卅至卅二號

五-二三五一

景福大廈

(十)

華亭

燕尾道二〇五號

經烈金號

三--九三九五三四

周大福商業大廈十八樓

五--四四五〇一

業務:買賣黃金

源興錢莊

元朗合益街九號A

二十七六二二三

新新金銀找換

中建大厦

五十二三七六三三

五-二四〇九八〇

瑞福號

天星小輪碼頭

www.....

合記

三十六六二五七七

五--四三一八0

僑信行

廣進證券登記有限公司 干諾道中一一號 永安中心廿二樓 二二〇七室 五---四三四一四四 五--四三一四九

中環德巴立街三八號 好利商業大厦六樓 D、五座

加拿芬道四四號 三十六七五五五一

五--二三三〇四一至四 五--二三三八四四

霸凌三和國際有限公司 夏愨道一二號金門大廈 八〇五至八〇八室 五十二五六條〇六

安隆金銀公司

德輔道西廿二號 五十四五八三六 五--四五八三十六

大道中二八二號

連登找換

廣成

五十四四二八五八

畢打街八號

成發公司

五-二三三八。

歐美亞金融投資有限公司 東樂大廈四OC室 五二五三五五三

孖沙街十一號.

五十二三八四九八

大埔道三二號 111-3011! 三十八一一七四六 干諾道中一五八號 五--四三七七二七 德輔道中二五八號 五--四三八五九四

五-二三三〇七一 盧森堡金融有限公司

大亨

德輔道中級德大廈 一六號二樓 五十四五六二四五

金銀錢莊業

中環急庇利

五十四

五-四四七四三七

陳萬昌錢號

利成娛號

高陞街二號

寶德號

文咸東街七五號

五一四八四九二

文咸東街六七號

五--四三九〇九五

(匯兌部)

五十四八四九

(匯兌部)

上海街七〇一號

三--九三一七六九

五

三三胸

五五街

九九一

六四號

五十四四〇五八二

五--四八〇八三

五十四四〇四五

畢打行地下

五~二二一七九二

五十四四〇五八三

五--四八四九七。

1980

饉 第三十三回

工商名錄 金融類 金銀錢莊業

(第十五篇)

二九

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 金融類 置業按揭業

(第十五篇)

太古地產有限公司

民安利有限公司

天順有限公司

T. S. WONG & CO LTD.

香港灣仔芬城街十八號工商大厦

十樓A座

電話:五-二七二三二一至三

Kung Sheung Building,

9th Floor,Block "A"

18, Fenwick Street, Wanchai,

Hong Kong

Tel:5-272321 (3-Lines)

太古大廈一五〇二室 五二六三三六 太祥地產代理業務公司 西灣河太牂街七號地下

徳輔道西九九號 五十四三五六八四

三

兆安地產有限公司

大道中連卡佛大厦十一

樓一一〇一室

五十二五九〇四五至八

立信置業有限公司

同安置業有限公司

五十六〇四三二三 五十六九三五五四 仁智置業有限公司

德輔道中七十六號地下 五-四五〇三

本德業按揭有限公司

駱克道四八二號 本德大厦十五樓 五十七六〇二〇五至六 五十七六六九一三

永明企業公司

禮頓道卅七號

崇蘭大廈三樓

五十七七八八19

先施保險業有限公司 軒尼詩道四號先施 保險大厦

五十七四六六六三

(九龍分行)

先施大厦三楼

城多利皇后街鴻基大厦 〇〇三

五-二二六七三二

天順有限公司 灣仔分域街十八號 工商大厦十樓A座 五-二七二三二一至三 中南置業有限公司 大道中萬年大厦十樓 一〇〇一

余崇本行六〇四室 五十四五五六九一 五十四五六七六三

三-八〇〇二元。

三-八〇〇三三

永常置業有限公司

光禮置業有限公司

德輔道中八四號章記大

置業按揭業

大安置業有限公司 大道中一三七至一 號廣安銀行大廈九樓 五-四四四九六八

大道中十四至十四號A 大夏行五〇一室

大地業有限公司

五十二三一八三三 中華娛樂業有限公司 大道中卅號娛樂大厦 八〇七室

五--二二二六七 正義業建築有限公司

永業有限公司

五--二三八七四一 五~二二一五六一

厦五〇三室

光輝企業有限公司

德輔道西九四至九六號

億豐太厚8C室

九龍企業有限公司

大元置業有限公司

恆生銀行大厦四〇二室 五-二三五八三六

五十四八四七二三

士丹利街十六號三樓

合和實業有限公司

九龍彌敦道五八口號 p二樓

遮打道太子大厦 一六二三室

大昌地產有限公司

德輔道中八四至八六號 章汜大厦一二〇四室 五十二三八九九八

#-111111101 永寧企業有限公司

摩理臣山道一〇〇號

中建大厦一二二三室

五十七四七三6

三--八四三四一六 三和置業有限公司

五-二四一二

五-二二三一一二至七一世澤置業有限公司

五十七四八二九四

北角英皇道

大寶地產有限公司

大道中三三號萬邦行 二二〇六室

新都城大廈地下 五十七〇四二〇七

九龍彌敦道大五五號 胡社生行廿三樓 三--九五五二

大生地產發展有限公司

五十二二三九八八 上水置業有限公司 大道中卅一號

德輔道中一三〇至一三一文瓊置業有限公司

二號大生銀行大厦

羅便臣道六二至六三

陸海通大廈六樓 五十二三九〇九一

五--四四五〇二 (+)

號D

永安街十五號 五十四三〇五八八 五-四四三三七 四海地產證券有限公司 九龍彌敦道七六〇號 東海大厦十三樓 十八及十九號 三十八一九九五六 三十八〇〇五一三

銅鑼灣紀利佐治街一號 金堡酒店大厦九樓 五--七六五四七一 五-七七二六00 多福有限公司

大道中卅七號余道生 行一一〇五至七室

曲江嶲慎德堂

荃灣像安街一〇六號四

一二--四二三〇二四

利安地產有限公司

中環雲咸街一號南華

大厦十二樓

五十二三八〇元

B-

(三枝 )

五十二五六〇七一至八

·建造···

新型樓宇

分層出售

利棧置業有限公司

九龍佐敦道14至16號

嘉信大廈一樓F座

LEE CHAN LAND INVESTMENT

CO., LTD.

14-16 Jordan Road, Ka Shun House

Ist Floor, Flat F, Kowloon.

TELS.3.664995 3.685372

3.694585

3-694586

利成置業有限公司

利機置業有限公司

九龍彌敦道二二號 E二樓

三--六六四九九五 三--六六六三八五 (中區辦事處)

九龍佐敦道一四至一六 號嘉信大廈一樓F座 三--六八五三十二 三--六九四五八五 利隆置業有限公司

延年置業有限公司 大道中卅一號陸海通 大廈六樓

夏慤道和記大厦二十三 樓

五-二三九〇九一 忠信置業有限公司

五--二四〇三四至七 五十二三四一四一至三

於仁有限公司

德輔道中安樂園大厦 五〇三室

中環域多利皇后街四號 利隆大厦 12 字樓

莊士敦道七八號 五十七二四

五-二二四九〇四

二〇一至一二二 室

德輔道中一六六至 一六八號定昌大厦 十三樓

忠信键業有限公司

利希慎置業公司

五十二五三九六二

德輔道中

利興業有限公司

九龍庇利金街十三號 三十六六四四

太子大廈六樓 五十二三八〇七六 (H)

九龍彌敦道六三六號 銀行中心十九樓一九 〇一至一九〇二室 三--八四六〇六一 --八四四七四七

德輔道中五四至五八號 利興大廈八樓 五十二六三二十一 (+)

周合成置業有限公司 荃灣兆和街四號A 周氏大廈地下

九龍保安道三三五至 三三七號三樓 三--八七二三八七 建成置業有限公司

李家勝置業有限公司

怡華置業有限公司

大道中卅六號興偉大廈 頂樓

五十二三〇五四一

雪廠街卡號新顯利大厦 九七岁

1-111104011

五十二九一六二

金銀業有限公司

於仁有限公司

孖沙街十二至十八號 五--四三八八六八 昌興置業有限公司 德輔道中卅九至四一號 聯成大廈十三樓 五十二三九六四三

德輔道中一六六至一六 八號定昌大廈十三樓 五-四三六二二三

借豐堂企業公司

北角英皇道一二九號

月明樓十二樓E座

東成置業按揭有限公司 油蔴地佐敦道卅七號D 閣樓

三十八四二六五七 東海置業有限公司 德己立街業登大厦 二一九

五-二三一六三 .五十二四〇九六五 和記地產有限公司

五--四五九二二 欣欣企業有限公司

九龍佐敦道九號 三--八四五七六八 三--八四四〇七八

五十七一三三

桓光發展有限公司

大道中一四五至一四九 號華源大廈十樓 五十四三四八一六 五--四三四八一七 恆茂置業有限公司

九龍土瓜灣北帝街 一六一號A

11-0110PIH 三十〇二三〇四三

(RE)

九龍深水埗長沙灣道 二六四號A

三十七八〇五一0 三--八七三五八四

恆隆有限公司

銅鑼灣百德新街二至 二十號恆隆中心 五十七九五一二八 保飲置業有限公司

永樂街五二至五四號 五十四三八七八九

保華置業有限公司

廣東銀行大廈十八樓 五十二三五一〇七至九

(第十五篇)

冠興業業有限公司

蘇抗街一三〇號地下

五--四四〇〇六

香港九龍置業按揭有限公司

中環都爹利街八至十號

興發行三〇二至

三〇六室

五十二四九一〇一至二

五十二五〇三九一至二

香港物業交易所

干諾道中一-一號

永安中心十樓

五--四五九八

香港置地有限公司

中環歷山大厦

五-二六五四七一

香港置業有限公司

德輔道中十號東亞銀行

大厦五一〇室

五十二三二五四一

香港建屋貸歎有限公司 大道中五號恆昌大廈

一六〇三室

五十二三九一八六

美孚企業有限公司

美孚新邨百老匯街四一

至四七號花園平台

三-七二二七二 〔十五枝) 美華建築實業有限公司 大道中廣安銀行大厦 七〇五至七〇六 五十四四三一九七 五--四四三九七九 夏利文地產有限公司 德輔道中七十一號

聯邦大廈十一樓 五十二四九一九一

1

中環恆生銀行大廈四樓 五十二五八三二一至四 恒英置業及汽車投資 有限公司

1980

100 看近年馁 第三十三回

工商名錄

金融類

置業按揭業

988 看港年輕 第三十三回

工商名錄

金融類 置業按揭業

(第十五篇)

UNION

GRAND

LIFE

SSURANCE

WORLD-

WIDE

PROTECTION

G

LIMITED

大聯人壽保險

保司

澱險險保保

壽公營 保保保外

專營

人限專 壽體行意

聯有

人團旅身庭

人家

家庭儲蓄保險

九龍彌敦道673號匯豐銀行大廈六樓

電話:3-969211-嬉

九龍觀塘鴻圖道廿四號 順和工廠大廈三樓 三十八九〇四九五

富輝企業有限公司

莫應基物業按揭 大道中荷蘭行

順成實業有限公司

五十二二七八一七

啓明建業有限公司

國際楊氏物業有限公司 軒尼詩道三一〇至 三一二號二樓 五十七二五九九。 陸海通有限公司

遮打道太古大厦十六樓 一五三九室

大道中卅一號

四四

啓裕昌有限公司

陸海通大廈六樓 五-二三九〇九一 (九枝)

大道中公主行六〇七室 五十二二六七四九

梁顯利興業公司

德輔道中二八號 德成大厦五〇四室 五-二二二〇 華英昌有限公司

敏置業有限公司

雪廠街新緻利大厦

中環威靈頓街九八至一 〇二號敏威商業大廈 三〇四室 五--四三〇一六二

五十二二〇七八一 馮秉芬地產代理有限公司 康樂大廈二十八樓 五十二二五〇一

五--四 四三三九 國際置地公司

創英置業有限公司

大道中一五八至一六四 號華英昌大廈十二樓 五十四五六二〇八至九 九龍彌敦道二三二至二 三八號華英昌九龍大 厦二樓H閣

軒尼詩道三一至 三一二號二樓 五十七二五九九〇

九離獅子石道八七號 三樓

三-八二九三五九

三--六七四九九八

華信地產財務有限公司 灣仔高士打道一一六至 【二二號華國酒店 三〇一至三〇九室 五--七五六五一四至五 五--七五六五一六至八 五--七五六四八八

華烱置業有限公司 般咸道八八號A三樓 五---四七二〇

凱旋有限公司 德輔道中一五六至 一六四號通用商業大 厦一一〇五室

五十四三八五六九 五--四三八五五八

格林置業有限公司 于諾道中一三〇號誠信 大厦五〇一室 五十四五〇一七五至八 達昌行企業有限公司

銅鑼灣嘉寧涇豪園五號 地下

五十七六八七七O 新城置地有限公司 德輔道中一五六至 一六四號通用商 業大廈三〇五室 五十四三一九七。 五十四三〇三六四 新聚賢體業有限公司

　雲咸街一至三號南華大 樱八樓及九樓 五十二五七一 (+) 新嘉興置業有限公司 雲咸街一至三號南華大 厦八樓及九樓 五-十二五七一 1 (+)

新德興有限公司 佐敦道九號三樓 建成大厦

--八五一六四 三--八五三〇五五 新禧企業有限公司

士丹利街十六號三樓 五十二二一二七五 萬信投資有限公司 德輔道中一六六至 一六八號定昌大廈 十三樓

五--四三九九三七 翠策 靄華置業有限公司 九龍砵蘭街二一一五號 德昌大廈四门室 三十八五八七九一 三--八五三七三

嘉年地產有限公司

中建大厦一六〇二室 五十二五六〇五一 (十) 榮康置業有限公司 彌敦道邵氏大廈三樓 二〇二室

三~八〇〇一八九

雅昌企業有限公司

德輔道中一七三號 先施大厦一二〇六 至一二〇七宝 五--四四八七八三 五--四四六八〇九 誠興發置業有限公司 德輔道中一五六至 一六四號通用商業 大厦三〇五室 五十四三一九七〇 五-四三〇三六四

[[1]

維利多亞拍賣行

中環德己立街三天至

二樓A1室

四四號好利商業大廈

五十二四七六]

僑安置業有限公司

萬宜大厦十三樓一一三

三至一一三四室

五-二二一五七三

僑光置業有限公司

大道中九二至一〇四號

僑商大厦七〇四室 五-二三一二五四

僑冠置業有限公司

大道中九二至一〇四號

優商大厦七〇四室

五十二三一二五四 橋聯金融有限公司

(香港分行)

德輔道中四八至五二號

裕昌大厦

五-二二七四九五

僑豐建業有限公司

遮打道太古大厦十六樓 一五三八室

五十二三〇二五 五十二三九五九六

滿華置業有限公司

德成行

新界上水馬會道一七

號三樓

一二--九〇七三六一

中環威靈頓街27至29號 元益大廈九〇一室 五十二二九六八六 五十二二九七五九

德成置業有限公司

德輔道中20號德成大厦 五十二二九〇01

1980

法國於仁保險公司

香港銅鑼灣電器道屈臣氏大廈A座6字

L'UNION DES

ASSURANCES DE PARIS

Incorporated in France 1828 Join stock Insurance Company with a paid-up capital of 350,000,000 French Francs

A.601 Watson's Estate Tel. 5-783221

P. O. Box 2049 G. P. O. HONG KONG Telex: 73237 AUSTR HX

花興業堂置業有限公司 德輔道中七六號地下 五-四五〇三三三

歷山大厦十六樓

大聯家庭儲蓄保險

興邦置業公司

保險燕梳業

九龍棗梨雅道三號B座 B6至7室

三--〇四一八六一

錦華置業有限公司 威靈頓街十四至廿四號 威靈頓公爵大厦 七及十樓

山國際保險(香港) 有限公司

大聯保險有限公司

遮打道一六至二〇號

德輔道中五九號

五-二三四五二三 五十二五〇八三四

五十二六五七八一

五-二五一三

鴻安有限公司

彌敦道六七三號匯豐

大道中一三七至一四一 號廣安銀行大厦 七〇二室

五--四三〇四二三

五十四五七八六九

聯邦地產有限公司 西環士美非路九〇六號 地段

五十四六五三九一

聯泰企業有限公司 德輔道中廿號德成大厦 [四〇六室

五-二二三〇五七至八

鎮安置業有限公司 香港西摩道四號美麗台 P麾十一樓 五十四五三二三五 五--四八九六八四

懷德置業按揭有限公司 香港雲咸街一至三號 南華大廿一樓 五十二五〇三八一至四

寶華置業有限公司

大道中余道生大廈 七〇六至七〇八室 五十二三七九六〇 五-二三五五七三

大衆保險有限公司 香港分公司

干諾道中十五至十八號 大昌大廈二樓一〇一 至一二〇室 五-二三三四六一 五十二三四七0

大王海上火災保險有限公司 干諾道中康樂大廈二七 〇五至二七〇八室 五--二二五〇八一

大家人壽保險有限公司 干諾道中十五至十八號 大昌大厦二楼

五十二二五七〇六 五十二三〇五二四

大聯人壽保險

有限公司

中環歷山大厦十五樓 H-TH 111011 九龍彌敦道六七三號 匯豐銀行大廈六樓 三--九六九二一至四

(第十五篇)

行大廈六樓

三十九六九二

太平洋保险有限公司 大道中五〇號陸佑行 五-二二七一九一 (十牋) 太平人壽保險有限公司 德輔道中二號A

中國銀行大廈二層 五--二三八〇01 (五綫)

太李洋行有限公司 (保險)

-二二七〇二九

【九龍分行)

九龍彌敦道六二五號

麗斯大廈十八樓八 〇一至一八〇三室 三十八五七〇三至五至八

太平保險有限公司

香港分公司

德輔道中一四九至一五

七 南洋商業銀行大

護十四層

五十四三三二六

三三

年偃 第三十三回

工商名錄

金融類

保險燕梳業

香港出口信用保險局

是閣下之眞正出口合夥人参

合塲

出闢

出口商日常面對的風險如買客破產,拖欠及背約, 外滙阻延,買客國內發生內戰,革命或騷亂,買客 國家突然取消入口證或禁止貨物入口等能令閣下之 出口事業一夜間化為烏有。

可保障出口增闢市場

何不把此等風險交由香港政府設立之出口信用保險 局承担,並增強閣下之信用放賬管理。

請撥電5-451192或投函本局營業組,當獲滿意解答

五十二五一三二 (營業)

三-九六〇二三 業務:代理火水及 意外保險

中國康年人壽保險有限公司 德輔道中一八一號地下 五--四五八〇年

九龍狁利士巴利道 星光行一四三四室 三十六九二二五

合融保險有限公司

彌敦道六五五號胡沚生

行一六〇五室

德輔道中三四至三八號 益豐大廈十八樓

三--九六四二六七

大道中五〇至五二號

中華保險有限公司 大道中十六至十八號 友邦行卅八樓 五--二〇一八一 正聯保險顧問有限公司 德輔道中一四一號 國際大廈一七一室 五--四五一〇七三至五 大道中二九號華人行 六 室

出口

北美洲保險公司

五十二三九一八

五十二六五九七一 銅鑼灣百德新街二至二 ◎號恆隆中心二五樓 三十七六三〇二四

全安火燭保險有限公司 中環都爹利街八至十號 興發行四樓三

至三〇六室

五十二四九一〇一至二

合家保險有限公司

陸佑行一樓

五-二二七一九一 (+)

(九龍分行)

旺角彌敦道六七七號 恆生銀行大厦七樓 三-九五〇二五一

(六)

中區國際大廈二十三樓 電話:5-451192 香港出口信用保險局

郵政總局信箱九三九號

專用電報:86200

#4-11110011 太古皇家保險有限公司 中環太古大厦三樓 五--二六二三六一 太古滙豐福利保險有限公司 夏慤道十一號金門大厦 四樓

五十二三四〇九一 (九龍分行)

奸角彌敦道六九九至 七〇一號快富大廈 八樓

五十二五二三四一 中國保險有限公司 香港分公司

永安水火保險有限公司 德輔道中廿六號

中國銀行大廈四樓 五十二四三一四一

德輔道中二號A

(九龍辦事處)

彌敦道五八九號

三--八四四四五二 三十八五七一九三

永安中區大厦十四樓 五--二四八〇九一至五 加拿大宏利人壽保險公司

中區康樂大廈

二〇〇五室

(九龍分行)

旺角亞皆老街

先施大廈三樓

三十八〇〇二九。

遮打道十六號歷山大厦

宇宙保險有限公司

十四樓

五-二三二三三四

五十二四三七一四

〔九龍分公司)

旺角彌敦道匯豐銀行新 護七〇一至七〇二室

三--九六三八二六

彌敦道七七二號 三十八〇八〇六六

太古有限公司保險部 干諾道中九號太古大厦 四樓

〔九龍辦事處)

(第十五篇)

平安保險有限公司

德輔道中二二號永安人 壽大厦十二樓

五十二六〇〇六

永安人壽保險有限公司

三四

先施保險置業有限公司 灣仔軒尼詩道四號 先施保險大厦十三樓 五十二七六六六三

先施人壽保險有限公司

德輔道中一七三號

先施大厦七樓

德輔道中廿二號永安人 壽大厦十三樓

五十四四三〇九一

90 看近年轻 第三十三回

工商名錄 金融類 保險燕梳業

倫敦及太平洋保險

(香港)有限公司

London & Pacific Insurance Co. (H.K.) Ltd.

經營火險、水險、勞工、盜竊、旅行險

•10室

地址:香港中環德輔道中聯邦大厦2509

電話:5-222101/6

5 -2 3 8 3 1 4

百福保險有限公司 山東街四七號中僑商業 大厦一四〇二至一四 〇三室

-三一九二五一至七

安田保險股份有限公司 干諾道中卅四至卅七號 宏記大廈六樓

三-二二三一九一至四

汎亞保險公司

德己立街十七至十九號 德和大厦「三〇一 五上二四二三九六 五二五四七五〇

泛印保險有限公司 干諾道中康樂大厦 十七樓一七一〇案

(三) 三十二三二七五二 泛南保險有限公司

九龍彌敦道六七三號 匯豐銀行大廈十一樓 三---九六四一一六至七 三--九六四四八六

送輝(保險)有限公司

德輔道中一五六至一六 四號通用商業大廈 三〇三室

永安水火保險有限公司

東西方保險有限公司 中環干諾道中三〇至三 二號三和大厦十五字 五-二三四〇四三至六

免那保險有限公司

太古大厦十八樓 五十二二八一二 (十綫) 其昌人壽火水保險有限公司 德輔道中五一至五七號 其昌人壽大厦 五-二四四一二 (八)

(九龍辦事處) 三--九五六三三三 三--九五五四八 京都保險株式會社

香港德輔道中二十六號

永 安 中區大厦十四樓 電話五-二四八〇九一

亞洲保險有限公司

於仁保險有限公司

德輔道中廿五號

安樂國大廈五、七樓 五十二六六二〇

法國於仁保險公司

九龍彌敦道六七三號上 海銀行大廈八〇二室

三-九五五一四三

銅鑼灣電氣道屈臣氏大一邵氏保險顧問有限公司

德輔道中七八至八〇號

厦A座6字

五--七八三二二

怡和有限公司保險部

畢打街廿二號

會德豐大廈四樓 五十二三七八六一

(九龍分行)

尖沙咀梳利士巴利道 星光行一七二室 三--六九八六二

忠誠保險公司

集友大厦六〇一室

五-二三四五七三

五十二四八二五二

恒信保險

五--四四三四〇一 五-四三一二一 均安燕梳公司

文咸西街五八號 五十四三五九八九 五-四三一一二六

中環太古大厦十樓 九二三窒

五十二六五五三五至八

100 老年輕 第三十三回

工商名錄

金融類 保險燕梳業

(第十五篇)

三五

干諾道中廿四號 中總大度六〇四室 五-二三六八五四 五十二二七九七四

干諾道中一三〇至

三六號誠信大廈

七〇一室 五-四五六二二七

業務:經營一切保險業

務(包括水火意 外壽險團體保險 #)

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 金融類 保险燕梳業

THE NEW ZEALAND INSURANCE CO., LTD.

紐西蘭保險有限公司

★為你提供全面性的保險服務★

香港 分 行:香港歷山大厦十四樓電話:5-224076

　　　　九龍支行:九龍旺角新滙豐銀行大厦八樓電話:3-960231 觀塘區辦事處: 康寧道九號晨光大厦九樓B座電話:3-434144

恒泰保險業務有限公司 德輔道中一八一號 大新行十四樓

五十四五六三五七 (+)

恒隆保險 有限公司

九龍彌敦道六七三號 匯豐銀行大廈六樓 三十九三〇一六一

建安保險有限公司 灣仔駱克道二〇至二六 號金星大厦十一樓 五十二八三六六一至四

首都保險有限公司 香港分公司

渣打銀行大厦

五-二二〇六二三

保宜保險事務所 干諾道中一三至 一三六號誠信大厦 一七〇一室

五--四五八〇九五至九

保豐公司

九龍界限街一二號 六樓

三-三七二二八八 飛匿士保險有限公司 德輔道中鐵行大厦 五十二三四一六 南英保險有限公司 太古大厦西座十九樓一 八一六至一八二三室 五十二三九〇八六 (九龍分公司) 三--八四三七三五

(第十五篇)

南洋保險公司

(香港分公司) 遮打道太子大廈 一七二五室

五十二三五三三五 五~二三五三三六 南華保險有限公司

德輔道西四八號西區 中心大厦一四〇三室 五--四八四九三九 香港火燭燕梳有限公司 會德豐大廈四樓 五十二二八〇

香港上海聯保保險有限公司 德輔道中六號廣東銀行 大厦十一樓

五十二二九一九六

香港出口信用保險局

德輔道中國際大厦 廿三樓

五十四五一一九二 香港民安保險有限公司

德輔道中一四九至 一五七號南洋商業銀 行大厦十五至十六樓 五十四四六一01 (九龍辦事處) 九龍上海街六 至 六一七號寶生銀行 大廈四樓

三十九六九一八一 (三) 香港家庭保險有限公司 九熊彌敦道三四三至 三四九號永安置業 大厦十四至十五樓 三-三〇八二二三

三六

香港保險代理有限公司 銅鑼灣告士打道叁壹一 號皇室大厦三十樓 五十七九五一八一九 至廿一 五--七九五二〇一 香港寶豐保險有限公司

大道中十二號八樓 五十二三一二六一 五-二二二七七一

美邦保險有限公司

德輔道西二二號三 四樓

五-四三二五七〇

美亞保險有限公司

香港司徒拔道一號

友邦大厦

五---七四四三

(中區辦事處)

干諾道中十九至二十號

馮氏大厦二樓

五十二三八〇一 (H)

(九龍辦事處)

彌敦道一百號東英大厦 九〇五室

(三牋)

三-六七七一四七

美國友邦保險有限公司

司徒拔道一號友邦大廈 五十七四二二二

(11+)

(九龍辦事處)

彌敦道邵氏大樓四〇七

至八室

三--九四四二五

1980

香港建屋貸欸

有限公司

周合成置業 有限公司

Chau Hop Shing Investment Co., Ltd.

長期低息

樓宇貸欵

香港新界荃灣兆和街4號A

周氏大廈地下

香港皇后大道中五號

恆昌大厦一六〇三室

Chau's Building, 4A Shiu Wo St,

G/F., Tsuen Wan N.T.

Hong Kong.

電話:5-239186

海外保險有限公司

美國永亨人壽 保險公司

灣仔高士打道一六○號 海外信託銀行大厦 十六樓

中環太子大廈一九二一 五-二三二六 美國安德納保險公司 畢打街會得豐大廈

五--七五六八四一 (九龍分公司)

彌敦道六三六號銀行中 心九〇二室

九一至九二室

五-二二三三七

三十八四九九二七 三--八四九九四四

海洋保險有限公司

九龍彌敦道一〇〇號 東英大厦一一三室 三十六八七一一九

美國太平洋保险有限公司 雪廠街五號太子行 七〇七至七一〇 五十二四一00至 五十二四一〇011 五--二四一三二九

美國海外保險公司 銅鑼灣告士打道世界貿 易中心廿五樓

五-二二三七一七 五十二三二七六四

五-七七六三二一 (中區辦事處)

中環雪廠街球義大廈 1101-1104

五十二三四〇四

美聯保險有限公司

大道中五九號友聯銀行 大廈十八樓

五--二三四一二五 (四縷) 五-二六六八一九 (11)

海寧保險股份有限公司 德輔道中打銀行大廈 八一 案

倫敦保險公司

九龍亞皆老街十六號

·旺角商業大廈十二樓 A座

三千九五九三五九

三十九五七八八九

三十九五七九四九

倫敦及太平洋保險有限公司. 德輔道中七十一號聯邦 大厦二五〇九至

二五一〇室

五~二二三〇一六

曼徹斯特保險有限公司

五十二三八三一四

大道中一八四至一九二一致行保險顧問公司

號恆隆大厦二十樓

銅鑼灣道一七六號

五十四五二〇01

建華大廈九樓B座

年輕 第三十三回

工商名錄

金融類 保險燕梳業

(第十五篇)

高美保險有限公司

干諾道中三四號至 三七號宏記大厦八樓 五十二六五〇八五 (H) 朗達國際公司

香港金門大廈卅四樓 五十二六三五八三 捷安保險有限公司

德輔道中一三一號 九〇三及九〇六室 五十四三三五五五 五--四五六二六 國民保險有限公司

太子大廈五樓四二二室 五-二三三一〇三至四

國際保險公司

九龍旺角彌敦道邵氏大 廈九樓八一〇至八一

三-九四一一六六 商聯保險有限公司

德輔道中四十五號

永隆銀行大厦十六樓 五-二五五二四五 紐西蘭保險有限公司 德輔道中歷山大厦 十四樓

五--二二四〇七六

(九龍分行)

旺角新豐匯銀行大厦

三--九六〇二

(觀塘分行)

匯豐銀行大廈

三--四三四一四四

陸海運人壽保險有限公司 大道中卅一號陸海道大 廈六樓

五十二三九〇九一至九

三七

華僑服務

華旅進租信按地 僑行口務託揭產 服事出代保銀物

華英昌有限公司

WAH YING CHEONG CO., LTD.

1980

務業口理管業業

Founded Since 1899

八九九年創立

Incorporated in 1936

一九三六年成立有限公司

澹年輕 第三十三回

工商名錄

金融類

保険燕梳業 (第十五篇)

元

第一人壽保險有限公司 德輔道中四八至

匯利保險有限公司

五二號裕昌大厦

大道中十六號

新世界大厦

五-二二三三二九

五十二〇一八一

隆德保險有限公司

匯業保險有限公司

世界貿易中心怡和有限 司代理

中環干諾道中康樂大廈

卅七楼

五十七九九〇

華僑保險有限公司

五十二四七一〇六

大道中十三號公爵行閣

嘉年保險有限公司

畢打街中建大廈十七樓

五十二三一一八六 新加坡保險有限公司 中環機利文街四八至 五〇號徳享大廈六樓 五--四四三〇〇三至八 新印度保險股份有限公司

香港分公司

中環雲咸街十五至

五十二二五八七六

五十二五五二五三

嘉華保險有 公司

遠洋保險有門公司

五-二二二六三

德輔道:三四號億豐大 夏十樓

利堅洋行

有限公司

香港高士打道50號

立興大厦七樓

電話:5-272313(六線)

德輔道中卅一號六樓

十七號宅樓

五-二二四一九五

五-二四六三门四至五 | 糜傘保險代理(香港) 五--二四八五五六

有限公司.

新汜行保險部

遠東保險有限公司

文咸東街一一七號地下 五十四四六三〇九 五-四五〇六六

新鴻基保險

德輔道中六一至六五號 華人銀行大廈六樓 五--二四八〇八 〔三楼)

德輔道中四五號永隆 銀行大廈二十樓 五--二二三一五一 德高保險有限公司

拿路燕梳有限公司 灣仔高士打道一六 號 海外信託銀行大厦 十六樓

五--七五六八四一

澳大利保險有限公司

聯安水火保險有限公司 永樂街八九號二樓 五--四三八九九。

聯益保險有限公司

永樂街 〇五號三樓

五四三九〇五九

九龍彌敦道六〇九至七|聯泰水火保險有限公司

有限公司

銀聯保險有限公司

總經理:陳國平 香港大道中一五八至一六四 號華英昌中區大厦十二樓 電話:五十四五六二〇八 (R) 「九龍辦事處·

畢打街會得豐大廈6字 五-二五二二五七 民保險有限公司

大道中五號恆昌大厦一 五十二五二一五一 【九龍分公司)

中環干諾道中康樂大厦 一四一三至一四八

德輔道中太子行九一一

五十二二七三6 萬利保險有限公司

九龍彌敦道六三六號 銀行中心五〇一室 三十三〇二三九一 歐美保險有限公司

彌敦道二三二至二三八號 華英盤九龍大厦 (H)閣

興起

德輔道中五九號 中南商業

五--二五四

電話:三--六七四九九八

六九六

九龍彌敦道七二七號 南新大廈四樓

灣仔駱克道一〇二A號 H座五樓

干諾道中康樂大厦十八 樓一七〇一至一七〇 六及一七二〇室 五十二五五三三 (十錢 ) 廣聯保險有限公司

五十二四〇〇三六 五--二四〇四八四

懋凱保險公司

大道中十號中和行 六〇六室

五十二三八二三

五十二三二八

聯合保險有限公司

八號二樓

五--四四一四九七

邁飛仕保險代理

有限公司

中環威靈頓街六二號 威蘭樓六樓

五二四二四一四

　五-二四四二四九 業務:保險代理

〇一號快富大厦 二〇三宝

德輔道中一八六至一八

三-九六〇九六七

五十四三九四七

德輔道中卅一號六樓 五-二二二六

五十二五一九七六

三-九二〇二十一至三

三十〇四九〇三元 業務:保險代理商

五-二四六三〇四至五

五十二四八五五六

公利洋行 荷蘭行三〇七室

五十二五二三〇一至七

中法洋行有限公司

都爹利街樂古大厦

* 行莊類

洋行辦莊業

玉華洋行

二〇至二三室

五-二二七五三九

西灣河惠亨街十九號 十樓C座

太平洋行

五十六〇大三八六

比利夏洋行

中環利源西街十二至 十六號永盛大厦四、 五樓

占美洋行有限公司

永利洋行

永威洋行

萬宜大厦二樓 五--二六〇七四四

中環士丹利街五八 至六四號美德大厦 七〇二室

五-二二〇六二六 五十二三二八四九

多蘭武父子洋行

伊士登洋行

江利洋行

雲咸街七五號 五--二三〇二七 五一二三二九八二

希慎道二號二〇六室

五--七七六七五七

大道中十號三〇六案

五-二三四五九三

西德雅基利洋行

太子大廈十五樓一四〇

高士打道二五〇號 伊利莎伯大受

四至一四〇七室

五--二四〇〇二四至九

五十七九九六三

仁記洋行

萬宜大厦六〇二室 五十二三七五六三 五十二二四四八五 四海興業洋行

五十二二一八七九

永勝洋行

全中洋行

大道中公主行四樓

大道中四號

卜內門洋球股份有限公司

三榮洋行

禮頓道七七號禮頓中心 十八、十九樓 五-七九一三

莊士敦道一九一至一九 三號五樓B座

三〇三至三〇六室 五~二二一七三三

五十二三四五九三

先達洋行

永興洋行

德輔道中三一三號二樓

五十七三九六二

五十四三七五五五

太古大廈十七樓 五十二三五一九一

三井洋行(香港)

紅磡民裕街凱旋工商 中心十四樓 M-KAP1111 三-六三六三一六

(#).

世界洋行有限公司

北角屈臣道屈臣氏大廈 A 座六〇一案

天利洋行

中國聯合銀行大廈三樓 五--二三六七七

五-七八三二二一至九 永聯洋行有限公司

有限公司

大公洋行

干諾道中康樂大廈

德輔道中余崇本行 五-四三七七亡二 天馬洋行

中建大厦五二三室

石利洛洋行

聖佐治行

三十三樓

·大道中荷蘭行六樓 五十二二三八五九

德輔道中二八七至 二九一號長達大廈 十一樓

五十二四五〇年

五-二六〇二

大昌洋行

三和洋行

大道中公主行二樓 一一五至一一七室 五十二二〇八二五 天群洋行

正德洋行有限公司

五-四五八一四五

五十四五九七三一

香港士丹利街廿二號 登寶大廈一三〇二室

銅鑼灣高士打道三一 號皇室行三十六樓 五--七九五〇八八八 大洋行

大道中五號恆昌大廈 五樓一五〇三室 五-二三六三九二

吉時洋行

光華洋行

五十四三七五

五十四三七六

光明行有限公司

光達洋行

五-二三三六六二

中環雲咸街二五至二七

號威信大厦二〇四海 五十二三二三六六

畢打行四樓

公爵行四一六室

高士打道二五○號 伊利沙伯大愛

立豐洋行

五-二三五〇六一至五

五

wwwww

三九七三五

五-二一三五五

五--七七〇二

威靈頓街八八號十樓

吉羅洋行

德輔道中李寶椿大樓 四一五室

香港郵箱三六

五--四三〇二七七

中建大厦一三一

五---二三〇七四三 業務:進出口商,外洋

華洋行有限公司

至一三一五室

三十六六四〇八

五~四三三七三

文華洋行

高士打道八〇至八二號

五十二二六三〇七

泛華洋行

廠商代理

太古有限公司

雜品百貨、神

干諾道中九號

沪

香料

#4-111110011

德輔道中八四至八六號 蔡記大厦五(五A室 五--四五八二六六

常安大厦樓下及三樓一多利洋行

五十二七一〇五O 五十二七六〇五

太古大廈十九樓

五-二二六一一一至九

百和洋行有限公司

三九

九龍彌敦道九二號四樓

旺角廣華街廿七號四樓

香港郵箱一三七四號

三十八五二三。

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

行莊類

洋行辦莊業

(第十五篇)

..

900 香港年輕 第三十三回

工商名錄

行莊類 洋行辦莊業

(第十五篇)

四〇

和記企業有限公司

利榮洋行

協記洋行

文欣企業公司

MAN YAN ENTERPRISES CO.

九龍北京道六十九號

環球商業大厦九〇六室

電話:3六七八六六九

3六八六八七三

Rm. 906 Universal Commercial Bldg.,

69 Peking Road, Kowloon.

Hong Kong.

TEL. K-678669

K-686873

德輔道中二五號 東寧大廈一三〇五室 五--四四八〇八五至七 五---四五六〇二五

都爹利街一號樂古大厦 地下

香港夏慤道十號

五-二三〇一五五至六

五十二三〇一六

怡和洋行有限公司

和記大廈二十三樓

和記洋行集團有限公司

克蘭洋行

畢打街廿二號

九龍紅磡環海街

雲咸街三A號威靈頓大 厦三〇二室

會德豐大厦

M-K1

五--二二八〇一

和寶有限公司

五--二二四六二

金利洋行有限公司

佐都文有限公司

北角屈臣道屈臣大厦

雲咸街三五號

太古大厦一〇一九至 一〇二三室

C座九樓

五十七八〇一三

五十二二二八〇五

五十二二三〇六一至四

金業洋行

的呪洋行

杜蘭尼洋行 中環士丹利街二十號鴨 都喇利大廈三〇三室 五-二二一五七七 五-二二一四

大道中匯豐斂行大廈

九龍彌敦道二四一至二 四三號金峯大厦 十二樓一二〇一室 三十六六四七八。

三樓二一四室

五-二三六一

祈華林洋行

宏利洋行

昌華洋行有限公司

雲咸街七一號

同和洋行

希文打士洋行

利加洋行

中建大厦一五二三室

五十二二六四九二

太古大厦十八樓

雲咸街六一號

五十二二八一 同豐洋行有限公司

五十二二三二四六 希利達洋行

大道中一四二至一四六 號金利商業大廈 三樓B

五-二三五八一四

大道中九號荷蘭行三樓 二〇四室

芝林津洋行

志洋行

五-二二三三二六

雲威街四一號

尖沙咀海防道卅五至

香港郵政總局信箱 一三七四號

五十四三三六二六

灣仔分域街十八號八樓【東亞洋行 五十二七三三二一

五十二二一五四六

卅七號二至三樓 三--六八九二二

希蘭洋行

利高洋行

李秉記洋行

荃灣靑山道四一號 地下及閣樓

兔那洋行

太古大廈十八樓

合成洋行有限公司

中環雲咸街十號

北角英皇道一三五號

五-二二七二三

在亞洋行

大道中一一二號三樓 五--四五六八八八 香港郵政總局信箱 六八一一號

九龍彌敦道二三三號 喜利大廈一五〇八室 --六九五〇九一至三

二十四三〇〇八六

閣樓

五十七一六二七一

東泰貿易有限公司 雪廠街太子大 一五二二室

恆信洋行

五十二二八二一一至九

九龍土瓜灣道十五號 二樓C座

奇素洋行

日用百貨出入口

德成大廈一一〇六案

五-二六三二二至三

五--七〇五八四三

合記洋行有限公司

三十六二 庇里亞洋行

六八二

雲咸街七九號

H-11111011

利高洋行

五-二三七六二四

東棉洋行

謝斐道一七三號

五十七二二二五六

太古大廈十二樓 五--二三六一六一

深水埗欽州街六八號 三樓

亞洲洋行

三--七九一七

干諾道中大昌大厦 十一樓

安天時洋行

克馬洋行

利飂洋行

都爹利街十一號二樓 五十二二一四四八

恆通洋行有限公司

德輔道中一四一號

國際大厦二〇二室

五-四五五一四九

五十二二四〇〇一至九

軒尼詩道一號熙信大廈

灣仔高士打道五十號

協成昌洋行

東寶洋行

保庇洋行

十八樓

五十二七七六二三

九龍紅磡馬頭圍道 廿一號C座十一樓 三-六五九一三

立興大廈七樓

有利銀行大厦三一三室

五-二七三一三至九

五-二四〇八二八

天樂里九至一七號六樓 五十七二六三三元

萬宜大厦一一八一室

五--二三六八古

亞洲旅運有限公司

ASIA TOURIST SERVICE LTD.

南海洋行

NAN KAI COMPANY

(58, Granville Rd., 2nd Fl., A, Kowloon? ¡H.K. P.O. Box-6999, T.S.T.H.K. Tel., 33-680874 3-673628 3-675307 Cable Add,

Tourist" HONG KONG

"Asia

(旅遊部)

G 主辦世界各地觀光事項,

代理飛機船票·預約酒店 航空貨運,常備中、英 法等語言導遊員多

(洋行部)

出口香港製成品,推銷國 際市場,代理大阪南海輕 工廠一切機器零件,汽車 兩氣機,入口一切建設器 裝修用品,包括工字

鐵-鐵板,鋪墻紙,快把 !轉口汽車等。

自製中國古董傢俬,欸式 木料以紫檀

主,若有意惠顧者:請 到做號商談,保證價錢公

地址:九龍加連威老道五八號A三樓

電話:

(三)六八〇八四六(三)六七五三〇七 (三)六七三六二八(三)六八〇八七四

中環德輔道中一二〇號 香港商業銀行大廈 七樓

五十四五二八八八 (+2)

高莎洋行

英亞洋行有限公司 九龍彌敦道二三至二五 號瑞興大廈八〇五案 三--六七五〇四六至九 英美洋行

美洋行

公主行七樓六六 至六二〇室

五十二二九五二

高技洋行有限公司

太子大廈十五樓 「四一一室

五十二二八一八五

浚業洋行

大道中卅七號余道生大 |九〇三至九〇五宝 五--二二五八八三 五-二二〇六八九

啓祥洋行有限公司

中環康樂大廈二七 〇五至二七一四室 五十二二五〇八

啓華洋行有限公司 九龍土瓜灣龍圖街

干諾道中三四至三七號 宏記大廈八樓

英商大興洋行

北角屈臣道屈臣氏大廈 B座十五樓

五十二六五〇八五 (五)

二七號二樓

三-六二八○01

五十七一九二一

英商賓得利集團

高頓斯洋行有限公司 葵涌大連排道五八至六 六號樂聲工業中心 B座十一樓

彩佳洋行

九龍彌敦道七四八號A 始創行十一樓

一二~二七八一八八

白

三-九四〇二三三至六 | 高樂洋行

祥記洋行

皇后洋行

信誼洋

行

美迅洋行

干諾道中五四至五六號 惟康大厦十二、十四

九龍柯士甸道一〇六號 A十二樓

香港美孚有限公司 中環太子大廈十九樓 五--二二九一四一

雲咸街四三號二樓 五十二三八〇三

三--六七八六〇八至九 香港雀巢公司

尖沙咀彌敦道一〇〇號 東英大廈八一八室 --六九三二二七至八 美和洋行

海林洋行

尖沙咀星光行

貫亞洋行

五十四三三二至六|南海洋行

一一一六室

茂孚洋行

九龍尖沙咀加連威老道

大道中五號恆昌大廈

五八號三樓A座 三--六七五三〇

德輔道中太子大厦 五〇七至五一六室 五-二二七〇六七 (三)

三--六八二六〇二

九龍彌敦道九二號華敦 大廈B3座十一樓 三十六九二一〇九

海通洋行

一一〇三路

南國洋行

香港蜕壳有限公司

大道中十四號大夏行 五〇八室

五十二三〇七六四

冠輝洋行

九龍元洲街一四二號 三樓

萬宜大廈一樓盯二二號 五十二三三五五 拜耳中國有限公司

五-二三六〇

香港德士古有限公司

大道中廿四至廿八號 亞細亞行

美商仁德洋行

尖沙咀疏利士巴利道

五二三八五七六 五-二二五五七四

三號星光行二十樓 三十六七九〇九一至五

泰和洋行

德輔道中七一號聯邦大

三--八六八五五六

J

信昌洋行

北角英皇道南方大厦

太古大厦一九一六室 五十二三三〇一一至九 拜耳遠東服務有限公司 太古大廈一九一九室 五-二三三〇一

大道中公爵行八樓 五十二三三〇九一至九

美商美利洋行

厦八樓七〇一

九龍彌敦道六五五號 胡社生行一一一〇 三--九五九八七一 三--九五九一二五

大道東六二號地下 五-二八一二三

德輔道中三一七號 五十四四四〇六九

康利洋行有限公司

康達洋行

大道中八四號勵大 一二〇五室

五十二二六二二

九龍公爵街二號五樓

三十八二六八九一

通利洋行有限公司

五--二三六〇六

律敦治洋行

中環甸那行二樓

九龍彌敦道一〇〇號 東英大厦一五OD 二、三、五室

泰豐洋行

九龍尖沙咀星光行一

二樓C座

皇后街廿二號

五十七,在四六四

(十楼)

五--二六六八八九 (EN)

三--六九四七七一至六

五十四五〇九三三

三--六六七二五

1980

第三十三回

工商名錄

行莊類 洋行辦莊業

(第十五篇)

.י

喇沙洋行

喇

LA SALLE & CO.

Room No. 1605, Chung Kiu

Commercial Building,

Mongkok, Kowloon, Hong Kong

47-51, Shan Tung Street,

Telephone: 3-315064

3-315850

3-315830

3-315008

3-315202-5(4Lines)

1980

900 看透年馁 第三十三思

工商名錄 行莊類 洋行辦莊業

(第十五篇)

四二

華人企業有限公司 干諾道中一五至一八號

雅歷洋行有限公司

瑞典洋行

Cable Add:

P. O. Box 5785 (Tsimsha Tsui)

"RELYONLASA"

Telex: 73817

HX RELYS

專營各類不銹鋼原料

銅鐵金屬以及工模及工具鋼材

九龍旺角山東街四七至五一號

中僑商業大厦十六樓1605室

五十二二三七九〇 五-二三〇九四四

華士灣尼洋行

彌敦道六五四號七樓 三十八四〇一七二 達利洋行有限公司. 雪廠街九號荷蘭行六樓 五〇七室

德輔道中一二〇至一二 六號香港商業銀行大 窺十七字樓

五-二三三二四 五十二三二九一三 達昌洋行有限公司

五十四五八八四八

華生洋行

中環雲咸街廿一號三樓 五-二三一七三六 五--二三六八四四

雪廠街十八號四樓 五--二三一四三

華林洋行

新中和洋行

匯豐銀行大廈二樓 五~二三八一三

太古大厦十八樓

五十二二八一一至九

紹洋行

紳賓洋行

北角京華道十四至

二四號

彌敦道五四五號安利 大廈六樓

五十七〇二三二一

渣威利洋行 隆连洋行

雲咸街二一號 五一二三九七二0

華捷洋行有限公司 砵甸乍街一號 萬宜大厦地下 五十二二四七九八

新光洋行有限公司

九龍尖沙咀疏利士巴利

會德豐大廈 五-二二四〇六一 新大陸洋行

瑞雪洋行

太古大厦一五三 至一五二一室 五-二三一〇九一

白加士街八十一號四樓

三-三〇三五六九

德輔道中四四號

日發大廈十五樓 五--二六五七五八

萬彼得洋行有限公司

畢打行六樓五〇五室 五-二二二三二元 五十二三六六七一

中環威靈頓街六二號

威蘭樓六樓|

五-二四二四四

五十二五八七一

業務:進出口行及廠商 代表

萬邦洋行

暉記洋行

道星光行一一〇四室 三十六八〇一二

國貿洋行

三十三〇五一 三--八四七七三二

華興洋行有限公司

旗昌洋行

新志利洋行

尖沙咀北京道何鴻大

畢打街中建大厦 七二三室

九龍漆咸道廿九至卅一 號三樓

九龍紅磡環海街

廈六樓及十四樓

喇沙洋行

香港干諾道中永安中心

五十二三六四友 五十二二〇九二

三-六六九三二

一四〇一室

國際洋行

三十六九一七二三 三--六九一七一0

旺角山東街四七至五一 號中僑商業大厦 一六〇五室

善美洋行

中環威靈頓街十七至 十九號四樓F

軒尼詩道三一〇號至三 二號二樓

三--三一五〇六四 三十三一五八五〇 三十三一五八三天 三十三一五○

華麗洋行(香港)有限公司 灣仔譚臣道一七至二三 號保豆壬子商業大廈 九至十樓

五--二四二〇六一至四 銘克洋行

五十四三二二三三

五十七二五九九〇

偉發洋行有限公司

唯樂思洋行

李賣持大樓二四室

三-三一五二〇

東亞銀行八樓七〇八室 五,二二七二九四

五--二八〇九五一 五十二八一四五二 雅迅洋行

新和洋行

東亞銀行六〇三室 五十二三六八五五

五-四四二四九

(四)

賀達洋行

旺角山東街四七至五一

裕通泰有限公司

爲記洋行

彌敦道六三六號

旺角西洋菜街二一三號

號中僑商業大厦

一樓入室

機利文街一號二樓

一五一〇室

二〇三A室

德輔道中聯邦大廈 七〇一

五十四五二三

新東洋行包裝器材有限公司 上環蘇抗街廿二至 廿四號地下

五十二三六〇六

和記洋行中心七樓

三十六三四二二五

九龍大埔道六至八號

福姓大厦四樓

三--八〇八三〇五至八

維大洋行(香港)有限公司

太子大廈一六〇一室 五-二四一二[[至九

太古大廈十一樓

五十二二四一四一

-三三六

維昌洋行

1010室

11

八八一九

五-四四四〇六一

三--八四三四一六

111-111ORPO

1980

With

the Compliments

MANLY IMPORTING & EXPORTING CO. 萬里進出口 公司

G. P. O. BOX NO. 1731. HONG KONG.

嘉年洋行

毅高洋行

禮信洋行

寶冠洋行

三M遠東有限公司

九龍瑞寧街三四號B 十七座八樓

九龍彌敦道六五五號 胡社生行一七〇三室 三九六六三二八

駱克道四一號二〇室 三--二七七三二

鯽魚涌糖廠街南華早報

鴻昌洋行

域多利皇后街八號鴻基 大厦一九〇一室 五-二二六七一六

大厦七樓

五--六二八二四一

Tel: 5-431542 5-432441

三--四五〇九七一 福昌洋行 北角英皇道一二九號 月明樓十二樓E座 五十七一三二八一 赫斯遠東有限公司

賓那洋行

東亞銀行六〇三室

威靈頓街一四至二四號

五--二二四九

寶隆洋行

三元彰

德輔道中一六五號二樓

威靈頓公爵大廈八樓 五二四三二六

帶利洋行

香港康樂大厦十九樓 五--二三三〇一六

五--四四四三四八

些利街八號二樓 五十二二九八五三

三立貿易公司

興利洋行

蘇潤洋行

九龍文蔚街十八號四樓

太古大厦一九〇九室 五十二三三〇二

永安人壽大厦八〇一室【群利洋行有限公司 五十二二六一八一

德生洋行

中環士丹利街十六號 騏利大厦

興利洋行

雲咸街五至七號三樓 勝利大厦二〇二B室 五十二二五四二0

九龍彌敦道一八八號 七樓

五-二二四八五七

中環機利文街四八號 德享大厦九樓

五十二三三九〇一

顯發洋行

三十六七二五三五 襛信洋行

羅美時洋行

五--四四大聖四八

九龍尖沙咀彌敦道士一興昌洋行

大道中三七號八〇八室 五-二三八三一九

荷李活道十七號地下 五--四三二三七六至九 緻臣洋行

大厦十樓C、D座 三--六六八一二六

銅鑼灣怡和街廿八至 三十號恒生銀行新厦 十樓及十二樓

羅便臣洋行

三--六七〇五八六

德泰洋行

五-七九二二九一至六

雪廠街九號荷蘭行六樓 五一四至五一六室 五十二二一五一六 五~二二三七二六

和安里一至三號

興法洋行

德和大厦一一0二室 五十二三〇九三三 五十二五一九九一 德惠寶洋行

太古大厦九二二室 五--二三五四六八

澤記洋行

進出口行業

北角屈臣道屈臣大厦

九龍尖沙咀亞士厘道 廿九至四三號

九樓C座

五十七八〇一二一至六

九龍中心大厦十四樓 三-六七九〇四一至五

德漢洋行

一大企業有限公司

一德貿易公司

九龍尖沙咀加連威老道一鴨都喇利(香港)有限公司 八A至十號六樓及

德輔道中一五一號南洋

中環士丹利街二十號 五十二四八一九一

商業銀行大厦

德輔道中二五九至二六 五號嘉華銀行大厦 十五樓

七樓

二〇三室

毅信洋行

聰明洋行

一申行有限公司

五-四四六〇五

九龍尖沙咀廣東道五八 號帝國大廈八樓E座 三-六八四四二四 三十六八六七八九

德輔道中一二七至 一三一號有餘大廈

力生實業公司

1001

中環忌連拿利道一號 華昌大廈十八樓 五十二三二八四四 五十二三八五五六

德輔道中一四九至一五 一號南洋香業銀行大 圓十五樓一四〇五室 五--四五六六四

九龍旺角彌敦道六六四 號八樓七〇四至五室 三十九六三七三九

三十八五五七08

德輔道中六號 東銀行

大厦五〇一室

德輔道西四一四號

五十四七三四八七

三和興有限公司

干諾道西七九號

五十四三七五七四

千里馬貿易有限公司

大道中九二至一〇四號

僑商大廈一一〇二室

五十二五〇二

北角海康街十三號地下

五十六一五五九三

五十七七六九六一

山大和商行有限公司

干諾道西八至十四號 二樓F座

五--四四〇八六

三多商行有限公司

-I

三合

皇后街甘一號

五--四三五九二五

英公司

工業發展公司

五十四五四七六三

年輕 第三十三回

工商名錄

行莊類

進出口行業

(第十五篇)

四三

鉅發源有限公司

1980

看港年輕 第三十三回

工商名錄

行莊類 進出口行業

山大貿易(香港)公司 山林道九號A

大東行

三十六七五五二四

威靈頓街十七至十九號 香港工商大厦六〇一 至六〇二室

大偉貿易有限公司 彌敦道二四一至四 號金峯商業大廈 五〇三室

(第十五篇)

大豐行有限公司

·文咸西街八一號 五--四三三六〇五 五十四三三五九八

四四

及鄰行,

德輔道中一二七號有餘

大厦五〇三室

KUI FAT YUEN LIMITED

香港永樂街229

231號一樓

229-231 WING LOK STREET,1ST FLOOR, HONG KONG

大生行飼料有限公司 元朗阜財街七一至 七三號

五-四五五〇七四

三十六七七二六五

仁達有限公司

友聯公司

二十七七四二五三 大同企業有限公司 德輔道西廿六至卅號 永基大厦一四〇三室 五十四三五二〇五至八 大成行貿易有限公司 尖沙咀星光行三樓 九龍彌敦道二三三至二 三九號嘉利大厦七樓 大成香油類料行

五十二五五四

大東貿易有限公司

德輔道中二五九至 二六五號嘉華 行大厦十四樓

大家行有限公司

大道中三〇三號

德輔道中一〇號

漆咸道一二一號B座 三樓

五十四四〇二二九

東亞銀行大廈八〇一 至八〇二室

三--六六五二七

五洋貿易公司

五-二二二 二

德輔道中一八五至

五-四四二〇三大 五十四五四八元

大雅公司

北角英皇道三三五至

大和公司

三三七號恆生銀行大 厦二〇一室

九龍麽地道二十號二樓 三--六六六四四】

五十七一六六二元 五-七一二六

五豐行

大洋有限公司,

大新行

德輔道西一九四號二樓 五十四七三九五一 五--四七三九六八 大安隆合記

干諾道中六四號 五--四五〇〇二

德輔道西一七七號地下 五-四八二一九五 五十四八二一〇九

五--四四〇六六七 五十四四〇五七五

大通行

友信有限公司

大陆有限公司

上環禧利街十四號地下 五-四三七五一七

德輔道中三九號 十四樓A室

德輔道中五九號

大学企業公司

五十二三二二四二 大康貿易有限公司

五-二四六三二

大誠商行

永樂街一六九號

五-四四七九一九

大利貿易有限公司

中環雪廠街二二號

德輔道西二六至三〇號 永基大厦六〇一室 五--四三三六六二

中環擺花街五二至六 號二樓IA及IC座 五一四四一〇三 大幅公司

樂成行十二樓

大陸行

五十二五九三三七至八

五--二三一二二六

干諾道西六一號 五十四四八四二六

大昌行

文咸東街七三號

大陸商行

五--四三三二七。

大昌貿易行有限公司

德輔道中一〇七至 一一一號余崇本行 七〇二室

恆生銀行大厦四樓 五-二三四十

五---二四六八七五

士丹利街五八號 五-二三〇六八九 五十二三二六五一 大鵬油墨廠有限公司

中環德輔道中四八至 五二號裕昌大廈 十六樓

友信貿易公司

德輔道中一二七號 有餘大廈五〇三室 五-四三六四一九 友泰行

友愛貿易有限公司 九龍尖沙咀海防道卅五 至卅七號海利行十樓 三十六七一一九九

文欣企業公司

元成利

九龍北京道六九號環球

商業大廈九〇六室

三十六七八六六九 三--六八六八七三

禧利街二三號地下

五十四五三一九七

列提頓道廿九號三樓

五--四九四八天

銅鑼灣郵箱三一四四 號

德輔道西三號

五-四八二七六七

文咸西街七號

五十四三〇九二九

元通企業有限公司 軒尼詩道一九九至 二〇三號十四樓 五--七四六八七五

元豐行

高陞街八號

五十四三八九六二

天山有限公司

機利文街二七號二樓

五--四四七九七三

一九五號李寶椿大厦 六一五室

五十四三八六〇 五十四四一八五八

太行

太興行

干諾道西八至十四號 三樓E座

王氏貿易公司

大道西一七七號 五一四八四八八六

王永德貿易行

干諾道西一〇五號 五-四八一五四二 業務:白米批發及 出入口

五十四三九〇〇七

五--二四六九二三

遠東貿易服務中心

FAR EAST TRADE SERVICE, INC. HONG KONG BRANCH OFFICE

本中心專爲有意從事台灣貿易

或投資人士服務>

香港辦事處

介紹廠商 推薦產品 協助投資 供給資料 解决困難 免費服務 電話面洽均所歡迎

香港中建大厦411室

電話:5-251647

天成行

自高企業有限公司

九龍運動場道十七號 三十八一〇九七三 三--八〇九四八二 中加貿易公司 干諾道西二號 五十四三一九一〇 中西企業有限公司 九龍青山道永明街 一號恒昌工業大廈 一樓D座

中實行

西營盤第三街一六八號

三樓

天華貿易行 文咸西街六十號 五十四四七二七九 天資貿易公司

德忌立街三八至四四號 好利商業大廈四樓 座

五--七五四八二三 五--七四二四七八至九

五--四六〇六五四 業務:金山辦庄

中京行有限公司

天成貿易公司

威靈頓街四六至五〇號 六〇一室

五十二六六〇〇一至六 公平公司

九龍彌敦道平安大厦

五十二二八七八三

軒尼詩道三一〇至 三一二號四樓 五十七二〇〇三九

立生公司

皇后街十號四樓

四樓十四號

天寶公司

三--八五九二七

天利公司

大道西一五八號五樓 五--四八五三七二

彌敦道五五七號永旺謝 業大夏十二樓A座 三十八五四〇四四

立成行貿易有限公司

公平公司

西洋菜街二N號

天豐有限公司

三--八五四三〇五

九龍砵蘭街十九號

公利貿易有限公司 干諾道中一二五號 五--四四四八三三 五--四三二二八六 公興有限公司 太子大廈一七一七室 五~二三〇一五九 公興有限公司

大道中公爵行二一一室 五-二三〇一五九 中央鞋廠

中和公司

干諾道中六三號

五--四四五六八 中和行進出口有限公司 九龍尖沙咀金馬倫道 七號四樓

中南貿易公司

立興企業有限公司

域多利皇后街五至八號 六〇三A室

軒尼詩道一八七號地下

五七二〇七〇八

五-二四五五一三

五.--七二〇七六八

立豐公司

卑利街三八號中發大廈

中美商務公司

銅鑼灣糖街一號 八〇一B及C室 五十七七二七五七 中國中發有限公司 德輔道中二四九至 二五三號東寧大廈 十七至十九樓

五-四四八七

大道中娛樂行 一五〇四室 五二五三二五五 五十二二八五二三

中寧貿易有限公司

五五皇

六樓A

五-四四七四二

田氏實業 公司

必達公司

wwwww

九龍觀塘巧明街九四至

九六號田氏實業大厦

三--八九二八六三

中環荷李活道四十一號

五十四三六七八一

司諾機構有限公司 九龍尖沙咀彌敦道 4〇〇號東英大厦

1982

三--六七七四五〇 --六七八七三四 北京貿易公司

民安利

九龍加拿芬道六號 樓B室

三十六八二三五

德輔道西七七號 五--四八二六八四

彌敦道七一一號

三--八〇四一七二

高陞街二三號

五--四五三六五四

灣仔勿地臣街十五號A

五!七九五五四二 業務:進出口行業

葵涌葵發道二號大德 工業大廈十一樓A座

111-111 POPO

四八二三七九

一五三四

民利貿易行

街十一號

民對行

二五八九

天泰行

德輔道西二六至三〇號

永基大厦一〇〇四室 五--四三七六八九

大道中大夏行三〇七室 -五十二六六三八一至三 日線實業株式會社香港支店 德輔道中计四號廖創興 銀行大厦十一樓

八四八九九二

五十二一四四二至三

五--四三七九六三

三--八五四〇四 公利行

三--六八四五四一 三--六八五七一五 中南實業有限公司

立新貿易公司

新界元朗大馬路二〇

九龍柯士甸道一〇五號

五丨四二三七三七

德輔道中四號渣打銀行 第一一 四室

R-ICKI 五十二二四八六

1980

港

年輕 第三十三回

百安大廈八樓B6 三--六七三七二九

五十二二六十六七

工商名錄 行莊類 進出口行業

九號四樓前座 一二十七七〇三四八 一-七七三一起 七八

(第十五篇)

八七八

生起行有限公司

大道中連卡佛大廈

一盤〇六室

五-二二七五七八

長沙灣道一三八號 三十七七〇二五五

四 五

惠東有限公司

5-4 5 4 8 1 8 香港德輔道中259-265號嘉華銀行大廈14樓

電話:5442036

900 看近年馆 第三十三回

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十五篇)

四六

生財公司

永安祥

永泰有限公司

永盛貿易公司

永新公司.

大東貿易有限公司

Great Eastern Trading Co. Ltd.

Huey Tung Enterprises Ltd.

Ka Wah Bank Building 14th Floor,

259-265, Des Voeux Road, C.,

Hong Kong

Tel. 5 4 4 2 0 3 6

5-454818

Telex: 74492 HTEL HX

大道中一八四至一九二 號恆隆大厦九樓 五-四四三五八三 五-四五五八三 加力有限公司 香港跑馬地黃泥涌道 二一至二三號地下 五--七四五四四六 加利安貿易公司

長沙灣道四八號 三-八〇二八五五

九龍福榮街三四八號 十樓

文咸東街十六號

德輔道西五一至五七號

三樓B、C室

五十四三〇五八

永成公司

三十七〇四一二一至五 永華公司

五--四九九七九一

銅鑼灣歌頓道四號閣樓 五~七〇一三七一 永利和有限公司

永泰成企業公司

英皇道四六二號

永寧貿易公司

永樂街一二〇號

五--六二八三九七

干諾道中七九號

五-四五一九九三

士丹利街七○號A 五-四四〇九八三

永泰貿易公司

永華企業有限公司 永樂街四五至四七號 二至三樓

五-四三五一三六

永德公司

高陞街六八號

永明公司

文咸西街六八號 五十四三五九九。

德輔道西十四號 五-四四六四六七 五十四四二一三五 永祥興

五-四五三〇五七

五十四五一八二〇

永華隆莊

永德盛公司

九龍漢口道六號五樓 三---六六〇三元。 可大有限公司 雪廠街九號四一三室 五十二二七五二三 皮革鞋料行

大道西四七號

干諾道西五四號

永和行

永樂街二三七號 五--四四一七九三

五十四三九九九五

五--四八四〇八八

文咸東街廿二至廿六號 泰和大廈六〇五室, 五十四七二三七二

永裕隆英記

永興公司

永祥興公司

永樂街一六九號 五-四四二二七八

永和祥

太平山街十九號 五-四三八五二 仲元貿易公司

蜜居里九號

德輔道西五一至五七號 海外信託銀行大廈 五樓A座

永源行

五--四八三八七三

五十四八一七四二

永恆貿易有限公司

五-四七九五七八

永源行

彌敦道六七七號 九〇四室 三--九二八一

永吉街十七號

永康源貿易行

五--四五四八

永恆棧有限公司

永大行

租卑利街九號

德輔道中二七九至二八 一號豐和大廈六樓 五-四五七〇五七至九

永源行

甘雨街十號

五-二三五一五七

永運貿易公司

永信莊

五--四八〇一八六 永生有限公司

「大道中一八九號

大道中二〇七號

德輔道西三二至三六號 萬昌大廈一三〇一年 五!四四四五八三

啓豐大廈六樓FG座 五~四四三八0 五十四四七五三四

五十四四八五二四 永光貿易公司

永時貿易公司

永基貿易公司

九龍土瓜灣美光街 三〇號安寧大厦 C座十一樓

九龍樂道十九號A 三樓F座

文咸西街一號 五十四四七〇01

三--六六八〇〇0

永泰公司

三十六四一六九四

永同興公司

畢街十號

大道中一四八至一五〇 號鹿角大廈十二樓 一一〇三至四室

五-四四一九五三

五-四五四五一七

三--八四二一九六 三--八四四五六六

永盛實業有限公司 九龍彌敦道三四三至 三四九號十一樓 100

畢街廿二號 五-四三七四四八 永翔行

長沙灣道二二三號 -七九八三年

永隆生瓷器莊

大南街二五五號 三---八六六〇四四 尖沙咀柯士甸道二五號 三十六一二九一八 永達行股份有限公司

大道中一四二至一四六 號金利商業大廈一樓 CD座

香港郵箱一〇四五二號

五十四一八七一

永樂西街二四三號

五--四三一六八四

永興咖啡有限公司

德輔道中一五六號通用

商業大厦五〇五室 五--四四五一扫 五十四四五一七九

永聯行貿易有限公司

永豐行

德輔道中一二〇號香港 商業銀行大廈十八樓

五十四五五三人

五--四四三八一九

文咸東街二〇號

五--四四五三八 永豐貿易〔一九七二 有限公司

文咸西街一號三樓

五十四三二一

五--四四二三六六

永興行

大南街一六九號三樓 三--九六二八五二

永樂街一五四號 五十四三九一六四

五--四四三一二至二

同福陽汜公司

萬順昌行

VAN CHUNG CHONG HONG

LUEN HING SHING

BUILDING 9TH FLOOR

39-41 DES VOEUX ROAD C.,

HONG KONG

TEL.3-238071-3

兆豐行有限公司 文咸西街七九號 五十四四七五四九 五十四三七一六一 百利貿易公司

干諾道西一二二號 五--四八四八五八 汕頭榮利公司

合興行

永樂街一二〇號

彌敦道四一號 --六七〇三七七 汕藝貿易公司

五--四三一六表

百達公司

雲咸街二八號二樓 五十二二二九七

合順

永吉街十七號 五十四四八三三五

蘇杭街八五號 五十四三八九四三

合興昌有限公司

永樂西街一六六號 五十四三九七二五

九龍馬頭圍道靑洲大厦 三樓三十一室

合成行

合興發

高陞街六四號

大道中三五一號

三--六五五五八四

五十四八二八五一

五十四三七九六六

合志成公司

百興隆有限公司 中環租庇利街號 富興大廈十樓 五十四五二〇七

雲咸街二九號B 五-二三四四九〇

合昌公司

合興貿易行

皇后街十五號

五十四四八一七九

安田通商株式會社香港支店

老中庸有限公司

中環雪廠街十號 新融利大廈七樓

小攤公司

伊藤忠商事(香港)有限公司

光業行

大道中一四八至一五〇 號鹿角大厦十二樓 一一〇四室 五十四五四五一七

德輔道中七八號

五十二二四八九八

安亞企業有限公司

五-二五二二

荷李活道二三四號 五十四五〇七九二

干諾道中康樂大嘅 卅九樓

德輔道中一五一號南洋 商業銀行大厦九樓 八一〇室

同利公司

合益行

弘漢實業有限公司

五--二二八一九一至六

大道東一〇七號

文咸東街一四六號 五--四五六二五八

光兆泰

五--四五四七ㄧㄧ

五十七二七六三

安亞公司

德輔道中一七三號

永樂街一二〇號

五十四五六六三六

同信行

合記

銅鑼灣高士打道三一一

號皇室行三十六樓

五--七九五〇八八八

旺角亞皆老街先施大厦 五一〇室

先施大厦一〇一二室 五--四五二四一

1

五十四五〇四五三

光耀有限公司

文咸西街三六號二樓 五--四三五九八六

干諾道中一五八號 五--四三三六

三十六九三五三市

(E)

光明行有限公司

中環永樂街九八號地下 五十四四八三八八

同順行

合記行

安信行

吉星行

畢打街中建大厦 五一九

有行

麽地道九號

五十二三三六六二

三--六六七八三元

歌賦街四〇至四二號 地下

德輔道中二五七號 五十四四二六七 同福行貿易有限公司

合盛有限公司

文咸東街一四六號三樓 A座

畢打行三樓

五-二二〇七四〇

五十四五二九八二

光明貿易公司

吉祥貿易公司

疆榮街四〇號

五--四三九〇九一 兆安和有限公司

永樂街「七三號

永樂街一五二號

三--八六四〇六四

五十四四五六六

光華行

永樂街六三號二樓 五十四三八八三元

大道西十七號地下 五十四三二六二四 五--四三三六一四 同禎祥出入口行

五十四四八三六四

安泰行

合發行

先行

兆安泰

中環興隆街卅五號地下 五!四四七四四三

九龍彌敦道六〇一號 新興大厦五〇三室 三--八八一一四六

永樂東街六六號三樓 五十四三八八一六

干諾道中八一號四樓

上環高陞街廿五至廿九 號頂樓

安信(香港)公司

雲咸街七五號

五十二三二六〇八

中環域多利皇后街十五 至十六號裕成商業大

厦二〇二室

#-100

五--四四四二七五

五十四八八一六五

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 行莊類 進出口行業

(第十五篇)

四七

萬興貨倉有限公司

禺

MAN HING EXPRESS & GODOWN CO., LTD.

業務範圍

貨倉部

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 行莊類

進出口行業

(第十五篇)

四八

安記行

成興行

志昌行

永樂街一

運輸部

保管週到妥善 專門代客貯貨

分設港九各地 水陸交通便利

代客船邊收寄

貯倉轉口貨運

貨箱出會提逸

管理嚴密安全可靠

香港干諾道中一四五號多寧大厦10字樓

5-457147-9

重型機器運輸

快捷穰當絕對負責

德輔道中一五六至 一六四號通用商業 大厦三〇四室 五十四四五九三六 五十四五〇五五二 安源貿易公司 士丹利街十六號 五十二三一五八六 安達股份有限公司 文咸西街三四號 五--四三六九〇九 安澤貿易公司

中環荷李活道十九號 五十二三七五二七 業務:工藝品、古玩 進出口

五十四三九八四九

志昌行有限公司

文咸東街三三號

成興號

五十四四二二六六

志寧行

志中行

西邊街二號

干諾道西四七號 五--四三九七二八 五--四四七九九五 業務:雜接入口

九龍彌敦道六〇九號 新興大廈五一三室 三十八八一一四九 志安隆

干諾道西八號九樓E座

五十四四二一四八

志德行有限公司

作新公司

中環威靈頓街四六至

五十號七樓七〇二室

五-二三二三二

德輔道西 ¥

十四樓

五十四八〇二五 安豐行貿易有限公司 萬宜大厦七〇三室 五十二四二九九二 好順貿易公司

機利文新街三四號 五十四四八三〇

五--四七四八三九

伯興貿易公司

志成公司

九龍土瓜灣道七二號C 地下

太古大廈八二五室 五-二三三七八〇

香港匯豐銀行大廈

五-二二九四二四

長友貿易公司

四樓三一九窒

志成公司

三--三三一四八六 三-三六二七二七

再萬成

砵蘭街一〇九號偉華 商業大廈一〇〇三室 三-三〇七七九三至四

二樓L座

九龍新填地街二七二號

三--八五〇四五五

電話:

文咸西街三六號三樓 五--四三五四五八

志成商行

成利榮行

皇后街十九號五樓 五--四三五六九四

成記貿易行

德輔道西二二四至 二二六號十一樓 五十四七〇六三七 業務:玩具百貨 成記行有限公司 皇后街十一號

志成發行

志昌公司

九龍尖沙咀麼地道 十六號三樓E座 三十六六六八六四

永樂街二三九號 五-四四二七六七

九龍紅磡民搭街三六號 榮業大廈十三樓 BC座

三--六五九〇八五

佐都文有限公司

雲咸街三五號 五十二二二八〇五

佐德工程有限公司

九龍觀塘偉業街 一二四號二樓

三十四五〇一〇七 業務:代理萬能達影 印機

彌敦道四八八號

三十八五七三〇九

均永祥行

五十四三五八6

均安和 永樂街九一號

宏業行

利維昌有限公司

協生祥義記

怡南興主

明遠貿易公司

德輔道中二四九號

五--四三八九七九

均和泰公司

東寧大厦一二〇一室 五十四五九七六九

中環雲咸街三號A

·威靈頓大厦四〇六室 五-二三二五一〇

機利文新街七號 五-四四四三三 協成昌有限公司

德輔道西五二號 五--四八一七九五

德輔道西五一至五七號

吳鑾光出入口商

干諾道中一二二至

六樓D座

中環租庇利街十九號

五--四七九五六九

利興貿易公司

利豐有限公司

荷李活道二九號 五十四四六二九一

一二四號海港商業 大厦五樓 H-0111111

干諾道西四二至四四號 高富大廈十二樓 五十四五七〇六一至四 五十四五四一

軒尼詩道一九〇號

偉興商業大廈十二樓 五--七二六三〇八至九 明德行

永樂西街一六口號永樂 大廈五樓B座

忠正街十六號

順聯大廈三〇四室 五-四三一四九八 利安有限公司

協成泰行

五十四四六六五六

林三發漆油行

五十四〇一八二

弘漢公司

德輔道中一七三號

永樂西街一六二號 五-四四〇四六九 利東進出口有限公司

干諾道中十八至甘號 馮氏大廈九至十二樓 五十二四五一九一至九 利豐行

廣源東街九號

金山貿易公司

五十四四四六八九

九龍大角咀道七三號A 七樓

孖沙街二三號

協成隆行

五-四四五二二0

文咸西街·

先施大廈一〇二室 五-四五二四

彌敦道六八號金冠大厦 十五樓F

宏力有限公司

三十六六八五二

九龍旺角彌敦道六七七 號恆生銀行大廈 九〇二至三室 三--九四六三OR 三十九六八八名

五十四五九二五一 五十四三六七八五

協利行

干諾道西二七號

漢口道四號

利昌行

五--四三九七六五

三十六七三五四三

協盛行

宏利行

軒尼詩道四八〇號泰港

干諾道西七九號二樓 五--四八二三八四 五-四八三七八一 利記公司

業務:機械及零件出口 傢俬入口

永樂街一八九號二樓 五--四四六二四八

利豐貿易公司

大廈五樓E座

協豆茶行

文咸東街二二號

五十七七三八0

九龍彌敦道二四一號 金峯商業大廈

五--四四三二二五·

西營盤忠正街十九號 三樓

三--九二二四五五 林春原父子商行有限公司 九龍旺角彌敦道六〇二

至六〇八號總統

商業大厦三樓 11110111

(+)

林德利(香港)有限公司 德輔道中二五九至

明成發行

二六五號三樓及七樓 五十四五七〇〇一至七

金玉有限公司

德輔道中八四至八六號

章汜大厦五〇五室

五--四五二六〇七

金利昌貿易有限公司

德輔道西四〇至五八號

西區中心大厦

一四〇一室

金池行蓆業公司

德輔道西一五一號

H-B0110111.

宏安

求益公司

五-四八三一二九

干諾道西二七號

德輔道西三二一號閣樓 五十四七】一

1

一一〇三室

五--四八七五三六

五十四三六〇九五

五--四七三三四五

德輔道西一二八號二樓 五十四八三一三

怡生貿易公司

明利公司

金城貿易公司

宏安公司

高士打道四二至四六號 捷利商業大厦七樓 五~二七一五二三

三十六六五八〇四 三十六七五二八四 業務、工業及食用猪油 、牛油骨粉、松 節油

大道西四一九號

泛亞藥業有限公司

葵涌葵昌道十八號 美順工業大廈十五樓 二-二三三六

利家行有限公司

宏信貿易公司

怡昌行

長觀公司

威靈頓街三九號A四樓

五-二四六六八八

五十二四四八

九龍彌敦道胡社生行一 四〇一至一四〇三座 三-九五五二六一至三 利源有限公司

德輔道西三五至三 九號八樓

五十四三八二九六

宏裕隆有限公司

皇后街十號

德輔道西一〇九號

亞聯貿易公司

五;四八四九四〇 五十四八三一九五

德輔大廈六〇一室 五十四七三四八五 五--四七二八二四

1980

港

饉 第三十三回

軒尼詩道三九七號 一一〇六室

五十七二五六一九

三-〇一〇三五七 三--〇〇四五二

業務:電器厨具家庭 用品出入口 及批發

工商名錄 行莊類

進出口行業.

五--二四六四六

明明貿易公司

五十二二七四四六 五十二三三九〇二

(第十五篇)

上海街六二二號

三-九五七六四

金匙(遠東)貿易有限公司 旺角彌敦道六〇七號

新興大廈五〇三室 三十八五六六〇七 三--八八三九一八

三--八五七六五一 金商又一株式會社香港支店 大道中二四至二八號

四九

亞細亞行六〇三室 五十二五九三0二

干諾道西七一號金祐蘭 大厦十三樓C座 五--四七一六四九 五--四七四七二

五十四七三〇二六

明利貿易有限公司

德輔道中二四號膠創興 銀行大廈一二〇一至 二室

九龍土瓜灣九龍城道

一七五至一七七號 二樓

中環士丹利街二四至

二六號興隆大厦

六〇二至三室

-

:

1980

900 看近年馁 第三十三回

工商名錄 行莊類 進出口行業

(第十五篇)

五〇

和美有限公司

恆昌

建隆貿易有限公司

KINONG CO, LTD.,

HARBOUR COMMERCIAL BUILDING 2ND FLOOR,

122-124, CONNAUGHT RD, C.,

HONG KONG

及化工原料

TELEX: 75725 KINLT HX.

CABLE: "CHUATONKEE"

G. P. O. BOX 10062, H.K. Tels: 5-445390 5-433289

5-433280

經營:出入口食品

: 5-445390 5-433289 5-433280

香港干諾道中122-124號 海港商業大廈二樓

雲咸街二九號A 五十二三四八二

東昌貿易有限公司 雲咸街三八號 五十二二四八九六 東星行

東星貿易公司 永樂街一二〇號 五十四四七八九八

東南亞貿易有限公司 干諾道西七七號 五十四八一五八七

和益貿易有限公司

九龍彌敦道二二五號 五樓前座

德輔道西五九號四樓

三--六八五一四七

五

七三三

五--四八一八

OUD

恆信貿易公司

文咸西街六七號 五--四三〇六十五

德輔道中五一號

五月二四六七七四

和盛貿易公司

恆運貿易

干諾道西九六號 五十四八〇一九二 和隨興貿易有限公司

九龍大埔道五六號地下 三--八〇七二七二

恆興隆有限公司

德輔道西一五三號三樓

永樂街五十九號

-

東祐公司 德輔道西一五七號 十四樓

和裕有限公司

五-四七四九八

畢打行五〇四室 五-二三一六六 五,二三四九四九

東益公司

金源貿易公司 彌敦道四五六號

十八二〇八

永樂西街 五十四四

三十八五二八三

金源辦館有限公司

棧

九龍太子道四五口號

干諾道中六二號 五十四四五三三

地下

昌興有限公司

三--八二三七。

荷李活道十三號 五--二三三

東方貿易工程公司 中環都爹利街 八至十號興發大廈 五-二二八七三三 五十二三〇七六三 東方貿易行

東泰貿易有限公司 雪廠街太子大厦 一五二二室

蘇杭街九五號 五十四四一二六五

和德隆.

和豐行有限公司

德輔道西三八號 五--四三五六四八

五十二六二二〇二

大道西五五號 五--四三三五七八 五--四三三五七九 所羅門行

東發公司

德輔道西三二五號 五--四七〇五一六

德輔道西三〇九號 五--四七三七七五

昌圳公司

德輔道中一八五至 一九五號李寶椿大 一二一五至六室 五--四四六二七七 五-四四六九五五

昌興士多有限公司

九龍彌敦道七二號 昌興大廈三〇一室 三十六六二八五七 三--六六三六五

東元公司

來寶公司

彌敦道六〇七號新興 大厦二四〇四窒 11-10KO011 恆生貿易公司

永樂西街二三一號 五--四四〇七七一 東亞太平出口有限公司 彌敦道瑞興大廈大樓 三-六七二二

永樂街一六三紫豐樂簡 業大廈八樓

荔枝角道三三號

三-八六二五六七

五十四三九〇10

恆利公司

和生公司

東方味粉公司

昌明貿易有限公司

德輔道西八十至九二號 東亞企業公司

德輔道西二〇七號二樓 五十四八一二六三

九龍亞士厘道天星大厦 十樓B座

三--六七七一四三

亞皆老街八〇至八六號

四樓四〇五室

三樓

三--九二二一六五

五十四七八五六

萬宜大廈十二樓 一一〇三案

和安企業有限公司

恆昌行

三十六四八六四四

五---二二〇六八

德輔道西三一七號 五十四七四一八八

大道西西二五號

五---四七三六八〇

五

厚信公司

晏架街二號B

三-九二一三九九

厚源有限公司

厚聯公司

建中行

建生公司

建成公司

造敎十四號

五十二七七四三三

麼地道二九號 三--六七五七〇六

文咸東街一一七號 五十四三八六五八

干諾道西六二號 五--四八一三四

干諾道西一〇一號 五十四八〇四八五

文咸東街一二四號 五十四三六一。

大道中七四號皇后大 六〇四室

五-二三九七四

五十二五一八六八

nmman

八八七二九

四四八 五號

二一四六

建行

建成行

五十四六二二八

建成企業公司 九龍彌敦道四九九號 六樓

建新行

信昌建設機械有限公司

怡和街六十號

五十七七六一四〇

三---八四五四八四

柯正壹行 皇后街八號

保安貿易公司

五--四八四〇九九

建興行

建和農產品有限公司

文咸西街八五號

彌敦道三四三號永安置 業大廈九〇二室 【四四二三三 三--八四四二六三

五--四三六〇一七

大道西五至七號大皇 大廈十一樓

南茂莊有限公司

永和街二三號 五---四四八九六四 五--四四八九六六 五--四五二八〇五 南信貿易有限公司

南發 公司

南華行

建興行

·干諾道西一〇一號 五--四八二五七六

五--四五六四八二 保高公司

建南行有限公司

建豐行

德輔道中七一號

聯邦大廈十六樓 五-二三四一三

永樂西街一八五號A 五十四四一九九四 五--四四八四九七

九龍彌敦道六三六號 銀行中心一五一〇室 三--八四三四一六 三←三一五

南益行

新街一號 五-四八〇五五八

文咸西街三五至四一號 僑港大厦三樓 五--四四六〇三四

干諾道西二七號 五十四三〇八五 南聯和記企業公司 九龍彌敦道廿三號

三十六七二一

干諾道中二三號五樓

南豐(一九六八】貿易

有限公司

體騰路二號

恰通兄弟公司

信裕有限公司

新界青山公路靑龍頭

十二--四一〇六二

德輔道中一四八號四樓

五十四四八八六一

文咸西街五九號

瑞興大厦八樓

五--四四一四八一

五--四五九〇〇七

建信公司

保榮昌

五一二二〇九八四 海傍街六號D

塚本公司

永樂街一四八號

五十四三九七〇八 建泰貿易有限公司

和興西街五號

·五十四三九五五五 星洲貿易有限公司

永樂街二三號 五-四三三一三六

五-四六四五三三

其邕人壽大厦三〇

,保豐公司

南益行

文咸東街八六號

大道中五號恆昌大厦 五〇五室 五十二二五三六五 建隆貿易有限公司

皇后街十九號 五十四五八一二五 星洲膠業有限公司

界限街一一二號六樓 三十三七二二八 紅龍貿易有限公司

五-四五六五一六

南泰行有限公司

干諾道中一二二號 海港商業大厦二樓 五--四四五三九〇

通菜街一八八號 三十八一二〇六三 麗港公司

中環李寶椿大厦四二 五室

大道西十九號 五十四五五一一五 五十四四二六六六

五十四三五六五四 茂泰行有限公司

南康有限公司

wwwww

三

〇九〇

大道西五〇五號 五-四六九三五六

干諾道西一二○號 五十四八一七二四

英皇道六五一號 南康大廈

建華公司

五十四三三二

干諾道西七九號

威信貿易公司

五-二三七九九三

冠亞商業有限公司

五十六二八二六

春成莊有限公司

雲咸街十三號四樓 五:二四七九七二

五十四七七六八三

威路達有限公司

建華行

德輔道西一九六至二〇 〇號惠德大廈三樓 五-四六〇一四八 南光公司

南通公司

大道西一〇二號 五-四八四七七二

德輔道西二六號

五十四三七九五八

信成號

文咸東街一二四號 五--四五五〇七三 五-四三三一二 建行

干諾道中一三〇至一三 六號誠信大厦八樓 五十四五〇一四四 洪和貿易有限公司

南通行

德輔道西一八六號 五十四七四五六三

德輔道西六五號閣樓 五--四七五〇

文咸東街四十號 五十四三九二一五

南成貿易行

蘇杭街七八號

大道中二二八號 六〇一室

南源行

五十四三七五〇八

五十四三一〇三五

德輔道西一二三號 五--四七三五六三

建貿易公司

胡海豐行

南東公司

大道中一八九號

文咸西街二四號南北行 大厦十七樓A座 五十四四四四一九

五四三一三三元

干諾道西一一五號二樓 五一四八一七八八

永樂街一二〇號

德輔道中五一至五七號 信誠百貨公司

五-二四二七一六至七

南豐行有限公司

春生貿易行

大道中一四五至一五三 號華源大廈六樓 五--四四八二七二 五--四四二八一四 業務:紡織機器及零件

安瀾街十七號

五--四八九九二九

信興業公司

永樂西街一六九號 五十四四一四八三 信昌企業有限公司 德輔道中三灬四號 五~四五二九三五

永樂街一六二號四樓 A座

五-四三〇九三三 五十四三〇五四 業務:進出口商

信興有限公司

廣東道九一六號

信興電器貿易有限公司

觀塘創業街三六號

蒙氏工業大廈

三~四一〇三三至八

三--四三〇一六一至三

三十八九〇六八四

(中區辦事處)

德輔道中聯邦大厦一四

〇一至一四〇七室

五十二五六一六一至八

〔旺角辦事處)

九龍彌敦道六二五號

麗斯大廈三樓

-三一五一一)至'九

五十八四二〇八四

(觀塘辦事處)

(修理部

五十四五一八二七

五--四四六〇九三

08 看近年佢 第三十三回

工商名錄

行莊類

進出口行業

(第十五篇)

五一

108 看近年馁 第三十三田

工商名錄

行莊類 進出口行業

(第十五篇)

香港永盛實業公司

香港義記有限公司

美利公司

(香港服務站) 銅鑼灣歌頓道三號 五--七〇九四四四 五--七八二一七四 (九龍服務站) 北帝街二號

查理有限公司 大道中二三八號聯業 大夏五〇四室

必打街中建大厦 六一一

中環公主行二〇四至

五--四三四七

業務:體育旅行用品及 廣告贈品等

五-二二三九六七 香港恆達企業股份有限公旦 德輔道中二四二號 十三樓

五十二四〇一八一至四 香港源發有限公司

-〇三〇四三四 (尖沙咀服務站) '漢口道永安大樓 二〇四室

五--四四一九六六

|五十四四六〇01 香港出口貿易公司

侬昌行

南昌街一〇六號

永樂西街一三八號六樓 五-四三三三九〇 五十四期一九六六 業務:麻雀紙牌及 出入口

大道西四七六號 五-四六〇九四九

美亞企業公:

灣仔謝斐道一一八至 一二四號樂居大廈 十七樓A座 五十二七九五九一 美星有限公司

五二

馬港貿易司

大道中三七號余道生行 六一二

五--二三六二

晉隆生瓷業有限公司

中環域多利皇后街十五

至十六號

五十二二七八五五

三十八〇八八八四

三十六七三八二三

德輔道中一五六號 五十四四五二七四 香港物產貿易公司

俊華公司

香港霖明行:

(荃灣服務站)

沙咀道三二一號

九龍馬頭圍道三四六號 五樓

二--四二三三四六

三-〇四四五四八 業務:手袋

十八 四

旅四

彌敦道七二號昌興大廈 三--六六二九七五

九龍天文台圍八號地下 三十六八〇二九六

美商永備有限公司

香港恆豐公司

英記行

〔音响中心)

彌敦道重慶大厦

手套及什品出口

五-二二八九五一

金馬倫道十四號B 三十六六七八

香生行有限公司

香港海外商行

三十六六九二二五 (視歷教育及通訊器材 中心)

英得號

永樂街二二三號 五十四三三六二八 香泰貿易有限公司

大道中六二號A 五-二二三三一九

香港貿易公司

軒尼詩道先施大厦

五十二七一八〇九

〔旺角陳列室〕

咸西街六八號二樓 五十四五七} || 香港三菱商事會社

大道中三七一號 五-四三〇〇六二

香港貿易公司

彌敦道六二五號麗斯大

康樂大廈三〇樓

干諾道西八三號 五--四八〇五四五

廈二樓

五十二五九三四一至〇

大道中三六七號 五-四三六一二五

大道中八四至九十號 勵精大厦五〇九室 五十二三二八四二 英盛隆有限公司

五十二四一〇六一

美西時達利有限公司

美新公司

九龍彌敦道一00號 東英大厦一二〇一室 三-六九四九四一

振盛行

干諾道西八八號

五十四八〇一三六至八

五十二二七八八

九龍彌敦道東英大厦 一四一室

浩力公司

三--六七一〇六一

遮打道太子行二十四樓 二四〇八室

振亞有限公司

德輔道中八十號

集友大廈一四 二室

五-二二〇九一九

振益行

蘇杭街九四號

'五十四三八三

德輔道中四四至四六號

日發大厦九〇一室

五十二四四五九八

彌敦道二二五號 三--六六九三七三

英商萬泰有限公司

三十三一五一一〇|九| 香港白金貿易開發公司

香港貿易公司

美德行有限公司

珍祥郵貿公司

九龍窩打老道一一六號 三樓

屈臣氏大厦C座四樓 五十七一八三ON

蘇杭街三七至三九號 地下

JANE WATT&CO.

=8

英達貿易公司

九龍紅磡春田街廿五號

三--〇一四八四九

四〇

九九

福運大廈十六樓A座|香港出口商品中心 三-六五八八一七

九龍郵箱K四四八號 業務:進出口洋雜、中 國土特產、代辦 華僑事務及買賣

銅鑼灣百德新街二號 恆隆中心廿一樓 五十七七〇二三四 香港出口信用保险局

國際大廈二三樓 五十四五一一九二

代寄國內外郵包| 香港平岡有限公司

香港僑信貿易公司

重光公司

韞榮街二二八號

九龍彌敦道廿三號 瑞興大廈五〇二室

文咸東街十六至二〇號 至德大廈二〇一室

南昌街二〇二號 三--六九二八八五 香港蜆殼有限公司

大道中亞細亞行 R-TIKKO11 香港郵遞廣告公司 大道中二二八至二三八 號聯業大廈五〇四室 五--四三四七

(三)

五十七三八三一一至五 英發隆發展有限公司 英發產有限公司

德輔道西三四三號均虢 第二期四五號地下 五--四七〇一八八 五十四七〇一八九 五--四七〇一九〇 五--四七〇六

達貿易公司

五十二三六〇四六

皇后街十一號

軒尼詩道二五八號德士 古大廈十四樓

五十四四一一四四

五十四三七一〇2

致生样

德輔道西三三四號 五十四七三八五二

德輔道中三○四號九樓 五--四四六二五四

振德興出入口行

馬士文有限公司

振興祥

德己立街德基大厦 五〇七室

振榮行有限公司

麼地道十六號

三十六六六三五一

漢口道六號 三--六六八七九一

高陞街一號二樓 五--四八二六七四

三--八六八七四五

三-六八七二五一

五--四三六〇四

航空器材有限公司

高順貿易有限公司

海信商業公司

泰源貿易公司

啓昌行有限公司

祥發公司

九龍啓德機場舊貨運站 三--八二九七五〇 業務:飛機零件、工業

都爹利街印刷行三三室 五--二六四三九

高達貿易公司

軒尼詩道二〇〇號恆生 銀行大廈八〇一室 五--七五二四八五 海德貿易公司

永樂街二〇一號 五--四三七三七四

九龍觀塘巧明街六六號 七樓

羅便臣道二八號十樓 五十二二七三四

泰興和

三十四四〇九九六 啓明有限公司

祥發行

益大

永樂街一八四號

北角渣華道一六一號 地下

高陞街卅八至四〇號 三樓

五十四三九八五六

高陞街七二號 五十四四二一三九

五--四九一四〇四

東亞銀行大厦八〇二室 五十二四○○七七

銅鑼灣加路連山道

七號A五樓

高義國際有限公司

海興行

泰興產

培聯發有限公司

五十七七四二八二

益和源有限公司

文威西街三號 五--四四一九三七 益泰國際有限公司

九龍尖沙咀漆咸道 樓 --六七八一〇2 【泳池用具

聯邦大厦一七一室 五~二四五一

正街四九號

炮仗街五六號閣樓

祥公司

五--四四七四四

三-〇一三九三

高德貿易有限公司

泰生棧

泰興貿易行

彌敦道五九三號廖創興 銀行大廈四〇三

文咸東街一〇九號 五十四〇〇三七

泰安行

大道中一九四至一九六 號南慶大厦

永樂西街一四六號地下 五十四三一七六七 五十四三三三八七

祥安貿易公司

太古大厦二十樓 --一九二八室 五,二三二十六 五-二四〇七五一

祥樂有限公司

德輔道中三一至三七號

西邊街四號

五十四七一九七七

哥頓有限公司

11101噸

中國聯合銀行大厦

及裝修

德輔道中一八五至一九

五號李寶椿大樓

益溢企業有限公司

大道西四一九號 --四六六五五. 五十四〇〇五00 泰昌行

五十四四五三大四

祥利源有限公司

十一樓

桂林貿易公司

大道西一六六號 五十四八六一一九

五~二二四一五

一二一五至六室

干諾道中一五六至

祥興公司

祥泰行有限公司

軒尼詩道三九三號 東區商業大廈

五--四四六九五五

太子道一四六號

一五七號寶基大厦 八〇四室

海天貿易公司

五--四四六〇四四

永樂西街二二九至二三 一號二樓

*和行

五--四三八〇元

五--七三七三五三 五--七三九五九五 五-七二三八二

大道西一七四號二樓A 五!四〇〇二四九

五十四阪六〇四一至〇一 元州街五四號

絆興行

德輔道西三六大號 五--四六六二七O

海外公司.

時興貿易公司

泰和實業有限公司

倪元興(香港)有限公司 彌敦道一八六號 三--六七三一四一 倪兩興有限公司

三十八六六五四一

祥記貿易

捷記行

雪廠街三四號

干諾道中七四至七七號

長安大厦十二樓

五二三九九二六

彌敦道六一二至六八 號好望角大厦一 五座

有限公司

五十四五七〇五三至六一海明企業有限公司

永樂西街一四八號 五十四四六六三 埃倫公司

五--四三三三五九至

德輔道中二五九至

三十三〇二八四

五一四三三三八八至九

泰英公司

二六五號嘉華銀行 大夏計三樓

彌敦道六五五號 三十八四七〇九三

文威西街二七號 五十四四一八一八

干諾道西四二至四四號 五樓 五十四三三三九五至八 五-四三六四四五 業務:漁網綫索及其他 貨品進出口

五十四三九八六

五--四五三八八

泰隆有限公司

五--四五二〇二六

九龍紅磡環海街

海京有限公司

永樂街二〇四號 五十四三九八三

和記洋行中心六樓

干諾道中三三號亞洲大 夏七字樓

泰發貿易公司

祟--

六灬

永樂街二四五號

高各佳貿易行

五十二六五四五五

五-四三七二十一

九龍

海洋貿易公司

泰華貿易公司

閻敦行八樓7B

三十八五六一四八至

上海街七八五號地下 三十九二八九二六

文咸西街二四號

1980

年輕

五--四三三一

純華貿易公司

廣東道五九八號 三十八五七三七五

郭子芳有限公司 嘉特威有限公司 豐利公司

干諾道中一三九號

三台大廈六 五室 - WO

五--四三一八一

祥隆進出口行

薄扶林道七至十一號

五十四七二0

工商名錄 行莊類 進出口行業 (第十五篇)

自樹市等進出口

五十二二六五七

康力貿易行

成厦三樓

wwww

業五五五

;四四四

白臘 周六七七

樹油營 五四二

、薄一六〇

等紅 荷 四二五

進花油九八七

出油、

口

、齲

111-50+1111

德輔道西二六號 五十四三五九九四

永樂街一八九號

五十四三九六九

捷達有限公司

德輔道中五一號

五十二四三二七三 捷興莊(香港)有限公司 德輔道西一五五號

康英公司

五--四七三五六〇

莊士敦道一九九號

五--七五〇〇九六

德輔道中二二號

注

第三十三回

五三

1980

90 看夭年狴 第三十三回

康原貿易公司

國華行

麥芬記

偉岳有限公司

大道中八十至八二號 三樓

文咸西街七七號 五-四三三一

堅尼地街八號

雲咸街十八號

五十七二五九二五

五-二四〇五四一

五--四五三〇6 五--四四三〇四

國際大通行有限公司

陳添發有限公司

偉信行

康達貿易公司

文咸西街四九至五一號 四海通銀行大厦 五樓A座

劉后街五號

九龍漢口道永安大厦

五--四三九六五五

文咸東街七三號

五--四五五八四四

陳移興公司

三-六七一四八

康德實業有限公司

五--四五二六二九 五十四五二五五

皇后街十九號

偉信貿易公司

五十四三九六二九

大道中十四號大夏行 七〇二室

國際採購公司

〔駐港處事處)

陳漢探

五十二五九一01

雀巢公司

彌敦道六三六號 六〇二室

九龍中央郵箱

干諾道西八至十四號 嘉安大廈五樓A座 五十四三一五8 五--四三七三七

二〇一號

諾道中|||號永安

三--八八〇三

偉華貿易公司

中心二一〇七至

國際發展貿易公司

業務:邱宜簡 陳穩記瘍鴨苗行

九龍中央郵政局信箱 二六七六號

111 1118

五十四三四一六一至

軒尼詩道二〇三號 六樓五〇三室 五-七二六七六

元朗靑山道一七五號 二--七六二五三九

通利行有限公司

·葉榮公司

偉大有限公司

德輔道中廿六號永安 中區大厦十五樓 五十二二三七七七 陶格拉斯貿易公司

文咸東街五三號 五---四四一七四一

基和企業有限公司

九龍靑山道三三九號恆

九龍深水埗元洲街 一二八至一三號 三--八七五四三六 三十七九八五五八 偉利公司

五-四五六三八

生銀行大厦八〇四室 三--六一六二二七 三---六一六二八六

駱克道二九〇號二樓 五十七二七四一七 五-七五三八九二

偉寧行

工商名錄 行莊類 進出口行業

偉華貿易有限公司 干諾道中誠信大厦 六〇六室

五--四五六三OM

永樂街四一號

(第十五篇)

五-二二五二二三

彌敦道六五五號

干諾道西八至十四號 嘉安大廈五樓A座 五十四三一五名 五十四三一七三七 五-四三一七三九 湖汜父子有限公司

港非貿易公司

五四

植生祥有限公司

于諾道中六四號 五-四五二一二四

惠利企業有限公司

旺角匯豐銀行新大厦

* 六室

三十九五六一七九 三--九五五三六八

惠東有限公司

惠泰公司

德輔道中二五九至 二六五號嘉華銀行 大廈十四樓

五-四四二〇三次, 五--四五四八元

干諾道西四〇號 五千四三一五一七

忠原豐錦記貿易公司

中環蘇杭街卅一號二樓 五十四四八二七

新界元朗合益街十八號

一二-七六〇〇九八

頂富有限公司

德己立街德基大厦 四〇六室

唯達(國際)貿易有限公司

胡社生行二〇〇五室 三--九六〇四八九

敦信行

永樂西街二四七號 五十四五一〇一一至四

港台貿易發展公司

九龍彌敦道七五九號 四樓B座

忠羣公司

三十八〇八四四

威靈頓街七號B

基送貿易公司

永樂西街二三一號 五十四三九三七九

五十二二三九七三

智力有限公司

崇和行

德輔道中大生銀行大廈|偉定貿易公司

偉龍行

尖沙咀白蘭軒道四號 三十六六一八四六

軒尼詩道二四至三四號

德輔道西三號

二三〇四室

大道中一四八至一五〇

漆咸道一號

五〇四室

五十四四二三天

三-六六〇三三九

港灣公司

五十二八四〇二四

五-四四五七六五 國泰(香港)有限公司 德輔道中一四一號 國際大廈一六〇九室 五--四五二〇四六

基達貿易公司

號角大厦十樓一〇 〇一至二室

貫洋貿易公司

智發行

柯士甸道一〇二號

大道中南精大厦

九龍長沙灣道七二號 三-八〇五三六七至九

十六七二八二四 得其利貿易公司

國泰貿易公司

萬宜大厦一一四室

彌敦道六〇七號新興 大厦一八一七北室

www

五十四三〇七四八

偉林貿易有限公司

軒尼詩道二〇九至 二一一號金軒大厦 十三樓A

五十七三九四六九

四〇一室

五--二三九五一九

·傑傑國際有限公司

智發注

培聯發有限公司

大道中五四號豐樂行 六〇三室

炮仗街五六號

永樂西街二三九號

五十四四五八五六

九龍大角咀道

七三號A七樓

三-九二二四五五

五-二三一六七六

三---八四九五六二

三-〇一三九三

五-二六七OM

景福貿易有限公司 尖沙咀樂道十一號七樓 三十六六七三一0

棉華貿易公司

華南行

華開有限公司

華潤公司

森元莊

永樂街八五號

高士打道灣景中心大厦

五-四四四六八八

景豐貿易公司

大道中二五三號 五-四四五八八三 華星花邊公司

運動場道二五號 三十八〇六四八八 華貿有限公司

德輔道西一六一號

華興公司

五--四七三〇

超平有限公司

必發道十六號

大道中號中和行四樓 四〇大室

五十二三〇六五七 九龍土瓜灣道二七一號 三-六二〇一三

都爹利街八至十號 「興發行六樓五〇三室 五十二三三三四 五-二三〇三七七 黃洋豐行

中環安欄街七號二樓 五-二二二九八一 五十二四七〇八 華英(香港)有限公司 公爵行八一一至三室 五十二三七八老

文咸西街二十號 五--四五六一七一至四 華通公司

--九三〇五四四

華豐行有限公司

北角丹拿道四四至 五〇號3D

德輔道中李寶椿大廈 六一九室

景豐貿易公司、

開源貿易公司

石水渠街八二號

五十四三八九四

五--七四四九七〇

德輔道西廿六至卅號 永基大厦

華英昌有限公司

華達貿易公司

五十四三五六九五 五--四三五六九。

干諾道中二四至二五號 中華總商會大廈二樓 五十二二八四四四 五--二四九二一五至七

大道中一五八至一六四 號華英昌中區大 十二樓

公主行三一九案 五-二二四三八 寧業出入口行

彭裕泰茶庄

復興行

文咸東街】一三號 九--四三一六七。

康樂大廈三七一七室 五-二二六二三八

德成大厦七〇二至 七〇九室

永樂街三一至三三號 四樓

華人企業有限公司

五十四三六二八八至九 五--四三六三八九至〇

干諾道中十五至十八號 大昌大厦十樓

五-四五六二〇八至九 九龍彌敦道二三三至 二三八號華英昌九龍 大厦二樓(H)閣 三--六七四九九八 華高貿易有限公司

華斯公司

文咸東街四十號

五-四四一七五五

華遠公司

順安行

五-二二四九二 五十二二三七九〇

灣仔史釗域道八至十二 號華遠大厦

干諾道西九八號

五--四九九八五二

華光行

九龍奶路臣街十一號 遠東發展晊角大厦 十九樓

集成行

五十七五四三九一

順利行

三--九六三八七七

華僑公司

文咸東街四七號 五十四四〇五五四

德輔道西六三號

五十四八二八九三 【泰進出口行

干諾道西一三六號 五-四八三四六九 勝利貿易有限公司

華林公司

大道中一四二至一四六 號金利商業大厦二樓 五--四三一六八二 五--四三一六五二

華泰公司

九龍長沙灣道九五號 三樓

集成貿易公司

高陞街六八號

五一四八三〇O

華泰行進出口有限公司

「三--八一九六五五 業務:國際貿易、 禽畜藥品

干諾道中五五號 五十四五五八五二 五十四五〇九九二 朝陽進出口有限公司

·漆咸道五五號 三十六六五〇四二 華昌行辦庄

永樂西街一七三號 五--四四四三

華陽貿易公司

文咸東街一三二至 一三四號 五--四五六四〇五 五--四五七六六 業務:西藥進口 棉發貿易公司

華康行

干諾道中七四至七六號 長安大厦十九樓B室 五--四三二二

干諾道中七四至七六號 長安大厦十九樓B座 五--四三二〇一三 五--四三一九八五

荷李活道三號地下 華佳企業有限公司

德輔道中三〇〇號華傑 商業中心大厦 7字B座

五--四三一九八五

富興誠企業有限公司

九龍觀塘偉業街一三三 號十二樓

華榮貿易公司

千諾道西一〇二號

五--四五〇七七七

德輔道西四〇至五〇號 一六〇五室

五-四五六〇〇五

三-四三〇二四

五--四五〇八〇九

德輔道西七一號三樓 五一四八一〇八四

五十六三七八八八

雅佳有限公司

灣仔軒尼詩道四至六號 先施保險大厦十三樓 五十七四九三九六至七

雅美有限公司

五十二三九一四五 雅蓮實業有限公司

大道中卅一號陸海通大

·一二〇三至四室 五-二四六六一九

森利貿易有限公司

廣東道五五八號 三十八八二七五九

森林(香港)有限公司

九龍尖沙咀加連威老道 十號豐 商業大廈

十一樓一〇〇一室 三-六九三三〇二至三

買泰粮食有限公司

文咸東街八四號三樓 .五--四三〇九三一 凱利有限公司

德輔道中八四號

五十二三五九四四

逸峯貿易公司

三十三〇三五六九

裕民有限公司

德輔道中廿八號

日昌大廈二樓

五十二五〇四五 五十二六一六五七 業務:水泥、棉布 棉紗

裕安有限公司

拌成發

干諾道中五五號 五--二四一八二五

五-四四「三00

裕信祥有限公司

中建大厦六〇六至

六一〇室

五-二三〇八一至四

白加士街八一號四樓

文咸西街七九號

五十四八八二二五

1980

年箜 第三十三回

工商名錄

行莊類

進出口行業

(第十五篇)

五五

1980

988 看透午馁 第三十三回

工商名錄

行莊類 進出口行業

裕泰祥

敬豐有限公司

癲豐貿易公司

運通貿易公司

義聯貿易公司

永吉街十一號

大道中一八一號

五-四四七三

五十四四三一

德輔道西三三七至 三三九號二樓

德輔道中一二七號 五〇三室

被記國際公司

(分公司)

五十四七一〇一九 達三貿易公司

五-四三六四一九

運隆郵貿公司

汝洲街

]一至

三

軒尼詩道一三三號 五--七二六六八七

九龍中央郵箱

號一樓

干諾道西二十七號三樓 五十四三九六0

K343

三--八一三〇九

經威企業〔國際)有限公司 大道中三三號萬邦行

三--七四四二五〇

三-八一三一〇六

達利行

義生行

一六一西案

裕通泰有限公司

五十二四九二三九

德輔道中聯邦大廈八樓 七〇一室

源昌行

糖街一至十二號銅鑼灣 商業大廈十二樓 五十七七七一二元 達昌行企業有限公司

和興西街十三號

百德大厦三樓C二座 五~七七〇二九

(第十五篇)

德輔道西一八八號A 五-二三四九二〇

義豐行有限公司

康樂大廈三二〇九室 五-二三八二三七 五-二二五九五五

聖大德公司

五 六

新民利貿易有限公司 九龍彌敦道七一三號 三--九四八二一 1

新世界公司

三-八六三二三

新世紀企業公司

德輔道中二五九號嘉華

銀行大厦十一樓

九龍南昌街卅一號三樓

五--四三五九五〇

意中行

五--四三四六六一

養生和

中環雲咸街十五至十七

五十二三六〇*1

大道西二六一號地下 五--四〇一五一四 五十四〇一五一六

銅鑼灣嘉寧巠豪園五號 地下

東邊街一號B 五十四八二九一 義成行有限公司

號二樓萬祥商業大厦 五二六年

五

新光商業公司

雲咸街一至三號

機利文新街二二號

五十七六八七七〇

五十四四八九六一

源起行

達華企業公司

德輔道中二四三至

(分行)

三十八一八六九八

楊志誠貿易有限公司

九龍長沙灣道一三八號

業務:機器工模原料

南華大廈八樓及九樓

五-二五七二)

新亞有限公司

榕富貿易有限公司

永樂西街二四七號

五十四五一〇二至四

文咸東街十六號

五十四三五八六

達通貿易有限公司

二四七號德祐大廈 十一字樓

德輔道中三○號至三二

干諾道西九四號

亞皆老街十六號旺角商 業大廈一七〇三室 三-九五七五一九 三---九五八八八六

號景福大厦1字

礤行

九龍彌敦道五八九號

德輔道西八一號

11010

五-四九二一二

三十三〇三九八七

五十四三九六八六 五十四四〇七九九

義成貿易公司 德輔道中李寶椿大廈 四二五室

楊南發行

五--二三五 五

新亞貿易公司

永樂街六號A

裕綸公司

源隆成

達新貿易公司

新明行

蘇杭街六六號三樓

·五-四四〇七四一 裕興行

永樂街二三五號

五--四三五八一七

漆咸道六七至七一號 安年大厦一二〇一 三-六七一六一

五-四三五六五四 五--四三二六

永樂街一二〇號四〇一 室

禧利街二四號

五~四四一三七

新號

業務:大小五金、建築

菲林明道三五號地下 五--七五二七ONT

鴨寮街一二六號

三--八一〇

一

-六七二三二三 達豐貿易公司

裕興行

源發公司

永樂西街一三八號六樓

德輔道西三五號 五--四五六七一七 發達實業有限公司

五--四四一九六六 五十四三三三九。

道安行有限公司

源興行有限公司

英皇道一二五號閣樓 五--七〇〇〇六九

德輔道中廿五號十一樓 五!二八三一七一

遮打道太古大厦一〇一 九至一〇二三室 五十二二三〇六一至四 翠益實業公司

中環租卑利街十二號 萬安大廈十七樓A2 五十四五六四三五

義和貿易有限公司

畢打街十一號告羅士打 大厦二五〇九室 五--二三八四五五

義記行實業有限公司 九龍紅磡民裕街卅號 興業大廈二字樓E座 三十三三〇二八五 業務:塑膠原料及色種 義記有限公司

業聯貿易公司

鉅業公司

新元貿易公司

德輔道西一八八號A 五十四七二二九三

鉅發源有限公司

小樂街二二九至二

新英公司

五-四三五七五八

軒尼詩道卅八號

新基大厦二樓G座 五-二八〇七七五

遇安行

源興行

灣仔莊士敦道一九一至

一九三號五樓B座

五十七三八七三七

高陞街三七號二樓 五十四〇四八一 五十四〇四八六四

荃灣德士古道一四二號 廿一樓B座

大道中公主行二〇四至 二〇六室

德輔道西三二至三六號|新記行

五十四八二七二

五十四五一六三四

五!四三五三八九

新建榮行有限公司

新泰公司

雪廠街太子大厦十樓

九一一至九一三室 五二四〇〇三六至八 五-二二〇三七五

畢打行五樓四〇七室

五~二二三五七七

永樂西街二〇〇號

五十四三九七。

干諾道西一二二號

五-四五二七七四

111-11PKORI

五十二四〇一八一至四

萬昌大廈十五樓

五丁四三七七一九

新隆安公司 九龍南昌街一九二號 三樓

瑞昌皮號

萬成公司

上環太平山街十九號 五十四三八五二二 五~四五六四一六

德輔道中二七九號

三--七七二五九七

豐和大厦十一樓B座 五~四三一八六八 萬事公司

萬通貿易公司

孖沙街廿三號

萬國商業機器公司

五十四五一一三五

11111108

業務:大陸土特產轉口】瑞香園行有限公司

·新順發公司

中環興隆街三四至三六

雪廠街新顯利大厦二樓 五--二四六一四一

漆咸道四五九號三樓 三十六三九一四二

1-111110111 萬嘉企業有限公司 干諾道中一二八號 五十四四三〇七

德輔道西三五號三樓

號地下

五---四四八

萬年公司

五--四四八八二

五十四八四九一四 新華行有限公司

漆咸道四五九號三樓 三-六三九一四二

萬順行紡織機械有限公司 畢打街中建大厦一五二

五--二二二七二六

萬瑞庭兄弟有限公司 太古大厦二一七至

勤德行有限公司

誠信公司

永樂西街一六二號

五--四四二八二六

誠信貿易公司

軒尼詩道一八三號

五十七三九八九一

灣仔軒尼詩道先施保險 大厦十九樓西南 五十七三七五〇三

萬豐公司

瑞泰有限公司

皇后街三號

誠興公司

萬里進出口公司

告土打道六四至六六號 華夏大廈十四字樓

恆生銀行大廈一四〇室 五--二二〇七六

五十二三七二五

五十四四四二。

皇后街十八號

萬豐隆貿易行

五--四四五〇五七

瑞源商行有限公司

五十二八一〇七六

新華商業有限公司

油蔴地吳淞街一一三至 一一五號 .

大道中二七〇至二七六】 萬順昌行 中央大廈十九樓D座 香港郵箱一七三一號 五--四三一五四二

德輔道中三九至四一號

聯興盛大廈十樓

香港郵箱六三一九號 五!四六八九七七

誠聯有限公司

德輔道中卅一至卅七號

大道中大夏行三〇室 五--二二六四二九

三--八四七五五八 三--八四三六四二 瑞榮豐有限公司

萬昌泰

五十二三八〇七 至五-二三八七三 萬順貿易有限公司

奧比有限公司

新源行

文咸東街四五號A 五十四四五三二二

大道中一八四至一九二

號恆隆大厦十五樓

文咸西街七五號 五十四三五八九四

萬松泰行

德輔道中九九至一〇五 號工商銀行大廈八樓 五十四五五九九

九龍彌敦道六三號 匯豐銀行大廈 八〇三室

中國聯合銀行大厦

十一樓

五十二二四一五一

精藝貿易公司

三一九二二一七一至

文咸東街一一七號地下

萬華行

五十四三七六五八

翠星貿易有限公司

五--四四六三〇九 五---四五〇六六

新豐行有限公司

德輔道中五十至五二號 裕昌大阿三〇四率 五-二三〇八一九 五十二四八六三八

彌敦道五四五號六樓 -一〇四六五 1-OH!!

「樂有限公司

.萬信隆有限公司

士丹利街二四至二六號 興隆大厦八〇二室 五十二五四〇

威利麻街三號二樓 五-四八四六五六

萬貿公司

愛寶有限公司

雲咸街二一號

萬益貿易公司

五十二三九七二6

德輔道中中國聯合銀行 大厦十一樓

怡和街九至十五號七樓 五十七六五二四一

·斯雙成

德輔道西七一號 五--四八二九一八

萬達貿易公司

德輔道西八一號

五-二三四一五一至八

萬高達公司

九體彌敦道五七六號 八樓A座

匯利有限公司

五十四七七二八九

雍雅國際有限公司

永樂街二二二四號

九龍星光行一O四 至五室

新蘭行

禧利街二四號

德輔道中先施大厦 一一〇五室

五四三三四至五

三十八八六一〇八 三十八八七九九八 萬新有限公司

萬祥有限公司

五十四三五三八八

五--四三九四七四

雲咸街十七號

匯

瑞成有限公司

萬生公司

五~!

德輔道中二四九至二五 三號東寧大夏十五及 十六樓

中環東亞銀行大厦三樓

萬祥源

二〇六室

德輔道中一六八號、 定昌大厦七室 五.--四四七五八七

永樂街一八六號

五十四五四九六二

愛力(國際)貿易公司 九龍尖沙咀彌敦道東英 大厦七一二室

三--六九〇〇二三

三--六七九二三五 三十六八一〇三至五 貿易(香港)有限公司 德輔道中三一七號啓德 商業大厦一四〇七室 五----四三四九九三至四 業務:台灣產品

九龍漆咸道六七至七一

號安年大廈八樓

三-七二一四七一至五

漢有限公司

士丹利街二八號B

五十二二四六六五

滿地可(香港)企業有限公司

九龍彌敦道二四一號

金峯大厦九〇六室

三十六六六九一六

高陞街卅七號泰發大廈

五一四八〇七八一 五--四六七七八七 趙德興企業有限公司 九龍觀塘道三一六至

三一八號志聯工業 大廈A座十四樓 三--四五三七五七 三十四五三九三0

趙文記有限公司

五十二二〇六六六

五十四三九八一八

五十四五四九七二

1980

港年輕 第三十三回

工商名錄 行莊類

進出口行業

(第十五篇)

五七

......

(分公司)

980 看近年輕 第三十三回

德輔道中二七五號 龍汜大厦九〇四室

工商名錄 行莊類 進出口行業

(第十五篇)

五八

維安祥金山庄

福成行

福華貿易公司

僑聯貿易公司

榮興兄弟

永和街十一號 五十四四八三 I

中環萬宜大厦二二〇室 五十二四六九三六

九龍旺角彌敦道六五五 號胡秕生行

德輔道西四〇六號B 二樓

貿易公司

五--四三〇三三四 五--四三〇三五四

一四〇八室

維明貿易公司

福來行

五十四六〇一七四

九龍城南道四四號四樓

業務:進出口工業產品

衣膠化

玩墾

料等、塑 時裝製

九龍北京道五七號 國都大厦八〇二室 三十六八九三〇五 維興公司

麼地道十六號九樓A座 三十六六七五六一

11-RKO1110< 三--九五一五五七 福達公司

榮安泰

三--八三六四五

永和街十一號

福昌行

遠大公司

尖沙咀康和里二號五樓 三--六六四四五四

德輔道中二九號 五-二二三七五 遠大貿易有限公司

高陞街六二號 五十四三九五六五 嘉倫貿易公司

福和企業公司

文咸西街二四號南北行 五樓B座

蘇杭街十八號 五--四三八七六

德輔道中有餘大厦十樓 九〇三及九〇六室 五!四五七〇五七至九 五-四五四】五四 福榮公司

五十四四八三三四

榮利行(香港)有限公司 永樂街二〇四號

三--八三二六六七

榮興行有限公司

鳳凰行

中環士丹利街九號

· 德廈三樓

五十二二五五10

九龍彌敦道六四二號

三十八五一九六五

啓發大廈四樓F座 五!四三九七五八 五十四三九七六七

文咸東街一二八

南洋大廈五樓 五--四三四六九一 遠東貿易服務中心

遠東郵貿中心

九龍金馬倫道五四號 三樓B座

五-四三七〇三七

陶德大厦十六樓

幅變行

五--四三六八六五 五十四三九〇〇

榮利莊

鄧成

三--六六四七八一 嘉源行有限公司

福和隆

中建大厦四! 一室 五十二五一六四七

中建大厦七三三室 五-二二二七六

機利文新街十六號 五-四三九四三六 福星貿易公司

威靈頓街一六八至 「六四號曾昭面 大厦二〇六F室 五!四五七四九五 禎祥洋紙行

甘兩街八號

五十四八四六八九

文咸西街六九號

榮記莊

大道西一七九號二樓 五--四八三四八八

嘉達行

九龍馬頭涌盛德街 卅四號二樓

九龍上海街六五三至 六五五號二樓

11-01 K+ 遠興隆

干諾道西一二號 五十四五三九五六

九龍通州街廿三號二樓 三--八〇五九三

榮南貿易公司

111

四四〇四六

福南行

三--九四六二四二

德輔道西三〇七號 五!四七一七六七

嘉德行

顆源行

同文街三十號

黃竹街十五號C 三-八一三七七

榮盛貿易行

大道中一 三號

五十四四五三七六

維生貿易公司

干諾道西五七號 五十四五五二六 福中企業有限公司

五十四四三〇九八

福登實業有限公司

壽星公煉奶公司

德輔道西一二三號

五十四七一六四九

維多利貿易公司

干諾道中一二八號 五十四五二五五八

亞皆老街十六號旺角商 業大厦一七〇四室 三--九三六二元

雪廠街九號荷蘭行二樓 〇三室

五--二二六一九一

三-七八四四八

大道中二七〇至二十六

福生貿易公司

福泰公司

壽德行

榮發行

號中央大厦十四樓 C座

文咸西街一號

五-四三七四00

駱克道二十號二至四樓 五--二七一五二三 (+)

德輔道西九六號二樓 五十四四一七一六

德輔道中三一〇號 五--四四三九二

榮發公司

上水新成路八一號 一二--九一四四七四

通州街二一六號

五十四三五九六八

蔚豪行有限公司

五--二三三七〇五

潤德郵貿中心

魔成行

九龍郵箱一〇三五〇號

三--七九四四五一

文咸西街十六號

五-四三七三三三 慶福企業有限公司 德輔道中一〇七號 余崇本行八〇三室 五十四三七五三七

德輔道西七五號 五一四八二〇三6

萬宜大廈四樓三二八室

寬和群

五--四五九四六七 五-四三二七四五

僑民有限公司

榮德盛

福安

福隆興

西湖里二二號

寬戔

業務:代理歐洲鞋料

大道中三二九號

爹核士街十七號

維安有限公司

五-四五四七五五

五十四七〇三六

蘇杭街四一號

福安泰

福發公司

五-四四〇三七四

高陞街二一號

文咸西街七三號

五-四四〇八七四

德成大厦三〇二室 五--二三四一三 (33) 僑聯行有限公司 永樂西街二三九號 五十四三一三六八 五--四三七一六四

永樂東街一〇七號地下 寬義公司

五十四三二九九一

五!四三一四七四

五十四七一七〇九

五一四八〇〇三

德輔道西三三二號

榮興公司

彌敦道六五五號

五十四四一五四五

五--四八二三四一

三-八五六三九二

:

廣大行

億達行(香港) 于諾道西一〇一號 五--四五四七十六 弑旦行

德發貿易公司 永樂西街二〇五至

廣義隆

九龍彌敦道七四六號 十五樓A座

廣和昌(香港)有限公司 德輔道西二七四號 五十四七二七八九

德輔道西一九〇號 五十四七三八六九 廣新行有限公司

興泰行 銅鑼灣希雲街廿七號A 7字樓

香港華蘭路益新工業 大厦十五樓B座 五十六二〇二二七至九 德成 昌

二]一號協基商業 大廈十三樓A座 五--四五三四三 五十四五三三九四 五---四五四八五一 業務:土產京菓、雜貨 等商品進出口

三--九四九五四二 業務:建築材料

廣益公司

五--七六〇〇五

樂道二七號

黃大貿易公司

三-六十五五三三

文咸西街七二號 恆和大廈七〇二室 五--四四五〇七四至六

永樂西街二一七號 五---四三二四七五

九江街五號

黃生茶行

三--八六九五九二

廣泰

廣海貿易有限公司 永樂街二三五號 五--四三九七五六 東邊街一號A

廣福昌

于諾道中六三號

五--四四五九三一

德成興

德順行

嘉善街二號

卑路乍街二四號 五--八七五〇四六 同發有限公司

廣福泰

興隆行

五十四八〇〇六五

七號

兰--九二一五七五

德成實業有限公司

德輔道中四八至五二號 裕昌大廈一四〇一室 五--二四八二四六 五十二四八八四八

廣泰貿易公司

五 四一二六四

德輔道西三六七號地下 五十四七〇八三七

文咸東街四十號

廣榮興

九龍星光行】六〇五室

五十四三五六三

三--六九一七

德惠行

廣同發出入口公司

廣祥行

三--六九一七三三

德輔道中八四號

永樂街四九號 五--四三八六八 五十四三八六九

業務:紡織品進出口

德輔道西二六至三八號 永基大廈一四〇四室 五十四三六九八一

告士打道二六八號 海宮大廈十七樓A座 五--四七〇八三七

五十二三四八天

廣興行

廣盛昌

德利貿易行

彌敦道四九八號

九〇二室

高陞街廿三號

干諾道西一四九至 一五一號

德華進出口有限公司

廣同機

五十四八三一〇五

五-四八一一八

三-八五三二五六

德利公司

文咸西街八三號四樓 五十四五九五六五 德衆企業有限公司

李陞街十二號

廣隆行

廣藝公司

五--四八三八六二

威靈頓街一六六號四樓 五--四三〇二五一至

香港郵政總局信箱 九三六九號

德輔道西二九五號 五--四七一〇一五 德和行

業務:手袋手表出入口

德源成

香港上環文咸東街 四八號

金馬倫道五六號

大道西一六〇號

德輔道中一〇七號 五--四三六二二

廣安貿易公司

潤隆行貿易有限公司 文咸東街一三五號 五十四三七七六二 廣發祥有限公司

磐基企業

有限公司

興記行有限公司

永安人壽大厦四〇四室

興記(香港)有限公司

興達行

盧成發行

九龍民裕街三〇號七樓

三十六四六三五一

旺角彌敦道六六四號 匯豐銀行大廈八樓 七〇一至二室

三--九五五二四九 三--九五五〇三六

永樂街七五號二樓 五十四四八三八 五十四三三七百

干諾道西一〇三號 五-四八一八七

錦厚兄弟公司

大道西三八四至

三八六號地下

五十四六〇一五

五十二三五九五六

三十六六一一六六

五十四八四七00

五-四四一七三二至三 業務:皮革鞋料

干諾道中一〇五號

五十四七一二六六

德信行國際貿易有限公司

德興貿易公司

進出口商

九龍漢口道五至十五號 何鴻獅大厦三二四C

永樂街一八八號

廣安泰行

德輔道西二三五號 五--四八〇七四八 廣發源公司

五--四八二一

錦發公司

業務:出入口及批發

士丹利街十六號

興亞貿易公司

五十二二八二五

三--六六〇七八

五十四四八八四 離陽茶行貿易有限公司 文咸東街七〇號 五--四四〇〇二五

永樂東街六號

三--六六二三08

德祥貿易公司

衛平有限公司

五--四四四五五九 五-四四四一08 廣昌(楊氏)有限公司 廣昌貿易公司

永樂西街二四一號 五---四五三六九八

德輔道中國際大厦 二二〇一室

錦源行

蘇杭街七七號

廣勝恆行有限公司

五-四五六三四六至八

五-四五六二二四

九龍柯士甸道一五二號 地下

佐敦道文華樓二號 十八樓

永樂街九八至一〇〇號 廣勝恆大厦

興利公司

三-六六九二九

三十八四五四六八

文咸街八九號二樓D座 五--四四五〇六五

五十四三一一08

威靈頓街二一至二三號 四樓三〇一座

龍東有限公司

西環吉直街七一至八五

號靑洲大厦

五十四八八八二

五-四三七七四八

五十二四七六三三

1980 看澹年輕 第三十三回

工商名錄 行莊類 進出口行業

(第十五篇)

五九

980 看港年輕 第三十三回

工商名錄

行莊類

進出口行業

(第十五篇)

鴻利出入口公司

聯大行

聯宗有限公司

聯棧

龍昌行〔一九七四 大道西四二五號T 後座地下 五十四二五二六四 五!四六七六三六

大道中二五三號 五--四四二九九五

文咸西街七號

五十四四一九三九

高士打道二二號 十一樓D座

德輔道西廿六號 五十四四一五六六

聯友

陪利貿易公司

激成(香港)有限公司

德輔道西三二至三六號

德輔道西七七號 五--四三九七五九 五--四四六一九八

中環士丹利街十八號A 五十二二一五三二

五--七四七二五五 聯益有限公司

聯福公司

聯友莊

萬昌大廈一〇〇一至一鸿配莊

德輔道西二一一號 五--四八〇五六七

畢打街十四號馬登大厦 七〇五室

永樂西街一七七號 五十四四一三三 聯企業有限公司

聯豐行

九龍觀塘勵業街十一號|樾石永記

德輔道西七一號 五--四四七八三

聯豐米行有限公司

五--四八四七五八

干諾道西一〇三號地下

五十二二七六五一

一〇〇二室

聯友企業公司

聯益行

三-四二二一三

士丹利街二八號鴨都囀

五--四三三三四

大道中三五五號 五!四四一三三七

文咸西街

漢口道四四號

(中區辦事處)

利大厦一一〇二宝

南北行大廈二樓

五--四三三三八五

三---六六九八四七

余道生行

五十二五九八八

鴻通公司

五--四四八〇三六至八

爾成發行

聯益行

五~二三一三七六

五!二二五三八〇

德輔道西三五號

文咸東街一三八號 五--四四四五八七

聯合貿易公司

大道中五號恆昌大廈

文咸西街六九至七一號| 聯僑有限公司

懋泰有限公司

三樓B座 五-四八三二

五四三六六二九

鴻興貿易公司

五一四八四九一九

文咸東街四五號 五十四四一九一四

十五樓一五〇三室 五十二二〇七八四 聯合貿易有限公司

干諾道西八九號 五十四八九一六七

德輔道中中國聯合銀行

五--四三六六七九

大厦九樓

聯益祥記五金

機發貿易有限公司

鴻豐有限公司

德輔道中二四九至二五 三號東寧大廈

九龍新填地街二〇九號 地下

五十四七五七八六 聯僑商業有限公司 德輔道西五號 五---四五三一四二

五-二二四一五一

禮信洋行

德輔道中聯邦大厦 七〇一室 五十二三六〇KT 錫江貿易有限公司

柴灣利衆街廿七號九樓 五十五六六九三六 五--五六七九三三

一〇〇二室十三樓 五----四四四一七一至

三十八五〇三三

聯榮行

三--八四六七三四、

聯合貿易公司

聯益貿易公司

鴻豐行

干諾道西四十號 五-四三六二八三 澧來公司

漆咸道一一七號

軒尼詩道一九九號 五十七四七二四

孖沙街十一號

聯興公司

五-四三三六二六

三十六六八七八三

聯合貿易公司

聯發行

锅鑼灣怡和街六六號

環球出入口行

九龍長裕街二號二樓B --七四三三一四三

聯興盛

華大廈四樓四〇三室 五--七六五一八五

漆咸道四五九號三樓 三-六三九一四二 環球貿易公司

聯亞貿易公司

干諾道中一三〇至 三六號誠信大廈 一三〇一至二室 五--四三六二七七至八 五十四五五六一五

永和街三一號

聯興發有限公司

螢輝商行

軒尼詩道二四七號

五--七二三六八九

大道中二七○號中央 大厦,一樓B座 五十四三九六

文咸西街六四至六六號 永順大厦七樓AB座 五~四三一三九七 五--四三九八五 業務:進出口代客交收

德輔道西三五號

聯興貿易有限公司

鴻安泰公司

干諾道西六九號

中環擺花街一三號閣樓

五---四四二二三七 五--四四二八二五

聯品貿易公司

五--四三〇九九八

鴻安泰有限公司

勵利有限公司

德輔道西二三二號二樓

大道中一八四號八樓 五--四五二九二〇 聯昌行有限公司

屯門建豐街

五十四七二六八二

com;>-11

五十四七八一三三

業務:玩具出口

渣打銀行大廈二樓 五--四三八八二五

五-四四五六三八 五-四三二七四七

聯華公司

干諾道西廿六號地下 五十四三三四四六 聯華海外有限公司 干諾道中一三八至 一三六號誠信大廈 一六〇六室

干諾道西一〇一號 五十四八三九二八

五十四四八三

五~四四二四四

五十四三五五九三 聯豐行(香港)有限公司 永樂街九八至一〇〇號 廣勝恆大廈地下

五~四三一一01

五十四三一一0二

灣仔駱克道四一號

東城大厦二十樓

五十二七七三二三

彌敦道一〇〇號東英

大厦六〇七室

三--六七二〇七一至二

豐田通商株式會社香港支店

遮打道三號壽德隆

大厦十一樓

五-二二七六八三

五-二二四九二二

豐茂貿易有限公司

中環士丹利街十號

二〇六至七室

五十二二三二五三

皇后街十二號 五十四四二〇〇七

禮時有限公司

豐源有限公司

德輔道中二六二號

五-四三七〇

實登公司

費豐貿易公司

怡安公證行

緻兆行有限公司 香港中華廠商會大廈 一〇六室

基隆街四八號 三--八〇九〇〇5 寶源公司

彌敦道文明里十五號 十三樓A座

五--四五六六六六 五十四五七四八一 麗聲貿易有限公司

九龍紅磡海街和行 中心五樓

文咸西街六三號, 五十四四五八三元 寶源行

111

闢氏新世界貿易有限公司 九龍彌敦道七三二號 六樓

三-九四五八一八

士丹利街十六號 五十二三七三四〇 寶行

宣誓權度員(香港)有限公司 尖沙咀星光行

寶生無綫電

三-六七〇〇一二

英皇道六九四號

零件行

三-七一七八五八 業務:專營電子電視 零件器材批發

三十六七六三三九

五十六一九七六

韋堅信

九龍深水埗靑山道

寶豐公司

攞簿有限公司

軒尼詩道四號

四三三號C地下 三-七四一七八五八 業務:專營各國無綫電 零件電子器材

九龍窩打老道一一六號 A三樓

干諾道中二二至二四號 海港商業大廈七樓 五--四四七一五五

香港船長公證行

11-01KOR

德辅道中其昌人壽大厦 五~二四七四〇一 海洋宣誓衡量公司

寶林無綫電行

九龍油蔴地吳淞街

七八號地下

三--八四八〇一五

寶林電子器材行 三義公證行

灣仔軒尼詩道一壼一號 五-二七五六

加美傘遠東有限公司

公證驗貨業

仲量行

侯活士公證行

德輔道中永安中區大度

五十二三八四二

遮打道壽德隆大厦 九五室

業務;電子零件音响器

材批發及進出口

康樂大廈二三一 五-二四七六五

五--二五九〇〇九 五---二二八五

夏利文地產有限公司 聯邦大厦

【通公司

兆祥

利立公證行

茂林街六號

德輔道中一〇七號 五十四三九五六四 寶源貿易有限公司

三十八八二五七三 寶豐貿易行有限公司

文咸西街七二號 五-四三〇二七四

寶寶電業公司 九龍靑山道四三三 C號地下

九龍彌敦道三六三號 恆成大厦十三樓 111110

三十八八八四三 三十八八二七五三

活特布朗公證行

中環大道中中和行 五十二二九四二八

基路驗船驗貨公證行

德輔道中三一七號 五十四五一〇二1

評準衡量有限公司

五--二二七八二八 勞勃生公證行有限公司 雅士洋樓

三十六八九七二八 楊克邦公證行

劉耀材公證行 域多利皇后街一五至 一六號裕成商業大廈 十二樓一一〇二室 五-二二六三三 五十二四四六七七

聯生顧問公證有限公司 九龍文匯街四C號 文星樓三樓-

三十八八五五一九

簡福給特許測量師行

律師事務業

德輔道中二六至二八號 日昌大厦一一〇三室 五十二五一二八八 五十二二三二六六

元朗大馬路匯豐銀行 二樓四號室

一二十七八一八八五

大夏行七樓六〇五室

五十二三七二八

角彌敦道六七三號匯

豐銀行大廈四〇一

三十九五五一六六

司徒華律師行

大道中一〇號中和行 六〇六座

灣仔告士打道麗聲大厦 四二四室

五~二七二五三九

嘉咪咕公證行

五-二八二四五八

太古大厦八〇三

五十二三六〇一

德輔道中余崇本行 五十四三八四九九

毛雲龍律師樓

王澤長律師行

灣仔軒尼詩道四至六號 先施大廈十六樓西座 五十二七九八〇8

德輔道中六號廣東銀行 大廈四樓四〇一室 五十二三九〇六 五十二「二六九

白堅律師樓

方衍梓律師行

五十二四九一九一

德輔道中一二〇至一二

-八四三五一七

德輔道中李寶椿大厦 五一六室

德輔道中東亞銀行大廈】麥陵有限公司

寶森無綫電行

五〇一室

干諾道中大昌大廈

二號香港商業銀行大 迈四樓

五十四四一〇二

五十二二二二六五

五十二四六一

五十四九五九二三

會德豐大廈九樓八二室

五十四四七八〇七

國際理霍賠償理算師

(三綫)

司馬達律師行

1!1

九龍 !士街四三號A 九八五九 業務:專營無綫電零件 電子器材進出口

汎亞海事檢定公司

泡立生公證行

大道中一九四號 五1四三一四五九

夏愨道金門大厦一〇〇一王恭瑞律師行 一至二及八室

康樂大廈四十四樓 五十二三六〇九六

威靈頓街廿一號

旺角彌敦道廖創興銀行 大

三--三〇九五二七

五十二四九三四一至四

五十二二〇七六五

1980 電

香港年輕 第三十三回

工商名錄 行莊類

律師事務業

(第十五篇)

980 看近年箜 第三十三回

工商名錄

行莊類 律師事務業

(第十五篇)

史蒂文生律師行

余會龍律師行

六二

范斌律師事務所

李美度士律師行

冼秉熹律師事務所

胡國賢律師行

中建大廈八二一室

五--二六六九三四至八

大道中余道生传 五〇六室

大道中公主行 五十二二八四五七

恆生銀行大廈七樓 七〇二至四室

大道中四八號萬年大厦 二〇六室

干諾道中馮氏大厦

五十二五九一六一

孖士打律師行

香港匯豐銀行大厦

五十二五〇一一 余頌平律師行

李梅生律師行

五二三九八0六至十

四〇三至四一三室 康樂大廈二五一〇至 二五一八室

中區雲咸街一至三號 南華大廈十八樓 五十二三六一四八

德輔道中七十一號 聯邦大廈廿四樓 二四〇一室

(冼秉熹律師)

五-二二二二二四 (冼超昭律師)

五二四五七八六 胡紫棠、胡百律師行 太古大厦

唐天燊律師行

德輔道中廿二號永安人

五-二三一八八

海大厦十一樓

唐國通律師行

旺角匯豐銀行大廈 五〇一室

何和禮律師行

五--二二四五二三 五十二二八三二三 李楚正律師事務所

五-二三二二二六 剌士律師行

胡與胡律師樓

中環畢打街置地廣場

大道中荷蘭行四〇二室

五十二三八

五--二五一二六

大道中卅一號海通 大溪四〇三室

雪廠街廿二號樂成行 地下一號

告羅士打大廈

五-二四七五九二

德輔道中恆生銀行大厦 一四〇八宝

二〇二室

翁余阮律師行

五-二三六三至

五十二五六二六六 (元朗辦事處)

www

元朗靑山道九一至九三 號恒生銀行大廈六樓

五--二六五二〇六至八 五-二一四一八一至六 畢打街中建大厦 六一七室

五--二三七一六一 林大偉律師行

周啓邦律師行

五十二一三一三五 (K)

德輔道中華人銀行大廈| 胡鴻烈律師樓

千諾道中康樂大廈 一六〇九室

七〇六室

五~二三二一三三至五

都爹利街興發大厦 五十二二七七八七

翁家灼.

律師行

在振豪、客應麟律師

五十二四三三〇三至五 五--二六二七三四

余錫超

大道中萬邦行二〇〇八 至九室

五-二二二四五三 五-二二四二三

周振文律師行

何順利律師行

廖創興銀行大厦

胡寶星、關卓然 李業廣、羅志能

律師行

德輔道中四十五號

永隆銀行大厦十二樓 五十二四二一三六至十

德輔道中廿五號

安樂園大廈八樓

五十二五二二六二至五

加任亞厘行

林文傑律師行

五十二四八〇五一

伍儀律師事務所

五十二三六六八四

中環德己立街業大厦| 卓振威律師行

于諾廣塲康樂大厦廿六 樓二六〇一室

五十二四〇一九六至十

德輔道中聯邦大厦

德輔道中廿九號

徐嘉檢律師事務所

五十二五六一

貝納祺律師

何新權、黃天榮律師事務所 大道中恆昌大厦一七八 三室

五十二三八〇六一 林炳 天燊律師行

西伯利亞大厦十一樓

五十二五五一四一至十

遮打道太子大厦

咸頓金仕腾律師行

施文律師行

五--二五〇〇五

太子大廈

荷蘭行

五十二二〇二六六

五十二四〇一

作樑生律師行

五十二四三六三六

德輔道中永安人壽大厦 十一樓一〇〇1室 五-二二八一四七至三

畢打街一號中建大厦 五〇五室

袁偉良律師行

五十二三四一七三

咸頓律師行

何鴻宗律師行

律師事務所

干諾道中宏記大厦廿一 樓二一〇一室 五十二二五四〇五 五-二三〇四方 五十二三五四二九 希士廷律師行

李寶椿大樓

· 漢驊

律師事務所

五-四五二三三四

傅蔭興

畢打街二十號會德豐大 鳳十一樓「一三至一 一六

何耀棣律師事務所

雪廠街七號球義大

德輔道中二六至二八號 日高大厦七樓 五-二六三三三六

逍三〇一至二室 五十二三〇一二六至八

胡百全律師事務所

畢打街十一號告羅士打 大厦廿三樓二0一 NOR 11111

的近律師行

〔十五滿)

太古大廈七樓

〔大埔辦事處)

五十二二二〇五一至三】胡宗維律師行

五十二三九一六一 (H)

新界大埔廣福道九一號 地下

廣東道海洋中心八樓

三十六九三一四一

大道中五八至六二號振 邦大厦六樓五〇四室

(黎慶剑律師)

五-二三三九六三

五--二三六九七貨

五-二二三〇五七

太子大厦一二二三三室 五--二二五〇01 五十二三四五八七

德輔道中七一號聯邦 大廈六樓五〇九至

五-二一二二三六 (三) 五-二三八六港

(姚寶誠律師)

中環士丹利街十六號 騏利大廈八〇一室

五-二二四二五六 五-二三八五二九

高露雲律師行

十三樓

五十二二六一六一

(九龍辦事處)

彌敦道七二號昌興大廈

三樓

三--六九九二三六

畢打街會德豐大廈

烈顯倫事務所 大道中荷蘭行

梁紹榮律師

會振邦律師行

五十二六〇三六

新利大厦一二室 五十二二七八五〇

中環雲咸街南華大廈 十七樓

(大埔分行)

廖瑞珠 新界大埔墟寶鄉街四四 陳 爵律師行 至五二號美雲樓地下【林漢武 十二--六六五二

莫星泉律師行

梁錦 律師行

五十二四三四三一至三

盧偉誠律師行

www.

中建大厦

中環昭隆街一五至二三 號昭隆大厦七樓

會超正律師樓

中環德輔道中二六A至 二八A號昌大廈 十三樓

五十三三三九〇

黃建勳律師行

五十二三七一二三至六

張子源律師

遮打道太古大厦 九二二室

五十二六五二八五至十

(元朗辦事處)

大道中荷蘭行四〇二室

元朗街山道九五至九七

五:二三四一七七

德輔道中二二號永安人 壽大廈六樓五〇二室 五十二三五八 六

鄒偉雄律師行

五-二三四二八

號海外信託鐡行元朗一馮元鉞律師

黃啓初律師行

中建大廈六樓五〇五室 五-二三四〇六八

張永賢律師行

大厦B座四樓

德輔道中聯邦大夏

「二-七六六二

干諾道中十九至二〇號 馮氏大廈七〇四室

干諾道中三十至卅二號 三和大廈七樓

(分行)

中環德己立街十七至

三十樓三〇〇三

二-七六六二九

五十二四八二四五

五十二五九〇五七至九

十九號德和大廈三樓 】 韓潤燊律師行

至三〇〇五

曹纘業律師行

五十二四八四〇一至三

黃允熙律師事務所

(元朗辦事處)

五十二六五二六

張恩純律師行

大道中卅五號商業大廈 三樓二〇二室

大道中五號恆昌大厦

五-二二八六

大道中二九號華人行 七樓

元朗大馬路一九五號 一二--七七二〇七

練松柏律師行

1001室

恆生銀行大厦十樓

潘世安、羅煜文律師行 中建大厦四〇二室 五十二二六二九

德輔道中一五一號 南洋商業銀行大廈

五--四五〇〇一

顏潔齡、黃志文律師事務所 德輔道中廿四號廖創興

銀行大廈五樓

五十二三〇五三

五-二三〇五一六

大道中三八號娛樂戲行

五-二三四一五一

中建大厦一一〇二至

1001路川金

蕭其浩、梁壽同律師事務所

五樓五〇五室

陸繈紀律師

五周二三六一一一至六 非立氏律師行

1001

五十二二八一三八至十

德輔道中二○號

黃江森律師

五十二三六一七六

德輔道中六號

一一〇八室

五-二三三七七四

德成大厦

德輔道中二十號德成 大廈一一〇一

五十二二六〇九八

黎澤普律師行

五-二二六一四七

張偉立律師行

五十二四四一七

葉大磊律師行

德輔道中七七號大道中贊臣史篤士及孖士打律師行

大道東四三至五九號

陳永柩律師樓

五十二四四一七一

中環匯豐銀行大厦七樓

東美中心五樓

五〇四室

大道中卅五號商業大厦 五十二五二二八九

黃志爲律師事務所

五--二八二三

德輔道中廿四號廖創興 銀行大厦五樓

大道中三三號萬邦行十 七樓一六〇二至四室 五--二四五0 五十二六四三八一至三

二十號太平行 四〇二室 五十二二六一二六

五十二三八一01

羅文錦律師行

劉陳高律師事務所

太古大厦十二樓

陳杰律師

張偉倫律師行

中環雲咸街一號

五-二三〇五一一至三 五十二三〇五六

|葉智昭

中環畢打街二十號

五十二二三二七七

躪陵懦律師行 施德

德輔道中】七三號 先施大廈一五〇五室 五十四五六一五六

會德豐大廈八樓

陳川律師行

黃佩翰律師行

大道中十六至十八號

劉海變律師行

五--二二七二六二

五十二六三〇五一至四

張貫天律師行

德輔道中四〇至四二號 鍾明大厦四樓 五二四〇一五六

九龍旺角彌敦道六三六 號銀行中心一九〇八 至一九〇九寨

新世界大厦一五〇四 至一五〇五室

德輔道中七一號聯邦大

厦二二〇二至三室 五-二六六一五一至十

大道中荷蘭行四〇二室 | 陳應達律師

三-三〇六三六七至九

五-二五五一五七至四 楊振文律師行

劉鐵漢律師行

五十二三四二

何應棟律師

黃乾亨律師事務所

麥維變律師行

大道中五號恆昌大廈 十樓一六〇二室

干諾道中三十至卅二號 三和大厦十樓

大昌大厦

五--二四二〇九一

德輔道中二六A至二八 A號日昌大厦七樓 五十二四九六〇一至三

干諾道中十五至十八號 大昌大厦十五樓

五十二二五〇七一至四

五!二三三七七四 五十二二八一三八至十

五-二五〇二十一至四 五十二五九〇六一至二

(第十五篇)

五十二三八一八一至八

羅凱倫律師行

大道中五號

恆昌大厦五〇四室

五十二二三九八二 五-二三四二六三

遮打道十號太子大厦

羅琪勝律師行

五二二至五二三室

大道中五號

　恆昌大厦五门四室 五十二三八八二三

六三

羅展委律師樓

五十二四二八

1980

年任 第三十三回

工商名錄 行莊類 律師事務業

德輔道中太子大厦一七 二至七二四室 五十二二五九〇六 五十二〇〇七七

關卓然律師行

1980

90 看近年馁 第三十三回

遮打道太古大厦廿一樓 五十二二一〇五一至五 蘇秉樞律師事務所

工商名錄

行莊類 會計師行業

(第十五篇)

關祖堯律師事務所

李康寧會計師事務所

冼祖銘會計師

德己立街一至十五號 德基大厦三〇六室 五--二四八七01

吳允豪會計師事務所 德輔道中八八至九八號 華僑商業大廈 七〇一至二室 五四三一二〇五至七 吳梓堅會計師事務所 九龍旺角上海街

關學林律師行

蘇浩明律師行

中環昭隆街十五至

廿三號昭隆大厦七樓 五-二三七一二三

德輔道中五五至五九號 其昌人壽大厦

五十二四一四七一

會計師行業

五--七五六八一一至八 二三八三八

四三九號A二樓 三十八八二二〇九 李文彬會計師事務所 灣仔高士打道一六八至 一六五號海外信託銀 行大厦廿三樓

中環域多利皇后街一五 至一六號裕成商業大 厦一四〇一至二室 五十二三四六四 五十二二六七一七 李朝俊會計師事務所

1-111mil 李福兆會計師事務所 大道中卅六號興偉大廈 九〇一至四室

五一二五六五 五十二二八八九四

周炳華會計師事務所

威靈頓街五六至五八號 威靈頓大厦十樓 五-二三五三八 林明光會計師事務所 德輔道中七一號聯邦大 厦一八〇四至六室 五十二四〇一六一 林海涵會計師行

六四

范世義會計師行

灣仔軒尼詩道三九三至 四〇七號東區商業中

心一〇五室

五--七二四三七七

五--七二四三七八

范爾德 曹輝烈

會計師行

大道中五號恆昌大廈 二〇字樓

中環馮氏大廈七〇三室

五十二四三〇一

砵甸乍街十至十二號 致生大溪十四樓 五-二三〇一九一

凌文義會計師

德輔道中東亞銀行七樓

KONAN

五-二三四九一六

德輔道中二四三至二四 七號德佔大厦十一樓

五--二二七六七

五--七三三四四

馬田公司

五-七二四四二二

李福樹會計師樓

五--二〇一九一

韓道中太子大九樓

王尚仁會計師樓

伍國棟會計師事務所

李卓權會計師事務所 干諾道中一

太子大廈一五〇六至 一五一〇室

五--二三〇一

大道中七九至八三號 十六樓

德輔道中六一號香港華 人銀行大厦七三室 五--二四九三七三

永安中心忏二樓

樓號

周堅如會計師行

馬炎璋

110VF

萬宜大厦一!〇四至 二〇七室

會計師行

馬明璋

五--二三〇六元 任桓君會計師事務所 大道中七二號

五--四三四

1

五十四三四一四九

黃 柏 榮會計師事務所 李陳美俐

「元朗辦事處)

百佳大厦七樓 五十二四一二九四

大道中三十號娛樂行 十四樓

新界元朗大馬路九五至 九七號海外信託元朗 大臣十樓B

任銘光會計師事務所

五十二六三八一至三

二二七九〇七二

呂榮光會計師

大道中七九至八三號 萬興大厦十九樓 五十二四六二二一至二 五十二四二八

「七九〇六八

徳成大厦十二樓

李沛棠

一一〇七至九室 五--二二九三一一至三

太古大厦一〇三〇室 五--二三六一四一

伍子材會計師事務所

吟偉文會計師樓

干諾道中乛| 號

李鈞洪、湯才仕、陳烱 會計師事務所

大道中五九至六五號 友聯銀行大廈八樓 五十二五七三七五至八 五-二三六二三六

永安中心一六〇一室 五-四五四七八 五十四五八七五九

中環都爹利街樂成行 五樓

五十二三〇二三天 五十二二八九六五

李漢耀會計師事務所 威靈頓街一一二至二 四號新威大廈二樓 一〇二至一〇三 五十四三二二六九 五十四三二六 五-四三三九一八 何淑眞會計師事務所 大道中卅三號萬邦行 一五〇七室

五十二五三六九五 何載昭、林懷熙會計師行 德輔道中華人銀行大廈 一七〇五室

五--二四六七六六

五~二三二四四三 五十二二六六六五 邱在光會計師事務所 中環域多利皇后街十五 至十六號裕成商業大 廈十五樓一四 一室 H-111110

容永道會計師

八樓二〇二室

五十二五八一一

中環威靈頓街六四至

六六號五樓

五-二二三〇四六

馬景華會計師樓

中建大廈三一三室

五十二三〇二十六

馬照祥會計師樓

大道中五四至五六號

燃樂行一〇〇室 五十二四六一五五至六

大道中萬宜大厦二十二

五十二五二一六一至四

五-二四一四

五--二四一七八二

屈疇

畢打街十二號畢打行 四〇一

麥永建會計師事務所

H-1111011110

大道中亞細亞行廿四號

至四室

五十二二三〇八一至四

五十二四六七六七

:

麥嘉獎會計師事務所

梁信立

陳墡楮會計師

1

湯高新會計師事務所

太子大厦

葉彥華

1-111101011

【會計師事務所

德輔道中二五號安樂園 大厦九〇二室

德輔道中一五六至 一六四號通用商業大 九〇三室

德輔道中一七三號先施 大厦七〇九至七一〇

麥慶華

五--二二一四

宜華會計師

德輔道中一八五至一九 五號李寶椿大樓

五-二二三四二

梁學 會計師事務所

八一三至八一五室 五---四五〇〇五六至七

畢馬域曹公司

香港銅鑼灣新寧道二至 掛號嘉昌大厦三樓 五--七六九八二 (H)

五十四三八五四九 陳普芬會計師事務所一

軒尼詩道二五八號

· 德士古大廈三樓 五--七三二二六八 五十七三〇五六六 陳義焜會計師行

「馮辣會計師樓

尖沙咀星光行十九樓 一八二三室

有利銀行大廈四〇七至 四一〇室

三-六八三八一0

太子大廈九樓

大道中振邦大厦 三〇五室

五~二三一〇

五--七七六六三 張永安會計師事務所

德輔道中五一至五七號 其昌人壽大厦九〇四

大道中四八號萬年大廈 六〇三室

干諾道中三三號 亞洲大廈四樓 五--二六四二 張彬彬會計師行

馮兆林 余錫光

五-二三〇八五一 五-二三四六五八 【會計師

五十二三六一一 陸大森會計師事務所

五十二二六二 五十二三三七五三 陳嘉有會計師事務所

二中一一三至{ 五號A周大福 業 大厦

大道中九二至一○四號

德輔道西廿六至三十號 黃氏大厦一一0二至 110111

僑商大廈八樓

九〇二室

五-二三八八二六

五---四三七五九一 陳元駒會計師事務所

大道中八四至九〇號 勵精大廈九〇六室 五-二二三九四七 曹澤泉會計師事務所

一七〇三至六室 五一二四八一五九 五--二四一二

梁余會計事務所

旺角彌敦道六九九至 七〇一號快富大厦 二〇二室

九龍保安道廿八號閣樓 三十八七〇九三四 梁卓偉會計師事務所 德輔道中一二七至 一三一號有餘大厦 一六〇一至二室 五--四三六六三九 五--四三九五二八 梁國安會計事務所

三~九四二二〇 -九四六〇

德輔道中「五一號南洋 商業大厦九〇三室 五--四五五八〇五 五十四五三三〇七 豐糖會計師事務所

陳世愷會計師

大道中五八號振邦大 六〇三室

五十二三〇八五一 陳志傑核數公司

英皇道十四號十七樓

九龍佐敦道十一號 |樓D座

五-七〇〇九

三十八四四一六三 三十八四二〇四七

德輔道中一二三至二 五號A肼大福商業大 廈一七〇三至一七章 六室

- 干諾道中二〇號馮氏大 買七〇三室

雪廠街九號荷蘭行 五 七號A室 五--二二七八九六 五,二三一九八 曹澤源會計師事務所 雪廠街九號荷蘭行 五〇七A室

五-二二七八九六 五十二三一九一八

湯兆松會計師事務所

馮鏕雄會計師

德輔道中八四至八六號 章記大厦一三〇五室 五十四五四〇三七 五十四五三七〇八 黃士經會計師行

黃國棡會計師

黃偉堂會計師事務所 大道中三六號興偉大 二〇三至四室

五,二三〇七〇六 五!二二四七七。

十樓

五十二二八一六三

潘永祥會計師事務所

厦一三〇二室

五-二四一〇一

黃文袞會計師事務所 文咸東街二十號 至德大廈十一樓 五十四五九〇九二 黃永善會計師事務所

#-1010110+ 五十二三八三二

黃秉章、陳乙明、關文偉 會計師行

雲咸街一號四樓

五--二四九一四六

黃柏榮會計師事務所 大道中三〇號娛樂行 十四樓

五十二二八五六三 黃恩會計師事務所

彌敦道六〇八號總統 商業大廈九〇三室 三--八四七六三

黃振明會計師事務所

德輔道中太子大廈

九〇六至九○七室

黃應堃會計師行

大道中七九號 萬興大廈七〇二室 五十二六五二四五 五十二六五二四六 楊光露會計師事務所

畢打街三號中建大厦八 * 樓七〇五至七〇九室 五-二三三〇五七

楊炳坤會計師事務所 軒尼詩道三一〇至 三一二號二樓 五十七二五九九〇 楊維甫會計師事務所

文咸東街八九至九三號 文樂大厦二樓C座

五十四三八九四九

楊錫禹 會計師行

一八〇一至八二 五-二四四〇五九

葉次文會計師事務所

大道中十四號大夏行 九〇七室

五十二五五〇〇九

五十二五五〇00

五十四三〇六一五

大道中掛一號陸海通大

五-二六二〇九一至三

趙漢生會計師

天后廟道四八號五樓 五-七〇〇六〇五

大道中三十號娛樂行

德輔道中二十號德成大

五-二二二七四三

1980

年輕 第三十三间

工商名錄 行莊類 會計師行業

(第十五篇)

六五

98 看近年鏜 第三十三回

工商名錄

行莊類 劉則師行業

潘廣洪

鄭學會計師事務所 萬宜大廈三樓二三三至

大道中九二至一八四號 億商大厦一三〇四室 五-二四〇三二八 服務公司

炸薯

盧子葵會計師事務所 中建大廈八樓七三一室 五十二三三〇八七

五十二三八七二三 五~二三四五二〇 蔡仲剛會計師行

德輔道中八四至八六號 章記大廈一五三室 五十四五〇七三八 麗~叫五四二三 劉小謙會計師事務所 干諾道中太古大厦 八二三室 五-二二〇六二0 五十二三四三三一 五十二三九八〇三 劉紹華會計師事務所

蔡伯業會計師事務所

萬宜大廈五樓四〇二宝 五十二二四四九二 五十二二六二八八

龍定球會計師事務所 中環威靈頓街五六至 五八號威寧大廈九樓 五-二二三七六八 五十二二一八八八 被達昌會計師事務所

中環威靈頓街五二至 五四號昌生大厦 二〇三室

大道中四八號萬年大廈 六〇三室

羅志祺會計師事務所 大道中三三號萬邦行 五十二六二二七七 羅思雲會計師

五-二三三五六

關業紳會計師行

五十二五六六四四 五十二五六九六九

德成大厦二〇九室 五-二二七六五 五十二三八三八六

蔡振中會計師行

大道中卅七號余道焦 .七心四室

中環畢打街二十號會德 豐大廈九三至九六室 五十二二七八六至八 闢蓀會計師

五十二五八六八

劉慶章會計師事務所 中環域多利皇后街

威靈頓街五六至五八號 威寧大廈九樓 五十二三〇七〇四 五十二三一八七 蔡澤民會計師行

譚鑑標會計師事務所 德輔道中一二一號 周大福商業大厦 五〇二A室 五-四四四四八 五~四四一六二

(第十五篇)

羅景新會計師事務所 干諾道中壼一壹號 永安中心五〇六室 五-四五三三五一 五--四五三三六五 五--四五三三六七

羅兵咸公司

太子大厦 香港郵箱六九〇號 五十二六二一三五 蘇宗黎會計師行

劃則師行業

萬宜大厦六三五室 五十二二七九01 五十二二八七八

六六

史標劃師

中環萬宜大廈六〇七室 五-二二三四

五十二三五九六七

江聖誠建築工程師行

中建大厦二二九號A 五十二六三二〇五

伍秉堅建築工程師

萬宜大厦三〇四至五室 五十二三四一二三至五

伍振民建築師事務所

畢打街中建大廈九〇二

五-二二六〇九一

阮達祖建築師事務所 于諾道中二一至二二號

華商會所大厦四樓 H-111110.

十五號裕成商業大廈 1101 M

大道中四八號萬年大厦 〇〇四室

中環威靈頓街八八 至九〇號鴻禧大廈 四〇二室

五十四四七四七五 五十四四八二六三 阿漢芳會計師事務所

何顯毅.

到建築師樓.

(包括:建築師

葉福全

畢打街十二號搥打行

二〇六室

五--二五一五九九

五十二三三六一五

王定基則師

白德測計師行

五--二二六〇七四五

五十二六一六七七 不會計師事務所.

鄧銘海會計師

海防道五五號海防大廈 三樓三號

德輔道中八四至八六號 章記大廈一〇0 至三室

德輔道中一七三號 先施大廈七〇五室 五十四五四五八七至八 五-四五四五七八

德輔道中五一至五七號 其巨人壽大廈

干諾道中五五號

惟康大厦六樓

希士倫劃則師行

五--二二〇四二三

彌敦道三六至四四號

五--四三一二六一至三

王董建築師事務所

五十六八八三六

譚華啓會計師行

五十二四八二二八

禮頓道七〇號禮頓中心 二〇樓

司徒惠則師

重慶大廈五樓B座 八號室

三-六六三一一九

德勤會計師行

大道中公爵行

三十六八八六二 黎國雄會計師行 彌敦道六一一號

1 MOKS --一三二八 鄭潤成會計師事務所 德輔道中德成大夏

五--四四八〇九三

德輔道中二五九號嘉華 銀行大廈十樓

干諾道中!!號 永安中心五〇六 五十四五三五八八 五--四五三五九九 五!!四五三九八六

五---七九九三三

五---二三五〇三七

吳兆建築師

巴馬丹拿建築師

司徒

太子道三三五號

五十四三三三六

歐亦找會計師行

太子大厦一九〇六室 五十二五二一一

萬官大廈六一八室 五十二二七五八七

譚維新會計師行

白光建築師

德輔道中二四九至二五 三號東寧大廈九〇二 至五室

甘銘則師樓

萬宜大廈三樓二一二至 二一四室

大道中三六號興偉大 八〇二室

希慎道利園大廈二樓

三--六四七七八〇

吳知濟建築工程師

中環德己立街十四至十

　八號業大臣 九〇六室

五-二四六五四七

五十二四八五七

五十二五二一六一至四

五十二二一三四五

五--七七四〇11

早

會陳偉建築工程師

吳紹璘建築師

都爹利街八至十號

·興發大厦六一二室 五十二二八九六八 五-二三三六七九 吳煜民建築師

周啓謙建築工程師

恩平道四號二〇〇室 五--七六四九五三 林淸和、葉耀邦建築師 銅鑼濫恩平道八號

中環雲咸街一至三號 南華大廈一七〇二室 五十二二〇九八二 五十二四三八二0

歐陽乾建築工程師

于諾道中三三號 亞洲大厦六〇

五二五四三四六

關秩安則師樓

衞健明測計師行

會富銘建築工程師

英宜大廈八〇六室 五十二二五二七九 五十二三六四三五 余緒麟建築師事務所

嘉蘭大廈六〇二室 五-七七一九四一至四

大道中卅三號萬邦大廈 一〇〇九室

(特許測量師)

關善明劃則師樓

亞洲則師樓

五十二五一七三四

大道中三三號萬邦行 一〇〇八室

德輔道中七一號聯邦大| 黄祖棠建築工程師

大道中四八號萬年大厦 五-二二八六四三 利氏照問工程師

厦五〇五室

五-二二〇三至七

太古大廈九樓八三八室 五--二二四一七五 五--二四〇五八一

五--二六六五九七 簡日淦建築師

灣仔大道東四三至五九 號東美中心八〇二室 五--二八二三七一 五--二八二七六 沈鉅忠建築師事務所 中環租卑利街十二至 十三號安商業大 十九樓A座 五---四五四

崔德剛建築工程師事務所 中環域多利皇后街十五 至十七號裕成商業 大厦一〇一室

黃錦然、鄭守仁則師

德輔道二〇號德成大厦 六樓五〇八室

五十二四六六二三

五十二四六六三九

三

五---二五八九九八 五--二五九五九五 建成劃則師

大道東五四號八樓D座 五十七二三九一七 孫伯偉、孫翼民建築師

中環士丹利街十一號 五-二二八二六六 張杰霖建築工程師

葉衍芳測繪工程師

葉寶禧建築工程師

#4-11110110K

新聯建築工程師

大道中五號恆昌大厦 一六〇三室 五十三三一〇

中環砵甸乍街二四至 二六號寶城大廈六樓

·五十二四〇〇九二至六 龍韶基建築工程劃則師

上亞風畢道二號G3 五十二三七三八四 五--二二九二〇五

譚榮芬建築師行

五~二六二一七。

五十二六二一七九 羅光耀 劇钫程建築工程事務所 干諾道中康樂大廈 二〇一三室

五十二二六一八九 五-二二四九八〇

羅旭瑞建築師事務所

中西工商業顧問有限公司 灣仔軒尼詩道四號先施 保險大廈十九樓區座

江鑱淸辦事處

彌敦道五二五至五四三 號寶寧大廈B座四樓 四〇九室

三十三〇二四〇九 三-~三〇八六六四

香港工商經濟事務所

九龍彌敦道五二五至 五四三號寶寧大廈B 座四樓四〇九案

三-三〇二四〇九

三十三〇八六六四

香港經理秘書有限公司 香港銅鑼灣新道 二至四號嘉昌大厦 三樓

遮打道太古大厦十六樓 一五三九室

五十二三五五八。 五十二五〇六市

大道中萬宜大廈四三三 至四室

德輔道中一二一號周大 福商業大厦十二樓

五十四五四三九四

五十四五四八二六

李錦輝建築師

社會服務業

五十四五八八三 (九)

五--七六九八三 (H)

海外留學服務肚

輔道中一五六至一六 四號通用商業大廈一 二〇一至一二〇三室 五十四三二三二三 李禮芝建築工程師

德輔道中永安人壽大厦

堅道四三號三樓 五-二三四五四五 畢打街畢打行二樓

工商事務

友聯代理服務有限公司

人人秘書服務有限公司 畢打街中建大厦

十一樓一〇〇五室 #-110111 周李余建築師

二〇中噸

五--二四一五五二

遮打道太古大

梁葉建築師劃行

二二五至

趙希虎建築工程師事務所 德輔道中二四九至二五 三號東寧大廈十一樓 --四四四二一至二 劉登劃則師

五十二三三〇八九 大家服務公司

佐敦道卅七號M二樓 三十八八三〇

旺角奶路臣街八號

五--二二五八六

九龍三八至三八九號 平安大樓十樓十九室 三--八四二四九六

大道中陸海通大厦

宏景大厦十八字樓 十八A室

德輔道西一六一號三樓 五十四七〇五七一 五十四七三四七。

中央註冊香港有限公司 畢打街二十號十二樓 五-二五二三

九龍尖沙咀星光行

八〇二至三室 三十六七八四四二 三十六八一八五三

三--六七四二五二

灣仔軒尼詩道一九九至

二〇三號東華大

五十七四六九一七 五十七三八五天

國外升學指導社

POLN

五-二三一九二

五二三七七五五

三--八四七七三二

08 看近年馁 第三十三回

工商名錄 行莊類 社會服務業

(第十五篇)

六七

大道中公主行 五-二二三六二六

德輔道中國際大厦 二〇三室

五十四五六一〇九

大道中公主行七樓 六一〇室

:

1980

900 近年馁 第三十三回

工商名錄

行莊類 偵探事務業

(第十五篇)

六八

國際科技編譯中心

王氏會計服務

灣仔道二二八號祥樂 大廈三樓E座

筲箕灣 A座

二〇三號七樓

遠東商行注册 有限公司

香港薪俸及出納護衛會 有限公司

女傭中心

中西私家侦探處

五--七四七五二九

國際秘書有限公司

|五--六〇〇五〇七

公信帳稅管理

大道中三五號商業大廈 九〇一至九〇三室 五十二四六四四一 五--二四六四

歷山大厦三〇〇三室 五-二三七一八七

香港上環大道西七七至 九一號大生商業大厦 三字樓A座

德輔道中五一至五七號

其昌人壽大厦 二〇六室

五--二三一四二六

五十二三八六八五

中環域多利皇后街一五 至一六號裕成商業 大厦一四〇一室 五十二三二〇七 商業電腦服務有限公司 九龍漆咸道一二號 三樓D座

彩虹邨金華樓七一一岁 三--二四五八八九

民信會計事務所

業務:代辦公司社團註 毌理帳報稅

遠東保安調查有限公司 九龍旺角亞皆老街廿四 至廿六號東方大厦 三、四樓

五--四〇一六一 五--四九六二六二 業務:介紹家庭女佔 和合僱傭地產公司

香港

大道中公主行七一二至 歐寬宏事務所

七一四室

三-九五七七八四

中環卑利街七四號地下 五--三七二六五

九龍太子道一四號 三〇八空長榮大厦 四樓三〇八室

三十八一八〇〇八

三-八一九六六六

五~二四三一九二

三十九五五九七八

合修文書會計服務有限公司

三!六九二九一七 服務有限公司

遮打道太古大厦

一〇〇二室

新界大埔安富道 二八號二樓 TEKKKIK! 一二十六六八四〇一 業務:會計稅務顧問 審計公司秘書

香港家庭服務計

大道中二上

英聯邦偵探社

#

職業介紹

號中央大厦十五樓

英聯邦警商局

中環士丹利街二四至 二六號興隆大廈四樓 四五室

五十二三六一四一至六

九龍彌敦道四四號

吳君有限公司

嚴方稅務委託社

上海富樂服務公司

五--四四八四九二

三樓

五--四五八五九一

三十八八七五一一至三

九龍上海街四三九號

旺角先施大一四〇五

五十二六〇三二九

業務:供應家務女傭 利文有限公司

三--八四八九一七

三十八一二八八二

上環大道西七七至九一 號大生商業大廈十三 字樓A座

愛士人事服務

港島私家偵探社

大道中十四號大夏行 五○七B室

三十八八二二〇九

三十八〇九二六四

五--四〇一七六一

中環干諾道中五七至 五九號金豐商業大廈

利豐會計服務社

+

安全服務 ·

五--四四四一九

德輔道中二八五號 錦康樓四〇一室 五--四三五一

私家安全服務社

九龍長沙灣青山道

美和會計事務所

業務:公司注册 理帳報稅,

九龍彌敦道六一號 一三六室 D-0113 深圳會計事務所

工商稅務行

香港郵,一九九五號

九龍旺角西洋菜街二號 J甘三樓B座

六〇〇五〇七

三十三〇八一八一

元朗工轉事務所

陳明德會計事務所

新界元朗教育路六號

旺角奶路臣街宏景大廈

馬頭圍道四一號

閣樓

十八字樓十八A室

青島大廈六樓

瓊林街一一一號 偉林工業大厦頂樓 三十七一四八三六至九 亞洲第一護衛有限公司 軒尼詩道四號先施保險 大廈十樓西座, 五十七二六一九九 五十七三八三六 香港安全護術會

偵探事務業

ABI亞洲調查局 九龍登打士街五六號 柏裕商業中心十四樓 一四二一室

三十三一八九五三

三十私家偵探事務處

五--二二一八七九

五--二二三四二九

九龍上海街四五至

四五四號永業 大厦十七樓A室 三--八四七六五五

三十八四三九一三 劉甓生偵探事務處

大道中卅六號興瑋大厦

大樓五〇五室

五十二三二九四九

五十二二二九八六

旺角彌敦道六一至

六一五號萬隆大廈 二〇一

~三一一六七一

三-三一八五三。

五二六六二

五十二三三二六

聯邦私家偵探局

大道中十四號大進行 四〇三

二-七七七二三

三-八四七七三

W一

川

三--三一九六八六

力士實業有限公司

奇士域街三號

* 工廠類

塑膠製品業

大亞美實業公司

鯽魚涌華蘭路益新工業 大厦六楼D座

五十六一二六八

大生實業有限公司

士力膠袋公司

香港仔石排灣道興和街 廿五號大生工業大廈 八樓

九龍

五-二二五二四 力士塑膠有限公司

必發道一〇四號地下 三十九三一〇0

三達實業有限公司

北角海灣街卅七號 五十七〇〇三

觀塘巧明街九五號九樓

(辦事處)

1-

「五九八

大道中商業大厦

三興製品廠

三〇五室

五十二二五二四

九龍觀塘鴻圖道五五號 幸運工業大厦

力行軟膠製品公司

樓J座

西環卑路乍街七至九號

五四九三

大同實業公司

五十五三〇二五一

大生實業公司

O

葵涌葵昌路十八號五樓

一二-二二五七八五

大佰軟塑膠製品廠

吉街二號D

五--四七七八五三

大有街一號三樓

一樓

三--四一二九八三

五十四六一八二

大工企業公司

-二〇七四三〇

五十四六七八九五

觀塘巧明街一號 --八九一九五四

大民實業公司

力行實業有限公司

力强PVC製造廠

偉業街二〇九號八樓 C座

大道中陸海通大廈五樓】大明實業有限公司

大宇實業有限公司

　觀塘成業街二七號 三-八九〇六四二

永明街三號五樓

三十七四一〇八二八 大昌五金塑膠製造廠 浙江街二一號十二樓 B座

三十六四七一八二

五十五六六四二八

鴻圖道十六號四樓 三-八九一四

三十四四七九〇*

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

華盛頓塑膠製品廠

有限公司

Washington Plastic

Products Manufacturer

Ltd.

OFFICE: 88-90, KOWLOON CITYS

ROAD. 8TH FLOOR, TO KWA

WAN,KOWLOON, HONG KONG

Tel.3-637026

6 3 7 0 2 7 - 6 2 4 3 67

大鵬塑膠製品廠

有限公司

Tai Pun Plastic

Manufactory Ltd.

九龍新蒲崗大有街三十六號

二樓A及C座.

電話:3-2114943-211456 Wah Hing Industrial Mansions No. 36, Tai Yau St.,

1/F., Block A, & C, San Po Kong,

Kowloon, Hong Kong

Telephone: K-211494,K-211456

塑膠製品業

(第十五篇)

六九

帽

LUCKY PLASTIC FACTORY LTD.,

司公限有廠膠塑彩好

◀品 出版

冊

900 年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 塑膠製品業

大東塑膠製品廠

七寶街一號三樓 三-二〇七八四九 大通實業有限公司 上鄉道昌華工廠大廈 B座四樓

三十六二四三六九 大發塑膠廠

(第十五篇)

太平洋實業公司 | 中明塑膠廠

北角渣華道四九號地下 五十七一八四八七 業務:軟膠塑膠鞋模 工商PVC塑膠廠 九龍偉賢街四厦 六〇一號

九龍景福街一〇二號 三樓D座

三~二二三七一五 中南實業有限公司

渣打銀行大厦1 室

五--二三六〇六七至九

士美菲道十二號F九樓

各種玩具

電動玩具

摩擦玩具

家庭用品

頭刷及各

商 標

件種

種塑膠配

樓三大業工景旺號二街有大崗蒲新:廠分

樓三心中業工萬億道木梨號十三至四涌葵上:樓字寫總

六至一四四六九二---

-二一:話 電

三--七八九四七三 天成實業公司

九龍新崗政府工廠 大廈一座十號ABC 地下

新蒲崗爵祿街卅三號 六樓B座

三-二一三四二六 三十二三二七八四 大業實業有限公司 觀塘大業街二五號七樓 三--四四六六三三

11-111OKHO

天華透明膠品印製廠

新蒲崗工廠大廈第二座一中興塑膠廠

二樓二至四號

中華塑膠廠

五--四六一三三

中泰實業有限公司

五芳街二七號三樓A座

三二一一四六四

卑路乍街四二號三樓

A座

111-1103

大新公司

三十二〇八九四六

五-四六二八九二

中聯塑膠廠

卑路乍街三六號四樓 五---四六九二0

大衛公司

九龍新蒲崗政府工廠大 廈第三座十七號地下 11-110KRO!

大豐塑膠廠

大有街二號四樓座 三-二三四二九一

公益塑膠製品公司 葵涌大連排道一一八至 一一九號美華工業大 二十樓A座

二二--二〇四四三七 二-二二六二二九 介新塑膠製品公司

日升實業公司

鴻圖道十七號十一樓

三十四一八五六三

三--九二五八一九

大角咀必發道五一號

十樓

三十九二七七五五

長沙灣道工廠大廈 三座五樓四〇三號 三十八六一二二八 仁鉅實業有限公司

日新塑膠製品廠

荃灣大窩口政府工廠大

大鵬塑膠製品廠有限公司 九龍新蒲崗大有街卅六 號A及C座二樓 三--二一一四五六 三-二一四九四

山泰實業公司

九龍巧明街一一七號 三十八九〇二四六

黃竹坑道四四號十八樓中央塑膠有限公司

A座

英皇道一號

福榮街五三八號 三十八六一九九三

中元塑膠廠有限公司

樱第三座一四二號

一二--四二九

加拿大實業有限公司

www

六合街十三號樓

-二二七三一

四達塑膠製造廠有限公司 長沙灣道七五〇號五樓 三--七四一七九七〇 三--七四一二〇三三

五十五三九〇六

五-六一五四三三

三興製品廠

1980

SAM HING MFY. FTY.

九龍觀塘鴻圖道五十五號幸運工業大廈十一樓J座

電話:三一八九五四九三

三一四一二九〇三

TEL.3-8954933-412903 Flat J. 11/F, Winner Fty. Bldg., 55 Hung To Road, Kwun Tong,

Kowloon, Hong Kong.

精造:塑膠公模、五金公模、塑膠製品、五金製品。

永佳塑膠廠

四維五金塑膠製品公司 彌敦道五七六號八樓 A座

元洲街二六七號十樓 B座

三十八八七九九八

三-八六一八二七

|永富實業公司

四聯塑膠製品廠 荃灣德士古道隆盛工業 大廈一四二號一樓 C座

觀塘鴻圖道五六號鴻圖

大厦七樓A座

五--四四七七九八

三十八九七五七四

一二-二四七六七八 田氏實業有限公司

永達膠袋公司

柴灣利眾街四八號 廿二樓B

九龍觀塘巧明街九四至 九六號田氏實業大厦 三十八九三八七 三-八九二八六三

五--五七九九二元

五--五七七二五

永盛塑膠公模

田氏塑膠廠有限公司

中南實業

有限公司

CHUNG NAN INDUSTRIAL

SUPPLIES CO., LTD.

專營

塑膠化工原料

渣打銀行大厦1104室

電話:5-226067--9

Telex: 74719 Chung

Cable Add. CHUNAN

彌敦道七二號昌興大厦 樓九〇二室

深水埗黃竹街五〇號B 地下

五--七七一八九

三~六十三〇九一至四 新界屏山橋頭圍

永翔塑膠五金製品廠

安達實業公司

長沙灣道二二三號

三六三地段

牛頭角佐敦谷工廠 大厦卅八、一二六及 「五〇號

迅達實業公司

三--七九八三

彩虹道二二〇號六樓 --二五二一七四

11-PKIP!|

永翔塑膠五金

二十七六三八

葵涌大連排道一三六至

孖沙街一至三號三樓 五--四四四四天

同力塑膠製品廠

式藝實業有限公司

一三八號建華工業大二 光大塑膠製品公司

觀塘偉業街一六七號 三-八九五六四四

香港仔黃竹坑道四號

廈五樓

十八樓D座

一二十二五八八二五

銅鑼灣玻璃街九號三樓 五十七一三五八

同安有限公司

五--五三八五四八

永新公司膠袋

光光實業公司

中環康樂大廈二七〇五 至二七一四室

五--五三八五二

民華製造廠有限公司

新蒲崗雙喜工業大廈 九樓

黃竹坑道十八號三樓

五十五二二八六一

卑路乍街四二號天隆 工業大廈二樓

三-八二一二五四

成業塑膠廠

【永業塑膠廠

葵涌打磚坪街

五十四八四一九四至七

如生實業公司

黃竹坑道十六號二樓 五--五二〇八〇六

二六號A座三樓 三-二一八三七

葵涌和宜合道

永豐祥塑膠橡膠製品廠

宇宙塑膠廠

一五九號七樓 二-二四三六二

西營盤兩儀坊七至九號 五十-四五〇三六一

七寶街三號四樓C坐 三-二〇九六八四

五十二二五〇一 合科塑膠製品廠有限公司 英皇道鯛魚油長華工業 大廈三樓A座 五十六一四一五一至四 安柏工業有限公司

柴灣吉勝街勝景大厦 |十四樓A座

五十五七九八三

(第十五篇)

九龍馬頭圍道靑堡大厦 二樓十七號

三十六三九五九三

光明五金塑膠廠

九龍牛池灣淘大工業 大厦第一座六樓C 三十二〇一六七八

光明塑膠廠

荃灣大壩街四四至五 號大生工業大廈六樓 一二-四〇八大四三

朕興工業大厦三樓

五--八七七六二四

共同實業有限公司

西環十美非路十二號P

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 塑膠製品業

90 看旍年馁 第三十三回

CHEE YUEN INDUSTRIAL CO., LTD.

志源實業有限公司

收音錄音等機売及鋼模

專營:塑膠製品

九龍新蒲崗大有街卅六號華興工業大厦四樓G座

Wah Hing Industrial Mansions, 3rd Floor, Flat "G" 36, Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, H. K.

TELS. 3-2 6 0 1 1 1-8

工商名錄

工廠類 塑膠製品業

兆昌塑膠製品廠

九龍永康街四四號 三-七四一一九〇〇 好彩塑膠廠有限公司 九龍新蒲崗大有街二號 旺景工業大廈三樓 三-六四一五四一至六 (分廠)

(第十五篇)

志源實業有限公司

新浦崗大有街三六號華 興工業大廈樓G座 三十二六〇二二一至八 沙巴公司

七二

利達軟膠製品廠

深水埗鴨寮街二一八號 三十七八五五五

利邦塑膠廠有限公司

香港仔黃竹坑道四四號

九龍土瓜灣鳳儀街 四號五樓

上葵涌四至三十號

三--六五四五六四 友塑膠廠

Cable: Address

"CHEEYUEN"

Telex No.

7 5 9 6 1

梨木道億萬工業中心 十二-二九六四四一至六 好麗塑膠廠有限公司 觀塘勵業街七號十一樓 三--四三六七九七 --四三六七〇二 式藝實業有限公司 黃竹坑香葉道四號怡達 工業大廈十八樓D經 及十二樓C座 五-五三八五四八 成泰實業有限公司

宏誠塑膠製品廠

柴灣安業街三號新藝工 業大廈三樓E座 五十五六六一五五

九龍觀塘偉業街一四六 至一五二號美嘉工業 大廈六樓A座

成業實業公司

新蒲崗大有街二號旺景 工業大廈六樓H座 三---二〇八四

三十二一三五八

志成實業有限公司

浙江街十八號和興工業 大溪九樓

九龍油塘灣四山街十一 號華利工業大厦四樓 C座

三--三五三五十六 三十三五三五二九

良藝五金塑膠製品廠 葵涌大連排道四二 至四六號四樓F座 一二-二二六六六九

三--四五八八四五

·三--四五九四九五 利安工業有限公司

新蒲崗彩虹道二一四至 二一六號嘉榮工廠 大樹五樓

11-111011PAR

利成塑膠廠

十一樓A座

五十五三二六七五

長江實業公司

英皇道六六一號 長江大厦

五十六一二二五一 長城(光學)塑膠廠 九龍大角咀必發道

五一號五及六樓 三--九五五二六五至八

長發塑膠五金製品廠

九龍長義街六號八樓 C座

三--七四一三九〇六

始興實業公司

新蒲崗八達街安達 工業大廈八樓C座

三十八二一六六三

怡利透明膠製品廠

永明街一號十四樓A座 三十八〇六一起。 三--七四一五一七

明華塑膠廠有限公司 鰂魚涌船塢里十二號

長華工業大廈

四樓A座

五十六二三九四五

葵涌工廠大廈 座

三十六二〇三七

三樓二四三室

三十六五〇五 0

二二-二三〇七四一

志恆PVC製品廠 長沙灣光昌街三號 二樓A

利來實業公司

卑路乍街三六號十三樓

三十七四一二五〇二

五--四七一二〇三

五十六二三九五五

明華塑膠廠

荃灣柴灣角街六至二八

號八樓B座

一二十四三六七六

東亞人造花廠

ARTIN INDUSTRIAL CO., LTD

Lee Sum Fty. Building.

23-25, Sze Mei Street,

2nd F1., & 3rd Fl., "BLK. 1-3"

San Po Kong, Kowloon,

HONG

KONG

Tels. 3-255215-03-264642

雅田實業有限公司

香港九龍新蒲崗四美街廿三號

利森大厦三樓及四樓第一至第二座

電話:三--二五五二一五至〇

明豐膠製廠 敬業街四一號七樓D座 三十四三七一八 三-四三五一三四 和興塑膠實業公司

www.

葵涌藍田街计一至廿三 號富源工業大廈五樓 一二十二五三九七一

·二五七六八〇 業務:人造絲花

幸福塑膠廠有限公司

觀塘偉業街二〇五號 三~四四八五五七

建昌實業有限公司

黃竹坑道五六至六〇號 六樓A座

五十五二〇八〇

四

二六

五 四 五六

九龍油塘四山街四號華 輝工業大廈七樓D座 三--四〇四四二 亞洲建業有限公司

東城五金塑膠廠

大角咀樹街十七號

華源工廠大廈六樓 三--九二二六八三

東藝塑膠公司

新碼頭街三號十一樓 三-二00 三 泓田實業有限公司 荃灣柴灣角街六五至 六九號地下

二十四三六二

英皇道六五七號東群工 廠大廈C至D座九樓 五--六一二六五一 旺角彌敦道五二五號 .寶寧大廈A座地下

111-111 OUR

建華塑膠製品廠

觀塘勵業街五號四樓 C座

三-四四二六八

建業五金塑膠廠有限公司

觀塘鴻道九號

三--八九六二六一

建興實業公司

秀茂坪安樂村

四三號地下

三-四八九三〇九

添利電子有限公司

鴻圖大厦2樓AB座

九龍觀塘鴻圖道56號

(電子廠)

TH: 412813, 424087, 890241-2

九龍觀塘鴻圖道56號

永富實業公司

鴻圖大廈7樓A座

(塑膠廠)

電話:447798,897574

昌明塑膠廠:

新界洪水橋丹桂村

十八號C

二十七六三七八四

灣仔軒尼詩道二號地下 五十二七六九九七 金源塑膠五金製品有限公司 觀塘敬業街四一號二樓 A1座

星光實業有限公司

南海有限公司

新蒲崗大有街二五號 三-二〇六二六一

東方工業廠

柴灣地段二五八號 五--二二六四九六

柴灣祥利街七號

三--四一六五七五

紅盒有限公司

萬峯大廈十樓C座

金益膠袋製品廠

石排灣道興和街 廿五號八樓

五--五七三二四九

東西實業公司

偉業街一四六號十三樓

觀塘恆安街廿九號 三十四一七九八九 三~四五二五01 金輝有限公司

五十五三〇二五一至〇 恆力實業有限公司

黃竹坑道十二號十八字 十九樓

p座

三-四四二二三九

大有街三六號四樓F座

[1-1]LOMONI

東光(興記)塑膠製品廠

威利塑膠製品 有限公司

觀塘偉業街一八九號 五樓B座

三-四三五五四二

東明塑膠廠

和泰興行

彩虹道二十號

三十三五一〇五一 三五

三-二一二九八

務:聖誕裝飾、玩具

1980

900 看近年馑 第三十三阙

金業實業公司

柴灣祥利街廿九至卅一 號海源工業大廈六樓 五~五七〇一四一.

德成大廈六一四室 五十二二三三五七

五五二八一五一

九龍油塘灣四山街油塘 工業大厦第三座 六樓DE座

信利塑膠廠

新蒲崗三祝街十二至 十四號榮森工業大廈 三樓

三--二一六四九五 三-二〇一八五〇

香中塑膠廠有限公司 干諾道西一七九號長嘉 工業大厦十七樓A座 五十四八八〇三六 香港化學工業有限公司 荃灣德士古道

·二六號四樓D座

二-二二六

永康街六號

三-六三七〇二六

香港綜合膠品有限公司

三-四二五四四

香港偉志塑膠廠

三貌街二二號七樓

111-11100KI 香港遠東塑膠製品廠 偉業街一七號五樓 三-四二三二九一

英泰塑膠廠

七三

香港仔大道二四四號

英泰工業大廈六至 十三號

五十五二八一八五

威達塑膠製品廠

香港塑膠製品廠 偉業街一四六號七樓 E座 三-四五九八二七

鴻圖道五四號二樓A座

工商名錄 工廠類

塑膠製品業

(第十五篇)

LUEN FAT CHUN KEE POLYETHYLENE & PRINTING FACTORY LTD.

本廠擁有拾色銅版

自動印刷機專門爲

聯發春記膠袋印刷廠有限公司 客美化商品装璜起

九龍長沙灣工廠大廈第五座地下四九至五四號

電話:三--八六九九五七 三--八六七〇一七

貨快捷印刷精美並

師案

常聘備一流美術師 專爲顧客設計圖案

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

塑膠製品業

(第十五篇)

七四

恒安皮具軟膠製品廠

美昌塑膠珠廠 三---四四四二一

九龍觀塘偉業街一七四 美利成塑膠廠有限公司

美東塑膠公司 三十七五八三八一一 牛頭角道七號座六樓

恆新實業公司

三-二一二五五一 雙喜街五號六樓

美美塑國廠

美美塑膠廠 三--二一二四三 彩虹道二〇二號五樓

十二-二四八六三七

十二樓B座 金龍工業中心第四期 葵涌大連排道一八二號

廈二座九樓A 一七〇號金龍工業大 葵涌大連排道一六二至

恒豐酸性膠原料製造廠

三-九三三七七 必發道八一號三樓

五芳街五號五樓

二-二四〇六七

二-三二三九六

南方塑膠廠 三---二〇八四一四

昭明實業有限公司

南星塑膠廠 一二-二一五二三〇 葵涌葵昌路九〇號三樓

三-二三〇六七 大有街華興工業大廈

倫敦塑膠廠

南强塑膠廠

一樓 士美菲路一二號P

眞光塑膠有限公司 五-四六二六二五

嶺

眞美實業有限公司 五十四八八一四一 吉直街二〇號三樓

五樓A座 大角咀角祥街二五號

恆光塑膠廠

九龍大角咀通州街一一

九至一二五號四樓

三

THE

業務:塑膠首飾

三--九三五三四六

九三五九六

九三一五

九三三一

六八〇〇四街

觀塘偉業街一四六號

七樓A座

三十四五五七四一

泰山軟膠製品公司

益豐實業公司

五上五六八九一六

格蘭實業有限公司 利衆街二六號七樓

三--八九六九二八 大厦九樓B座

高輝五金塑膠製品有限公司 觀塘興業街二九號添利

三-二一八四五四

二一六號六樓 新蒲崗彩虹道二一四至

五--四四七三

浣紗街二二號

下鄉道九五號八樓D座

祥和(全利)皮膠褲帶

製造廠~

ECheung Wo (Chuen Lee)Mfg.

Co., Ltd.

同生金屬製品廠

TUNG SANG METAL WORKS

Mfr. Of Leather Vinyl Pvc Belts

葵涌葵定路1-11號美適工業大廈

十三樓B

# : 12-227538 12-231858

Mei Sik Ind. Bldg. 12/F. Blk. B.

1-11, Kwai Ting Rd., Kwai Chung

Tsuen Wan, Kowloon

Tel. 12-231858

12-227538

"...

總 MAIN FTY,廠

九龍深水埗元洲街二六七號二樓

267, Un Chau Street, Ist Floor, Kowloon, Hong Kong.

Telephones: 3-875381 3-873497

分 BRANCH FTY. 廠

九龍深水埗福榮街340-342號地下

340-342, Fuk Wing Street, G/F.

Kowloon, Hong Kong.

Telephones:

3-871993

3-876671 3-876680

三十六二九七四五

LION INDUSTRIAL COMPANY LTD.

司公限有業工安利

REGISTERED

LION

TOYS

業務

TRADE MARK

塑膠玩具製品

樓五厦大廠工榮嘉號六一二至四一二道虹彩崗蒲新龍九

214-216 Choi Hung Road. Ka Wing Factory Bldg., 4Th Fl., San Po Kong, Kowloon, Hong Kong.

Cable Address LIONPLATOY

TELS.3-210127

9

泰興五金塑膠廠 新蒲崗七寶街一號 三-二〇八〇五八 海東塑膠金屬製品廠 庇利街十四號

三十六三九一四三 海容塑膠製品公司 卑路乍街三四號四樓 五--四五四三三 納進塑膠廠

國泰實業有限公司

黃竹坑道六一號四樓 五十五二四四二四

國華(雄偉)塑膠五金廠 下葵涌大連排道一五二 至一六〇號金龍工業 中心第一座 19 樓C座 十二-二七三八九八 國寶膠袋製品廠

大角咀合桃街一號 南昌大廈九樓

觀塘偉業街一六五號 二樓B座

三--九二六一六

三--四三四九八二

乾豐實業公司

栢堅實業

葵涌石建街十七至二

有限公司

九龍土瓜灣貴州街 六號十樓

-KI 三--三三一五五一 啓明塑膠製品廠

大坑施弼街九號地下 五--七九五一七三八

捷豐塑膠製品廠

紅磡馬頭圍道靑堡大厦 三樓三三號

三十六三九五二五

異奇塑膠實業有限公司 鴻圖道四三號五樓 三--八九一一六四

通行塑膠公司

飛箭塑膠廠

號建興大厦十二 樓A1座

111-111101110

順寧道二六五號五樓 三十八七二一七三 三--八七八六八五

基業製造有限公司 荃灣大壩街四四號 大生工廠大廈五樓 一二--四二〇二七六 偉力實業有限公司

偉斯實業有限公司

鴻圖道七二號四樓 三~八九三三

彩虹塑膠製品有限公司

九龍荔枝角道七七七號 田氏第三大厦

-八七六七一五

堅達實業有限公司

觀塘道三九四號九樓

三十四五八四六一

捷宮塑膠製品廠有限公司 馬頭圍道四一二樓 三三號

三--六五八九七一 開達實業有限公司

北角丹拿道二四號 五~六二二一 晶品工程有限公司 柴灣祥利街卅一號 海源工業大廈八樓 五十五六五○

香港仔郵籍四六〇七號」洋鴻塑膠廠 五十五二八一六

偉強實業有限公司 葵涌大連排道華星街 一號美華工業大厦 二樓A座

柴灣利豢街二九號合時 工廠大廈六樓B座

五--五六五六四三

五-五六五八七四

九龍土瓜灣九龍城道

大廈四樓

三~〇二〇九

一五五號中華工業

陶氏化學太平洋有限公司

船塢里一〇號二樓B座 五~六一三七八九

十二-二六五七一九

夏慤道金門大廈十九樓

第一實業有限公司

偉發塑膠製品廠

合桃街一號十二樓D座宮格製造廠

五十二六三三

西環士美菲路三九四 地段

福昌工廠大廈

三十九二五八六二

偉業街二二七號三樓

三十八九五〇二六

七五

五-四七六九六

(第十五篇)

1980

毒

90 看近年狴 第三十三回

工商名錄

工廠類 塑膠製品業

Z

仙力精煉金屬

有限公司

ZENITH

REFINERY (1977) LTD.

香港九龍官塘偉業街二一三號二樓 電話:H八九〇二二三至六

Plant: 213, Wai Yip St., Ist Floor,

Kwun Tong, Kowloon,

Hong Kong

Tel: 3-890223-6

Telex: 84207 "ZENTH HX"

Cable Add:

"ZRL

HK"

大利貿易公司

DAILY TRADING COMPANY

尼龍草製品廠

松林工業大厦12樓C座 廠址:葵涌打磚坪街40-42號

Chung Lam Ind. Building, 11/F. Flat C, 40-42, Ta Cheun Pin

St., Kwai Chung, N. T.

TEL.

3-256369

12-222275

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 塑膠製品業

(第十五篇)

惠利塑膠廠

製造廠

沙咀道三五八號三樓 十二--四〇二〇四三 順利塑膠製品廠 觀塘敬業街五九號敬業 工廠大廈八樓C座 三--八九四四三 順通膠 製品廠

四五號十二樓 三-四四九三四八 華成實業

土瓜灣浙江街一號 協新工業大廈六樓

三--六二三九三四

華東實業公司

華達製造廠

華薘塑膠廠

柴灣安業街八號合明工

·業大廈十一樓A座 五--五七〇九四八

二二-二六八五六六

華通(香港)印刷塑膠製品廠

華蘭路十四號十九樓

觀塘道 一 【號二樓 三十四三二七八三 三--八九三五〇七 華發泡膠廠

*九龍譚公道一一六號 三-〇二三一六四 三--〇二六六十六 三-〇〇九二四 華藝實業有限公司

黃竹坑道十六號

· 勝利工廠大廈四樓 五十五二四一九八 達光塑膠五金製品廠

英棧道六五三號六樓 五--七六五八六 雅士企業有限公司 九龍土瓜灣浙江街 十九號協豐工廠大厦

新蒲崗大有街二五至 二七號中興工業大廈 七樓C座

-二一三一六二 裕華實業有限公司 瓊林街一二一號二樓 三--七四一四一四六

達光塑膠五金製品廠

英皇道六五三至六五九

號東祥大廈六樓

五十六一五五一八

渣甸坊十五號

五十七六五八大

源興塑膠製品廠

柴灣吉勝街四五號

十一樓B座

五--五六四九天

義生實業有限公司

觀塘巧明街一一三號

三十八九〇二五一

鰂魚涌船塢里八號華

工業大廈十九樓B座 五十六二四九九七

三-二五五二七五至八一新立國際有限公司

柴灣康民街十號六樓

C座

五十五七三八元

長沙灣道七八四號五樓 三十七四一七四七】

三-六四四三七三至五 雅田實業有限公司

新蒲崗四美街廿三號

誠宮塑膠原料公司

葵涌葵榮路十二號 四樓A座

利森大廈三樓四樓 第一至第二座

三---二二六五九二

雅利塑膠製品廠

雙喜街七至十九號

雙喜大廈五樓

五十六二二六七七

三--二〇八四四三

華捷塑膠廠

蜼飛塑膠橡膠廠

新蒲崗七寶街三號二樓 三-二一三二一 華盛頓塑膠製品廠 九龍城道八八至九八號 三十六二四三六七 三--六三七〇二六至七

長沙灣工廠大厦第一座 三樓二六八號 四樓三二八號

偉業街一八五號五樓 三--八九〇〇四四

-八六〇六天 裕隆實業有限公司

新宇宙塑膠製品廠

葵涌華星街十六至十八

號保盈工業大廈三樓 一二-二七七五一一 (BW) 新瓦金塑膠製造廠

葵涌和宜合道一六七至

一七一號四樓B座 一二-二七四四三

裕順實業有限公司

七六

:

萬年錶壳廠

WING FAT METAL FACTORY

1980

永發金屬製品廠

Many Watch Case Factory}

專營各欸匙扣首飾

錶壳製造

九龍長沙灣長裕街弍號

嘉圖工業大廈四樓A,C,

電話:3-7434010-12

Ka To Industrial Bnilding, 3rd Fl.,

Flats A & C. 2. Cheung Yue St.,

Cheung Sha Wan, Kowloon'

Hong Kong

Tel. 3-7434010-12

Yee Lim Factory Building, 11Th Floor, Flat B,

32-40 Kwai Ting Road,

Kwai Chung N. T. Kowloon.

Tel. 12-225144 12-296248

九龍葵涌葵定路32-40號

裕林大厦十二樓B

新滢塑膠廠

新益實業公司 利衆街二〇號十四樓 C座

五--五七三三二 新寧產品有限公司 葵涌大圓街瑞榮工業大 二三樓B座

第二--二七八六一 新凱利塑膠公司 柴灣寧富街寧富大厦 九樓

五--五六三九六六

動達實業公司

荃灣柴灣角街樂信大廈 四樓』座甘四號 一二十四〇八四九

業成塑膠 3 30 廠

香港仔黃竹坑道十四號

怡安工業大厦 十五樓A座

五十五二七一二

榮士塑膠製品有限公司

士美菲路十二號七樓 三--四九七〇二1

榮高塑膠實業

有限公司

柴灣利彖街四十號B座

十五樓B3及B4

五--五八〇一五

五十五八〇一六

嘉年實業公司

觀塘瑞寧街三四號B

十七座八樓

五--五三〇六二八 業務:塑膠珠髮捲桅柱

飯富塑膠原料公司

新蒲崗大有街一號地下 三~二一一八七四

鱗魚涌船塢里八號華廈 工業大厦十九樓B座 五---六二四九九七

三--四五〇九七一

新界粉嶺安樂村六〇號

新興工業製造廠 浙江街二〇號十二樓 三--六五七一一九 新興塑膠實業公司 干諾道西一七九號 计一樓B座

匯裕有限公司

偉業街二二一號十一樓

五--四六三六

「遠大製造廠

偉業街二七一號五樓 F座

三-四二〇一 遠生金屬製品有限公司 德輔道中四八至五二號 裕昌大廈二〇四室 五-二四三六0 懑美塑膠廠

嘉年實業公司

一二-九一七八八

嘉美實業公司

觀塘巧明街九五號 三--四一六九四八

嘉華實業公司製品廠 觀塘偉業街一七九號 九樓

三--四四二六三

萬順貿易有限公司

葵涌葵昌路十八至 甘四號十二樓B座

嘉樂實業有限公司

三--四五一二六二

三-四四三五十六

七寶街三號振發工業大

永康街三八至四號 萬昌工業大厦一樓 三--七四一六一九六

1-101

適時有限公司

萬達塑膠廠

八達街安達工業大厦 四樓C座

土瓜灣浙江街號九樓 三-六三三九八〇 業務:PVC軟皮包

三-二一四八九一

萬壽實業有限公司

柴灣利象街二六號 三至六樓

三~五六四二一至四

僑星塑膠廠

柴灣利衆街二三號地段 借誼工業大廈四樓 十二座及五樓一座 五--五六六五五八 五十五六六五五力

(第十五篇)

廈二樓王手座

11-11HOO!!

鰂魚涌船塢里八號華廈

工業大厦C、座

五十六二二七五五

福田塑膠廠

福信實業公司

旭日街十七號六樓B座

三-三二二五二五

石瑷年輕 第三十三间

工商名錄

工廠類 塑膠製品業

.

南陽製衣廠有限公司

南陽(光耀行)製衣廠有限公司 Nam Yeung Garment Manufactory Ltd.

Garment Mfy. Ltd.

Nam Yeung (Kwong Yiu Hong)

九龍官塘鴻圖道33號王大厦四,五樓

電話:3 434211 4

電話:3~447478 3-458653

33, Hung To Road, 3rd & 4th Floor,

Wong's Industrial Building.

九龍官塘道340號祥順大厦十二樓

Kwun Tong. Kowloon, Hong Koog.

Tel.3-434211-4

Cable Add. "SOUTHSUNHK"

340, Kwun Tong Road, 1st Fl.,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

3-447478-3-458653

Johnson Industrial Mansion

Telex: 84800 NAMUI HX

Tel.

駿業透明膠品廠

澳大塑膠公司

葵涌葵昌路廿六號四樓

一二--二六三五二

興昌塑膠五金廠

大道中大夏行九一〇室 五十二四〇七二〇

荃灣馬角街二至

·華興工業大廈四樓

聯合五金塑膠廠

二-二六一七二

IV

新邦發展有限公司

Newpont Development

Company Ltd.

香港德輔道中三十四至八號

億豐大厦十一樓

11th Floor, Advance Building,

34-38, Des Voeux Road, C.,

Hong

Kong.

廂和有限公司 九龍土瓜灣上鄉道 三九至四一號昌華 工廠大廈八樓A座 三十六五六三二四 三--六五六三二五 業務:絲花製造 福來製品有限公司 船塢里八號五樓C座 五--六一八八八三 福登實業有限公司 亞皆老街十六號旺角 商業中心十八樓 三--九三六一三八至九 福特塑膠廠

土瓜灣道三七三號四樓 11-KEKO111 福路達實業有限公司 九龍土瓜灣木廠街五號 金賜大厦

三--三三〇一五五至六 福達製造廠有限公司 九龍新蒲崗八達街十一 號利中工業大廈二至 五樓

(111)

三--二〇二一一至六

元朗泰利街福達

工業大厦

觀塘鴻圖道三二號二樓

億泰塑膠製品廠有限公司 巧明街九五號夏利民工 厦玉樓

三-四一七二六二 綠盒實業有限公司 銅塘道三六八號 三十四一五〇六六 實用製品廠有限公司

實用透明膠製品廠有限公司| 興業製造廠 元洲街十八號 三--八六四五〇八 豪瑪實業有限公司

巧明街九五號十樓 三--四四四二〇 樂顯實業有限公司

觀塘勵業街七號十樓 三~四四三六九六

精美塑膠廠

葵涌和宜合道 九號三樓

三-二〇一一四四

精美塑膠電鍍廠 荃灣大壩街四四號 大生工業大厦八樓 一二-四二八一四五 三-四〇五四三〇

徳光塑膠廠

葵涌葵榮路四〇至四二 號六樓

二-二二五二二

德發塑膠廠有限公司 觀塘偉業街一七一號 偉業工業大廈十樓A 三-四三七六五四 廣達實業有限公司 香港仔黃竹坑道六三號 天體工業大廈十三樓 五十五二八二二一至五 毅誠塑膠製品廠有限公司 觀塘偉業街一二八號 三-八九〇四七一

鴻圖道四五號五樓C座

三--四四七二三元

--四四七三三元

鴻明實業有限公司

五芳街十九至廿一號 嘉榮工廠大夏十三樓 三--二〇七五五二

錦昌塑膠廠有限公司

香港仔黃竹坑道六三號

天豐工業大廈三樓 五-五二八二二六至八

錦記塑膠樹膠製品廠

九龍新蒲崗彩虹道二 二二至二二四號 永濟工業大廈二樓 三--二二三九七。 三-二六八二四〇

錦裕有限公司

偉業街一八五號六樓

三十四二一六三一

龍華實業公司

山道一至九號十一樓 B座

五十四六六四00 覺氏國際有限公司 五芳街十八號七樓 三-二〇四二三七

元州街二五三至二

　五五號三樓 三十八七三五四四

大業街廿三號七樓 三一四四三〇三六

1980

近年铿 第三十三回

工商名錄

工廠類 塑膠製品業

(第十五篇)

七八

聯安塑膠廠 彩虹道二〇二號華懋工

業大廈六樓AB座 三--二一四七四四 聯星塑膠廠

聯僑企業有限公司

勵業街十一號 10-0111111 聯興塑膠製品公司

九龍偉業街二〇五號 七樓A座

TIN WAH POLYETHYLENE PRINTING MFG.

天華透明膠品印製廠

專營膠筒膠袋·精美印刷

工廠:九龍新蒲崗工廠大廈第二座二樓二至四號

工廠電話:3-208311

住宅電話:3-208946

3-227136

九龍土瓜灣美善同道 卅七至卅九號地下 三〇四九六六七 三-〇五〇八

--四四二三三一

聯豐實業公司

柴灣祥利街二六號林記

聯金製品有限公司 黃竹坑香葉道五口號

工業大廈六樓

十三樓

五--五七四九三天

豐利塑膠製品廠

五十四五〇一68 聯華軟膠製品有限公司 蘇杭街七七號閣樓A室 五-四三八六五七

聯華塑膠製品公司

葵涌大連排道南華冷房

工業大廈三樓

{二-二五七二六〇

藝光寶業有限公司

友利玩具有限公司

Unitoys

Company

Limited

總廠:

九龍新蒲崗景福街106號

太子工業大厦3,4,5,樓

IPRINCE IND. BLDG.,3,4,5, FL.,

106, KING FUK ST.,

SAN PO KONG, KLN.

TEL. 3-238281-4

分

廠:

新界屯門杯渡路44地段

C. P. T- L. 44, PUI TO ROAD.

TEL. 12-810050-6

TUEN MUN, N. T..

馬頭圍道靑堡大厦 十一樓一〇八室 三十六三九九九三 聯發春記膠袋印刷廠 有限公司

大有街三六號八樓E座 藝成(遠東)塑膠五金廠 有限公司

贊新製造廠

船塢里八號九樓A座 五十六二二二一

九龍長沙灣工廠大厦五 座地下四九至五四號 三十八六九九五七 三--八六七〇一七 聯發隆塑膠廠

藝林公司塑膠廠

寶法德企業有限公司 干諾道西五八號 五--四八四六四五 荃灣寶法德工廠大厦 二--四〇四二三

寶星實業有限公司

〔分廠)

新界粉嶺安樂村地段

觀塘開源道七七號業發 工業大臣ACD座 -四一六八

101

三--四四三七四〇

黃竹坑業發街六號 二二樓A座

新蒲崗三鯢街廿二號 十樓B座

五~五二九〇二

柴灣祥利街十九號 五十六〇〇八六七

藝明塑膠公司

聯輝實業有限公司

大澳太平街一三九號 五千九八五二

葵涌街山道.

四四三號八樓

藝發塑膠廠

-二一三三七一 寶星實業有限公司

觀塘道三三八號 三--四二五六八 鑫源製品有限公司

大生實業有限公司

友利玩具

德輔道中一二六號八樓 五十四五二八八二

大來塑膠廠有限公司

二-二三五二

聯僑有限公司

香港仔黃竹坑道十八號 瑞琪工業大厦六樓

五芳街三一號 樓C悭 三-二一三四九二

干諾道西八九號

五--四七五七八六 五--四八九一六七

五十五二二一八五

九龍油灣四山街華輝 工業大廈七樓F座 三--四〇三六五 三-四〇二八

大全塑膠製品廠

上鄉道三九號二樓C座

五十五三七〇01

--六四三七九一

玩具製品業

一二--九一三五七二 一二九〇一五五九

九龍新蒲崗景輛街一口

六號太子工業大廈

三、四、五樓

三十二三八二八一至四

七九

新界屯門杯渡路

地段

OMOON

(K)

〔分廠】

1980

98 看夭年任 第三十三回

工商名錄 工廠類 玩具製品業

(第十五篇)

1980

港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 玩具製品業

(第十五篇)

金業實業

田氏實業有限公司 九龍觀塘巧明街九四至 九六號田氏實業大廈 三--八九三八〇七 三--八九二八六三 錦田大江埔村橋頭 四六九A地段

Hung Ming Industrial Co. Ltd.

鴻明實業有限公司

九龍新蒲崗五芳街十九至廿一號

嘉榮工廠大廈十三樓

19-21 Ng Fong Street,

Ka Wing Fty, Bldg, 12/F.

San Po Kong, Kowloon.

Tels. 3-212688

3-226991

3-207552

3-212035

開泰實業有限公司

SCIENTIFIC TOYS, LTD.

Chai Wan Industrial Centre

12/FL., 20, Lee Chung St.,

Chai Wan, Hong Kong.

TELEX:65081 SCTOY HX

CABLE ADD: SCIENTOYS

TELS:5-573201 (6Lines)

MANUFACTURER OF

QUALITY TOYS.

柴灣中心工業大厦12樓

香港柴灣利眾街20號

電話:5-573201-6

3-213742

一二十七六一天 一二--七七四一七七

小生玩具廠

有限公司

〔玩具部〕

香港柴灣安業街三號 新藝工業大顷8字 BCGHD座 五--五七〇一三九 〔五綫)

其利塑膠廠有限公司 黃竹坑道十四號六樓A 五十五二八二十六

佳士實業公司

石塘咀山道一至九號 十三樓A座

五--四六七八八一

恆星實業有限公司

六合街二五號八樓A座 -二二二八八六

建豐塑膠廠有限公司 上葵涌大圓街十二至廿 二號瑞榮工業大廈 三樓B座

保華實業公司

二---二六一八二

八

冠雅實業有限公司,

新蒲崗景福街一〇六號 太子工業大厦十三樓

三--二四六六

三--二五八〇

海洋玩具廠有限公司

九龍觀塘巧明街九九號

巧明工業大厦七樓 三-四一四二三九 三--八九六四三

堅達實業有限公司

荃灣橫街四三至 四七號三樓

晨光塑膠實業有限公司 雙离街六號六樓 1-1011121

崇基實業公司

觀塘偉業街一七一號偉 業工廠大廈十一樓 --四三七六五四 三--四五九六七四

業務:玩具公

異奇塑膠實業有限公司 觀塘鴻圖道四三號

西環卑路乍街四口號 十一字樓A座

五--八七三二二七 五---八七一七七九 實業有限公司

柴灣寧富街三號五樓 五-五七

永聯塑膠製品公司

葵涌和宜合道一五一號 三樓

KIK

成業玩具製品廠有限公司 新界錦田大江埔橋頭 四六九A地段 一二--七七四一七七

多利玩具有限公司

三--四二五二四五至七 品達實業有限公司

一二十八三三〇七

土瓜灣木廠街三六號聯 明興工業大廈樓 Bl座

明星玩具廠有限公司

開源實業有限公司

三--第二三四五

西環士美菲路十二號P】南發製造廠

六樓

鴻圖道五三號

黃竹坑道十二號二四樓】森美實業有限公司

五--八七四一六一 (+)

A座

三--四一五二六

屯門建豐街

二十八一三三三

五--五三〇一一六

屯門建豐街

觀塘偉業街一二八至一 三號香港企業大厦 六樓至七樓

-

【九三九一五 開泰實業有限公司

柴灣利衆街二〇號柴灣 中心工業大廈十二樓 五--五七三二〇一至六

開達實業有限公司

角丹拿道二四號 五--六三二二四年

1980

饋

第三十三间

+

工商名錄

POLYTOY MANUFACTURING CO. LTD.

Adress: 135, Wai Yip Street, 4/F.

Kwun Tong Kowloon,

Hong Kong

Tels: 3-7580793, 3-425593, 3-428988 Telex: 84612 NCB HX

Cable: "Toyworld" Hong Kong

Bankers: National Commercial Bank

The Chartered Bank

Manufacturer & exporter of quality

plastic dolls, charming appearances with

fashionable dress. Some are equiped

with talking & singing devices; some

with musical movements. Capable to

manufacture any special design according

to buyer's requirement. Enquiries

are welcome

工廠類

FORDA

福達集團機構

福達製造廠有限公司

(FORDA GROUP OF COMPANIES) 製模設備完善技師一流 專營各種精美五金塑膠 電器電子用品電動玩具

總廠寫字樓..九龍新蒲崗八達街十一號利中工業大廈二樓至五樓 式廠:元朗泰利街福達工業大厦 叁廠:官塘鴻圖道三二號二樓 電報掛號:FORDAPLASH. K.

直綫電訊:HX七四八七三 YIUS : 3240211-6

電

|

(第十五篇)

-

1980

900 近年馁 第三十三回

工商名錄 工廠類 橡膠乳膠業

惠光實業製品 有限公司

Wai Kwong Industrial Ptoducts Ltd.

捷景工業大厦十四樓A座 九龍新蒲崗景福街114號

Block A, 13/F1.,

Jip King Industrial Building,

San Po Kong, Kowloon,

114,King Fuk Street,

Hong Kong

Tel. No.3-255271-3

惠豐玩具製造廠有限公司 觀塘創業街三一號永華 工業大廈九樓B座 三--四一三四八八 三十八九七七

華藝製品廠有限公司 西環卑路乍街四二號天

隆工業大廈十四樓 B座

專營各類:天然橡膠

人做橡膠 乳膠液

專營各類樹膠出入口 商

榮利行(香港)有限公司

香港永樂街二〇四至二一)號啓發大厦四樓F室 電話:五-四三九七五八 五十四三九七六七 五--四三七〇三七 (貨)12二六九二六六

五--四六〇四四二 五-四六一六三六

新中精藝金屬工業有限公司 新蒲崗景福街九九號 啓德工廠大厦十一樓 三十二三〇二四五 三--二七五八八二 新法工業有限公司 黃竹坑道二四號八樓 五--五二〇一七

新豪塑膠廠

觀塘偉業街一四七號 三樓

三--四五〇四八三

荃灣德士古道一四二號 十六樓A座

實華玩具製造廠

十二-二七八九八二 琳達製造廠有限公司 新蒲崗入達街一號 利中工業大廈二樓至 五樓

(第十五篇)

廣達實業有限公司

八二

巧明街年運工業大 一樓A座

鴻發塑膠製造廠

香港仔黃竹坑道六三號 天豐工業大廈 五十五二八二二一至五

錦田實業有限公司

葵涌葵昌路七八至 八四號三樓

二-二一六六三八

鴻明實業有限公司

九獻五方街十九至 二一號十三樓

·三十二二六四九一 11-111110MH

鴻美企業有限公司

力行膠廠

土瓜灣旭日街五號八樓

十六三六三二八

欽洲街三〇號

三十四一七〇六八

【興中玩具廠

灣仔軒尼詩道三九三至

四〇七號東區商業大

厦一一〇六室

五--七三六二七六

環球機鑄有限公司

...

新界元朗屏山屛地段一

二七對三六一

第二十七七四一六

寶利多玩具製品廠有限公司

111

橡膠乳膠業

三--八六九七六七

力行發泡膠製品廠

北角華蘭路萬邦工業大 瓊二十樓十六號

三~二四○二一一至六 (分廠

元朗泰利街福達工業 大厦

觀塘鴻圖道二七號二樓 德光塑膠廠有限公司

力强橡膠廠股份有限公司

　葵涌葵榮路四至四四 號任合興工業大厦 六樓

二-二二五二

五十六三二二八六

黄竹坑道十四號

怡安工業大厦

五十五二五一七五

觀塘偉業街一三五號

三--四二八九八八 四二五五

三--七五八〇七九三

大方膠鞋廠

有限公司

荃灣馬角街二至六號 五樓A座

一二--二七六四三三 一二十二七六四人

大陸樹膠製造廠有限公司 九龍郵箱五九三四號

　九龍柯士甸道一三〇號 嘉碧大厦三字B座

1980

第三十三

工商名錄

永豐祥奶樽奶咀廠有限公司

WING FUNG CHEUNG

香港上環華街三號地下

電話:H四三〇五六一

3. Burd Street, Shangwen, H. K. Tel. H-430561

'HONEY-TIP' BABY SOOTHERS AND NURSING BOTTLES CO. LTD. 香港西環卑路乍街四四號錦茂工鍳大厦三樓A

44, Belcher's St., 2/F, Blk. A, Kam Mow Ind. Bldg., HK. 1/E & Mfrs

電話 Tel. 5-444438,5-871667、5-871761

工廠類

(第十五篇)

八三

Paly

品出良優號本

取愛歡行進專探 價客迎銷入选用

各世國各

取價特別相宜

樣埠界際欸 定定各市奶質 地機阻料

305

306

308

309

311

312

313

314

314A

316

303

304

8888

317

332

373

유유

318

319L

3201 321

322

323

324

325

326

329

331

333

333B

334

339

344T

346 356

359

361

362

366

367

$888

374

378

382

398

401

402

403

404

405

406 405A

407

408

421

422

423

424

427

428

429

433A

434 435

436

455

456A

457 458

460 461 462

463

464 465 466

467

468

469

MADE IN HONG KONG

L

1980

中央膠輪有限公司

900 寿夭年輕 第三十三回

大有街四號B座 三十二六一八五九 中國樹膠廠

工商名錄 工廠類 五金製品業

(第十五篇)

八四

利民橡膠製品廠

國際膠品廠

荃灣半山街三〇三地段 一二-四〇二九七八 中葵涌打磚坪

彩虹道二〇二號七樓 三-二三七三二

堅强樹膠製品廠

東亞工業大廈 一二十二一八八〇七

觀塘鴻圖道十八號 三-八九一七五六 中樹膠製品廠

星洲樹膠廠

觀塘鴻圖道十八號 三-八九一七三 雲利乳膠廠有限公司

士丹利街十號

九龍大埔道四四號四樓

三-八〇四三五〇

四海大厦七〇二室 五-二二三五〇一

三十六八八二五一

藍地新慶村

新界屏山洪屋村七三號|華大樹膠公司

二十八一八〇六七

一二三十七六〇八

新蒲崗工廠大廈

南洋樹膠廠

第六座四九枝六十號

三--二〇八八

永豐群奶樽奶咀有限公司 西環卑路乍街四四號 錦茂工業大厦三樓A

青山道廿一咪麒麟 西一七二四地段 一二--八六四五二〇 南華橡膠製品廠

華利膠廠

九龍青山道四八三號C

廠品製金五興南

廠品製金五華南

◀專造印刷電路版▶

NH)

NAM HING

NAM WAH

METAL MFG.

ESINGLE-SIDED(r)

DOUBLE-SIDED

8, DOCKYARD LANE, WAH HA IND. BLDG

15/F., FLAT 'C', QUARRY BAY, H.K.

CABLE ADDRESS "NAHGMTL" HK

TEL: 5-618106; 5-614298

May Tak Bldg, Block 'F', 3/F.,

221, Wal Yip Street, Kowloon。

Tel: 3-437506,3-429921

Cable Address: "NAHGMTL" H.K.

五--八七一六六七

華聯膠廠.

五--八七一七六一 (分廠)

葵涌圳邊街二八八地段 111-1101KK 香港樹膠製造廠有限公司

大窩坪K字

一〇二號地段 二-三六八五六二

上環畢街三號地下

五--四三〇五六一

觀塘興業街八三號地段|遠華猘膠廠 三十八九一四八三 香港膠輪有限公司

觀塘鴻圖道卅七號

全記膠廠

長沙灣工廠大廈第二座

寶寧頓道三七號 五十七二二八七五

--八九二二四 萬年樹膠製造廠有限公司

三十八二三一六四 三〇二六六七六 壁光樹膠製品廠

卅二至卅四號

三-八六八三六

城興發膠製品廠

鴻圖道十八號

三十四四六九八七 萬運貿易有限公司

成城橡膠製品廠有限公司

九龍觀塘鴻圖道八一號

高威橡膠製品廠

三十八九一八八二

元朗工廠大廈第

(寫字樓】

德輔道中一七三號

五--四四六八三〇

志强工業製造有限公司

三五七至三六號 一二--七七六一三九

先施大廈一四〇二室一栒然橡膠製品廠

觀塘創業街三一號永華 工廠大廈地下 三-四一九〇九九

葵涌藍田街二四至二八 號馮敬工業大廈三樓 二--二四四八六八 T-二三五一二七至八 榮利行(香港)有限公司

永樂街二〇四至二〇 號啓發大廈四樓F室 五--四三九七五八 五--四三九七六七 五--四三七〇三七

巧明街六六號六樓 三十八九九七六 廣東實業有限公司 大業街六六一號地段 三十八九〇〇二六

三--八六四五七章

廠廠

榮華豐實

限公司 馬頭涌道三六號僑榮大 廈三樓F座

五十二五五三九一 環球樹橡廠有限公司 觀塘偉業街一六五號 四樓A座

五-七〇九七五

三益鐵工廠

旺角弼街四五號 三十八〇六五五一 通菜街二〇七號

錫元有限公司

力堅金屬製品廠

干諾道中康樂大廈 五口九案

九龍新蒲崗彩虹道 二〇六至二〇八號 三-二三八七三六至七

三和金屬裝品廠

北角和富道九四號

鎮洋樹膠製造廠

五金製品業

力强金屬製品廠

域多利街鴻基大厦 一〇〇三室

通行橡膠製品公司

葵涌和宜合道一〇九號

五十二二六七

謝斐道四七八號 五--七六六七九一

九樓B座

旺角花園街八號 --八八七九七五

大方金屬製品廠

三-四五一二三

葵涌葵榮路四號四樓

--二二五二七一

三十八ICC二五

三興製品廠

觀塘鴻圖道五五號

一樓J

M-BROM

深水珍海壇街一八〇號

一二-二六九二六六

二-二六三三

三十八七〇七八〇

天賣製造廠

莊士(集團)有限公司

CHUANG'S (HOLDINGS) LTD.

業務範圍

製造及貿易:不銹鋼餐具器皿,電子鐘錶,玩具,

纖維,電子用品部。

地產及投資:租售寫字樓及廠房物業投資。

財務:貸款及按揭。

ed:

香港銅鑼灣怡和街九至十五號 電話:五一七六○○六四

　CHUANG'S DEVELOPMENT BLDG. 17/FLOOR, 9-15 YEE WO ST., CAUSEWAY, HONG KONG. TEL. 5-760064 CABLE: CHUANGS TELEX: 73070

CHUAN

HY

TELECOPIER: 5-760196

EXT. 23

香港仔黃竹坑道四九 至五一號

五十五二五七二

九龍馬頭圍道四一號 靑堡大夏十二號二樓 三十六二九九九一 三--六四四七三六

九龍偉街七九號 三--八五〇五八一

太平洋實業公司

渣華道西九號地下 五十七一八四八七

大德金屬製品廠

大中實業股份有限公司 筲箕灣道五〇 五〇四地段. 五十六〇四二二 大世界金屬製品廠 福榮街二〇八號 十八六三六一八 大宇金屬製品廠有限公司 廣東道一一五五號 三-九三一三四四

友聯金屬製品廠

深水埗桂林街一三五號 三十八七九五一七

文記錄器製品廠

大利五金製品廠 石排灣道五十號 五-五二九三九二

長沙灣長裕街二號二樓 C座

大東鋼鐵器具廠

九龍灣工廠大廈第二座 二〇一至二〇九號三樓 三十七五一一〇二至三 大全金屬製品廠

下葵涌大連排道四二至 四四號貴盛工業 大厦第二期G座二樓 二-二二四七五〇

大華鐵工廠有限公司

干諾道中十九至計號 馮氏大厦七樓

五十二二七四 五十二二二四四七 〔工廠)

大榮五金製品廠

三--七三五〇二元

海康街十八號 五十六一五四二三 日昇製造廠有限公司 觀塘成業街二七號 三-八九一三四六 中亞工業製品公司

青山道六九〇號六樓 B座

三十七四一六〇六八 中亞製造廠

靑山道業成街一至四號】中光鐵工廠

東聯工業大廈十六字樓

一二--二三七八九一 二-二三七八九八 長沙灣工廠大風第四座 二五至二七號

三---八七八六元 元州街四三〇號閣樓 三--七四一二九九九 天光五金製造廠有限公司

香港軒尼詩道一八七號 五十七二〇七八 五--七二〇七六八

天虹五金製品廠

葵涌圳邊街十至十八號 四樓C座

一二-二一七一三〇

天星五金製品廠

葵涌葵昌道二六至三八 號臺華工業大廈九樓 一二---二六五七八

大有街二號二樓C座

三-二〇八〇二0

柴灣安業街十二號七樓

B座

五十五七二六九三

中年五金製品廠

福全街五五號六樓

三--九二四一四九

中美製造廠有限公司

炮仗街五八號

三十〇二七七四

中美五金塑膠製造廠 有限公司

九龍觀塘興業街十五至 十七號

-八九一三一八

中南公司五金製造廠 英皇道七三四號

樂基大廈七樓

五~六一五五三九

中南金屬製品廠有限公司

八五

觀塘偉業街一〇一號

三十八九九九四五

十二六五七九二

900 看夭年任 第三十三回

工商名錄

工廠類 五金製品業

(第十五篇)

{MING SHING METAL MANUFACTORY 1980

明誠五金製品廠

Tak King Industrial Building

3rd Floor, Block "B"

27, Lee Chung Street

Tel. 5-574795 Chai Wan, Hong Kong

Res. 5-612833

香港柴灣利眾街27號 德景工業大廈三樓B座

電話: (5)574795

年锚 第三十三回

工商名錄

工廠類 五金製品業

(第十五篇)

永大製造廠

柴灣康民街一號新力 工業大廈十六樓

五十五七二三七七

永安祥(壯記〕廠有限公司

葵涌葵昌路十八至十四 號美順工業大厦九樓 C座

一二-二二〇五一 一二-二三九一六五

永安祥金屬製品廠 深水埗欽州街二號 三-八七〇四五四

永固製造廠

樓四司 座力

長沙灣工廠大夏二座 六、三

永盛廠

、三三六號

三十八六五八九〇

觀塘濱海街五二號

五十六一一一一五

wwwww

金屬製品廠

中源輕金屬有限公司

巨成實業有限公司

葵涌葵定

九龍將軍澳地段三二七 號DD二三九坑口村 三十七二六八四二

三--七一二六七一

油塘灣四山街十一號 華利工業大厦A座 三-三五三六天 立和五金廠

中歐金屬製造廠

九龍觀塘敬業街

九龍觀塘偉業街

一大 號

五九號五樓C座 三-四二八四二四

三十八九一九四九

立精製品廠

四達五金製造廠

荃灣德士古道一八八號 一二--二六六六二一

號裕林大廈十 三五 二---二九六二四

永華金屬製品廠 廣東道八七四號 三十三〇七九五一

永達五金製品廠

灣仔謝斐道三九五號 五十七四五四三

永興五金廠

九龍大角咀通州街五號 二樓

三十九三五四三九

八四

BO

渣甸坊十一號 五~七七三三三六 筲箕灣亞公岩七號 五十六〇三三八二

仙力精煉金駡有限公司 九龍觀塘偉業街

永興祥五金廠

二一三號二樓

深水埗海壇街二六八號

三--八九〇二二三至六

四達金屬製品廠

旺角烟廠街二號

生生(發記 ) 金屬製品廠 深水埗欽州街三三號

三十八七一三

永聯金屬製品廠

　西灣河街二三號 五十六〇五九七七

三--八四一四三三

三十八六〇二二0

B

八六

新榮工程公司

SUN WING ENGINEERING COMPANY

20, FAR YUEN STREET, G/F, MONGKOK, KOWLOON.

九龍旺角花園街20號地下

Tels: 3-318625 3-848344 3-857444

Specialized in Gas Engineering, Kitchen

專營名廠煤氣爐具 冷氣白鋼水喉工程

Equipment, Metals & Plumbing.

工場:九龍荃灣橫龍街五十九至七十一號B座

電話:12-255861

1980

新藝金屬製品廠

San Ngai Metal Products Fty.

Tel. 12-293698 12-271521 九龍新界葵涌工業街17-21號美安工業大廈23樓C座 22nd Floor, Flat C, Mai On Ind. Bldg., 17-21, Kung Yip Street, Kwai Chung, N.T. Kowloon, Hong Kong.

精製:各種製成品之商標,名牌,絲印商標膠牌,五金製品等。

事人至尊金屬製品廠 烟廠街一〇號地下 三十三〇三九六 西南五金製品廠

旺角西洋菜街二號B 三十八五〇七二0 光宇製造廠有限公司

合成五金製造廠

三十八九六四八 光星金屬製品廠

大角咀櫸樹街十七號

·源工廠 三--九二二六八三

八鍵十

樓號

「池記金屬製品廠

深水埗福華街十二號 -八〇九六二六 伍興瑞麟五金製造廠 九龍靑山道大南街 六一一號三樓

三-七四一二〇八九

土瓜灣明倫街二號A

三十六三四六六六

「合衆五金廠有限公司

太古大厦二十樓

一九三四室

-朱金記金屬製品廠

五十二二〇八九五

旺角花園街一九二至 一九四號地下 三十九四二一五九

五十二二〇三九八 柴灣地段三九九號

朱夠記金屬製品廠有限公司

五--五六七〇四

讀廠品製屬金新錦

KAM SUN METAL

MANUFACTORY, LIMITED.

金

精造五金

皮具用

新型帶

游水

褲

葵涌葵昌路九十號七樓 一二-二二二九七九

合興五金製造廠

有華金屬製品廠

深水埗通州街十一號 三十九三七九五九

九街

五十

油藏地碧街四號地下

三十八八八四六四

[安生五金製造廠有限公司 觀塘偉業街一六五號A 七樓

司生金屬製品廠

志强工業製造有限公司 中環域多利皇后街鴻基 大厦一〇〇三室 五-二二六七三五

深水埗元洲街二六七號 二樓

三-四五四四六六

| 安德五金塑膠廠

三--八七五三八一

宏達金屬製品廠

九龍葵涌和宜合道一五 八號十二樓B座寶華 工業大廈

柴灣碧園地段四六 至八二號

--八七三四九七

士美非道十二P號二樓 三--四八八一五〇

〔分廠】

鰤魚涌濱海街卅七號 五十六二四二六五

深水埗福榮街三四至 三四二號地下

成昌五金製品廠

宏達金屬製品廠

三-八七一九九三

八七六六七一

牛頭角工廠大廈三樓 二五二至二五三號 三--九八一九〇四

土瓜灣明倫街十四號 三-六四三二三

利和時記五金製造廠

利華噴塗有限公司

五--五六七七

何敬文五金製品廠

莊士敦道二二二號六樓 五--七二三五三八

何義生五金廠

工程

諸君光

無任歡

李池徽章銅牌

九龍旺角新填地街 六二一號地下

三十九三九〇八八

李琳明金屬廠

九龍観偉業街一四〇 號五樓

三十四一一四八一

迎顧悞捷 扣扣品

座A樓二十廈大業工林裕號40-32路定葵道涌葵

八五六六〇二二一:話電

八四三〇六二

32-40,KWAI TING RD., 11/F., BLK. A,

YEE LIM IND. BLDG.. KWAI CHUNG,

N. T.

HONG KONG

三--八七六六八

成業金屬製品廠

同協成金屬製品廠

西營盤第三街一五八號 五--四六〇三二七

葵涌和宜合道一五〇至 一五六號五樓 一二-二一九三08 3100

利安企業有限公司電廠 柴灣祥利街九號 五十五六〇一

深水埗福榮街五口號A 三--八七五一九0

五十二二七三四 五--二五九九五四

同興玻璃五金製品廠

兩治鐵罣廠

利和金屬製品廠

界南山公路廿二日半 路一號(

長沙灣工廠大廈一座 地下十二號

旭日街十七號十二樓 B座

李氏徽章銅牌

銻牌鋼牌獎章

九龍玕角新填地街 六二一號地下 三十九二九六一

周記機器廠

荃灣木棉下六千門號A

一二-四〇三七八

奇偉金屬製品廠有限公司 灣仔寶靈頓道十八號 五十七四七三

三十八六八八九七

三-六四七九

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 五金製品業

(第十五篇)

八七

1980

900 看近年輕 第三十三四

奇興五金廠

ð

CHIAP

HUA

THE HONG KONG CHIAP HUA MFY. CO., (1947) LTD.

香港捷和製造廠(1947)有限公司

地址:香港德輔道中45號永隆銀行大廈12樓

電話:5-236193

萬安街二六號 三-九三三六 協力工程有限公司 九龍觀塘雲漢街七一號 地下

工業大廈三樓B座

亞洲影印金有限公司

三十四二三二七九 三~四二三二七0 協成製鋼廠有限公司 九龍青山道永康街 廿二號地下

二-二六七二五八

金安電筒廠

葵涌葵榮路四至 四四號八樓A座

三--七四一四九八八 三十七四二五二四四 協昌製造廠

九龍通菜街一八〇號 三~九四〇四四四 通菜街一九七號

三十八一一四一九 協興合記五金製造廠

111-1100RP 111-11030PK 金陵五金製品廠

深水埗大南街二二六號 三十九三一七六三

金興實業有限公司

金鼎金屬製品廠

工商名錄 工廠類 五金製品業 . ( 第十五篇 )

明誠五金製品廠

柴灣利激街二七號德景

五十五七四七九五

下葵涌大連排道一三六

建華工業大廈四樓 一二-二一六五五九

lig

聯

製品廠

·各項金屬配件,玩具配

件,自動車床加工啤壓 又熱壓合金工程等。

精製銅,鋁,不銹

鋼各款窩釘·雞眼,扣類

八八

歡迎垂詢

又傲九龍官塘鴻囉道24號A

順和工業大廈地下二樓

三一四二七三九六

九龍青山道七〇〇B號 三---七四一五九五〇

東南金屬製品廠

恆信金屬製品廠

建成五金製品廠

輕塘駿業街四五號 三--八九二四四〇 明利鋼材

荃灣灰窖角街五〇號 A座七樓

二-二一七六九八

九龍上海街六三九號 三--九三〇七六 東興金屬製品廠

大角咀福澤街四二號

三--九二五〇五八

恒盛五金廠

東方金屬製造廠

長沙灣道七七八號 三十七三八四 明利鋼鐵機械

新界青山新城四四五號 地段一三一篇

九龍譚公道九三號 三-〇二九六六 長安餓廠有限公司

香港黃竹坑道四四號 八樓C座

五--五三九九二六

恆興五金製品廠

元州街一八二號 三十六一九一〇九 明華電器五金製品廠 觀塘偉業街一六五號 三十四一〇〇六九

二十八一六二六九 大道中廣安銀行大厦 五〇六室

木廠街五號四樓C 三十六二八二〇一至三

九龍紅磡環順街十五號 地下

五-四五六八二四

和豐金屬製品廠

三--六四四九八〇 業務:金屬製成品銅器

荃灣中葵涌村五五號 二-二〇三九五九

建昌金屬製品廠

明達五金廠

荃灣灰窰角街五〇至五 六號六樓B座昌泰工 業大廈

　「二-二二九一三七 二-二二一三六

東方鋁器五金廠

大道中「三七號

五〇六室

中環禧利街十六號

五--四四〇四三 畢街四號A地下 五十四四八三九一

八號

+

炳成金屬製品廠

五--四五五九八七

東和船燈製造廠

九龍灣工廠大廈二三七 號二樓

大角咀合桃街二號福星 工業大厦十三樓B座 三-九四四四九九

荃灣沙咀道五七號

荃運工業中心第二期

廿五樓D座

二--四〇三〇九一

一二--四二〇二三六

建業金屬製品廠

威林五金廠

九龍德昌街七八號二樓

三-八四三八七五

深水埗通州街二三八號

三--八六七一九六

威馬五金製品有限公司

三十四三一六六八

建安五金製品廠

恆光金屬製品

新界屏山唐人新村三號

觀塘偉業街一五三號

禮頓道六七號

西區一三〇七地段

五--七七〇六三

十二-七六四OKO

七樓

三--四五〇一二三至五

飛飛五金塑膠

九龍長沙灣光街三號 鴻昌工廠大厦 三樓A座

俊明拉鍊廠

三十七四一一六七

塘尾道八〇至九五號 十四樓J座

大小五金製品 專營:絲印 銻牌 膠面

威馬五金製品有限公司

3-4 5 0 1 2 3 - 5

WILMET METAL WORKS LTD.

香港九龍官塘偉業街一五三號七樓

電話:三...四五〇一二三...五

153 Wai Yip St., 6/F.' Kwun Tong, Hong Kong

Cable Add: "WILMET" Hong Kong

飛雄機器金屬製品 九龍沙田坳道七〇〇號 地段

三-二〇八七八七 星銀鋼鐵廠有限公司 九龍安達臣道 二八七〇地段

冠羣金屬製造廠有限公司

福榮街三六〇號 三十八七六〇〇九

三十九三八五六四

南亞金屬電筒 新界洪水橋亦園路九號 一二十七六六六七二

南昌五金製品公司

香港有色金屬材料廠

荃灣靑衣大街八七號 地段 一二--四〇六八四七 荃灣靑衣大街三三號 一二--四〇六八三

香港捷和製造廠

(一九四七)有限公司

英亞銀器製造廠有限公司

九龍觀塘道三六八號 三-八九一三六四

英記夾萬傢俬有限公司

彌敦道七四二號 三-八〇一七三七 廣東道一一四五號

三--八〇五九八八

柴灣利衆街富成工業大

慶十八字樓AI

香港德輔道中四十五號|英

發五金製品廠

三-二〇一五五三 三-二〇一四八八

新蒲崗四美街二三號 四座八樓

永隆銀行大厦十二樓 五-二三六一九三 香港鈴木鐵閘廠有限公司 觀塘道三四二至三四四 號泉源工業大廈一樓 三--四一〇六六一

(寫字樓)

五十五七八八六九

英德機械五金

海濱街二三號

五--六一九六一

美亞鋁廠有限公司

九龍彌敦道六〇一號 廖創興銀行大厦 五一二室

三十二〇七九七九 三十二七八七八二 南華五金製品廠 南興五金製品廠

香港鋼具廠

駱克道二〇九至二一七 號六樓8座

九龍觀塘道三八〇號

三十八八五八二

五十七三〇五九四 香港鋼管有限公司

三--八八五八四

冠亞不銹鋼具

九龍長沙灣工廠大廈 IA座地下六至 四一號

TEL.

三--八六四九〇九

寇亞夾萬鋼具廠

鰂魚涌船塢里八號華廈 工業大廈十六樓C座 五十六一八一〇六 五十六一四二九八 觀塘偉業街二二一號美 德工業大廈四樓F座 三--四三七五〇六 三--四二九九二 價獄公司

九龍大埔道二四四號 三~七〇二九四

冠華金屬製品廠

德輔道中廿五號安樂園 大厦一三〇三室

葵涌圳邊街一至七號南 華工業大廈五樓A座 二-二一八三五三 冠羣金屬製品廠

五十二三一八二九 九龍通州街三〇號 三-八六七五九六

信豐鋼鐵廠有限公司

希慎道一號二樓 五--七九五七四五

香港鋼鐵廠有限公司 九龍牛頭角道一九六九 地段

-二〇二五八五 三-二〇五七五九 太子大廈九〇五室 五十二三七二七七 五-二二一九二六

三-四壹壹二|

美科製品廠

旺角康樂街十九號二樓

三--九二四九七一

譚公道一一六號閣樓

三-〇二三一六四

美陶土製造有限公司

新界屏山唐人新村

十五號

二十六〇〇二

香港螺絲總匯股份有限公司 美輪實業公司

北角英皇道四九九號

北角工業大厦十樓

A、B座

新蒲崗政府工廠大廈

第六座四樓三一三至

一五號

美斯五金製品廠

筲箕灣南安街六五號 五十七〇二六九五

中區友邦行三四三室 五十二三九〇四

五--六三五二四三至四

業務:艄類製造

1980

90 看近年馁 第三十三回

五--六四二六六八 五十六四二六七八

(第十五篇)

工商名錄

工廠類

五金製品業

八九

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 五金製品業

(第十五篇)

美藝珠記金屬製品廠 新界元朗牛潭尾村

泰豐金屬製品廠

新界上水坑頭村藝園新 村四〇九A地段 111-R011011

二三地段一〇四號 二---四二〇一三六 眞美金屬製品有限公司

wwwww

九龍彩虹道一九四至 九六號地下

三-二六七六一10 三--二〇四二二七 (*) 通用螺絲廠有限公司 柴灣利家街二〇號 甘一樓

致强五金製品廠

財雄捲閘五金鐵工廠 大角咀海景街十號 -九二二七七九

泓田實業有限公司

長沙灣工廠大廈1座四 樓三三一至三一九室

五十五七〇二〇五 張球記製造廠有限公司 六合街二五號一樓 1-111 EK

祥興五金製品廠

埃華街廿一號

三-九三三七四五

祥豐五金塑膠廠

葵涌葵定路]至十一號 七樓A至B座十二樓

深水埗海壇街一六五號

三-二〇二三七六 高華金屬塑膠製品廠

三--七九二六六一

捷和神鋼製鋼廠有限公司 尖沙咀亞士厘道廿七號 六樓

SPECIALISTS.

THE LOCK

security hardwares, build

For bigger profits in

your sales program

locks. The Hong Kong around VOVO pad-

brand that offers more sales pluses. Like

hardened steel shackles

cylinders. Traffic-

return trade. For the

and quality brass

building features

best buy in padlocks,

that guarantee

send for our catalog

of winners today.

九

Cylinder Brass Padlocks.

'VOVO' Brand

Article No. 22.

泰豐金屬製品廠有限公司

The First Metal Mfg. Co., Ltd.

Hong Kong. Office: G/F., 194-6 Chai

Mailing address: G.P.O. Box 3274,

Hung Rd., Kowloon, Hong Kong.

Tel: 3-267610, 3-204127 (4 lines).

Cable: FIRMETCO.

敬業街四一號三樓 三-八九〇一六 美工程有限公司 德輔道中二四號 二〇〇二室 五十二四二六〇三

三-六八三一二五至六 捷和澳鋁有限公司

九龍城郵箱九四一一號 三十四八〇二六 國祥金屬製品廠有限公司

國藝絲印金屬製品廠 九龍大角咀必發道六五 號七樓

柴灣利衆街三一號

海與金屬製品廠

合時工廠大廈一樓

--九六三三四

莊士(集團)有限公司 怡和街九至十五號 五十七六〇〇六四 祥發飆窗有限公司 砵蘭街四四二號閣樓 三--八一七六九

崇光鋁製品廠 漆咸道三七號B 三--六七一七00 偉生五金製品廠

唯豐五金有限公司 九龍觀塘創業街三一號 永華工業大廈二樓 A座

大角咀嘉善街十四號

五--五六八二六一至四|康發有限公司

巧明街一〇九號 三-四二三二二六

三-四二六四四二

國龍金屬製品有限公司

大道中三三號七〇五室

梁氏金屬製品廠

偉恩五金製品廠

地下後座

三--九二五三八六 嘉善街四四號地下 三十九二八三三八 泰華金屬製品廠有限公司 香港仔田灣街一號 五十五二六三

九龍大角咀合桃街一號 福昌大廈九樓

五十二五四五九一

荃灣青山道富華工業大 夏十樓A座

三十九二六一六一

章記五金飾品廠

土瓜灣道八六號四樓 三十六四七三六一

(分廠】

柴灣政府工廠大厦五樓

九龍新蒲崗景福街

五樓四五四、

一一四號十六樓 三十二一七五四六

四五五號

五利螺

五街

(二-四〇四七三〇 第一螺絲廠有限公司

四號三樓

偉達金屬製造廠

葵涌華星街一至七號廿

三樓D座

一二-二六九一〇四

盛發鐵工廠

長沙灣工廠大厦第一座

小號地下

三十八六六八八七

必發道十八號六樓 三--九三二四六二

超信實業有限公司

五十五七四五七五

五--五八〇一三

雲華五金製品廠

亞公巖六三五地段 A座地下

勝興五金廠

灣仔石水渠街五一號 五十七三九一二三 黃榮記金屬製品廠 基隆街一四三號 三-九三一四四九 |大製造廠

雅奇金屬製品廠有限公司 九龍新蒲崗彩虹道 二一四至二二六號 嘉榮工廠大廈八樓 三十二〇八一四一 三-二一二六八

廈六樓

五--七三二五四二

新中美實用儀器有限公司

九龍洋松街一〇四號 五樓

三-九六六三三。

新中精藝金屬工業有限公司

九龍新蒲崗景福街九九

號啓德工廠大厦十一 至十四樓

三-二三〇二四五至八

新光金屬製品電鍍廠

駱克道三六八號百玲大

五十六〇一〇五〇 五--六〇五一六四

堅美製造廠

黄竹坑道四 號貴大 三十八樓

觀塘偉業街-

永英工業大厦八樓

亞公巖六三五號 地段A座

五--五三二八五六

三---四四六六五九

還園有限公司

新成製造廠

五十六〇一〇

葵涌圳邊街葵興工業大 圓四樓B座

觀塘創業街卅一號三樓

華昌五金製品廠

B座

F.M.

螺絲工業

Fastener Manufacturer

HONG KONG

香港有限公司

Hong Kong Ltd.

31 Cheung Lee Street, 3rd Fl.,

Hoi Yuen Factory Building

Chaiwan, Hong Kong.

Tels.5-572233 5-572288 5-571177

Cable Add: "FASTENMAN"

五一五七弍二八八

香港柴灣祥利街海源工業大廈四樓

五一五七一一七七

電話:五一五七弍二三三

五五

新蒲崗工廠大厦三座

一二-二 源光五金製品廠

一九六九

三~四二七五一)

二樓7A

新利實業公司

三-二一〇六三

華輝立體相機有限公司

九龍長沙灣道長裕街 號嘉興工廠大廈頂樓 B座

鴻圖道二八號A一樓 三--四三〇二七一 華銀金屬製皿廠有限公司 九龍永康街廿九至 三號

三--七四三五〇七一 三--七四三五〇七七

九龍觀塘道四三 觀塘工業中心大腳 第二座一座M應 三---四三七二三五 三十四四八一六八 新亞金鼷製品廠

新華裝飾製品廠

觀塘偉業街一六七號 三-八九二三三

新榮工程公司

源興金屬製品廠

三--七四一八三九七 三十七四一九四四三

葵涌健全街六號擀林工 業大廈十樓A座 111-11KKON 源豐五金製品廠

深水埗鴨寮街二五號 三十七八五七四

花園街二〇號地下 三十三一八六二五 三十八四八三四四 新聯盛銅器廠

新昌五金機器

華聯鋁屬製品廠

九龍山道五三八號 三十七四一六六〇二

九龍高山道四號 三十六五一九六三 新時代金屬製品廠

九龍長沙灣道九五號 三樓

達成五金製品廠

三-八〇四二七三

新蒲崗工廠大廈第五座 四九至五一號

荃灣三百錢四四六地段 二--二○一四一六

九龍深水埗長沙灣工廠 大厦第三座二樓一五 八及一八八號 三十八六五一。起 新藝金屬製品廠

三十〇五四七五一 業務:金屬雕刻

溢陞覆壓

雕刻公司 九龍土瓜灣九龍城道 一七五至一七七號 西座A地下

瑞發金屬製品廠

九龍觀塘巧明街一一九 號年運工業大廈 九樓座

111-1111111 -四二二二二四 業務:五金首飾

瑞興製造廠有限公司

土瓜灣旭日街1A號

大樓

酸毅五金廠

三十六五九〇一七

黃竹坑業發街二號志聯

瑞麟金屬製品廠

業務:鋅製家庭厨具 用品

新發五金鑄造廠

深水埗福華街二四一號

三-二〇七四五八 業威製造廠有限公司

傑偉火水爐製造廠

深水埗大南街二十五號 三十九三三六七三

葵涌工業街十七至廿一 號美安工業大廈 廿三厦C座

興工業大厦七樓D座 五十五四〇六八七

三十八一八四三七

柴灣康民街六號2字

荃灣柴灣角街六二八號 六樓手座樂信工業

新華百利五金製品廠

一二--二九三六九八

瑞昌金屬製品廠

A

五--五七七一五)

一二---四三〇二七一至二

九龍長沙灣道二七八號 三十七八〇〇四六

----八五七四四四

油蔴地炮台街六六號 三-三〇〇六二五

萬昌金屬製品廠

深水埗保安道灬一四六

地段十二號B

-八七三〇〇

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

五金製品業

(第十五篇)

九一

(第十五篇)

遠大製造廠有限公司 觀塘偉業街二二一號 五樓E座

988 看港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 五金製品業

萬國鋼具傢俬公司

九龍觀塘偉業街政府工 廠大厦第一座四樓 一三至三八號 三-四二五五二七 三-四三四八

三--四三九三二四 遠東鋁質銅鐵工程

銅鑼灣景隆街卅二號 五--七六五一五九

永順錶壳製品廠

Wing Shun Watch Case Factory

Block"A"21/F., Superluck Industrial Centre, Phase 2,

57, Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N. T. Hong Kong. TEL: 12-440459

荃灣沙咀道五十七號廿一樓A座荃運工業中心第二期 電話:(12)--四四〇四五九

1980

歡迎來版或委托設計

專製男女裝手錶売

鼎大華銀金屬廠有限公司 九龍青山道六六六號 三--七四一六二五一 二--七四一六二五四

勤豐金屬廠有限公司 荃灣橫龍街四二至四六 號A座地下至三樓 一二--二〇二九三五 一二-二〇二九五七

精美金屬製品廠 九龍土瓜灣下鄉道 甘七號地下

三--六五七八三 三-六二一九O 精華〔閟輝) 五金廠 九龍靑山道營盆街 一七三號

維納金屬製品有限公司 香港仔興和街二五號 大生工業大厦十六樓 B2座

福和五金廠

甘芳街三二號

三--八四五九三四

福祥金屬製品廠有限公司 柴灣利衆街廿八號 中安工業大廈五樓 五十五六三五七九 力鎖廠有限公司

觀塘鴻圖道六號九樓 座

三十八九九〇四

榮通五金製品廠

九二

榮興五金製品廠

九龍長沙灣工廠大厦 第一座四樓三四七號 三--八六〇四八五

榮豐捲锅廠

九龍深水埗瓊林街一

九號聯興工廠大廈 三-七四一三六二八

榮藝五金製品𨨏

深水埗桂林街一 號A

三十八六七二七

億利金屬製品廠

樹街KIL四五地段 三十九二二五八四 鄧芬記製造廠有限公司

觀塘大業街三二六號

三-四五〇一四七

鄧衆記金屬製品廠

觀塘興業街廿一號九樓

三-四四三五九三

樂思金屬工業(亞洲) 有限公司

葵涌葵定路羅氏美光發 展大廈五樓

111-11111111

歐美金屬製品廠有限公司 土瓜灣道三七三號七樓 三十六二一五四

榮泰金屬製品廠

三十八六四八九一 精達金屬製品廠有限公司 琴行街六九〇四地段 五十七八二五八四

筲箕灣西灣河街十九號 五十六九一五01

鑽石山華淸路四七號A 三-二二〇四七六

漢光五金廠

榮華金屬製品廠

九龍長沙灣工廠大廈第 一座二六九、二七。 及二七四號

深水埗黃竹街五七號 三十八一三九六八

榮輝五金製品廠

觀偉業街一〇三號

愛德焊錫製品有限公司 偉業街二一三號 三--四三八二五六

振邦大廈六樓

輝記五金製造廠

三--四三六七六八

三--四三八七八二

~八二三三四

潤枝鋼鐵工程

土瓜灣落山道三九號K

地下後座

三-六三九四五二

北角糖廠街卅五號

五十六一五六六

1980

港

　　　　　　12-277335 葵涌工業街23至31號美聯工業大廈15樓A座 TEL, 12-257745

全美錶壳廠

CHUEN MEI WATCH CASE FACTORY

九龍葵涌華星街寶瑩工業大厦23字D座

12-275629

衞星金屬製品廠有限公司

亞金屬製品廠 九龍青山道五三四號 三十七四二一二五一

筲箕灣興民街四八號 五十六〇〇五八九

經興金與製品廠

贊新製造廠

深水埗黃竹街四七號 三--八〇三七六四 裱成金屬製品廠

聯華金屬製品露 九龍新蒲崗工廠大厦第 五座二七至四七友 三三二、三三三號 三-二〇七〇五五. 五金

藝生金屬製品廠

深水埗瓊林街一二號 永昌工業大厦七樓 三十七四一四七〇五 藝成金屬製品廠

羅旺記五金有限公司

九一二號

九龍廣東道九一〇A至

三--八八三九〇三

開源道七七號七樓C座 三--四二六一六五

寶光金屬製品廠

積家艄

九龍城沙埔道六五號 三十八三八九六〇 德鎮金屬製造廠

九龍打鼓嶺道卅八至 五十五號

牛頭角佐敦谷工廠大廈 卅四號

葵涌和宜合道一六七至 一七一號金威工業 大厦十三樓C座 二-二四五七二九 【二-二四五七三〇

土瓜灣鴻光街六號 三--六二四一三九

三--八四五四二三

葵涌政府工廠大廈二座

三樓二三七至 二四一號

藝美金屬製品織

旺角通菜街四二號A

三十八二四七五七 鴻豐五金廠有限公司

三十八九〇六六

三十八五八一二元

聯德金屬製品廠

十二-二二五六六五

旺角長旺道十一號地下

毅成金屬製品廠

九龍靑山道六四八號

興宇製品廠

東華工業

三十七四一五五九

新蒲崗工廠大厦第五座 二二至三十號地下 三十八二八二三 興利五金塑膠工廠有限公司

·立新企業有限公司

柴灣利衆街廿七號 五十五六六九三七 環球機鑄有限公司 彌敦道一〇〇號 八十六至

鳳凰新村鳳德道六七號」藝新金屬製品廠

三-二三六三九九

聯興五金製品廠

葵涌華星街十六至

111-

九龍土瓜灣木廠街五號 金賜工業大廈二樓 三--六二〇二四一至五 字樓

三十六七三一九一 環球製針織有限公司: 土瓜灣上鄉道四一號 昌華工廠大厦九樓 三十六二六六尺 顏永興錫器金屬製品廠 觀塘鴻圖道五五號 六字樓G座

大昌金屬製品廠

聯藝製品廠

油蔴地東安街二五 至二九號

(安人壽大厦

五十二二六一八一 興華金製品廠

三-四一八四二八

觀塘鴻圖道二四號A 順和工業大廈地下 三-四二四〇九 --四二七三九六

三--八四七九二三 大華錶帶廠

豐明鋼窗有限公司

葵涌工廠大廈四座

九龍靑山道四七九號

鄺燊鐵工廠

麗昌工業大廈二樓 三-七二五三七一 與發五金廠

中環士丹利街九號三樓 五l二二五五10 觀塘鴻閲道四十號 三-四三四一

馬頭涌龍關街十號 三-六二三五五四 堀華製造廠

九龍城獅子石道四四號 樓

勵達五金製造廠

七寶街三號四樓I座 三-二一二三八五

-八三三九四六

錦新金屬製品廠有限公司

筲箕灣成安街十九號B 五!六九〇〇三

螺絲工業有限公司

葵涌葵定路卅二至四十一聯和五金製鍊廠有限公司 裕林工業大廈二 A座

柴灣祥利街海工業 大厦四樓

二十二〇六六五八

紅磡馬頭圍道四一號! 青島大廈九一

五--五七二二三三

荃灣柴灣角街廿九號 及五五號地段樂信 工業大廈二樓G座 111-BONO0 聯興金屬塑膠製品廠 海壇街一八七號 三--七九五九二

十八號二〇字樓C 一二-二七九九五一 二二--二七九九五二

寶源鐵工廠有限公司

三--九六〇九一五

鑫源製品有限公司

鐘錶產品業

中國五羊牌手表 〔鉅富)有限公司 文咸東街九三號文樂商 業大厦三樓A座 五--四五六一五一 永順表壳製品廠 荃灣沙咀道五七號 廿一樓A座荃運 工業中心第二期 第二--四四〇四五九

觀塘敬業街四一號二樓

A座

三十四一六五七五

葵涌華星街竇榮工業 大慶廿三字瘗 葵涌工業街二三至

三一號美聯工業大厦 十五樓A座 二--二五七七四

光華五金製造廠

二七

九龍東安街三二號 三十八四九六一 三十八八六二三六 三--八四九四三七 汎美表壳五金製品廠

六三七

二三四

九五五

荃灣沙咀道荃運工業中 心二期十字樓E座

全美錶壳廠

三二六至三二七號 二--二三〇七

110-14-

二--二六八三四八

三-六三三一八四

五十五七二二八八 五--五七][七七

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

五金製品業

(第十五篇)

九三

1980

900 看港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 鐘錶產品業

(第十五篇)

九四

通時亞洲有限公司

國華錶壳製品廠

KWOK WAH WATCH CASE MFY.

九龍葵涌葵秀路十二號

安發工業大厦十一樓B座

On Fat Industrial Bldg.,

Flat "B" 10Th Fl.,

12, Kwai Sau Rd., Kwai Chung

N.T. Kowloon, Hong Kong.

Tel: 12-261317

12-278308

12-278427

Cable Add: "KWOKWAH"

南國實業有限公司

英皇道六五七號十六樓 C座

三十八七五八二四

金源錶壳製品廠

〔辦事處)

利達錶壳廠有限公司

金馬表壳廠

葵涌和宜合道一七三至 一七五號金威工業大 第二期六樓

·柴灣安業街六至一〇號 十一字樓

金華五金彫刻廠

五十六三〇一七一至五 香港錶帶製造廠

志强金屬錶耳製造廠

深水埗鴨寮街二一六號 地下

觀塘巧明街一一五號 三十八九〇〇6

觀塘大業街十九號安昌 工業大廈二至三樓 三--四二九〇〇九 亞洲錶壳廠

萬宜大厦二〇室 五--二二六九八四

有限公司

英記金屬製品廠

福榮街五〇四號閣樓 三--七四一九〇〇九 和安表面製造廠

九龍順寧道四八號地下

九龍大角咀洋松街一〇 二至一〇四號三樓 三--九四六八二八 長江表壳廠

香港新界葵涌葵榮路四 四號任合興工業大廈 十二樓BC座 111-10 〔六縷]

三--六一〇四九七 三--八六九二七八

致昌錶帶廠

1

葵涌藍田街一至五號 四樓

協利製造廠

葵涌葵榮路十三至 十九號二樓A座 二---二四〇九五六

慈雲山鳳凰街十二號 地下

三-二七一七二八

　一二-二二六四四五 高頓斯洋行有限公司 葵涌大連排道六六號 B座十一樓 0

一二十二七八一八九

偉業街一八九號十樓 A座

三-四三八二三五

國華表壳製品廠 葵涌葵秀路十二號

安發工業大厦B座 十一樓

二-二六一三七 二--二七八四七 二二--二七八三元 添偉企業(香港)有限公司 九龍彌敦道二三號瑞興 大厦一一〇二A 三--六九七四三五 三--六九七四三六

雲峯錶膠製品廠

葵涌大連排道一五二至 一六號金龍工業中 心八樓H座

二-二六一六六七 十二-二六七一七

華僑錶壳製品廠

福榮街三四八號四樓 D座

三--七〇四一九三 華錶膠廠有限公司 福全街七八號八樓 三--九六〇一八

|華聯錶壳製品公司 利華公司

I

九龍紅磡民裕街卅六號

榮業大十樓GH座

-三三二一三五 三十六五一三三

【瑞士金屬製品廠

　九龍旺角烟廠街十五號 三十三一五八五二

汎美錶壳五金製品廠

FAMOUS WATCHCASE & METAL PRODUCTS FTY.

電話:(12)----四四〇一四一 (12)-----四四○一四二

荃灣沙咀道荃運工業中心二期十字樓E座

SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN,N.T.

BLOCK E. TSUEN WAN IND. CENTRE 10TH FLOOR.

TEL. 12-440141-2

1980

EAGLE

BRAND

英記金屬製品廠

YING KEE METAL MANUFACTURER

精造世界時款防水防塵銅鋼

手表壩的及時代首飾表

Modern Style 100% W-P Crown 香港九龍順寧道四十八號地下

48, Shun Ning Rd., Kowloon Hong Kong.

K-610497

6 1 0 4 9 7 8 69278

Tel.

第三十三

工商名錄

工廠類

藝工絲印廠

ARTIFICIAL

Screen Printing Co.

絲印膠蓋錶面

金屬鋁片

絲印玻璃錶面

九龍葵涌大連排道華星街二至六號

安達工業大厦18字十九樓B座

18/F., Blk.'B' On Dak Industrial Bldg.,

2-6 Wah Sing St., Kwai Chung, N.T. Hong Kong.

Telephone: 12--299751 12--250291 12--250616

(第十五篇)

九五

100 看港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 五金電鍍業

(第十五篇)

九六

草健錶壳有限公司

榮興金屬製品廠

聯成錶壳機磨廠

九龍紅磡民裕街三六號 業工業大厦六樓

九龍深水埗大南街 三八四號

E座

電鍍工程顧問公司

PLATING ENGINEERING CONSULTING CO.

JACKSON ELECTRO PLATING FACTORY 澤生電鍍廠

香港仔黃竹坑道四十號貴寶工業大廈十----樓B座 •

電話:5~五三二五三五

TEL:5-532535

台北市紅山區關德街一五五號三樓

電話7653029

Tel:7653029

三十八六一一五五

www

11 Floor Factory B. Kwai Bo Industrial. Building 40 Wong Chuk Hang Rd.,

Aberde-n H. K.

155 Fook Tak St. 2/Fl. Chung Sun Tai Pei Taiwan R.O.C. Taipei

三十三三五一〇五 三--三三五一〇七 瑞士錶売廠有限公司

漢興表帶廠

忠路乍街四四號十六號 B座

觀塘鴻圖道五六號四、 五、八樓

五--四〇五五八四

三--四一四三一四 三十八九九六

德明金屬製品廠

葵涌葵昌路九〇號八樓 一二十二三六七三九

新記金屬製品廠

榖聯舘壳廠

九龍觀塘偉業街一〇三 號振邦工業大廈二樓 三--四四二八八八 萬年𨨏光廠

大角咀角祥街二七號

十一樓C座

三-九六九二二三至四

九龍長沙灣長裕街二號

嘉際工業大厦四樓 A、C座

三--七四三四010 至三--七四三四〇一二 誠發錶帶廠

五金電鍍業

香港柴灣利衆街三五至 三七號潤興工業大厦

MQD實業有限公司

五--五七四一六八

誠毅五金製品

黃竹坑業發街二號志聯 興工業大廈七樓B座 五--五四〇六八七

葵芳嘉定道裕林工業大 第二期七樓B座 二-二六三七二 上海金屬電鍍廠

中環元安里三號二樓 後座

五--二四一九三五

聯達錶帶廠有限公司

葵涌葵榮路一號六樓 B座

一二-二二八八七七

藝王絲印廠

葵涌大連排道華星街

二至六號安達工業 大廈十九樓B座 一二--二九九七五一 111-11HOURI 一二--二五〇六六

永誠製造廠有限公司

新蒲崗六合街廿五至 廿七號嘉時大厦六樓 三十二四九〇三五

亞洲電鍍公司

九龍鴨寮街二〇一至 二〇五號

三十八七八七八九 東陽電鍍廠有限公司.

香港電鋁有限公司

華蘭路益新大厦廿二樓 B座

五十六二〇六八一

精美塑膠電鍍廠

全自動生產|ABS塑膠電鍍製品

JING MEI

Plastic And Electro-Plating Factory Ltd.

BUILDING, 44, TAI PA STREET, TSUEN BLK 'A'7/F., TAI SANG INDUSTRIAL

WAN, N. T. KOWLOON, HONG KONG

九龍荃灣大壩街四十四號大生工業大廈八樓 TELS. 12-428145-6 12-428146 12-405430

南華眞空軍渡廠

新蒲崗大有街華興工廠 大廈六樓B座

葵涌葵昌路二六號二〇

樓C庒

11-111101111

一二十九三一八九五

竹林電鍍廠

信光〔强汜) 金屬電鍍廠 九龍深水埗汝州街

泰安興記電鍍廠

遠生錶帶廠有限公司

土瓜灣長寧街三三號

油塘四山街二號油塘 第三座六樓B

九龍必發道二十一號A

筲箕灣金華街三六號

二六六號地下

五--六〇二三三

三十三五〇一七九

三十九二九三九一

三--七九九二四六

三-六二五五四五

德輔道中四八至五二號

李寬記金屬電鍍廠

三十八七五八10

眞空電鍍廠

文夾電鍍原料行

裕昌大厦二ON

深水埗基隆街一四一號

葵涌葵榮路一號五樓 A座

信誠電鍍公司

九龍福榮街三四二號

至二〇五室

五十二四三八

三十九三一六四九

一二-二五八七二

駿業街四四號五樓 三-四三一三四四

八樓

三--六四八四四四

1980

者

NKN

藝强機器實業有限公司

Ngai Keung Machinery Industrial Ltd.

18-20, Shing Yip St., New East Sun Industrial Bldg., Ground Fl.,

九龍官塘成業街十八至二十號新怡生工業大廈地下

Kwun Tong, Kowloon.

Tel. NO. 3-419361-3

陳穆記電鍍廠 葵補嘉慶路十一至十三 號生昌工業大厦十一

瑞士電有限公司

偉業街二一三號七樓 三十九八九三六六

瑞都電鍍有限公司

十二-二二五OHO 111-111HOEK 鍍廠

觀塘巧明街九七號永恆 工業大厦十三樓

華記<

樂思金屬工業(亞洲)

葵涌葵昌路永祥工業大

有限公司

葵涌葵安道發展工業大 五樓

111-1K001111 -KOON 電鍍廠

葵涌葵昌路五八至

七〇號永祥工業大廈 111-113001 添美再光眞空電鍍廠 新蒲崗六合街二號 八樓A座

二十二〇八〇四

新藝眞空電鍍廠

九龍觀塘大業街廿三號

長慶工業大廈十樓

三-四四六六五四

嘉齡印花鐵罐製造廠

有限公司

興瑋大厦701室

寫字樓:香港皇后大道中

工廠:香港柴灣利眾街四十四號

四興隆工業大厦

Building. Queen's Rd.,

Sze Hing Loong Ind. Bldg.,

Central. Hong Kong.

ASIA CAN CO., LTD.

Office: Rm. 701. Hing Wai

Tel. 5-234749, 5-235349

糖菓餅罐 廣告鐵牌。

Factory: 44, Lee Chung Street,

Chai Wan. H. K.

Cable Address: "HKASIACAN"

Tel. 5-567711,5-566959

專營:各型鐵盤,汽水樽蓋,

澤生電鍍廠

香港 黃竹坑道四號

三--二六三八七二 新法工業有限公司

黃竹坑道二號八樓 五十五二○二七 精美塑膠電鍍廠

五-五三二五六

鴻豐電廠

嘉齡印花鐵罐製造廠

荃灣大壩街四四號大生

柴灣利象街二七號 五--五六六九三六

大夏八樓A座

瀧波電鍍廠

合衆印花鐵製蠔廠 德輔道西二九四至 二九六號 五--四七二九三〇 合興製罐廠

南興和製造廠 西營盤第一街七四號 五十四三〇四二六

大道中興瑋大厦七〇一 窒

香港康元製罐廠

二-二八四五 一二--四〇五四三

九龍營盤街一五一號 三十八六一七九八

德輔道西二四九號 五十四八〇五二六

筲箕灣道三六〇號A H-KOB 1111

五-二三四七四九

五--二三五三四九

柴灣利衆街四十四號

四興隆工業大厦

五--五六七七二

印花製罐業

宏發製漆廠

順興製廠

五五六六九五九

三與鰾廠

德輔道西二九六號 五-四七一一

五洲印花鐵製罐廠有限公司 德己立街卅四至卅六號 七〇三室

文宣製罐廠(香港)有限公司 荃灣大涌道二十四至二 十八號

五十二四七六九八 葵涌圳邊街十至十八號 111-1100PKE

如鷹印鐵達廠

觀塘興業街廿一號 -八九一二〇 協昌隆印花鐵製罐廠 順寧道三七至四一號 三--八六七四八五 觀曹偉業街一五七號 三--四四〇九二七

大角咀嘉善街十六號A 三十九二二四七六

瑞源製蓋廠

新光(合記)五金製躪廠 灣仔謝斐道九八號 五-二七〇七三九 萬昌製罐廠

二十四二八一

旺角匯豐銀行大厦 六〇八室

柴灣利象街二十七號 五樓

東興和製罐廠

九龍金馬街一七六五 地段

西營盤水街十二號

新蒲崗五芳街二號

德興製權廠

九樓D座

三-二六七八五三

西營盤第二街六九號

五十四五二六八四

廣生降製廠

第一街一一三號 五十四〇一三五七

三十八五二四〇四

五十五六七一二五

五--四七二〇二十

三十九二五五三四

近年鏜 第三十三回

工商名錄 工廠類

印花製罐業

(第十五篇)

九七

988 看港年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 機器鑄造業.

(第十五篇)

九八

大興生汜機器製造廠

鴻昌製罐廠

巨型機床

歡迎同業利用加工

新式龍門鉋工作最大54吋寬48吋 高18尺長巨型企頭車床工作最大

100吋直徑

全電動灣摺五金鈑 車床床面過40吋X11尺B.C. 20尺

車床

其他大中小型鉋、囉、鑽、車、 插、滾囉和插齒機,各式片金屬 工作機械100台供應租售。

協興機器廠

片三分厚·8尺長摺床

元洲街二六九號地下

電話:3-866051

電話:5-565916 柴灣祥利街七號地下

欧洲街七七七至

聯昌製罐廠有限公司 九龍觀塘鴻隧道六十號 六六一〇

深水埗元洲街一五七號 三--八七六四九

Hwww

八九八五三三

七七九號地下 三十七一八七三三

聯發五金製祿

電氣道一八九號 五---七〇九五五二

機器鑄造業

(包括:各:

大德機器公司

九龍西洋菜街二〇號

三--九四七六六九

大聯企業有限公司

干諾道中六四號 一〇三室,

|五--四五四七00 仁興機器廠.

:各種機器工程設計, 製造、鑄造等。)

有限公司

力士泵廠

大明機器工程

九龍觀塘蹤業街四三至 四五號

黃竹坑道四四號五樓 B座

紅磡華豐街十三號 三--六三九四五九

三--八九一三八

業務:製造全自動直射

五-五三一五二六

車片其插工

大東五金擠壓廠

力生機器廠

五方機器廠

大角咀博文街计六號 三十九二二六七二

新界屯門紫由村 TEKTURO 1-31

電眼塑膠機

觀塘偉業街一四一號

三-四三一九〇三

立信機器工程有限公司

三益鐵工廠

旺角弼街四五號

新填地街四二一號 三十九五二一八一

荃灣馬角街二號

三--八〇六五五一

三興隆機器窩爐廠

大東機器廠

立典機器廠

土瓜灣鵬程街二三號 三十六三二〇一0

西貢北港工業區三號 1111110011

大生機器廠

大新鐵工廠

新蒲崗彩虹道二二二至

二二四號永濟工 業大廈

葵涌工廠大厦二座一〇 三至一〇六號 一二-二二四五四一

三十八二一一六九

大同機器廠有限公司

大漢威嚕機計模

九龍元州街二六五至 二六七號地下

觀塘月華街居安樓

中華機器石磨廠

中光鐵工廠

一二-二四九六二

下葵涌葵昌路十八號

二十二一二二八八

柴灣安業街十二號七樓

五十五七二六九三

漆咸道五〇四號A 三-六四三〇〇五

三十八六一七七五

三十八九三四六五

成合鋳造廠

新界粉嶺坪輋910地段 九龍旺角郵箱:78857號 電話:12-943737

FOUNDRY FACTORY

SHING HOP

五十餘年老字號

Δ

RIANGLE

BRAND

自製三角木炭熨斗

REG.

NO. 20

風行南美非洲市場

歡迎出口商行訂購

歷史悠久 貨靚價平

NO.80

NO. 7O

承造大小輪船車頁水垌汽垌渠務鑄造機器銅鐵事件 歡迎委託設計或來樣定製

五十七〇六六五六

怡和機器有限公司

新界粉嶺坪輋九一〇號何聲汜機器廠 地段

打街二號

會德灣大道

九竈角郸市

九龍深水埗長沙灣道 九三號地下 三十七二七六五一 三-八七〇六六

五十二二八〇4

七八八五七號

明興機器廠.

成汜製品廠

李氏兄弟機器廠

大角咀振榮街七號 --九〇二〇七二

時角奶路臣街三號A 三十八四七四

土瓜灣美景街

　廿一至廿五號 三十六二〇九五四

1980

100 看近年饉 第三十三回

工商名錄 工廠類

機器鑄造業

(第十五篇)

九九

日本工業技術服務處 聯邦大厦三一室 五-二二二七二

四維機器廠

荃灣沙咀道一〇六號 一二--四〇二六九五 民利鐵廠

櫻桃街四六號地段 三--九二四六二五 永安隆機器廠 九龍長沙灣道七九二至 七九六號

成發機器廠

灣仔高士打道二三二號 五十七二五五五八

安昌機器窩爐廠

九龍旺角大角咀福全街 二三號地下

--九二二八六九

宏德機器鐵工廠

有限公司

九龍荔枝角道八六七號 --七四一四二一 業務:機器及輪船建造 及修理

余晖汜機器

協力工程有限公司

觀塘雲漢街七一號 三-四二三二七九

協成機器廠

三-四二三二七。

O

九龍觀塘道三三二號 業興工業大厦地下 三-四五八八四三

協昌機鑄製造廠

葵涌葵昌路九〇至九八

號美和工業大廈四樓

111-1110H

協興(周記)銅鐵鑄造廠

九龍城下沙埔

大坑街六號

三十七一〇三五四 永泰鐵工廠

荃灣街山道九八號 二-四〇二二七三 西南機器廠有限公司 大角咀福全街七八號 志發工廠大厦三樓 三-九二五三五二 光榮鑄造廠

九龍大角咀賍堤街八八 號地下

三十八二一九四一

-九三三五三五 利安隆機器廠

協興機器廠

街七號地下

福全街六號C二樓 三十九二〇六七一

旭生機器廠

大角咀樂羣街三號二樓 廿一 室

--九二二〇三九

長沙裯道七九四至 七九六號 三十八六〇三五四

利安機器有限公司

銅鑼灣電氣道六八號 五--七〇七八五六 銅鑼灣琉璃街 二號C至D

五十五六五七六六

五十五六在九一六 九龍元州街二六九號

十八六六〇五一 三-八六二一五九

成合鑄造廠

900 香港年輕 第三十三回

歐亞機器工程有限公司

EURASIA EMGINEERING CORPORATION LTD.

香港中環德忌笠街34-36號日豐大厦八樓

YAT FUNG BUILDING, 8TH FLOOR, 34-36, D'AGUILAR STREET,

HONG KONG

TEL.

5 2 5 0 2 3 1

工商名錄

工廠類 機器鑄造業

非凡廠八一九二九)

九龍油塘工業大廈四座 N3地下

三--四九一二

東亞公司

Cable Address: EURACO Hong Kong

經

中華人民共和國製造

升降機 自動扶梯 冷氣機 冷凍設備

金屬鑄造及加工

元州街三五六號地下 三十七〇五一〇六 東成染色機器廠有限公司 清水灣道六眯平井欄村 次山村號

威華機器廠

防潮珠(硅膠)

三-三二九二二三

東南機器廠 深水埗欽州街卅二 至四二號B 三十八六八八五九 東華企業有限公司 321 龍荔枝園一五一號 三-九四八二

和和鋁業機器工廠 新蒲崗大有街卅六號 三樓D座

(第十五篇)

恆生機器廠有限公司

新蒲崗四美街廿三號 利森大廈地下第二座 三-二〇八四〇六 恆榖機器廠

建基製模廠

葵涌康街一至七號

5F、D

一二--二九六七三三

南光實業有限公司

觀塘偉業街二〇五號茂 興工業大廈二樓B座 三-四三四一七九

南昌機鑄廠有限公司

彌敦道一〇〇號東英大 鳳九一室

三十六七五一二五

三--六八二五五

100

香港尼龍公司

九龍深水埗醫局街 一四九號

三--七八〇三一三至七

香港電化廠有限公司

巧明街一〇六號 三十八九〇五四三

香港捷和製造廠

( 一九四七)有限公司 德輔道中四五號十二樓 三--四八〇二六

香港精機有限公司

六合街十一號六樓 三二一一六九八 香港鋼鐵廠有限公司 牛頭

L.一九六九號 三十二三七二七七

美國必能信超聲波公司 香港分公司

九龍柯上劍道二四號一

樓後座

三十六八九七二三

紅磡環順街三號地下 三--六二八二四四

大角咀合桃街二號福星 工廠大廈地下第二座 三十九二〇九八六

11-110RHO

和興金屬機鑄廠

南開鐵工廠

荃灣德士古道一四二至 一四八號六樓B座 111-111 PRO 一一七四〇

元朗屏山人新村中區

三十六八一九一六

一二八一地段

美國寶來商業機器有限公司

二十七七五

北角屈臣道屈臣氏大厦

靑洲機工廠

二---七六四九二四

-B座三〇〇室

九龍土瓜灣駿發街十八 廿一至廿三號地下 三--六四九九三 三--六三九〇五三 三--六二二六四四

信呂機器工程有限公司 禮頓道七七號禮頓中心

五十七一二三六五

客記五金機械行

建業機器廠

醫局西街一〇三五號 三樓

九龍土瓜灣道四二三號 三-六二四二二

十四樓

五十七九八七二五

信豐鋼鐵廠有限公司

大道中友邦行卅四樓 五十二三九〇四五

益大金屬廠

深水埗福華街八口號

至八二號

三十八六四八五五

九龍青山道六五〇號

三十七四一五四七一

三-七一二二!0

:

1980

石年饉 第三十三回

工商名錄

工廠類 機器鑄造業

SUN TAI KONG SCREEN PRINT MACHINERY MFY.

葵涌大連排道152至160號金龍工業中心一座二十五樓二十五字B座 電話:(12)二七三八〇八

新大江絲印機製造廠

152-160, Tai Lin Pa Road* Kwai Chung, N.T.

Golden Dragon Industrial Centre, Flat 1, 25/F Block B,

TEL:

1 2 2 7 3 8 08.

CABLE ADD.: "STKSPMM"

(S)

本廠生產各類絲印機、拉網機、晒網機 及各式大小鋁綱框,歡迎查詢!

致群文記締造廠 九龍太子道八十號 三--九三六四七〇

紹榮鋼鐵有限公司

堃安機器廠

康樂大廈五〇九室 五十二五五三九一

區降記機器廠

旺角烟廠街四一號 三十八四九〇二三

軒尼詩道置成里九號 五十七二八一八二

發達機器廠

莫培汜鑄造廠 大角咀道十七號 三十九二〇六二 康年鐡廠

觀塘道三七六號發達工 業大厦

三--八九五六六八

黃壯機器廠

新界屏山唐人新村 二-七六四七二

荔枝角通州西街

國際機器廠

一〇四三5字樓

三--七四三〇010

觀塘鴻圖道五十號 三十八九三五七四

華鋼鐵廠

腳敦道五九五號 六〇五

國興隆鑄造廠 有限公司

三--九四六五九八

九龍大角咀道八六號 三-九三三八 業務:鑄造銅鐵

國興機電器製造廠 福華街一〇二號 三-八六七四五五

新浦崗大有街十六號 三--八三〇六七五

華豐機器廠

盛發鐵工廠

九龍長沙灣工廠大廈 第一座十號

三十八六六八八七

梁金記機器裝車廠

九龍花園街二八號 三--八〇八四四二

梁祺記機器廠有限公司 葵涌大連排道一六二至 一七八號金龍工業中 心第二期B座地下 二-二七六三三至

華興機器廠

太子道七〇八至七一八 號超達工廠大廈二樓 三十二一六六四

̧華豐機器廠

新蒲崗西美街

三十八三九八天 華聯紡織機器廠有限公司 荃灣下葵涌葵昌路九至 十五號貴豐工業大廈 三樓A座

一二十二五七七三五 二二-二五七六八三 華聯機器廠

九龍大南街八十號地下

三十九四四六三四

(第十五篇)

中心一座二五樓B座

一二---二七三八

新力工程企業有限公司

柯士餅道五五號

三〇四

三-六八四二四七

新中興(錦記)機器廠 寶文街八號

五十六〇二〇七六

新聯(慶記) 機器廠 荃灣灰窰角街十八號

11-0

滿東企業有限公司

九龍觀塘創業街十三號

屈臣大廈一樓B座

三-四一五三一四

瑞威銅鐵機器風電銲廠

嘉豐機器廠

101

鹅頸燈籠街十六號 五十七六二四二六

九龍彌敦道六三六號

NAMORATE

一六八號金龍工業

義合機器廠

觀塘鴻圖道五九號

三-八九十四

新大江絲印機製造廠

葵涌大連排道一五二至

三--八六一八八九

達明機器廠

九龍永康街五一至

三十七七一四四三

源發鋼牙

旺角廣東道九七◎號

三--八八〇四五三 深水埗鴨寮街二四九號

1980

崚年箜 第三十三回

工商名錄

工廠類 機器鑄造業

(第十五篇)

1011

福光機器五金廠

錦興五金機器廠

聯益電機工程

深水埗醫局街二〇三號 地下

荃灣新區工廠大廈一座 四樓三一〇至

馬師道金國大厦十六樓

四號B

三十八六〇二九四

五--七五二四五〇

一二--二二九〇八五

聯毅機器製造廠

春光電業公司

CHUEN KWONG ELECTRIC CO.

九龍荃灣沙咀道五十七號

荃運工業中心第二期十六樓丩座

1

一二

五 五

四四

電話:

四四

七八二五七九

FLAT H. 16TH FLOOR OF

PHASE 2 OF SUPERLUCK IND. CENTRE

57 SHA TSUI ROAD, TSUEN WAN, N.T.

4 4 1 5 1 1

福盛合記機器製造廠 堅尼地城士美菲路 十七號A

賴金記製造廠

九龍鑽石山新村斧山道

九龍界限街四五號地下 三十八〇四六

二七四一地段

三-二三九一三

五十四六一九三四 蕭機器廠

藝光機器廠

旺角通菜街一三四號 三十八一三二七 榮源機器廠

三十八一六七四一 興宇製造廠有限公司 新蒲崗景福街一

黃竹坑道二六號

五--五三六三九五

藝昌機器廠

捷景工業大廈十 11-HH!!!]

12.

TEL:

12-

4 4 1 5 2 3

12

7 8

2

5

7

9

干諾道中六四至六五號 廠商大廈閣樓2室 五十四五三六九七 榮興機器廠

廣生機器廠

洋松街十四號

三九二二八四、

漢橋機器廠

荃灣國瑞路關門口村 十二號

大角咀嫈加街卅三號 三十九二一七九四

九龍旺角道四號 三十九三三一四三 大角咀福全街三一號 三--九二二七八七 廣興隆機器鍋爐廠

灣仔堅尼地街十號B

地下

五十七三八一四七 藝强機器實業有限公司

九龍觀塘成業街十八至 二十號怡生工業大廈 地下

三--四一九三六至三 寶源鐵工廠有限公司

九龍旺角長旺道十一號

三-九六二五二0

廣鴻記農具製造廠

二二六〇三0

新界元朗振興街十三號一資源機械廠

震雄機器廠

二---七六二六四九

九龍觀勵業街九號

深水埗元洲街二六五至 二六七號地下

鴻華機器廠

深水埗福榮街二

蒲廠三地精

三--七〇四一四五

地段

--八一三〇八

歐亞機器工程有限公司 中環德己立街卅四至卅 六號日豐大廈八樓 五十二五〇二

三十四五〇一五五

新蒲崗六合街十三號

B座地下

三--四三二七八四 觀塘道三四號

環球機鑄有限公司

新界元朗屏夏路一二七 新三六一地段

三-二六八二四三

蘇浙機器廠

德威機器製造廠

一二-七七四一六一

大角咀福澤街十八至二】歐亞機器工程有限公司

十號

-九二二二九二

德己立街三四號八樓 五十二五〇二

毅成水泵機器公司

鍾新記木樣

埃華街三三號

三--九二九四八四

九龍通菜街一八四號 三-八〇〇六五四

荃灣木棉下村三五

　至三五號A地下 一二--四三〇〇二 (分廠)

荃灣柴灣角道銓通工業

大厦B座三樓

一二---四三三六四

威特電子公司

SILVER STAR ETECTRONICS CO.

香港仔黄竹坑道四十號貴寶工業大厦二十樓B座

電話:5五三八二七五- 六

Flat"B"Kwai Bo Industrial Bldg., 20/Fl., 40 Wong.

Chuk Hong Rd., Aberdeen Hong Kang

Tel:5-538275-63

1980

機器電釬業

華南電銲廠

三--八一二六九五

東成機器補爐電銲廠 深水埗福榮街二六號

新中華風電銲廠 三十八四〇四四二 油蔴地登打士街二九號

偉記風電銲廠 三-六二二三OT 九龍馬頭圍道四一號A 英國養氣(香港)有限公司

耀:打

四街

土風

三~六二二六二 土瓜灣永耀街二三號

華東電銲廠 三十六二七一四九 土瓜灣瑞麟街六號

瑞威鋼鐵機器風電銲廠

九電

八懺

五鵝

I 頸

七登

三-八四九二九七 九龍廣東道九七三號

五十七六二四二六 鵝頸登龍街十六號地下

電子工程業

(包括:電子表、電子計算機、

三M遠東有限公司 五--六二六二五

ASM亞洲有限公司

北角英皇道六五七號

電子業工程等。)

電子儀器、零件及一切

大興電業有限公司

觀塘偉業街二二七號

四樓

三-四二二二七一

1-1111100 LT

太古大厦二〇二四

中獅子有限公司

鍘遠五

鰂魚涌糖廠街南華早報

六廈涌

大廈七樓

大華電子有限公司 五--六二八二四一

角有內

淘限綫

化公四

五太工

程七

闋司

三-二二一七八八 牛頭角淘大工業村

港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類

三-二四○二三

| 厦一座三樓

牛頭角淘化大司工業大

bel

百富電子有限公司!

BEL FUSE LTD. 九龍中間道1號C十四樓C6座 九龍新蒲崗旺景工業大厦十四樓D座 九龍新蒲崗旺景工業大厦十六樓D座 電話: -661698 @-285515

OFFICE:

1-C Middle Road, J. Hotung

House 13Th Flat C-6,

Kowloon, Hong Kong.

Telephone: 3-661698

FACTORY:

Wong King Industrial Building,

13Th Floor Flat D.

San Po Kong, Kowloon. Wong King Industrial Building, 15Th Floor Flat D. San Po Kong, Kowloon. Telephone: 3-285515

美好電子有限公司

MUSICAL ELECTRONICS LTD.,

九龍官塘鴻圖道三十五號三樓

35, Hung To Road, 2nd Floor,

Kwun Tong, Kowloon,

Hong Kong.

Cable Address: "MELRADIO"

Telex No: 74029 BUSTR HX

Telephone No: 3-419281-3

機器電釬業

(第十五篇)

三

1980

With the Compliments

of

精密電子工業有限公司

ACCURATE ELECTRONICS INDUSTRY LTD.

Harriman Industrial Bldg., 4th Floor, Sub-Division 5-8 Block 2, 95, How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

Telex: ACUTE 84440 HX

Tels: 3-438191-7

ነ

| 及攒

簡有 大限八六四 五樓樓

九龍新蒲崗旺景工業大

有六

C道公四號限六

座座 景九座號

工八

九電三大

有電

四中有二街子二聯

樓間限

司HDD眍六6 可三十公

五

中環聯邦大廈五〇九室

五中工五

世紀工業(香港)有限公司

五-七九三二二六

銅有五

香電

嘉鑼 限

四港子

王

觀電三香

王漿路

公五 樓仔 有 四氏鸿有八

大新

海寧

楓香限 大淵限五箱廠 行葉公八隧道公

品

工道司

業四

安爝泛達有限公司

安達記憶產品有限公司 三十七四一六九六三 九龍大南西街六〇三號

年豪香港有限公司

三~二一六九四五 新蒲崗大有街三五號

11八瓜憶

○○樓灣 產七樓大 有

炮

三八

四五

年輕 第三十三回

+

工商名錄

工廠類

電子工程業

(第十五篇)

一〇四

比亞電子表廠

香港郵箱一三七四號

G

GENERAL ELECTRONICS (H.K.) LTD.

通用電子有限公司

64 Hoi Yuen Road, 5th Floor,

Kwun Tong, Kowloon,

Hong Kong

Tel.3-430141 3-425142

Cable: "GENELECO"

Telex: 74912 GELHK HX

九龍官塘開源道64號5字

樓四

稅號

高華電業

有限公司

KOWA ELECTRONIC CO., LTD.

Manufacturers of electronic

components, transformers, AC Adaptors, slide switches transistor radios and electronic tronic appliances.

專營:電子零件,火牛,

代電器,推掣,原子 粒收音機及電子產品

9th Floor. Flats A. And B.

Shing King Industrial Building, 45, Kut Shing Street,

Chai Wan, Hong Kong.

Cable: 'KOWASIU, Hongkong Telex: 83683 KOFU HX

Tels: 5-569071 5-569112

5-569113.

香港柴灣勝景工業大厦十樓A/B座

I

.

宇宙電子廠- 公司 六六

五十四五五七四八

鹿亞電子手表廠

質量超羣

最為完美

質 最

利

產 福

電 電

益

EDL

葵涌葵昌路100-110號3-5樓

電話:12-24402

益電半導體有限公司

4

九龍土瓜灣道十五號 二樓C座

東南電子集團有限公司 北角七姊妹道一九六至 二〇二號東建工廠大 五樓C至H座

公

九實三

志威電子業製品有限公司 觀大業街二三號長變 工業大廈十三樓 三--四一二三九三 志源實業有限公司 龍新蒲崗大有街卅六 號華興工業大廈四樓

五-六一二五四 迪高沙中國有限公司 夏慤道十二號金門大厦 五〇一室

www......

三十二六十至八 快捷半導體有限公司 觀塘海濱道一三五號 三十八九〇二七一

亞洲電子廠

樓號

扶風大厦· 三--九四八二 亞洲無綫電工廠有限公司 干諾道西一七九至一八 〇號長嘉工業大厦十 五十四八四一〇七 亞普祿製造有限公司 觀塘開源道四九號 三十四一二八〇六

東光電子有限公司

觀塘開源道四九號三樓 三-八九三三八三

五-二五六二一九,

·依利電腦配件有限公司 土瓜灣炮仗街八八號 四樓

佳宜國際有限公司

三-二一〇一九一至三 好電子有限公司

觀塘鴻國道三五號三樓 三十四一九二一 (三縷】 九龍觀塘鴻魘道三八號 三十四三〇一八一至六 美國必能信超聲波公司

美科有限公司

九龍柯士甸道一一至四 一一六號一樓後座 三--六八九七二

美國光學有限公司

北角屈臣道屈臣氏大厦

B經五樓

五-七一二三

美國原子電芯公司

大道中五號恆昌大廈

四〇五室

飛達電腦有限公司

新蒲崗彩虹道二八號 三樓

柴灣祥利街二號萬工 業大廈十三號A座 五--五七二二八二

筲箕灣望隆街一號B 五十六九七八九六

五十二三一〇七七

三觀

均達電子有限公司

觀塘道三九四號四樓 三--四一六三六七

泛華製品廠

明華電子有限公司

土瓜灣直十五號二樓

柴灣利樂街四號常識 工業大禎十五樓

佳善電子公司

佳達電子有限公司

觀塘鴻臧道五三號A 三-六一四九三九 恆進工業有限公司 黃竹坑業發街二號 四樓B座 五--五三八一九四

香港星電有限公司

九龍新蒲崗爵祿街 三三號大陸樹膠工廠 大厦A座

三--二三八四一至四 香港電子業協會有限公司 觀塘鴻圖道二〇號地下 三-四四一

威特電子公

香港仔黃竹坑道四號

大厦

卄樓B座 五--五三八二七五 五十五三八二七六

威達絕緣材料 製造有限公司

葵涌梨木道五一至五五 號聯發工業大廈五樓

二九八六二五 業務:電工材料

五-五七三二四五至六

1980

近年馁 第三十三回

工商名錄

工廠類 電子工程業

(第十五篇)

一〇五

精明絲印有限公司

SKILFUL SCREEN PRINTING CO., LTD.

900 看港年轻 第三十三回

牌面

絲印膠面

大小五金製品

文具電子產品

專營:絲印銻牌

九龍紅磡鶴園街式號G恆豐工業大厦七樓D壹座 2G, Hok Yuen Street, Hang Fung Ind. Bldg., 6Th Floor, Block D1, Hung Hom, Kowloon.

TEL.

3-6 407 58

3-6 2 7 9 8 4

飛達電腦有限公司 九龍五芳街二號眞美善 大厦十三樓

工商名錄 工廠類 電子工程業

(第十五篇)

一〇六

南科電子有限公司

紅磡民裕街四一號凱旋 工商中心九樓C

康力電子製品有限公司 開源道四九號九樓 三-四一一三四

三十六四二二三一至五】康利工業有限公司

南興五金製品廠 鰂魚涌船塢里八號 十六樓C座

觀成業街十八號九樓 三--四一八三一五 高華電業有限公司

五十六一四二九八 南興電路版有限公司 屯門洪祥路田氏中心 第九期五樓: 1!1-KTIKOO 英雄電子公司

英皇道四四一號五樓

五十六二〇六

腰勵有限公司

海濱道一七五號十一樓 三--四三〇一七一 凌治電子公司

福榮街一二四號一樓 三十七九五二一九 益電半導體有限公司 葵涌葵昌路一〇〇至 一一〇號通製衣 大燈三至五樓 第二--二四四〇二四

馬達電器製造廠

柴灣吉勝街四五號勝景 工業大廈十樓AB座 五十五六九〇七一 五五六九一三 五---五六九一

高富電子有限公司

柴灣祥利街十七號八樓 五-五七二]八

高迪文公司

盧押道一號十二樓 G 修頓大厦

五上二七九二三

高歷有限公司

新蒲崗寶光大厦六九八 號十二樓

三十二七〇一八一 添利電子有限公司

觀塘鴻圖道五六號鴻| 大道二樓AB座

三,四三八三 三--四二四〇七

11-111011 通用電子有限公司 九龍觀塘開源道六四號 5字樓

三十四三〇一四一至二 偉登電業有限公司

觀塘偉業街二二一號美 德工業大廈六樓B座 三十四二八一四一至二 富得巴(香港)有限公司 鰂魚涌華蘭路廿二號A 凸版大厦九樓

五十六三四七二七

五十六三六一四

莊士集團有限公司

銅鑼灣怡和街九至 十五號

五十七六〇〇六四

華高電子有限公司

黃竹坑道二號十一樓

五十五二〇二六五

雅力電子製品廠有限公司 葵涌葵榮路三〇至三 號疆來大廈六及七樓 二--二四六七二四至九

大角咀櫸樹街十五號 華源工廠大廈

能達電子有限公司

觀塘鴻儷道點九至五一 號一至三字樓

雅倫實業有限公司

三十八〇三三九

麥士威電子廠有限公司 觀塘茂倫工廠大廈 三十八九四一四

第一籠子有限公司

展勵電子廠

三十四三元101

牛頭角大業街三四號 楊耀松大厦五樓

觀塘雲漢街八九至九三 號地下

妮站海濱道一七五號國 際工業大厦十一字樓

大道中二○號

11101

五-二六八三七一

雅達電子國際有限公司

九龍漆咸道六七至

七一號十四樓

三十六九四七五一

三十四二八二五。

氣動脈冲分頻銲接機

S.P.W.8型 氣動脈沖分頻鍠 接機適用於各種 不同金屬銲接之

用,配用銲接時 間分頻調整器,

輸入電壓有單相

或三相型號,輸 出功率可符合用 家要求設計。

九龍土瓜灣美光街31號C地下 電話:3-654176 九龍紅磡馬頭圍道35號地下 電話:3-626905

雄基電機工程

雅達電子有限公司

達成電子公司

荃灣沙咀道三六八至三 七〇號王子工業大廈 十六樓A座

葵涌葵秀路八號瑞森 業大廈C座-

一二--二六五六二四 達利電子有限

第二--四三三七三

塘鴻

湓陞電路板廠 荃灣沙咀道五七號荃運 工業中心大厦第二期 9字L座

二-四三九二五三

新林貿易有限公司 灣仔謝斐道五四號

金鐵大厦五〇三 至五〇五室

五十二八一五二至三

新法電子有限公司 東頭村道六號四樓 三十八三六八八〇 新技有限公司

大道中八〇至八二號 白蘿仙大厦A座 五~四三三一三六 五十四三三九八四

新建電子錢路版廠 土瓜灣木廠街五號 金賜工業大廈五B 三十三三一四五〇 新華實業公司

柴灣安業街十二號長 工業大啜五樓 五--五六七二二

新電電子工業公司

-

觀塘巧明街九五號

精明絲印有限公司

雄基電機工程

九龍土瓜灣美光街

十二樓E座

三--四五六一四八

三--四五七三六三

夏利文工業大厦六樓 三十八九二〇二九 萬寶實業有限公司

三一號C地下 三--六五四一七六 九龍紅磡馬頭圍道 三五號F座 三十六二六九〇五 開發工業有限公司

達德電腦(香港)有限公司 香港仔黃竹坑香葉道 三號

九龍三祝街十九號二樓 1 MONE

五十五二四一七一至四

雷達半導體公司

九龍紅磡鶴園街二號G 匯豐工業大廈七樓

丹拿道二四號五樓G 五~六二九八四

觀塘敬業街六一至 六三號六樓

三-四二七一五一

三十六二七九八四

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

三十六四〇七五八

精密電子工業有限公司 九龍觀塘巧明街九五號 夏利女工業大廈五樓 三十四三八一九一至七 錢影公司

觀塘巧明街年運工業大 擬七樓A座

三--四一〇二三五

榮興盒帶零件廠 有限公司

香港柴灣祥利街七號萬 峯工業大厦十一樓 A座

五--五六四一段 五十五六四一七九

寶生無綫電行

九龍靑山道四三三號C 地下

三十七四一七八五八 寶林電子器材行 香港灣仔軒尼詩道

一一一號地下

五十二七五六一 業務:無錢電器材電子 零件批發

寶森無綫電行

九龍登打士街四三號A 五十八八九八五八

寶寶電業公司 九龍青山道四三三號C 地下

三十七四一七八五八

[福出電子產品有限公司 觀塘巧明街一一號 二樓

寶林電子器材 九龍油蔴地吳松街 七八號地下

三-四一八三一五至八

標準電腦有限公司

三十八四八〇一五

威靈頓街七四號八樓 五-二三〇一五七

九龍彌敦道六六二號 四、五樓

嘉文電子公司

三十九五六四一

嘉明電子公司

九龍土瓜灣道三二三號

奕賢大廈三樓

三一三室

三--六五七〇〇

三--六五七〇四九

會德豐半導體有限公司

香港仔黃竹坑道五九至 六一號

五~五二八一

遠東電子公司

柴灣祥利街七號萬工

業大厦

五--五七二〇

裴利斯〔香港)有限公司

高輝道十五號十二樓 三--四八九二六二

電子工程業

溢陞電路版廠

YAT SING PRINTED-WIRING

BOARDS FTY.

九龍荃灣沙咀道五十七號

荃運工業中心大厦第二期9字L座

電話:一二--四三九二五三

Superluck Industrial Centre

9/F Flat, L_Stage 2.

Tel.12-439253-

57, Sha Tsui Road,

Tsuen Wan N.T.

(第十五篇)

一〇七

12-276510

1980

00 看近年馁 第三十三回

工商名錄 工廠類

電器製造業

(第十五篇)

輝捷電子公司

豐利公司

豐達電機(香港)有限公司 永生膠木電器廠有限公司

卑路乍街十一號四樓 E座

紅磡民裕街四號凱旋

志記電器製造廠

CHI KEE ELECTRICAL MANUFACTURING FTY.

TEL:12-212931 11/F.A. Chi Wah Ind, Bldg. Kin Hong Street, Wo Tong Tsui Road 九龍葵涌工廠大廈第二座地下1-2號

1-2 Ground Floor, Block. 2 Kwai Chung Factory Estate, Kwai Chung, Kowloon,

TEL:12---275232

彩虹牌電暖爐

RAINBOW HEATER

1000W_1500W_2000W

五~四九三六四六

堅尼地道堅尼地台 二〇號二樓A座 五:二五二七五八 五十二五〇四六七

工商中心十二字D座

九龍新蒲崗七寶街三號

振發 一廠大廈

三樓六樓、七樓A座

德嘉電腦公司 紅磡馬頭圍道奇堡大厦 七樓

三-六二六二三

三--六三四二01

歐陸電子控制儀器有限公司 北角屈臣道屈臣氏大厦 A座一四〇八室

電器製造業

五十七一二一八一

五十七〇九〇三

(包括:電筒、電燈泡、電池

永明製造廠

九龍涌禾塘咀健康街17號華工業大廈十一字樓A座

風扇地座

10 新力牌抽氣扇

SUNNY

FAN STANDING

鴻運電子有限公司 大道中二五三號三〇室 五十四四二九九五 五--四四一三二四 鴻圖電路版金屬製品廠 九龍洋松街八號七樓 三-九四三三一五 禮士電業製造有限公司 筲箕灣望隆街一號合隆 工廠大廈八樓B座 五十六九三六一 0 五--六〇九三四四

、及一切電器製品及

電器生產工具等。

>

三十二五五一六一至四

永光電泡廠

九龍城道九Ö號八樓

A座

三十六二五七四

永合電器製造廠

觀塘偉業街一四六號美

嘉工業大廈三樓A座

五十四五〇二五

西灣河街十四A號

五十二四二五七八 永高電器製造廠

三--八九九九一七

|大同電器五金廠

日昇製造有限公司

三十四一五一七

柴灣新業街十一號 十四樓B座

九龍觀塘成業街二七號 三-八九一三四六

永備有限公司

遮打道太子大厦廿四樓

樂德電子有限公司

觀塘偉業街一三四號 九樓

荃灣馬角街華興工業大 阿五樓C座

三--四三四八八四 三--四三三五三九

一二-二六三二五六

九龍觀塘海濱道一七一

九龍紅磡馬頭圍道 四一號B靑堡大厦 十二樓

三--六四四二五一至六 聯合成金屬電器零件製品廠

聯華電子廠

三十八九五三六一至九

五十五七二七七一 [大光電器製造廠有限公司 九龍長沙灣道九二八至 九三一號四樓

三-七一七三五七 太平洋滅蚊燈製品廠

【文華電綫蘇製造廠

111-HOREHO

友聯岳汜電器製造廠 、浙江街二一號三樓 三--六四三〇七八

友聯電器工藝製品廠 ,銀漢街二六號 三-六四三一七六

中亞電燈泡

製造廠

九龍旺角廣華街四二號 地下

五十二四一〇六一

永達電器製造廠有限公司

三十二六〇一六九

永輝電器廠

景福街一〇八號十四樓

三-二二四二四七 永誠製造廠有限公司

九龍新蒲崗六合街廿五

至廿七號嘉時大厦 六樓

三十二四九〇三五

光榮金屬電器製造廠

　必發道七九號地下 三十九三〇三〇五

新蒲崗雙喜街七號

葵涌大連排道四二至四 六號七樓F座

三-八四六七〇九 業務:各欺大小泡

田氏實業有限公司

TINS' INDUSTRIAL CO., LTD.

(Manufacturers, Importers & Exporters) 地址:九龍觀塘巧明街94至96號田氏實業大廈

三-八九二八六三 電話:三-八九三八〇七

利 利

三下膠五聯企 利業

1鄉木

94-96 How Ming Street

Tins' Industrial Building..

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Tel. 3-893807 3-892863

Products:

Cable Add. "TINSINDUS"

Plastic Sheets, Plastic Drinking Cups &

Ice-Cream Cups.

Electronics Division:

Radio-Controlled/Sonic-Controllee Toys; Radio, Clock Radio & Walkie-Talkie etc.

1980

11-0119103

九龍城道一五三號四樓

光華燈泡廠 安全電器製品廠

耀華街十五號 五--四三八八九

長江電業製品廠

三-四二八二九三 偉業街一四五號八樓 (遠東)有限公司

安達膠木電器廠

睚

明

九製五

龍造 1

廠 四

五工

業

竹廠

坑

香港仔萤竹坑道九號

香 港

三--四七九七五〇 高輝道十五號十樓

七

五

○

號

十

樓

至號

志記電器製造廠

厦十一字樓A座 一至七號緻華工業大 九龍葵涌禾塘咀健康街

大街

瞬

四六觀五

五塘

迅遠企業有限公司

一二-二一二九三一

座地下一至二號

一二---二七六五〇 一二--二七五二三 九龍葵涌工廠大廈第二

明華電器五金廠 九龍觀塘偉業街

明達電池廠有限公司 三-四八〇二 油塘灣東源街二號

亞洲製造廠

至七

三-二〇三CK

新蒲崗工廠大廈五來四

三~四一〇〇六九 樓三二至三四八號

長發電筒廠

長義街六號八樓C座

葵涌大踐街十二至二二

號瑞榮工業大廈四樓

三--七四一三三九〇〇

二---二七九九一

電五街有|

六九限

有限公司

好時電機工程

三-六二四一五七

下鄉道九五號D座三樓

九龍旺角登打士街五六

協同有限公司

建國膠木電器製造廠

三二一九一八

時工廠大廈八樓B座

新蒲崗六合街二五號嘉

龍木村

新

達 廠

春光電業公司

十六樓日座

工業中心第二期

三--二〇七三二

荃灣沙咀道五七號荃運

二至四號三樓

九龍新蒲崗八達街

四樓

麈第

B 號

嘉

國華膠木模型廠

新界下葵涌大連排道 172-180號金龍工業中心 叁座十二樓[座

電話:(12)294939

專造:電器膠木,

防水燈頭及 燈枳。

晶品工程有限公司

TOPPING ENGINEERING & CO., LTD

晶品實業有限公司 TOPPING INDUSTRIAL CO., LTD.

工模產品設計及製造

家庭電器用品

工模部:

香港柴灣祥利街31號海源工業大廈8樓

電話: 5-566968

塑膠部

香港利衆街29號合時工廠大廈六樓

: 5-565643 5-565874 5-565004 生產部

香港柴灣利眾街26號合時工廠大廈

9、10樓

電話:5-573255-8 Telex: 60150 TOPLD HX

--八八七〇七

二三〇七至八室

號柏裕商業中心

IR A

業務:電機工程

一二-四八二五七九

年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類

電器製造業

(第十五篇)

一〇九

900 看港年怪 第三十三回

工商名錄.. 工廠類 .電器製造業

(第十五篇)

110

振華電耝廠

偉信燈泡廠

南華工藝寶石 有限公司

SOUTH CHINAArtcraftsCO., LTD.

GEMS CUTTERS:

& GEMS

電話:5六三〇一七一至五

東祥工廠大厦十六樓C座

電話:六三〇一七一至五 工廠:東群大廈十二樓A及十四樓B,C,D,

Tung Cheung Factory Building,

總寫字樓:香港英皇道六五三至九號

Office:653-659, King's Road

15th Floor, Block G, H. K.

聯發工程公司

LUEN FAT ENGINEERING CO. 本公司專造各類型自動運 輸帶,工作枱,風喉系統

,電器等工程。

平面運輸帶

【鋼鏈運輸帶

辦事處及工程部:香港九龍大角咀嘉善街12號地下

Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong. 電話:3一九五三六二八

Office & Works: 12, Ka Shin St., G/FI,

TEL:3-953628

南洋電綫有限公司 偉業街一六九號 三十八九〇〇01 南華光管廠

九龍紅磡高山道 三十二號二樓 三十六三四六一九

崇志街二六號一樓F座

三十六五九四三六

偉登電業有限公司

葵涌葵榮路四〇至四四|捷和電筒廠有限公司 號任合興工業大廈

偉業街二二一號三樓

七樓C座

九龍紅磡庇利街二三號 三-六二二二一一至四 眞光實業有限公司

D座

「二-二三五一

三十四一八七二八

香港蓋一電池廠有限公司

九龍木廠街十五號 三-六二四五二六 大道中五八號

振邦大厦五〇三室 五-二二八八六

恆利電業製品廠 黃竹坑怡達工業大廈 十九樓B座

九龍土瓜灣炮仗街一四 二號十二樓C 三-〇二六〇二

崇佳實業有限公司

三-二〇八二四 (+)

偉豪電器廠

Tel. Nos.: 5-630171 (5 Lines)

5-611663

HONG KONG

Cable add. "HYFONGRAM"

Telex: 65538 SOCHI HX

Factories: 653-659 King's Road,

Tung Cheung Factory Building,

Block B, C, D, Hong Kong.

11th Fl., Block A, 13th Fl.,

Tel. Nos.:

5-630171 (5 Lines)

國華膠木模型廠

九龍新蒲崗大有街 三四號

彌敦道五四五號十三樓

三--八四一九四二

新界下葵涌大連排道

一七二至一八八號 金龍工業中心三座 十二樓I座

九龍荔枝角道八五號 至八七八號

一二-二九四九三九

五十五三八二九

三--七四三二六一 (K)

國際電器出品廠

美利廠

通用電棧公司

馬頭角道四〇號五樓 A1座

旺角新填地街三二三號

閣樓

九龍觀塘創業街三一號 六樓

三十八四六七五七

國際電珠製造廠

三-〇二四七四六 美亞製造廠有限公司 九龍觀塘道三八 至三八二號

三十八九一五九三

三-八九二一九四

海濱電器廠

11-11

英光電工發展

有限公司

眞光實業有限公司

九龍炮仗街一四二號十 二樓CID座 11-OMOHKI 三-〇二六〇二

九龍廣東道三三八號 地下

三--六九六四四八至九 業務:電機工程

浩明燈泡廠

紅磡漆咸道三九三號

宏昌街十七號

三-六二五七五五

三-六三六

基立工程有限公司

地下二樓

土瓜灣上鄉道昌華大厦

B座三九號八樓 三十六二四九五八

華達膠木五金電器製造廠 新蒲崗六合街二至四號 中興工業大廈C至D 座二樓

三」二一二三五二

晶品工程有限公司

(工模部)

柴灣祥利街三一號海礤

工業大厦八樓

五--五六六九六八

九龍街山道永明街泰昌 工廠大廈八樓

三--七四一一〇七五

開達實業集團

用達實業有限公司

廣達實業有限公司

精達金屬電子

有限公司

史達國際有限公司

明達電池廠. 有限公司

瓜

義達投資有限公司

開達實業(台灣) 股份有限公司

偉達電業有限公司

安興企業有限公司

美州地產有限公司

開明伸銅

天豐隆業有限公司

株式會社(日本)

旺角花園街二八號地下 三--三一八六二五 三十八四八三四四 電星電器製造廠有限公司 荃灣橫龍街正好工業大 廈八樓B座

二-二九七七

電威電器製品廠

觀塘開源道四九號 三--八九〇四五五

(塑膠部】 柴灣利象街二九號合時 工廠大廈六樓

瑞君電泡廠有限公司

土瓜灣道三七三號紅棉 工業大厦七樓

五十五六五六四三

三-六二三七四

五--五六五八七四 五十五六五〇ON

荃灣沙咀道五七號荃運

〔生產部) 柴灣利衆街二九號合時 工廠大廈九樓

五十五七三二五五至六 凱旋電機製品廠 葵涌葵榮路一至十一號 五樓B座

11-01 KO 運通製品有限公司 新界粉嶺和合石村地段 五一號

二-九〇二二七。

新光燈飾製品廠 華蘭路十六號八樓座 五--六二〇二三四

新生膠木五金廠

永康街四二號四樓B座 11-2011 新德製造廠有限公司 利衆街二號九樓 五-五七三一六一 榮工程公司

瑞輝電器製造廠

工業中心第二期 十八樓C座

一二--四二九二三

義記鋼鐵電器有限公司 摩驩上街四二號A地下 五十四四一一二八

蜕壳電器製造廠有限公司 柴灣利衆街十二號

蜆壳工業大厦

五五八〇一八

精美電器製造廠有限公司 大角咀楡樹街十二號 華源工廠大厦六樓 三--九二〇六二八 三十九二八九八〇 十九二三三二六 精達金屬製品廠 丹拿道二四號 三-六三二二三 榮※電縷電纜(香港) 有限公司

葵涌和宜道一六七至一 七一號金威工業大厦 三樓A座

二--二七三八三七

榮華電器製品廠

(第十五篇)

(11)

蓋一電池廠

開利大廈五樓B

三--二〇四二〇一至八

木廠街十五號

五十六二四五二六

德昌電機工業製造廠 柴灣利衆街十四號 五十五六八二

福星電泡廠有限公司 新蒲崗六合街二至四號 C座三樓

三-二〇八四六七

標準電綫電纜製造廠

觀塘道三一六號十三樓

三-四四四二六五

臺光電泡製造廠

九龍土瓜灣道八六號

十一至十二樓

三-六四一五〇六

興華電池廠(香港)有限公司

九龍土瓜灣道八二

至八四號

三十六二二三二一至六

毅發發展有限公司 毅發工業有限公司

九龍土灣瓜宋皇台道 六八號飛達工商業 中心二樓G座 三十六三二三三人

十六手-三九

大角咀中匯街五八號

三十九四三九五九

鄧芬汜製造廠

觀塘道三二六號

三十四五〇一四七

實用電器金屬製品有限公司

新崗蒲大有街一號

二--二七四四九六

英皇道六七七號榮華工 業大廈一樓二樓 五十六一〇二五九至

鴻興工業製造廠

1980

100 希诺年馑 第三十三回

工商名錄

工廠類 電器製造業

: "

THE HONG KONG SHIPYARD LIMITED

Shipbuilders,Marine Engineers' Ship Repairer, Grp & Steel Works & Building Contractor

HYFCO Industrial Building, (Block 1), 20, Fuk Lee Street, 12/F,

建造及修理大小船隻鋼鐵玻璃繊維及建築工程

Tai Kok Tsui, Kowloon

Tel.3-944294-7 3-936906 3-936812(夜) Telex No. HX 63140

地址:九龍大角咀福利街二十號油蔴地建設大廈第一座十三樓

香港 船 廠有限公司

1980

九龍機器工程公司

船廠船具業

三-四四四一五一

年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 船廠船具業

(第十五篇)

三

聯合電器製造廠

寶景實業有限公司

九龍長沙灣道九一二號 三十八六二八三

新蒲崗三祝街二二號 十樓A座

聯發工程公司 九龍大角咀嘉善街 十二號地下

三十二六〇一六五 豐達電機(香港)有限公司 觀塘偉業街一五七至 一五九號六樓

三-九五三六二元

Co., Ltd. Chung Wah Shipbuilding & Engineering

中華造船廠有限公司

專承造各項水陸工程,暨各工業產 品,以迎合各顧客之業務需要,各界 本公司承造各類型大小輪船、遊艇與快

人仕洽詢,無任歡迎。 艇,可分期付欸,租售均可,歡迎洽商

TH:3-480211-5 3-469121-6 總公司(船廠)九龍油塘灣茶菓嶺41-43號

分公司:九龍太子道141號長榮大厦507室

電話:3-819679

3-819505

Engineering Co., Ltd.

雅高遊艇有限公司

Argos Yachts Limited

Chung Wah Construction & Structural

中華建築工程有限公司

中華造船廠有限公司

土瓜灣浙江街同順興大 厦五號地下

三-三三四九六一 三興船廠

九龍油塘灣茶葉嶺道 四一至四三號

三--四八〇二一至五

荃灣青衣島北部六 四號

二-四〇六一六七

大元船廠有限公司

油塘灣高煇道四四號 三十四八九二

三十四六九一二至六 (分公司) 九龍太子道一四一號 長榮大廈五〇七室 三--八一九六九 三十八一九五八五

成合鑄造廠

【造錯廠】

新界粉嶺坪輋九一〇號 地段 一二-九四三七三七

宏發船廠 荃灣青衣島十一地段 一二十四〇六一八七 宏福公司

青衣島地段十九號 一二十四三四六〇八

協興翔船廠

方氏造船廠公司

九龍旺角郵箱

荔枝角道八五九號

香港中建大厦

永安盛船廠

五-二二五六二0

荃灣青衣島北岸五九九 號地段

七八八五七號 業務:鑄造輪船車頁 銅鐵事件

永樂西街一六二號七樓 B座

三-七四一六九二六

明利船廠

文華工程公司

五十四三〇八十六 五十四五四一六七

荃灣青衣島四地段

合成電機工廠有限公司

一二-四六〇一一

九龍油塘灣三二地段

三十四二〇一七一

▲二-四五五八一七 有 塘尾道十號

銅鑼灣道一三二號地下一宏德機器鐵工廠有限公司

呂記船廠

五~七〇五八四三

水利棧船廠

五十七一六四六四

九龍荔枝角道八六七號 三-七一四二一

荃灣青衣島北海岸二地

荃灣青衣島六〇九地段 一二-四〇六一六五

三十八八九六〇六

合利號

段

卑利街十八號

協成木行有限公司

一二-四〇六六七七

中大造船海上工程有限公司

有榮有限公司

五-四四三五五

尖沙咀 星光行

旺發拖船公司

荔枝角道八五七號

三十七一〇二五

油塘灣高輝道三二號 三十四八五二

同文街一號

九二七A室

五!四四六九六四

三十六七八九八七

電氣道一三二號

五--七一四一四一

1980

錦厚兄弟公司 KIM HOW BROS. CO.

香港大道西三八四至六號三多大樓B座

電話:5四七一二六六 5四六〇一五〇

Block 'B' Samtoh Building.

Hong Kong 384-386 Queen's Road West.

Tel: 5-471266 5-460150

威士企業有限公司

梁穩記船廠

敬記船廠

廣義和船廠

油塘灣四五地段 三十八九九九五〇 油塘灣YTML 四五地段

荃灣青衣島十四地段 一二--四〇四八四八

興發街六六七五地段 五-七〇四四六九

九龍長沙灣荔枝角道 八七三號

陳才配

獎記

三十八九一〇四

新填地街六〇八號 三--九三二二六六

西貢對海村十號 三十八一一五九四

三十七四一九一四八 興發海事工程有限公司

錫昌盛船廠

穩記船廠

費安船廠

荃灣青衣島北海岸 五九六、五九七地段 一二-四〇六七八九

油塘灣十三地段 三十八九〇七七六

陳氏船廠

源興造船公司

荃灣青衣島

十二--四〇六八七六

九龍油塘灣高輝道 二○號

香港工程公司 在公岩道十二號A 五十六〇一七六五 香港船廠有限公司

九龍土瓜灣落山道一〇 八號A地下三樓C 三--六四九七九五 三十六四九七三八

西貢白沙灣十九號地段

三-二九三八八

荃灣青衣島柚椎頭北杵

馮九記海事工程

三--四八四一七五

大角咀福利街二〇號 油蔴地建設大厦一座 十三樓

福興船廠

九龍大角咀福利街二〇 號油蔴地建設大厦一 座十三樓

三--九五九一三一至二 隆興機器廠

南安街十九號A 五十六〇五四二五 僑企有限公司長沙灣船廠 九龍荔枝角道二十地段 三-八七九一四四

漁網漁具業

十七地段

二十四六八〇七

三--九四四二九四至七

三--九三六九〇六

新與地街六二九號 三十九三八六二

榮昌船廠

三十九三六八二三 香港聯合船塢有限公司

景興隆船廠

大順

順興烤記魚緦廠

荃灣青衣島北部

荃灣靑衣島二〇地段 一二十四〇六八七O

九龍靑衣島

鴨脷洲大街二三五號 五--五二七四七八

五九四地段DD 四三六號

榮昌船廠

香港輪船用品公司 中環德己立街七號 德基大廈四〇四室 五--二二五九六三 英輝修船廠有限公司

十二-四〇六一八

九龍通州街八六三地段 三十九三二九一六

發記船廠

鋼昌記船廠

荃灣青衣島北岸六地段 二十四〇六一九

荃灣青衣島六〇草地段 一二--四〇六一六

長沙灣荔枝角道 八六一號

森巴馬太平洋造船有限公司

潮記船廠

三--七四一〇九八一 (五縷)

油塘灣高輝道三二號 三十四八五二

九龍海傍村道十七號 三--八九〇一一七

香港仔黃竹坑徑二五號 五--五四一五三

財利機器船廠

黃氏兄弟船廠有限公司

廣利群船廠

荔枝角道八五九號 三--七四一六八四一

九龍油塘灣三一地段 -八九〇七九六

荃灣青衣島北部四三六 美利漁具製品廠 約六〇二地段

百高實業有限公司 漁絲漁具製造廠 新蒲崗大有街三二號 夏理交工業大厦八樓 三--二〇八五四七

志源實業公司

德輔道西三一號 五--四八三〇二

就洪號尼龍漁網

福昌漁網廠

香港仔大街七二號

五十五二二七九六

干諾道西四二至四四號 一樓

五--四三六四四五

雙利漁具製品廠

柴灣工業大廈

五--五六七三六〇

雙美漁網船具製品廠

111-BOKI⠀⠀

祥記船廠

黃墡記船排廠

廣船廠 ·

好景街八號

筲箕灣西海傍街十五號

筲箕灣亞公岩九號

香港仔黃竹坑道三〇號 五--五二〇八天 國際漁業用品有限公司 香港仔業發街六號 五--五二四九八五

香港仔黃竹坑道二四號

五十九〇九〇六六

五十六〇四九〇七

五十六〇七八三七

五--五三〇六七四

年疆 第三十三回

工商名錄 工廠類 漁網漁具棠

(第十五篇)

| | |

SUCCESSFUL PLASTIC WORKS

Wah Ha Industrial Bldg. 18/Fl. Block"B" 8. Ship Yard Lane. Quarry Bay

Hong Kong Tel. 5-624997

誠富塑膠原料公司

專營代客加工染色

香港鰂魚涌船塢里八號華廈工業大廈十九樓B座

電話:五--六二四九九七

1980

箜

第三十三回

工商名錄

工廠類

建築器材業

(第十五篇)

建築器材業

(包括:各種建築工業用材料。)

大同松記錄網廠

金門鋼窗有限公司

九龍上海街四六六號 二樓

大王西街八號 五-七二二一五七 加鋁亞洲有限公司 大道中十六至十八號 友邦行六〇八室 五十二二三〇〇一至五

三--八四二七〇九 荃灣沙咀道二九號 二十四〇二月0

金城製板公司

平山石礦有限公司

九龍牛池灣觀塘道

觀塘偉業街二〇九號 D座九樓

三九九四地段

三十八九五〇四

三十八二一九〇四 生記建築公司

東興灰球

彌敦道六三〇號

灣仔隆安街十五號六樓 五十七七五〇

一五〇二室

青洲英坭有限公司

三--八四四一〇

九龍鶴園馬道 四一號二樓

三--八四四一六 合成英泥製品廠有限公司 北角木星街八至九號 五i七一六二七一 安達裝飾材料公司 大道西三六一號 五--四六三九二〇

五-四六一一三一至三

兩怡鐵工廠

宏安公司

長沙灣工廠大廈一座 地下十二號

洛克道二〇號二至四樓 五--二七一五二三 林氏貿易有限公司

　軒尼詩道十四號地下 五十二七九五。

三十六三二〇五四 堅尼地城吉直街七一號 青洲大廈樓下

三-八六八八九七 南華建築材料有限公司 德基大厦五〇七案 五--二二二五七一

香港水泥有限公司 友邦行六〇二室

五月二六六六二六 香港雲石廠

高士打道一五五號 五十七二四三OC 香港鋼窗製造廠有限公司 觀塘偉業街二〇七號

三-八九五六九一

雅歷浴室工程公司 大道東三七號

一八〇三室

五--二七四五四三

信昌機器工程有限公司

荃灣德士古道二三 至二一四號

111-11001141 (3)

信豐鋼鐵有限公司

九龍土瓜灣道四二三號

三-六二四二二

浩昌木廠有限公司

九龍茶葉嶺道二七號 地段

三--四八一三八 三--四八〇五三四 三-四八三三五六

益美工程有限公司

永安中區大厦一九〇二 室

五--二四二六〇三 麥芬記建築材料行

堅尼地街八號

五~七二五九二五

明輝實業公司

Ming Fai Industrial Company

(出口人造首飾、頭飾) 6/F., Flat B, Hoover Industrial Bldg.,

26-38 Kwai Cheong Road,

Kwai Chung, N. T. Hong Kong.

NT255464-5

新界葵涌葵昌路26-38號豪華工業大厦七樓B座

TEL. 12.

2 5 5 4 6 4 - 5

1980

:

YAU WING CO.,

LTD.

有榮有限公司

承接海港建築及濬河工程

HEAD OFFICE:

ROOM 500------502, PEDDER BUILDING,

12, PEDDER STREET

HONG KO

CABLE ADDRESS

**DREDGING "

TELEPHONE: 5-227131-5

捷和澳鋁有限公司 新界將軍澳一

廣州鋼窗製造有限公司

及一三三地段 三-四八〇二六一

興宇栢葉鋼窗

國際英坭有限公司

觀塘海濱道一七五號 三-四一一四六二 忠信建築材料公司 中建大厦一六二七室 五十二二七八九四 華一有限公司 德輔道中三八一至 三九一號十五樓 五--四四七六九六 萬達石英粉籲 彌敦道五七六號八樓 A座

九龍觀塘開源道六四號 三-八九〇六八六

龍華建築材料

北角英皇道禮信街 廿五號吉祥大厦

五十六一〇三六三

九龍新蒲崗工廠大厦 第五座地下

豐明鋼窗有限公司

鴻圖道四號豐明大厦

三-八八六一八

曾芳記

天利實業有限公司

九龍合桃街福星 工廠大厦八號地下

三--九二〇七六五 三十九五五三三五 大角咀必發道一〇〇號 地下

-二二一八二三 標準船舶噴砂工程有限公司 九龍裕民街四一號凱旋 工商中心第一期九樓 C座

三十三三五一八一

假髮製造業

土瓜灣木廠街三六號 三--〇三一六七五 天和實業有限公司

三-四三四二

三--八九一〇四七

萬昌髮品有限公司

德輔道中三九號十樓 五十二三八八七三

勤業髮品廠

七寶街七號利中工業大

廈九樓A座

三十二一九七九二

觀塘鴻圖道十九號 三十四五六七七

三-九三四八四

友那髮品廠

三--二〇七四三

喜樓堅營造有限公司

角祥街二七號十一樓 A座

九龍紅磡民裕街三〇號 A1地下

三-九二二一

惠-美髮品廠

九龍土瓜灣上鄉道十一

號至十一號A二樓

西施髮品製品公司

三-六二六六七五 三--六二六七五〇 二--九四〇六九九

香港勵精大厦九〇二室 五-二四二三三六

三-〇二四二七六 九龍彌敦道重慶商塲 五五號地下

香港人艾製品廠

三--六六五〇九七

彌敦道二五三號五樓 三十八

三樓B座

九龍金馬倫道五十四號愛其美假聚中心

三十六五二六九八

土瓜灣道二九號A八樓

三--八一五四西

三--六六四人

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

假髮製造業

(第十五篇)

一一五

1980

香港年輕 第三十三回

麗美假髮廠

麗適夑品廠

UNITEX

裕泰針織實業有限公司

LTD.

Telex: 73502 UNITX HX

Manufacturer of Quality Knitwear

Texaco Road, Tsuen Wan, New Territories,

Kowloon, Hong Kong.

Telephone: 12-420101 Cables: "UNITEXHK"

下鄉道三二號A五樓 三-六二五六六 麗華髮品廠-

貴州街八號六樓 三-六三四三九一

鼎盛髮品有限公司

興仁街三號八樓

英皇道六五三號十四樓 B座

三-六五九〇八

五---六一四七五二

毛織針織業

一心針織有限公司 九龍觀塘大業街卅五號 三樓

工商車綉花業

工商名錄 工廠類 毛織針織業

(第十五篇)

中央毛織有限公司

葵涌打磚坪街五七至六 一號中央工業大廈 四樓

福全街七八號六樓

光明織造廠有限公司

新蒲崗大有街二號旺景 工業大樓六樓C座 三-二一二三九五

安泰毛織廠

有限公司

九龍通州街一〇六六號 三十七四一九八〇六

如意織造廠

北帝街六五號六樓B座

新蒲崗大有街二號旺景

工業大樓九樓B座

三--二〇七八五七

111-1101111K 中美織造廠

三-九五〇二九一

巴黎織造廠有限公司

九龍福榮街三五〇至 三六〇號三樓

三-〇三二二四

三-八七七八〇四

成發織造廠

立成織造廠

深水埗偉賢街四 六一號

元洲街三一二號四樓 三--八七〇三六

三--七五〇一六一至五

三--二六三一七

立新企業有限公司

大美印花廠

九龍大南街一〇〇六號 三-七一〇四三六

三--七八九四七 深水埗郵箱八二三九 電報掛號三三二

葵涌葵昌路五八號十九 楼B座

荃灣橫窩仔街十號永如 | 文昌襜造廠 工業大廈四樓

一二!四二五九一五

九龍靑山道光昌街三號 鴻昌大廈六樓A座

一二~二一五一四五 立豐有限公司

利來毛織廠

偉業街一六〇號五樓

三十四二八一

利達織造廠有限公司

葵涌葵豐街十七至二五

號華業工業大廈

B座十四樓

大業織造廠有限公司

三十八六〇四八九

北角七姊妹道二〇六號| 文華眾造廠 七樓

九龍大角咀道八六號 閣樓及二、三樓 三十八一七五一六

十二--二一八八五五

五~六一五七七四

葵涌葵定路十八至三〇 號生記工業大廈九樓

大榮針織廠有限公司

1-101|}

永敏針織企業有限公司 新蒲崗大有街二號 十五樓E座

九龍土瓜灣木廠街五號友聯織造廠有限公司

精工髮品廠有限公司

聯華髮品有限公司

三十二四七九

永明街泰昌工業大廈 九樓

金賜工業大厦五樓 A座

創業街十五至十七號 十樓

三十二四七九友

七姊妹道二〇六號三樓 M-K110110 「達香港實業有限公司 落山道四一號七樓

三-七一〇四〇二

三-六四四三五五至八

三十八九一六八七 王海倫有限公司

永聯織造廠

興邦鬄品廠

大漢威嘅機針模

長沙灣長義街長江工廠 大廈九摟Al

九龍青山道四八三號 二樓

月華街居安樓 一四二一室

九龍紅磡馬頭圍道 奇堡大 樓

三--七四一三九三三

利豐實業有限公司

九龍新蒲崗四美街 二三號十樓

三十二三四一三六 泗維針織廠有限公司 馬頭圍道二一號頂樓

B座

三十六三七二七五

建生實業有限公司

偉業街二一號

三十四二四一01

三-六二二三五一

三十七一六三〇七

--八九三四六五

三十六三九一四八

三--七四一四五六三

:

冠全球織造廠有限公司

美斯織造廠

泰豐針織廠有限公司

惠福機造廠有限公司

新聯毛織廠

SUN LUEN WOOLLEN KNITTING FTY.

2 Cheung Yue Street, Ka To Factory

Bldg., 4/F, Flat A, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong

九龍長沙灣長裕街二號五樓A座

外銷地區:美國、加拿大、西德、 北歐、東歐

"SLWKFTY"

Telephone: 3-7419261 3-7435083

Cable Address:

瓊林街一〇四號六樓 三-七四一六二三 星都針織廠有限公司 雙喜街四號四樓 三--二七〇九一

大有街華興工業大廈 七樓

下葵涌葵定路四二至五 〇號東方工業大廈 四樓

長沙灣道七八四號五樓 三--七四一七四七]

三-二二六四二 美德毛織有限公司

善美針織廠

星都織造廠

荃灣葵涌國瑞路大圓街 二至六號美羅工業大 附二樓

11-111011K 牂針梏廠有限公司 彌敦道三七三號 一四〇一室

九龍新蒲崗五芳街

十八號四樓

三-二〇七二六

新蒲崗雙喜街二至四號 五樓

111-1111101111

南益織造有限公司

洛德織造有限公司

九龍觀塘鴻圖道二一號 十至十三樓

鴻圖道十七號十二樓 三--八九七四〇九

三--四五〇二

厚豐毛廠有限公司

保溫手織廠

(香港)有限公司

馬頭圍道四七至四九號 三十六二四六九

觀塘偉業街一八九號 十一樓A座

高峯鐵造廠 0

三十四二〇二九一

新蒲崗大有街廿七號 中興工業大瞭B座 九樓

香港東亞企業有限公司 彌敦道一〇〇號

1 1 1 1 54

長江製衣廠有限公司

忠章毛織廠

三-二一四七九六 高雅織造廠

新蒲崗大有街二二號 三--四〇四二01

三-六七一一五

九龍青山道四七九號 麗昌工廠大廈四樓 三〇一室

英泰織造廠

成業街十六號四樓D座 三--八九四七五三

長城毛織廠

土瓜灣九龍城道八八至

三-七四一〇四七〇

荃灣沙咀道五七號荃運 工業中心第二期C座 十六字樓

珩昌織造廠

九十號安樂工廠大廈| 亞洲建業有限公司

偉業街二二一號六樓 B座

一二--四四一四二三

十一樓座

柯士甸四一號

美美針織廠

三十六二六〇五二

三-六七七一九一

長城針織製衣廠有限公司

中新針織廠

荃灣葵涌打磚坪街永登 工業大廈五樓

必發道五一號四樓

偉業街一七二號

二-二四八四〇三

三十九六九一三

三--四三八一四

奇峯織造廠

玫瑰針織有限公司

大南街一〇一六號二樓

二--七四一二八八

觀塘大業街二號 三十八九七三三

三-二〇六八四

美高織造廠有限公司 新蒲崗大有街三二號 五樓

三--四二〇四二〇 益樂針織有限公司

九龍土瓜灣新山道 卅一號八樓

三--六四五五八五 特美織造廠有限公司

新蒲崗雙喜街九至 十一號八樓B座 -二〇七三九六

九龍通州街一〇六七至 一〇六九號一樓 三-八六七八三六 梅花織織廠

五十二四一九〇四 國泰針織廠有限公司

九龍觀塘駿業街五一號 三十八九〇〇〇五

絨毡羊毛織品(遠東) 有限公司

三--四二一六二

港海織造廠有限公司 新蒲崗景福街一〇一號 啓德工廠大廈八樓 A座

葵涌葵榮道四號 一二-二二五一五一

(第十五篇)

富臨織造廠

觀塘鴻圖道二五號十樓 三--四二三二

富樂門針織廠有限公司 九龍通州西街一〇五九 至一〇六一號二樓 三十七二六六八七

喜利順針織廠有限公司

土瓜灣落山道一〇八號 志昌工業大厦 二樓A座

111-11101110 華大戰造廠有限公司

景福街一〇四號二樓 三-二三八二五一

琪娜織品有限公司 新蒲崗五芳街卅一至

卅三號二樓

三-二一三二七九

經緯紡織有限公司

觀塘成業街七號

達成毛衫廠

捷成織褲廠

三十四一七九十三

新蒲崗大有街 景工業

大厦十樓B座

三--二六〇四二五

三--二七一〇五二

長義街十號十二樓 三-七四二九二三九

一二-二六一四二 1

三十三〇九二六七 〔三筝》 祥藝橇造廠

德輔道中太子大廈 一二五室

銅鑼灣屈臣道屈臣氏 大厦C座十五樓 五-七一九二七一

偉新有限公司

九龍觀塘鴻圖道 五三號A

三~二七〇一一五 港福毛織廠有限公司

988 看近年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類

毛織針織業

昤

三--七四三五〇八

新 藝織 造製衣廠有限公司

荃灣葵涌葵榮路四〇至 四四號任合興工業 大厦十樓

08 看夭年輕 第三十三回

瑞興織造廠

工商名錄 工廠類 手套製造業

嘉昌織業有限公司

萬昌織造廠

瑞興製造廠有限公司

長裕街十六號九樓B 三--七四三〇六〇 新東藝製衣繊造廠

旭日街一號A六樓 三十六五九〇一七

嘉利針織製衣廠有限公司 觀創業街二號五樓A 三--四二九三三 三-四五一五八九

雙喜街六號嘉就工業 大廈十二樓

五芳街二三號十二樓 三-二六五一四五

110

三十二二四八八六

新新織造廠

瑞興織造廠有限公司 廣東道海洋中心大厦 一一二三室 三--六九四七三四至八

鴨寮街一〇八號五樓 三十八〇一九二六 新興織造廠有限公司 葵涌靑山道五四七至五 四九號瑞康工業大厦 三樓至四樓

有限公司,

一二-二五二八二

荃灣德士古道橫窩仔街 五九號

新聯毛織廠

三-四二〇一01

九腿長沙灣長裕街二號] 裕豐針織有限公司

五樓A座

三--七四一九二六一

裕泰針織實業

荃灣橫窩街二八號 宏興工業大厦 二--四二〇八六一 二二---四二七二〇〇

精美毛織廠有限公司

旺角鴉蘭街七號九樓 -R10111 德亞針織製衣廠有限公司 荃灣楊屋道一二七號 至一三五號六樓 一二~四三三七四五 葱手毛綫廠有限公司 太子行 一樓 五: 0 荃灣德古路四四六 地段

门疇:

111-110 TOO

龍光織綉廠有限公司

觀塘道三三八號星洲工 業大廈三樓 三--四四六灬

龍苑毛織廠有限公司

優裕針織製衣有限公司 葵涌打礡坪街十六 至二四號九字樓座 111-11 VOKIET 聯邦針織廠有限公司 九龍荔枝角長義街一〇 號十二樓

三--七四三

(第十五篇)

九龍長沙灣道五十號 三-八一〇九〇一

勵華織造廠有限公司

新蒲崗三祝街廿二號啓 德工業大廈B座九樓 三--二〇九五七九

民裕街四一號九樓E座 三-六五九一二

興手套廠

觀塘巧明街一一八號萬

年工業大厦十二樓D

三十四一三七

三---八九十四

志祥手套廠有限公司 九龍大角咀福全街六六

至六八號福全工廠

大厦二樓A 三十九二九四6

利成手套製造廠

二八

聯益工業及發展有限公司 九龍醫局街六〇〇號 聯益大廈

友興織造廠

三-七四一五一三五 (三満)

-麗時針織廠

荃灣灰窰角街四六號 -二三二八三三

寶光繼造廠

聯昌針織廠有限公司

葵涌葵秀路八至一八號 瑞森工業大厦 十一樓E至H

一二--二四四三九九

柴灣利象街二四號

十二樓

五--五六七二 1

手套製造業

金成手套廠

新蒲崗工廠大廈一座

五樓

三十二三五一八四

大華手套廠

太平製品公司

衍佳手套廠.

九龍青山道四七九號 麗昌工廠大廈二樓 三-七四二五五三

光昌街三號鴻昌工廠

砵蘭街二一五號十二樓 二〇三室

「二-二二五一六

適時毛織印花廠

鳳凰毛紡製造有限公司

九龍新蒲崗四美街廿三 號利森大厦十一樓 --二一一七四九

八達街十一號十五樓 B座

三~二五五二四五

新蒲崗六合街廿一號 華富大廈七樓 三十二〇九四九五 匯升毛織廠

三-三〇八七六】 大業織造廠有限公司 油塘灣東源街一號 三-四八五三〇五

澳大利織造廠

天龍手套廠

源興織造廠

長沙灣道一八七號四樓 三十八四四04

九龍元州街二六七號 B) 座七至八樓 三--八六五九七三

大滬手套廠

運高時織造廠

九龍長沙灣道五七至 五九號三樓A座

利得街三六號五樓 三--九二七五五三 遠東羊毛纖維有限公司 荃灣橫龍街五八至七 號大新工業大廈五樓 一二--二四四五八四 一二-二六一二五七

環球針織廠

荃灣大窩口亞斯理村 九五號

三--八七八〇八二

三-二〇一五九

中美手套廠

三--八一二七8

土瓜灣浙江街八號 和興工業大廈五樓 三--六二五八九四

大織造廠

　旺角必發道廿一號C 三十九二〇四二三

一二-二六九九一二

大廈六樓

三-七一五六二三

大角咀櫸樹街三五號

閣樓

三---九二一三六

星光手套廠有限公司 柴灣祥利街三一號九樓 五--五七四七二三

　香港標準手襪製造廠 新蒲崗六合街二五 至二七號廿二樓A座

--二七三二〇四

下葵涌大連排道一五二 至一六〇號二三樓 L座

恆生手套廠

二--二七六二八二

元州街三一二號大 厦二樓

葵涌葵昌路九號十七樓 A座

1980

利新實業織印商標廠

LESON INDUSTRIES LABEL FTY.

美聯工業大廈二十一樓E座 新界葵涌工業街23-31號

Tel: 12-297011-3

23-31 Kung Yip Street, 20/F, Blok E, Mee Luen Industrial, Bldg.,

Lower Kwai Chung,N.T.

精製各種 緞面及織印嘜頭

萬年織造廠有限公司

̧ 美雅手套廠 九龍城道八八號B座 十一樓

三-六四三五四

鰂魚涌船塢里十號長華 工業大厦十三樓 五十六二二九二

美聯勞工手套廠

萬豐織造廠

新界元朗大棠道二九號

鯝魚涌船塢里一〇號

南方手套廠

二-七六四一0

十三樓B座

五~六二二九二 維多利手套廠有限公司

德成手套廠有限公司

觀塘鴻圖道八六號 九至十樓

三-四一五六六 三--四四六八三七

緯興織造廠

葵涌藍田街三七號

111-1101111

新界大埔墟石鼓龍 五八號

十二-六六一二三四

柴灣吉勝街四五號 勝景工業大廈六樓 ABC座

藝星手套廠

觀塘創業街一號四樓

時式手套廠有限公司

五--五六七五四八

新蒲崗五芳街十二號 十樓A座

高華手套廠有限公司

大角咀洋松街七〇至七

二號二樓

三十九三五三〇起

織造製品業

三一八九一八八五

( 包括:男女内外衣、毛巾、織

襪、商標、花邊、織帶

大金龍技廠

三-九三九〇二

啓德手套廠

新蒲崗五芳街廿七號

等。)

大業織造廠有限公司

四樓

三-二一一四三。

力大橡根膠薈廠

三鳳織造廠

深水埗醫局街一四四號 三十八六八四五二

黃金手套廠

大業概造廠

新蒲崗工廠大厦一座

觀塘工廠大廈第一座 五一七至五三〇號 三--八九八三九二

深水埗長沙灣道三九至 四一號四樓

大東鞋帶公司

四樓九號

三十八〇八六五九

-二〇八三三九

三友繼造廠

上海織業有限公司

九龍深水埗昌華街七號 三-七四一九一四二 大美商標織造廠

奧利安手禨廠

九龍青山道一〇三七號 C座六樓

愛丁堡大厦四一六室

五十二三五〇五五

三-七四一一三四四

九龍長沙灣道七五八號 廣大工業大六樓 三--八六八〇〇五

汝州街七七九號八樓 三~七一八三一

大偉針織廠

新選手套廠

三星織業廠

葵涌永業街永業工廠大

大昌商標廠

澄二樓C座

1二--二七三六〇五

新蒲崗大有街三五號 義發工業大廈六樓 三-二五二三五八

塘尾道六二號C四樓

葵涌大連排路三六號 十五樓A座

油塘灣東源街一號 三-四八九一一

北角七姊妹道二〇六至

二〇八號七樓

五十七〇二七二

大興綫雅公司

九龍南昌街九二號

三--九五二五 三十九五二五〇七

中和織業有限公司 九龍大角咀必發道 [一六至一二二號 三--九三〇〇三

三--九五六九三六

一二-二三五〇五八

第三十三回

工商名錄 工廠類

繼造製品業

(第十五篇)

一一九

门

文華織造廠

文高紡織有限公司

MANDARIN KNITTING FACTORY

九龍葵涌葵定道18至30號

MICHAEL TEXTILES LIMITED

生記工業大廈九樓

電話:12-

-2312213

POBOX 78692 MONGKOK

TELEX 84087 MICAL

18-30 Kwai Ting Rd., 8/Fl., Kwai Chung H.K.

TEL·12-231221

9080 诺年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 搬造製品業

(第十五篇)

中明織業廠

平安兄弟織造廠

成記線球廠

1110

百利恆織造廠有限公司 九龍青山道四八三號F 二樓

祥利織造廠有限公司

CHEUNG LEE WEAVING FACTORY LTD.

新界荃灣半山街十至十六號富華工業大厦四樓B-D座

電話:一二-----四二八二七一至三

10-16, Pun Shan St. 4th. Fl. Flat B-D

Fou Wah Industrial Building Tsuen Wan, N. T. Hong Kong

海壇街一八九號 三八六八四二九 中美織造廠 九龍大角咀福全街七八 至八〇號志發工廠大 廈六樓.

深水埗醫局街一三六號 三十八六七一三

九龍深水埗南昌街一 七號五樓

可達實業公司

三--八六三六七

成福織造廠

觀塘鴻隧道五四號三樓 B座

九龍青山道四七八號 二樓

三-四二二二六

三--九五〇二九一至三

三--七四一〇三九一

三--七四一〇二八

wwww

再福織業有限公司

新蒲崗八達街安達大 樓C座

三-二】一七三

同安織造廠

大角咀必發道一〇四號

民業織造廠

中溪織造廠

全華織造廠

深水埗福榮街

二三六至二三八號

九龍醫局街一〇三五號 匯華工廠大廈二樓 三--八六五〇九一

大角咀埃華街三三號 六樓

三十八六九六六

三十九六九一八七至八

半島針織廠

永勝織造廠

Tel. 12-428271-3

荃灣橫龍街三〇號 111-10114K! 文華織造廠

葵涌葵定道十八至三〇 號生記工業大廈九樓 111-111111111 友仁織帶廠

九龍牛池灣觀塘道 一九六九地段

三--二〇二三六六

觀塘巧明街一二號 三十八九一六八七

通州街九一號二樓 三十九三一二二四

永連鐵造廠

九龍長沙灣長義街十號 昌隆工業大廈六樓 A座

三~七四二九一六三 三~七四二九一六四 永華織造有限公司

荃灣德士古道一二六至 一四〇號銘工業大 廈八樓A座及五樓 A座

一二十二六八〇七 同興鞋帶廠有限公司

汝州街二六一號地下 三-八六九五六六

全新織造廠有限公司

九龍大角咀埃華街 安業大廈六樓 三--九二四八* 德輔道中二四九號 五十四三三八二九二 先時緻造實業有限公司 九龍觀塘創業街一至五 一七號南豐工業大廈 六、七樓

友聯權造廠有限公司

三--四一四三四三至五 光明織造廠

新蒲崗大有 [號七樓 C座

五聯織造廠

三-二三五三六六

福榮街八九號三樓 三--八六二一五〇

共和商標公司

九龍青山道沙洲街

申新針織廠

多利織造廠

九龍觀塘偉業街一七二 號申新大厦二樓

1

新蒲崗大有街旺景工業

七七七號A座三樓 永康工廠大興 三-七四一七九六六

三十四三八一四

大厦十四樓C座 三十二三五八六一 多寶禮造廠

立信紡織工業有限公司

九龍靑山道六八二號 羅氏大廈

九龍元洲街二四九至

三--七四一七八八一

二五五號七樓

三-八六三九三五

好彩綫球公司

葵涌和宜合道一六七至 一七一號金威工業大 廈二樓D座

11-1110[1]

志和織造廠

葵涌葵昌路一八至二四

號美順工業大厦

十四樓A座

一二--二四八七二五至七

佐廷織造廠

鴨寮街二五四號三樓

三十八七〇二

利工民織造廠有限公司

九龍南昌街一九二

至二〇〇號

-七七二四三九 德輔道中二四八號 -四三八

莊士敦道五〇五號 九龍上海街五〇五號 三十八四〇二七。 南昌街二〇〇號 三-七七二四三九

同興鞋帶

三-九三〇〇四

深水埗汝洲街二六一號

三十八六九五六六

合益强線廠

九龍大角咀橡樹街廿七

號櫻桃大廈六樓G座 三--九二八二六三

合興毛巾織造廠 有限公司

塘偉業街三三一號

三--四一九二四一至五

WKFL

志和織造廠

有限公司

Chi Wo Knitting

Factory Ltd.

九龍葵涌葵昌路十八至二十四號

美順工業大廈十四樓A座

Mai Shun Industrial Building

18-24 Kwai Cheong Road,

13/Fl. Flat "A"Kwai Chung, N.T.

Tel: 12-240725-7 -

協成織業廠有限公司 荃灣柴灣角街十一至十 五號

恆生造廠

葵涌和宜合道一七一至 一七三號金威大厦 第一期十三樓A 一二-二四七一七 十二-二三六八九七 恆泰棉織廠

東方線業公司

周中亞織造廠 太子道二四九號十一樓 三-八二六七一六

荃灣沙咀道三三七號 二十四二八八七三

周藝興織造廠有限公司 旺角西洋菜街六八號 三十八一三五六 奇峯織造廠

九龍青山道大南街一口 一六至一〇一八號廣 隆泰大厦二樓

三--八六〇七九四

青天織業廠 九龍長沙灣道七五八號 七樓

三--八六四〇四

明新織造廠有限公司 九龍大角咀榆樹街十四 號八樓華源工廠大廈 三十九二八〇

金山織造廠有限公司

龍福華街三一號地下 三十八一二六六

昌利織業公司

九龍新蒲崗工廠大厦 五座四樓三〇一至 三〇三號

昌盛織造廠

-二二三六二〇

利加織造廠

利新實業織印商標廠

九龍深水埗西洋菜街 四七二號地下

葵涌工業街二三至三一 號美聯工業大厦, 廿一樓E座

三-八一九四二三

一二十四〇六三六一 協興針織廠有限公司

利來織造廠

一二十二九七〇年11 (111)

九龍靑山道永發街

李裕興織造廠

三七至三九號五樓 三--七四二三一五 利邦公司針織製衣廠

深水埗元洲街二三二至 二三六號

九龍觀塘鴻圖道廿三號 三--四四〇二八一 三--四四〇一六六 (+)

廣東道一一二三號福安

三--八六九〇七二 忠大織業廠

長城製綫

工業大廈十二樓A座 三十九五〇二七五 利達造廠有限公司

大角咀縣樹街廿一號 華源工廠大廈五樓 三十九二一八八

忠信棧球公司

葵涌打磚坪街六三至七 五號四樓A座 一二-二一八八五五

九龍深水埗元洲街 四一號六樓

有限公司

九龍必發道一二四至 一二八號六、七樓 三十九三二五四二 三十九三五九四八 業務:製衣廠用之縫級 綫

亞洲織膠廠

三-九二五六

東方針織機械廠

深水埗永明街一號 十二樓口座

三-七四一三八

大角咀楡樹街十四號 十二樓

元州街一二八號地下

三十八六八三二九

三十六一八六三六

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 織造製品業

新界青山道十九咪半 一二-八〇六三三四 九龍彌敦道七二二號 11-201111 三--九四三四六八 恆興號

建成煨造廠

九龍深水埗南昌街 [[七號五樓

三十八六三六七二

新界葵涌工業街十七至 二一號廿二樓D座 一二--二九五三

觀塘偉業街二一三號 九樓

建泰實業有限公司

檔成(美和)造廠

九龍靑山道六五四至

六五六號

三--八六六九三九

九龍砵蘭街四〇〇號

三--八一三八八口

胡戱織造廠

飛龍織造廠

九龍大角咀椰樹街

二一號七樓 -九二三〇九 香港手帕廠有限公司 九龍新蒲崗五芳街卅一 至卅二號十二樓A座 三--二〇〇九七

香港偉民織造廠,

大角咀必發道六九號

三-四一三三一 冠全球織造廠有限公司 深水埗瓊林街一〇四至 一〇六號六樓 -七一六二三三

南華森標織造廠 九龍深水埗長沙灣 工廠大廈第二座 七一至七五號地下 三--八六三〇九 三--七〇九四八一

(第十五篇)

三樓

三!九三三八六七

香港電機欞業廠

大角咀埃華街卅三號 安業工廠大廈八樓 三--九二六〇〇五

香港織嘜廠有限公司

九龍新蒲崗五芳街 卅一至卅五號 永華大廈四樓 -二一三二三五

美洲綫廠有限公司

| | | |

九龍土瓜灣旭日街 一號A福成工業大漢 五樓B座

三--六五三〇九七

三-六五四五四七

1980

看港年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 織造製品業

(第十五篇)

富華織造廠

聯豐針織廠有限公司 汝州街七七九號至七八 一號永康工廠大廈 五樓

三--七四一七五七二

美麗都織造廠有限公司

美麗都製衣廠有限公司

Cable Add MIRASWEET, Hongkong Head Office Tel: 3-7417760 3-7414482 3-7424442'

Telex:84801 MIRAD HX

Post Box: TST 95537, Kowloon

Knitters Address: 505 Castle Peak Road,

8th Floor, Kowloon, Hong Kong

Garment Address: 501-503, Castle Peak Rd.,

International Industrial Bldg.,

7th Floor Kowloon, Hong Kong.

總寫字樓電話:3-74177603-7414482 3-7424442

國際工業大廈八樓 電報掛號:MIRASWEET香港

製衣廠地址:九龍青山道五〇一至五〇三號 郵政信箱:TST95537九龍 綴造廠地址:九龍青山道五〇五號九樓

Tel:3-7413391,3-74135 40

We Are Manufacturers And Exporters Of All Kinds Of Ladies' And Men's

With Suede, Janeck Suits, Hand Beaded, Woollen Wears, Double Knitted Jackets

Hand And Machine Embroideries, Cotton

And Polyester Garments.

九龍青山道五〇五號 通源工業大廈九樓

祥利織造廠有限公司 荃灣半山街一6 至一六號富華工業 大琬四樓B至D 二-四二八二七一 (三)

飛龍織造廠有限公司 葵涌葵昌路五八至七〇 號十四樓B座

十二-二六三七七二 偉榮織造廠有限公司 九龍長山道五三八號王 氏兄弟工業大廈六樓 三-七四二二六六八

偉興織造廠

深水埗汝州街一〇七號 三十八〇九〇五四

偉製廠

九龍深水埗福華街 一八二號地下

三--七六七七九〇 三--七九一〇二七 晶苑織造廠有限公司

时

荃灣沙咀道二至六號 一二十四〇二五八九 彌敦道二二五號二樓 三十六六〇二九。 三-六六五三九四

華利織造有限公司

德輔道中永安人壽大廈 七〇一室

五-二三二七五三

五十二三九七〇九

華星花邊公司

中環安蘭街七號二樓

五十二二二九八一 五--二三四七〇三

富敦彈性纖維廠有限公司 新蒲崗五芳街二三至二 五號緯綸工業大厦 七樓

華峯針織廠

11-1111111

葵涌葵昌路五八號永鮮

順和織造廠

鴻圖道二四號三樓 三十八九四七九九 曾華生織造廠有限公司 長沙灣道一一〇至 一一四號三樓

三十七七一三二八五 三~七七一四七五

棉藝企業有限公司 九龍青山道五八八至 五九二號

工業大廈三樓A座

111-1KOM[1]

華記綫廠

(H)

深水埗南昌街九 號

三十九四一六

華強電緞商標廠

九龍青山道大南西街一 00二至一〇〇八號 三--七四一〇六七七 三--七四一七六四四

華興織造廠 ·

荃灣沙咀道大窩口工廠

1座一四八室

一二十四二三二四六

美高織造廠

美麗都織造廠

九龍馬頭圍道1

義達工業大廈九樓 三十三三四二八 美新織造廠

深水埗福華街七九至

三---七四一四四八二 三--七四一七七六〇

八一號

美聯織造廠

國民織造廠

九龍觀塘巧明街七一號 晶苑工業大厦

--八〇七九五九

三--七四一八四八三 三--七四一六八五八 惠福織造廠

美綸織造廠

深水埗長沙灣道

大南街三四九號地下 三--七八〇一七五

九龍大角咀洋松街 七七至七九號二樓 三十九二七八二九

三-四五〇二二一至三 三--四一七三

發記製綫廠

勤工織造廠

六三六號

長沙灣道七八四號五樓 三七四一七四七一

長沙灣道八〇號

高雅織造廠

三十八一九七九八

國强織襪廠

三--八六九七四二

美棆織嘜廠

偉業街一二二號六樓 三--八九四七五三

深水埗長沙灣道十三號 四樓

惠福織造廠

新亞織造廠

深水埗福華街八五號 三十八〇八一五七

新蒲崗大有街二號七樓 A座

三十八一〇三六三

通州街一〇三九號四樓 三-七二七二六五

海棠織造廠

國業織造廠有限公司

雅士繼造廠

111-111004K

華信織造廠

美栱造廠

葵涌大連排道貴成工業 大厦二期十三樓H座

九龍汝州街七八三號 D座四樓

九龍靑山道永明街

新華織造廠

九龍街山道四七九號

華源工廠大廈七樓

三-六八二五〇

三號泰昌工廠大廈 十樓ABC座

九樓

福榮街三四八號五樓

D座

三--八六四七五九

大角咀樟樹街十八號

華碩工廠大廈五樓

三-九二九四

三-九二一七七九

一二--二四四二五

三--八六〇八六

三--七四一〇一八九

三-四一七三七八

肉食囂櫃熱櫃,各類餐車及點心車 ,墨盆枪,吊櫃,廚房烟罩等工程

大東鋼鐵器具廠

TAI TUNG STEEL FURNITURE FACTORY

專設計及製造:酒店酒樓廚房不銹鋼用具,

九龍灣工廠大廈第二座二〇一至二〇九號三樓

電話:三・七五一一〇二-三

三十八六三八五五

磊倫織造廠 大角咀合桃街福星大廈 日座六樓

三十九二一五四九

嘉頓織造廠

新記兄弟綑條廠 | 新襃商標幟造廠

源生織造廠

荔枝角道三八六號地下

三-八七二八四八

下葵涌永業街十七至二 一號永業工廠大廈 二十樓C座

福全街六六號九樓 三--九二一

新蒲崗政府工廠大廈 四樓七號A 三--二三一四七一 七寶街三號三樓D座 三-二一二五三一

精棉發展有限公司

瑞安織造廠 觀塘偉業街一三四號港 聯工業大厦三、四樓 三十四一六六二四

九龍太子道一九六至 號二樓

三十八〇二三一至五 適時實業公司

瑞麟織造廠

新界元朗洪水橋新生村 一號

十二--七六二六七四 九龍運動場道八號二樓 三十八〇〇五六九 嘉昌織業有限公司 旺角鸦關街七號連勝大 -RO111 三--九三八七四四 嘉倫兄弟織造有限公司 九龍長沙灣道七八六至 七八八號

角祥街七五號六樓 座

三十九二〇九八二 農歡線衫廠有限公司

九龍青山道四六一號 三~七四一三七二三 莊士敦道一一八號 五十七二九〇01 九龍大埔道五七號 三十八六四四〇六 上海街三八七號 三十八四九七八九 荃灣沙咀道二六二號 一二--四二四七八三 毅成織造廠

九龍福榮街一〇五號 三--八六七八一四 廣益織造廠

通州街一二七號四樓 三十九四七六六二

九龍必發道一一六號 四樓

廣興祥織造廠

謝培繼廠有限公司

麗華繊造廠

油塘高超道十三號八樓 後座

-нO1011

利得街二三號三樓C琜

三一九二五八二

九龍福榮街三四六號

昌發工廠大厦

三十八七二四五三

鴻强織造廠

羅氏針織時裝有限公司

巧明街一一八號

萬年工業大廈二樓

三--八九五二六

環球商標織造廠

大角咀福全街六二至

六四號

三--八〇〇四

環球製針廠有限公司

九龍土瓜灣上鄉道卅九 至四一號昌華工廠 大厦九樓

三-六三九九八七 聯和合記織業公司 大

八一至

座號

福祥織造廠

三-九三六〇四七 廣隆織帶廠有限公司

滿文有限公司

三--八六三九〇二

新港實業有限公司

二--二七八七七八 三--二七八七八七

民裕街三六號六樓E座 三---六五九一九八

裕成針織廠

達德祥繩帶織造廠

九龍醫局街一〇三三號 三-七二四二四三 新興織造廠有限公司

九龍靑山道五三三至 五三二A三樓 三--七四二〇七八三 三--七四二〇六八七 榮生織業有限公司

大南街一三一號地下 三--九三

八三號六樓 三--九二四六八一

聯偉織造廠

葵涌大連排道四二

至四六號十五樓H座

三-九三五六八六 盧國寶織造廠

葵涌圳邊街一號八樓 B座

九龍汝洲街二三號 --八六七一三

九龍街山道六五〇號 九樓

一二-二六五一三

(分廠)

明街九七號四樓 三-四一二一五八

三-八六九六六二

葵涌山道五四七號 三樓

绺泰針織有限公司

荃灣橫窩仔街五九號

九龍鴨寮街一九四號 地下

精工織造廠

元洲街三二號一樓

一二-二二一九五二

11-0101

1-POKI 00

三十八六三七四八

龍鳳織造廠

新界六咪牛下葵涌 青山道六九三地段

111-11013

(第十五篇)

聯泰織造廠

大角咀桉樹街十八號

三十九五〇九八二

聯益工業及發展有限公司 九龍青山道醫局街六〇 〇號聯益大厦

三十七四一五二五

川

·第三十三回

工商名錄 工廠類 織造製品業

協聯有限公司

老年锚 第三十三田

工商名錄 工廠類 紐扣錶帶棠

(第十五篇)

【二四

藝强線廠

嶺南織造廠 九龍元洲街二七三至 二七九號三樓 三--八六八七七。

KEE HING COMPANY

號興其

錬拉牌菱雙牌蝶蝴銷經 歡交金拉綫花車新本 迎貨屬鍊轆邊針欵號 批快出迫絲橡縫鈕專 發捷品鈕帶根針扣營

歡迎批

1980

力堅製衣廠 有限公司

POWER GARMENT FACTORY LTD.

POWER INDUSTRIAL BUILDING

9- 15,WO HEUNG STREET,

6-13 FLOOR, FO TAN,

SHATIN, N. T.

12-625178

12-6 2 3 9 83

TEL:12-614007

號一街杭蘇港香:行總 九六三七三四------五 :話電

三一〇〇四四-五

號一十七街昌南:行分埗水深

新界沙田火炭道禾香街

五七九六七八----三

:話電

9-15號力堅工業大廈六樓至十三樓

六七九六七八一三

電話:一二-六一四〇〇七

號六廿蘧石子獅:行分城龍九

四一〇六二八-三:話電

〇八三二三八三

一二--六二五一七八

一二一六二三九八三

藝星電腦自動機綉廠 葵涌葵昌路九至十五號 十四A

九龍大角咀洋松街一〇 六至一〇八號

三--九三三四8 三--九三五一五五 荃灣 柴灣角街樂信工廠 大厦十二至二〇號

鈕扣鍊帶業

111-011000

一二十四〇五九五四

九龍長沙灣工廠大厦 第一座三樓二〇三 至五二四四至六號 三十七八八八六九 三十六一六六八二 合記鈕扣廠

一二十二五六四二四

九龍拉鍊廠有限公司 葵涌和宜合道一 一〇九至 一一五號長榮工業 大廈九樓B座 二--二〇三六七八 二--二六三年 (三綫)

大全金屬製品廠

大角咀必發道卅二號 三十九二五七七九

大華鈕廠

深水埗南昌街一〇八號 三--八〇三四二九

東亞銀行大厦三〇三室一合家鈕廠 五十二三四五六六

大源貿易公司

上海街三三五號 三-八四二四七九

中華鈕廠

基隆街二一五號

三-八一三三九

式時鈕廠

葵涌華星街一至

香港萬宜大厦九〇三室 五-二二〇二元 宏興鈕扣塑膠製品有限公司 葵涌大連排道四二至 四六號貴盛工業大 第二期六樓E座 111-110111K 二--二六二三五一 深水埗警局街一一四號 A二樓

七號美華工業大厦 十三樓B座

一二-二五四二二四 一二-二五四二二五

三十九二〇五二

其興號

九龍土瓜灣旭日街一號 A福成工業大廈八樓 三十六五〇二一至二 三-三三一九二〇

蘇杭街一號

五十四三七三六九

五十四四〇〇

(深水埗分行) 南昌街七一號

三十八七六九七五 三---八九六九七六

【九龍城分行)

獅子石道廿六號

威信鈕廠

鑽石山大觀路二八號B

三-二六五七四三

美昌珠鈕廠有限公司

牛頭角道七號開大工業

大廈五樓

三--七五〇七九

三十七五三八二

偉達金屬鈕扣製造廠

九龍下葵涌大連排道華 星街一至七號美華工 業大廈廿三樓D座

彪彩〔香港)有限公司

香港仔黃竹坑道卅九號 五十五二八一六六

富敦公司

華曷鈕廠

五芳街二三號七樓A座

三-二二七二三

九龍福榮街九一號二樓

　大角咀必發道九九號 三-九四九八二元

:

館

日昇製衣廠

YAT SHING GARMENT FACTORY 生產

男女裝雪褸 男女裝機恤 肥婆裝雪褸 男女裝雨褸 九龍荃灣沙咀道三六八/三七〇號

王子工業大廈十八樓

電話:一二四二〇一六一至三 368-370,Sha Tsui Road,

Wong's Factory Bldg.,

Block"A/B' 18th Floor,

Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Cable Add. "YSGARFTY-

"85877 YSGAR HX"

Telex.

Tel. 12-420161-3

CA

China Arts Garment Factory Ltd.

中藝製衣廠有限公司

Manufacturer of ladies' blouses, dresses, night gowns, children's

wear and all kinds of garments.

Wing Sum Industrial Building, 4th & 9th Floors, 19 Luk Hop St., San Po Kong, Kowloon,

Hong Kong.

Tel:3-275135 (4 Lines)

Postal address: P. O. Box K-1031 Kowloon Hong Kong.

Cable Add.; "GAGRMFTY"

Hong Kong

Telex: 75082 CAF HX

Bankers: Bangkok Bank Ltd.,

Kowloon Branch

The Bank of Canton, Ltd.,

Hong Kong.

1980

诺年輕 第三十三回

華興鈕廠. [一四號 三十八一〇七三七

深水埗荔枝角道 三千九三三一大 大角咀通州街一〇三號

地段

新界粉嶺安樂村一四

一一三號

義生實業有限公司 九龍觀塘巧明街

維海公司 三--九六〇九五一 荔枝角道二三一號

一二十九一三六八七

三十八九〇二五一

三十八三〇四五五 三十八二八三六

五十五號囊樓

聯光布包鈕器材出品廠 九龍城城南道五十三至

藝生金屬製品廠

製衣服裝業

七樓

九龍瓊林街一二一號

三十七一四七〇五

三十七一二四六一

裝及製品。) 胸圍、腰封、各種服

(包括:内衣、領帶、乳罩、

十樓D座 至二一一號富合大厦

豪華鈕廠有限公司

九龍觀塘偉業街二〇九 | ABC製衣廠

大中製衣廠有限公司

三-九二五五八八 洋松街七五號五樓

三--八六四〇六七

深水埗保安道十一號

三-四三〇二六一至五

三-七四三六二六七 三--七四三六元

德高胸圍勾帶有限公司, 九龍長沙灣長順街十一 號長城工廠大廈八樓

三-七四一六八七三 漢興鈕扣製品有限公司 深水埗南昌街一五六至

九龍瓊林街六二號二樓 (三)

力生製衣公司

力堅製衣廠

力發時裝公司

一二十六二三九八三

一二十六二五一七八 六一四〇〇七 六樓至十三樓 十五號力堅工業大廈 沙田火炭道禾香街九至

大海洋國際有限公司 廂大厦二〇九室 九龍尖沙咀漢口道何鴻

111-111011||| 至二四號十二樓 葵涌打磚坪街十六

三--六九四〇九五至七

三十六九三八八

大新製衣廠

環球鈕廠

三-二二三八六六 七樓六二五室 新蒲崗工廠大厦六座

漢口道三八至四〇號

九龍廣東道一二三號

十樓B座

11-R01

漢興大廈十樓

三--六八五一四一至四 三--六六一三五八

三十九二六六五五

上海榮飛製衣公司

三十八〇二三〇二

五十七四三四三五 灣仔軒尼詩道二七八號

大業製衣公司

三十七一一九六七 福榮街五四八號五樓

工商名錄

工廠類

製衣服裝業

(第十五篇)

一二五

一五八號

合興聯製衣廠

有限公司

W. K. J. & CO.

HOP HING LUEN

GARMENT

FTY. LTD.

九龍青山道四九五號 誠信工業大厦十樓A座

I#:3-7421547 3-7421943) SING SHUN INDUSTRIAL

BUILDING 9/F., FLAT A.

495 CASTLE PEAK ROAD

KOWLOON,

HONG KONG.

【TEL:3-74215473-7421943

TELEX:84603 WKJ HX

文基製衣廠

榆樹街十八號四樓 三十九六二七。。

文記製衣廠(

大角咀洋松街八一號 五樓

三-九三四七二九

太子道三六九A號

三--七二一二八五

三--四一四二四九

三十七八九四七三 「深水埗郵箱八二三九 電報掛號三三八二

比美專一

女裝西褲廠

天藝製衣廠 有限公司 樂文有限公司

ROXY GARMENT FACTORY LTD. ROCKMAN COMPANY LTD.

3-418139 3-892587 彩虹工業大廈四樓 電話:3-445678 3-423417

九龍官塘偉業街一四九號

電報掛號:ROXYGARFTY

九龍官塘偉業街一五五號

建邦工業大廈地下 電話:3-423067

Rainbow Industrial Building 3/F., 147-149, Wai Yip Street,

Kwun Tong, Kowloon,

Hong Kong.

155, Wai Yip Street,

Kimball Industrial Building G/F.,

Kwun Tong, Kowloon,

Hong Kong.

九龍大角咀櫸樹街十九 號華源工廠大厦九樓 三--九四〇一七七 三十九二九一五一 業務:男女卡曲機等 大榮製衣廠

九龍靑山道六九口號 C座五樓

-七二二九八四 三千公司

德輔道中二九二號 五十四三七三八四

大榮行製衣廠

工商車綉花業

九龍深水埗偉賢街四廈 六〇一號

九離界限街二〇號六樓 三十八〇六八五 三十八一二七七五 業務:專門製造女庄西 褲出口批發

文華製衣公司

(第十五篇)

文華製衣廠有限公司 新蒲崗五芳街八號四樓 --二七〇二四一至五 友邦製衣廠有限公司 長沙灣長義街一〇號晶 隆工業大廈五樓B座 三--七二九三一三至五 友聯製衣廠

友聯製衣廠

天工公司

瓊林街八四號九樓 三~七四一二六一

土瓜灣蟬聯街二號三樓 三十六二〇一〇九

加拿芬道四五號八樓 B座

三十六六八四三 天虹紡織製衣有限公司 大有街二六號十二樓

1-111101111

天泰製衣廠有限公司 葵涌藍田街三九號八樓 一二--二六七五二

天縫製衣廠有限公司 吉直街七一號十一樓 五十四七七七八 天藝製衣廠有限公司 觀塘偉業街一四九號 彩虹工業大廈四樓 三--四四五六七八 三-四二三四一七 中和製衣廠

九龍觀塘道四七二至四 七八號觀塘工業中心 大厦第一期八樓L、 M座

　三--四五三〇五三 三-四一二四〇

中美玩具服裝廠

中美製衣廠

香港仔黃竹坑道十八號 八樓B座

五-五三二三八

弼街三二號五樓

三十七八一七七五

中南製衣織染有限公司

九龍荔枝角道田氏大廈 第三座十樓AD 三十八六八七六二

中統企業有限公司

德輔道中太子大廈 一六〇九室.

五-二三四一01

中藝製衣廠有限公司 新蒲崗六合街十九號 五溪十樓

日昇製衣廠:

--二七五一三五 (四縷)

荃灣沙咀道三六八至 三七八號王子工業 大廈十八樓

二十四二〇一六一至三

玉樹製衣廠有限公司

九龍馬頭圍道四一號

青島大厦三樓

三--六二六九八四

正華製衣有限公司

九龍新蒲崗三祝街十號

八樓、九樓

三-二〇八八五七

三-二〇七八五八

三-二〇八六六

1980

900 奢近年佢 第三十三回

夭年輕

工商名錄 工廠類 製衣服裝業

1980

百得時裝製衣廠

PAK TAK FASHIONS GARMENT FACTORY

九龍長沙灣道六十八號四樓

電話:三一八一四○六九

88, Cheung Sha Wan Rd., 3/F, Kowloon.

Tel. 3-814069

生活製衣廠有限公司

至五五號三樓 葵涌禾塘咀街四】

五--四七〇七四五 五--四七三七七六

立達綉花製衣廠 聯德大廈一樓第六座 西環士美菲路四五號

一二-二一五一二五

永成製衣

立誠製衣公司

三十六二三四一八 九龍庇利街十五號二樓

B至E座

至三三號九樓 九龍新蒲崗五芳街三一

永成製衣

業務:製衣服裝。 三-二三四一七一至四

有限公司

永明貿易製衣廠

元洲街二七五號

三千八一三七一七 長沙灣道十一號一樓

二樓

九龍馬頭圍道一二六號

三-七〇四一

永和製衣廠

立德製衣廠 三--六五九八五二

葵涌藍田街三一號

二-二二八三八三

民興製衣廠

永恆製衣廠

九龍長沙灣長裕街二號

嘉興工廠大廈六樓

B座

五十四八二六三六 五十四〇三五五七 八號十二至十三樓 西環卑路乍街三六至三

五樓D座 田氏工業大厦三座

十八七一二五五

荔枝角道七七七號

十一樓B座 葵涌圳邊街一〇號

三-七三三〇七三

三-七四一二九八一

年豐製衣廠

永洋製衣廠

< 雙喜街九至十一號二樓

1-NOKIA

永生製衣廠

五--二一二一五二

二樓

深水埗基隆街一四二號

三十八〇八七七七

永光針織製衣廠

業務:專營運動服庄

九龍福全街福全大厦

五樓

三--九七九二五

永南有限公司

　三-二二六六二 (K)

業大廈五樓

永泰(遠東)有限公司 -六三八三二 〇至七〇二號秦景工 九龍新蒲崗太子道七〇

旺角彌敦道六十三號 匯豐銀行大廈十二樓

年馑 第三十三回

工商名錄

工廠類

製衣服裝社

(第十五篇)

EASEY GARMENT FACTORY LTD.

依時製衣廠有限公司

Design & cutting are the most important aspects of creating

casual cloths in all kind of fabrics. We are specialists in producing this type of gear jumpsuits, pants, jackets, shirts, tunics and raincoats, parker-coats.

-

In up dating

fashion. With a term of 2,000 workers on hand to look after your order.

Address: 20, Cheung Wah Street, Kowloon, Hong Kong.

Tel: 3-741029-10

Telex: HX 73808 Cable Address: "EASEYGAR"

HWA FUH MANUFACTURING CO. (H.K.) LTD.

華孚製衣廠有限公司

香港新界葵涌梨木道六十六至七十二號

電話:一二

二〇二一二三至六(四綫) 一二--二〇一五二六

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

製衣服裝業

(第十五篇)

九龍觀塘勵業街七號 六樓

永嘉製衣廠

爵祿街三五號百勝大廈

五樓A座

三--四四四三五八 三十四三一六01 九龍大南西街 一〇一〇號五樓 三--七四一四一三 三--七四一三六七三 新蒲崗五芳街三一號 八樓

三-二三四二五

永發製衣廠

三親街十號七樓

111-11104110

永聯製衣廠

三十二二六二六

元州街二九八號二樓

三--二五四六九一

三--七〇五一五七至九

新蒲崗景福街一一四號

十八樓B座

百佳製衣有限公司

九龍靑山道四七六號

永泰製衣實業有限公司

永雄製衣廠

三-二六五八四八

三-七四一二一五八

三--二四九九五六

百得時裝製衣廠

福榮街三四八號十樓 1-401111

順寧道二七一號三樓 三-八六五一七一

永盛製衣廠

長沙灣道十一號一樓 三-八一一七六九

MAIN OFFICE:

永華製衣廠

東京街二九號二樓 --八七四二七三 九龍新蒲崗五芳街 三一至三三號八樓 三十二二六二六二 九龍新蒲崗景福街 一一四號B座十八樓 三--二四九九五六

永嘉製衣公司

九龍長沙灣道六八號 四樓

三--八一四〇六九

百達製衣有限公司

元州街二六九號六樓 三--八六四六

有恆製衣針織廠有限公司

九龍街山道六九號嘉 名工廠大廈九樓D座 三十七四二五九一九

自然製衣顔綉廠

馬頭角道四〇號東南工 廠大厦十二樓A四號 三十〇一八三 三十〇一八八三六 三--〇一九七七三

九龍新蒲崗五芳街

宇宙製衣廠

福全街六六號十二樓 B座

三-六六三三七三

111-114011011

二七至二九號十三樓

年豐製衣廠

有限公司

¿NINGFUNG GARMENT FACTORYLTD.

製造牛仔衫、褲

SPECIALLY IN DENIM JEANS

SKIRTS, AND JACKETS ETC.

　　　九龍新蒲崗雙喜街九至十一號二樓 CABLE ADD: NIFUGMTLTD

電話:三一二一二一五二

9-11, Sheung Hei Street, 1/F.

San Po Kong Kowloon,

Hong Kong

Tel. 3-212152-3

紅棉製衣

有限公司

KAPOK GARMENTS LTD.

41, Lok Shan Road, Sui

Ying Ind. Building. 8th

Fl., Tokwawan. Kowloon. Hong Kong.

Tel: 3-624240/9

TELEX:"HX74463"

CABLE: "MINCO"

1980

年輕 第三十三回

F

益豐製衣廠 有限公司

Yick Fung Garment Factory Ltd.

品

宏藝製衣廠

WANG NGAI GARMENT FACTORY

大角咀合桃街一號福昌大廈四樓D座

電話:三九二八九二〇 三‧九二五三八二

1. Fuk Cheong Bldg., 4/F., Flat "D"

Walnut, Street, Tai Kok Tsui

Kowloon Tel. 3-928920 3-925382

Manufacturers:

九龍新蒲崗五芳街23-25號 韓耣工業大廈八樓

電話:三一二二五五五五·三一二四七二四七

三一二六五一三一至四

William Industrial Building 7,1-., 23-25 Ng Fong Street,

Hong Kong

Sanpokong, Kowloon,

Cable Add: "MENICK' Hong Kong

Tel. 3-225555 3-247247 8-265131-4

Telex: 75944 MENIC HX

T SHIRT & SWENT SHIRT

America, Canada, West Germany,

All Products Distributed To

England & Scandinavia.

外銷地區:

美國、加拿大、西德、英國

、北歐

工商名錄 工廠類 製衣服裝業

(第十五篇)

一二九

合興聯製衣廠

九龍青山道四九五號 信工業大廈十樓A座 三--七四二一五四七 三--七四二一九四三

安達製衣有限公司

弼街二四號二樓 三--九三六一七五 均華製衣公司

砵蘭街一九六號二樓 三--八五一九二四 見特時裝製衣有限公司 偉業街二二七號六樓 三--四三四一六

利華民有限公司 (HB)

觀塘開源道七九號 三十八二四二九七 深水埗青山道八二號 三-八六五四五五

英皇道三二七號 皇冠大廈地接

五十七〇〇五三 德輔道西三四九號G 五十四三一三三 筲箕 道一八〇號 五十七〇〇四七四

利華製衣織染廠有限公司 九龍觀塘敬業街六九至 七一號五、六樓

年豐製衣廠有限公司 九龍新蒲崗雙喜街 九至十一號二樓 三-二一二一五二 旭日製衣廠 九 觀塘偉業街一八五 至一八七號恆生工業 大厦四、六、八、九 三-四二三一五一 (十) 式新製衣廠有限公司 新蒲崗五芳街八號利嘉 工業大廈七樓

九龍青山道五〇〇號 一樓

三-七四一〇四〇五

克林製衣廠

三十二三〇九六四 三--二四八四

江德興製衣廠

長沙灣長順街新昌工業 大廈六樓

·利年製衣廠

三--七四三五五一 (H)

伊華時裝製衣廠

葵涌葵昌路五四號 二十二六二七八

利來製衣公司

荃灣橫龍街七八至八四 號正好工業大廈 廿八樓 座

二--二七八八

米其防水服裝

鱒魚涌華蘭路十四

號益新工廠大厦六樓 五~六六二二一五

西倫製衣廠

三-〇七五一四五至八

尖沙咀星光行九〇六室 三-二一三一五二

利登有限公司

長沙灣道八八八號

同益製衣廠

利登大厦

九龍大角咀洋松街 八十號

三--七八〇三

宏利製衣廠

利惠有限公司

彌敦道一〇〇號

三-九三一一七一 九龍彌敦道六四二號 三--三〇四四七七

新界粉嶺安樂村五一鮈 四四三三地段八九號 一二--九〇六〇KO

利時企業(製衣〕有限公司 九龍荔枝角道七七七號 田氏工業大廈八樓 B座

七〇一室

三十七二〇一三一

三十八九五三九一

利達時裝製衣公司

九龍長沙灣道七七八號 六樓

· 三十七二三七大三 利遠製衣廠

九龍醫局街一〇三五號 匯華工業大廈七樓

三十七四一四七七一

利輝製衣廠有限公司

荃灣沙咀道三六八至 三七八號王子工業 大厦七樓及九樓 二十四二八二八 (H)

九龍大角咀必發道 九六號四樓

三十九二八八四六 三十九三〇五四八

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 日製衣服裝業

(第十五篇)

宏藝製衣廠

青山製衣廠

大角咀合桃街一號 福昌大廈四樓D座 三十九二八九二天 三十九二五三八二 佳美製衣廠

　　　　鶯:防水防雪毛裡柏架、機恤、風衣、獵裝。 零售批發:防水的確凉,海虎毛裡·

新時欵製衣廠有限公司

NEW STYLE APPARELS FACTORY LTD.

MANUFACTURERS & EXPORTERS

Water-repellent Jackets, Anoraks, Boa lined

Parka-coats, Windbreakers, & Safari Jacket.

Building, Kwai Chung, Hong Kong. Office & Shop: 539, Castle Peak Road, G/F., Cneong Wan

　### : 12-2 5 6 8 2 4 12- 2 9 7 3 6 7 12-2 1 5 8 3 3 廠址:葵涌華星街2至6號安達工業大厦17及24樓A座

12-256824 12-297367 12-215833

Factory:2-6, Wah Sing Street, On Dak Industrial Building,

16th & 23rd Floor, Uuit A, Kwai Chung Hong

門市部:葵涌青山道539號昌宏大厦地下

Kong.

12-215833

12-205292

九龍通州街九一至 九七號三樓

三十八〇二六七六 佳達製衣廠 葵涌和宜合道 一〇三至七號四樓 二二-二四九二九八 扶風製衣公司

旺角道二號六樓 三--九三二九四七 亨達製衣廠

五芳街十八號十三樓 三十二五七八四四 東海製衣廠

雙喜街一號四樓 111-111HOE 東興胸圍製衣廠

庇利街二三號七樓 三-六三三二五八 青洲製衣有限公司

彩虹道二一二號 -11P 長江製衣廠有限公司 觀塘大有街廿二號 三-二〇四二01 大道中三〇號地下 五-二二二一九七 德輔道中六一號

華人銀行大厦地下 五-二三七三四 九龍香港大酒店二樓 商場二〇二至四室 三十六六四六四

協和針織製衣廠

九龍深水埗福華街 [七七號三樓 三--八六七六〇八

| 川○

亞洲時裝有限公司

九龍青山道五三二號 七樓

--七四二八七三四

金士恤有限公司

新蒲崗六合街十九號

九樓榮森大厦

三十二三九六00 三-二六二一七三

金冠製衣廠

葵涌十二地段. 禾塘咀街五樓 一二-二一五一五四

金城恤衫廠有限公司

觀塘偉業街一三三號 長輝工業大厦十樓 三-四一五二五五至七

金馬製衣廠

葵涌圳邊街一〇號

十四樓A座

協昌泰製衣 有限公司

九龍大角咀福全街六六 號福全工廠大廈八樓 座

一二-二五三四二三

馬頭圍道靑堡大厦九樓

金紡製衣有限公司

三十三三〇二三七 三--六五五二七七

九龍大角咀埃華街

三三號六樓

三十九六九一八七至八

金福胸圍公司

九龍元洲街一號A五樓 三十七七九四〇七七

三--九二六四八八 三--九二五七五五 業務:機恤雪樓。

金華造廠

東藝製衣廠

協誠製衣公司

觀塘大業街二號 安華大廈八樓 三--四一二七四八 三--八九一四〇三

九龍尖沙咀星光行 一四一六室

三十六八三一九四至六

東寶製衣廠有限公司

新蒲崗六合街九號二樓 中溪工業大廈

協聯有限公司製衣用品 九龍土瓜灣旭日街 一號A福成工業大廈 八樓B座

昌信製衣有限公司

三--二三〇七二九

三-六五〇二

九龍新蒲崗雙喜街十九

號雙喜工業大廈八樓

三-二二六一三

尖沙咀柯士甸道五五號

三十六七七一九一

1980

诺年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

製衣服裝業

1 [!

達成製衣廠

有限公司

GOODWILL GARMENT

Tai Tak Industrial Bldg., 9th Fl.,

FACTORY LTD.

2-12 Kwai Fat Rd., Kwai Ching.

N.T., Kowloon.

Hong Kong.

Tel. No. 12-235111,12-235112.

Cable Address: "BRASGAR"

Branch Fty: 202-212 238-248 Block-3,

Cheung-Sha-Wan Fty. Building,

Kowloon, Hong Kong.

Telephones: 3-864643,3-781261

九龍新蒲崗四美街利森工業大廈 十一樓三、四、五座

電話:3-213097

Manufacturers' & Exporters of Pyjamas,

Nightgowns, Dresses, Housecoats,

& Blouses for Ladies' & Girl's. Pyjamas, Nightgowns for Gent's & Boy's.

保利華內衣製品廠

葵涌大連排道三大 至四〇號貴盛工業大 瓊六樓

一二-二三九五三三 一二-二三九五三四 (寫字樓)

彌敦道六〇一號創興 銀行大廈六〇八室

三-三一一六六五

香港協聯有限公司

A 福成工業大厦八樓

三--八〇三三九六

三-六五〇二一一至二|美綸拍繡製衣廠有限公司

香港路衣路製衣廠

北角英皇道七三四號

干諾道西一七九號七樓 B座

樂基行九樓

五十六一七七五九

五十四八七二八七

(第十五篇)

五十六八四四六

群力製衣廠

有限公司

Armlex

Garment Factory Ltd.

Efficiency House, 35, Tai Yau St.

14/F-15/F., San Po Kong,

Kowloon.

Telex: 86310 FOUND HX

Cable Add: ARMSHIRT

Tels: 3-260151-4

3-265285

MANUFACTURER OF

九龍新蒲崗大有街35號

義發工業大厦14-15樓

A#: 3-260151-4 3-265285

SHIRTS AND BLOUSES

怡昌製衣廠有限公司 九龍元州街一六五至 一六九號十一樓 三-七〇二八二三

依時製衣廠有限公司 九龍昌華街二十號 三-七四一〇二九一 1 九龍青山道五〇〇號百 美大厦十三及十四樓 三十七四一三三〇〇 新蒲崗八達街二號六樓 三~二三五一

星都製衣有限公司 新蒲崗雙喜街四號 同德工業大廈四樓 11-111 POBO

紅棉製衣廠有限公司

土瓜灣落山道四一號 九樓B座

三--六二四二四〇至九

紅寶製衣廠有限公司

洛琪製衣廠

長沙灣道長裕街九號 九字樓

三--七三〇〇一一至四 三---七四一七四四八

葵涌大連排道金龍工業 中心第一期十四樓 L座

一二--二七六七八七

南華實業有限公司

彌敦道二三三號

二〇三室

三--六九四七二

飛騰織造製衣廠

香港發利服裝製造廠 海防道海防大廈二樓 -六六一七五七

美的企業有限公司 荃灣灰宮角街四二

至四四號五樓

111-111 POR

美安製衣公司

美時內衣廠

深水埗醫局街二一七號

三--八六八七五一

大角咀合桃街二號十樓

三十九二四七四八

美雲(榮鴻)製衣廠

九龍大角咀必發道九九

至一〇五號二樓

三十九三九一八九

三---九二九九天

九龍長沙灣道一三七至 一四七號長利大厦八

三--八〇六四六

威馬製衣廠有限公司 荃灣沙咀道三六八號 一二~四三四一

威富製衣有限公司 九龍靑山道四七九號 昌工廠大廈六樓 三--七二六二一五至七 威綸實業有限公司

九龍大埔道二四四至二 四八號一樓EF座

三--七八二四二 三-七〇八七三三

葵涌藍田街三〇至三人 號九樓A座

九龍觀塘鴻鐵道三三號

大有街三二號七樓

王氏工業大厦

一二--二三七八八六

四至五樓

三--四三四

美倫胸圍製衣廠

至四

三-二〇八三八七

九龍通菜街二〇至

二一二號二樓

三十八一六一

九龍土瓜灣旭日街一號

南陽製衣廠

美雅企業有限公司

1988 年馁 第三十三同

麗新製衣有限公司

成福織造廠有限公司

LAI SUN GARMENT CO. LIMITED

SING FOOK KNITTING FACTORY LIMITED

Blouses, Jackets, Pajamas Knitwear Etc.

Products: Jeans, Trousers, Shorts, Shirts,

Office & Fty: 478 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong.

Telex: 73509 HX

Tel-3-7410391-

8

葵涌梨木道五一至五五 號聯發工業大廈六樓 一二-二五八五二 (11) 製衣有限公司 九龍江浦崗六合街十七

時代製衣廠

工商名錄

工廠類 製衣服裝業

(第十五篇)

四川

美豐製衣廠有限公司

信榮製衣廠

〔分廠)

景福街一〇六號太子工 業大廈二二樓A座 三十二六五六三

大角咀合桃街一號二樓 三十九三五七二

眞威製衣廠

美藝内衣版

永明街一號六樓A座 -七二五九一七

美聯製衣廠

大有街三五號十一樓 十二四八八二三 製衣廠

觀塘鴻圖道四五號七樓 K連

三十二二八一一至八

三--四五五六

海勵製衣廠

連氏(光明)企業有限公司 大有街三號四樓一座 --二一四六四三

柴灣安業街十二號 一樓B座

五十五七四五七一 馬可孛羅製衣廠

Cable: "LAISUN"

冠立時裝製衣廠有限公司 九龍長裕街十六號十樓 mal

三--七三七六天 恆來時裝製造有限公司 土瓜灣旭日街十一號 志聯昌工業大廈 七樓AB

--六四六二六 〔三縷) 恆美製衣廠有限公司 新蒲崗大有街二號七樓

九龍彌敦道一〇一號海 防大厦十四樓二七室 三-六六〇五五五 格新製衣有限公司 葵涌和宜合道長榮 工業大廈六樓A座 二-二六一二四

益民胸圍製友廠

九龍荔枝角三二四號 四樓

三十七九八三六四

三二三五八九

金豐製衣廠有限公司

恆得製衣廠

九龍新蒲崗五芳街二三 至二五號緯綸工業大

葵涌大闢街十二至二二 號十五樓D座

十二-二七三五天

五

存華領呔廠

-二六五

鵬程街一號三樓 MEK

ME!

三十二四七二四九

--二四七二四七

九躪慈雲山廿三座 六至八號地下

三--二四一三0

九龍大角咀檢樹街十三 號藝商工業大厦八樓 三十九二八四八六

時泰製衣有限公司

大角咀埃華街三三號

三十九二七三三六 土瓜灣榮光街五二號 三一八二〇二六七

梅眞尼製衣廠

泰榮製衣廠有限公司 九龍金馬倫道四十號 新海運大廈商場 一三〇B室 MI-KKIPOIL 三--六六九四三一

泰豐製衣公司

榆樹街十六號十二樓

三--九二八七五四

國基製衣有限公司

三--七二〇七一七

長沙灣道七八六號六樓

雙喜街四號十一樓A座

國泰製衣公司

11-1101110

國華製衣公司

合桃街二號五樓E座

三-九二八三七七

國峰製衣廠

九龍土瓜灣馬頭涌道六

◎號三樓

三十〇一八九六一

1980

With the Compliments

of

康强製衣廠

偉立製衣廠

唯一製衣廠

土瓜灣道六〇至六六號

荔枝角道七七七號二樓 田氏第三座大厦二樓 三十六一六三三元 三十八七〇四八三

荃灣大圓街十二至二 號瑞榮工業大厦 十三樓B座

三--六三八三七一

順興胸 廠

一二-二七九二五八

康華製衣廠有限公司

捷大製衣廠

大角咀必發道一〇〇至

一〇六號

大角咀合桃街一號五樓

MERIKKOU1

長沙灣道七七〇號十樓 三-七一二三二

三十九三二四六二

鱷魚恤

Crocodile

康德實業有限公司

九龍廣東道海洋中心

捷成製衣廠

六一五號A

三十六九九一四一

大角咀樹街十九號 十一樓

〔四綫亅

鱷魚恤有限公司

CROCODILE GARMENTS LIMITED

致意

荷李活胸圍時裝製造廠 有限公司

葵涌葵發路二至

十二號十樓B座 10-0001 EIDE 得威(製衣)製造廠 新蒲崗大有街二四號 主樓

三十九二三六六八 捷達時針織製衣廠 葵涌大連排三六至四 號十三樓B座 一二-二三六四八三 通装製衣廠

九龍紅磡民權街四一號 凱旋工商中心八樓 E座

三-二〇四二三三至五

啓德製衣廠

運達針織製衣廠

三十六二六五六二 三十六二六八二元

大有街二六號七樓 三-二〇八七六六

陳福記製衣廠

超倫製衣有限公司

大角咀埃華街三五至

九龍山道四八三B號 四樓

四三號興利工廠大厦 四、五樓

三十七四一〇三六

健業製衣廠

勝利製衣廠

大角咀埃華街三三號 宏業工廠大厦三樓 三一九二二〇六六

勝利時裝廠有限公司

觀塘偉業街一五七至 一五九號四樓

三十四一三四六八

富華製衣廠

葵涌和宜合道

一四三號五樓

一二~二三二七四四

葵涌鑫定路八至十四號 济林第二期九字樓 B座

111-114ERO!! 華大製衣有限公司

新蒲崗景福街一〇四號

二樓

三十九二五四五四

祥興製衣廠

葵涌和宜合道

大角咀福利街二○號

一〇九號四樓A座

三十二三八二五

111-11ECH

華手製衣廠有限公司

九樓A座

三--九五五七五八至九 #1-201110

現代製衣廠

葵涌梨木道六六至 七二號

土瓜灣長寧街三三號A

約

沙田大圍田心村一八九

二地段

九

二樓

三十六二四五五

11-1101IK

(E)

近年輕 第三十三田

工商名錄 工廠類

製衣服裝業

(第十五篇)

一三三

980 香港年輕 第三十三回

工商名錄. 工廠類

(第十五篇)

一三四

華昌製衣廠

製衣服裝業

I. J. LANGLEB LTD.

基立有限公司

兄聯製帽廠

有限公司

HING LUEN HAT MFY, LTD.

香港仔黃竹坑道五六至六○號B-C座

電話:五--五二四二六三

五一五三四二〇五至六

景福街一一二號九樓

B座

大廈九樓 九龍 山道麗昌工廠

華錫製衣廠有限公司

三十九二二六三六

華爾登鍛造製衣有限公司 大角咀合桃街一號三樓

華新發製衣有限公司 三-八七一三七。 東京街二七號四樓

五--四八九一三七

華盛製衣公司 八字樓A座 西環卑路乍街四號

三十二〇八五五三

32705-10 International Bldg.,

Des Voeux Road. C. H. K.

分廠:香港西營盤第一街四八至五〇、五五號

地下及三樓

香港德輔道中國際大厦

二七〇五至十室

Tel:5-453041-4

電話:五--四九五五五四

五一四九五四二四

55-60 Wong Chuk Hang Road

5th Floor, Flat A.B.C.+11/Th, Bldg.

Aberdeen, Hong Kong

Tel. 5-524263 5-534205-6

Branch Factory 48-50/55 First St. H. K.

Tel.5-495554

55, First St., G/F. H. K. 5-495434

三--七四一九二三。

宮高製衣廠

區文製衣廠 一二--二四六五三五 中心二期十七樓F座 葵涌大連排道合成工業

TAK SING ALLIANCE LTD.

達成製衣廠有限公司

總廠:

九龍葵涌葵昌路五八至七○號永群工業大厦十五至十六樓

電話:12-261021

分

廠:

九龍新蒲崗景福街一〇二號泰景工業大廈九樓D座

電話:3-223104

澳門分廠:

雅麗製衣廠

黑沙灣第六街18-22號合時大廈A-B座二樓

電話:88082

二及二三八至二四八

　達成製衣廠有限公司 第三度二〇二至二 九龍長沙灣工廠大廈

一二-二三三五五一] 大德工業大廈樓 葵涌葵發道二至十二號

五芳街二三號七樓 三十二二五五七四 〔二綫)

晶碧製衣有限公司 三-八六五九三七 元洲街二七一號五樓

號

三--八六四六四三

三十七八一二六一

111-110111 十五至十六樓 號永祥工業大厦 葵涌葵昌路五八至七〇 達成製衣廠有限公司

三~二一七七七七

及十二號十三樓

敬德(乾通)製衣廠 新蒲崗五芳街八號七樓

慎成職業公司

三十二一七七

ON 泰景工業大廈九樓

新蒲崗景福街一〇二號

九龍永康街七七號

-1111ON

瑞士頠肽公司

達成製衣廠有限公司

利森工業大廈十一樓

新蒲崗四美街

三、四、五座

111-111MORY

三-八六三一〇t

三十七四一三七三一 C座七樓

九龍青山道六九〇號 三十八四九五六二

彌敦道六〇七號

一八一七案

.

..

上海

建明油漆工程

KIN MENG PAINT WORKS

香港德己立街十四號

業豐大厦五〇九室

電話:五---二五三二七二

Rm 509, Yip Fung Building

14-18, D'aguilar Street,

HONG

KONG

TEL:5-253272

5-25 495 5

新華興製衣廠 觀塘偉業街二二號 美德工業大廈十二樓 D及F座

三十四三八一九

新興製衣有限公司 土瓜灣旭日街九號 三-六三八三一

新聯邦製衣廠

經緯製衣廠

荃灣沙咀道三六八至

三七八號王子工業大

風十五樓B

十二--四三七二八七

利達製衣廠

LEE TAT

GARMENT FACTORY

亞皆老街十六號十九樓

製衣廠

九龍大角咀合桃街

新馬內衣有限公司 彩虹道二一二號

新新(香港)有限公司 葵涌大連排道五八至六 六號十七樓B座

三-九二〇三是

眾力製衣廠

九龍新蒲崗大有街

瑞昌兄弟有限公司

一號二樓

「九一四七八

大道中商業大廈

二~二七七九一

三五號義發工業大廈

·十四及十五樓

萬高製衣廠

合桃街一號十一樓C座

(三綫)

七〇五室

新海製衣廠

源源製衣廠有限公司 媽祖道十八號四樓 [二]--!五一七一 源帶製衣廠有限公司

五-二二一七一五

荃灣德士古路

新時製衣廠

七八號五樓

111-10 IKI

新蒲崗大有街旺景工業 大廈五樓G、H座 三十二三八一七 萬年達製衣廠有限公司

葵涌葵路九至

·五號材樓A座

葵涌華 星街 |至六號 安達工業大廈十七及 廿四樓A座

新都製衣廠

二四號美順工業大廈 十樓B座

九龍街山道四七九號 六樓3C座

一六二一七五 鳥製衣廠

葵葵榮路四八號任合 興工業大團十四樓

二--二五六八二四 (11) 十二-二一五八三三 葵涌山道昌宏大厦 五三九號地下

三十七四一七二五九 新莉製衣車花工藝公司

二-二三六〇六五 二--二四五一0二 遠東金事來製衣有限公司 觀塘開源道六一號

觀塘創業街二號美亞工 業大廈六樓A座 三--四二六一六九 萬馬製衣廠有限公司

十九樓A座

--二''''八九六

金米蘭洋行大厦A座 三--四五四六四七

一二-二四四張

一二--八〇九四六五 -四七五二

--二六〇一五一至四 三十二六五二八五

華興(洛記)製衣廠 有限公司

葵涌葵昌路十八至

新界洪水橋田廈路 三三號

一二--七六六二八六 瑞泰製衣廠有限公司

葵涌大興街十二至廿二 號瑞榮工業大厦 二十樓B、C室

二二十二四九一二三至五 一二--二六二七八九

三-九二八九三五

萬達製衣廠

新蒲崗六合街五號

利運大廈六樓

三十二一八二六一至三

萬泰製衣有限公司

萬藝製衣廠

葵涌葵昌路二號

二-二四六〇二

南角道六二號二樓

三十八二八二八

裕泰針織實業有限公司 荃灣德士古道橫窩仔街 五九號

11-110101

三-六九一二九一

108 看澹年饉 第三十三回

工商名錄 工廠類 製衣服裝業

(第十五篇)

一三五

九龍青山道醫局西街

1035號7樓

1900 年馁 第三十三阙 工商名錄

EVERFIT TEXTILE LTD.

大成新建

有限公司

Hong Kong

帆布製造廠

Canvas Manufacturers

608, GREAT CHINA HOUSE.

大夏行六〇八室

Phone:

5

2 2 9 2 8 7

2 4 3 6 39

工廠:九龍官塘偉業街146號

: 3-893359 3-891161

工廠類 製衣服裝業

(第十五篇)

一三六

邇佳製衣廠

葵涌葵榮路二九至 三七號

一二--二三五一四五

德士活有限公司 九龍觀塘偉業街一八三 德士活大道

德高陶鋼勾帶有限公司 長沙灣長順街十一號 長城工廠大廈八樓 三--七三六二二元 德豐製衣廠 柯士甸道五五號

三十六七七一九一

廣隆泰有限公司

九龍靑山道大南街一〇

嘉明電子公司

嘉 48

BKAR MING ELECTRONICS CO.

九龍土瓜灣道323號

奕賢大廈三樓213室

*#: 3-657040 3-657049

Rm. 213, Yik Yin Building, 2/F.,

No.323 To Kwa Wan Road,

Kowloon, Hong Kong.

Cable Add.:"KAMINTRON"

Tel. 3-657040 3-657049

一六至一〇一八號 三--七四一七二六二

廣德製衣廠

格豐針織有限公司

錦興製衣廠

荃灣橫窩仔街二八至三 四號宏興工業大廈 一二--四二〇八六一 一二-四二七二00 福昌製造廠

匯豐製衣廠 彩虹道二一二號 01-0011 14 大道中商業大廈 七〇五室

嘉路活製衣廠 九龍長沙灣長裕街 十六號志興昌工業 大臣十樓A及C 三--七三四〇四至七 嘉璐製衣廠

榆樹街十二號九樓 十九三八一七三 廣興泰製衣廠有限公司 九龍大南街一〇一六 至一〇一八號 三十七一八二三

保安道二七號二樓A座 三-六一一五三八

五-二二一七一五 榮富製衣廠

廣聯泰製衣廠

觀塘開源道六三號 三-四一二二四四

荃灣沙咀道三六八一樓 二-四三四

九龍觀塘駿業街五四 至五六號

福華公司

廣東道一一二三號 B座十一樓 三--九三〇三0 榮豐製衣公司

綸生製衣公司

燦然製衣廠

油蔴地官涌街九號三樓 三十六六五五七五

運通製衣廠有限公司

烟廠街二五號三樓 三十八五二五六一

五芳街二七號三樓C座 三--二三〇二元 綜合製衣廠有限公司 葵涌和宜合路

三十四二〇五七五 三十四二〇八八〇 三--四二〇四七

龍威製衣廠

荃灣沙咀道三六四至 三六六號萬象工業 大厦甘二樓A座 一二--四二八一四九

上葵涌石建街一七

聯成製衣廠

塘尾道五〇至五二號 六樓

三十六九六四五〇 三--九六六五四一

醫局街一九六號四樓

三-八六三〇八六

聯合橡根廠有限公司 大角咀角祥街二七號 千樓BC座

三-九二四一四九

聯利製衣廠有限公司

興泰製衣公司

渣打銀行大厦九〇二室一維新製衣廠有限公司

五十二二三七七]

維達企業有限公司

九龍大南街一〇一〇號 三十八六七八六三

一〇三號七樓 二二十二二五九五 慶宏製衣廠有限公司

葵涌葵昌路九至十五號 貴豐大厦十三樓A座 二五七七五九 一二-二五七七六四 錦成製衣廠

寳德製衣廠

鴻記製衣有限公司

至二三號十五樓C座 二-二三〇一五

九龍大埔道六號三樓 三十九五四九四八

廣東道一一二三號二樓

長沙灣長裕街寶利工業

大厦

德輔道中五一號

銘成製衣廠

一二〇三室

-二二四八六

大角咀合桃街二號八樓 三--九三五八五

觀塘偉業街二二一號美 德工業大廈三樓F瘞 三--四一二三四五

大有街三五號八樓B座 111-111110H

三十九三九八九八

聯星製衣廠

--七三四三一四

荃灣街市街安裤

大厦C座三樓

十二--四二五七四八

三--九四〇五七九

1980

SOCO TEXTILES (HONG KONG) LIMITED

港

中南紡織有限公司

Office:

Rooms 1001-1011

37, Queen's Road, C., H.K.

Tel: 5-228071

(5

Lines)

九龍慈雲山十八座 二二號地下

三十二二八四四一

年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 絲綢顧綉業

(第十五篇)

一三七

Cotton Mill:

Winsor Industrial Building,

63-73 Wo Yee Hop Road.

Kwai Chung, N. T.

Tel: 12-200904 12-200391

聯泰製衣有限公司 九龍大角咀合桃街一號 福昌工業大廈六樓 D麽

藍雀抽綉製衣廠有限公司

土瓜灣九龍城道八八號 安樂大廈四樓AB及

三--六四〇九一六

寶華隆製衣廠有限公司

新蒲崗景福街一二號 金興工業大厦十三樓 A座

鱷魚恤有限公司

三-二六五八三五

九龍觀塘開源道七九號

三-四二五一

絲綢顧綉業

九二八五二七 三十九二五八三五 三--九二二六六九

三十六五八二九二 三---六四四一二三

聯豐玩具製衣廠 老龍坑街興利大廈三樓 E座

三十六二九九二四

聯藝製衣廠有限公司 新蒲崗大有街十六號三 八、九、十及二樓 三十二三四二四五

大埔綉花工藝社

龍華金冠製衣廠 大角咀楡樹街九號五樓 三-九二三四八四

麗式胸酒廠 九龍廣東道一一四一至 一一四三號五樓 --九三五九二天 麗新製衣有限公司

九龍街山道四七八號 三--七四一〇三九一 (七綫)

麗裳企業有限公司

太子道七一四號二二樓 三--二一六六四二

藝製衣有限公司 九龍深水埗大南街 一〇一〇號

鴻裕製衣廠

---七四一五一三

新界大埔墟汀角路 省躬草堂後座 二-六六二三七 立整織關廠有限公司 荃灣柴灣角街六五 至六九號

· 永華綢廠

一二-四〇二五二四 金馬倫道五八號二樓 三--六七六七二七

荃灣荃香里五六號 111-01101 金城綉品有限公司 干諾道西一七九號 十五樓B座

五--四六四二

香港友成綉廠有限公司 大有街旺景工業大樓 十七楼A座

三-二四七八七八 美亞織廠有限公司 荃灣青山道

一二-四○二一三六 大道中精大廈十一樓 100二室

五-二三九五OO

厚生有限公司

雲咸街安慶台一號七樓

五十二二七九五二

康榮車綉廠

富華織造廠

九龍慈雲山鳳凰新邨翠

鳳街十五號六樓

三--二〇二七八二 業務:代客加工車綉

荃灣九咪半

一二-四〇二五〇九

·德偉顧綉製衣廠

樂昰刺綉廠

榮光街三二號二樓

--六三八五

九龍城打鼓嶺道三二號

三十八二二一三七

藝工有限公司

大道中五四號六〇一岸

-二三三〇四

中國染廠有限公司

CHINA DYEING WORKS LTD.

833. Swire House

Chater Road

TEL.5-226141/5

香港太古大厦八三三室

總寫字樓

崚年锚 第三十三回

工商名錄

工廠類

紡織印染業 (第十五篇)

大昌布廠有限公司

TAI CHEONG PIECEGOODS

FACTORY LTD.

旺景大厦13樓B.C.D.座 廠址:九龍新蒲崗大有街2號

電話:3-260241--3

1980

Block B,C,D,12th Floor,

Wong King Industrial Building 2, Tai Yau St. San Po Kong,

Kowloon Hong Kong

Tel:3-260241-3

紡織印染業

九新染織有限公司 土瓜灣新碼頭街三〇號 三十六二五一六九 太子大廈一二九室 五十二二二二七六 九綸紡織有限公司 偉業街一四六號八樓 三十八九三九四八 三--四五八六九七

九龍紡織工業有限公司 香港渣打銀行大厦 11101

三八

大通紡織有限公司

中建大厦一二〇八至

11110

五十二二〇七三三

·荃灣柴灣角街八三號 二十四〇二五八八

大成新建有限公司

大華電機布廠

大道中十四號大夏行 六〇八室

五十二四三六三九 五十二二九二八七 (H)

九龍觀塘偉業街一四六

三-八九三三五九 三十八九一一六一

六合街十九號七樓

三-二五二二七五

大隆電機織染廠

德輔道中李寶椿大 五--四四七四〇三 荃灣葵涌七一九

地段DD四五。

一二-二〇一四八七

電話:五--二二六一四一(五線)

廠

址

荃灣青山道九咪

電話:一二

一四○○一二一(五線)

大成纖維工業有限公司 廣東道海洋中心 六二〇室

大陸織染廠

葵涌七一九地段

五十二二五五五八

三--六九六二三

111-110110KK

三光布廠有限公司

大來紡織有限公司

大誠有限公司

九龍城道一三一號地段 三~六二五七九〇

觀塘偉業街一二八號 十一樓

德輔道中中南行八樓

大公布廠

三-四三三八九三 三-四四七二五三

大經布廠

五十二四六三。

觀塘鴻隧道五二號

九龍大窩坪K二五三六 號地段

大東印染廠

三十八九三三七

三十八六五五五五

大公畢業有限公司

葵涌葵涌道K S

·TL一四一號九樓 三-二〇〇六九三

觀塘鴻隧道五八號 三--四四九六三五

大地織物有限公司

大東紡織有限公司 成業街十五號 三--八九二九四六

大興紡織有限公司

九龍德輔道中一八五至一大昌布廠有限公司

一九五號李寶椿 六三角至六三一室

新蒲崗大有街二號 旺景大廈十三樓

五十四四三一四〇 五-四四一七三九

BCD座

大興印花廠

九龍靑山道七ODA

六樓

三十七二七DE

太子大厦一四一七至

一四二二室

五十二四一六至五

新界靑山新墟

[二十八一六三八

三--二三○二四一至三

南方紡織有限公司

SOUTH ASIA TEXTILES LTD.

16th Floor, Realty Building Des Voeux Road C., Hong Kong

Mill: No.72-80, 2nd & 3rd Fl., Hoi Yuen Rd.,

Kwun Tong Tel.3-892490

All Kinds of Cotton Piece Goods Indluding

Cotton Denims & Chambrays C. P.C. & C. O. Supplied

Telegram: "Glowingsun" Tel: 5-220621 5-234131

荃灣沙咀道

大德製紗有限公司

大豐染織廠 三-四一八三二三 觀塘偉業街一五六號

三五七至三七九 十二-四二二三七八 一二--四二三四三五

中南紡織有限公司 五十二三一八三 五十二三九四九五

一〇一室 大道中萬年大厦十樓

三十八九〇五01 九龍觀塘道四一號

中南布廠有限公司

大道中三七號余道生行

太平染廠

至一七八號 荃灣楊屋道一四八

五十二二八〇七

(H)

至七三號 荃灣 葵涌和宜合道六三

天工印花公司

11-1101+KE

九龍大角咀洋松街八〇中國染廠有限公司

荃灣青山道九味

三-四CO三 (H)

111-11001R! 三-二〇〇九〇四

卅一號銅鑼灣樂聲大】中新繪染廠

厦十八FA6

合桃街九號五樓 惠立工業大廈號五樓

三-九四二一九五

室 遮打道太古大厦八三三

天盛行

香港怡和街十九至

五十二二六一四一 〔五綫

漆咸道八三號

五月花商標

五十七七〇二十六

品配額 業務:經營世界紡織

111-1101 四五四號 荃灣德士古道地段 三十六八〇八四五

HO

中央紡織(香港)有限公司 中嘉新織有限公司

中環太子大廈

一六〇九室

111110 KOI 四四四約 葵涌二八二地段 五~二二六五九二

恆昌大廈三〇三室

生生紡織有限公司 1-11 至一四三號三樓 荃灣楊屋道一三七

荃灣楊隃道一 中昌布廠有限公司 五十二三四一016

各種布疋

二--四二四

號三

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類

永光印染廠

Wong's Printing &

Dyeing

Factory

歡色花絲尼精

綢布料

棉織

相工印染

色澤鮮

紡織印染業 `(第十五篇)

一三九

天工印花公司

Tin Kung Textile-Printing Co.

新界葵涌葵昌路18-24號

美順工業大厦十六樓D座

電話:一二 二〇一一六三

$15/Fl, Flat "A" Mai Shun Ind, Bldg.,

18-24, Kwai Cheong Road,

Kwai Chung, N. T.

Tel:12-201163

九龍大角咀洋松街80號

惠立工業大廈五樓

合桃街9號五樓

4/F., 9, Walnut Street,

80, Larch St., Walnnt Ind., Bldg.,

4/F., Tai Kok Tsui,

Kowloon.

Tel. 3-942195

:

集美染織廠 有限公司

兆發工廠大廈四至六樓

九龍觀塘偉業街207號

CHAP MEI DYEING & WEAVING FTY. LTD.

Siu Fat Factory Building. 3-5th Fl.

207. Wai Yip Street.

Cable Add: CHAPMEILTD.

浩昌紡織有限公司 浩昌實業公司

HOW CHEONG TEXTILE CO., LTD.

HOW CHEONG INDUSTRIES CO.

荃灣德士古道一二八至一四○號

Kwun Tong. Kowloon

鈞益工業大廈二樓

營業部電話:3-440701

生產部電話:3-440898

3-890408

電話:一

-二二五一七一至四

3-892379-0

Manufacturers, Import & Export

Denim, chambray,

Special for all kinds of

Drill canvas etc

牛仔布 學生布 斜布 帆布等

Barrington Industrial Bldg., 1/Fl.,

126-140, Texaco Road.

Tsuen Wan, N. T. Kowloon.

Tel. 12-225171-4

世界印花有限公司 葵涌打磚坪街十六 至二四號七樓B座 十二--二六二三三四

民家布廠有限公司 新蒲崗大有街廿七號中 興工業大廈七樓B座 三~二〇一六六

永光印染廠

三--四三一三六八 衆實業製造廠

葵涌葵昌路十八至

廿四號美順工業大廈 十六楼D座

11111011KW

永南有限公司

光興織染廠

土瓜灣旭日街永南大厦

沙埔道三五號

三十六三八三一

三-二二三七六

葵涌二九九地段

君祀文布廠

111-11001K

葵涌華星街六號 十三樓B座

二二--二七四四二

新蒲崗五芳街卅一至卅 三號十二樓A座

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 紡織印染業

(第十五篇)

一四〇

王兆記布廠

永豐布廠

窩打老道一十八A號 七樓

高輝道七號A座十樓 三--四〇〇一七一

三十八四三五六三

四通布廠有限公司 九龍新蒲崗三祝街 廿二號五樓

三十二〇八三四 立信紡織工業有限公司 九龍青山道六八二至 六八四號羅氏大厦 三十七四一七八八一

永達實業公司

永新製品有限公司

三-二一一六四〇

安泰染布房

太子道二二〇號三樓 A座

三十八二三八二 江南染廠有限公司

觀塘勵業街七號 三--四二〇四九七 有達玖記織染布廠 九龍城衙前圍道 七八至八〇號三樓 三十八二〇四

同華盛布廠

利華布廠有限公司 九龍土瓜灣道八八號 三--六四五九七六

利華製衣織染廠有限公司 觀塘敬業街六九至

七一號五、六樓

十四二五三八

三-八九一一二五 三--八九五三九一至五

齡生紗廠有限公司

旺角彌敦道新匯豐銀行

大廈九〇四室

三十九五〇二六至八

三十九八〇六二六

金冠紡織公司

觀塘偉業街一四六號 九樓C座

三--八九〇四三六

九龍清水灣道井欄樹 C、D二二六號 三十二九九四三

新蒲崗伍芳街二○號 宏發工業大廈十一樓 A座

三---二二六八九三 三十三八一七六一

志聯布廠有限公司

荃灣白川壩街四六號 七樓

一二-四三一四八三

葵涌靑山道業成街一至

四號東聯工業大厦

九樓A座

二--二七八六

一二--二七八六二二

東方秒廠有限公司 雪廠街七號球義大

九樓八〇五窯

五十二二五一九六 五--二二九九

東亞太平紡織有限公司 尖沙咀彌敦道二三號 瑞興大廈八樓 三~六七二一三

東亞紡織有限公司

中建大厦五一

五十二三二七七一

　荃灣德士古路一九 八六地段

二-二〇一八三九

1980

年輕 第三十三回

精棉發展有限公司

GEMMY DEVELOPMENT

COMPANY LIMITED

寫字樓:香港九龍太子道一九六至一九八號二樓 196-198, Prince Edward Rd., 1/F,

【廠址:新界屯門建 泰街三號精棉發展工業大廈全座

Gemmy Development Ind, Bldg.,

3, Kin Tai St., Tuen Mun, N.T. Hong Kong

出品,各種化繊維綿

Cable Address: "GMYCD"

　　　　　　　　　　　　　　12-818855 Telephones: 3-810231 (5 Lines)

3-817878

12-819989

電話:三八 -〇二三一(五綫)

三一八一七八七八 一二一八一八八五五

--------八一九九八九

B

萬象紡織有限公司 BONSUN TEXTILES LIMITED

工廠:香港仔黄竹坑道42號

130-136號誠信大廈地下 萬象紡織工業大廈地下 寫字樓:中環干諾道中

42 Wong Chuk Hang Rd., Aberdeen, Hong Kong. Factory: Bonsun Textiles Ind, Bldg.,

130-136 Connaught Rd., C.,

Tel: 5-535239, 5-535071, 5-535224

Office: Alliance Building, G/F.,

Tel: 5-458151/8

Hong Kong

Cable "BONATEX" HONG KONG

Telex: Hx86050 VCT

東南紡織有限公司 大道中公爵行五一五室 五十二二二二七一 荃灣靑山道九牛 二--四〇二四六

東海紡織有限公司 大道中二十號太行 2〇〇三室 五十二四〇三九

明新印染廠 荃灣柴灣角街六號 十樓N座

一二-四三五二三三

和豐紡織有限公司 香港大道中卅六號 興瑞大厦三〇六A室 五-二二一七五八

恆泰棉織廠 新界南山十九咪半 二十八〇六三三四 恆興紡織有限公司 大道中萬宜大厦 1 TOM 五十二二八六五六 恆興紡織有限公司

鴻圖道十四號二樓 三-八九一四三九

橋養紡織有限公司

建昌印染廠.

九龍元洲街二五九號五 樓及二四九至二五一 號懷德大廈四樓 三-八六五四

南大紡織有限公司

德輔道中六七至十一 聯邦大廈十六樓 五-二三四一三

南方紡織有限公司

德輔道中六七至七一號 聯邦大廈十七樓 五-二二〇六二 五:二三四一三 九龍觀塘開源道

七二至八〇號四樓 三十八九二四九 南洋紗廠有限公司 香港太古大厦 一八三〇室

五-二二四一四七 九龍觀塘開源道五五號 三-八九一二二

南海新織股份有限公司 干諾道中一一 號永安 中心五〇一至五 五

南華紡織有限公司

南新染廠 荃灣德士古路二 一七地段四四九月 三-二〇二天

南豐紡織有限公司

中建大鳳九二四室 五-二六四〇 荃灣青山道九咪半

一二~四〇二四

南聯和記企業公司

九龍彌敦道二三號瑞興

大厦八樓

三十六七二一

南聯織業廠

汝州街七八一號

三--七一九一二三

香港太平紡織有限公司

觀塘鴻圖道五八號五樓 三--四四一九五四 三--四一三九二三

香港化學纖維有限公司

觀塘道三五號二樓 三--四二七〇6

香港中央紡織有限公司

太子大厦一六〇九室 五十二三四一01 香港布廠有限公司

觀塘鴻鵩道四七號 三十八九〇六八七

太子大廈一五〇一室

五--二三六〇九一

茂豐有限公司

九龍鴻腦道六九號五樓 三--四五八〇二

五--四五九四 五--四五九四三 荃灣青山道九牛 一二--四〇四三三

香港紡織有限公司

西洋菜街一六一號三樓 三十八〇五〇〇四 觀塘鴻圖道五八號一樓 三--四四一五一四

旺角彌敦道道邵氏大樓 六一六室

三十八一三二OK 荃灣柴灣角街

三十二二七七六八

一二-四〇二八六四

工商名錄 工廠類

紡織印染業

(第十五篇)

信豐紗廠有限公司 中環渣打銀行大厦 一五二室

三一二地段

香島印染廠有限公司

尖沙咀疏利士巴利道三 號星光行一二二室

三-六七七〇九一

100 年锚 第三十三回

工商名錄

工廠類 紡織印染業

(第十五篇)

一四二

香島纖維工業有限公司 荃灣橫龍街地段

海外紡織有限公司

遠紡織有限公司

九龍觀塘偉業街一二八

旺角彌敦道新匯豐銀行 大厦九〇四室

慎成織業有限公司

SHUN SHING WEAVING CO., LTD.

Woo Kam Cheung Industrial Building

77, Wing Hong St. Shamshuipo, K.L.

Hong Kong

Cable Address: "SUSINCO" H.K.

Telephones:

PRINTING FTY

Block"B"14/F. Kwai Fung Industrial Bldg.

9-15, Kwai Chong Rd. Kwai trong N. 7. TEL. 12-259664

FUK HING

疋庄、件庄

尼龍棉織

精印:

13-7411751

3-7420991-4)

喜

一律歡迎

實色產品

雨恤

提色騾

衣衫花格仔

簾

布

布布布布

布

荃灣下葵涌葵昌路九至十五號 貴豐工業大廈十五樓B座

電話:

二五九六六四

復興印花廠

一三三號

111-110211K

至一三〇號香港企業

大厦八樓

英美發記印花公司 觀塘創業街卅一號永華 工業大廈十一樓A

三-八九七一三五 三---四五二八七六

美的布廠有限公司 新蒲崗景福街一〇一號 六樓

三十二〇六6 美亞染廠有限公司 葵涌國瑞路大圓街 二至六號二樓 二十二六一四二一至三

美新布廠

偉業街八九號十樓

三一四一八五四八

美德毛新有限公司 葵涌國瑞路大圓街 二至六號二樓 十二-二六一四二一 一二十二六一四二二 美豐繊維工業有限公司 荃灣靑山道九咪半 一二-二〇一三六

潘昌紡織有限公司

高泰染廠

新界青山道九咪 萬順昌工業大廈 二-四三四一三 (<) 泰利實業有限公司 偉業街二一三號 建生實業公司轉 三--八九二一大

泰發染織企業有限公司

九龍油塘灣四山街四號 地下

三--三五五一二三至四 泰豐印花廠

荃灣橫窩仔街四四至, 五〇號海林大廈八樓 A座

一二-四三三九一七 泰聯紡織有限公司

偉業街二二七號八樓 三--四一一三七八

乾豐染織廠

荃灣德|古道 二八至 一四號鈎益工業 大厦二樓

九龍尖沙咀星光行一八 一七至一八一五室 三--六七八〇八六至九 荃灣葵涌梨木道

-二二五一七一至四

七四至九〇號 11-1001

時Å有限公司 【基隆街一九三號

觀塘巧明街六六號七樓 三--四四〇九九六

三-九三一六六 三--九四〇一三年

啓昌行有限公司

三十四五九三四六

三--四二三七四八

三十四一四八一五

梁桂用花公司

康泰印染廠

新界荃灣柴灣角街

六至二八號G座五樓 一二十四三四九十一

景福街一〇一號八樓

三-二三八〇六

康德實業有限公司

大道中十四號大夏行 七〇二室

五;二五九一四一至四 國際紡織有限公司

香港娛樂行十八樓

五-二三〇四六四

九龍偉業街一八號

三十八九一一三

偉民紡織有限公司

九龍觀巧明街七一號

二樓

晶苑工業大廈地下及

三--四一九二二五

偉倫紡織有限公司

太子大厦一二九宮

五十二二〇〇五六

港新布廠有限公司 龍油塘灣四山街 五號 三--四〇〇一二

港聯紡織有限公司

荃灣沙咀道二四號

　一二-四〇二二八八 統合紡織股份有限公司 荃灣橫窩仔街十三至 廿三號

一二--四二八二四

三-九五〇二六 荃灣靑山道九默半 二-四〇二〇六

G

高泰染廠

GLOBE DYEING

FACTORY LTD.

電話:12-434121-8

互通織造廠

電話:12-248221

泰力織造廠有限公司

荃灣青山道九咪萬順昌工業大廈 13:12-249121

Van Shung Cheong Industrial Building,9 Miles, Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

慶豐印染廠

有限公司

HING FUNG PRINTING

& DYEING FTY. LTD.

九龍荃灣牛山街18至20號

18-20 PUN SHAN ST.

KOWLOON

TSUEN WAN,

12-402017

12-402019

12-402071

TEL: 12-402016

1980

第三十三回

三一三號四四四 -二〇六六三三

景成漂染廠有限公司

華南漂染廠有限公司

捷德布廠

葵涌打磚坪

黃大仙翠林桐八六號B 三-二三四四五七 三--二〇六五四五

觀塘巧明街一〇二號 三-八九一三五一 大道中三七號一〇〇七 至一〇〇九室

五十二二八〇七一

華登織造廠

觀塘創業街十五至十七

景盛染織有限公司 九龍城西頭村津路 八五號

三-七六一四四九 勝華印染廠 西環域多利道地段 四九四號

五--四三一〇四五

惠可實業有限公司 尖沙咀星光行九一九室 三十六六七〇六六 輔塘偉業街】四六號

三-四一二八七三

惠安染廠

九龍長沙灣道九二〇 至九二二號

號南豐工廠大眞樓| 涼 三-四二一三三

華達紗廠有限公司

太子大廈十六樓一五一 七至一五一九室 五--二三四六〇五 華僑紡織有限公司

大道中三號渣打銀行 大厦

五十二二〇一八七 凱旋紡織有限公司

經緯紡織有限公司 九龍觀塘成業街七號

三十四一七九二 --四一七九七三 紡織有限公司

荃灣德士古道地段 五口號

「二-二〇〇五五五 達紡織有限公司 渣打銀行大厦五〇二 五--二二五九八〇

會德豐紡織有限公司 德輔道中聯邦大厦 11110

五十二二七一六一至三

荃灣街山道九咪半

一二-四〇三二五六

葵涌打磚坪街四四至五 二號達明工業大厦

慎成織業有限公司

九龍永康街七七號

-七一七二二三三 三--七二八九七五

一二-二四七三三 集美染織廠有限公司

三-七四一一七五一 三--七四二〇九九一至四

順利布廠

觀塘鴻圖道八二號安泰 大夏四樓

九龍觀塘偉業街二〇七|新昌染廠 號兆發工廠大厦西至

六樓

三--四五六七二六

三--四四〇七一

復興印花廠

三十八九〇四八

下葵涌葵昌路九至 十五號貴豐工業大厦 十五樓B座

十二--二五九六六四

華利織造廠有限公司 永安人壽大厦七〇一室 五十二三二七五三

創興紡織有限公司

香港萬宜大厦 一一〇二室 五--二二三七二

華潤紡織品有限公司

新豐織染廠

九龍觀塘鴻圖道五二

「至五四號D地下

三--四五〇二五三至六

三--四二八三四〇

長沙灣道九二〇至

九二二號

三--七四一八八五

三---七四一七二三

新光棉織有限公司

高士打道灣景中心大廈 五--七五六九一

四美街二三號二座 十三樓

(四)

二十二二八一六

工商名錄

工廠類

紡織印染?

(第十五篇)

一四三

:

1980

聯昌針織廠有限公司

LUEN CHEONG KNITTING FTY., LTD.

超級機械針織布

荃灣葵涌葵秀道8至10號 瑞森工業大廈11樓E-H座

TE: 0244399 @244390

SHUI SUM INDUSTRIAL BLDG.,

Hồng Kong 8-10, E-H Blk, Kwai Sau Rd., 10/Fl., Kwai Chung. N.T. Kowloon

11-011

新建榮行有限公司

「新新煉染廠

太子大厦九一一 五十二二八七六二

九龍永康街地段

二八一二號

三十八六二二六一 新鴻達紡織有限公司 觀塘道三一六號

三--四五三八五六

| 新德紡織有限公司

葵涌和宜合道

一〇九號地下B座 一二-二二六六一四 新藝實業有限公司

九龍尖沙咀星光行

一七〇一│

遠東紡織有限公司

五--五三五二三九 五--五三五八七一

中環渣打銀行大廈 五〇四室

五十二二〇八五五

葵涌梨木道

11-1101PEK

遠東棉產工業公司

太子大廈九一一室 五--二二〇三七五 荃灣葵涌六九五地段 111-110011 裕南織業有限公司 荃灣德士古路

億豐工業大廈

工商名錄 工廠類

紡織印染業

(第十五篇)

一四四

年輕 第三十三回

· 新界紡織有限公司 香港太古大厦八三五至 八三六室

萬象紡織有限公司

干諾道中一三〇至三 六號 大厦地下

五-二二六一四一至五 荃灣靑山道九咪

五--四五八一五一至 香港仔黃竹坑道四二號 萬象紡織工業大厦

有限公司 HING FU SIZING

興富漿染廠

WORKS, LTD.

一五二至一六○號

廠址:九龍荃灣上葵涌國瑞道

Road, Ground Floor,

電話:一二-二六四〇七一

Factory 152-160 Kwok Shui

Kwai Chung, Tsun Wan,

Telephone: 12-246071

N. T. Kowloon, Hong Kong.

業高公司

紅磡湖光街三號鳳儀閡 二樓十六室

三-四○○五二四

三十六三七七一九 業華布廠

三十六八二六四 九龍新碼頭街三號 三-六二三六四 義和泰籍記布廠

鹹光織造廠

荃灣灰窰角街

東頭村工業西區六號 三-三六一八二七

三四號二樓

二-二〇一二四二

適時毛織印花廠

景福街一〇一號三樓 A座

三-二二八二七 萬泰紡織有限公司

精棉發展有限公司 九龍太子道 九六至 一九八號二樓

九龍新蒲崗六合街二十 一號華富大厦七樓及 九樓

中環大夏行三〇七室 五十二六六三八

葵涌葵發路二號五樓 111-1140111 萬順染廠有限公司

三十八二三一至五 (工廠)

慶豐印染廠有限公司

屯門建泰街三號 精棉發展工業大厦 八八五五

葵涌葵秀路一五〇地段 一二-二三六三八二

　三十二〇九四九五 三十二三五一九八 榮華紡織有限公司 香港德成大厦

五十二二八四二八

三-四〇二〇

(11)

荃灣牛山街十八至 二十號

榮豐化學繊維工業有限公司 | 紡織有限公司 九龍金巴利道二七至

渣打銀行大厦八〇四室 三三號永利大廈一樓

五十二四二二四 三十六九二二三三

新界荃灣地段三一三號 葵涌禾塘咀街四一至

一二--四〇二六三 五五號榮豐工業大厦 十二--二一六〇一 潤豐印染廠有限公司

標準染廠

葵涌打磚坪街地段 二九六號十二樓

111-110KKO I 德仁紡織有限公司

荃灣德士古路四四六約

11-110111ONE

德記花紗有限公司

　福老村道三七號 三--八二三二七五三

一二--八一九九八六

1980

港

第三十三回

工商名錄

工廠類

紡織印染業

PARK HOTEL

HONG KONG

百樂大酒店

九龍漆咸道六一至六五號

電話:三一六六一三七一

二十七六一六二六

廣泰紡織廠有限公司 彌敦道六三六號銀行中 心二一〇四至二0 五室

三十三〇一二五一

德基布廠

九龍荃灣九咪半山街 十至十六號富華工業 大厦五樓A至C座 一二-四三六一三四

德豐尼龍棉製品有限公司 新界洪水橋丹桂村

天地人路DD

三〇四七地段

環球紡織有限公司

聯業紡織有限公司

雪廠街球義大厦七號 七〇五室

五十二三八三四七 荃灣六九三地段

11111011]

钂成戳維工業有限公司 荃灣橫窩仔街十三至廿 三號鍾成工業大廈 一二--四二八二 111- 一二--四二八二三

鴻强織造廠

九龍尖沙咀星光行六樓 三十六七七一九一

聯誠棉業有限公司

鴨寮街灬】一號地下 三--八〇二三五三 (E)

聯發絲綢染色廠有限公司 荃灣半山街十至十六號 一二--四〇八九七二 一二--四二八二0

寶星紡織廠有限公司

福榮街三四六號二樓 三--八六五九四三

謝墧梭織有限公司 觀塘興業街十號二、三

鴻發布廠

+

四樓

三-八九二四一

九龍青山道四一三號B 三十八六二八八四

嶺南印花公司 九龍靑山道汝州街 七七九號永康工廠 大厦十樓

聯合化學維製造廠

三-七四一八九一九

嶺南電機布廠

聯美印染廠

觀塘鴻圖道六九號六樓 三-八九一九〇 永安街廿九號二樓 五十四四八五二

興富漿染廠有限公司 上葵涌國瑞道一五二至 一六八號

十二--二六四〇七一

龍鳳織造廠

下葵涌南出道DDEN 五約六九三地段C座 一二十二〇一八〇七

聯泰紗廠有限公司

三十六七三一四四至丿 荃灣沙咀道二六至 三八號

一二十四〇三三八九

(第十五篇)

寶冠製絨廠

「四五

九龍尖沙咀星光行一八

一至一八一五室

三-六七八〇八六至九

九龍彌敦道三〇一至

三〇九號嘉賓商業 大厦八一〇室

三十八四七一三七至第

中建大厦九一七室

H-111OURP

勵業街十一號七樓 三十四三八八〇二

葵涌靑山道四四五 約六九三地段二樓 111-110PEOK

費隆染廠有限公司

尖沙咀星光行五一二至 五一六室

鑫興紡織有限公司

111-1100111

葵涌街山道四一五號

文記銅器製品廠

寫字樓及第一工場:九龍長沙灣長裕街二號嘉圖工廠大廈二樓D座

TH: 3-7435029 3-7435026

電報掛號:"HKMANKEE" H.K-

電訊: 36582 BRASS HX

12-237898 第二工場:青山道葵涌成業街1-4號東聯工業大厦16字樓A,B,座及18字樓A座

電話:12-237891

第三工場:長沙灣工廠大廈第四座25.2627. 號 電話:3-878638

第四工廠:元洲街430號閣樓

電話:3-7412999

1980

年輕 第三十三回 工商名錄

工廠類 化工製藥業

(第十五篇)

一四六·

|天德堂藥廠

正德醫藥製造公司

化工製藥業

( 包括:化粧品各種成藥製造

九龍彌敦道九二號G 三-六八四一六 九龍尖沙咀金馬倫道 廿一號二樓 三--六六四一

及醫療器材等)

天德藥廠

世界化工實業公司

太乙堂藥廠

二天堂藥廠有限公司 鰂魚涌船塢里八號 華工業大廈十樓 五十六二二六六三 大道中一八二號 五十四三九八

西營盤第二街九〇號 五十四八〇六八四 太和洞藥廠

九龍化工實業有限公司

大道西九八號六樓 五--四四五四六五

九龍海壇街二四七號 五樓

永康街二十號五樓 三十七四一二九〇五

尹民製藥廠

三十八六五二五四 中國慈威製藥廠

三鳳化粧品有限公司

九龍旺角花園街八八號 三十九六一八六六

九龍油蔴地點打街 十至十一號

九龍土瓜灣北帝街 「四五至一四七號 三-二○二六一至四 三-〇二二五六

天成行化粧品廠

彌敦道六一〇號十六樓

三--八四四十四 中機孔雀標藥廠

朱中興藥廠

四室

上海百齡化學工業廠

·軒尼詩道一五五號四樓 五--七二七四四一

五--三二〇一六 天成化學工程公司

大道中三〇三號四樓 五十四三五七六三

[生華化學製藥廠

上海萬靈藥廠

威非路道「五號地下 五--七一四九一四

九龍觀塘偉業街 二〇九號

保壘街五二號

五--七八一二五五

天柱膠布廠

三十八九五九九五

小川香料株式會

銅鑼灣利園山道计七號 玉旨行有限公司 四樓

社香港支店

五十七六二一八二

大道中十號中和行 五樓五〇一室 五--二二九一

香港成和道七六號二樓 五--二一一三五五

天宮堂藥廠

台灣樟腦廠

九龍紅磡新圍街 十一號A

香港仔黃竹坑道十四號

業務:糖果餅食調味品

荃灣大窩口

三--六二五七〇七

五樓

化粧品神香製藥 用香精

新區工廠大厦六六號

九龍彌敦道三八五號 平安大樓七樓七號 三十八五七八九九: 中法藥房港廠

彌敦道五四六至五四八 號渣打銀行十樓 三十八四五六七

九龍觀塘鴻閻道五六號 鴻圖大廈四樓B座 三十八九五九四八

同德堂藥廠有限公司

五十四七八七二三 五十四七九四一九

「先施化粧品有限公司

德輔道中一七三號五樓 五十四五七六二三

|安生堂溫炙藥廠

北角炮台山道 中安台六號 五~七〇四一六九

安南白桂油藥廠

德輔道西一二三號 大興大廈八樓

五--四四一二四一

安納化學製藥股份有限公司

宏發化學工業公司

五十五七二年

「宏興有限公司港廠

何世昌藥廠

【何濟公藥廠

|利安化工廠

英皇道一五一號二樓

五十七一七八六七

西環吉直街二號文興

工廠大廈十一樓B座

五--四八五五三四

深水埗海壇街一五五號

三十八六九一〇八

九龍大角咀楡樹街 十八號二樓

三--九二八七三七 李衆勝堂保濟丸藥廠

大道中三六號頂樓 五十二三三六四七 北角七姊妹道一九六至 二〇〇號東建工廠 大廈頂樓

五十六一二四五二

【泓田實業有限公司

九龍葵涌葵定路一至 十一號美遹工業大廈 七樓AB座

-二〇一七六 二-二五三五二

九龍深水埗福榮街

十八至廿二號

三-八〇七七七四

柴灣利家街富誠工業大 厦81十樓

世光化學工業有限公司 尖沙咀星光行八〇四室 三---六六五六五〇

石塘咀保德街十四至 二十號六樓

香港蘇杭街七七號 五--四四〇八七二

金城化粧品

五十五三四三三

二--四二二六四

新界粉嶺安樂村七四號 一二--九〇〇四五

長春堂藥慣

信發製藥有限公司

現代製藥廠

上海街二二八號地下 三--八五〇九一三

油安心保

煉甑藥中貴名用

靈萬應萬·急救風驅 藥良備必·行旅家居

和記行化姓品廠 堅尼地街二號二樓 五十七三二一〇七 和興白花油藥廠有限公司 軒尼詩道軒尼詩大厦 四樓

南洋仙丹藥廠

香港薄扶林道七至 十一號二樓

·五十四七二〇五七 五十四七四六二元 五--四六五一四九 業務:萬能精、紅花油

白花

樹油

英皇道一〇六七號 十四A樓

五十六二二一四

銅鑼灣禮頓道一一六號 禮信大厦二樓D座

五十七六八三一八

祥窿驅風油行

美高梅化粧品廠 汝州街二六八號二樓

薄扶林道七至十一號

二樓

三十八六二一四一

五十四七二〇五七

·南隆驅風油廠

美商普強藥廠

五--四七四六二八

「五五號四樓 五--七二七四四

灣仔愛羣道愛翠大厦

梁介福藥行

五十七六〇三六六

南聯製藥公司

東亞燭業公司 黃竹坑道四四號八樓

柴灣利眾街四四號 四興隆工業大廈 樓 五-五六五五一三

五十七四三三二一至五. 梁培基藥廠 徳之藥廠

九龍淞街七五號八樓

柴灣祥利街二四號合時

A

舊山頂道五號B座三樓

工廠大廈二樓C座

五--五三五四三五

香港天人藥廠

通用化工廠有限公司

五十五六四三七八

陳弘藥廠

奇華頓有限公司 九龍觀塘海濱道 一三三號十樓 三--八九七二八

卑路乍街聯基樓 五-七二六〇九六 香港好來化工有限公司 五芳街二二號 三-二一一六三七 香港信誼化學製藥廠

士丹利街二八號B六樓 五十二二六三元

荔枝角道二一五號

陳志清藥廠

京都念慈菴藥廠

欽州街十六號三樓 三十八七八六〇四 保心安藥廠

九龍馬頭角道十一號B 三--八二四六二三 香港造酸廠

界靑龍頭十四味 「二--四一二八 香港氧氣有限公司

夏巴化學製藥廠

鰂魚涌船塢里臨海工業 大廈十一樓B座 五十六二〇九三

唐拾 藥廠

文咸東街六五號

五--四四〇三八五

大道中一九一號地下 五十四五一四三 保血有限公司

九龍紅磡馬頭圍道西一 B號靑堡大厦地下 三十二九四一

馬百藥廠有限公司 大道中三〇六號 五--四四〇五三九

九龍尖沙咀柯士甸道

唐世堂藥廠

三--九三七一

陳李濟藥廠

豉油街三二號閣樓

三十八五二九二六

西環卑路乍街一五九號

五-四六一四

大道中二〇六號

五十四三六三OT

普濟寧檬精藥行

西營盤荔安里九至

十一號利安大厦二樓 五-四八九八二六

香港興華製藥廠

一〇至一一二號 三十六七一〇七一至二 沙田火炭七五C地段 「二-六一二六二 保滋堂燔務菴藥廠 大道中二四二號 五--四三八三

九龍彌敦道三二四號

灣仔道一二一號五樓 勤座

喜臨門化工廠

五十七二〇〇一八

三十八五五二八 香港網之藥廠有限公司 英皇道十四號二樓 五十七

旺角盤街五〇號

清華藥廠

三十八八七八六二

10

黃竹坑香葉道四號 二二樓C瘞

馮大楫藥廠

2011!!

五十五三八八三六

繼園下里十五號 五十七一三○四

1980

00 看琇年馁 第三十三阙

工商名錄 工廠類 化工製藥業

(第十五篇)

「四七

1980

诺年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類 玻璃製品業

(第十五篇)

靳永福藥廠

潘高壽藥廠

大業玻璃有限公司

TAI YIP GLASS

LIMITED

商本

商標

·玻璃門夾拉手工程

.不銹鋼傢俬廚槓

水銀鏡工塲

3-625771 3-651122 3-338229 電話:3六二五七七一·3六五--二二

本號專營出口洋庄機製相架

·樓廠門面玻璃工程

玻璃製造

香港九龍紅磡馬頭圍道十七至十九號

自設電動車

17-19,Ma Tau Wei Rd, Hunghum, Kowloon.

·厚薄防盜不碎玻璃

·汽車保險玻璃

TEL:

大道西一二八號二樓 五十四三九二八五

葛蘭素香港集團 北角糖廠街太古工商業 中心和城大厦西翼 十八樓

英皇道九九一號 五一六一九〇七九

五十六二二四三

劉冠雄藥廠

新民製藥廠工業有限公司 船塢里十六號五樓B座 五十六一二二七一

彌敦道三】一號五樓A -八五〇一三三

廣生行有限公司

萬能藥廠 薄扶林道七至十一號 二樓

永豐西街十七號 五十七三六九九。

「鄧可安佐壽堂藥行

豐和化學工業有限公司 荃灣自田街五三號 一二十四〇二八九五

|將聲化工廠

石梨大隴街銀行 大厦十一樓G

一四八

韓示中藥廠 「九龍油地彌敦道 四五四號二樓 五十八四八〇九五

鐩臣香精廠

玻璃製品業

德輔道中一五一號 南洋業鐡行大厦 一四〇五室

五十二三二六三

二-二五五六六

德輔道中二五〇號

五四三五二一四

盧森堡藥廠

五十四七四六二元 五--四十二〇五七

九龍觀塘雲漢街四一號 三--四一六六四九

|九龍玻璃製造廠

中西企業有限公司

遠東化粧品公司

大道中一五三號

【興華製藥廠

新界元朗唐人新村中區 三號

五十四四四〇四

光製藥廠

善德堂何香濟藥廠

福華街九三A號地下

蘇杭街九九號

三--八〇四〇八

黃貞花藥廠

遠東燭業化工廠有限公司 香港仔黃竹坑道四六號 五十五二〇二一至六 遠東樟腦製品有限公司

彌敦道三二四號三樓 三八五〇二八 三十八五五二一八 橘花仙舘藥廠

二-七六〇六四六

| 大昌玻璃廠

(營業部)

九龍青山道永明街一號 恒昌工業大廈一樓座 三--七五四八二

三--七四二四七一八至九

光宇製造廠有限公司

九龍必發道廿三號

五十四四〇三八六 九龍吳淞街七五號八樓

威利麻街二三號十八樓

九龍新填地街四六五號 二樓

三-九二五二三三

永樂街七五號

善德堂藥廠

五-四四〇三五五

九龍斧山道鑽石新村 南街三一A至三 三-二〇四四四二

五--四九一〇三五

三-九四五七 三--九四〇五五四

同和興玻璃廠

中環蘇杭街九九號

環球化工廠

黃體超製藥廠

(製造廠)

通菜街八三號十樓 三十三〇五四三元 黃𤓓南製藥廠

五-四五一四六三 當允上誦芬堂藥舖有限公司 德輔道中廿二號永

麗吾堂藥廠

九龍大窩坪二八八五 地段

英皇道三九號

新界共屋村一二七約 二三四地段

五--七〇四六四四 歐家全藥廠

九龍大角咀椰樹街八號

三十九二四六七

同興玻璃五金製品廠 新界藍地一號C 【青山道廿二咪半新 馬路口

德輔道中二七八號三樓 五十四四〇七六二 行化工廠

安人壽大厦六〇七室 五-二二一五五三 香港仔黃竹坑道四四號 德盛工業大厦廿一樓 B座

英皇道四九二號閣樓 五--六二三五三五

三十八六六九一九 環球製藥廠有限公司

香港德己立街廿一號 五-二四一三四六 關東同柏堂製藥廠

一二十七六七八五四 一二--七六〇四二三 大業玻璃有限公司

二--八一四三三五

遷善堂

桃源街三七號,

三--七八五一二

五十五三二三〇1

大道中三一三號二樓 五--四四〇三一六

九龍紅磡馬頭圍道十七 至十九號

海壇街二七四號五樓 三--八六〇二五四

三十六二五七七一

三十六五一一二三

宏利玻璃製造廠

約二四六地段

二十八一三三

新界紫田村一

宏興玻璃製品

鄧桂記印花玻璃製造廠

錦華製品廠

西營盤第二街一二} 號 五十四七二四五〇

荃灣西樓角九八號D 地段

中葵涌村四四號

二-二一三二七九!

協昌化砂玻璃製造廠

一二--四〇四一五八

毅生鏡廠

筲箕灣道二六二至 二七四號

劉南記玻璃樽厰

五十六〇一八三

明新有限公司

中環文興里二號 五十四五四九七。

柴灣利家街二八號九樓 五--五六七五六八

禮和玻璃廠有限公司

西營盤第二街一〇九號 五十四七二四五〇

北角濱海街七二號 五--六一一四六

興業玻璃製造廠

亞洲製造廠

新界唐人新村西區 十四號

藝興福記玻璃廠

新蒲崗政府工廠大廈五

「二--七六八三

新界粉嶺安樂村五一 八三號

座四樓三三二號

二二--九〇七二七六

三--二〇九二二四

俏基玻璃廠

新界西道廿一咪

小坑村一二三號 二--八一七六天 冠華鏡廠有限公司

光學製品業

中西企業有限公司

{UNITY TRADING CORPORATION LTD.

無任歡迎

零沽批發 磨邊枱面

名廠玻璃

專營各國

三一七四二四七一八--九

九龍青山道永明街一號

恒昌工業大廈一樓D座 電話:五一七五四八二二

Fty. Bldg., No.1 Wing Ming St.,

1/F, Flat D, Heng Cheong

Kowloon.

Tel: 5-754822, 3-7424718-9

英崙光學製造廠

歐美眼鐵廠

葵涌藍街四〇至

銅鑼灣記利佐治街十號 五--七九五八〇N 第一實業有限公司

偉業街二〇五號十二樓 B座

寶源光學儀器金屬製品廠 英皇道九八一號

三十四三九一四三

四六號地下

11-11BH0111

雄飛塑膠玻璃廠

西環士美菲路三九四〇 地段

冷熱水瓶業

五----六一九五一八

搪瓷陶瓷業

五--四六二三九四

理光實業公司

九龍長沙灣工廠大廈 第一座三樓二六〇號 三--八六〇六三6 堅美製造廠有限公司

立泰製造廠

香港金錢熱水瓶廠

香港仔黃竹坑道四四號 盛德工業大廈 五--五三四五七九

荃灣德士古道一八八至 一九四號二樓

股份有限公司

九龍化工實業有限公司 九龍永康街二〇號五樓 三-七一二九〇五

二-二一五一八六

新興眼鏡製造廠

永昇貿易公司

九龍彌敦道一〇〇號 東英大道

九豐搪瓷廠

筲箕灣道三九三號地下

觀塘工業中心第一 十二樓日網

永樂街一至三號世瑛大

五十六〇一〇五〇

三--四五八三八

三十六六八二五六 唯一冷熱水壺廠

九龍疏利士巴利道三號 星光行|||一室 三-六六五二五二

聚興祥玻璃製品廠

聯邦眼鏡製造廠

新界元朗屏山唐人新村

一二七五A地段 一二十七六三六八一

九龍街道永明街三號 泰昌工廠大廈十四樓 三--七四一七七四四 三十七四一六六二

五--四四五四三 協成實業製造廠有限公司 九龍觀塘敬業街六五至 六七號

大東金屬搪瓷廠

九龍大角咀棕樹街二至 二十號駱駝大厦 三十九二六二六一至五

三十八九〇八二六

旺角花園街二二二號 二樓

中興搪瓷廠有限公司

土瓜灣道八六號二樓 三十六五一三九一

友新製坏廠

葵涌中葵涌村二四號

111-110 111

立基搪瓷廠有限公司

荃灣德士古道

　一八八至一九四號 一二-二一五一六

三十八九一五五二

三十八一〇三

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

光學製品業

(第十五篇)

一四九

Saxen

TOOTH PICKS

TOOTH PICKS

白

港香

消幼上本

廠簽牙華大 毒枝等廠

本廠出品

衞潔牙出

牌

號三十二街光朝盤營西港香:址地

七〇七七八四一五. 一八七七八四一五

:話電

生白簽品

Swan:

年 第三十三田

工商名錄

工廠類 牙簽火柴業

(第十五篇)

惠豐製坯廠 ·

新華法瑯廠有限公司

香港搪瓷廠有限公司 九龍青山道六〇八號 三--八六六七〇0

荃灣沙咀道工廠 大厦一號

香港盈豐搪瓷廠有限公司 九龍彌敦道四口號

二--四〇三三〇六 華利彩瓷廠

荃灣青山道九咪半 11-01111+ 鴻翔陶瓷廠

重慶大厦A1四樓 三十六九二一九五至八 荃灣德士古道二六 至三八號

荷李活道二二號地下 五-二二九四六 華昌搪瓷廠有限公司 太古大廈十九樓 一八四四室

元朗逢吉鄉十號 一二-七六二七五三

環球琺瑯廠有限公司 大夏行四樓三〇二室 五十二三四二

五-二二八六三6

二-四二〇一七一

·香港磁泥有限公司 新九龍茶葉崋

製漆油料業

三十八九〇六二七 香港窰業廠

元朗新田廈路

中華製濠有限公司

建國漆廠有限公司

西山新生村

一二十七六四四二六

九龍觀塘觀塘道 四一六號

中環永安人壽大廈 11101

竟成陶瓷廠

三十八九九二五五 太古國光工業有限公司

德輔道中中國聯合銀行 大厦三樓二〇四室 五十二三〇六三

偉明陶瓷玻璃廠

新界南山道廿一咪

高士打道四二至四六號 捷利商業大廈二樓 五十二七八六七四 永光漆油(香港太古洋行) 漆油部總代理

中環太古大厦七樓 一六〇一室

九七六地段

二十八一六三

太古大厦西座四樓

國際窰業廠

五-二三一二

五十二二九〇四七 香島製漆有限公司 太古大廈一六〇五室 五-二二一五七四 九龍城道一四一號 三-六二〇二三

五~二二一五六二 九龍觀塘道四一八號 三十八九一四六九 南康有限公司漆油部

致利製漆廠有限公司 九龍觀塘道四一六至 四一八號

三--八九一四六四 國民製煉漆油有限公司 九龍觀塘興業街一號 三--八九一二三

大中國火柴有限公司

一五〇

國際紅掌船舶漆有限公司 高士打道四二至六號 捷利商業大廈二樓 五十二七八六四 新大陸漆油原料行 印刷行五四室 五-二三一四三

遠東製漆廠

牙簽火柴業

東亞銀行大廈四〇九 -11 坪洲永安街一〇五號 五十九八三二10

大華牙簽廠

成昌牙簽行

瓊林街三六五二地段 三-七四一三五六

香港火柴廠有限公司

普樂牙簽

東亞銀行四樓三〇九室 五十二二四八二六

新界屏山唐人新村

一七八一地段

111-PKOKIO

新光牙簽漂染廠

水松軟木業

深水埗南昌街六一號 一一〇三室

三十七九四八八八

西營盤朝光街廿三號 五十四八七七O七 五十四八七七八一

深水埗南昌街八二號 三--九三八六二

中華枳廠

志寧行

林三發精製漆

油蔴地廟街二一一號 三--八四一三0

中建大厦一二C室 五十二二〇二大三 荃灣柴灣角街八九號 一二-四〇二五一六

九龍大角咀道七三號A]香港漆廠有限公司

永和水松公司

七樓

九龍觀塘道四號

三--九二二四五五

三-八九〇三二八

灣仔軒尼詩道一七八號 五十七三四六六五

干諾道西八號

五--四四二一四八

水松公

觀塘翠屏邨十三座

三--四五六五八九

敬渾水极廠

美亞水枳公司 西環卑路乍街四五號 五--四六〇三五七

11011111K 聖備軟木公司

中環中建大廈13 0 8

室

革 美 皮 廠 有限公司

Glamma Leathers Ltd.

1308 Central Building, Pedder Street, Hong Kong. Cable: GLAMMA Tel: 5-225698, 5-225765 Telex: 65173 GLALE HX.

MANUFACTURERS OF SHEEPSKIN LEATHER FOR GARMENTS,

灣仔太和街廿二號

五十七三四二九

美和有限公司 灣仔道二五九號 五--七八三四九五 美和製枳公司 葵涌葵發道十二號 三十二〇一四八四

新華枳廠

培新枳廠

九龍咸美頓街十六號

三十三〇四八八

新德水松公司 九龍油蔴地佐敦道

渡船街廿二號地下

111-111011111 三十八五三四人

旺角長旺道十七號 三-九四二二六

業務:入口批發零沽出 日及代客加工

志昌公司

CHE CHONG COMPANY

美堅牌

旅行箱

AMERICANA

九龍紅磡民裕街三十六號

榮業大厦十三樓B、C座

電話:3一~六五九〇八五六

Office & Factory: Flat B&C

13th Floor, Winning Building,

36, Man Yue Street Kowloon,

Hong Kong

Tel.3-659085

3-6 5 9 0 8 6

大同實業社

掃刷製造業

大道中一二九號

國民牙刷廠

荃灣橫龍街七二號 一二-二三五二七一

(RES) 中環大道中一七一號側 永和街口

星光實業有限公司

梁新記牙刷雨遮廠

五十四三三八二三

九龍新蒲崗大有街 廿五號

五~四四四〇四二 筲箕灣東大街二號H 五十六〇二三。

-二〇六二六一

結志街四三號三樓 五十四四三八四四 開源實業有限公司 鴻圖道五三號

天光牙刷廠

〔營業部)

西環吉直街二號E 五--四六〇八一六 永堅油掃毛刷敬

香港威靈頓街紅A中區 大厦

三十八九二七七

義利

五十四四三五10

九龍大角咀道二三七號 三-九二四〇三五

上海梘廠

九龍深水埗醫局街 一八一至一八三號 六樓

香港國民雙刷廠

萬記毛刷畫筆廠

西灣河街一二九至 一三一號

新界古洞村九五約 七四七地段

筲箕灣西灣河街六號A 五十六〇二九一八

三--八六〇五九七

二十九〇〇七八三

玉堅製品廠

五十六〇五六二六 泰來地氈刷廠

潘永利鶲毛掃廠

光興視廠

九龍大埔道八十號 九樓A5

上環普慶坊寶慶大廈

大道西二一五號

三--八〇二六五

中環機利文新街六號 五十四五九五四八

寶源實業有限公司 英皇道九八一號 五十六一一六四七

肥皂梘粉業

新蒲崗政府工廠大廈 第二座二樓六、十一 及十二號

三~二一〇五三五

東華企業有限公司 大道中余道生行

　(1〇〇七室 五~二二八〇七

豆友工業廠

五--四五四八八三

H-EKCE -

90 看港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類

掃刷製造業

(第十五篇)

一 五一

LIENG CHUNG CORPORATION LIMITED

香港聯宗有限公司

98 看港年輕 第三十三回

經營進出口及轉口業務

總代理:日本太陽啤酒 日本百佳品

海聯大厦十一樓D座 地址:香港灣仔高士打道221號

電話:

5-723210 ~ 5-747255-57·

工商名錄

工廠類 手袋製品業 (第十五篇)

南順(香港)有限公司 九龍塘偉業街地段四

二〇號南順油廠大廈

三十八九〇二

建南行

大角咀釋樹街一七一二 地段

三-九二〇四八四

三--九二二八

三十八九一九六六

南山機廠

溫華製視廠

柴灣吉勝街四五號十四

銅鑼灣永興街九至

樓

五-五七二五四八

皮革製造業

十三號

五--七〇四八三六

偉榮手袋製造廠

WAI WING HANDBAG

MANUFACTORY.

香港九龍官塘偉業街一七九號

德隆工業大厦十四樓A座 電話:三...四三三三九三

TAK LOON INDUSTRIAL BUILDING

$179, WAI YIP ST, 13/F., BLOCK

"A"KWUN TONG, KOWLOON.

HONG KONG

力行皮類製品廠

東南皮號

荔枝角道七七七號二樓 A

灣仔春園街十一號

五十七二八四三三

三十八六九七七一

南亞製皮廠

第一合成皮廠

中華皮廠

南丫岛榕樹灣五〇〇三 地段

荃灣西樓角廿七號

五十九八二二 1

新界錦田錦上路 一〇六約五五〇地段 一二--七六七七〇五

瑞香園行 興隆街卅四及卅六號 五--四四八八七二

英得號

華光行

二--四〇二四〇九 永華皮革製品廠

太古大厦一〇四二室

必發道一〇八號二樓

三-九三一一

西村製革廠

新界元朗大旗嶺

二十七六二三三

成利榮行

上環皇后街十九號 五--四三五六九四

和豐行皮廠

太古大厦一〇四二室 五--二二九四四七

利源西街十二至十六號 永盛大厦一〇〇三室 五-二三二八四二 革美皮廠有限公司 中環中建大厦 三〇八

五-二二五六九八 五十二二五七六五 -泰成貿易有限公司

文咸東街一二八號 南洋大厦六楼 五--四三一六五二 華記麥氏兄弟皮廠 長洲南灣大石口 一號地段

普科實業公司

榮華皮廠

五-二二九四四七

德昌皮廠 新界元朗大馬路 一一六號

一二-七六二二四一 豐和化學工業有限公司 荃灣白田壩街五三至六

手袋製品業

五十九八一三四八

五十九八一八三三四

觀塘偉業街一八九號金,大海洋國際有限公司

寶工業大廈四樓A座

冠球公司

三-四二八二七二

瑞昌皮號

大角咀櫸樹街十九號 三樓

上環太平山街十九號

九龍尖沙咀漢口道 何鴻卿大厦二〇九室 三--六九四〇九五至七 三十六九三八元

五--四三八五二二

砵蘭街一〇五號 三-三〇二六四 順利製造廠有限公司

三十九二九〇〇五

一二-四〇四六二

一中亞工業製品公司

九龍青山道六九◎號 B座

　三-七四一二六四 三--七四一六〇六八

..

FACTORY LIMITED TUNG PO SHOES

1980

東寶鞋廠有限公司

汝年輕 第三十三回

14 Hung To Road, 3Rd Floor,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

TELEPHONE: 3-893343

FACTORY & OFFICE:

(A LINES)

3-416998

BRANCH FACTORY:

12 Hung To Road, 4Th Floor,

Floor, Gemmy Industrial, Building,

Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

TELEPHONE: 3-899767

官塘鴻圖道十四號四樓

電話..三--一八九三三四三(四綫)

總廠寫字樓:

三---四一六九九八

精棉工業大厦四樓 分廠..官塘鴻圖道十二號

電話:三

一八九九七六七

Po Shing Shoe Co. Ltd.

涉陞鞋業有限公司

專

各類皮鞋

工業安全鞋

軍用靴鞋等

#:3-867447 3-865833

九龍深水埗元洲街 二三七至二四七號

3-866439

237-247 Un Chau Street, Kowloon, Hong Kong

志昌公司 九龍紅磡民裕街三六號 榮業大厦十三樓 BC座

啓華珠繡手袋製造廠 九龍土瓜灣龍圖街 廿七號二樓

日升實業公司

時代手袋廠

源興製品廠

鴻圖道十七號十一樓 三十四三〇三四六 式時有限公司 筲箕灣望隆街一號 合薩工廠大厦十六樓 五十六九九一

觀塘開源道五六號五樓 三十四四九二七三 三-四四九三

高和手袋廠

新界上水東成路二號 一二--九一三二五

堅藝實業公司

柴灣康民街十號廿一樓 C座

五十六九八五六

合興實業有限公司 荃灣沙咀道大窩口 工廠大一座十四號

一二-四二四六一四 一二-四二三一六九

五--五七一一三四

偉榮手袋製造廠

新生手袋廠

新界上水長壽街一至 五號地下

一二-九〇七二五七

九龍彌敦道一八六號 十六樓有利大厦B座 三十六七六五四五 尖沙咀麼地道卅六號 三十六六二四一六

豪華旅行箱製造

廠有限公司

新界葵涌靑山公路葵涌 段三一九至三二五號 及業成街一至四號東 聯工業大廈廿三字樓 一二--二六六四二一 (H)

觀塘偉業街一七九號 德隆工業大厦 十四樓A座 三十四三三三九三

三十六二八〇01

三--六五九〇八五至六

順利手袋廠

廣藝公司

香港郵政總局郵箱

泛航旅行袋廠

大角咀櫸樹街華源工廠 大廈三樓

九三六九號

·金馬倫道三八號 三--六六一〇五四

三--九二九〇〇五

藝强製造廠

源生珠繡廠

五芳街八號利嘉工業大

妙麗手袋皮鞋有限公司 九龍尖沙咀河內道十號 三--六六〇三〇三至六

屈地街卅四號六樓 五十四五一〇八

利華手袋公司

皮鞋皮具業

腳七樓

三十二一九八四

彌敦道六〇五號A 三-八八一七三九

大明鞋業有限公司

亞美珠M廠

西環卑路乍街二二號 四樓

大方〔新記)膠製品公司 駿業街四四號四樓北座 三--四五三〇八三

大生皮具廠

三星皮具廠

五--四六七三七九 美麗手袋皮具製造公司 尖沙咀康和里十五號 三-六八四三元

新蒲崗景福街一〇〇號 十三樓

三-二二四四一||| (二綫)

九龍元州街二七三至

二七九號二樓

三-七〇五一二至四

葵涌葵豐街二五

號A座十一樓A至F

二--二〇三四三六

工商名錄

工廠類

皮鞋皮具業

(第十五篇)

一五三

900 春年铿 第三十三田

　　　　　　　　　　　　　OR 3-649564 九龍土瓜灣落山道108號志昌工業大厦九樓D座

TEL:3-650139

SHING SHUN ORNAMENT CASTING MFY.

FLAT D,CHI CHEONG FACTORY BUILDING, 8/FL., NO. 108, LOK SHAN RD., TOKWAWAN, KOWLOON.

誠迅首飾鑄造廠

工商名錄 工廠類 皮鞋皮具業

(第十五篇).

一五四

中央鞋廠

東方鞋廠

九龍運動場道十七號 三十八一〇九七三 三--八〇九四八二 中寶鞋廠 九龍大埔道四四號四樓 三--八〇四三五○

九龍觀塘鴻圖道十四號

精工鑄造各欸名貴首飾,花式錶帶売

巨記鞋廠

卑路乍街]]一號五樓 五--四六三二七二 成城製鞋廠

西灣河街廿二號 五十六〇一六九二 東寶鞋廠有限公司

三十八九三三四三至六 九龍觀塘鴻圖道十二號 精棉工業大廈四樓 三--八九九七六七

美美鞋廠有限公司

偉榮手袋製造廠

偉業街一七九號十四樓 A座

三--四三三三九三 ) 皮膠褲帶 炸和(全利 製造廠

葵涌葵定路一至十一號

『美適工業大厦. 十三樓B

十二-二二七五三八

二-二三一八五八

【龍觀塘鴻圖道八一號 三十四一八三七五至四

九龍長沙灣道七九四號 三--七一九〇0 美新鞋廠

超華皮具廠

大道中二四九號

百福公司

鴨巴甸街三一號

砵蘭街三九五號四樓 三十八〇九二六四

五十四五一六六二 革美皮廠有限公司 中環中建大厦

步陞鞋業有限公司 深水埗元洲街二三七至 二四七號

一三〇八室

--八六七四四七 三十八六五八 三--八六六四三九

高和皮鞋有限公司 軒尼詩道十九號 五--七二四八五〇

物華皮具有限公司

高峯鞋業製造廠

葵涌葵定路十八至三十 號八樓

二-二〇四八〇

宏業鞋廠

西環吉直街六號A地下 五--四六三四二九

翁記鞋廠

金榆皮具廠

九龍馬頭國道一九七號 六及七樓

三~〇二七八

長順木製鞋業有限公司

　粉嶺平華地段九七七號 第二-九〇四三八

三十八二四七二六 偉士達製造廠有限公司 九龍青山道永明街恆昌 工廠大廈C座六樓 三--七四一九四二

森遂公司

五十四四〇四九。

香港山道一至九號

十六樓B座 五--四八四二九

新昌運動皮具廠

慈雲山五十一座

二二四室

三--二一三四四

新興鞋廠有限公司

九龍深水埗長裕街 十號八樓

三十七四三一三七九

湖光街三號二樓十六號

--六三七七一九

豪華旅行箱製造廠

葵涌靑山公路涌葵段三

一九至三二五號業成

街一至四號二三樓 一二-二六六四二一

適時實業公司

九龍大角咀閣祥街七五

號六樓十九至二〇

三-九二〇九八二

五月二二五六九八

九龍觀塘大業街廿一號 四樓

業高公司

三-四四四二二七 連氏(光明)企業有限公司 大有街三二號十樓六座 三-七〇五 三

九龍東頭村道卅七至 一卅八號五樓

基業飾品製造廠

TANG'S DECORAION MFY.

製造及出口各類聖誕飾物 詳情請電:5-480434.480724 寫字樓:香港德輔道西132至136號

德仁大廈八樓A座

總廠:新界葵涌大連排道貴盛工業大廈

二樓E座

電話:12-213834

保盈工業大廈廿三樓B座

電話:12-277525

分廠:新界葵涌華星街16-18號

廣大鞋

廠

西環士美菲路五九七一 地段

五十四七二九二

裝飾製品業

維也納鞋廠

偉業街九五號七樓

三-四四七七八

廣源皮具膠品製造廠

大行珠寶有限公司

大益麗訊有限公司

結志街百子里六號二樓 五-四四四七七一

精藝皮草廠

德輔道中七七號 一六〇二室

中環機利文街四八號 三樓

五十四三九一三五 五-四四〇六四六

永發金屬製品廠

鱷魚涌英皇道一〇六五 號靑源工業大厦七樓 環球皮具製造廠

五-二二三一七六

大誠商行

大地公司

大角咀閣祥街七五號 六樓十九座

禮頓道一三四號一樓

中環擺花街五二至六〇 號二樓1A

一二-二二五一四四

三--八六五八五九

麗華鞋廠

五十七六四八八二 大年珠寶製造有限公司

五-四四六四五五 大埔繡花工藝有限公司 新界大埔墟汀角路 省躬草堂後座

荃灣大窩口工廠大廈三 座三樓二〇四至二( 六號

九龍大埔道卅一號五樓 三十八〇八七一五

民裕街五一號五樓H座

▲二十六六一〇八三

二十四二七七八二

製品公司

東亞籐草製品廠

永興珠藝游西卅一號

大腿首飾製品廠 永康街五五號七樓 三!七一五六七六 王少俊寶石製品廠(遠東) 有限公司

九龍長沙灣工廠大廈 第三座五樓四一至

德輔豆商業大廈三樓 西元八九八三八 五十四八九八七六 五萜

四一二室

三十八六九〇九五

恆新首飾廠

九龍民裕街三〇號

利華工愁矽園四六至八二 柴心灰

興業大廈二樓AB座 --六二二三三一至五 王海倫有限公司 九龍紅磡馬頭圍道 青堡大厦十樓 三十六三九一四八

巨豐公司人名 首飾歡迎定做

亞美珠綉路乍街二二號四樓 卑路 - q-七四五一七 五!公司

協成工藝和立角德昌街九四號

三十八五二一五二

--地-三六五三四四

李衪徽章喱角新填地街 九龍八二一號地下 六元三九○八八 三!发品廠

恆新首飾廠

北角健康東街廿三號

中原大厦B座二樓 五十六一八二01

七姊妹道二〇〇號三樓

五十六一八二OT

胡利長三益珠寶行

德輔道西五九號地下 五--四八八一九一 (1) 南華工藝寶石有限公司 英皇道六五三至六五九 號東祥工廠大廈十六 樓C座及十二樓A及 十四樓BCD座

五--六五七〇〇

林贊記 永吉街廿九至 中環二五號地下

五--六五七〇四九

·蘭街二四三號 九樓E

三十三〇五六四七

吉羊家庭工藝社有限公司 九龍新蒲崗七寶街振發 工廠大廈六樓A座

三-二〇七七〇五 江濱實業有限公司

九龍靑山道四七九號 :麗昌工廠大廈七樓 -七九〇六〇二 永勝工業有限公司 爵祿街三九號七樓E座 三-二〇九七六

葵涌葵定道卅二至四十 號裕林工業大廈 十二樓B座

永新塑膠首飾玩具廠

三--四五五九三三 五月業公司

明商實業打士街三號三樓 登打--八五一六一

明輝實業涌葵昌路廿六至卅八 葵涌 豪華工業大廈 B座

十-一五五四六四至五 二-工藝社

長豐綉珠灣道一號八樓 陆大二○四六二 三徼司

東方藝術,充分道十二號

香港人造首飾廠

有限公司

九龍葵涌打磚坪街八一 至八三號生興工業 大廈六樓A座

111-11001011

業務:製造首飾表壳

香港玉石工廠有限公司 德輔道中廿一號

銀行大廈十樓

五十二三三二三五

卑路乍街--號A 五十四五四七五 一五五

香港環生公司

加拿 分大廈B座二樓 加六六八一六三

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

裝飾製品業

(第

CHUN AH COMPANY

MANUFACTURERS OF ADVERTISING CAPS

振亞公司 廣告帽製品廠

電話:五--七二二三四三

香港筲箕灣望隆街一號合隆工業大廈七樓

電話..五一六九七四八一

Wanchai.

Tel.5-723343

Branch Fty: 6/F. Hop Loong

Industrial Bldg, 1, Mong Loong

Street. Shaukiwan Hong Kong.

Tel.5-697481

1980

00 看近年箜 第三十三回

三--九三九八四八 海利珠藝製品廠

廣東道八一〇號三樓 三--八四六七三五 海興實業有限公司 合桃街一號二樓A 三--九二一〇六 時興工藝燈飾製品 九龍深水埗鴨寮街 二三六號二樓A座 三-六一〇五〇五 基業飾品製造廠

工商名錄

工廠類

裝飾製品業

(第十五篇)

一五六

香港造珠有限公司

許油珠寶有限公司

香港仔黃竹坑道三〇號 十二樓

大道中二〇號A

五十五二五八七八 美光珠廠有限公司

華東金屬首飾製品

均益街六號

大角咀通州街一至五號

五樓

五--二四一〇七七至九

五十四六七〇10

華興企業製造廠

香港堡壘街三五號二樓 五十七一九九二 五十七一七五六四 業務:人造首飾

煒新實業公司人造首飾廠

高士打道二六八至二六 九號十樓D座 五十七七八一三七

義生實業有限公司

聯達飾物

製品廠有限公司

Leun Tat Ornaments

新界葵涌和宜合道167-171號

Mfy. Co. Ltd.,

金威工業大厦十三樓C座

WER: 12-245729 12-245730

BLOCK"C" 12/F, KINGSWAY

INDUSTRIAL BUILDING,

167-171,WO YI HOP ROAD,

KWAICHUNG, N. T.

Tels: 12-245729

12-245730

各式蛇鍊

狐尾鍊,黑胚鍊

及套裝頸鍊

出口或本地廠家採購無任歡迎

觀塘巧明街一一三號 三--八九〇二

鹹迅首飾鑄造廠,

豪華工藝廠

齬美玉石工藝公司

德輔道西一三二至一三

六號德仁大厦八樓 A座

九龍土瓜灣落山道 一〇八號志昌工業 大廈九樓D座

五--四八〇四三四 新界葵涌大連排道貴盛 工業大厦二樓E座

三十六五〇一三元

三--六四九五六四

新城商行

渣華街四二號三樓 五十七一五六三六

德輔道中一〇六號 十六樓

新界葵涌華星街十六至 十八號保盈工業大廈 廿三樓B座

嘉文寶石廠

www

Marri

一二-二七七五二五 會漢記裝飾製品廠

五十四四八九八一 五----四四一四八 新華裝飾品製造

九龍大角咀福澤街 三二號地下及二樓 三--九六五二六九,

德輔道西西安里

十一號AB

五十四六二七二三

觀塘偉業街一六七號 三十八九二三〇三

嘉林貿易公司

廣東公司

塘尾道一八六號

溢興實業有限公司

雲咸街廿九號

三--九二六五一九

朝陽首飾(香港)有限公司

漢口道六號五樓

葵涌青山道業成街一至 四號東聯工業大廈 廿五樓B座

嘉華珠繡公司

勵進實業公司

德輔道西七三號十一樓

干諾道中六五號 一〇三室 三十四五四七三五

碧藝珠綉織造公司

華蘭路待新工業大厦 十六樓B座 五十六二〇一三七 五--六二〇一二八

標準品廠(香港)有限公司 九龍城道一三一號三樓 -O

蝴蝶珠绣公司

葵涌工廠大廈一座 三四六號四樓

一二-二五九五五七 聯達飾物製品廠有限公司 葵涌和宜合道一六七至 一七一號金威工業 大厦十三樓C座

[二-二四五七二九 〔二綫)

二四五七三〇

寶達行寶石製品廠 灣仔駱克道三五三

至三五五號二樓

五十七二〇七九五

尖沙咀柯士甸道僑豐

大廈三樓八九室

三--六八〇〇六九

馬頭圍道三五二號四樓

三--三六三四二二

五--七三四六

五--二三八四六二

寶麗珠繡廠

洋松街九二號閣樓

三--六六八一四九

二二十二六二四二一

五十四八〇二六二

-九二七九四七

LTD

MAKER

香盛

聯成遮業有限公司

LUEN SHING UMBRELLA

INDUSTRIES CO.,

EXPERT

UMBRELLA

香港仔黃竹坑道四十四號 盛德工業大廈十七樓座

電話:5五四一六七六·五四一七三五 MAIN FACTORY: SING TECK FTY. BLDG.,

16/F."D"44 WONG

CHUK HANG RD.,

ABERDEEN

HONG KONG

TEL.5-541676 5-541735

兄聯製輜廠有限公司 香港仔黃竹坑道五六至 六〇號BIC座 五十五二四二六三

民生雨衣軟膠製品廠 鯡魚涌船塢里華原工業 大厦十八樓D室 五--六一四五四六 同益製帽廠

山市街三二號五樓 五十四七二〇一九 兆基遮業公司 永和街二五號三獲 五---四四七五六五

鋼魚消船塢里十四號臨 海工業大厦三樓A座 五十六二三七三四 山軟膠製品公司

九龍土瓜灣下鄉道

宏發遮廠

黃竹坑業發街六號六樓 五--五三八〇六

九五號安樂工廠 大廈八樓D座 三十六二九七四五

李氏衣帽廠

張三雅遮廠

麗麗飾品廠有限公司

荃灣馬角街八至十二號 三樓A

西環吉直街二〇號 十三樓B座

中環永和街廿五號一樓

五--四四七五六五

香港遮廠

德輔道中三一五號 三--四四一四六二 擬亞公司廣告帽製品廠

筲箕灣望隆街一號 合隆工業大厦七樓 五十六九七四八一 厚明雨衣廠

華安隆榮記迪盤 忠正街一號

五十四三〇四八

華興製帽廠有限公司

新蒲崗五芳街十二至 十四號六樓AB座 三~二〇九四八

義和興帽廠有限公司

福昌製造廠

廣生製品廠

山道一至九號十五樓 五十四八四一七七至四,

九龍觀塘開源道六三號 三十四一二二四四至六

長沙灣工廠大廈第一座

三樓二四二號

三-八六六四六七

深水埗福華街二一四號

環球遮廠

111-110K EK 一二--二二六一四八

·五--四六九二六 五--四八九三0二

祥記遮廠

遮帽雨衣業

銅鑼灣大坑安

三十八六二三四三

鑫源製品有限公司

金冠帽廠

比道七一〇地段

聯合紙遮廠

九龍紅磡馬頭圍道民裕

五十七六四七六

爹核士街十五號

五--四六二六二

敬華街四一號二樓A座 1-B110PO 謝瑞麟珠寶手藝有限公司 九龍馬頭圍道廿一號A

大信遮業

中亞工業製品公司

街卅六號榮業工商大、梁新記 廈十一樓HI座

大道中一二三號

五--四六二七

德輔道中三一五號二樓 B座

三--六二〇三七八至九

五十四四三八四四

聯成遮業有限公司

義達工業大廈八樓 三十三三四二二

九龍青山道六九號 六樓B座:

金源 廠

梁蘇記遮廠

五-四五五二七二

香港仔黃竹坑道四四號 盛德工業大廈十七樓

11 藝達珠寶手餞有限公司

英皇道麗宮大

大鵰製幬廠

三--七四一六〇六八 三-七四一二一六四

紅磡民裕街三角號 八樓B11座 三十六二四二三九 達工藝社

巧明街一〇四號 三十八九〇四七七

西環卑路乍街七至十一 號海都樓四號地下 五--四六七四八六 恆發糖廠

1-4011111

五--五四一六六

五--五四一七三五

天工遮廠

漆咸道四七號二樓

三--六四三五五五

新蒲崗大有街十六號 昌泰工廠大廈五樓 三-二一三五五一

中亞趟業製品廠有限公司 鯆魚涌華蘭路益新工業 大厦十七樓B、D座 五--六二二式式一

大角咀必發道六八至 七二號三樓

三--九三五三九三 三!九三二五八五

旺角彌敦道五八〇號E 三十八四四九二七 油麻地上海街三二號 三十八四八六七三 新蒲崗崗彩虹道廿四號 三-二〇九二○

聯藝製帽雨衣廠

香港仔業發街六號九樓 C座

五-五二〇七七六

980 年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

遮幅雨衣業

(第十五篇)

一五七

1980

十锚 第三十三回

象牙製品業

工商名錄 工廠類

傢具用品業 (第十五篇)

德信象牙廠

一五八

華興企業

新蒲崗工廠大厦二座

二樓十號C

九龍太子道九〇至 九四號十樓

傢具用品業

三--二〇四九八〇

三-九四六五三七

捷成木品廠

德祥象牙廠

一鳴製造廠

金城製板公司

觀塘工廠大廈一座

雲咸街十三號 五十二三一七八六

深水埗荔枝角道

觀塘偉業街二〇九號 口座九樓

四一六號

文藝象牙廠

裕祥象牙廠

四一號

三~四四一三三五

渣華道一八八號四樓 五十七〇〇四三七

廣安象牙廠

中環大道中二三四號 地下

三十八九五〇四四 冠亞鍋具夾萬廠

瑞記工藝社

中發象牙廠

五十四四五八七九 曾瓊記象牙工廠

九龍尖沙咀金馬倫道 十五號地下

中環大道中卅六號興偉 大廈二樓一〇二室 五十二三〇三四 業務:象牙雕刻品 廣發祥象牙蔉雀廠

三--九四六二七六 七海傢具製造廠有限公司 恩平道一號地下 五十七九〇七〇九龙 五!!七九八七〇九七 九龍化工實業有限公司

三-六七四八

立基象牙廠

中環雲咸街廿三號 五十二三一九八五 許福爾

威靈頓街廿七號地庫 五十二五一六二四

香港伊利近街二號閣樓

五十二四六三三

廣東道五二一號

銘興象牙廠

立興象牙

三-三一三五七九

彌敦道三一五號六樓 後座

威靈頓街三八號四樓·

黃網記象牙工廠

三十八八六一五六

五--二二〇二五一

深水埗鴨寮街一一一號 八樓

大藝地毡廠有限公司

彌敦象牙

香港地毡製造廠有限公司 大埔汀角道

利安象牙廠

彌敦道五八號

彌敦道三六號重慶大厦

三十八〇九二八

太古大廈C十九地下 五十二三九一

三十六六九六八七

徐海記有限公司

A5四樓

華興象牙廠

中國木器廠

錦樹記象牙廠

梁、三-六八二九八五

謝斐道四七六號

鴻圖道八三號

廟街二八九號四樓

李炳記

三--六六二〇九二

九龍博文街十號五樓 -R11110K

五十七六四九九四

三--六七八九一四

泰來地毡刷廠

告士打道二一四A 五-七三一一五一

達興象牙廠

聯興象牙工廠

宇宙鋼具鋼床傢俬廠 九艙旺角上海街 六六五號

永吉街二A號

大道中一九五號

明昌象牙廠

九龍彌敦道重慶大廈 B8九樓

五十四五〇一六

五-四四四三三

三十八〇一四六八

深井鋼具製造廠

正街餘樂里八號三樓 五--二四○三二 恆安象牙廠

三--六六六六四六

誠安象牙廠

宏安造木廠

寶國寶石象牙廠

西摩道二五號A地庫

清水灣道彩虹村白雪樓 八樓八三五號

九龍加拿芬道四九號E 地下

柴灣工廠大廈十二至 十六、廿四至廿八 號地下

九龍永康街二十號五樓 三十七四一二九〇五

大利貿易公司

葵涌打磚坪街四〇至 四二號十二樓C座 11001100

長沙灣工廠大厦一座地 下六二至六三號 三十七〇二九一四 美琪木器有限公司

榮光街五〇號A 三十六二八八一三 英記夾萬傢俬有限公司

彌敦道七四二號 三十九四一七三七

九龍灣政府工廠大厦一

三~四三一二五八

萬國鋼具傢俬公司

觀塘政府大廈一 三一三號

三--四二五五二七 德記裝飾傢俬公司

奕陰街三號地下 三十七三六七六一

德利木器公司

新山道三一號九樓

三~〇二七一五四

上環水池街一號 五十四五一六三七 五十四三二四九二

聯發興帆布

製品廠

「九龍上海街三七三號 三十八五〇八6 三--八八七二0 業務:帆布床椅、尼龍 床椅各類帆布製

品出口批發

座四四六至九號

一二--六六五一六一

鄉協和帆布

筲箕灣道三四一號四樓 五--六〇八七天 九龍灣工廠大廈第二座 一三五至一三九號 三--七五四五七八

五--二二二五五九

三十八二八〇八九

。

三--六八九三六

五-五六一五〇六

美亞象牙廠

榮記

聯藝實業公司

尖沙咀樂道二三號五樓【洪合樟木槓傢俬廠

華生實業公司

九龍賈炳達道一四六號

蕪湖街一七七號三樓

威靈頓街六八號

三--六六〇六元

九龍通州街一一三號

海壇街一六五號二樓

三--六四六五九六

五-二二一二五

三--六八〇〇三三

三--九三八七四八

三十八七八〇三九

五樓

三十八三五四二三

樹記五金汽燈出品廠 灣仔太原街六號

東亞籐草製品廠

鴻豐五金廠有限公司 柴灣利象街二七號 五十五六六九三六

長沙灣工廠大廈3座

置業按揭 代理信託

五十七二八二八三

五樓四】一號

三-八六九〇九五

貞成公司

進出口業

中美製造廠

汽燈燈紗業

九龍炮仗街五八號 三--六二五七七四

工藝籐器業

禮頓道一號-十五樓B座

五十七五四六八九

成昌五金製品廠

新界青山藍地屯子園 五〇六地段

大利貿易公司尼龍草製品廠-亞洲籐廠

葵涌打磚碎街四〇至

天光五金製造廠有限公司

1980

司公限有業企行昌達

下地號五園豪徑寧嘉道坑大灣鑼銅港香

○七七八六七--五:話電

號掛報電

"TATCH" CABLE ADD. "TATCH" H.K.

軒尼詩道一八七號

五十七二〇七八

友聯證紗廠

西灣河街九號

五--六〇〇四八六

三十八九一九〇四 合衆五金廠有限公司 干諾道中太古大厦 五十二二〇八九五 柴灣地段三〇號 五十五六七〇一四 五-五六四五四六 利登企業公司

四二號松林工業大廈 十二樓C座

九龍長沙灣長裕街二號 嘉圖工廠大廈二 B座

10-0000000

三--七四三三〇二三

三十二五六三六九

三--七四三三一四三

宏昌有限公司

大寧籐器

醫局街二一四A號閣樓 三--七九三〇

鴻隧道六二號 三--四一八一九九

立興企業有限公司

九龍化工實業有限公司

香港軒尼詩道一八七號

五十七二〇七〇八 永興製造廠

葵涌葵秀路八號瑞森工 業大大厦十九樓C座 二二-二九二七二八

永康街二十號五樓 三-七一二九〇五 九龍接器公司

利登燈紗廠

駿業街四六號二樓 三-八九三二七 光宇製造廠.

漢口道四號

北角電廠街十五號三樓 五十七八三〇八一

三十八七六四五九

白順汜檀香扇廠

利華燈紗工業廠

大角咀必發道廿三號 三--九二八五九三

九龍大角咀必發道八 三號四樓

油蔴地偉晴街五三號 三十八四三一四一

新界大埔墟同發坊 十五號地下

永和實業公司

一二-六六六五二三 金竹有限公司

光明燈紗廠

三--九三五八九五

九龍旺角廣華街二一號 華南燈紗廠

柴灣祥利街廿二至廿四 號三樓

九龍彌敦道七一一號 五樓八〇二室

三十八五〇八

香港仔黃竹坑道十四號

五十五六一九三一

光榮五金製品廠有限公司

怡安工廠大廈

永盛手工編織廠

英賢行

大道東二三五號

五--五二六三

五--七二三四三九

鏡記製造有限公司

柴灣利象街廿二號光榮

永吉街十七號二樓 五十七二八三七五 李聯益籐廠有限公司

彌敦道七六一號十樓 三十八〇五七一0

志成實業公司

長安公司

九龍紅磡馬頭圍道 一一一號三樓 三-六二六九二四 浙江街十八號九樓 --六二〇三七

三-八〇六三七八

信昌隆 廠

銅鑼灣道九六號三樓 B座

五-七〇四六九七

· 五-七四六八三 信豐出品有限公司

香港仔黃竹坑道松相工 業大廈A座七樓 五十五二〇二七八至九

香港篩業製造廠

新界南山屯門新墟

二十八一二三四

新界錦田錦上路 一〇六約六一八地段 一二十九八二〇四八

順利製造廠有限公司 大角咀櫸樹街十九至 廿一號三樓

三--九二九〇〇五

順昌籐器廠

域多利皇后街五八號 九〇一室

五十二三三四八九

新大陸洋行籐業製品廠 都爹利街印刷行四三室

五二三九三四八

萬昌藤業有限公司

井頭村六號

益興號

工業大厦

九龍土瓜灣馬坑涌道 十六號.

協成行

威靈頓街三九至四一號

五-五六五五八八

三十六三九四三九

荔枝角道三九八號地下 三--八六九五六

威靈頓街十四號十樓 五-二六三七一四

大樓

五-二三一四九三

诺年馁 第三十三回

工商名錄 工廠類 工藝籐器業

(第十五篇)

一五九

1980

900 看港年輕 第三十三

工商名錄

工廠類 文化用品業

(第十五篇)

一六

福和華有限公司

廣隆籐廠

永光石印局

柯式印刷廠

商業印刷所有限公司

木廠街三六號十二樓 B四座

荔枝角道二八八號 十五樓B座

華蘭路十四號七樓A座 五--六三二一六九

三--〇四五八八四 竇發籬廠

三--八六一〇二 環球藤織廠有限公司

基隆街三七七號二樓 三十八六二一九五

樹街二一號十二樓 三--九二九九一七

柴灣利象街二八號 中安工業大廈六樓 五十六九三七 永寶印刷製品有限公司 長沙灣長義街六號長江 工廠大廈六樓A 三--七二九九一至 成業實業公司

香港文具製造廠

九龍青山道嘉明工廠大 厦八樓C座

文化用品業

新蒲崗大有街二號王景 工業大廈六樓H座 三--二〇八四三 三十二一三九七八 宏安木畫具廠有限公司

三十七四一八二0 三十七四一五四

香港印刷公司

長沙灣工廠大廈第二座 二七七號三樓

三十七八九六一天 三--七九八八七九

香港印刷製品公司

土瓜灣道八六號三 三十六三六二五七

雅迪製品廠有限公司

富源製造廠

銅鑼灣玻璃街九號六樓 五--七八二九六三

葵涌葵昌路十八至二四 號美順工業大厦 四樓C座

黃氏印製公司

雷達製印刷

葵涌大連排道三六至四 C號貴盛工廠大廈十 三樓D座

一二-二二九三五五 一二--二二三三八三 新光文儀用品有限公司 莊士敦道十號 五十二七〇四九六 五十二七七七〇九

力生印刷製盒公司

大新燙金製品

卑路乍街二四A號 五十四〇〇五三八 大日本油墨化工廠 (香港分公司)

渡船街文華樓十三號 四樓

柴灣祥利街二四號五樓 五五

英皇道四九一號 五十六一五四七九

七樓D1座

五--六四〇七八五

海源工業大厦十一樓 福星機製信封

精明絲印有限公司

一二-二三四一四六

一二-二三九一六二

九龍紅磡園街二號G

柴灣祥利街卅一號

三--八四四七三

五--五六五五四六

大興印刷文具

五--五六一五〇六 呂興型印公司

美化文具製造廠

華生膠袋印刷製造廠

印刷有限公司

香港仔石排灣道五四號 三--五二七五六,

大道中大夏行四〇七 B室

九龍廣華街廿三號 三--八四四五四

九龍長沙灣工廠大廈 第一座五樓四二四 至四二六

士美菲道十二號Q五樓 A座

九龍旺角通菜街

一七八號

高德膠品印製廠

五十二二四九九五

大鶥油墨廠有限公司

五--四七九九四三

三--九四七四八二

五十二三三九六三

德輔道中四八至五二號

三十八六九三五七 皇后熨金製品公司

荃灣馬角街二六號十樓 B座

華安熨金廠

黎杶記印刷廠

大偉燙金製品廠有限公司

石水渠街二十號

通菜街一八四號

(營業部)

裕昌大廈十六樓 五--二四六八七五

北角月鬻街十七號二樓 五十七〇九〇六九

業大厦

砵蘭街一三九號大偉商中亞運動器具廠

三十八四九三

美術美術印刷廠

九龍旺角通菜街五十號

B地下

三十八五一四四二

觀塘鴻圖道五九號 三十八

二二--二六五七七八 國際文具製造廠有限公司

葵涌嘉慶路五至九號 冠華鏡廠第三工業大 夏十七樓

一二--二六四九二

五十七二一四二五

華記老筆廠

慈雲山二六座二樓 11 12

三十八五五七七九

三--八八四二三

三十八九一一九四

中美實業公司。

三十三〇〇八八七

美新製筆廠

三-八四四八

大角咀必發道一一四號

海德貿易公司文具製品廠 高陞街利源長大厦 四〇四室

華聯公司

謝斐道四八二號

(工廠)

四樓3F

柴灣吉勝街四五號九樓 D座

五十七六〇九〇五

五十四四二一三九

三-九六六三

·葵涌葵号路九◎至九八

信昌體育用品廠

渭記印刷所

五十五六九九二三

中華油墨廠

美和工業大俊二樓 一二-二三三四六八 (二)

深水埗鴨寮街四十號

九龍靑山道醫局街, 一〇三三號二樓

西營盤正街長安里 五號地下

集大莊筆墨扇

大道二七四號

三-二一四一二

五十四三七二六七

三十九四一九六六

歐氏縮伸原子筆廠

新界元朗康樂路鈞德樓

A座五樓

一二-七七二二五二

德記墨水筆製造廠有限公司 大角咀通州街』一九至

二號

三十九三八五四七

羅大行畫筆廠

葵涌葵昌路九〇號

三十八九〇六七八

三十七二二四六

五十四三五〇四

十二樓

111-1111110

三洋紙品廠

THREE OCEANS PAPER PRODUCTS FTY.

1980

九龍官塘通明街拾壹號A地下

電話:三-四一一三五〇

三一八九五七三七

TEL: 3--411350 11A, G/F., TUNG MING ST,, KWUN TONG. KOWLOON.

HONG KONG

3-89 57 37

繁華網印廠有限公司

勵成印刷廠 九龍新蒲崗大有街二號 旺景工業大廈六樓

葵涌葵榮路一至十一號 金城工業大厦七樓

H座

101-1010

三--二一三九八 三--二〇八四

贊新製造廠

觀塘開源道七七號業發

聯邦印刷有限公司

工業大厦 A

坐七樓

新蒲崗大有街華興工業 大厦十樓E座 三十二〇七八一七 聯興印刷所.

三--四一六八六

三--四四三七四口 (5)

新界粉嶺安樂村地段

九龍大角咀樹街 九四號

101

三十九二一三九七

一二--九一三五七。 一二-九〇一五五九

利興紙品廠

有限公司

本廠專營:幼坑下紙

各類坑盒

訂價低廉

起貨迅速

歡迎來樣

三一四五四〇五三

官塘偉業街一三一號地下

五一二二〇四五六

電話:三一四五四○八七

紙類紙品業

三洋紙品廠

合興祥紙品廠

觀塘通明街十一號 A地下

中國瓦通紙品廠 卑路乍街十八號 五--四六〇六四三

吉直街二〇號三樓A座· 五十四八九〇四大

三--四一一三五〇 三--八九五七三七

王華昌紙品廠

全興瓦通紙品版

九龍紙品廠有限公司

大亞美紙品廠

葵涌藍田街三七號 [二-二〇二一七

大生紙品廠

新蒲崗爵祿街三九至

鰂魚涌華蘭路新工業,天祥紙品廠 大廈六樓D座

灣仔軒尼詩道三一三號 三樓

五---六一二六三元

荃灣柴灣角街八號E座 三樓

大華紙品印刷廠有限公司

四一號啓德工廠大廈 E座二樓

新蒲崗五芳

方滿記紙燈花串廠

利嘉工業大廈六樓 三-二〇八四五六

大華紙盒廠

灣仔軒尼詩道二三一號 三樓

三-二三四二七六 大西洋紙業有限公司 中葵涌和宜合道七五至 八七號恭誠工廠大厦 二-二五四一三六 祀利佐治街一號九樓 五--七六五七四一 五-七七〇九二三

卑路乍街四二號天龍工

五--七二五六七三

|二十四二八二

五十七二六八五七 五十七一章〇七一

平和紙業(香港)有限公司 太古大厦一二四二室 五十二四九三0 永固紙品業有限公司 荃灣青衣島

西洋菜街四六八號A

三十六二四九二四

光亞製造咭紙有限公司

七姊妹道一九八號九樓 五~六一五八三

光震紙品廠有限公司

九龍城道九〇號六樓 A座

三十六二〇〇三六

廠大厦八樓

中央紙品廠

一二-四〇八四一五

五十四六五四五〇

大興紙品有限公司

葵涌葵榮路一至十一號|永隆達園紙品廠

兆豐紙品廠

香港仔田灣和街 二五號四樓

金城工業大廈三樓 A至C

元朗工廠大廈十三 至十八號

葵涌大連排道工業街二

五十五三七四六八

一二十二二八六九六

一二--七七一五八〇

【六】

至八號七樓F座

一二-二七六九〇三

年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 紙類紙品業

(第十五篇)

第三十三回

工商名錄 工廠類 紙類紙品業

(第十五篇)

一六二

百年公司

BERLIN & CO.

MONEY CHANGER

Metropole Building, 61, Peking Rd.,

G/F. Kowloon.

Tel. 3-667769 665698 671785

1702, The Hongkong Chinese

Bank Building, 61-65 Des Voeux Road Central, Hong Kong. Tel. 5-233403 232549 250474

九龍尖沙咀北京道六十一號

國都大廈地下

香港德輔道中六十一至六十五號

華人銀行大廈一七○二室

偉聯紙品廠

淘大瓦通紙品廠

通達紙品廠有限公司 觀塘開源道四七號三樓 三--四二六六九五

陳華記紙盒廠

志成紙業製品廠

大角咀必發道八五號 二樓

三十九三二五二八

和豐紙品廠

宏豐紙品廠

九龍新蒲崗政府工廠大 厦五座四樓三三〇號 三--二二三三五三 利興紙品廠有限公司

新界粉嶺安樂村五一篇 四四三三地段 一五六號

觀塘偉業街一一號

信昌紙品廠

二五五

O四圈

四○○

五五

六七三

五十二二八四五六

觀塘大業街三號七樓 三十四三七。。

金山製紙廠

北角芬尼道十二號二樓 五十六一五九三一

金英紙盒廠

紅磡明安街黃埔唐樓

座二樓二〇八號

五--五二二四六三 五十五二二七七八 港星企業公司

香港仔黃竹坑香葉道 四三號風行工業 大厦七樓

柴灣 政府工廠大廈四樓 三三三室

五--五三一五五一

黃竹坑業發街六號 十二樓A座

海鷗(香港)紙品廠 黃竹坑葉發街二號十樓 A座

雲生紙捲廠有限公司

土瓜灣宋皇台道六八號 四樓D座

三十六二二三

華生瓦通紙品廠 觀塘偉業街一

五-五六二〇二九 萬力紙品廠

九龍青山道五三二號 三十八七九九六八

源發咭紙廠

永樂西街一三八號六樓 五十四四一九六六

新奇紙品廠有限公司 荃灣 橫蘢街四三號二樓 一二-二二六三六五

金門洋紙碎料公司 九龍大南街一五六號 三--九二九九八八

111-R100KP

土瓜灣道八六號

順發工業大廈二樓 三--六四一五五〇 香港紙品廠有限公司 大角咀洋松街八十號 三-九三四九二八 香港華南紙類製品廠

香港膠貼 實業公司

九龍長沙灣工廠大廈 第二座二七七號三樓 三--七〇九六一六 三--七九八八七九 英華紙品廠有限公司 九龍街山道汝州西街 七八三號D座二樓 三-七四一四六七五 泰豐紙品廠

海洋紙品廠

基記紙盒廠

一二十二六六五七八 一二-二六六五五五 香港仔黃竹坑道五六至 六十號怡華工業大廈 十樓D座

德興盛紙品廠

樂生實業有限公司

觀塘偉業街一七〇號

三十八九二一六九

鄭炳記紙品廠

長沙灣工廠大厦二座

卅八號

三--八六四一八九

賢記印刷紙盒過光廠 筲箕灣亞公巖六三五

地段C、D座地下

五--六〇三四二八

香港仔黃竹坑道六口號

怡華工業大厦十樓 九D

五-五二二七七八

鴻華瓦通紙品製造廠

大角咀萬安街十四號 三-九三一六八 濂和紙品廠有限公司 柴灣利象街廿六號 五--五六七一八三 聯合紙器有限公司 觀塘興業街號 三十八九〇四四七

聯安紙品廠有限公司

葵涌藍田街二九八地段

1111011PT

聯昌發紙品廠

彩虹道二二二號三樓

三-二三六一三

聯發實業公司,

葵涌國瑞路大圓街十二

至二二號瑞榮工業大 廈八樓 座

一二-二七五一手

五十五三六四九五

三十六二二三三 三~六二二三

柴灣祥利街廿二至四 號合時工廠大廈八樓 CD座

至

五!五七〇一三一至四 五十五六五九五〇

一三二號長輝工業 大厦二樓

三-四一九八四一

華南公司

廣祥紙盒廠

荃灣青山道九咪半

一二十四三〇一九一至三 (三)

柴灣政府工廠大厦 三三三號

九龍大南街六八號八樓 三--九四九〇九九

下葵涌葵昌路廿六至 三八號豪華工業大廈 十樓B座

精華基記紙品廠

歌賦街三一號地下 五--四五六五五三

香港仔黃竹坑道三〇號 長德工業大廈九樓 五--五四〇七八六

德聯有限公司

大道中一八一號 五十四四一八一八

廣興瓦通紙品廠

三十六二四九三

五--五六二〇二元

五--五三七五四七

五十二八五五二

柴灣地段HX四號 五十五六〇六

燈光紙製用品公司

通訊處

帝國燈飾 何文田梭椏道十三號 地下

Peacock

BRAND

ROCKETS

MISSILES, WHEELS, FOUNTAINS

SPARKLERS, FIRECRACKERS. OF ALL KINDS OF MANUFACTURERS

WARNING FLAMMA

PO SING FIRECRACKER FACTORY LTD., and Subsidiaries:-

HIM SON FIRECRACKERS & FIREWORKS FACTORY, TAIPA, MACAU

General Office. 158, Queen's Road West, G/F., Hong Kong. Telephones: 5-483433, 5-481853, 5-485063.

PO SING FIREWORKS FACTORY, TAIPA, MACAU.

TONG CHEONG FIREWORKS FACTORY MACAU

HIM SON PAPER ROLLS FACTORY. MACAU

Cable Address: "CRACRACK" Hong Kong

九龍山東街廿七號三樓 三--八四一〇一

銅鑼灣百德大厦A1座 四樓

五十七六二六二三

三-〇一六 -OKOH

麗宮紗燈廠

時興燈飾 九龍深水埗鴨寮街 二三六號二樓A座 三--六一〇五〇五

荃灣大窩口工廠大廈 一座四樓三六一 室 二十四二三二八二

區大肥 九龍上海街四〇五號 三十八四三六七二 滿記紙類製品廠 軒尼詩道二三一號三樓 五十七二五六七 港星工業有限公司 黃竹坑益年工業大廈 十二樓

大家烟花炮竹廠

大道東七十號 五--二七三六

五十五三九一二五

方滿紙燈花串廠

燈飾花串業

永華燈飾工藝五金製品廠 鑽石山聯誼路七號地下 後座

(H) 北角英皇道六五七至 六五九號東大厦 C座九樓

萬汜宮燈廠

烟花炮竹廠

九龍深水埗福榮街 五四一號四樓 三--七二四七九五

元隆行炮竹廠

蘇七記紙業製品廠

烟花炮竹業

「永樂街八五號 五十四四八〇九

永順隆大衆

上海街十二號興利商業 大厦十五樓A

九龍大坑東第十三座

六樓五五四號

三十八一一四九。

三十八〇二七九六

廣萬隆炮竹廠

謝篤記

永樂西街一二八號七樓

協萬隆炮竹廠

五十四四一九八四

香港郵政總局信箱

九四一九號

五十八七一〇〇八

寶昇爆竹廠

五--六一二六五一

德輔道中二九一號地下 潤生紙燈籠廠 五--四五八四五一

三-七二〇 | 11 業務:大型七彩烟花

大道西一五八號

石塘咀街道六九號地下

軒尼詩道二三一號三樓 五十七二五六七 合成隆燈飾有限公司

五十四六七〇三七

1111011110

油麻地上海街二七四號

鴻盛燈籠廠

三--六二八三九七

十三一一〇二九

大南街三三七號二樓

灣仔譚臣道一三五號 五十七二七四三四

先進花藝製品廠

香港紙燈籠公司

三十八六二八九一

土瓜灣木廠街三六號

謝篤記商行

永昌機沙燈微

西營盤荔安里十二號

五樓

聯明興大廈九樓B4 --二二五七六 三---〇二七四六

香港華南紙類製品公司

士丹利街一〇號 四海大廈六〇五 五--二二三八四。

香港郵政總局

太豐祥酒行

九四一九信箱

五--八七一〇7

筲箕灣道二八九號 五十六〇二一八一

五--四八八〇九五

東藝宮燈

聯藝實業公司

永康公司

文咸東街七一號

灣仔軒尼詩道二十號 五-二七八八七九 五--二七六九九七

柴灣政府工廠大廈四樓 三三三號

沙田火炭路海輝工業中一中原釀造廠 心十樓四座

五十四四二六七五

五十五六二〇二九

三---八三五四二三

鑽石山鑽石路十九號 三-二〇六三九二

製烟釀酒業

五十四八三四三三

生力啤酒廠有限公司

荃灣深井

「二-四一〇一一

永豐行酒廠

文咸東街七六號 五十四三一五九五

1980 年轻 第三十三因

工商名錄 工廠類 烟花炮竹業

(第十五篇)

一六三

3

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 汽水雪糕業

(第十五篇)

一六四

長春酒廠

兄弟雪糕有限公司

新界九龍坑一四三三 地段九約

耀章有限公司

Telephones:

5-447155-8

Y. C. WOO & CO., LTD.

Harbour Commercial Building 7th Floor,

122-124,Connaught Road, C., Hong Kong.

英美烟草(香港)有限公司 香港仔黃竹坑香葉道 五十五二〇二八三 港澳大來酒廠

一二十六六一二三6 南洋兄弟烟草股份有限公司 九龍新蒲崗六合街六號

協和酒業公司

三十二〇七三五二

永樂街七三號

中環余道生行八〇八室 五十二三八三一九 彌敦道五二二號 三-八六八三一

三--四三八八八六

香港酒廠

廣利源酒廠

跑馬地成和道一〇〇號 五十七二九一三七 香港烟草有限公司 英皇道八六五號 五十六一八一

新界粉嶺軍地北村 八三約一六八地段 111-1100KKII

莊士敦道八六至九十號

五十七二六一五四

屈臣氏汽水廠

新界葵涌工業街 屈臣中心四樓

「二十二四七八二一至 奇香村雪糕有限公司

葵涌嘉定路八號B座 一二-二五五二八八

皇上皇雪糕公司

彌敦道六五二號 三十八四三三大三

香港汽水廠

莊士敦大廈八樓四室

新界荃灣

111-11001111

汽水雪糕業

牛奶公司集團

七喜飲品有限公司 九龍觀塘鴻隧道一號 三十八九一二四六 天天雪糕有限公司 干諾道中六四號 一〇三室

國聯牛奶有限公司 中環歷山大厦 五-二三二一一

五--四五四七三五

香港鯡魚涌

五十六一〇一五

香港益力多乳品

有限公司

九龍觀塘偉業街

一六一號

三-四二七一

太古汽水廠有限公司 荃灣楊屋道九〇號

111-11001111

牛奶冰廠有限公司 中環歷山大厦廿三樓 五-二三二一一 偉業街二二三號 三-八九〇二三七

甘泉飲料有限公司 鹹魚涌華蘭路 五十七〇四二六 太子大厦頂樓

五十二三八〇七六

香港荳品有限公司

九龍觀塘開源道五二至

五十五二八〇一

--八九一二四六

五四號

三-八九一三四一

香港仔黃竹坑道廿九號

香港淘化大同有限公司

牛池灣五三地段

三十七五三二一

玉泉飲料有限公司

觀塘鴻衕道一號

1980

Alkaline Mineral Water

* Laoshan

無障

山

嶗山礦泉水是一種含有多種礦物成份

的水質。不但味佳可口,消暑解渴,而且 可以幫助消化、促進新陳代謝。常飮對肥 群、風濕等慢性病都有一定的防治作用。

礦泉水

經銷處:香港華偉食品有限公司

地址:香港永樂西街122號

電話:5-4451546

灣仔謝斐道七二號 五十七二六三八九

-八四一三二三四

灣仔謝斐道四门五號 五十七二七四八八

年馁 第三十三圈

工商名錄 工廠類 糖菓餅乾業

(第十五篇)

一六五

糖菓餅乾業

太平餅乾糖菓有限公司

筲箕灣愛秩序街四十號 五十六〇二二八一至三

旺角通菜街一號F 三--八四七七七二

史蜜夫糖菓麼

百利餅乾有限公司

荃灣楊屋道四五七地段

·四四三 111-110111K

西點糖菜麵飽有限公司 窩打老道五一號

杏桃锅食品有限公司

大道西四七八號 五-四六六五九八

希爾頓麵飽食品公司 大道西二九七號 五十四八九七八

波士頓糖葉製造廠

金巴倫糖葉廠

五--七二四九四六

祥興糖菜公司

西營盤第三街一六一號

五--四六七六七八

華英工業社有限公司 駱克道三二六號 五十七二一四六六 聖之高糖菓餅乾公司 灣仔聯發街三號 五十七二七七六三

嘉頓有限公司

九龍靑山道五八號

三--八六四二

新界深井三九〇地段

二十四一〇四〇六

甄活噐糖菓廠

堅道六五號

五十二二四六九三

香港仔黃竹坑道二七號 五十五二四

八

Laoshan

JAXALIE MINERAL YE

【嶗山礦泉水

CONTENTS: BROCA

鹹味

味味

鹹淡

淡味

兩種

美國雪山國際有限公司 創業街十三號

瑞士雪糕公司

三-六二〇二四一

深水埗巴域街廿七號 三十八一三○二五

紐約雪糕公司

綠寶廠

跑馬地景光街十一號 五十七二三一四

九龍牛池灣五三地段 三十七五一四五

倫敦雪糕有限公司 正蒲崗彩虹道二〇六 至二○八號

1-11110PP

聯合汽水廠有限公司

觀塘鴻圖道一號 三十八九一二四六 鯽魚涌華蘭路五號 五十六四〇二一一至八

寶寶雪糕廠有限公司

三十二五九二六九

遠東食品有限公司 譚臣道罷臣氏大厦C座 六樓

西環士美非道十二號R 永桂工廠大厦B座 五十四六九四八〇

---

金門食品製銷有限公司

威利民訴家

九龍觀塘勵業街四六號 三十八二九一0

灣仔道七七至七九號

五--七二一五八

筲箕灣道一八六號

五十六〇五一六

紅寶石製餅有限公司 九鑾加拿芬道四十號 三--六三七〇九二

振興糖菓餅乾有限公司

筲箕灣望隆街二號 五十六〇〇八五四

泰山麵飽公司

軒尼詩道二三三號

言

全港銷量第一

1980

年腰 第三十三回

工商名錄

工廠類 食品製造業

(第十五篇)

一六六

甄時汜糖菓廠

樂琪糖菓餅乾廠

期期

AXE

(AXE

AXE 结

杯

LAM

SOON

南順(香港)有限公司

LAM SOON (HK)

LTD.

TELEX:84020 LAMSO HX

般咸道廿八號A 五十四三三九五三 甄誠記

九龍大角咀道一八五號 地下

西營盤第二街三二號 五十四九八七六二 灣仔聖佛蘭士街六號 地下萬方行

五十二八〇五六

厚德有限公司

西環士美非路四八九四 地段

五十四六五四二六

冠益行記食品公司.

三十九三三三00

九龍鑽石山鑽石路 十九號

鄧爭記糖菓公司 大道西二四八號 五--四〇五七10

五十二八一三八二

冠益華記食品廠

食品製造業

西貢蠔涌一〇二二地段

三十二九一六九六

三十二九一七九六

建和農產品有限公司 彌敦道三四三號 九〇二室

三十八四四二三

南亞食品公司

林園食品廠

大華罐頭食品廠 石塘咀晉成街十五至 十七號

祥瑞街六〇號三樓

新界屏山坑美村 二〇五A號

三十八五二〇一0

五十四六一九二三

三十七六三三四

南華食品公司

中華食品廠有限公司 油蓋地斯與地街 「九五號閣樓

亞洲製乳工業(香港) 有限公司

油蔴地祥瑞街六號

三樓

三十八四九四五四

三--八四〇六三四

北美食品公司

恆昌大廈三〇五室 五十二六六九〇八 東方食品有限公司

英和罐頭公司

西營盤第三街一三四號

地下

謝斐道四

至四二號

歌賦街三七號A地下 五十四五一四六

五十四六〇〇二四

五--七二二

三四六五

五十七三八一三

東南食品公司

紅棉有限公司

太子道四二四號

甘泉食品有限公司 九龍鴻圖道七七號地下

新界粉嶺坪崋一五六六 A地段

三十八五五五四七

十二--九四〇六三五

香港粉絲廠

永南食品有限公司

沛祥食品公司

德輔道西一〇三號

彌敦道六一三號十一樓 三--九六〇一三七

健康村銀杏樓八號二樓 五十七六八〇六八

四一二室

五十四九〇四二六

..

李 D

司公限有頭罐露魚興成李 LEE SENG HENG FISH'S GRAVY & CANNING FTY. LTD.

本廠出品

魚露、蠔油、蝦片、蝦醬 沙爹、蠔味醬、蘇梅醬、 辣椒醬、芝麻油......等 已風行中外

CHIPSE

SEGINNY FLANGRED

四四二六二五一五:話電上同樓字寫

號十至二道大仔港香港香..址廠

○四九一:號掛報電

七九一六二五一五:話電室理經

華食品廠

海-街二六〇號

三-八六三一七五 楊德成(香港)有限公司 香港黃竹坑道十四號 怡安工業大廈十樓 五--五二七七九九

榮記食品廠

公興製麵廠

深水埗南昌街一二五號 二樓

領油食品廠

興機花生瓜子廠

高生益豉油罐頭 新界元朗逢吉鄉 地段八五七號A 九龍新填地街五六八號 七樓

香港仔黃竹坑道五二號 十二樓

駱克道二四七至二四九 號

1-1101111

五十七三〇五〇四

三-八一二六八四

淘大凍品廠

廣甡術記

香港日富街七號 五--四六〇九六六 隨園食譜有限公司

關興記

第二街一二八號

五十四三〇六二0

牛頭角道七號淘大工業 村第一座二樓 -七五三二一

英皇道三〇九A號 五十七〇六五四八

權記行食品廠

興利公司

群記食品廠

大角咀博文街十至十二 號A

威靈頓街二一號四樓 五!五二五一二五

三---九二五四三五

超力國際食品有限公司 柴灣康民街六號 五--五八二五六六 超羣食品有限公司 太子道一八二號 三十八〇二八九二 華英工業社有限公司 灣仔駱克道三二六號 五十七二一四六六

粉麵製品業

九龍麵粉廠企業有限公司 觀塘海濱道一六一號 三十八九一五〇五 文咸西街七五號 五!~四五二九〇九 三利隆粉麵廠

灣仔燈籠街三四號 五十七六五六0 灣仔駱克道二六號 五十七二五八〇七 深水埗寶安道十五號 11110111 油蔴地庇利金街七號 三-六六二六

公興製麵廠

香港仔黃竹坑道五二號

合隆工業大厦十三樓

1-#1101111

旺角通菜街二五號

三-八五〇四六三

友聯粉麵製造廠有限公司 花園街一九〇號地下 三-九四一三二五

田記製麵廠有限公司

永和粉麵廠

永香粉麵廠

九龍旺角通菜街一口)九

至一]一號地下 三--九四一〇三五

西環卑路乍街九一號

五~四六七九八二

土瓜灣馬頭角道廿五號

三-〇二五六二

三-〇三〇七六九

上環摩利臣街四號

--八六五〇二元

五--四三九五四四

1980

900 看港年輕 第三十三回

工商名錄 工廠類

粉麵製品業

(第十五篇)

【六七

:

WAH SUN

Electroplating Fty.

華新金屬電鍍廠

3B, Wing Cheung Ind., Bldg.,

58-70, Kwai Cheong Road,

Kwai Chung, N. T.

Hong Kong

新界葵涌葵昌路

永祥工業大厦

電話..12-280023

方南

司公園醬方南

蓉 蓮 正純

號八十五龍鼓石墟埔大界新港香 四三二一六六--二一:話電

LOTUS SEEDS CREAM

廠套手方

BY Manufactured In Hong Kong

NAM FONG SOY & SAUCE CO.

`58, Shek Ku Lung, Tai Po Market, New Territories.

TEL. 12-661234

988 看港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 粉麵製品業

(第十五篇)

一六八

永達製麵有限公司 葵涌和宜合道六三號 八樓

李祥和腐竹醬油食品廠 新界屏山廿四咪半 白花村

富隆正記腐竹米粉廠 大道西一五四號 五十四三九七七一

勤記粉麵廠

一二-二〇六六九七

一二十七六二二三〇 九龍砵蘭街二六一號A 三--八四七三九三 青山食品廠.

中環卑利街十五號

永興粉麵廠 北角渣華道二〇二號 五--六一四〇八二 巴域街十七號 三十八一五〇五一

好運製麵公司 深水埗北河街八八號 三十八六九九四〇

新界 山城甘咪半 四四六地段DD

五十四四三六四三

漢生隆製粉廠

元州街一四〇號

三--八六八八七三

二-八一六三三九

遠東無麵廠

紅棉麵廠

安利製麵廠 . 靑龍註冊商標

九龍下鄉道三六號 華强大廈二樓D 三--六二三〇六八 二三一八一

銅鑼灣電氣道一〇八號

H-POB1|1|

五-七一一七五二

劉揚記粉麵廠

上海街七二四號

香港粉絲廠

興記粉麵廠

香港北角春秧街九一號 五十七八三七七六 五十七一〇二七五 業務:出口乾麵類

新界元朗水牛敬 111-4KOOLI 永吉街永富大厦 五〇四室

三十八一二四三三

荔枝角道三一七號

三十八六八一五一

廣新糕粉廠

五-四三三二四九

元朗鍾屋村二八八五C

安利製麵廠

九龍碧街二二號 上海街九三號 三--八四九〇七三 三十八五一九四七

香港製麵廠

銅鑼灣渣甸街卅七號 五--七六二二六九 香港麵粉廠有限公司 太子大廈九二四室 五十三四〇六一 勵業街四號

地段

五十七六四八七九

營養企業有限公司 德輔道西德輔大厦 八○七室

五--四七四九四三

合記粉蘶廠

聯興

深水埗汝洲街二九號 三十八〇二二六

三--四一九三九

振源機製粉廠

西營盤水街十七號 五十四七〇三四三

池記粉麵廠

關敬記

荃灣新村街四六號 一二-四二三四九六

上水古洞村九五月 七五一地段

一二--九〇〇六九五

佛記

許成記粉麵廠

鏕記

筲箕灣東大街一八號 五十六〇一七七O

打鼓嶺道七九號

打鼓嶺道三一號

三十八二〇五八

灣仔太原街四號

五十七二八二九4

三-八二一四五九

"

烹飪佐膳必備!

爲君加添口福

請選用

增進食慾

吕勝隆

家用蠔油

各大商店均有代售

Hop Sing Lung's Oyster Sauce will increase your

appetite and turn your dish more tasty.

香港吉直街廿三至廿五號電話:5-461516,47I503

與亞涼菓廠

中國妙供味本廠

南華糖有限公司 新界屛山洪屋村

淘化大同有限公司 九龍牛池灣五三地段 三十七五八三二二 (+1)

中環興隆街五號 五一四四七二五

糖薑凉菓業

鴻興成記菓子廠 香港仔大道二至十號 五十五二六九四四

八珍醬園食品廠

任合興菓子廠

一二十七六二九六七 香港糖瀚貿易有限公司 大道中十號三〇八室 五-二二一五10

調味食品業

新界西貢蠔消窩尾村 一二--二九四七三

葵涌七三四號

美珍醬油葉子廠

「二-四〇二四三三 大道西五三號

八珍醬園食品廠

一千豐魚露廠

王棠對菜子廠

北辰菓子廠

中環機利文新街三九號

五十四四七二六

五十四三七八二 五--四三六〇二五

新界洪水橋雅園

和春盛菓子醬油廠

新界元朗屏山及青山地 一二---七六二六七九 中環租庇利街十號富 大臣八樓七〇一室 五-二二七九八一 飛亞製菓公司

九龍花園街一三六號A 三十九四八七七七

筲箕灣亞公岩三九八 地段

五十六〇一一¥

九龍醬園

天元公司

一二十七六二八〇二

大道中一二八號

灣仔軒尼詩道二五四號

三-七二七三一六

新界靑山道廿三咪半 洪水橋石埔路四七號 一二--七六四五九

葵涌七二八地段

銅鑼灣利園山道计五號 五樓

大道中大夏行六樓 五-四四〇四七 左顯記蠔油製品廠 深水埗巴域街六一號 三十八六七五五六 永泉蝦油魚露公司

香港仔東勝道九號 五十五二七四四七 名珍醬油南乳罐頭公司 譚公道一一六號 五--六二四〇六六

朱有蘭油廠有限公司 香港大道西九八號 五-四四一〇七五

合興油廠

永吉街十七號二樓

五十四四六天 青山道四七九號A地下 三十七一六四六六

五十二二三七五八

一二十二〇一六四一

五-七二四一五

1980

08 看近年馁 第三十三回

工商名錄 工廠類 調味食品業

(第十五篇)

一六九

回回回回

左顯記

108 看港年輕 第三十三回

工商名錄

工廠類 電機磨粉業

(第十五篇)

Ort I

同珍醤油罐頭公司

南方醬園公司

香港天胸味精化學工業廠 台限公司.

義漢行

聚隆醬園

九龍福佬村道六十八號 三-八二〇一三七

新界大埔石鼓龍 五八號

德輔道西一八八號

九龍北帝街七二號

高士打道一八九至 一九〇號三樓

十四樓

三十八二六四一六

二-六六一二三四

五---四七〇四六三

.

合勝 蠔油庄

南順(香港)有限公司

五十七三九八〇九

豐裕蠔油公司

香廚味粉公司

吉直街二三號

*珍醬料製造廠

五十四六一五一六

九龍長沙灣長裕街六號 南順工業大廈

大道中大夏行六樓 五〇九室

新界元朗舊墟祥街 八號

余均益調味食品製造廠

三十七四三二011 品珍魚露公司

五十二三八八二四

www

九龍城打鐵街六八號 111

二--七六二二九七

豐興油廠

美珍醤油菜子厰

潤安群豬油廠

馳名中外老牌金魚嘜蚊香

保血有限公司出品

批發處;九龍尖沙咀柯士甸道110至112號

36 8 7 1 0 6 - 8

工廠:沙田火炭七五○地段

電話:12 --612162.

品珍醬園有限公司

大道中二〇七號

西營盤第三街一〇一號 五十四三〇四六九 西營盤第三街十二號 五十四四二三六四 李成興魚露罐頭有限公司 香港仔大道二至一〇號 五--五二六二四四 李錦記蠔油廠

新界洪水橋丹桂村

三九二七A地段 一二--七七九五九六 一二十七六二六九六 租庇利街六號 五十四三三七九九 五--四五五二在

五十二二七八九一 五-二二四三大 新界元朗屏山一三0 地段

二十七六二六七九 淘化大同有限公司

〔分廠】

九龍牛池灣五三地段 三---七五三二一

香港仔舊大街一二八號 五十五二六五八九

中環租庇利街十號富興 大厦八樓七〇一室

西環士美菲路十六號 五--四六一八

羅三記

新界上水新勤街三一號

一二-九〇五〇二五

廣東道一〇三七號地下

三--九五七六二八

電機磨粉業

五-四三八三三三 利興祥食品廠

冠和醬油凉菓廠

荃灣靑山道九咪半 二--四三〇一一

大新電機廠

南華電機磨颞

金馬街八八號

電話:3-671071-2 f

三十九二九〇四九

九龍界限街一六三號 111-31100011!

梁成記調味出品廠

德輔道西一九七號地下

荃灣德士古道四四三

}

瓦益豬油廠

冠香腐乳

五-四八一九六七

八四地段

堅尼地城山市街一號N 五-四六三四六六

紅磡寶其利街一七一號 三--六三三五九五

昌發食品廠

冠珍興記醬園

九龍觀塘大業街十九號 安昌工業大廈六樓 --四三八九三三 陳滿記南乳腐乳廠

西營盤忠正街九號 五十四三〇〇八一

合利磨粉廠

永財源

德輔道西一五九號二樓

高士打道一三八號

五--四七二九二

五十七二〇四四〇

新界粉嶺軍地北村八三

蘇杭街一二五號

約一六八地段

五十四四〇〇三六 冠益行記食品公司

順昌隆蔴油廠

11-2003

山市街一號D

灣仔高士打道一三九號 五十七二〇八七九

南方味粉廠

三-二〇七五五〇

五十四六三六四九

亞洲磨粉廠

萬達石英粉廠

裕益蠔油廠

德輔道西八十至九二號 冠益華記食品廠

九龍大角咀樹街

【華英工業有限公司 駱克道三二六號

五-七二一四六六

彌敦道五七六號A八樓

三-八八七九九七

四樓四〇五室

五--四七八五一六

西貢蠔涌一〇二二地段 三-二九一六九六

西營盤香街七至八號 五--四八〇六0

十一號

五--四八〇六七六

三十九二二五〇三

1 交通類

旅遊事務業

大地旅運社

一心旅遊公司

七海旅運有限公司

九龍彌敦道六五五號 胡社生行九一三室 DERBLO111 三--九六八四 三--九五〇〇〇五

德輔道中國際大現 一七〇二室

德輔道中萬宜大厦二楼 一二四室

五-二二九八〇

大東旅遊有限公司

中環威靈頓街三二至四 〇號鏞記大廈頂樓 五十二五一一01 (+)

五十四四七一三七

大衆旅遊貿易公司

九龍旅運社

一明旅行社 有限公司

九龍尖沙咀樂道

九龍尖沙咀北京道五七

號國都大廈

【四〇三室

三--十六七五六八一 三十六八七九〇八

七四七旅貿中心

中區雲咸街三號A

威靈頓大厦六〇七室 五十二五八一六九 五十二五八一三九

甘五號二樓

三-六六九六三七

大同旅運貿易有限公司

彌敦道一〇〇號東英大

九龍彌敦道五九三號 廖創興銀行大廈 九樓二號

三十八五六七十二

太平洋旅運有限公司

太平旅遊

九龍彌敦道美麗華酒店 東翼

三十六八三〇六一至二 三十六七八二一五至六

九龍尖沙咀彌敦道二三 至二五號瑞興大廈 一〇〇八室

瓊九〇三室 -六六八二三 大友旅遊有限公司 彌敦道九〇至九四號 華敦大廈十六樓A2 三-六六二八十五

業務:機票代訂酒店及 出入口轉口貿易

1980 出

年輕 第三十三田

工商名錄 交通類

三--六六〇九九九 三--六七六四九三

国

旅遊事務業

港澳

(第十五篇)

香港中

香港皇后大道中七十七號中旅大厦 電話:259121-(20)

旅

行社有限公司

電話:5-280102 電話:3-667201 電話:3-330660 電話:3-929403 電話:3770 電報掛號:2464 郵政總局信箱:6016

九龍分社:九龍彌敦道27-33號二樓 灣仔分社:軒尼詩道24-34號

車站辦事處:九龍紅磡火車站內

電電電

經營業務項目

澳門分社:澳門巴素打爾古街33-35號

港穗碼頭辦事處:大角咀港穗碼頭

及行李,組織旅行團及遊覽導遊,代訂旅館,代 客運:經售航空輪船火車票,海陸空聯運票,接送旅客

辦簽證。

貨運:海陸空貨物運輸,提貨裝運,轉口貨運,本埠運

送。

其他:代辦囘鄉證,代售單車,衣車,電視機等(香港

倉庫:經營倉庫,貯存客貨,代理保險。

付欸,國內提貨)

.

CENTRAL AIR & SEA SERVICES LTD.

@

IATA

(MEMBER OF THE PACIFIC GROUP)

中央旅運有限公司

KOWLOON OFFICE:

16, Inverness Road, Ground Floor,

Kowloon City, Kowloon.

Tel: 3.

3 7 4 1.7 1

1980

90 看近年馁 第三十三

工商名錄

交通類 旅遊事務業

(第十五篇)

一七二

太陽旅行社(香港 有限公司

中央旅運有限公司

德輔道中五一至五七號

其昌人壽大厦

一一〇三室

五--二〇一〇四七

九龍城延文禮士道 十六號

三十三七四一七一 大道中五〇至五二號 陸佑行二樓

五--二六三一

中國旅行社有限公司

中興旅遊社有限公司

渡船角文華樓二〇號 三十八五八〇〇八 三--八八九〇二〇 三--八五五〇六

中興旅遊服務社

九龍亞皆老街六十號

50-52 Queen's Road, Central, Hong Kong.

Loke Yew Building, 1st Floor,

HONG KONG OFFICE:

Tel:

5.

2 6 3 1 1 1

Telex: HX64777

CASPG HX

大生商業大厦

五角旅行社 德輔道中李寶椿大樓 四三〇室

大道中七七號中旅大厦 五二五九一三

五十四四〇一8 五--四四一二二三 友誼旅行社

(二十)

D

•道二西至三四號

九龍彌敦道三四三至三 四九號永安置業大廈 二〇五室

三--八八六八10 三--八八六七五

友聯旅運公司 北角英皇道三三五 至三三七號恆生銀行 大厦二〇一室

五十七八三一五四

(港澳同胞客運 詢問處)

H-11401011

(客運部)

〔十綫)

五--二七六二六三

(外賓客運) 五十二七八二三

(華僑外籍人客運 五十二七六二六三

(九龍分社)

TERES

日本旅行社株式會社

九龍漆咸道一二至一 二三號永業大厦閣樓 三十六八九一五一 〔九枝)

彌敦道二七至三一號 長士大厦二樓 三十六六七二01

(

旺角洗衣街六二至

日信旅行社有限公司 九龍彌敦道八一號喜利 大厦十樓DIE座 三十六七一九九二至三

七二號得寶大

中外旅運事業有限公司 九龍彌敦道一〇〇號 東英大廈四二〇至 四二二室

--九六四二四一 (二十簃)

三--九四四一四四

(火車站辦事處】 紅磡火車站大堂南面 三十三三〇六六

中華旅行社

德輔道中二〇號德成

-六六二七二五 三--八八九〇二 三十八五五〇六至

大厦二〇八室

五十二三六九六一

九樓

三-九六〇〇二七

巴西香港貿易公司旅運部

仙達旅運

紅磡馬頭圍道一二五號

三--六二五七九二

德輔道中廿四號廖創興

銀行大廈一四〇八室

五--二二五〇三七

五-二二〇六六八

彌敦道道六六四號匯豐

銀行大厦三〇一室

三--九六三八五九 三--九四四六三二 半島遊覽企業有限公司 尖沙咀星光行八〇八室 三十六七四〇八三至四

(分行】

玉聯旅遊社

德輔道中五一至五七 號其昌人壽大厦七樓

五十二三三〇七八

九龍北京道六十九號

環球商業大厦

1101

三十六七六四九八

980

FT

友誼旅行社

FRIENDSHIP TOURS

努力為港澳同胞、華僑、外籍人士回國探親, 承中國旅行社委託經辦國內旅遊業務

觀光,旅行提供滿意之服務。

近年馑 第三十三回

友誼旅行社熱烈歡迎各界人士來電或親臨本社 詢問有關中國旅遊的一切事宜。

HONG

45%

JATA

辦回鄉證,入境簽證,代訂廣州酒 業務範圍:經辦中國旅行團,廣州探親團,代

店,歡迎團體預約。

安置業大廈1105室(按11字 辦事處地址:香港九龍彌敦道343-9號永

)(普慶對面,豪華大酒樓側面 西貢街)

電話:K-886810 K-886750 本社在港九最大的國貨公司,中僑國貨總公司 設有廣告,便於廣大同胞查詢,柴灣興華大酒 樓設有廣告及報名處,歡迎報名參加。

110 1111R-O

正康旅遊公司

九龍油蔴地彌敦道 五一三號十二樓

三-三一三五三 (分公司)

荃灣家安街三號二樓

·四二三〇五四 一二--四二九〇八一 四季風旅行社

德輔道中一四一號

(九龍辦事處)

司諾旅遊公问

世界旅行社

九龍尖沙咀彌敦道 一〇〇號東英大廈 二〇〇八室

三--六七八七三四 三十六九六七二九

尖沙咀半島酒店大堂 三-六七三三 太古大厦一一〇五室 五-二二五八一

兄弟旅遊公司

國際大廈二二〇四室 五十四五一〇九四

五--四三二二七十

永安旅行社

彌敦道一〇〇號東英大

厦二三四室一

三-六七二一八

四明旅運貿易公司 德輔道中一五六至 一六四號通用商業大 「三〇四室

四海旅行社

四達旅行社

五--四四〇三九三

九龍彌敦道五二五號 寶靈大厦A座 20 樓 三十三〇八八一七 111-111OOK TIE

九龍尖沙咀彌敦道 一〇〇號東英大厦 地下商場三四號

三--六七八〇七七至八

九龍北京道六九號環球 商業大廈四〇五室 三」六八七四二三

德輔道中五口號裕昌大 厦四〇一至四〇三室 五十二四四三六四 (分社)

德輔道西七三至七九號 四邑大厦十二樓 五十四八二六七七 銅鑼灣百德新街 恆隆大厦一〇〇三 五十七七四七七九 尖沙咀彌敦道二五號 瑞興大廈一〇〇八室

三十六七八三〇三 旺角彌敦道六三六號 銀行中心大厦 一〇一五室

三--八四六五五五 永安旅運有限公司 上環文咸西街三七號 橋港大廈六樓A座 五-四三八五六二

永恆旅遊有限公司

德輔道中九九至一〇五 號工商銀行大厦六樓 B座

五十四三四三〇K

永康旅運(香港)公司

九龍彌敦道二三三號

嘉莉大厦一〇〇二室 三--六六五六一六

永寧旅遊貿易公司

九龍南京街八至二〇號

德惠行一〇〇三室 三-三〇七八四四

三十三〇八五五三 永達(香港)旅遊公司 德輔道中二四號廖創興 銀行大厦一四〇八室

五--二六六七九一至四 彌敦道九二至九四號華 敦大厦八樓B2室 三十六七九一六一

永聯旅遊有限公司

九龍彌敦道四四二號

地下

三-三一七〇八五

多明尼加旅運公司

軒尼詩道四五八至四六

八號金聯商業中心一 九〇三室

五--七七二〇

五--七九〇八五三一

先鋒旅運有限公司

德輔道中九九至一〇五

號香港工商銀行大 十五樓A座

五十四五三八五三

工商名錄 交通類

旅遊事務業

(第十五篇)

一七三

1980

年 第三十三田

工商名錄

交通類

旅遊事務業

(第十五篇)

【七四

先達旅遊部

觀光團

韓國

曼谷

台灣

特快簽証 廉價機票

台曼韓

谷國律賓日馬星

菲 韓 泰

安全旅運社

韓日

電話:H222822, H222851,H222300 香港德己立街業豐大廈 208室

德輔道中三二三號二樓 五十四三七五五五

宇宙旅行社 九龍彌敦道三二四號

百樂大廈十一樓B座 二十八四二七八五 三--八四八三五一 西貢萬年街三〇號 三十二八二一八 汎亞旅行社 九龍彌敦道一百號

東英大廈九一六室

三--六六六四二三

合誠旅遊貿易公司

MAYFAIR TOUR & TRAVEL SERVICE LTD.

代理各地機票

TOURISH

NG KONG

HONG

CASTA

TRAVEL AGE

MERICA

VASOMMATION*

美華旅行社

九龍模漢大廈六〇四至六〇六室-

有限公司

(三)六七一二二七

電話:(三)六七六六二二

(三)六六五三六九

船票,旅行保險,

及代辦一切旅行必

要手續。預約酒店

,接送旅客,輸送

行李,租賃車輛, 觀光晌導,語文翻

服務周到 · 辦事敏捷

灣仔謝斐道一七七至一

「八一號鴻安大厦 九〇二室

五--七三八二三元

百福旅遊有限公司

安全旅運社

【紫運部分行)

百威旅運有限公司

德輔道中四五號永隆 銀行大廈(8字)

德輔道中一二七至一 一號有餘大厦 七的五室

五-四三三七七四 百時吉旅行社

萬宜大厦一〇三三室 五--二二二五三六 亞皆老街十六號旺角商 業大廈一〇〇四室 MERKOTT1

百善旅遊公司

大道中七四號

三〇二室

五十二五三〇六一至九 五十二五九二四一至九 彌敦道一三四號美麗華 商塲G一一四 三十六七〇〇九一至三

百樂旅運社有限公司 德輔道中一二一號 周大福大廈九字 五--四四四〇04

百寶旅遊巴士公司

五十二二七九七三 五十二四三十三五

希雲街卅三號六樓

五十七七一〇七

五-二二二八二三 五 二二二八五一 1-11111111100 安行旅運貿易有限公司 九龍彌敦道六五五號 胡社生行一〇〇九至

10100

三十九五八八二 三十九五八八素

安達旅運有限公司

　干諾道中十五至十八號 大昌大厦十八樓 五-二六六四二

五十二六六四二

尖沙咀亞士厘道

安輝旅行社

二九至四三號

九龍中心大廈五樓

--六八六二

九龍彌敦道二四一號金

客商業大廈八四室

三十六六五六二

三十六九一六五二

安樂旅運社有限公司

德輔道中五一至五七號

其昌人壽大厦三樓 二〇三室

　五-二六六一七一 (+)

中環德己立街業豐大廈 二〇八室

干諾道中十五至十八號

www

1980

1980 馬來西亞

雲頂渡假勝地

"特别安排"

歡樂假期

年輕 第三十三四

正策劃您的假期?

如果您想出外鬆弛一下身心而又無太長的假期,請把握良 機參加要頂「特别安排」歡樂假期--三天兩夜雙人住宿。 只收HK $295(新雲頂酒店)

或HK$195(高原酒店)

此項鐡獻包括:

迎賓飲品

早餐

免費利用體育館設備

高爾夫球場25%優待

直升機票價20%優待

工商名錄 交通類

(第十五篇)

一七五

電話:

此項優待

不包括 馬星週末, 學校假期及

公共假日前夕

5-434841

訂房請向各大旅行社接洽

香港區辦事處

香港德輔道中120-126號香港商業銀行大廈十二樓

●

雲頂高原...理想的渡假勝地

900 看老年馁 第三十三回

工商名錄

交通類

旅遊事務業

(第十五篇)

一七六

(九龍分社) 尖沙咀東英大厦地下商 塲十一號A

快捷旅行社

航船旅

華通旅運(香港)

有限公司

WAH TUNG TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD.

經營業務

　　　　　　　　　　業考察,旅行等手續, 並代訂各地酒。 旅遊部:主辦各地觀光團,協辦移民,探親·商 【船務 部:船務代理及各大輪船公司客票貨運。 ◆航 空 部:代理各大航空公司客票貨運。

業店

學生部:協辦赴英、美、澳、加等國深造,留學】

手續,並發售學生廉價機票。

貨運 部:辦理海陸空貨物聯運,代輸送不隨身行

李口

·保招蜜

　　　　　招工 部:專辦勞工赴海外就業一切事宜。 【保險部:辦理旅行及貨物平安保險。

貿易部:經營進出口一切業務。

部部

香港德輔道中嘉華銀行大廈七樓 Ka Wah Bank Bldg. 7th Fl.,

259 Des Voeux Rd., C. H. K.

Tels. 5-446022-4(共三綫)

Cable Add. "WAHTRAVEL"

華昌企業公司

香港

良友旅運有限公司

COMPANION

EXPRESS CORP LTD.

HONG KONG

80, Des Voeux Road, C, 5th Floor, H. K.

香港德輔道中八十號六樓

Tel: 5-246105 (6 Lines)

Passenger & Forwarding

Service & Warehouse

三十六七四〇〇1至三 成功旅運公司 德輔道中二五九號嘉華 銀行大厦五〇六室 五十四四〇五。 五--四四八二七一 早晨旅遊有限公司

·中環都爹利街八至十號 興發行五〇五室

五十二五六九七三

良友旅運有限公司

德輔道中八〇號 集友行六樓

五十二四六一 F

(K)

均達旅行社

口貿易 及進出

新界元朗大馬路一四三 至一五一號昌裕大廈 C座六樓

五十二六五一一 (+)

利泰旅運商行

「二十七六七一五四

均輝有限公司

彌敦道六四六號六樓 三--八四五八八五

輔道中一一六至一八 號遠東銀行大廈五樓 五十四三一二八六至八 快達旅遊貿易公司

德輔道中一八五至一九 五號李寶椿大臣 一二一五至六室 五---四四六九五五 五--四四六二七七

李聯旅行社

九龍彌敦道七二號 昌興大廈八〇二室 三-六七〇〇八一 利安旅運有限公司

大道中十六至十八號

新世界大厦

一五〇二至三

奇峯旅行社

九龍油蔴地南京街八至 至二〇號德惠行 (三〇三室

三--八五五八〇三 宜泰旅遊貿易有限公司 彌敦道六五五號胡毗生 行九樓九〇七至八宝 三--九六〇二九五至八 明富旅遊企業有限公司 九龍尖沙咀星光行 九二六室

亞洲旅運社

三十六六八二七二至三

三--六七四二二四

九龍加連威老道五八號

三樓A座 .

三十六七三六二天 三--六七五三〇七 三--六八〇八四六 三--六八〇八七四

亞細亞旅行社

九龍尖沙咀亞士厘道 十至十四號八樓A座 三--六八九四七五

法德旅運公司

快把磁 紙皮石

九龍漆蔵道九蹴 均輝大廈

利華旅運

五--二四九一五九

葉窗簾 水喉百

三十六七〇〇二 (+)

九龍彌敦道五七七號 高氏大厦4字

料潔具

三--八八〇一五七

水坭顏

(貨運部) 觀塘偉業街一號 海空貨運大獎

五金器

各種建 專辦:

文咸東街七一號 五--四四一一六九

三-四一七二二一至四 妙麗旅遊發展有限公司

　九龍尖沙咀河內道十號 --六六〇三〇一至六 中環其昌大廈地下 五十二五六六五五

三十六六六七七九 三--六八五五六七

利煌旅運企業公司

三十三〇二二五十

九龍旺角彌敦道廖創興

銀行大廈十五樓

三號室

三十八八九〇二八

欣欣旅運(香港)有限公司

九龍彌敦道六三六號

銀行中心二〇一〇室

三-八四二二七七

三十八四九一九二

忠誠旅運貿易公司

九龍尖沙咀新世界中心 六一〇室

1980

年輕 第三十三田

工商名錄

交通類

旅遊事務業

(第十五篇)

五-七四四三九四

捷美旅運有限公司

AMERICAN INTERNATIONAL TRAVEL LTD.

代理一切旅行機票及證件

3RD FLOOR CENTRAL BUILDING

KONG

HONG

TEL. 5-235034 5 -2 2 3 0 6 5

香港中建大厦四樓

電話:五-二三五〇三四

東

京 軒國

-

-

　　　　尼泰 1大 二樓詩旅八八廈 目前進行八

九

-

旺旅

十致易

東亞旅運貿易公司

旺角彌敦道 創銀行

三十八八六十三

九龍彌敦道五一八至五

二〇號彌敦行七樓

五一二二三〇六五

東

九旅五五

大旅五

二龍行

O粥載

號敦

七廈

九

www.b

1長龍遊][廈道運 八榮太貿 大子易

中有

八樓四

B

五四

案號

七七

金城旅運貿易有限公司

東南旅行社

大道中萬宜大厦

九龍金馬倫道二七號

(香港)有限公司

三十八五三五六二

九六號晉利商業大厦 九龍彌敦道四九四至四 東南亞旅遊中心有限公司

二樓

-

尖五

號沙1五

金富旅運社

鴻漢

室響口八室

大道八

十四禳G座 彌敦道六六號金冠大

三-六六八六九五

大三

十敦運

金寶旅行社 大道中二四號

昌膩旅運有限公司

大道中三一號陸海通大 五十二三七〇七六至七 亞細亞行四〇六案

三-六八二六四九

·厦二〇三室

三--六八九六三八九

TRANSPOR

印度

LIONS AIR TRANSPORT LIMITED

利安空運有限公司

ROOM:1502-1503, AMERICAL INTERNATIONAL

TOWER, 16-18, QUEEN'S ROAD,C. HONG KONG.

香港皇后大道中16-18號新世界大厦15字1502-3室 電話:5-265181

@

ANIMAL AL ALON

宮崎交通

每月舉辦各地旅遊團:日本本洲,九洲鹿兒島 、台灣、泰國、馬泰,菲律賓,及東南亞各地等。

980 诺年馁 第三十三回

工商名錄 交通類 旅遊事務業

(第十五篇)

一七八

怡安旅運貿易有限公司 德輔道中廿四號 廖創興銀行大廈 八〇八室

星運旅行社(香港) 有限公司

8

集團經營

(carrian group)

盡善盡美

富麗龍航運有限公司

富麗菲島

　暢遊馬尼拉市區近郊,文化村千島縮影,碧 瑤渡假勝地,艾蘭迪旅遊區,百勝灘激流飛 瀑,大谷地火山湖,蠔島樂園等地,及於全 港獨有之富麗號遊艇上欣賞落日晚霞美景。

暢遊曼谷市區,佛寺,古城,鱷魚潭,水上

市場,皇宮,國家動物園,雲仙樂園,芭提

雅,清邁〔美人窩),泰皇夏宮,雙龍寺等

富麗泰國

地。

富麗馬星泰

暢遊吉隆坡湖濱公園,國會大廈,囘教寺 • 默迪卡體育館,參觀橡膠工場之製作及乘吊 車至馬來西亞之渡假勝地-雲頂高原並享 受特别安排之雲頂遍覽獨有節目。

暢遊台北故宮博物銷,陽明山,野柳,烏來 ,石門水庫,芝蔴城,六福村,日月潭,溪 頭,彰化,嘉義,台中,珊瑚潭,台南,高 雄,澄清湖,佛光山,梨山,天祥,太魯閣

,花蓮等地。

富麗寶島

詳情請向各大旅行社查詢或接洽

五--二四三二三 五十二五四四三 (分公司)

九龍彌敦道六八七號 新興大廈二四九 #<

11-11101111 三--三〇六七二0

三十八五六三三 三十八八五六〇1

佳麗安旅運有限公司 德己立街十七至十九號 德和大廈四〇二室 五-二五四五四九 五--二五四五四〇

恆光旅遊有限公司 大道中一四五至一四九 號華源大厦十樓

五--四三四八六 五-四三四八一七

德輔道中一〇六至八號 鴻德大厦三〇室 五--四三四〇四

星藝旅行服務社

冠州旅遊業有限公司 九龍彌敦道五二〇號彌 敦行六字樓

三十八八六一八六 三--八八四一五九

南華(快捷)旅行社

德輔道中一〇六至一〇 八號鴻德大厦五樓 五-四三六三一至五 尖沙咀北京道六五至六 九號環球商業

大厦六〇五室

三--六六〇六六。

恆利旅運有限公司 干諾道中二三號 二樓、三樓

飛達旅行社

五--二四四一五四 五十二二八一七七

星晨旅遊有限公司 都爹利街八至十號 興發行五〇五室 五十二四九六二三 星港旅運有限公司

　北京道五七號九〇三室 三--六八七〇二六

香港旅運社

油藏地彌敦道南京街 八至二〇號德惠行大 瓊十三樓一三〇三宝 三十三〇三八一八

香港旅遊保證有限公司

九龍尖沙咀海洋中心大

·一二一七A室

三--六九六八一10

三--六九六九

香港旅遊貿易公司

旺角彌敦道廖創興銀行 大厦十一樓十七室

三十八五六二四二

香港興華旅運企業公司

九龍山東街四七號中僑 商業大厦二二〇三室 1111110 1111

三十八八一〇六三十五

美好時光旅遊

尖沙咀金馬倫道廿七號

A東輝大廈十五樓

三--六六八四四

九龍漢口道五至十五號 美華旅行社有限公司

何鴻御大厦

B2座八樓

三-六六五八五五 俊勝企業旅遊有限公司

九龍彌敦道八六號 安樂大厦十一樓C座 香港文娛遊覽有限公司 德輔道中七七號 一四〇三室

五十二五〇三0二

九龍漢口道核漢大厦

六〇四至六〇六室

三-六七一二二七

三--六七六六二三

三-六六五三六九

美輝旅業公司

九龍彌敦道五五四至五

五六寶聲大廈

十三樓A

三十八五一〇九六至九

九龍彌敦道五二五至五

四三號機寧大厦 一三〇三室

•

栢年旅業

益僑旅運(香港〕有限公司

九龍尖沙咀北京道

海仔軒尼詩道二九號A 東亞大樓五樓 五--二七五八六七 五-二七五三七三

六九號環球商業大廈 一〇一室

馬來西亞旅遊發展局

大道中一六至一八號友 邦行一二〇三至四室 馬策旅行社

三十六七六四九八 三十六七六七六八 航通旅行社

干諾道中一五九至

德輔道中一一六至一一 八號遠東銀行大厦 五樓

一六一號啓德商業大 厦一〇一室

五,四三八二二六

五十四三一二八六 九龍彌敦道好望角大厦 十一樓

五十四三八〇八九 五十四三二八九〇

三--三一四四〇

哥頓旅運有限公司

德輔道中一八五至 一九五號李寶椿大厦 一二一五至六室 五~四四六二七七 五--四四六九五五

眞善美旅運有限公司

九龍彌敦道一〇〇號 東英大廈四二四至 四二八室 三十六七三〇六 (三綫)

眞寶旅運有限公司

泰平旅運有限公司

輔德道中二五安樂園大 廈六樓五〇五室 五十二二三四〇1. 納維安旅遊有限公司

尖沙咀海洋大厦 一三二七A室 三--六九九二八五至七 泰華行旅運有限公司

捷美旅運有限公司

中環中建大厦四樓 五十二三五〇三四 五十二二三〇六五

康福旅運社有限公司

德輔道中萬宜大厦 六二二室

五十二五八一三至四

五十二二二五六八

捷順旅運貿易公司

德輔道西六五號十一樓 前座

(九龍分行)

五二三三四七九

尖沙咀星光行九〇九室

三--六七七六六八

五十四六七五三九

銅鑼灣波斯富街二 至四號海天商業大廈 八樓B

三六八五九一四

康泰旅行社

康樂旅運公司

大道中七口號連卡佛

九龍彌敦道一〇〇號東

五十七七〇七四七

大厦 10字

英大厦三樓二〇五

彌敦道一〇〇號東英 大厦七四室 B-KPOPHO

(三)

五十二五四五

五--七七〇二三四

彌敦道二三號瑞興大廈麥芬記旅遊

三-六七四五五三

都華靈旅行社

二〇三室

灣仔堅尼地街八號地下

九龍加連威老道六二號 地下

三-六七六一一

五十七二五九二五

通利旅運公司

三十六九一二六一至四 康華旅運公司

德輔道中一八五至

偉達旅運企業有限公司

香港干諾道中130--136號 WAI TAT FOUR ENTERPRISES LTD.

誠信大厦804室

804, ALLIANCE BUILDING,

顧客利益至上・

130-136CONN AUGHT ROAD, CENTRAL. HONG KONG

經營一切旅遊觀光業務,機船 客票,貨運,及進出口貿易。

代辦各國移民,探親,勞工簽

5-454872

服務認眞快捷。

證,及發售特價機票。

張雄旅運有限公司

九龍彌敦道八一號

癱

T: 5-455757

電報掛號:WAITATOUR"

喜利大廈十樓

5-440770

三十六九五三三三 (EK) 紐約天恩公司香港分行 德輔道中廿五號安樂園 大厦六樓五〇一座 五十二二四八五八 尖沙咀中間道遠東大夏 三十六六〇一二五

捷威旅行社

九龍彌敦道三〇一至三 〇九號嘉賓大廈 八〇四室

四

三十三〇八三二十六 大道中四一至四七號聯 成大厦四〇三室

五--二五四五九六九一

1980

年輕 第三十三回

中心一二一一室 三--八四六〇六五 德輔道中廖創興銀行 大厦一三一〇室

14-11110OKO

工商名錄 交通類 旅遊事務業 (第十五篇)

一九五號李寶椿大厦

五-四三一六六

通亞(日本)旅運社有限公司 九龍彌敦道東英大 二〇八室

三-六八二四二三

國民旅行社有限公司

德輔道中卅一號中國 聯合銀行大廈 三〇二室

五-二三〇五一七 五十二四五一八六

國華旅行社

干諾道中六一號福興大 厦九A

五十四五七〇七一

五--四五二九一七

九龍衙前圍道一五〇號 二樓

四〇五室

三--三六九六九三

康達旅遊公司

九龍彌敦道三四三號

永安置業大厦

一五〇三室

三--八五二六六七 三--八五五〇

康誠旅遊公司

彌敦道六三六號銀行

業務:旅遊機票

一七九

1980 年锚 第三十三回

工商名錄. 交通類 旅遊事務業

(第十五篇)

一八〇

超鵬旅行社

聯達旅運公司

AIR HONG KONG

專售世界各地廉價機票 Cheapest Discount Airfares

辦理簽證特快

VISA APPLY

九龍尖沙咀漢口道14-16號 模漢大廈八○四室

#: 3-662027 3-661142 3-660758

Room:804B Hohan's Building

14-16, Hankow Road,

Tsimshatsui, Kowloon, H. K. Tel: 3-662027 3-661142 3-660758

專辦各地旅行團

忠誠服務一歡迎垂詢

國輝旅遊貿易(香港)公司】健的旅業有限公司

德輔道中先施大厦 101110 五...四三五〇九二

國際公司旅運師 德輔道中二十號

德成大展一〇二 五十二三三〇00 國際遊覽社有限公司

太子大厦一〇室 五-二五〇二二. 九龍香港酒店商場 一一七室 三-六七九一二八 國興旅運貿易公司

尖沙咀樂道十三至十五 號安順大廈三樓B座 三--六七五九六〇

大道中連卡佛大厦

一六〇一至五室

五十二五五三八八 九龍尖沙咀星光行

111111

三十六六二六六八 三十六六一六二

偉華旅運有限公司

干諾道中六一號福興大 獲十二樓B室 五--四三四七七一十二 偉達旅運企業有限公司 干諾道中一三〇至一三 六號 偉大廈 八〇四室

三--四五四八七二

三--四五五七五七 三---四四〇七七。

得其利旅遊貿易公司 彌敦道六〇七號 一八一七室、

三-八四九五六二 三十八五一二三四五 三--八五九五五五 唯一旅遊有限公司

中環干諾道中五五號 惟康大廈一一〇三室 五--四五六三九九 五--四五六三元。 五--四五七五一三 港非太陽旅行社有限公司 德輔道中五一至五七號 其昌人獅大厦

第一〇三室

五十二四一〇四七至九

富都旅運公司 九龍彌敦道五〇〇號泰 盛商業大樓二〇三室 NOKIR 三--三〇五五八六 三-三一五九六二

富選眶航運有限公司 (各大旅行社接洽 雲頂高原

九龍尖沙咀加連威老道 四六至四八號恆隆銀 三--六七一〇九一三 三--六九四三四五--八 香港德輔道中六一至六 五號香港華人銀行 大厦一六〇三A室 五十二六六六八一十四 華美旅行社有限公司

遠通旅運有限公司

凱信旅遊社

德輔道中六一號華人

銀行大廈十四樓 H-1111011110 彌敦道一〇〇號

東英大廈二一三室 三十六六六一六三

九龍口道十九號漢

大厦七楼A座

1110-111 六號香港商業銀行大 厦十二樓

尖沙咀漢口道十四號 模漢大厦六〇六

三-六六〇一三 1

五--四三四八四一

新日本旅行社

順利旅行社·

華通旅運(香港) 有限公司 德輔道中二五九至二六 五號嘉華銀行大厦 七樓

九龍尖沙咀金馬倫道

怡和街八二號二樓 五--七六三八四

〇至三二號金馬商業

+

五--四四六〇二二至四

大厦五樓.

順風旅行社

華僑旅運社

三--六九九四四五

中環租卑利街十二至 十三號萬安融業大廈 二樓

德輔道中永安人壽大厦 九〇四室.

五-二四三一七一至四

(營業部)

尖沙咀漢口道四號恆生 銀行大厦八樓C 三-六九二二七一至四

喜利旅運有限公司

干諾道中一二六號 韓國大厦二〇一室 五十四三二二八一至三 五十四三二三一一至三 (分公司)

九龍彌敦道五〇號假日 酒店B二〇一 三--六八三二八一至四 三---六八三二八七至四 威靈頓街四四號二樓 五十二六六六六三

五十二三七七五七

華豐旅運有限公司 九龍彌敦道五五六號 十樓B座 三--八八四八〇四 雅達旅運有限公司

歷山大廈二一01室 五十二三七一七一至四 九龍尖沙咀廣東道三號 |香港酒店大堂 三十六八四四 三十六八二六二六 渥士里(香港】旅行社 干諾道中四七號南源商 業大廈七樓七〇一室 五--四三〇一八八 九龍尖沙咀海防道 至三四號寶豐大廈 七樓C座

三-六六二七二七

新世界旅行開發(香港) |

株式會社

九龍漢口道三六號

周氏大厦八樓

三-六六二四五六

三十六八四二〇六

新世界旅行社

尖沙咀漢口道十四至

十六號模漢大厦 四〇六

三十六七四五七九

新世界旅運社

中環國際大廈

二四〇一

五--四三四四八八

新世紀旅運有限公司

尖沙咀柯士甸道一五〇 B座地下

三--六八〇〇10

新東旅行社

萬能旅行社

萬達旅運貿易公司

榮泰旅遊貿易公司

慶華行旅運部

藍天旅行社

九龍彌敦道一001

東英大厦一二五 至七室

大道中三〇號娛樂行 六〇二室

九龍彌敦道五七六號 八樓A座

彌敦道七二九號地 三-九四四二五五

彌敦道五四三號 1110m

彌敦道六五五號

二〇三案

五--二六三八五五

三-九二八七四五

三十六六四二八六 新旅遊有限公司

萬捷旅運有限公司

三十八八六一只 萬豐旅運(香港)有限公司 德輔道中一七三號

干諾道中一四五號 多寧大十樓

維多利亞海上遊覽有限公司 九龍尖沙咀梳利士巴利 道星光行六一〇1 三十六七三九一六

三-三〇六六八五 邁新旅遊公司

中環威靈頓街三二至四 〇鏞記大厦九樓 五十二三五〇六一十三 五十二三七一一四十六 萬安旅遊貿易公司

先施大厦一二一至 一二二室

領先旅運有限公司

五--四五七一四七 五-四三七五四三

萬國航空旅行社

五--四四五〇二七至九 五--四三六一六八

德輔道西六五號三樓 前座

中環威靈頓街五號威|愛旅觀光旅行社 頓大厦二樓一018 五十二二五九二九

五--四八五七〇九 五--四〇〇四二五 萬里旅遊公司

萬通旅遊公司

尖沙咀緬甸台恆星樓 十三樓第二座 三十六七九三一

德輔道中四〇號通明大

三--六八〇〇-0 10

一〇五室

誠信旅運貿易公司

中環域多利皇后街鴻基 大厦一五〇二室 五十二四三三二五

德信旅運公司

五十二一二三八七十八 五十二四八五一

北角英皇道一九三至二 〇三號英皇中心三樓

灣仔軒尼詩道二四至三 四號大生商業大厦一 八〇四至一八〇五室

實力旅運機構有限公司 德輔道中八四號章記大 ̈夏七〇一室

五-四五〇六六九 九龍旺角彌敦道胡社生 行一六〇八室

-九五七七三三 旅行社

駱克道五三至五五號占 飛商業大廈二二樓B 五-二七四七五七至八 徳祥旅行社有限公司

三--六六四〇01 柯士甸道一五〇B號 地下

龍珠旅行社

中環砵甸乍街六至八號

立煇大厦1-01室 五---二二二〇六一至三 謝達旅運國際(香港) 有限公司

德輔道中廿九號

·西伯利亞大厦五樓

五十二六〇一四五

環球旅遊公司

德輔道中二二七號有餘

柯士甸道一五二號A 二樓

大厦二〇一室

五--四五六一九九

藻

李寶椿大樓八〇三室 五十四三二六

干諾道中||| 號

永安中心一三〇四室 五--四五六八一

環通旅行社

銅鑼灣莊士發展大厦

「四〇七室 •

五-七六五〇一七

1980

毒

年任 第三十三回

工商名錄

交通類 旅遊事務業

中菲行空運

(香港)有限公司

Dimerco Air Forwarders!

台中、台南、高雄、馬尼拉

(H.K.) Ltd.

電話:3六五六二〇七至九

九龍宋皇台道七十號二〇四A

分公司:洛杉磯、芝加哥、紐約、

70, Sung Wong Toi Road,

Freight Agents Terminal

204A, Kowloon Air

Kowloon, Hong Kong,

Telex: 84157 DIMCO

Tel: 3-656207-9

Head Office:

162 Chang An E. Road, Sec. 2.

Taipei, Taiwan,

Branch Officet

Taichung, Tainan

Los Angeles, New York, Chicago,

(三)

五--七七六六八五

Kaohsiung, Manila.

五--四四四六二元 干諾道中||一號永安 中心一九〇五至六室 五--四三四一七一

廣達旅運有限公司 軒尼詩道四號

聯邦旅遊

大道中七四號皇后大厦

一〇四室

歐亞旅行社 翡翠旅行社

德輔道中國際大廈 地庫B2室

五十四四八一二七

〔分社】

尖沙咀星光行

三--六九八二七二, (BI)

六一七至八室

先施保險大厦十九樓 五自二七三三四 熱綫(亞洲)有限公司

九龍加連威老道二號 AB徳立大廈六樓 三十六八七二四七 (四)

聯華旅行社

九龍彌敦道四六九至 四七一號新光商業大 攤七〇一室

三--八五四一八二至五

聯達旅運公司

九龍尖沙咀漢道十四

至十六號模漢大厦 八四年

五--二四三三六一

三--六八五二六七至〇麗達旅運有限公司

歐美旅行社

德輔道中一〇七至

一

香港太子大廈廿一號

三--六六一一四二 三十六六二〇二七

五-二三三〇七七

一號余崇本行五〇一 至五〇二室

三--六六〇七五八

(第十五篇)

151

701

AERO TRANSPORTATION LIMITED 全捷空運有限公司

1980

锚 第三十三回

工商名錄

交通類

航空貨運業

(第十五篇)

八二

總辦事處:九龍宋皇台道70-78號

話:3-622305

中國航空公司香港辦事處

以色列航空公司

華人銀行大厦

聯燦旅運公司

德輔道中六一至六五號

航空貨運業

大韓航空公司 九龍尖沙咀梳利士巴利 道半島酒店閣樓 三十六七〇一五一、 (+)

中環畢打街十七號地下 五--二三四八

中環雲咸街一至三號

五十二三五九三七

中菲行空運(香港 有限公司

一六〇三A室

(客運】

五---二六六六八一至四

三-六八六二二一至五 日本航空公司

九龍宋皇台道七〇號 二〇四A室

南華大廈八樓新興行 五十二五七一

北歐航空公司

新緻利大厦

五-二二五一七一

寶信旅運有限公司

CLARE空運(香港) 有限公司

力高空運有限公司

中環畢打街置地廣塲告 打大厦十九

三--六五六二〇七至九 中華航空公司

民航空運公司

九龍半島酒店東實

九龍彌敦道一〇〇號 東英大廈一五一三室 三十六九七一

雪廠街聖佐治大厦四樓

九龍土瓜灣貴州街八號 三十六五〇三01

鐵行旅業有限公司

紅磡民裕街三六號榮業 工業大廈二樓B座 三十六三四二一八 (四満) 大業(香港】空運有限公司 九龍佐敦道五一號利

及二十樓

五-二四三〇二

三十六六五二八〇

1-11111001 五十二四五〇二

尖沙咀中間道

永聯空運有限公司

國賓酒店二樓

德輔道中鐵行大厦三樓

TNT國際空運有限公司 銀漢街十一號

巴西航空公司

三-六四七一八一

宋皇台道七〇至七八號

1111 O

五-二六六二七

大厦四〇三室

大道中中建大厦 三〇五室

比利時航空公司

三十六四〇三三

}

三--六四四三四五

三十三〇五三二七

五-二四二七O五

大道中希爾頓酒店地下 五-二二一〇九六

(K)

of With the Compliments

AIR LINK CORP. LTD.

永聯空運有限公司

Head Office:

Room 310, Kowloon Air Freight

·70-78 Sung Wong Toi Road

Agents Terminal,

Kowloon

80, Mott Avenue, Inwood 11696 Tel: (212)723-2033 (212)656-7038

Tel. 3-640331 (8 Lines)

New York (Airport) Office: 167-14 146 Road, Jamaica, New York 11434

Tel: (212)656-7014

1980

M

萬邦航運有限公司

INTERNATIONAL MARITIME CARRIERS LTD.

General Agents For and Specialists in all aspects of Marine Transportation:

Malaysian International Shipping Corp., Berhad., Malaysia

Chartering & Insurance Brokers, Ship Construction Consultants General Agents, Tramp & Liner Agents, Sale & Purchase,

(National Line of Malaysia)

and

(T.I.M.E. Line of Thailand)

Thai International Maritime Enterprises Ltd., Thailand

Overseas Correspondent of

Malaysia Shipyard and Engineering Sdn. Bhd., Malaysia

and

Connaught Road, Central, Hong Kong

I.M.C. (Malaysia) Sdn. Bhd., Malaysia

Office:810-819, Connaught Centre

:73630 INTMA HX

Telephone: 5-250101 (10 lines)

: "SHIPCARRIER" & "INTMACO" HONG KONG

五十二四八一六1 九龍半島酒店 三--六七四四8 印度航空公司 香港希爾頓酒店 五-二二三三 半島酒店西翼

三--六六〇三十六

三--六五九〇二

安達航空貨運有限公司 德輔道中一二七至一 一號有餘大厦一00 一〇〇六室

〔貨倉)

加拿大太平洋航空公司 遮打道太古大厦 一七〇二室

-空運有限公司 九龍土瓜灣貴州街四號 P地下

三-六五九一五七 (#) 迅達航空貨運(香港) 有限公司

亞洲航空集團有限公司 九龍彌敦道一〇〇號東 英大厦二三六至八室 三十六七四一九二至五 恆運國際空運有限公司

九龍柯士甸路五號地下 三-六八六一二五至八

飛龍空運有限公司

九龍海運大廈四樓南邊

海運大厦海堤第一號位 三十六九四九一二 (+) 八號九龍航空貨運站|香港空運有限公司 大厦B1及B2

德輔道中五一至五七號

九龍宋皇台道七八至七█ 八號九龍航空貨運站 大厦三壹二室

(貨食)

(+)

九龍宋皇台道七〇至七

五--四四七一 | (B) 全球空運有限公司 駱克道四一號東城大厦 十八字樓

利安空運有限公司

大道中一六至一八號 新世界大廈一五O 至三室

其昌人壽大厦

二〇一至二室

五-二三二六 九龍宋皇台道二十號

1

五十二八三二三

五--二六五一

1

11-01111110K

協調空運有限公司

英國海外航空公司

全捷空運有限公司 九龍宋皇台道七〇 號G3室

尖沙咀棉登經十一至 十一號A地下

太子大厦一七〇五室

三--六二二三〇五

法國航空公司

西北航空公司

廣東銀行大獎

雪廠街二號聖佐治行 五十二四三〇六一

五-~二四八一四五

怡和(航空部)

Telex

Cable

快捷空運公司

五-二三二〇三

英國空運(香港)有限公司

九龍夏巴空運大廈三樓

啓德機塲

三十八二八二四

德輔道中廖創興銀行大

一二〇六室

歷山大廈三〇樓

五十二二八〇

紅磡黃埔新郁民兆街 廿一號安華樓地下 快達航空貨運〔香港) 有限公司

明仁空運有限公司

五十二五六三九一

美商恆運運公司

干諾道中一三〇號誠信 大廈十三樓

九龍土瓜灣下鄉道十五

大道中公主行六〇三室 五-二二八一八

五--四四五〇六一至七 五十四五〇五四九

至十九號地下

三十六四九三九一

年輕 第三十三回、

工商名錄 交通類 航空貨運業

(第十五篇)

一八三

1980

900 春晓午锚 第三十三田

工商名錄 交通類

航空貨運業

(第十五篇)

美國航空公司

中環中建大厦

五十二二九三八六

PLOW ENTERPRISES (INTL,) LTD.

33, Queen's Road, C., Hong Kong

Cable Address: PLOWENT

1614, Melbourne Plaza,

Tel:5-249239

經威企業(國際)有限公司

香港中環皇后大道中33號

電話:5-249239 萬邦行1614室

總代理 加拿大 HESSA「慳晒」省油劑

馬來西亞航空系統 太古大厦二樓一〇七至 1〇八室

五十二六二二

五-二五二三二. 泰國國際航空公司 香港新願利大厦

五十二四三一四三

高富空蓮香港有限公司 宋皇台道七〇號九航 空貨運站三】室 三--六四二三三九 紐西蘭航空公司 太子大厦一七三〇室 五十二四九〇四

捷達航空貨運有限公司 九雞尖沙咀金巴利道 四十九號金興大厦 二樓A座

三十六七五一八一至五 三--七五三一六一至八 (RE).

捷鷹旅運公司

一八四

〔貨倉)

九龍紅磡民裕街三八號 榮業大厦地下

三--六三五九七二

(香港寫字樓)

襪輔道中一七三號 先大二十二樓 五--四五五二七五 五--四五五六三三

三十四樓

五-二二三一五八至

五---二六六〇五一

順達空運(香港)有限公司

德輔道中李寶椿大厦 二〇二室

五十四三二三五六

華林航空公司

夏愨道金門大厦地下及

銅鑼灣怡和街莊士發展 大厦一四〇二室

五--七七九五四〇 五--七九五一八九七

荷蘭航空公司

郵船航空航運有限公司 干諾道中康樂大廈二三 一三至二三一九室 五-二四四〇三一至五

雪廠街球義大度 四〇二室

太古大厦地下 五-二二二三一五 九龍半島酒店

國泰航空公司

遮打道九號太古大厦 地下

地下

九龍嘉林邊道二十號

三-三六六一七一

14-1111003I

越洋空運有限公司 九龍土瓜灣浙江街十八 號和興工業大廈地下 三--六二四二正 德輔道中八十四號章記 大厦九〇五B室

五-四五二六六

干諾道西四八至五一號 十一樓A座

五十二五〇〇一

九龍半島酒店內

三十六六二四〇七 國際空運(香港)有限公司 九龍土瓜灣旭日街

十九號地下

三--六四二三九一 (+)

捷亞空運(香港)有限公司 九龍土瓜灣旭日街一號 A地下

111-KEONO 1.

達利空運有限公司

三十六三八九六

五--四三六二二七

渣華空運(香港)有限公司

九龍紅磡民裕街業大 陳十三樓F座

菲律賓航空公司

三--六九四五二

意大利航空公司、

香港希爾頓橋店地下 五十二三七〇一

瑞士航空公司

德輔道中八就C

新利大廈地下 五-二四四一六一 五-二二六一三五

嘉魯達印尼航空公司

雜廠街球輪大七號C

地下

五十二二五〇三三

招商局輪船股份有限公司

中國註冊

China Merchants Steam Navigation Co., Ltd.

(INCORPORATED IN CHINA)

地

址

香港干諾道中一五二至

-

五五號

5-434758(34) 5-4344 4 4(34)

#:5-448115(34) 5-4 3 4 8 61(10)

152-155,Connaught Road, C., Hong Kong.

5-440575

電傳:75326CMSN HX

Tel:5-434861 (10 Lines), 5-434444(3 Lines) 5-448115 (3 Lines)

電報掛號:2156

5-434758 (3 Lines) 5-440575 Cable Add. "CHINAVCOR"

Telex 75326 CMSN HX

1980

900 香港年任 第三十三田

工商名錄 交通類 船務航運業

(第十五篇)

一八五

萬国航空旅行社 香港威靈頓大厦二樓

101號

五十二二五九二九 樂富國泰空運(遠東) 有限公司 干諾道中太古大厦 H-1111111100 德安航空貨運有限公司 北宋皇台道七〇至七 八號九龍航空貨運站 G8A三〇七室 三十六二四三四

德强空運有限公司 九龍沙咀麽地道一至 [號希蘭大厦十二樓 三十六九四四八八

船務航運業

三一企業有限公司

中環畢打街中建大厦 五-二三六五二6

大阪商船三井船舶 株式会社香港支店

德輔道中二五九至二六 五號嘉華銀行大厦 二〇五室

五十四四二六

大偉航業有限公司

干諾道中一三〇至一三 六號誠信大廈廿一樓 五十四五〇一九三至六 大恆航運有限公司

德威航空公司 中環太子大厦 五-二二二八

1

澳洲航空公司 遮打道太古大厦楼下 五-二二九一

彌敦道國賓酒店樓下 三-六六六〇八 環球捷運有限公司

干諾道中一三〇至一三 六號信大獲廿二樓 五--四四三三二三 大順航運有限公司

尖沙咀棉登徑十一號 三十六七五〇

聯邦航空貨運有限公司 大道中三六號興瑋大厦 六〇一

五十二三四一八七至八 九龍北帝街一三七號A 地下

-〇二五二六

鎂利貨運有限公司 九龍山林道四二號 三十六七五一一一至六

干諾道中一三〇至一三 六號誠信大厦廿二樓 五--四四四一四一

大煦企業有限公司

干諾道中一|1號 永安中心一三〇四室 五十四五六八

大原船務有限公司 文咸東街一三六至 一三八號三樓 五-四四四五七八

大德興船務有限公司 干諾道中康樂大廈 卅七接

五-二四三一六

川腾(香港)有限公司 干諾道中康樂大廈

十大排

五-二五六一三

山下新日本汽船(香港) 有限公司

夏慤道十二號金門大厦

廿六樓一六〇一

五十二五〇〇八八 (三段)

以星輪船有限公司

歷山大廈一九〇一至一 九〇四及一九一〇室 五-二二四一 (+4) 太古輪船有限公司 (總公司)

中環太古大厦7字樓 H-111110011 太平洋行(船務部) 高士打道二五號 伊利沙伯大廈5字 三--七九〇七一九八 三--七九〇九六三三

德和輪船(香港)有限公司

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 交通類 船務航運業

(第十五篇)

一八六

多利順洋行

太平船務(香港)有限公司 - 中國海外輪船有限公司 干諾道中十五號

干諾道中}}} 號 大昌大廈六樓

永安中心二二01 五十二二六一七四

至五室

太古大廈十九樓 五十二二六二

(五)

五--四四五一六一至三

有記船務商業有限公司 德輔道中先施大厦 一九〇八室

17th Floor. Asian House No. 1. Hennessy Road.

THE-HU STEAMSHIP. CO., (HONGKONG) LTD.

Hong Kong

香港軒尼詩道一號熙信大廈十七樓

電話:五-二七五四二四至七

Shipowners Brokers Shipping Agents Import & Export

Tel: 5-27 5 4 2 4-7 (4 Lines)

Cable Add: "TEHSTEAM**

Telex: 73458

Answer Back "TEHSTM HX" HONG KONG

太來船務有限公司 中環畢打街二〇號 會德豐大厦十五樓 五十二二八一〇一至七 五十二四七七七一

中華太平洋船務有限公司 干諾道中三四至三七號 宏記大廈三樓

五--四五六九五五 (三)

五-二四六〇五一 永恆輪船有限公司

安全船務公司

天祥船務有限公司

德輔道中一四一號國際 大厦十六樓

中環康樂大廈 三四二〇A室 五-二四三一九九

五十四五八一〇七至〇 永泰海運有限公司

德輔道中三〇四號七樓 五-四三二二六二

日本東京船舶株式會社 干諾道中一一一號 永安中心二二〇01 至五

五-四五八一七五至八 五十四四二三五六

五-四四五一六一至三

安通運有限公司

五十二五五一九一 五--二六六六九一

日本郵船香港有限公司

干諾道中十五號大昌 大厦八〇二室

干諾道中康樂大厦 二三〇一室 五十二四八〇八一 (+)

五月二四七二六六 永裕航業有限公司

成公司

日高企業有限公司 德己立街三八至四四號 四樓E座

五--二六六〇02 中太輪船有限公司

德成大厦五〇一室 五十二三九一八七 中央航業有限公司

德輔道中三一七至三二 一號啓德商業大廈 九〇一至九〇三室 五十四五六一九二至五 永華企業有限公司

灣仔大道東一號三樓

五十二七〇〇五六

德輔道中二五九至二六 五號嘉華銀行大厦 十二樓

德輔道西五至七號二樓 五丁四九五四二至二

安利順船務有限公司

安快船務代理有限公司 大道中卅三號萬邦行 二三〇八室

安順船務有限公司, 文咸西街六四號三樓 五--四三二三三巷 五十四三二四六六

利成船務有限公司

太子大厦廿二樓 五-二三二三六三

康樂大廈一五〇九室·

五十二五六七三 五二五五五三五

利通航業有限公司

德輔道中二四號 廖創興銀行大厦 一五〇一至三室 五十二二九三一六

利達航運有限公司

德輔道中七七號恆生 銀行大廈一三〇七 至一三〇八室

五-二二七〇八一至六

泛亞船務有限公司

干諾道西四二至四四號 高富大厦八樓

五-四五七〇四五至八

泛洋航運有限公司

德輔道中七一號

聯邦大廈七〇五

五十二三八〇九一至八

利來貨櫃有限公司

迅安行

德輔道七七號

干諾道中三四至三七號 宏汜大厦十九樓 「八二〇室

長虹

隆泰航業有限公司

恆生銀行大廈十二樓 五--二三二〇八四

運泰

五-二四七四八 五十二四七七三六

百保利輪船公司

这航

大道中五二號陸佑行 六樓

大道中三三號 萬邦行十九樓

五十二五七〇九一

五二五三一四

香港康樂大厦十九樓 五-二二三〇一六

德輔輔道中三一七至

三二一號啓德商業

大廈六〇一至

六〇二室

五--四四三一七一至四

德輔道西四十至五十號 西區中心大運廿一樓 五十四〇一五二一 (十)

東雄有限公司

大道中九二至一〇四號 僑商大厦一一〇六室 五--二五〇二四一 東源公司

昌配公司

協成輪船(香港)有限公司 大道中九二至一〇四號 僑商大厦一一01室 五十二五〇二四一 (+)

亞利來(香港)輪船有限公司 干諾道中一一號 永安中心二七一〇至 二七一二室

東方國際船務有限公司 夏慤道十二號

東記公司

大道中五二號 陸佑行七樓

金門大厦七〇五室 五--二六六二四一至三

五--四五八一三一至五

五-二三五三八四 東方申記有限公司

東安海運有限公司

怡和有限公司船務代理部 銅鑼灣世界貿易中心 卅二樓

亞非船務有限公司

德輔道中二五九至二六 五號嘉華銀行大廈 [三〇五室

(中區辦事處)

遮打道三號壽德隆大廈 十八樓

五-二三一四五八

五十二三二三五〇 五-二三八二〇8

德輔道中七一號聯邦大 夏四樓三〇七室 五十二五四四六一至四 金山船務股份有限公司

夏愨道和記大廈十二樓 五十二六四一二 (+)

金球船務有限公司

干諾道中一三〇至 一三六號誠信大厦 六〇一至二室

五-四四六三三七 東方海外貨櫃航運有限公司

五--四四七〇三二至五

東宇海運公司

夏慤道十號和汜大臣 十八樓

干諾道中一灬一號

五十二六六〇一

(11+)

永安大厦九〇九室 五丁四四四一二六至八 五--四四三四八七

明發行船務代理有限公司

雪廠街聖佐治大厦 十八樓 五~二二五〇四六

德輔道中一五一號南洋 商業銀行大厦 八 四室

九龍海洋中心三 室

東亞航業有限公司

五--四五四三人三

三--六六〇二三七 (BW)

大道中五二號10字 陸佑行

五十二六〇〇七一三

和平海運公司

東方國際船務

有限公司

EASTERN INTERNATIONAL

SHIPPING AGENCIES LTD.

705,GAMMON HOUSE,

HARCOURT ROAD.

HONG KONG

Cable: "HKEATOSHIP" H.K.

Telex: HX 86004

Tel:5-266241-3

者

1980 看港年輕 第三十三回

東昌船務(香港)公司

德輔道西四八至五一號 西區中心大厦廿一樓 五十四六八一五三 〔五縷)

東灣船務(香港)有限公司 灣仔謝斐道九十四號 金鍾大厦十三樓 五~二七七五二五

尖沙咀金巴利街七至

永樂西街一五四至 一五八號永生大厦 十五樓CD座

十一號安聯大厦5B 三--六六八三九一至二

和合輪船有限公司

五十四三五九八

東洋船務有限公司

大道中九二至一〇四號 僑商大厦一一〇一室一和 五二五二四一

干諾道中一三〇號诚信 大風十四樓 五--四五〇一六二 洋國際海運公司

干諾道中一三〇至

松山船務行

干諾道中一五六至 一五七號寶基大厦

七〇二室

五!四三五九一

五--四三五九四三

招商局輪船股份有限公司

于諾道中一五二至 一五五號招商局大厦 三樓

德輔道中三〇三號至 三〇七號招商局大廈 三樓

五十四三四八六一

五--四三四七五八 〔三縷)

五十四四八一五 (三)

免那船務有限公司 中環太古大厦

五十二二八一

佳航船務有限公司

德輔道中八〇號集友銀

行大厦九〇一

五一二四九二

(四綫)

恆運船務(香港)有限公司

香港夏慤道金門大厦705室

電話:五--二六六二四一至三

東海航業(香港】有限公司 干諾道西四二至四四號 高富大厦十二樓 五--四四一九五四

一三六號誠信大厦 九〇五室

五--四四八三三五 五--四四八二八七

東盛航業有限公司

和祥發船務行

干諾道西四八至五一號 惠南大厦十七樓

永樂街五二號

工商名錄 交通類

船務航運業

(第十五篇)

一八七

五十四三八六三六

大埔道五六號地下

三十八〇四二二五 三-八一七六二四

建國船務公司

干諾道中七八號地下

五十四四四八八六 五--四四四六九八

五十二三七〇三 美國總統輪船公司

太古大厦一五三六室 五--二四四一七六

益豐船務企業有限公司

海后航業有限公司

1980

诺年怪 第三十三回

工商名錄

交通類 船務航運業

(第十五篇)

一八八

建華海運公司

香港郵船有限公司

美國輪船公司

德輔道中一七三號 先施大厦一〇〇四 至五

香港平安輪船有限公司. - 德輔道中廿六號A日昌 大厦十二樓

益南船務有限公司

香港安僕有限公司

夏慤道和記大厦十一樓 五十二六四一 九龍海洋中心

大道中十八號友邦大厦 廿四樓

五-四五五一三一至二 五--四四六九九四

軒尼詩道一號忠信大厦 十七樓

建興船務有限公司

九龍尖沙咀廣東道海洋 中心一三〇一 一三〇九室

文咸西街四九至五一號 四海通銀行大厦 六樓

香港太子大厦十五樓 一四一室

五十四四六三六七 五十四四八八八三 信成船務有限公司

偉 公司

檔汜公司

千諾道中一二二至四號 海港商業大廈十七樓 五--四五六一二九 五-四五八三一九

大道東一號三

五十二七二九九一 五-二七五四二四

香港東方船務有限公司 畢打街二號會德豐大廈 十四樓

五十二二八一〇一至七 香港南海船務有限公司

wwwwwwwww

文咸西街六四號十四樓 五--四四六四元 五--四四二〇〇五 五--四四八二荞

香港海安船務有限公司

干諾道中十五至十八號 大昌大厦十四樓 五十二二八一九七 香港海運有限公司

三十六六〇二三七 (H) 香港據原企業有限公司 大道中九二號橋 大 1110111110 室

五--二三四〇六五 H-11110111EK

香港僑聯航運貿易有限公司 大道中九二至一〇四號 僑商大廈一四〇五室 五十二三五八六八

(貨及顧客服務部) 三--六九七三四一 三十六九九一七一

(出口落貨紙及提單部 三--六九八一七一

(碼頭辦事處) 葵涌四號

一二-二四六三 美商通用運檢有限公司. 大道中卅號娛樂戲院大

五十二三七一九一

馬士基輪船(香港)有限公司 德輔道中七一號 聯邦大厦九樓

千諾道西八八號

干諾道西一六七號 僑航大廈七樓至十樓 五十四六八一四一 (R)

高技洋行船務部

五-二四三二四九 高洲輪船有限公司

干諾道中七四號 長安大厦甘樓 五-四五七一

高達船務有限公司

德輔道中四五號 永隆銀行大厦十樓 五-二二一一八四

海外船務有限公司 干諾道中十五號 大昌大厦

五-二二八一九七 五--二三四七二三

海外聯合海運有限公司

德輔道中一四一號

國際大厦二四

至二四四室

五十四五〇〇八三

三十九四三五三

海洋營運有限公司

大道中三七至五九號 東美商業中心10 七至八冶

五--二七二六八四 〔四

海馬船務有限公司

德輔道中啓德商業大廈

七〇五至七〇六室

五--四三四四四一至三

海通船舶機械用品公司

干諾道中一五二至 一五五號六至七樓 五--四四七五二 (五)

海聯貨櫃運輸有限公司

九龍旺角上海街四五

號永華商業大廈

十五樓A

三--八五六九八七

五十二二八七八四

五十二七〇〇五六

德輔道中三一七號

德輔道中七一號 . 聯邦大厦二三〇一至 二三〇六

香島輪船有限公司 德輔道中七一號 聯邦大厦十樓 五--二四七二 五--二三九九一

啓德商業大厦七〇五 至七〇六案

(貨運部

五十二六六三二

五--四三四四四一至三

五-二二五〇四大 五-二三六一七一 香港航業有限公司

城盛行

信德船務有限公司

康樂大夏卅七樓, 五-二四三一六 派爾利印尼國家輪船公司 亞國航運企業公司

畢打街馬登大夏八樓 五十二四三〇五一 香港桂江船務有限公司 香港干諾道西十五至 十六號五樓

干諾道中||一號

五--四五八二〇五

永安中心二七一〇一香港華光有限公司

五二六二六二三 五-二五四四八一 (十) 美成船務貿易有限公司 干諾道西九二號二樓 五十四八〇三四六 五--四八二二九三 美邦輪船(香港)有限公司 都爹利街一號樂古大厦 四樓

五十四八五七四九 泰利航運企業有限公司 德輔道中三一七號啓德 大厦一〇〇二室 五十四三七八三七 鑫大航業有限公司

五--四四四一四七八

干諾道中永安中心 一六〇六室

德輔道西四十至五十號 西區中心大厦二十樓 五--四八三一一六

乾泰隆船務代理

五--四四〇七〇五

大道中五號恆融大厦 五十二四三五一九

五-二二六〇八一至四

五--四五九八六一

五十四八一九八八

德輔道中二四九至二五 三號東寧大廈六樓 六〇一

五十四四五一六七 (四)

海昌航運有限公司

三十八五六二

海豐船務(香港)有限公司 德輔道西十八至二〇號 金冠商業大廈十樓

五-四三四二二三至五

五--四四三九二三

文咸西街廿七號 五--四四一八二六

:

大道中九二號僑商大厦 三〇二至三室 五--二三四〇六五 五--二二〇三四六

新興行務有限公司

珠江船務有限公司

華(香港)有限公司 中環太子大

港興船務公司

干諾道西十五至十六號 招商局大厦二樓 五,四三七九五二 五-四四二九五〇

五十二四一

(九龍分行】

通用遊河服務

旺角彌敦道六七三號 匯豐銀行大厦

三-九五五一二

常慵遊艇出租

順利公司

德輔道中一七三號

先施大七〇八室 五十四四三一四五至七 港澳飛翼船有限公司

中環恆生銀行大厦 1〇〇六案

五十二三四八六四 五--二四二八四一

富安船務公司

新洲輪船有限公司

干諾道中七四號長安 大厦甘樓

五--四四七一六一 新僑船務有限公司

九龍旺角西洋菜南街

上環急庇利街八號

一三四號九樓 三--九四三五三

通(香港)有限公司

金豐大廈三樓A室 五--四五四六四三 順昌航業有限公司

德輔道中三一七至三一

富麗蘢航運有限公司

九號啓德商業大廈 八〇一

畢打街中建大厦十八樓 五十二四九〇九六

(五)

五十四三三二一

于諾道西一二至二 二號大樓八〇一室 五-四八三〇三九

中環雲咸街一至三號 南華大厦七八樓 及九樓

五-二五七一

大道中一六一號永亨 銀行大廈十樓

(六籁) *#-1110111

(K)

鳳凰貨櫃海運公司

捷成洋行(華人船務部)

順榮船務貿易有限公司 大道中三六七至

中環畢打行九樓 五十二四九二01

三七五號八樓

第五十二四四二七三

捷順艇務有限公司

雄原船務有限公司

德輔道西廿六

永基大溪十樓 五十四三三六三四

大道中十六至十八號 友邦行一四〇一 五十二三三一〇五至六 五-二五一一九五至六

五十二五七一九一

智煇行有限公司

康樂大夏四十四樓 五-二五三七六六 啓動船務公司 德輔道中廿四就 膠創興銀行大廈一三 一一至一三一二室 五十二二一六七四 五十二三九六三四 業務:船務代理、保險

港亞輪船有限公司

港篓船務有限公司

德輔道中一四一號 國際大廈八一五室 五-四五六四一14 五--四五七五四七

五--四五七一六一至八 源類船務有限公司

五--四三四六八一 五--四三四八九三

華林船務(香港)有限公司 夏慤道道金門大廈 三十六樓

五十二六六〇五一 華夏企業有限公司

德輔道中二號A 中國銀行大厦九 及十樓

五--二四二一六一

華輪船務有限公司

大道中五號恆昌大厦 三〇三

干諾道中七四號長安大 厦二十樓

遠洋植沿有限公司

干諾道西一六七豬航

·大厦十至十三樓 五-四〇三四二 (十筷) 遠東水翼船務有限公司 干諾道中康樂大夏 卅七樓

五二四三一六

(華務部)

(訂票處)

康樂大厦二十

五十二五三〇三

中環港澳碼頭 五十四五七〇二1

德輔道中二五三號 東寧大厦九樓 五十四五七一八五

康樂大廈四四樓 五月二五三七六六

嘉信船務有限公司

祺福船務(一九七五) 香港有限公司

德輔道中八八至八九號 吉隆坡金融商業大夏 二樓

五-四四三〇〇三至八 五一四四三九一九

萬邦航運有限公司

干諾道中康樂大廈 八一〇至八一九窒 14-11H0101 (+)

萬祥源管業有限公司 干諾道中一三〇至一三 大號誠信大環十八樓 五十四五七〇年

嘉隆航運有限公司

德輔道中二四九至二五 三號東寧大廈樓 五--四五七一八五 (EN)

嘉慶航業香港有限公司 德輔道中一四一號 國際大廈一八一〇室 五--四三五三二六至八

福來輪船公司(華務部 干諾道中八四至八六號 先施大厦廿四樓 五十四五三九二

星船務有限公司

李實楼大厦四〇六麻

五十四四〇五10

薇和輪船(香港)有限公司 灣仔軒尼詩道一號爲信 大厦十七樓

五十二七五四二四至七

澳洲西太平洋輪船公司

香港康樂大厦廿一樓 五十三三三一八一至五

(華務部)

五十二五三〇三

·澳洲船務有限公司

德輔道中一五一號南洋

銀行大厦八〇四室

五--四五六七七

懋德航運有限公司

大道中五號

恆昌大廈六〇四室

五-二四四〇五一至五

【五--四五六七

聯泰船務貿易有限公司

干諾道西六一至六三號

四樓C座

五--四四四三茜O

聯成輸船有限公司

干諾道中康樂大厦二

〇六至二一〇九室

五-二五四五六五至九

聯航船務有限公司

文咸西街六四號三樓

五-四三二四六二

五-四三二三

環宙航運有限公司

文西街六四號四樓 五--四四六四三九 五--四四二〇〇五 五--四四八二話

(廿袋)

108 香港年轻 第三十三回

工商名錄

交通

船務航運業

(第十五篇)

一八九

香港金門大厦廿六樓 五十二五〇〇八

1980

年锚 第三十三回

工商名錄 交通類 海陸運檢業

(第十五篇)

環球航運有限公司

藍烟通輪船有限公司

夏慤道金門大厦二六〇 一至二六〇三室

明記運輸有限公司

OFFICE: 74, JERVOIS STREET, HONG KONG

MING KEE TRANSPORTATION CO.,

LTD.

KOWLOON BRANCH 95, MA TAU KOK ROAD, KOWLOON

總寫字樓:香港蘇杭街七十四號

九龍辦事處:馬頭角道九十五號

TE: 5-439904 5-440645 5-439815 5-446739

電話:3-624056

本公司之優點

巨型貨車,堅固躉船,搬運貨物

收貨落船,快捷價廉,歡迎電邀

五十二三五七九三 環球輪船管理有限公司 太子大廈廿二樓 五十二四二一二

爆記船務行

德輔道西一九七號五樓 五十四八二八八 藍亞公司

·中環太古大厦四樓 五-二三四二五三

五十二三三〇二

中環太古大廈四樓. 1-111110011 運行輪船有限公司 德輔道中渣打銀行 7字樓

五--二五八〇四一 鐵行輪船有限公司 德輔道中廿三號 銀行大厦

海陸運輸業

一九〇

友信運輸公司

德輔道西三四九號康樂 大厦五〇三室

五--四七四〇

友聯海陸空俄運有限公司

九龍尖沙咀金馬倫道

三〇至三二號金馬商

業大廈5字樓

三十六六九八二九

三-六六二一四九

三十六七一一二一至三

葵涌大連排道四五 至五一號

一二--二一四九九七

11-110111 仁信(貨運)公司 東大街十五號安樂樓

五聯運檢行

二三樓B座

五--七二二七6

德輔道中二八七至

二九一號十二樓

五十四四七〇三六至九

工商建轍.

大記運輸有限公司

文聯運輸公司

九龍深水埗大坑西街 四厦六〇一號

干諾道西八至一四號 嘉安大厦四樓 五十四五〇一一四

新界上水新豐路十二號

三--七八九四七三 三--四三三〇二元

大新服務有限公司

三星運輸公司

紅磡曲街十二號十樓 A

干諾道西廿七號四樓 五--四四八六二 五--四四五六一三

三--六三六七四五 三--六三六五八七

閣樓

三--九〇〇九四九

二十九〇〇五七九

太平洋倉庫有限公司 大道中五〇至五二號 陸佑行六樓

五--二六二一八一至七

業務:起卸拖運

立信搬運有限公司

大興運輸公司

大利水陸運輸公司

灣仔馬師道十二至二十

九龍大角咀道五號閣樓

國民大厦十樓一室

深水埗通州街二四四號 三--八六六五〇六

三-九二一〇五五

五--七二〇〇三

三十九五九五六二

五--七二九四八四

大興運輸公司

TAI HING TRANSPORTATION CO.

WING CHOI

1980 Transportation Co., Ltd.,

永財運輸

有限公司

Room 26, Chung Ying Bldg., 7/F., 163, Tai Kok Tsui Road, Kowloon, Hong Kong.

香港九龍大角咀道163號

中英樓八樓二十六室

Tel: 3-958116 3-921193

專營

海陸運鹼 起重工程 安全快捷 歡迎惠顧

★#:3-959562 3-921055

九龍大角咀道五號閣樓

5, Tai Kok Tsui Road, Mezz Fl.,

Kowloon

三--六九九三一四至九 (貨運部)

九龍木廠街一號C地下 三十〇一六二六五 三十〇二〇九三四 民利運公司

永樂西街二〇四至 二一〇號啓發大廈 六樓E座

永利公司

金棠水陸運輸

生記運行 德輔道中萬宜大厦 六一〇室

灣仔駱克道一六三號 三樓

德輔道中八四號

五十二二一七六七

五十七三五五〇九

仕嘉船務運袒有限公司 都爹利街六號印刷行 六樓

加美運輸公司

德輔道中

二八二號二樓

五-四四二九一八 五四三八五一七 業務:一切運輸

世界運輸行 干諾道中八十號三樓 五十四五五七五八

世界聯運有限公司 九龍亞士厘道九龍中心 八〇二室

永財運輸公司

九龍大角咀道一六三號 中英樓八樓二六室 三--九五八一六 三-九二一一九三 任錫伍汽車有限公司. 九龍花園街七六號 三十八四三一八九 三十八四八五二七 合記船務運輸公司

九龍渡船角文匯街 日文景樓四八號五樓 三--八五二二九四 三十八四〇六九四 合益行貨運公司

干諾道西一二至三 二號二樓二〇三室

五--四八一〇六五 五--四八〇七九四

志安運輸公司 九龍奶路臣街一號五樓 三-九五八六三六 三--九五八六三七 業務:海陸空貨運 迅捷運建築公司

章記大廈五〇一案

五十四五二七六一

金輪運輸公司

! 大角咀櫻桃街二二至二 二號A櫻桃大廈八集

二二A室

十九二五七八五

明記運維有限公司

蘇杭街七四號 五--四三九九〇四 五十四四〇六四五 五--四三九八一五 馬頭角道九五號 三十六二四〇五六

明興貨箱運輸公司

九龍上海街一二號 金海大厦八樓C座

三十三〇一一八三 三十三〇一三八五至六

協成運輸公司

渡船角文景樓四二號

四樓

--三〇三五二三

東方申記有限公司

德輔道中二五九至二六

五號嘉華銀行大厦一

三〇四至一三〇六室

五十四四二四八七 五-四四六三三七

五十四三五八三

永成公司

大角咀洋松街九號A 三-九二四四二三 宏記(一九七三)有限公司

九龍利達街四七號 三-八八六三七〇

德輔道中廿六號A 日昌大廈十樓

干諾道中卅四至卅七號】東亞庫運有限公司

宏記大厦

五十二四五〇二元

五十二二三一九一

康樂大厦五〇九案 五--二五五三九一

90 看透年管 第三十三田

工商名錄

交通類 海陸運輪業

(第十五篇)

一九一

1

1980

986 者近年馁 第三十三田

工商名錄

交通類

公共交通業

一九二

(第十五篇) 香港地下鐵路公司

東雄有限公司

黎細佬運業務公司

聯航運緻公司

大道中九二至一〇四號 僑商大厦一一〇 五--二五〇二四一

捷飛貨運(香港)有限公司 九龍聯合道十一號 三十三八三五六七 國成運有限公司

大道中三三三號三樓 五十四三六九二

文咸西街六十四號三樓 五--四三二三。 五--四三二四六二

賴記權運行

建威公司

聯發運嫩有限公司

佐敦道文苑樓五號二樓

三-三一三八三五

威靈頓街一一二至 一一四號新威大廈 六樓A座

油蔴地文明里十五號 十三楼A座

建華海運公司

塘尾道八五號二樓E座 三-九三六三五一 三--九五九四八

德輔道中一七三號

惠安隆運公司

聯運船務運輸公司

〇〇四案

五--四四六九九四

九龍旺角塘尾道三四號 三-九二〇九三五

旺角山東街十八號廣榮 樓十樓七號室

香港海陸運輪有限公司

九龍油蔴地文蔚街文昌 | 惠斌運輸(九記)

樓四四號地下

三十八八二〇四二

家榮有限公司

大小吊車服務 九龍紅磡邲煮四號

大道東四三號東美商業

中心廿三樓 五十二八一六二

三十六三一一六二 三--六三六〇01

wwwwww

耀邦運輸有限公司

大行汽車有限公司

荃灣大河道一二一號 地下

義發運槓公司

教汜〔貨運)有限公司 康樂大夏五〇九室 五十二五五三九一 貨箱服務有限公司

德輔道西十一號地下 五--四三五六七.

瑞香園貨運有限公司

九龍海運大暖海運橋 廿五號寫字樓 三--六八七〇年0 三十六八八〇5 祥記起伸運有限公司

荃灣德士古道一四二至 一四八號

二二-二七七二六十至二 --二九五〇六

大道中九二號八〇二室 五十二五〇二

遠洋貨運公司

九龍汽車(一九三三) 有限公司

山頂電車公司

大角咀道一一七號大公 十三樓三號室

(總辦事處)

花園道聖約翰大厦 五~二三〇九二三

九龍渡船街二九號地下 三十八八九九七七 連發運橋公司

三--九六〇八八七 遠榮運有限公司

·新界葵涌葵道五十一

中華汽車有限公司

至五十三號

九龍大角咀塘尾道

十二--二九六一六一

一八六號地下 三--九六三七六。 --九二六五一九

九龍東莞街三八至 四十號

三十八四九〇二1

三十八八二五七三

禮送海空運有限公司

土瓜灣旭日街三號地下 三十三三〇八七六 環球捷運有限公司

九龍彌敦道一00號 東英大廈一五〇六室 三-六七五〇一四

聯大運繪有限公司

乍街九八號三樓

五十四四灬-四 聯合運貨汽車公司

大道中公主行 五十二三八五八五

三--八八七五七三 三--三〇二七六五

氇美德(香港)有限公司 九龍紅磡蕪湖街黃埔倉 大厦

公共交通業

(香港辦事處)

中環中建大厦

五-二三一四二九

三十六五九〇二

一二-四二七三六一 十二~四二五七三九

北角英皇道五一○號 五十六一六一七一 (五焿 )

九龍灣大業街行政大厦 111-HOO140-11 香港油蔴地小輪船有限公司 香港干諾道中(中區港 内綫碼頭)上 五十二四〇六〇七

(總寫字樓)

香港電車有限公司

灣仔獾東街,

五-七六四三二

新界大嶼山巴士(一九七三) 有限公司

的士汽車業

大道中余道生行十二樓 二〇〇八室

大來的士有限公司

加拿芬道二十號A 三-六六一二三 友榮的士汽車公司

三-八一四四五五 任錫五汽車有限公司 旺角花園街七六號 三十八四三一八五 三十八四八五二七

新界大嶼山昂平路 五十九八五四九三 〔梅窩碼頭)

五--九八四三〇四

迅平旅運公司

三-二五三三二 三十二七一四四八

忠誠的士公司

!

紅磡蕪湖街一八一至

一八三號十七樓 三-六二七九三五 金邊的士有限公司

窩打老道七十號 三十八四九七一

九龍油蔴地北海街

十五號三樓

三--八四九七二六

冠忠遊覽車公司

成和道一人號五樓

五--七三七一四三

五十二四〇〇一

11-11011111

五十二二二六六六

九龍城道一七九號B 地下

三-〇二四七四〇

友榮車行

昭實的士

九龍園崗街五至七號 地下

:

:

بتا

香港希慎道崇明大厦 五十七七七二五一 九龍海運大廈

商業紅牌客車召中心

紅牌車無線電召中心

彌敦道六口號美麗都大 風十三樓B3蜜 三十六八六四九二 風行汽車有限公司

德輔道西四五六號 五十四六六六六六 恒英的士汽車行

三-三三三五五五

黃的士汽車有限公司

五十六一五七01 無綫電話的士電召中心

九龍紅磡漆咸道 二二二號

汽車車行業

北角七姊妹道九八號 地下

上海汽車行

六國汽車公司

九龍美麗都大厦二樓 商塲十五號

九龍土瓜灣北帝街 一六一號A地下 三-〇二三〇四三 英偉電召中心

高士打道六七號 五-七二二〇00

軒尼詩道二九〇號六樓 五-七四七三

三-六六一五三三

仁孚集團

大行汽車公司

新區旅遊汽車有限公司

國際汽車公司

新北角車

般咸道六六號C 五十四三五五五五

北角渣華道

九龍尖沙咀金巴利道 十六號香檳大廈B座 八樓F室

大昌貿易行

三--六七〇〇三

地下

恆生銀行大厦四樓

天祥汽車行

五--六二〇三〇四 五十六三七八三一 跑馬地山村道四六 至四八號地下

三十六六六八八三 三~六六一五四八

五-二三四一

中環太古大厦

大華汽車公司

榮恩的士公司

高士打道九十號

五--六三五六七五

深水埗白楊街十八號 三-八〇九三五三

五十七二四一六三

中電汽車有限公司

+ 發行有限公司

五十七四四八

五--七四八二三四至五】 榮利公共汽車有限公司

九龍馬頭圍道二九四至 二九六號

世界汽車公司

倫敦汽車租賃公司

九龍深水埗順寧道

九龍渡船街文華樓八號 二樓

三十〇四五一九一 (四綫)

四五五號閣樓

三丁一七七五五

三十八六八六六

德記汽車公司

國際的士公司

利國山道七十號十八樓

九龍詡華街十樓E

五-七七七七六六

旺角分行】

九龍洗衣街一六一號 三--九六六五五五 三--九六五二

(銅鑼灣分行】 興發街六六號L 1-41001< 五--七〇七六六

(元朗分行)

存檔車行

大道東二七二號 五十七四七九九一

灣仔柯布連道八號

二樓B十三號地下

五十七三七七二

五十七三二八五七 五十二七八一五二 五十二七四二OK

銅鑼灣舒 將街六號

五十七六九七

自由車行

謝斐道一六三號

合衆汽車有限公司

高士打道四七至五 立興商業大廈地下 五十二七七二二

(五) 恆生銀行大厦商堪 五十二二三八七七

新蒲崗大有街合衆汽車 大厦

九龍太子道西一五二A 至D號地下

九龍漆咸道南三九號 地下

三十六九六一五一 《四》

新界元朗大馬路二一八 號地下

一二--七七四二〇六

(四)

九龍土瓜灣道三六一號 地下

-三三五十

合誠汽車有限公司

(四綫)

禮頓道. 十一號 合誠汽車大厦 五--七九八七七六六 (+)

三--八二四二〇

合羣汽車有限公司

-八〇二二三 八十

百德新街五六號地下 五--七七九一八八

(B)

英皇道一〇二五號 惠安苑

五十六三六一五一

(六段)

With the compliments

of

香港自行車廠有限公司

Hong Kong Bicycles

52, Wing Kwong Street, Hung Kom

Murjani Bldg., 9/F.,

Kowloon, Hong Kong

Telemphone: 3-659076

Tlx: 83276 DUREX HX

九龍紅磡榮光街五十二號梅眞尼大厦十樓

Cable Add.: HKCYCLE

電話:三一六五九〇七五

港九旅遊車服務有限公司 九龍尖沙咀北京道六九 號環球商業大厦

九章四室

三-六八二

--六八二八二元

聯合公共客車無線

DEN11

電召服務中心

九龍旺角山東街 ヒー號

1980 看港年輕 第三十三回

工商名錄 交通類 汽車車行業 (第十五篇)

一九三

元朗大馬路二二六號 二十七八一八二三 十二--七八三六八八

五十七二一八六三

1900 奢夭年輕 第三十三回

工商名錄

交通類

汽車車行業

(第十五篇)

一九四

九龍柯士甸道一一八至一利行車行

11108

電氣道二九六號

十六八八二三五

五十七一〇九五五

綫)

利達汽車中心

九龍窩打老道七十號H 三十四五一

銅鑼灣敬誠街十一號 地下

「四面

五--七九五二二九二

新界元朗大馬路

五--七九五二

人

二四七號

金誠車行

二,七七四一九一

上水新發街三六號地下

(K)

一二--九〇四六六三

新界荃灣大河道四五號 1-ES

金龍汽車公司

(K)

跑馬地山村道六十二號

合德汽車有限公司

五十七二三五一七

太子道一五二A號 --八〇二二三 百德新街五六號 五十七七九一八八 漆咸道三九號

和風旅遊汽車有限公司

漢口道十九號七樓A座

呂興車行

德輔道西一|一至

一七號利華大廈十

樓C至D座

五十四七七五七一

三十六九六一五一

百寶遊覽車公司

九龍佐敦道文匯街文 樓廿六號樓下

希雲街三三號六樓 五十七七一八七二 汽車公司

三--八八二〇二〇

般咸道六〇九地段 五--四三〇四一九

星和有限公司

香港干諾道中李寶椿

大厦商場

五--四四〇〇七六

香港司徒拔道一號 友邦大廈

五--七三六三

昆和有限公司總代理世界各國著名

車系,歡迎閣下蒞臨本公司各陳列

試車

先進

CITROËN

佳士拿

CHRYSLER

標緻

美國汽車公司

AMC

PEUGEOT

香港干諾道中李寶椿大廈

電話:5-440076 440078

香港司徒拔道1號友邦大廈 電話:5-736301 九龍窩打老道65B號 電話:3-035289 040610

九龍柯士甸道150號 電話:3-694019 694010

九龍尖沙咀海洋中心商場274號 電話:3-672052-3

迅誠汽車行

快兩車行

禮頓道一〇九號

五十七七九七二五至六

何文排窩打老山文福道

九龍窩打老道六五B 地下

九龍尖沙咀海洋中心 商場二七四繽

東方汽車公司

英皇道二五六

三十六七二〇五

利士車行

三-〇三五二八九 九龍柯士甸道一五〇號 地下

至二五八號

五--七〇四四五四

恒英汽車置業投資有限公司 九龍土瓜灣九龍城道

一八一號A地下

洪偉車行

業務:代理法國標緻及

11-0111110

九龍塘尾道八五號F 地下

1

荃灣大河道十七號

先進汽車,佳士

天后廟道五八至六十號

〔修理部)

三十九二四〇三

一二十四三二二〇

三十六九四〇一ㄤ

拿及美國汽車

五十七〇一〇一五

三十〇一八九七二

皇冠汽車有限公司 鰤魚涌英皇道

五十六二二三三六 何文田太平道四號 ~三〇三二二五 香港自行車廠有限公司 九龍紅磡榮光街五二號 梅眞尼大厦十樓 三--六五九〇七五 香港利通有限公司

九龍城聯合道十一號A 地下

三--三七七四三〇

祥泰行有限公司

跑馬地成和道一〇〇號 五-七二二三二

高士打道一八一號 五--七三一五五〇 九龍柯士甸道一三四號 三--六九四〇四六

英明車行

新界元朗大馬路

九龍勝利道十一號

二三三號C

三十〇三六九八六

南方車房

一二--七八三六七三 (分銷處)

三十六六六八八三 新陸汽車有限公司

力行汽車

山村道四號

五--七二〇八九三

香港汽車中心有限公司 香港天后廟道六號 「五--七八六三一六

!窩打老道一一六號 三一五一七一至六 新寧車

英皇汽車行

銅鑼灣新道二號A 地下

北角英皇道二七號地下 五十七〇四六二六 美光汽車修理有限公司

【修理服務中心及汽車零 件部

五--七九三〇一0 五--七九三〇七七

-KOO|||||| 三--六五四三五七 大華汽車用品有限公司 軒尼詩道一四九號 五十七二五一

九龍深水埗順寧道 二七三號

新聯車行

九龍譚公道一一九號 111-0111HKOK 海運車行

三--八七九五二七

友聯行

陳華汽車行.

灣仔盧押道九號地下 五十二八一八一至二

謝斐道一四一號

遠東汽車有限公司

香港仔崇文街一號 地下

五十七二三〇三七

發達汽車有限公司

夏巴(國際)有限公司 九龍紅磡馬頭圍道

北角贼臣道二號 五--七〇二二二一至四 九龍染布房街五號 三--八四九六二三

百德新街五八號B地下

旺角通菜街二號C 三十八四七四九一 中國汽車商行

一六三號夏巴大厦

嘉年車行

-〇二〇二

五十七九二九二九 九龍旺角染布房街 十二號地下

捷利汽車公司

塘尾道八五號F -九三一七二四 龍威車行

三--九六九二九二

跑馬地山村道三六號

五-七二二五四二

新界元朗大街一九二號 三-七七四二二六

大南街二〇三號

偉信汽車有限公司

奶路臣街十九號 三十八五七三四三 張基車房

雅達車行

謝菲道一七六號 五--七二九三六六 新英華汽車有限公司 高士打道二五〇號 伊利莎伯大廈二樓 五-七九三六三六 九龍土瓜灣上鄉道 三三號 三-六二五五三三 荃灣柴灣角街八四號 二十四〇三三〇八 新昌旅遊汽車有限公司 金巴利道十六號B座 八樓F室

環宇汽車有限公司

九龍柯士甸道一〇八號 EP0111 銅鑼灣希橫道廿二號 五--七九〇九三五九

九龍登打士街仁安大厦 二三至二四號 三十三〇一三八七 九龍廣東道一一四號 恆隆停車場地下 三--九六八五〇四

聯昌汽車公司

彌敦道七九九號 三-八〇九六七一 寶樹車行

九龍土瓜灣譚公道

一六號地下 三十〇一九一六九

汽車材料業

中央汽車材料公司

永備汽車材料行

灣仔耀華街三四號 五--七六二八六五

駱克道一一八號 五十七二八七七四

九龍勝利道十三號 三-〇三HO00 堅拿道東二四號 五十七六〇五〇八 安祥膠輪公司

旺角黑布街八六號A 三--八五九五二五 全球汽車材料公司

花園街七十號

忠信汽車材料行 北角電氣道九十號 五~七一六二五

長樂機械工程公司

旺角花園街十一號A -八五二三二

怡豐企業有限公司

旺角運動場道五號A 三--八〇五七九一 北角英皇道九五九號 五十六一六一二七

香港萬得

1

膠輪公司

荃灣柴灣角街七五號

勝利工業大廈三樓 二-四三六九二九 四三七四〇四

業務:低溫翻鑄輪胎

香港膠輪有限公司

干諾道中三三號五字樓

五十二二九○二九

九龍大角咀洋松街 八五號地下

三--九二四六八八 三--九二六五七三

風行汽車用品

跑馬地藍塘道八五號A

五十七二一四四五

活力汽車服務公司

九龍東頭村東正道五號

三-八三四四五九

范强記汽車材料行

新界元朗安寧路文業樓

六號

二十七六八四一

務有限公司

永達行汽車零件

九龍紅磡馬頭圍道民諮 街興業大厦十二樓 B座

兆光行有限公司

跑馬地昌明街一號 五--七二二二七七 五十七二二二七八

安定零件公司

灣仔活道一號 五-七三五六一元

西洋菜街一六七號 三十八一七九

西南公司

旺角通菜街七一號 三--八四六七二

三--九二五〇四

三十八四三六六五

1980

年輕

第三十三田

工商名錄

交通類 汽車材料業

(第十五篇)

一九五

1980 看港年腊 第三十三田

工商名錄 交通類

單車車行業 (第十五篇)

萬里行

一九六

捷記洋行

窩打老道四一號

西洋菜街四二號

大榮五金製品廠

TAI WING METAL FACTORY

41, MA TAU WEI ROAD, 112, PORTLAND HOUSE, 1ST FL.,

TEL.3-629991 3-644736 KOWLOON, HONG KONG

香港九龍馬頭圍道41號

青堡大厦二樓12號

高級文具製品及頭上用具

三十八四二三二 1

三十八八四〇六

嘉昌汽車行

灣仔駱克道五〇三號

單車車行業

順英公司

五十七六六六四九

洗衣街五一號

三十八五一三八七

定快單車店

进行公司

嘉倫汽車製品廠有限公司 香港仔黃竹坑道十四號 怡安工業大廈

九龍太子道一七七號 三-八一〇九六

軒尼詩道一二五號 五十二七四八七

太平

七樓A座

利行電單車

五--五四〇二二一至二

希雲街卅三號A 五十七六二六七。

電氣道二九六號 五十七一八九五五

輝記車房 筲箕灣教堂里八號地下 五--六〇七〇八八

公商單車公司

九躯炮台街卅九號D 三十八五二〇

亞行 軒尼詩道三〇〇號 五十七二三八四六

公楼

九龍基隆街九八號E 三十八〇六一二元

怡豐企業服

九龍深水埗福華街三號 三--八〇五七九一 北角英皇道九五九號

九龍亞皆老街七六號

三--八四八九〇二

順英單車公司

順達車行

瑞興號

五--七四四五四五

銅鑼灣電氣道十三號

五十七〇七四四三

旺角花國街二三五

三--八〇二六六八

萬里達車行.

銅鑼灣加路連山道

一〇七號AB 五十七六一七九六

旺角洗衣街五九號

灣仔活道三號

淨賣有限公司

亨利塑膠廠

廣源汽車材料有限公司 九龍通菜街十二至 十四及十八號

世運車行

九龍界限街十一號D 三十八一三三0

三-八五五二九三

旺角西洋菜街二號Q 三十三〇〇二月一 通行橡膠製品公司

葵涌藍田街三〇至三八 號金葵工業大廈八樓 二-二三八三

三--八四二〇三 三--三一五七

永順電單車行

灣仔謝斐道四七八號 五十七六六七九一 泰華汽車材料行

經威企業(國際)有限公司 香港大道中卅三號

旺角花園街三五號 三十八四九三七六

深水埗鴨寮街卅九號A 三十六九一五六四

五十六一六一二七 業務:日本川崎電單車 總代理及零件配 件及其他進出口 業務

榮興單車行

油蔴地東安街五十號

共和炳記

興業行

金輪

三十八八六〇

洋單車行

新界上水巡撫街十八號 地下

旺角洗衣街一五五號 三--八〇八四四三 荃灣蜱令汽車公司

萬邦行一六一四室 五十二四九二三九 運通泰貿易有限公司 九龍旺角花園街四七號 111-111011110HK

西洋菜街二號G 三-八四五一一七

油荒地吳淞街廿九號 三十八四五五三 宇宙車行

九龍上海街七〇七號 三十八〇二四三

一二-九〇九八三三

環球汽車材料公司

一二--九〇三六三九

九龍梭椏道廿一號 三十八四六一六八

飛球

賣靈頓車行

新亞行

荃灣海壩街一〇八 號荃碧大廈地下 十二-四二六四七八 梁金記機器裝車廠

旺角通菜街二號A 三十八四五五六四 萬彼得洋行有限公司 中環畢打街華打行 五〇五室

駱克道五四三號三樓 五十七穴一九五八 聯合機器工程企業公司 九龍漆咸道二二〇號 三十六三四五五九

九龍通菜街一四五號A

同榮公司

實靈頓道三〇號

三-九四二九八

九龍弼街八十號

五丨七五一一五五

五-八〇八三10

祥泰行有限公司

費行

安達行

德輔道西五二至五八號寶靈頓車行

九龍花園街二八號 三十八〇八四四二

五-二二二三二九

土瓜灣譚公道二八號 -〇三一二六

三樓

九龍賚華街十五號 五十八八二八七

五--七五五四一

九龍窝打老道七九號

三-〇四一六二

五十四八八一八一

1 文化類

報刊出版業

大華出版有限公司

北角電氣道二五〇至 二八〇號華凱大厦 廿樓B3

天人出版社

寶其利街黃埔湛

「四〇八號A

三-六三七〇

天下日報

(包括:出版報紙、畫報、圖書

北角炮台山道中安台 六號

香港英皇道四九九號 四樓B座

中外畫報社

四海週報

文風書公司 九龍旺角白布街四號藝 興大廈十七樓十三座 -三一三八六七

北角清風街十二號四樓 五十七〇九九四二

九龍亞皆老街一二二號 B二樓

中流出版社

三十〇三九七一0

文匯報

北角渣華道八二號

灣仔道一九七至

田豐日報

1

五-六一三二四三

五-七二二二 五--七二五七一六 文壇出版社

九龍彌敦道三八五號 平安大樓十五樓五號 三十八四九八十一

中國文化事業有限公司 灣仔謝斐道三二六號 二樓

五十七二六〇五 中國地理模型製造社

九龍彌敦道二四二號 立信大厦九樓葚座 三十六七三三六六

中國醫藥出版社

大道東二六七號均利大 二樓B座

五--七四三一八七 五--七四三一八三

巨輪出版社

光谷出版社

香港皇后大道中二三八

號聯業大廈五〇四塞 五--四三四七二 (三)

香港仔黃竹坑道四四號 十二樓B座

五十六三五一四一

、雜誌、各種書籍刊物 及發行代理業務等。)

牛津大學出版社

天下書業藝術公司

北角英皇道新聞大厦 五十六一〇二二

彌敦道一七六號三樓 三--六六〇七四九

九龍彌敦道三二二至三 二四號百樂大厦三樓 三十八五〇二八三 三-八五五二八 三十八八六二五九 今人文化出版合作社

五-五三二〇七二,

九龍樂譜出版社

大公報

少年讀者有限公司

天天日報

九龍南京街十一號二樓 前座

軒尼詩道三四二號 五十七二八二一 五--七二二四四四

九龍亞皆老街十六號 九〇一至

鰂魚涌華蘭路益新工業 大廈四樓

五十六二六一三一至五

三十八四七九九七

工商日晚報

大中報

三十九五三二八八 友聯出版社有限公司

天心報

英皇道六號百利大厦 三樓B座

九龍彌敦道五九三至六 〇一號廖創興銀行 角大厦六〇四室

11-111000KO 11-111011OHO 今日世界出版社

世界出版社

銅鑼灣波斯富街

二〇號

五十七九三〇一

世界編譯館

德輔道中八四號

一五〇一

五--四五二七三

灣仔分域街十八號

灣仔莊士敦道廿五號 八樓C

五十二八一五二

九龍新蒲崗四美街 廿三號利森大厦九樓 三-二〇二六

五十七〇九三九五

九龍郵政信箱

彌敦道三八五號八號

天文台

五二一七號

八樓

五--二八〇六五六

禮頓道六十號七樓

五十二八〇七〇A (中區辦事處)

今日報

三--八四七五七八

大光出版社

友聯書報發行公司

五十二二八七四八

公教報

鮪魚涌華蘭路猃新大厦老吉馬經

五1二二五四九五

北角馬寶道六四號 五十六一〇四三九

九龍旺角花園街 七三號地下

五樓

北角明園台一一〇九室

于諾道中十五號 大昌大廈十

五--七三三〇六

五---六三六三

工商新聞出版社

大埔警報社

三--九五八四五八

五-二二〇四八七

今夜報

宇宙詩壇

雲咸街威靈頓大廈

五〇三室

新界大埔廣福道1〇一 號地下

文化圖書公司

中報

1

一號安邦

鯽魚涌新威壞E6十樓

大厦地下A、B座

香港英皇道六五五號 B座地下

九龍靑山道二〇三號

五--二四六五八八

二十六六三大一七

五-大〇四三八四

五--七二五八一五

五-七二八四二二

三樓

三十八七一九六

1980

90 看诺年任 第三十三回

工商名錄 文化類 報刊出版業

(第十五篇)

一九七

早報

1980

英皇道六七七號榮華 工業大廈十三樓 五十六三九〇八六

自聯出版社展望半月刊

九龍加拿芬道十二號 嘉芬大厦十一樓B1 三-六六三〇二元

利源書報社

九龍砵蘭街十八至二六 號仁發大廈一樓A座 三--八四四四八三 三十八四四四八九

蟾年輕 第三十三回

工商名錄 文化類 報刊出版業

(第十五篇)

一九八

〔門市部〕

姊妹日報

宏圖出版社

南華早報

士丹利街五八號 五--二二五六九。 業務:出版錦繡中華、 清明上河圖等

旺角西洋菜街七二號 三樓

文咸東街十六號十五樓 一五〇五室

鰂魚涌糖廠街南華早報 大厦

三--九五五〇六三 金善出版社

五十四四一二〇

五--六二〇一六一

建成出版社

亞洲文化企業機構

彌敦道六八七至 六八九號八樓B座 三--九四七三九七 三--九四五七二

駱克道二三三號計一樓 五十七三二七五

北角英皇道四九九號 五十六三二二六五

白布街藝興大廈十七樓 十二座

三--三〇九四七八

紅綠日報

東方日報

香港文化服務社

亞洲出版社有限公司

九龍土瓜灣貴州街六號 東方報業大廈

歌賦街卅七號三樓 五--四五五三八二

銅鑼灣怡和街八四號 三樓

音樂藝術月刊社

銅鑼灣怡和街八八號 二樓

1-01 11

五十七六八〇六 香港文化事業公司

三十三一八一八

九龍南京街十一號二樓 三--八四七九九七

五--七六五八七五 亞洲娛樂有限公司

東方文化研究所

星光出版社

英皇道六三三號 新聞大厦五樓 五十六一七〇五八 五-六一九三二四 成報

『彌敦道四五四號四樓 三十八二七01

九龍彌敦道一〇〇號 東英大厦四二二室 三--六六四一六二

九龍旺角彌敦道七三〇 號啜安銀行大厦十六

明報 明報晚報

三-九五八五三七

彌敦道四八七號四樓 三十三〇一六五七

東方報

(營業部、廣告部) 英皇道蜆殼街三號

北角英皇道六五一號 十樓

九龍漢口道卅三號A 四樓

星島

香港年鑑

五--七八四四八一

五十六一六九二三

三十六六〇一五五

北角英皇道六三五號

五--七八四四八二

五十六一三五五六

靑木出版印刷公司

新聞大廈四、五樓 五十六一六二

荷李活道一〇六至 一一六號華僑日報 五十二二九〇八

(編輯部)

北角屈臣道屈臣氏大廈| 明燈日報

香港薄扶林道四七號 地下

(+18)

香港社團學校出版社

二樓B座

星報

五十七〇二二〇一至四

北角七姊妹道東建大厦 四樓

謝斐道一一八號樂居樓 十七樓A座

五---四六八二二至五

良友之聲出版社

北角英皇道六三五號 新聞大廈七樓

柴灣道一一八號

五--六一二四三 五--六一五一二九

青年知識

五十六一〇一五一至五 星夜報

五十六八一六一七

明德文化事業公司

良友圖書公司

謝菲道二九九號地下 五十七二二一〇0.

灣仔駱克道二七二至 二七四號九樓B1座 五--七四五三五八

灣仔軒尼詩道一八〇號 五--七四一三

北角英皇道六七七號榮 華工業大厦四樓B座 五--六三九七六二 五十六一二八九一

〔辦事處)

易通出版社

兒童樂園社

南山出版社

香港時報

九龍新蒲崗四美街

香港上環禧利街九號 三樓

九龍塘范信達道一號 七樓H座

廿三號九樓

九龍廣東道九八五號 黃福大厦九樓

高士打道六四至六六號

華夏大厦

九龍書院道九號 三-三六一一九一至七

香港卡式教育中心 有限公司

五星二七九五九一至五 香港夜報

香港理科教育器材研究中心 九龍彌敦道七六〇號東 海大厦十三樓十四號 三八一三三八九

香港圖表製作社

九龍彌敦道五六五

四五六大厦八樓 一號 A座 三十八五三九六五

·香港新聞文摘

大道中拱北行頂樓

香港中國醫藥

英文虎報

英利公司

出版社

九龍彌敦道三二四號

三樓

三十八五五二元 三--八八六二五九

北角英皇道六三五號 新聞大廈六、七樓 五十六一六二二三至八

通州街九九號一樓

三--九四四〇

英語研究中心出版社

香港郵箱3573

三十八九三四八三

家庭生活雜誌

灣仔謝斐道三二四號

五十七六六〇一九

中環結志街廿九至

卅三號

五四三七六五七

眞報

五上四四〇九四八

三--三八五三二0

11-111OKI

三十八四三五四四

五十二七九三二一至四

眞櫚日報

梁華記杏報局

華夏出版炷公司

新知出版社

永樂東街卅五至卅七號 五十四四九四三七

灣仔譚臣道一〇二號 二樓

英皇道六號百利大厦 三樓B座

五~七二四五八〇

時代週刊

啓智出版社

五~七〇九三九五 會威記報社

太子大厦十九樓 一九二二室

鴨巴甸街卅三號

五-二三九四四七

五十二二七〇四七

中環利源東街一號三樓 五十二二二六三七 越華報

香港北角炮台山道 中安台六號

五--七〇四一六九 五十七一六八四 五---七〇九一三 業務:出版中小學中文 教科書

湯臣出版香港有限公司 灣仔軒尼詩道二四至三 四號大生商業大廈一 九〇三至一九〇五室 五十八三三五一 《十幾

上環新街五至十三號A

經濟商報

墡幼出版社

旅行雜誌

白布街十六號

荷李活道卅號二樓 五丁二三三七八五

德輔道中四四號

三十八八四一尺

晶報

華僑日報

日發大廈九〇三室 五十二四七四四八

麥泉記

經濟導報

高原出版社

香港中環結志街四三號 F座三樓

大道東一四三號二樓 五十二七八八七八 五-七六三三五三 超然報 ·

華僑日報出版部

九龍彌敦道七三九號

五--四四八五九六

華僑晚報

十六樓F座

彩虹出版公司

道聲出版社.

三十八〇〇八八

駱克道四六〇號十二樓 五十七六八九八〇

(總辦事處)

灣仔月街二至四號 五十二八一九〇四 五十二七六五一九

軒尼詩道三四二號 五十七二二二八〇

五十四八八二六

高士打道二五八號伊利

莎白大厦八樓7A

五十七九〇二一五

新雅七彩畫片公司

北角英皇道二五九號 D座

五--六一四六〇九

新雅兒童教育出版社

北角英皇道六五九號 東祥大廈五樓D座 五十六二〇四00 五十六一四六〇九

新星日報

海天書樓

彌敦道五〇〇號 九〇一室

無綫電技術出版社

荷李活道一〇六至一 六號華僑日報大廈

九龍窩打老道五十號 三--八八七〇六

九龍旺角彌敦道五四五

三--三一五〇一

號四樓四〇一至二室一教育出版社

柯士甸道一〇五號四樓 三--六九二八九一

新晚報

(電話總機)

三十八八二四四六

七姊妹道一九六號

五十二二九〇八一

三十八五五五]]

十樓

華英出版社-

聖門文教事業發展有限公司 九龍彌敦道六八號 三樓

軒尼詩道三四二號四樓

五十七二八二六

(中區辦事處)

五--七二六九八

海潮出版社

五十六一〇一三

香港北角英皇道

中環砵甸乍街華人銀行 樓下

三--九四三九二八

新報

北角清風街十二號四樓 五十七〇九九四二

現代教育研究社

聖公會出版社

上環新街五至十三號A

耕耘出版社

干諾道中一二三至 二四號海港商業大 厦十樓

灣仔堅拿道西十五號 永德大厦十八樓B7 五十七五二九九六

五十四四二一六三

·五--四四八四三九 救世軍救恩報社

簡報

北角英皇道四九九號 五--六四〇八三八

九龍彌敦道五四七 至五五五號 三十八八四一四一

中安台六號

五十七〇四一六九 五十七一六八二四 五--七〇九一七 業務:出版中小學 教科書

華特出版公司

香港北角炮台山道 中安台六號

五十七Ü四一六九

〔旺角辦事處)

(北角分處)

五十二三一六三七, 五十二三一七二八

香港上亞畢道三號

五十二三二八三五

新力出版發行公司

上海街四九七號 三十八四〇七四九

鰂魚涌華蘭路十六號萬 邦工業大厦A座六樓 五--六二四八六三

北角渣華街一二七號 地下

五十六二二七六

新亞洲出版社

陳富記

基督教文藝出版社

中環士丹利街十八號A 五十二六〇

北京道五七號三樓 三--六七八〇三至四

五十七一六八二四 五-七〇九一七三 業務:出版中小學英文 教科書

五--六四〇六九三 華僑語文出版社

九龍柯士甸道一一二號|新聞夜報

A座四樓

九龍山林道三號二樓 三十六七二四七一

五十四八二八六

新電視出版社

新聞天地社

新街五至十三號A

五十四八〇七四二

·德輔道中四四號 日發大廈九〇三室

五--二四七八四四

灣仔大道東永樂里三號

五十二七〇二九四

五十二七〇五九四

三-六七四七八七 三十六七六八五四

1980

900 看诺年猫 第三十三回

工商名錄

文化類

報刊出版業

(第十五篇)

一九九

Lucky

GOODWILL GIFT MANUFACTURING CO, LTD.

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 文化類

通訊廣告業

(第十五篇)

1100

銀色電視

寰球文化服務社

一藍皮書出版社

攝影與設計月刊

新燈日報 劍魚涌華蘭路益新大厦 五樓A

灣仔駱克道一四至 一二〇號嘉洛商業 大厦二十樓

九龍通菜街六五號三樓

三十九六〇九一七

五--六二六二四一 五---七三〇五三

三十九五五六五六

好彩廣告贈品有限公司

+

專 製

世界各大銀行商業機構及航空公司,

各類五金皮革匙扣廣告用

高級贈品

九龍青山道538-540號5樓

RE: 3-7413996 7416100

五十二七一四七八

九龍何文田梭楼道八號 十二樓

萬人日報

三十〇三四六六七

銀燈日報

北角華皇道六七七號 榮華工業大廈 五--六四三〇二

永豐街廿七號

|醫藥世界月刊

五十二七一二一九

金巴利道廿六號二樓

三十六八〇四七五

「當代教育出版社

奮興會報

萬象出版社

禮頓道證信大厦 六樓D座

銅鑼灣摩頓台灣景樓 十八樓A2

香港堅道廿九至卅一號 五-二二一六四六

五十七七二四〇五

|模型天地

路德會文字部

九龍又一村海棠路 六八號

三十八〇五五一六

綠邨報

軒尼詩道一二三號 七樓A座

九龍新蒲崗大有街三十 六號華興工業大厦六 籓F座

五-二七三〇

三十二四八二八

[應時文教出版社

電梘日報

「影藝出版公司

鰂魚涌華蘭路益新大廈

五樓A

莊士敦道一三九號四樓 五十七二二八〇九

九龍彌敦道三三〇號 儉德大廈七樓H座 三-八五三三四二

七海公共關係事務有限公司 德輔道中國際大凛 一七〇二室

五--六二二二四

聯合報

五十四四七一三七

銀色日報

潮州邁鑑出版社

|大東廣告公司

鹹魚涌華路萬邦大廈 四樓A

九龍彌敦道六〇七號 新興大厦一八〇八室

中環德己立街三二號 德仁商業大廈地庫 五十二五六二〇九

中環德輔道中四四至 四六號十三樓

十五號中安大廈五樓 五十二五七三三五 (六綫 )

五十六一四二六一

三十八四六五七六

五十二六三二六七

五--七九五一〇0 五--七九〇三五四九

九龍中央郵局郵箱 K四六一一號 三--六九一四四五

模範出版事業有限公司

「鴻翔文化事業公司

窩打老道二〇號 二十二字樓D 九龍中央郵箱

K一三五二號 三~三一一三六 環球圖書雜誌出版社 大道西七七號 五--四六四六四六 五--四八四七四六

羅威記報社

【證道出版社

英皇道一〇六七號仁 工業大廈頂樓

五上六一六一五一至1

打鼓嶺道甘號三樓G座 三十八二六四六五

九龍界限街一四四號

三十三六一二〇二至四

3M遠東有限公司

彌敦道三〇〇號七樓 C座

三十三〇九四九一

|讀者文摘亞洲有限公司 (辦事處)

鯽魚涌華蘭路廿二號 凸版大厦八樓

五十六二〇二四一 (十) 三十六九一四四五 【鶴鳴書報發行公司

彌敦道六〇八號

·總統商業大廈

11011

三-八四四九九六

三十八四四九八八

通訊廣告業

北角糖廠街新工業大廈1 古樓

五十六二八二四一至十

德輔道中一二號 五〇四室

工商廣告有限公司

五十四三〇三六一

大發廣告公司

大道西一七四至一七六 號建興樓一樓

五-四六二三四

新聞社

九龍彌敦道五九三至六 〇一號廖創興銀行旺 角大廈六〇四室

11-111000KO

111-1110111OHO

无信有限公司

中環安蘭街十一至

上環新街五至十三號A 五--四八八二六

「

拾記報局

春園街廿五號

五十七二一六八九

齡記出版公司

:

SHANGHAI BOOK STORE

館書印海上

港

17-19. Jubilee Street 1st Fl, Hong Kong 樓二廈大聯順號九十至七十街利庇租中道輔德港香 三三五五四四-五:話電

錄有不各食續印兼

元通廣告公司

中西工商業顧問有限公司

先鋒廣告設計公司

書籍種類多,售價低廉,招待遇到。

門市部:是本港最理想的買書塲所

聽部:是各地僑胞的文化供應站

批發部:是各地書店的義務辦莊

通信購書,快捷公寓,備有書目贈送。

書籍種類齊備,存貨充足,發寄快捷 本館自一九二八年--民國十七年--創設於上海,經營出版 案發行實用書業務,所出版書,素以内容優良,校對正確 印刷明晰,定價低棄爲宗旨,嗣於一九四九年遷來香港,繼 鳥出版及發行業務,又經銷各大書局及出版社出版之長 圖書,書報雜誌,定期刊物等,向蒙東南亞各地,聲歌美 國我僑胞所開設之書店,委託長期代辦圖書雜誌,本館無 誠辦理,因此營業日增,函購讀,遍及世界各地,凡 華僑居住之地區,本館就有通信購書的讀者。備有關書目 ,函索朗寄,如蒙同業批購,另備批發書目,以供參閱

* 上海印書館謹啓

。

Q

每日新聞社

東宮廣告公司 天樂里九號六樓

美國新聞處

彌敦道七〇七號三樓 三十九四三八六五

五-七二六三三八

花園道二六號 五十二三九〇 1

亞洲信義宗通訊社

九龍又一村海棠路 六八號二樓 三十八〇九九〇二 亞洲通訊社

亞洲廣告公司

軒尼詩道三八五號 五十七二七五七五 李奧貝納廣告有限公司 銅鑼灣新寧道四號

恒美廣告(國際)有限公司】美國合衆通訊社

香港政府新聞處

11101

高雅廣告公司

大道中卅五號商業大廈

五十二三八二八

·鴨巴甸街四五號

五十二二九九三

時事通訊社香港支局

尖沙咀星光行

新水星大厦十二字

一九三一案

五十二七三二一

1

三十六七二〇六四

美聯社

信興廣告有限公司

新水星大厦

銅鑼灣怡和街八八號 五十七六五八七五

德輔道中七一號 聯邦大厦-一四一〇室 五二五八一三五至八

五-二七四三二四

美

廣告有限公司

蜕壳大夏十二接

星僑聯合新聞社

1101

九龍元洲街一三五號 六樓F座

五十二三九〇四一

三十八大四二七九

嘉昌大厦十至十三樓 五十七六四三

大道中拱北行大樓及 七樓

時代新聞社

五一二三三一九一

軒尼詩道一六四至

六六號十一樓B座

軒尼詩道四號十六樓 五--二七三三二四

九龍彌敦道五〇〇號泰 盛商業大廈九〇一 三-三一五0

幸運(遠東)廣告公司 香港太古大厦二樓 五~二二五四三

林紹文廣告代理公司

香港國際新聞社

大道中二一七號六樓

五-四四四三四

五--七四二三

中國廣告公司

香港郵遞

德己立街業應大廈十樓 九〇一

五十二四六四七

天力企業公司

尖沙咀星光行三樓

泛亞通訊社

彌敦道四四六號二樓 三--三一九八〇

廣告公司

莊士頓道一七六號三樓 五十七四一六六四 中央通執社香港分社

三十六八八四八 三--六七二九七五

都爹利街六號印刷行

法 新開社

〔辦事處)

基利廣告公司

譚臣道一〇五至一

六樓

中興新聞顧問處

五十二三〇七六七

新水星大厦

五--七四九三〇四

德輔道中東亞銀行大厦

快新問通訊社

香港皇后大道中二三八 號聯業大樓五门四室 五--四三四七OT

號十三樓D座

* 一室

香港郵政總局信箱四九 二七號

彌敦道四五四A號七樓 三十八五二一五七

東亞新聞社

現代廣告公司

(三)

五十二三四八〇

五丁二七九五九一

九龍福榮街五六五號 八樓

(H)

五--七四六六二天

德輔道中一七三號先施

大厦八樓

中亞廣告公司

百樂門廣告公司

好彩廣告贈品有限公司 九龍!

八至

三--七一五七三四

香港中環九如坊十二號 三樓

五十四四六八一三

大道中十四號大夏行

中環威靈頓街五二號

東洋廣告公司

五-四三一四七五

四樓三〇九室

昌生大廈四〇三室

五四 號五樓 三--七四一三九九六 三-七四一六100

中環機利文斯街廿號

業務:印刷郵寄廣告

格蘭廣告公司

太子大廈

五十二三六〇七六

五十二二〇二六二

五十二六二三八九

五十四四二九九四

1980

100 近年馁 第三十三回

工商名錄 文化

通訊廣告業

(第十五篇)

1011

.

1980

100 者近年馁 第三十三回

工商名錄 文化類 通訊廣告業

(第十五篇)

11011

第一錄影廣告公司

集美設計公司

駱克道四六〇號九樓 五十七七四三二五

灣仔莊士敦道一九〇號 【樓A座

CHUNG LUP PACKING & STATIONERY CO,LTD.

中立包裝文具有限公司

總代理

日本"FUJI SHIKO"(F.S.K.)包装器材用品

日本"DOUBLE HORSE (雙馬)自動尼龍帶打包機 日本"HONSHU"(本州)0.P.P.收箱膠紙用品

日本"FUJI LAMIPACKER"(富士牌)過膠器材用品

紐西蘭QUIK STIK"(快貼)汽車裝飾膠紙用品

日本"NITTO"(日東膠)包裝器材用品

日本"MITSUWA"(美雅牌)自動高速紅外綫收縮包裝機

★以上各類商品,常備現貨,歡迎採購出口食

美國DENNISON"(丹利臣)工業物品綑扣用品

日本"SSA"(SSA)封箱機針用品

日本"FUKUOKA"(福崗嘜)包裝器材用品

地址:九龍葵涌大連排道182-190號金龍工業中心第四座B地下

營業時間:每日上午九時至下午六時(逢星期日休息)

日本"EAGLE"(鷹)包裝器材用品

馬來西亞"LOY"(貼)包裝器材用品

浩華廣告公司 干諾道西四五至四七號 五十四四四五一九

華美廣告有限公司 北角屈臣大厦C座一樓 五-七一二二二

九龍尖沙咀諾士佛台 一八號地下 三-六六二二三 三十六六六六六六

華商廣告公司 干諾道中摩理臣街 啓德商業大廈 五十四五三〇西七 華業廣告公司 油麻地廟街一五三號 十一樓

三--六六八八九四 華聯廣告有限公司 干諾道中摩理臣街 啓德商業大廈 五--四五三〇四九 偉達公家關係顧問有限公司 銀鑼灣高士打道二八〇 號世界貿易中心 一四〇一室

灣仔軒尼詩道二〇九至 二一一號金軒商業大廈 十二樓B座

五-七三一三七

新華通訊社

五十七七九〇二五

香港皇后大道東

雅信達有限公司

三八七號

漢口道六號八樓C座 111-11101

五十七五六六三正

新潮廣告公司

雅緻廣告有限公司

大道中五四至五六號

營業部:一弍-二五一二五一(十線)

德輔道中華人銀行大廈 九〇一室

豐樂大廈二〇三室 五-二四六四

總寫字樓

一弍--二五一一八一(八線)

出入口部

,五十二五二三

新豐廣告公司

集成廣告公司

軒尼詩道三四二號

灣仔道一九一號B座 二樓

十六樓

五--七二〇七八四 五十七四五一三九 楊子廣告有限公司

路透社香港分社

大道中公主行五〇一室 五十二二五九二元 五十二三六六三九 新中國新聞有限公司

灣仔大道東三八五號 五十七五二一九七

新世紀廣告公司

皇后街十三號四樓 五--四四八四三七

新亞通訊社

新聲新聞社

堅道五九號三樓 五十二二二九九八

遠東廣告有限公司

灣仔大道東四三至 五九號A東美中心 廿二樓

五十二七一七二一 (H)

遠東傑湛廣告有限公司 灣仔大道東四三至

五十二七九二九八 (H)

嘉藝廣告公共關係公司 九龍彌敦道四四六號 增祥大厦二樓

三十三一九八

環球新聞通訊社

灣仔軒尼詩道三二三百

三三一號英利大厦

十八樓A座

五十七三四三三五

聯藝廣告公共關係有限公司

灣仔軒尼詩道一九九至

二〇三號一六〇二室

五-四七二三

銅鑼灣怡和街九至十五

號莊士發展大厦

四〇六至七室

五--七七六三四七

五九號A東美中心 廿二樓

騰達廣告公司

五-七四六三】

五-七二五二六

五--七四六三四

五--七七六三五〇

　　製圖紙張 高等文具 中西課本 測繪儀器

-

書籍文具業

行:香港灣仔電氣街一至十五號恒德大樓

天利行有限公司

大光書局

穗

電話:五

分

行:九龍彌敦道六○七號新興大廈二樓商場

二七七四四二·五--二七七四三〇

電話:三一八四五三一四、三--八八一七四四

一雅文具製咭公司. 中環士丹利街五八至 六四號美德大廈 二〇一至二〇三室 五十二三六三八二 五十二三八五三七

九龍上海街一一五號

三--八四六七六五

大行書局

文咸東街二十號

三聯書店

中環域多利皇后街十號 五-二二三六九五 上海印書館

中環租庇利街十七

大成書局

至十九號二樓 五十四四五五三三

上海書局

大來文具

干諾道西一七九至

一八〇號六樓A座 五十四八七二六二

大方書局

大東書局

灣仔莊士敦道五六號

五十七二八六三四

大東圖書公司

大生書店

大道西四二七號

五十四六〇五一九

大生書局

新蒲崗錦榮街三號 三-二〇九八九六

大好書局

至德大厦一〇01

五十四五九〇九二

九龍秀茂坪三十六座 五七至五八號

三-四六四四七七

深水埗大埔道五九號

三十八六五二七

永樂街八號

(REE)

大通公司

威靈頓街一七四號

五--四四一三三六

彌敦道六八二號

三十八〇七一五

軒尼詩道一二三號 十三樓

五十二七七四五九

新蒲崗康强街六三號 -二二二七七四

兒童讀物·期刊雜誌

古籍字畫·文房四寶

中外圖書·語言聲帶

香港分局 香港九龍彌敦道450-452號

CHUNG HWA BOOK CO., LTD.

中華書局 盡灣安局:香港九龍網敦道740號A

M/F. 450-452 Nathan Road, Kin., H.K.

HONG KONG BRANCH

Tel. 3-857238 3-856426 3-851811

MONG KOK SUB-BRANCH

740A, Nathan Road, Kowloon, H.K.

Tel. 3-946375 3-940397

C.P.O. Box No.1931. Kowloon Hong Kong. Cable Add. 5494.

100 寿夭年輕 第三十三田

工商名錄 文化類

書籍文具業 (第十五篇)

二〇三

歡迎參觀選購·

:

南方書店

正店:九龍土瓜灣

譚公道30號

專營書籍文具事業 供應商學一切用品

WORLD

BOOKSTOR

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 文化類的 書籍文具業

二〇四

(第十五篇) 文風圖書公司

大華書局

世界养品

#5-454151 5-450027

世界書局

總店:香港德輔道中一四四號 電

批發部:士丹利街六十六號

參攷書部:5-447895

覽

: 5-436527 5-459033

分店:九龍旺角亞皆老街一○五號

電話:3-941025 批發部:3-942513 文具部:3-943123

書籍部:3-944964

灣仔晏頓街二號 五十二七七三七五 大達書局

十三二三八六七 文海圖書公司

上海街一五三號 三十八四五三OK

霎東街九號A地下 五--七九三九一五

大興文具行

文華書局

廣華街二三號

太子道三七二號 三十八二七三二张

三十八四四五四〇

文華書局

大觀書局

白布街藝興大厦十七樓 十三座

旺角奶路臣街十七號A 三--八四五七九七

文源有限公司

九龍彌敦道六〇七號 新興大廈二樓商場 三十八四五三四 三十八八一七四二 天成書局

旺角洗衣街九十號

三十八四九〇〇七 天地圖書有限公司

莊士敦道三十號地庫

五-二八二三〇六

天風圖書公司

九龍砵蘭街一二〇至一

二二號地下B座

大道西三一五號 五-四九八七〇四

三--三〇九三九六

觀塘海濱道一七五號 十樓A座

日發文具主

友生昌筆墨文具庄 荷李活道卅九號 五---四四三七六四

三--四三九〇五八

德輔道中四四至四六號

五-二三二六二元

文淵書店

月亮賀卡有限公司

友誠書局

九龍偉晴街六四號二樓 三十八四八九二五

九龍旺角白布街十六號

紅磡新柳街二至 二號

電話:三-〇二六八九七

馬坑涌道5號A 分店:九龍土瓜灣

電話:三_〇二〇五五六

經銷

　中西圖書 參考讀物 帳册帳紙 辦公用品

體育用品 電子計算機

友聯圖書公司

旺角花话街七三號 三十八八二三七三

交友公司

文咸東街一二八至三 〇號南洋大廈六樓 五--四四六一八六至九

文生圖書公司

新界元朗華盛村二四號 一二-七一二二六

文風書局

旺角洗衣街九一號 三十九五六一二

交匯公司

九龍紅磡鶴園街二號G 恒豐工業大厦第二期 十樓E 7及FA |||--K11101101WH 文儀洋行有限公司

干諾道中一三○至一三 六號誠信大廈

五十四五六〇八 仁華文具紙行

砵蘭街四五四號

三十八〇八七八〇

天利行有限公司 灣仔電氣街一至 十五號恆德大厦 高層 地下A座 五十二七七四四二

三十八八四一只

大角咀合桃街九號

中山圖書公司

-九二一三三七〇

彌敦道五六五號八樓D 三-八四九三五四

中立包装文具有限公司 葵涌大連排道一八二至 一九〇號金龍工業 中心第四座B.地下 一二-二五一二五一

(+)

111-111K)

(<)

中南圖書公司.

九龍旺角西洋菜街二號

.

三--九五六〇〇二

五-二七七四三

三十八四八三

..

中美圖書公司

大道中二五三至二五九

號永成大厦三楼 二三室 五-四四二四六

永昌文具紙在

莊具文墨筆昌生友

中國書局

金宣 宣紙

永光書局有限公司

永康公司

九龍靑山道三五二號 三-七九六三三九

旺角亞皆老街十七號

三--八四六四三三

荷李活道七七號 五十二三二四四八 中華書局

端硯老墨

石章 5

印

水盅色碟

坭 * 世界書局

九龍彌敦道四五〇 至四五二號 三--八五七二 三十八五一八 彌敦道七四〇號A 三-九四〇三九七 三--九四六三七五

德輔道中一四四號 -四五四一五一 五---四五〇〇七 五--四四七八九五 (批發部)

永發公司

美工業大廈地下A座 三--七四一七四九四 三--七四一八九七九

大道中二七八號

中央大廈十樓D座 五--四四〇三四五

文咸東街七一號地下

五十四四一一六九

健有限公司

九龍青山道五〇〇號百

浩華書局

有限公司

專營

中西書籍 文教用品

出版中小學補充教材

九龍亞皆老街七十四號

ME : 3-962641 3-963333

百力公司

光大書局

畫冊字帖

中環士丹利街六六號 五--四三六五二七 五--四五九〇

牛頭角道二三九號 三十八六〇二六二

·花園街三七號一樓C座 三-三一二三九

(分店)

光明書局

九龍城城南道廿八號

中西文具

亞皆老街一八五號 三--九四一〇二五 〔批發部)

-八二一九三六

合利香糊墨汁

高士打道一〇三號四樓 五十七二一九四三 大道東二五九號四樓 五十七二八五九三

辰街圖書有限公司 咀樂道十五號 三--六七八七八九 三十六六八〇年 三--六六八〇 彌敦道六四號 三--六六二〇四六

青木圖書公司

香港薄扶林道四七號 地下

利興書局

筲箕灣道三六六號

五--四六八二一二至五

全昇昌文具

三--九四二五一三

九龍旺角通菜街

三--六六八五五五 海洋大厦

宏圖文具圖書公司

貨齊價平

(文具部)

合汜文具店

三二號A

三-九四三一二三 (書籍部)

三十八五〇四二10:

九龍長沙灣道一〇五號 地下

三--六七〇九八三 海運大廈

永樂街十九號

三--九四四九六四

好景書叢

三十六七三二四二

三--八〇三九三

求知書店

立暉書局

莊士敦道四二號

長友躍盡公司

五十四四五三七二

大道西二〇八號

香港中荷李活道

合誠公司

三十九號

德輔道中一一四號國際 大廈地庫商塲B3 五--四五二〇三七

五十二七六七六六 五十二七七八八七

軒尼詩道一八八號 三字樓

香港禧利街九號三樓 五--四四〇九四八

五一四四二八四五

利通圖書公司

交流圖書公司

電話:五十四四三七六四

民生書局

五十七三七五二〇

旭光書局

九龍西洋菜街五號好望

九龍尖沙咀麼地道卅八一成記際局 號九樓

九龍紅磡民裕街四一號 凱旋工商中心八樓 C座

角大厦十九樓一座 三十八四〇六四三

三-六六二〇〇九

深水埗南昌街八七號 三-八六七二三三

觀塘月華街和樂邨

平安樓二號

三--八九三九一九

三--六四七五六五

三十三四

工商名錄 文化類 書籍文具業

(第十五篇)

二〇五

1980

夭年馁 第三十三回

工商名錄

文化類 書籍文具業

(第十五篇)

二〇六

長城書局 九龍大埔道十四至 十六號

東亞書局

中国鉛筆

羅芒殺著,等蘭鉛筆,活動鉛筆·木工鉛筆·紅籃芯鉛筆。

種類繁多-圖案新穎·養觀大方·書寫流利-暢銷各地

Chinese pencils

香港代理 華遠公司

天壇牌

魚牌

北角書局街三九號 五十六一一七八七

发牌

東亞圖書公司

刀

三十八〇一五五二 長遠興請帖 灣仔利東街卅一至 卅三號

干諾道西一二一號二樓

五十七二七五四八 長興書局 灣仔軒尼詩道六五號 五十二七五五〇八 文具行

中華牌

永樂街三八號地下 五十四三一三元八 五--四三七六八四

林記書局

大道西三五二號地下 五十四九五四六六

中區都爹利街十三號 樂成行二、三樓 五十二一四三七五十六 五二三行三元

協同書局

又一村海棠路二九號 三--八一〇四九二

PENCILS

香港總經銷

文谴公司

年牌

九龍紅磡錦團街或號G恆堡工業大廈

第二期煃樓{靂梯九字}E2及F2座

E2 & F2, 9/F, Hang Fung Industrial Bldg..

MAN WUI COMPANY

2G Hok Yuen St., Hungham,

TEL:3-630203-5

明華書店

九龍蕪湖街一〇六號 十六二五九三四

五十五三八二五五

南!書屋

明新公司

九龍旺角洗衣街四九號

兒童圖書有限公司

北角海港道十六號地下 五十七一七九七〇

易通圖書出版公司

九龍西洋菜街五號好望 角大厦十九樓「座 三十八四〇六四三 政府新聞處刊物編輯 及銷售組

施德樓(香港)有限公司 香港仔黃竹坑道四口號 貴寶工業大廈二二樓 C座

南通圖書文具公司

恆利書局

九龍運動塲道十五號

三八〇二三四 三十八一八〇三九

紅磡明安街五號 三十六二六三二五

勉勵龍(香港)有限公司

,干諾道西四八至五一號 惠南大厦十

五-四三五三

書

--四四一六三三

九龍亞皆老街一二四號

九龍靑山道一八三號A

三十七八三八三九

建茂文具公司

上海街卅八號

三--六〇〇六二三

信昌文教用品有限公司 九龍觀塘巧明街九九號

巧明大厦CD座十樓

三-四二九四二八

信豐出品有限公司

春明書局

三-四二九三二

Kowloon, Hong Kong.

北角琴行街三三號 五-六一一一八

三樓

三十八五三七八六

香港仔松柏工業大廈七

佳興書局

南方書店

樓H

桂林街一一五號

三--八六三〇。

九龍土瓜灣譚公道卅號 三十〇二六八九七

五十五二〇二十八

韓道書局

東大圖書公司

〔分店)

九龍漆咸道卅一號

E

燕子牌

仙鶴牌

雙箭牌

香港禧利街九號三樓 五--四四〇九四八 大道中興偉大厦 HOEF

九龍土瓜灣馬坑涌道 五號A

11-0110HEK

南天書業公司

五十二二五三六五

東方書局

香港軒尼詩道一〇七至 一五號

灣仔軒尼詩道一七三號 五十七二〇五〇八

五十二七五九

六樓C座

三十六七二〇一三至四

九龍漆咸道三一號

三--六六四五八二 荃灣大河道天寶大 樓F座三樓

一二十四〇九八九三

五十二七七三九七

辰衝圖書有限公司

香港人人書局有限公司

香港藝文印書館

通用圖書 公司

九龍塘多實街十二號 三十三八六二018 香港文具製造廠有限公司

大道東一三五號三樓 A座

電報掛號

出版最新地圖

SWINDON BOOK CO.,

LTD.

九龍尖沙咀樂道十五號

: 3-668033 3-668031 3-678789

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訂購部電話:3-684712 彌敦道64號 電話:3-6620463-668555 海運大廈 電話:3-673242

電話:3-670983

五十二八二一九二 英利公司

九龍山道嘉明工廠 大厦八樓C座 三十七四一五〇四四 三十七四一八二0一 香港文儀行

九龍旺角西洋菜街 一三四號九樓

三--九四三五三

九龍必發道七五號二樓 三-九三七六五七 英華書局

業務:專門出版課本、 最新地圖

浩文書店

九龍亞皆老街五四號 五樓

紅磡碼頭黃埔街三二號

旺角上海街七三〇號 三十八〇八四一三 業務:英語研究

三十六三七〇七

浩華書局

三十八八九四七八 三十八八二九〇三

香港理科教育器材研究中心 美景帳簿

彌敦道七六八號十三樓

十四號

香港仔黃竹坑道五六號 怡華工業大廈十字樓

三十八一三三八九 香港集成圖書公司

A

九龍亞皆老街七四號 三十九六二六四一 三十九六三三三 業務:出版最新地圖 泰昌書店風行出版社

旺角西洋菜街十八號A 三十八五一四八

月曆日曆

九龍油蔴地北海街七號

五--五二二六五七 五--五四〇〇二四 五十四五一八七 美德行有限公司

泰昌安汜書局

干諾道中一二四號 八字樓

三-八八六一七二至四 新蒲崗雙喜街同德大厦 三樓B座

崇文書局

蘇杭街三七號

五--四四六六七七

三-二〇七三四八 油蔴地北海街七號 三十八八二四八六 德輔道西一八九號 五十四八一八八 香港圖書文具公司

泰來文具公司

九龍靑山道四七五號A 三--七四一二七七五

九龍彌敦道四九八至 五〇〇號一樓 三十三〇八九三三 三--三〇八八八四

桂倫書局

海洋大厦

德輔道中二五號

筲箕灣道二九六號 五十六〇四七八六

純華貿易公司

張輝記門市部

安樂園大厦

五十二三六八九五

廣東道五九八號地下 三---八四五七四七

馬錦記書局

恭徵文具行

香港新文化事業供應公司

九龍旺角豉油街 一一二號

永樂街七七號

康健書店

通菜街八五號二樓

五--四五四三〇

五十四五八四元 旺角通菜街一〇五號 三--九四六三九八 時代圖書有限公司

啓明書局

灣仔波斯富街七六號 五-七七六一一三

啓華紙業文具

本公司出品

中西月曆日

番肉美術壁

金年吉聖誕

吉七彩明

風景畫紙:

美塑膠案頭

日曆彩色風

景名片發行

大道中八四至九◎號勵 精大厦二樓一〇四室 五-二三六八

駱克道二〇六號

教育書店

德輔道中二五七號 五十四五八八七二 五-四三七三二九

商務印書館

大道中卅五號

·五-二二一七三四 五十二三九三〇 (東區支館)

軒尼詩道五〇九號 五十七六六七六一

〔北角支館)

英皇道三九五號

僑冠大廈

五十七一三九七五

3-845747

電話:

3-857375

司公易贸華纯

香港九龍

8849

廣東道598號地下

九龍欽州街五四號 三-八六八四七

香港禮頓道一二四號 五十七七三六二九

三--九六三四三六

三十八四八五三四

五十四四七三七。

五十七三〇五大四

100 香港年輕 第三十三回

工商名錄 文化類 書籍文具業

(第十五篇)

二〇七

1980

Fui Nam Bldg.,9/F,No.48-51, Connaught Rd. W., H.K.

香港干諾道西48-51號惠南大厦十樓

勉勵龍(香港)有限公司

MINERON (H.K.) CO., LTD.

經營:PVC膠片、燙金紙、收縮包裝紙

TEI, 5-435348, 5-4416 32

目

年輕 第三十三回

工商名錄

文化類 書籍文具業

(第十五篇)

二〇八

(旺角支館).

華僑書局

瑞文書局

漢山文化事業公司

九龍彌敦道六〇八號 總統商業大廈

大道西四三一號 五-四六〇五三六

九龍馬頭圍道四〇四號 三--六二六八六三

九龍通菜街二四號 三--九四八六七三

僑光書店

德輔道中二五七號 五-四三七三二九

(工廠)

瑞祥書局

華興書局

漢文圖書公司

黃成發

英皇道芬尼街二號D 五--七〇三六三天

九龍旺角通菜街 一九四號

九龍上海街六六七號 三-八〇一四六五

九龍觀塘協和街

L

萬有圖書公司

國際圖書中心

三--九四二二九一 鈞 圖書公司

馬頭涌富寧街二號 三-〇三二三七七

機利文街十七號二樓 五--四四四三三

美孚新邨萬事達商場

莒光文化服務中心

一樓八六號

萬里書店

三--七三六一01

有限公司

九能彌敦道六四四號 閣樓

黃福興書局

實用書局

香港北角英皇道 四八六號三樓

三--九五二五一九 陳湘記書局

九龍馬頭圍道一八〇號 三--六二四〇八八

西洋菜街二號T 三--八四七八

灣仔道一八一號I座

匯通書店

五十七二九〇年

陶齋書展

威靈頓街一〇六號四樓 五--四四三五四三

軒尼詩道三〇九號二樓 五--七四二四三三 偉發圖書文具有限公司

築大莊

九龍城福佬村道廿七號 三十八二〇一九五 三十八三一四九六

大道中二七四號 中央大廈地下 五十四三八五〇四 五--四三七二六七

遠東書局

五十六三二四一一至二 五~六二三七二 五十六二三八七龙 五十六三三〇三九 五十六三一九四二

(門市部)

五---六一〇一六 業務:出版圖書雜誌 萬邦書局

九龍旺角奶路臣街 十一號遠東銀行旺角 大厦十七樓B座 三--九六二九八八 漢榮圖書公司

遠東圖書公司 香港軒尼詩道五〇〇號 軒尼詩大厦十四樓 U

一五四號地下 三--八九七四〇八

廣記筆行有限公司

廣泰公司

廣華書店

大道中二二九號二樓 五十四四一一〇四

牛頭角下邨十四座 一四一八

三--四三六八七六

旺角廣華街十四號 111-33101|| 廣興書局有限公司 鴨巴甸街卅三號 五-二二六六四五 銅鑼灣波斯富街 一〇八號

五!七六五五三 威靈頓街一三四號

五十四三二〇一

九龍彌敦道四四四號 三十三一〇三起

五--七六六五九四

花園街七十六號C

三十三一〇二八五

集大珍筆庄

灣仔莊士敦道五〇號 萬邦書局有限公司

福昌文具紙庄

興記香莊

智源書局

九龍旺角上海街 五五五號

九龍金巴利道廿七號 A座二樓

旺角亞皆老街五四號 三--八八五三三七

大道西一一一號 五-四四二五二三

九龍上海街「二七號

三--八四〇五六

榮興兄弟貿易公司

三--六七八四八二.

景星文具行

三十八四八六六三 新光文儀用品有限公司 莊士敦道十號

精工印書局

荷李活道五三號

九龍城南道六二號地下 三十八三二六六七

五十四四三三七五

-大道中二八一號

五十四四五六五七

五十二七〇四九六 五~二七七七九

精工紙簿中心

榮豐公司

葵涌大連排道三六

華松洋 釘裝

新全記書局

中環加咸街卅七號地下

號貴盛工業大厦十三 樓D座

五--四四三三三三七

九龍靑山道二一四號 三十八六八五三

一二-二二九三五五

九龍深水埗大南街

八八號地下

-九三一二三二五 業務:打字帶出口批發

興華文具行

九龍上海街[二七號

三十八四〇八八六

興隆金邊公司

九龍旺角塘尾道二二號

二樓B座

三十九三五三五八

三--九四四四ON

聯合出品公司

(H) 旺角渡船街三三〇號 一樓A3

藝文印書館

香港崇明行

遠東科學儀器崆

九龍海壇街一六七號A 閣樓至三樓

灣仔大道東一三五號 三樓A座

九龍砵蘭街四二〇號

尖沙咀諾士佛台樂芬大 廈三樓B座

三→三一一三八六 業務:金邊名片咭 及邀請咭

五十二八二一九二

三--八六三八方 三十八六七七一三 三--八六六一六七 聯邦貿易有限公司

藝美圖書公司

香港科學儀器社

三十六八六〇七六

嘉華儀器公司

雄獅郵票公司

旺角上海街四三〇號 地下

九龍彌敦道三八九號

平安大樓地下商場 三十八四二五九八

德輔道西↑]↓至

一一七號利華大厦

+書局

香港灣仔天樂里七號地下

三--三一八七六五

北角道八號D

龍文書店

九龍彌敦道五三四至

九龍加拿芬道十八號 尖沙咀恒生銀行分行 大厦一〇〇六室 三--六九〇二八七 (BA)

五十七五〇二四〇 五十七四五六五〇 業務:經售圖書文具用 品唱片盒帶

九龍旺角彌敦道 五七三號A地下 三十八五七一九二 球興儀器社

二樓A、B座

實用儀器社

三樓

三--八五七八五四

葱商科學儀器有限公司

九龍彌敦道四四四號

五十四七一六

九龍尖沙咀漢口道廿八

五三八號嘉榮大

六樓B座

齡記書店

藝華書局

九龍荔枝角道一七二號 三-九三一九〇六 奧林比亞文儀機器(香港) 有限公司

號地下

尖沙咀加拿芬道六號 二樓A座

三--六八八九一0

三十三一〇五九五

偉發公司

龍門書局

鹹魚涌英皇道船塢里 八號華廈工業大厦 七樓B座

德輔道中一二七至 ▲三一號有餘大厦 五十四五一五四〇 五十四五一五四〇 灣仔波斯富街一〇〇至 一〇二號

禮頓道牖宮大厦 三十七七二九七六

寶文書局

北角屈臣道八號屈臣氏 大厦C座十三樓

三十六七七二八六 聯盉儀器公司

九龍城福佬村道二七號

五十七〇六三九一至五

九龍彌敦道四七五號 三-三四九七

三-八二〇一九五

九龍旺角亞皆老街 廿六號

楊乃强郵票社

三十八八二〇七三

中西郵票業

九龍尖沙咀海運大

五十六二三〇九二 五十六(一七七七 學生書店

五十七六六六九五 九龍旺角彌敦道 六七八號

二樓二一四室

望峰書局有限公司

三十六六三一九〇

三十九四三四八六 三十九四一八8

愛民邨商場F二二B 三十八三七一八七

九龍郵票社

美藝集郵公司

禮順道一一八號

士丹利街四十號二樓

蔡秉讓集郵服務社

九龍青山道三六八號 三三-六一七七七大

-OMMIT

五十七六五六0

五十二四五七五三

友聯集郵社

保安郵票社

尖沙咀山林道六號四樓 後座

學林書店•

紅磡鶴園街二號G

科學儀器業

尖沙咀彌敦道五四至 六四號美麗都大廈 二樓九號室

灣仔柯布連道七號 C地下

五十七二二九五六

十二樓E2

三十六六九五六一

三十八四三九七七

合

天才科學儀器公司

亞利事業有限公司

環球書局

觀塘仁信里四號

體育用品業

三十六七七三一九

九龍上海街三四〇號B 三十八四二八八五

士丹利街五二號三樓 五十二三八六〇九 光華科學器材供應社

軒尼詩道四〇二號 五〇三B室

-

成龍郵票社

五十七五三四四三

中環士他花利街一號

華貿易有限公司

科學模型公司

葵涌打陴坪街二八四號

地段

九龍尖沙咀金巴利道 七十號四樓

九龍太子道一八五號 地下D座

五--西四二九二四 亞洲郵藝(國際】公司 香港郵箱:一五六四八 4-1111011

大中體育用品公司

二-二六九九二一

三--六七二二二五

三十八〇〇一五五

旺角花園街七一號 三十九六三四三

首體育用品有限公司 香港銅鑼灣道一號 五十七〇五八四三

988 年輕 第三十三回

工商名錄

文化類

體育用品業

(第十五篇)

二〇九

980 看港年轻 第三十三回

工商名錄 文化類 紙料油墨業

(第十五篇)

OI!!

偉光體育用具

新生活球拍廠

(門市部〕

香港

天益紙行有限公司

TIN YICK HONG PAPER

MERCHANTS, LTD.

HONG KONG

進出口代理

EXPORT & IMPORT AGENCY]

衞生紙 TOILET TISSUE

紙張 PAPER

紙板 PAPER BOARD

37A Tseuk Luk Street San Po kong

Kowloon Hong Kong

九龍新蒲崗爵祿街三十七號A

電話:3二〇七一二七 3二-二三七大

Tel: 3-207127 3-212376 3-232930

3二三二九三〇

九龍大埔道廿三號地下 三十八〇〇六一七

土瓜灣新山道卅一號六 樓立基工廠大

興比有限公司

三十〇一九二八至二

旺角彌敦道新匯豐銀行精英體育用品公司 大樹八〇三室

三-九二二一七一至三 華生首行

電氣道三八號 五

P10401

維多利亞膠球公司

中環雲咸街廿一號三樓 五~二三一七三六 五-二三六八四二

牛池灣平頂村慧七號 三-二六三二四三

新中國動器具廠

英皇道一〇二六號海景 樓八樓D十一座 五十六一四二

文明體育用品公司

奶路臣街十九號A 三十八四二七九三

世運羽毛球公司 九龍土瓜灣落山道 七六號六樓十一座 三十六三七五五五

域多利體育用品製造 有限公司

彌敦道七五一號B十二

山友行

成安體育用品公司

三十八〇八七五八

界限街三八號

三--八〇二七六

灣仔軒尼詩道五九號 五十二七八七。

三十八〇六四二一 蓋泳池公司

大中華有限公司

- 大昌行成記

黃大仙下邨三〇座 十四號

漆咸道八三號四樓

亞洲健美器材集團有限公司

九龍觀塘敬業街四一號】 B座

大道西一五八號地下 五--四八一三七三

三十六七八灬OT

三十四三八〇二月

三--二〇九二六六 允記體育用品公司

第一運動器材

大德紙行有限公司

灣仔莊士敦道五號 五十二七○二八五 洗衣街六七號

跑馬地景光街十九號 五十七三三三八九 五--七三五五五八 尖沙咀松山道一號 三--六九〇九七八

九龍西洋菜街一六二號「大日本油墨化工廠

B地下

(香港)有限公司

三十九五六七六〇 國強體育用品公司

南華體育用品公司

三-九五九一六

九龍觀塘康寧道三二號

灣仔軒尼詩道七六號A 五-二七六五六五

九能彌敦道六七三號 匯豐銀行大厦十一樓 三十九五〇二三一至八 大生公司

中亞運動器具公司

灣仔莊士敦道一九五號

五十七四二〇六九

香港檢店

中環砵典乍街二號 ~五~二三三六三

,或與體育用品公司

　銅鑼灣道五A號 五--七七二三四七

五十二五三四七八

大道中三五號商業大廈 二〇〇二室

德輔道中四八至五二號 裕昌大廈十六樓

遠東潛水儀器公司

紙料油墨業

旺角水渠道十三號B -八一三三六

軒尼詩道三九七號 東區商業中心大厦 一七〇五室

五--七二七五四六

大麟油墨廠有限公司

五十二四六八七五

北角永興街十至十六號 川華閣地FB

五---七〇八六 6 五--七八八六三五

天利行有限公司

砵甸乍街十六號

五二三六四二五

新蒲崗爵祿街三七號A

三-二〇七一二七

1-11111K

--二三二九三天

〔分行)

中國油墨廠

灣仔駱克道| 四至

深水埗鴨寮街四十號

三十八〇九六六

公興紙業有限公司 中環荷李活道四九

至五一號

五十四三六二九八

大道中點精大廈

五〇一至五〇三室

五-二三一七二四

(九龍分行)

長沙灣道一三〇號、 三十七七〇二五五

四達油墨有限公司

銅鑼灣道興發街

一〇〇號地下 五十七〇四七八四

天益紙行

1110

五-二七二六〇六

生記行有限公司

東南公司

九龍靑山道永康街 四二號地下

荷李活道廿八號

五十二二六九三

南泰紅行

九龍長沙灣道八六號 三十七七七四九七 三-七七三二七四

三--七三七二九二 永成公司

東洋利達有限公司

九龍城馬頭角道十八號|南發公司

九龍長沙灣道九五號 三十八一三五一三 永昌洋新文具

東聯紙業公司

-〇二九一三

上海街七二二號

源昌栈洋纸

Yuen Cheong Chan, Paper Merchants

155-161. YEE KUK STREET, SHAM SHUI PO. KOWLOON. HONG KONG.

SALE DEPT. TEL. 3-610131-7

中環擺花街十九號

德輔道西一三二號五樓 五十四七一八二九

九龍深水埗醫局街一五五至一六一號

營業部電話:TEL.

3-610131-77

寫字樓電話:TEL.3-870528

五一四四三八

永發

明明貿易公司

永樂街一四九號

永華隆紙庄

大道西四七號

協天成油器行

五十四三九九九五

近利洋行

灣仔駱克道二五一號 五十七三八三二

本號專辦各國洋紙

膠心紙 絲

一律歡迎

糖廠街太古糖房 座 四樓

協成公司

五十六三五一七

歌賦街四五至四七號 五-四四二六二六

建華紙行

高陞街廿九號

五--四三七三二二

軒尼詩道二五二號 五十七三五五七八

成品紙行有限公司 九龍太子道九九至 一〇一號

建德隆

深水埗北河街五五號 三十八六二七八五

--九六〇一二二至六

成發紙號

信成隆油墨行

九龍深水埗汝洲街 一八八號地下

九龍荔枝角市 三十八〇〇六八七

五六號

德輔道中德成大厦

十四樓一三〇三室 五十二二七四四六

三-八一二六三

威靈頓街一一八號 五十四四三六六六

高登貿易有限公司

恆興紙行

九龍深水埗界限街 二○號

三十八一九七二三

德輔道中一三〇號

大生銀行大廈十四樓

五--四四四二三

致生洋紙油墨文具公司 砵甸乍街十至十二號 五十二二五八九一 (+)

(九龍分行) 彌敦道七七八號 三--八五二七八二 旺角地士道街五六號

南華油墨公司

MINION L

零沽批發

三--八六四六二二

美德行有限公司

成輝行

蘇杭街三七三九號 五-四囫一一四四

啓華紙業文具

荃灣橫窩伃街四四號 海極大廈

三十八四三〇0

香港禮頓道一二四號

・二--四三二八〇七

南洋紙業貿易有限公司 德輔道中二四九至二五

有格行

三號東寧大嘅

啟泰紙行

文蔵東街七九號

一二〇四至五

五十七七三六二九

灣仔道二二八號B

五十七二九三八一

五-四三九九一

五十四四〇〇二四

1980 看港年輕 第三十三回

工商名錄

文化類

紙料油墨業

(第十五篇)

1980

00 看近年馁 第三十三回

工商名錄 文化類 印刷影印業

(第十五篇)

粵興照相卡紙公司

啓發有限公司 大道東一五三號A 五十二七七三四六

新僑興有限公司

德昌行

南京街十五至十七號 三十八五〇六三四

【華利發記紙行

林

文

記

Lam Man Kee Cotton Rags Co. 專營印刷機用光布片

九龍大角咀福全街五十號二樓及六樓

50, FUK_TSUN STREET, 1/F, &5/F. KOWLOON.

TEL. 3- 926719 3-920130

啟興公司

蘇杭街七六號

豉油街二一號三樓 三十八四九七六一 三-八四七六九二

德輔道中二八七至二九 一號長達大廈五樓 五十四三五一四九 五十四四二〇三 聯貿有限公司

·九龍觀塘偉業街一七九 號德隆工業大廈地下 至二樓

三-四三四七五三

興發公司

|黃合行

五--四四〇六四三

德輔道中一二號

興昌紙行

大道西 〇五號 五--四八四四八二 五-四八四三三人

文咸東街七二號

五十四三一五九一

五十四三一五九七

祥發公司

駱克道三三五至三五五 號和源大厦

蘇杭街】一六號 五十四三八八二三

豐年公司

羅便臣道九十八號一樓 五-四九九六五七

五十四五二三八 五十四五二三八八

|廣信紙行

威靈頓街八八號

筲箕灣東大街七六號 五十七〇一四四

101

基士絲印油墨器材行 九龍土瓜灣道三三一 三二三號奕賢大廈 二樓五室

深水埗大南街三一五號,瑞昌紙業有限公司 十八七三七三五

五周四四二二百七

香港仔黃竹坑風行大廈 廣德紙行 工業十樓

聯昌公司

萬家綠

深水埗熙泰街六號

德輔道中七四號

五十五三〇一三五

M-KUMORO 三十六五四七七)

大南街一一九號 三十八〇七〇六六 源昌紙號

-

三十八○二六至九

福昌紙業文具店

偉大有限公司

深水埗福華街九七號 三十八六四〇七三

大道西一一一號 五十四八四五八一

九龍元洲街一二八至

福昌機

||洋紙

三--八七五四三六

三--八七二八四七

九龍深水埗醫局街 一五五至一六一號 三十六一0一三至七

九龍深水埗基隆街 一八五號

三十九三三八九六

一雅文具製咭公司

印刷影印業

五十四四七五四三

|源興公司

「德昌行有限公司

唯達(國際)貿易有限公司

灣仔

一凹凸印刷局

九龍塘偉業街

九龍爛救道六百五號

五十二八〇一五二

一七九號地下

胡軟生得二〇〇五室 婿德公司

中環士丹利街五八 至六四號美德大厦

三--四三四七五三

三--九六四

三十九六八四八九

九龍長沙灣道四六號 四樓後座

WOMEN LOH

禎祥行

3華紙業公司

---八〇一三六五

九龍上海街六五三至 六五五號二樓

五十二三六三八二 五十二三八五三七

柴灣利眾街三一號四樓 新太 五十五六一〇四八

文咸東街一二九號 五--四三一七八口

三九四四〇四六

西區第三街牌義里二號 五十四六〇九〇三

三--九四六二二

開南公司

新天貿易有限公司

漢時紙行

【新印務有限公司

萬宜大廈六〇一室 五--二二六六四三

觀塘偉業街一四五號 三-四五七一七四

太和街廿四號

香港仔黃竹坑道五五號

英皇道六五五號東群 工廠大廈十五摟B座 五--六一一七八

二天堂印務有限公司

鯽魚涌華蘭十四號公 新工業大厦A座地下 五十六二二二七一至七 力生印刷製盒公司

　依利近街三三號 五--二四三五二六

五十七二九七三

五十五二八一八

亞洲石印局有限公司

香港英皇嬾八五三至六五九號癞蘇文憷七纖

of Fine Quality

For Printing

asiatic litho.

printing press, ltd.

TUNG CHONG FACTORY BLOG. 6/FL. 653-659 KING'S ROAD. HONG KONG.

CABLE ADD

九油蔴地偉晴街

三-四二三二一至三

九八號美和工業大廈 大談印刷釘裝公司

䲁魚涌華蘭路十四號

大中影印公司

九龍彌敦道三八五號

第二-二三三四六八 (二)

廿二樓D座益新工廠

大厦

平安大廈七樓八號 三十八八九五二七 大生印刷公司

大偉印務公司

五十六二三四六二

大新印務

土瓜灣下鄉道一號A 三-六三六一六一

中環荷李活道一號A 中環卑利街二四號地下 五-二四四二八六

(第十五篇)

灣仔軒尼詩道二二二號

五十七二〇四四一

1080 奢年任 第三十三回

工商名錄 文化類 印刷影印業

川

ASIALITHO

HONG

KONG

TEL

5-612181 {3 LINES)

三民可務有限公司

汝洲街七八一號永康工 廠大廈五樓C座

三-七二二七 鴨寮街三八號

三十八〇九八七七

三合印刷廠有限公司 新蒲崗七寶街三號 振發工業大廈五樓 A及B座

大自然燙金公司 | 大陸印務有限公司

香港灣仔登龍街七至 十九號恒登大廈五樓 四座

五--七九五二九八三 業務:燙金製品

大同印務有限公司

北角和富道九六號 五十七一七五四四

大昌興印務有限公司

五~六一五八八二 大昌印務公司

荃灣葵涌禾塘咀街四至 五五號榮学工業大厦

三樓

一二--二一五七八七

大家印刷公司

英皇道一〇七三號華 工業大廈五樓B座 五--六三四二六 <三錢)

海堤街十八號永顯工業 大概九樓

大華印刷有限公司

柴灣利家街二四號

大聖印刷公司

三-二三一七四〇 三達印務有限公司 雲咸街八號遠東交易所 大厦二樓一〇室 五~二三二六二三 三闖印刷公司

英皇道六五九號十六樓 五十六一六六

九龍紅磡新柳街十號 三-六二六〇一六

聯速印中心 渣華道九號A 五十七一四〇八

大千印刷公司

北角芬尼街二號D 五十六一一七九七 大日本印刷(香港) 有限公司

三-四三四二五一至三 三十四五五三七八 觀塘道三四二號

西營盤第二街元福里 十號地下

五十四八三五一10 五月四九四六六一

大偉燙金製品廠有限公司 九龍砵蘭街一三九號 大偉商業大廈

-八四九三三六 -→八五一四四二 三-八八四二三 111-11100<<+ 三--八四四八七三 九龍葵涌葵昌路九至

大華印刷所

大華印刷所

二及三樓

五十五六〇二三

灣仔高士打道一二六至

一二八號

五十七二四〇四五

九龍觀塘偉業街二〇五

號茂興工業大廈六樓

三--四四二八二五

七八號

¿.

980 希诺年輕 第三十三公 工商名錄

服務

至上

本公司代理及經銷各國印刷機器油墨及絲印材料

美國''UNITED STATES 美聯∵輪轉機油墨

美國WOOD.HOE華特好"輪轉印刷機 美國'CONVERTERS康福"膠版油墨

菲律賓WIFRAMS-塞林牌∵膠版油墨

柯式用PS版、深蝕版及製版藥水 美國COLONIAL古龍"絲印油墨 美國''CHROMALINE'絲印菲林 瑞士SWISS"絲網

日本YAMATOYA-紅船牌"

WIDACS WORLD TRADE CO., LTD.

唯達(國際)貿易有限公司

3-960489

九龍彌敦道655號胡社生行2005室 電話:3-960480

直接電報掛號: 75872 HX WIDAS

文化類 印刷影印業

( 第十五篇)

大新印刷公司

文天印刷公司

太平興記印務

英皇道九四七號 五十六二五九五九 大興紙品有限公司 田灣興和街二五號 大生工業大廈樓 五五三七四九五

九龍偉晴街七二號 文化印刷公司、

西環加多近街四七號

五十四六一三四六

深水埗福全街九號 三--九二四四〇一

天工印刷公司

卑路乍街四二號

文洋務公司

天隆工業大厦十一樓

A·B座

中環善慶街六至八號

五十四四四四六

五十四七二四〇二

五桂堂書局 新蒲崗大有街三六號華 興工業大廈六樓F座 三-二〇八四二八

文華印務公司

基隆街一七七號

天天印務公司

長沙灣工廠大廈第四座

二樓一四三至

五經堂印刷所

三十九三九四三四

九龍大埔道八三號七樓 三-八六一〇五七

文華印刷公司

三十八七二六大門

五彩油印社

英皇道六五三至六五五 號東祥工廠大厦

天星印刷廠

五十六一一四四九

九龍彌敦道七二九號 三樓

文達公司

香港仔黃竹坑道二六號

建德工業大廈六樓

五--五二四一四七至八

三-八一三〇七三

灣仔月街七號

天印務

五十二七七五九五

月亮智卡有限公司. 旺角白布街十六號 三三〇三六二.

大南街一五四號

文儀印務所

三--八〇二四九四

友邦印刷公司

元朗教育路百宜樓A座 二樓

天眞石印局

威靈頓街六十號 五-二二七九三七

友聯印刷廠

新蒲崗四美街二三號利 森工廠大廈九樓一座 三-二五七九二三 友聯橡皮印刷廠有限公司 新蒲崗大有街三六號 華興工業大廈二樓 EG座

111-111OROBI

文大電版公司

　中環歌賦街十九號 五十四五一八四九

文馨植字印務 元朗合益路三〇至三六 號慶年大樓二樓座 一二--七九〇三六五 七八二二七一

太平印刷廠有限公司 葵涌圳邊街葵興工業 大厦C座二樓 一二-二二二六七 (11)

太平印務公司

九龍偉晴街七一號 三十八四九四三五

香港仔黃竹坑道三〇號

長德工業大廈十五樓

五-五三二三三

天然彩色印刷廠

九龍新蒲崗門藝術上三 號利森工廠大夏九樓 三十二一二四八五 1-1110KE 天新照相製版公司

wwwww

灣仔石水渠街十二號

三樓

五-七四六四八六

天峯印公司

柴灣祥利街十七號

新新美術印刷廠

香港九龍官塘鴻圖道

五十九號地下

3-891194

3-891151

SUN

SUN

ART PRINTING WORKS

59.HUNG TO ROAD.KWUN TONG

KOWLOON. HONG KONG.

書報雜誌・紙盒招紙

日曆月曆·中西文件

天案印刷有限公司

九龍華街九號地下 天藝印刷廠

中國海記印刷公司 土瓜灣駿發街十一號 三十六二三五四〇

中華印務公司

福榮街三四八號昌發上 業大廈地下D座 十七〇三二四一

譚臣道一四一號 五十七二二九八

日成印務

中華印刷廠

中環加咸街卅三號 五--四四三九五七 日新實業有限公司

九龍炮仗街七五號 中華(聯合)印刷廠

正中印務有限公司 灣仔月街二至四號 五十二七六五一九 五十二八一九八四

巨輪印務公司

香港皇后大道中二三八 號聯業大廈五四 五--四三四七

西營盤西安里一號 五--四六七八五六

北角芬尼道十五號 五十六一九五二二

(1) 業務:承用中西文件

九龍觀塘偉業街一七九 號十四樓

-六二二五四〇

永光石印局

奕蔭街四十號八樓 五十七二七九8

中新製版公司

三-四一九二九

四海美術有限公司

永順映版印刷廠

中原印刷有限公司

九龍上鄉道卅一號四樓 三-六二四〇四五

北角英皇道六五三號

王華昌印刷

北角英皇道三九〇號五 洲大度十樓BIC座 五十七〇三九七三

香港柴灣利衆街廿八號 中安工業大廈四樓 六樓

三樓B座東祥工

張大厦

五十六一一八四六 五十六一八八四七

軒尼詩道三一三號三樓 五--七二六八五七 明園西街二八號一樓 五-七一一〇七

四達油墨有限公司

銅鑼灣興發街一〇〇號 五.--七〇四七八四

五-五六三七二 五十五七三四九二 五--五七三六六九 業務:印刷印花鐵

永盛印務

永安印務公司

石華堂印刷廠 北角英皇道六五三至 六五七號二樓 五十六一一〇六五

九龍靑山道永康街卅七 號六樓

三十七四一二二三四

田風印刷廠

永安印務公司

鰂魚涌船塢里華廈工業 大厦十四樓B

上環保良局新街十五號 五十四八二六〇七

五--六一六二八五

永明印刷公司

立信印刷公司

新蒲崗五芳街二三號 十一樓

霎東街十七號 五-七六八四九三

永昌號

-二二五九〇五 世紀印刷廠

中環擺花街十九號 五-四四三八元

新蒲崗大有街三六號 華興工業大厦十一樓

三十二一五二四六 平偉印務有限公司

中環歌賦街一號地下 五十四五五五八八 五十四五一四六九

民興柯式印刷廠

觀塘偉業街一四六至 一五二號美嘉工業大 夏四樓B座

永美印刷所

中環結志街三〇號 五十四四三八五六 永泰印務有限公司 銅鑼灣大坑華倫街 十七號

五十七七〇五八九 永泰祥印刷有限公司

永泰製桔公司

鰤魚涌華蘭路四號 益新工業大廈三樓B座 五十六一一〇四一

大南街一八〇號

永發印刷廠

九龍長沙灣工廠大厦 第一座地下廿四至 廿六號

三--八六六四九六 三-三六二八四 三--三八七七四

永發印務有限公司

九龍新蒲崗六合街六號 三二二三四四

永勝印務有限公司

劍魚涌船塢里八號華夏 工業大厦二樓C 五--六一四一三一至三

永達膠貼商標公司

土瓜灣旭日街一號瑞英

工業大廈三樓F座

三十六二六二四七 永經堂有限公司印刷廠 深水埗瓊林街一〇九號 聯興工廠大廈五樓 三-七一三六五六

永裕盛印務公司

永德印務

中環百子里三號 五十四四三三六

深水埗大南街一二四號

三-九三八五三五

永豐印刷材料行

高士打道一四一號

五十七二八八五四 永寶印刷製品有限公司 九龍長義街六號六樓 長江工業大廈 三十七二九九一 十七二九九一

三十八〇〇六八八

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

文化類 印刷影印業

(第十五篇)

二 五

900 看港年輕 第三十三回

工商名錄

文化類 印刷影印業

(第十五篇)

二六

凸版印刷(香港)有限公司 | 先聲印刷公司

鯽魚涌華蘭路凸版大廈

西營盤荵安里十五號

巧明移貼商標印刷公司 四方街五七號

利西印務公司

亞洲印刷裝璜製品

#-K10101

五--四五一七二九

灣仔耀華街二六號 五十七六〇九七一

全民印務局

五--四八四二七

成記印刷廠

利萃印務公司

軒尼詩道三三一號五樓至美電子分色有限公司 五~七三六二

九龍新蒲崗七至九號 二樓

灣仔利東街卅七及四四 號地下

五十七二五二三

銅鑼灣電器道一三七號 八樓

志成印刷公司

五十七三六五四五

冬南公司

五十七〇六一五三

灣仔利東街十九號 五十七三四四六七

五十七二六八七三

近利洋行

宇宙印務有限公司

鯽魚船塢里八號華廈 工業大廈十四樓B座 五十六二三三三 1

志昌印務

銅鑼灣屈臣氏大厦B座 十樓九〇二室

軒尼詩道軒寧大廈 1101

五十七二七五七五 亞洲影印 金屬有限公司 下葵涌大連排道一三六 至一三八號建華工業 大臣四樓

二--二六五五九 「二-二六七二五八 協生印刷材料行

明記印刷廠

深水埗福榮街 五〇二號A

三十七四一八九七三

明華印務公司

上環差館上街七號

五--四五一九三八

明華印刷釘製公司

灣仔油頭街六號

光明印務公司

雙魚涌華蘭路十四號 新工業大廈四樓B座 五--六二〇二三 同記印務有限公司

深水埗欽洲街八號 --八六一七 志豪印刷公司

五十二七八八一

五-七一九三

鹹魚涌太古糖房C倉 頂樓

灣仔燈籠街七至十九號 五十七六三七六五

明新印刷局

深水埗汝州街一八六號 --八六二八三七一

!七號 萬崙工業大厦十二樓 A座

協成公司

鍋鑼灣希雲街卅四號 五十七九三四四

劭華文化服務社 柯式活版印刷廠

光亞製造片紙有限公司 香港北角七姊妹道

觀塘偉業街{一六號

同诹號

一九六號東建工廠大 六樓及九樓

五十六一五八

鰂魚涌船塢里八號華廈 工業大廈五樓A座 五十六二一九六二 旭日柯式印刷有限公司

快速印刷中心 灣仔軒尼詩道二〇三號 六樓〇三室

五--七二六七六 業務:柯式速印影印 與友印刷廠有限公司

長城印刷廠

聯邦工業大廈二樓 三-四一三七七

協德印務公司

謝斐道四五〇號 五!七七四八一

協興印務公司

光華紙品鍍膠廠有限公司

鯽魚涌船塢里八號華廈 工業大廈十三樓C座 五--六二二七六五

九龍新蒲崗景福街一

筲箕灣西灣河街九至 十一號二樓

至一一〇號超達工 業大廈十一樓C座 三十二二六三四九

九龍土瓜灣旭日街五號 威信工業大廈六樓 -六三〇九

長遠興印務書局

林文記

五十六四〇四

宏發印務

香港灣仔利東街卅一至 卅三號地下

安達印務公司

灣仔廈門街三號

五--七二七五四八

三十二三六四九一

五-二七六五三三

光藝印刷有限公司

紅磡寶其利街卅五號 三-六二四五一四

五十七二九六八七

求精印務公司

奇雅印刷局

英皇道六五七至六五九合榮豐印務有限公司

九龍旺角黑布街廿五號 三--八四一二二六

‿ 號東洋工廠大

油織地官涌街二八號 三-六六二九七九

更生印務

九龍長沙灣工廠大廈 第四座四樓三四) 至

五十六一八五二0 五--六一五一四六 先達印刷公司

今巿公司

謝斐道二一一 至二一三號 五--七二四九五七

亞洲石印局有限公司

北角英皇道六五三至 六五九號東祥工廠 大夏七樓

三--九二六七一九

青木出版印刷公司

薄扶林遠六九號地下 五--四八八六四四 五--四九三五八九 靑塔印務有限公司

鰂魚涌船塢里八號華廈

工業大廈七樓D座

五十六二二六六」

灣仔廈門街三三號

五十二七〇五九五

明豐膠袋印刷製品公司

九龍塘敬業街四一號 七樓D座·

三-四三五一二四 三十四三七一八

金風照相植字公司

灣仔駱克道一二六號 四〇一

昌盛印務公司

北角英皇道六五七號

東祥工廠大廈八樓 五十六二六二五三至四 昌隆印刷公司

中環歌賦街四五至 四七號

五--四三六〇八四

明遠印製公司

中環百子里四至五號 五十四四三九四一

大角咀福全街五口號 二樓

英皇道六五五號東群工 廠大廈十樓B座 五十六一二三二四

灣仔光明街五號二樓

香港謝斐道一七七號鴻 安大厦九〇二至三室 五--七三八二三六 CHIN)

利來印刷有限公司

明生印務公司

五十二七九九一九

鰂魚涌海堤街十八號 五十六一九六七

五十六一二一八一 〔十三)

中

利街六九

中環砵甸乍街三六號

五十二三一三五六

五-二三二七九一

和達厠言节

恆裕印務公司

司公限有行紙昌成

號一〇一至九九道子太龍九

(線四)二二一〇六九--三:話電

昌興印刷有限公司 觀塘海濱道一七五號 國際工業大廈六樓 三-八九三九四四 佳音印刷公司

干諾道中康樂大厦· 三一〇九宝

九龍新蒲崗七寶街一號 六樓B座

三-二〇八六八四

五十二四九一一六 高士打道二六四至 二六五號

恆興印務公司

天文台道一號A四樓 東方影印晒圖公司

中環善慶街二號 五十四五九六八六

五十七六九八八一

南昌財務公司

建益膠品印務有限公司

專影建築無限|怡昌印刷公司

三十八四三五四四

永樂街廿八至三〇號 地下

九龍觀塘鴻圖道廿一號 九樓

大舊圖可翻新

香港中環士丹利街七四 至七八號旺興大廈 九〇三室

五--四四七四〇六

飛輪燙金印製公司

九龍長沙灣保安道 三三三號二樓 三-七〇八七四六 旺角廣東道九八五號 九樓

香港印刷製品公司

香港北角英皇道 四九一號三樓 五十六一五〇二花

香港印字館有限公司

九龍觀塘鴻圌道六三至 六五號

三-八九一一片

香港包裝印刷有限公司, 灣仔利東街二二至 二四號

三--八九〇九四

南華印刷有限公司

九龍彌敦道六四號 二樓

建安印務公司

五十七二三八六

五--四三〇四八九 五--四四六四〇七 業務:承印中西文件

長沙灣工廠大廈第三座 五樓

香港仔黃竹坑道四五號 五十五二六一八二

五十七九八八九

南華油墨公司

香港服務中心

三十九五〇三五五 東南印務出版社 灣仔高士打道六四 至六六號 五--二七一七四 -東風有限公司

怡高公司

建興印務局

中環威靈頓街一一八號 五十四四三六六六

九龍彌敦道五三四號

德輔道中三九至四一號 聯興盛大廈一〇01 至一〇〇六室

荔枝角道三五號 三-八六七三七三 星光印刷廠

南峯印刷公司

葉大厦十一樓A座

三十八四八二三

北角電氣道一六四號 風行印務公司

五十二四七七五O

香港彩印公司 香港新街'

灣仔謝斐道四一三號 五--七二七四四七

<專辦>

灣仔永豐街二七至 二九號銀燈日報大廈 五-二七一二七六 東南印務出版社

恆美印務公司

油蔴地廟街一九四號 三十八四三十六四

香港過光油公司

大角咀檜樹街十二

威利 務公司

至十四號華源工廠 大廈九樓

中環永利街六號 五十二三三七七九

韋氏印藝有限公司

灣仔活道十七號 五十七四〇七一九

灣仔霎東街西三號

五十七七六九10

香港興業印刷公司

世界紙張

香港英皇道六三五號 新聞大廈二樓

三-九二四一一一至四|威信印務公司

香港黃竹坑盛德工業

香港中國編譯印務有限公司

大廈七樓

恆發印務公司

東華油墨有限公司

灣仔謝斐道二四五號

香港士他花利街十六至 十八號

香港郵政總局郵箱 一四〇一三號

保光科刷廠

五-七二一二三五

五--四四八四五〇

灣仔街十五號地下

批發零沽

香港文化事業公司

觀塘興業街十九至二 明生工業大厦九 三--四五二一六四 忠誠印務

恆印刷公司

威路企業國際公司

英美過光油公司

北角和富道四號

五十七章九一四六

北角英皇道八六〇號 十二樓B座

香港永吉街二二至二四 號永富大厦三〇六室

黄竹坑道松衎工業大厦 五樓B座

一律歡迎

恆裕用務有限公司

五十六二一四〇七

香港印刷公司

灣仔船街十號二樓

波汜啤盒印刷

新蒲崗大有街二五至 二七號中興工業大廈 樓B座

柯式印刷廠

土瓜灣永耀街廿七號 三-〇一五三〇九

鯽魚涌華蘭路益新工 大夏七樓A座

三十七〇九六六

五十五二〇八八

九龍長沙灣工廠大廈第一英商士派沙有限公司

二座二七七號三樓

灣仔愛皐道三號愛

　大厦十九字樓 五十七四三二三

三十二五五一四一

五十六二二一六九、

三--七九八八九

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 文化類 印刷影印業

(第十五篇)

二七

1980 看近年馁 第三十三回

工商名錄

文化類 印刷影印業

(第十五篇)

二八

美光號

時泰印刷公司

捷成洋行

國華印務局

中環鴨巴甸街十七號 五十四四三三四九

灣仔石水渠街二六 至二八號

德輔道中太子大廈 二十四樓

美洲印務公司

五十七二九三二一至

五-二二五一

德輔道西三八 號 五十四七二三九三

眞基打字速印行

中環畢打行七樓 五十二五三〇六一

白田上邨十三座

國際中英文電子排版公司 香港大道中二〇〇號 二樓

美國柯式印務有限公司 觀塘偉業街一七四號 十一樓

一〇二二號 三--七七八四一七 海聲印刷廠

三十八九〇三五二

第一製版(香港)有限公司 尖沙咀彌敦道一〇〇號 東英大廈一五〇九室 三十六八五八一四 海濱道一三三號

國際膠品廠

五十四三一二二三

山東街三二號C四樓 三--八八〇六九五

商務印書館香港印刷廠 土瓜灣炮仗街七五號 四樓

三--〇一三三二 --三六五 五十六一五六三元 章品再凸用製語

中環士丹頓街二二號 五十二二三二八九

其文印製公司

偉成柯式印務公司

葵涌葵昌路二六至 三八號豪華工業大廈

五樓BC座

二十二六六二七二 二二十二六六二八四 二四七八六四

偉志印務公司

11

香港柴灣新安街四號 十五樓B座

美倫印務局

灣仔聖佛蘭士街十二號 五十二八二一五五

海鷗印務公司

廣塲工業大廈九樓 三-四四六八四

彩虹道二〇二至二〇四 號華懋工業大夏七樓 三-二一二七

香港中環華餐坊西十號

偉林印刷公司

灣耀華街二二號 五十七三三

八至九號二樓後來

蒲崗八達街

九龍新蒲崗六合街 二一號十二樓

通用文具印刷公司

美泰橡皮印刷公司

高氏兄弟(香港)有限公司

高士打道一一〇號 五十七二四一六八

九龍長沙灣工廠大廈 「座一一七號

國際排印系統有限公司 北角英皇道一三五號 五十七八八二六三

大業街十一號必達工業 大廈二樓

三-八六〇〇四七

美新印刷廠

崇文印刷廠

國聲印務有限公司

九龍必發道六號二樓

三-四四四二十一 强華印務公司

三十九二七〇四九 三-九二九五六七

九龍邲架街八五號 三--六二五八六 三--六三一四二

上環四方街十四號四樓

灣仔利東街二〇號 五十七二一〇九五 八三

美德行有限公司

五十四三八八二

國威印務公司

觀塘開源道六一號六樓 B座

基文印刷公司

謝斐道二三二號 五十七二四四六

基利士(香港)有限公司 大道中加任亞無行 五十二四三一九五 基業印務公司

你林士洋行(香港)

有限公司

彌敦道七二號昌與大夏

五〇二室

三-六七八三一七

彩虹照相製版有限公司

北角繼園街六六號地下

堅而美印刷公司

灣仔永豐西街六至

-K11

1-41111101

蘇杭街卅七至卅九號

啓明印刷公司

中環百子里六號

三--四四〇二五五

五-四四二二四四

(工廠)

跑馬地昇平街四號 五十七二四七四

五十四四三九七七 國泰印刷廠

健成印刷公司

·皇后柯式印刷廠

鰂魚涌華蘭路益新工業 大发四楼C座

上環四方街五〇號地下

五十二七七五一七

干諾道中五五號

啓發有限公司

香港仔黃竹坑道卅一號 五十五二八一九六

五十四四八三五二

惠來洋紙公司

偉大印務公司

大道西五〇三號

惟康大厦十五樓

佘羣服務有限公司

灣仔大道東一五三號A 五二七七三四六 翁氏印刷公司

特码印刷公司

國强印刷公司

北角海堤街十八號永順

五十四六五三CH

黃竹坑道四四號盛德工

九龍達文路三號地下

九龍新蒲崗七寶街政府 工廠大廈三座五樓 十九號

香港中環蘭桂坊七號 地下

智和印務

業大廈二樓A座 五十五三二一七

啓德橡皮印刷廠

振興印務

西營盤廣豐台五號

柴灣安業街八號合工 廠大廈五樓C座

三十二三三九一五 國華膠品廠

商業印刷所有限公司

大角咀橡樹街二五號

九龍土瓜灣道八六號 順聯工業大廈三樓 三--六三六二五七

工廠大廈四表 五十六一五八六

偉生印刷有限公司

葵涌葵昌路九〇至九八 號美和工業大廈二樓 十二-二三三四六九

九龍蜆塘九龍灣工廠大

厦第一座五六至 六八號

三十七五一六八

三十七五四六儿三

五--四七一〇

五-五七一二〇

三十九二四九八

景星柯式印刷廠 | 華利彩色印刷公司

華藝印務公司

達高印刷有限公司

香港謝斐道三〇九號 地下

中環城皇街八號 五十二三七八三五

魚涌臨海工業大 七樓B座.

香港鰂魚涌華蘭路

·萬邦工業大廈二樓A座 五-六二一三一五 五十六二七四五八 五十六二一二七五

雅文印製廠

五十六二三五九二 義利印刷公司

侯新機製信封號

中環普仁街六號地下 五十四八四三四六

F

華昌印刷所有限公司 卑路乍街三六至三八號 天成工業大廈十一樓 五十四八四一四一 華昌廣告印刷公司

·中環擺花街三六號 五-四四二〇五三

有限公司

新泰印務有限公司

新蒲崗七寶街三號 振發工廠大厦二樓 三-二三一六七 新國興印刷廠有限公司 銅鑼灣道一四八號地下 五十七一三七八八

煒興製版公司

香港灣仔軒尼詩道一六 四至一六六號亨寧商 業大廈五樓B座

五--七四一五三八

裕盛印務有限公司

三樓二六室

英皇道七三四號樂基行

香港鹹魚涌華蘭路 萬邦工業大廈二樓A座 五十六二卷二

中環文咸東街五八號 金豐大廈十二樓 五--四四四九七八 五-四四一一八二 義發印刷廠

新華印刷股份公司

五十六一〇〇〇2

裕榮印務

衆勝串務館

雅倫電子製版公司

香港七姊妹道一九六號 華洋印務有限公司

東建大厦

勿地臣街十一號 五~七九三三六五

珠盛印刷公司

灣仔船街十五號寶志大

廈三樓B座

九龍土瓜灣下鄉道九五 至九七號安樂工廠 大廈四及五樓C座 華南部務公司

雅圖印刷有限公司

香港任黃竹坑道四四號 盛德工業大廈三樓D 五--五四〇四六六 澳印刷有限公司

鹹魚涌船塢里八號華廈 工業大厦四樓B座 五十六二三三三四 新雅印務有限公司

薄扶林道三三號

五十四七二二八八

五十二八八三六

銅鑼灣威菲路道二十號 五十七〇一九二

發展輔佐有限公司

高士打道一三二至 三三號

中環都爹利街六號 五十二三八三八七

渭記印刷所

北角木星街七號

新星印務

五十七四四七六八

正街長安里五號

開源公司

華倫印務

五--四五〇五四七

灣仔利東街二號

五--七二四五九九

灣仔利東街二五號 五十七二二七10

雲峯印刷廠

復興橡皮印刷公司

華通印務公司

香港柴灣祥利街十七號 八樓

北角七姊妹道二〇〇至

北角海灣街二號

雲龍印務公司

〇二號東建大厦

七樓

永順工廠大廈四樓 五十六一五八六O

城隍街二號

五十六一

五十二二四六五五

華强印刷所

雷達製印刷

捷成中文打字

觀塘工廠大廈 座

四一六室

二---四四三三五

英皇道六五七號東祥 工廠大廈十樓C座 五十六一二九一九 華聯印刷有限公司

葵涌大連排道三六至 四〇號貴盛工業大廈 十三樓D座

中環卑利街六九號A 五十二三七八七九 新昌印刷有限公司

華安熒金唱公司

一二-二二三三八三 一二-二三九三五五

灣仔石水渠街二十號 五~七二一四二五

西環士美菲路十二號 九樓

源記印刷所

英皇道六五一號二樓 五十六一六九二二 新星印務公司

瑞英印 公司

華業務公司

九龍彩虹道二號

大角咀合桃街二號福星 工廠大廈五樓D應

中環卑利街文興里五號 五十二三四八九。 新光合記印鐵製罐廠

灣仔謝斐道九八號 五十二七〇七三九 新亞洲印務公司

中環荷李活道二四號 五十二三七八七九 新亞洲印務

新新美術印刷廠

九龍觀塘鴻圖道五九號 三-八九一一五一 三十八九一一九四

新興洋紙有限公司

田灣興和街二五號 大生工業大廈一 五十五三〇一九一

新聯印刷廠 九龍土瓜灣漢街 四四號A地下

三十六二〇三三四 三十六五六五三九 葉利印刷公司

佢發印務公司

萬國印務公司

灣仔軒尼詩道三四六號

十一樓

五十七三〇一起

誠信燙金印製公司

九龍廣東道三一六號 二樓A座

三十六六〇七三大 三十六八八五七六

毅生印製公司

灣仔月街一至三號 A座三樓

五十二七一三八 五十二八三三〇九

精工印刷廠有限公司

柴灣吉勝街四五號勝景 工業大廈三樓D座

五十五六〇九五三 五十五六二三〇九

九龍深水通州街

二四六號

威菲道十一號

灣仔謝斐道三〇一號 五十七二二一8

五十七一〇五六六

香港謝斐道三號

精明印務

中環加咸街四九號 五--二二五六七一

三十九二九三六七

土瓜灣蟬聯街十三號 -六二二七二六

堅拿道西永德大厦 十二樓C4座 五十七二一一

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 文化類

印刷影印業

(第十五篇)

二一九

1980

崚年锚 第三十三回

嘉印刷有限公司

11110

工商名錄 文化類 印刷影印業

( 第十五篇)

廣衡印務製盒公司

裝釘所

榮藝印務公司

德昌印務局

鰂魚涌船塢里五號華 工業大廈六樓A座

漢科印務公司

灣仔天寶街七號 五十二七七九六六 福利印刷公司

長沙灣【廠大廈第三座 二樓一三八至 一三九號

謝斐道四一三號 五-七二七四四七

英皇道六五七號十一樓 C座

德成印刷公司

中環依利近街三七號 五十二二〇四 五 漢明印務公司

九龍上瓜灣

十六號地下

三十八七一六七二 黎棪印刷廠

灣仔華街十四號

五十六一五五二六 廣興印刷公司

五--七七六二三0

福和印刷公司

灣仔油頭街二號

旺角通菜街一八四號 三--九四一九六六

德祥貿易公司

九龍彌敦道六號 一五〇二室

錦成印刷有限公司 柴灣利象街二九至三一 號合時工廠大廈五樓

·五十五六六四 六 錫記印務公司

灣仔謝斐道二二二號

五十七二七一一六

九龍塘尾道八一號三樓

五二七二九00

尖沙咀柯士甸道 一五二號

豪華印刷公司

毅昌印務公司

嶺南印刷公司

福星印刷公司

范發印刷所

荷李活道华安裝一 至三號

·旺角通菜街一七〇至 一七二號

灣仔耀街二九至 三號

三-六六九二 九

灣仔利東街廿一號 五十七三九五八九

香港西營盤第二街

德寶(器材〕有限公司 屈臣道屈臣大厦九樓 C座、

一五九號地下

敬南印刷

五十四品九三

歐亞電腦排版公司 彌敦道七七七號四樓 B座

中環都爹利街六號 英卓瀧七三四號樂行

H-PRO1111 標準印刷公司

香港鰂魚涌華蘭路

益新工業大厦九樓

遠大印務公司

中環些利街十四號 4-00199·

海東印刷公司

遠東有限公司

三十九四七四八二

僑裕(香港)有限公司 銅鑼灣道七號國泰大厦 十一樓口座.

五--七六五一 樂古置業印務有限公司

圓元(興)印刷公司 九龍西洋菜街一號L 三-八五二一四 三十八四三二七七 圖頁印字館

蘚利街貨華里八至九號 五---四四四七四〇

阿藝柯式印刷公司

九龍深水埗汝洲街 四一號地下

廣生印刷公司

西環吉直街二四號 西環加多近街三一號 五十四五九一五一 廣信印刷廠有限公司

荔枝角道一四七號 三-九三九七一。 葵涌藍田街三〇至三八 號金葵工廠大厦六樓 111-11100

三--八〇四四八八 興亞印刷廠

香港謝斐道四六四號 興亞印務公司

興業印刷公司

灣仔船街廿二號地下

五十二七〇九一四 五十二八二四三

醫記印刷紙盒過光廠

大角咀振榮街十九號 三十九二三〇〇八

鴻安印務

黃竹坑道四四號盛德 業大廈七樓C

座

五丁五三二四

興隆金邊公司

中環卑利街六八號

五十七六八四二二 榮記中西印務公司

五十二三八三六九

中環百子堪三號 五十四四三三六

鯽魚油糖廠街新工業

榮東印務

大厦七楼D座

五十六二八二四一

文咸東街一三五號 五--四四一三

遠東印務公司

榮華植字排版

鯽魚涌華巏道益新工業

大廈二樓D

灣仔軒尼詩道一三五號 五十二八二二八五

五十六二○二五三

榮發印刷有限公司

三-二〇〇三八

生

廠有限公司

九龍土瓜灣旭日街一號

灣仔星街十六號 五十二七六五六三

北角英皇道六五九號東

瑞英大厦D座三樓

群工廠大廈二樓D座

香港上環西街四九號 地下

榮業印務公司

三十九四四四〇八 三十九三五三五八

觀塘偉業街一七四號 樓

西環士美非道十二號G 豪西工業大厦二樓 五十四六六五一九

五十六一八二九一至四·廣業印刷廠 北角英皇道六一五號 地下

(工塲)

西洋菜街二八九號 -七七〇八二九

九龍旺角渡船街三三〇 號號一樓A3

榮興兄弟貿易公司

五--六二八二二三至五廣華印刷廠 德利印務公司

中预公主行二〇六室

九龍城南道六二號地下

瓊林街一〇九號聯興工 廠大廈三樓B座

中環卑利街卅五號地下 五--四三〇二八

4-REKO

有限公司

五--二二八○01

三-八三二六六七

三--九四九七08

犘頓洋行印刷器材有限公司,廣記印刷刷廠

三十七四一六一八四

九龍旺角塘尾道廿二號 二樓B座

M-MUKK 業務:金邊邀請咭、 金邊名片桔

筲箕灣亞公巖六三五 地段CID座地下

五十六〇三四二八

油蔴地登打士街廿三號

三--八四九二四

鴻記彫刻凹版印刷公司

鰂魚涌船塢里八號華廈 工業大廈二樓B座 五六一八二三 鴻興柯式印務有限公司 香港仔田灣興和街廿五 號大生工業大廈三樓 五十五三四一九一至四

豐年公司

環球印刷所

威靈頓街八八號二樓

五十四三一八九三

上環新街五至十三號A

五十四八八二

建國鑄字公司

香港結志街三十三號

KIN KWOK TYPE FOUNDERS CO.

1980

NO. 33. GAGE STREET HONG KONG

者

鉛字

TEL:5-447889

|粒|模

5 446635

.

勵成印刷廠

聯興印刷公司

購豐熨金印

大有街二號師景工業 大厦六樓H座

九龍大角咀攀樹街 九四號

莊士敦道二一六號 五十七二五〇六一

三-二一三九七八

*隆洋行

勵進文具印刷有限公司 亞士厘道中心大厦

三十九二一三九七 聯興印務公司

于諾道中康樂大踐廿樓

一四〇一室

灣仔吉安街六號 五十七三三三八五

五十二二三〇一六 英皇道一三一至

三-六六〇一二六 黃竹坑香葉道四號怡達 工業大廈计四樓D座 五十五三七六一七

聯藝印刷有限公司

五-七一七二二 寶華印刷公司

寶藝印刷有限公司

嚴昌印務

元洲街二七七至 [七九號

三-八七六〇二三

九龍黃大仙鳳凰村翠 麻街三十號 三十二五九一八 耀生印刷文具公司

橋裕(香港)有限公司

銅鑼灣道七號十一樓 D座

五十七六八四二二 五--七七九五二

達興銅模鑄宇所 卑利街三七號 五--四四四一

彩虹電版公司

北角七姊妹道一九六 至一九八號四樓 五十六一九九五二 謙信印刷出版公司

五--四三二〇三

中環結志街十六號閣樓

九龍青山道五一八號 三十七四一一四七二 三十七四一五八八四

上環弓弦巷二至 二五號

聯合印刷文具公司 九龍土瓜灣上鄉道 三九號邕華工廠大廈 七羰A座

五--四四二八九

香港軒尼詩道一七二

開南公司

至一七四號二樓 五十七三六八四七 藝光印刷公司

五--四四五七三五

香港萬宜大厦六〇一室

五十二二六六四三

博文活字印刷用品

鑄字電版業

聯邦印刷有限公司 新蒲崗大有街三六號 華興工業大厦十樓 三十二〇七八七 聯邦過光油有限公司

香港仔黃竹坑道四八號

中環士丹利街六號

聯合工業大厦八樓 五十五四一一九六

五-二二五六

天星電版

李琳明電廠

精工電版

藝成電版所

加咸街卅九號

中環結志街廿七號A 五丁四三六六一元

九龍旺角登打士街 三號地下

五-四四三二九五

大角咀合桃街二號福星 工廠大廈三樓E座 .三九二四七三五 聯盛印刷公司

深水埗鴨寮街一二五號 三十八〇三五二五 藝林文具印刷有限公司 灣仔駱克道一六三號 五十七二四八四五

日昇電版公司

龍門電版公司

石水渠街十六號閣樓 五十七二八三九七

三--八四七五五一 協力電版公司

生生電版公司

灣仔洋船街一至三號

藝昌機器廠

灣仔謝斐道三九四號 二樓

謝斐道三〇五號

五十七二八六三

·公司

旺角砵蘭街一西門號 三十八四五六一二

五十二七一二九五

灣仔堅尼地街一〇號

灣仔駱克道一五九號 五十七二三七八四

聯發春記膠袋印刷有限公司

生隆電版公司

五-七五二五10 明星祥

藝成電版所

五十七三八一四七 藝强印刷廠

九龍長沙灣工廠大厦五 座地下四九至五四號 三十八六九九五七 聯華祥記印務公司

香港霎東街四五號 五十七七四六二

深水埗 鴨寮街一一五號

九龍街山道一三五號 三十八六七七六

永成鑄字所

中環威靈頓街加咸大 七樓A3

三十八〇三五二五

藝緻電版

威靈頓街九六號

五十四三二六五一

藝華印刷廠

灣仔石水街十一號 五十七二五〇一六

李全植字公司

建國鑄字公司

聯興印刷廠

九龍城道一五三號 中華工業大廈六樓 三十〇二一一五七 三-〇二七四九一

深水埗欽州街一號二樓 E

中環結志街三三號地下

海電版公司

五十四四六六三五

深水埗南昌街五十一號

二樓

三十八六七〇四

灣仔譚臣道八二號

五--七四三八九四

九龍塘尾道二〇六號

三十七八三三五二

五十四四七八八九

年輕

第三十三田

工商名錄 文化類 鑄宇電版業

(第十五篇)

文儀洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE co.

-1993 LIMITED

-

本公街爲加强服務效力,特搞大 新陳列案,佔地馬離方尺,貨品 數千種,種輔繫,專營新式需 李樓用品,高殺三字律俬良黨 内齢雗設計龆, 專人設計 #渡

工業

1980

者

專鑒寫字樓用品及室內設計裝鼢

文儀機器業

(包括:打字機、收銀機

計機、支票機等。 永發打字機公司

儀

于洋五五中

樓六諾行!1環

鳳塢 材

六業涌 晒二大機 四 及號道有 二康商 大船 版三廈 五四誠中限六四樂業

樓信一公

五大

太平洋行商業機器

五

1312

世界打字機公司

五--四五六〇八〇至五

鰗 村五萬

丁工魚式|宜字

四里 料五下 樓八 公八

五--六二三三三

B號司六 座華

度

東 宏

方 記

五萬 打 五中有五中

宜字

大機

五-二二一五O0

環限 環

中公四租

建司 三庇 九利

四職

她

TH mont

泉打字機公司

九

七廿

香港文儀器材行

五-二二三八七五 威靈頓街七六號

陪

旺文

[五角儀

九樓亞

九

號

新陳列室

鼗干

具有六十餘年巒史 萩驗豐富儅灣卓營

港年馁 第三十三回

香港干婊道中130-138號

誠信大厦

地下

二樓及四樓

1275 = 5-436080 (JEM)

敬請駕參觀選購無任歡迎

VICTOR

"NTENIR DECORATION DEPARTMENT

WITA Copper Simplex:

BLAKANG

-

E

TN

Sempa

工商名錄

文化類

文儀機器業

(第十五篇)

聯 維 合

業

三九收五太 洋五 中 軒 公五香 打三

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巧行五聯亞三九五英收三 尖士五香行五 北寶五五 中 [五龍銀|古 -環業四尼 司|港字|八明

行到 六四漆機二大

「邦香 龍 皇鑽 | 昌沙洋|三港有|三角來||五環業 四孖 機四樓 街 大港八亞七道機六興咀 行四九蘇限一○屈商二二號威機 二號咸有二廈

四沙公四C 五廈有四皆〇九二七大粥 四號杭公七〇臣業四二新簽

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巧 六高道限四

七街 司

六街司二室大機六六 利頓公

公

六大五司四

七廈

二樓雪 機樓詩

萬國商業機器公司

二樓一五室 中環雪廠街新顯利大廈

五--二四二一七四

八十

四號

洲

六座廈

-D大人口年一九三八道六三三

mwww

廣器 大街司

〇七

七地

公至號 司九

ww

七七司〇一五

一樓 八

睺七:

TRADE IN, SELL & SERVICES

NCR

IBM

RECONDITIONED

IBM TYPEWRITER

RECONDITIONED NCR MACHINES FOR:

BANKING SYSTEMS, HOTEL & COMMERCIAL ACCONNTING USES

Rapidprint

AUTOMATIC TIME STAMPS

香港商業機器公司

HONGKONG BUSINESS MACHINES CO.

SUN LEE BUILDING, GROUND FLOOR REAR PORTION, 43-45 WELLINGTON STREET. PHONES: 5-226337 & 5-246332

J

Tiw

-

:

銅鑼灣蘭芳道廿七號 五十七七六五四一 巴黎新娘禮服攝影公司

1 美術類

攝影冲印業

天龍攝影公司

沙龍攝影公司

銅鑼灣恩平道一號 五l七六六〇二九 肯年華攝影印刷公司 德己立街榮華里榮華 大廈B座二樓K室 五-二二三五六 五十二五九四六四

長江彩色冲印有限公司

玫瑰禮服攝影公司

銅鑼灣怡和街八至 十四號三樓A座 五十七七七一四四 芝柏新婚服務中心

香港高士打道一〇六至 一〇八號地下

五-七二九三十一至四 九龍窩打老道四七號 11-MOKI E 三十三一三八五六 保羅彩色影印公司

帝后新娘禮服攝影公司 九龍碧街四四號

美林影室

11-1OMO41

九龍彌敦道一七四號 三--六七〇九五九 加拿芬道四四號二樓 三十六八一九七一

美神新姫禮服攝影公司 九龍界限街一八一號 地下

九龍葵涌葵昌路美和工 業大廈十六樓

111-11011OR

十三七七九四八

九龍佐敦道白加士街 四七號閣樓

長江攝影公司

美眞關雲龍影室

九龍太子道一三一號

三--六七五三IC 虹彩影室

九龍洗衣街一七五號A 三-九五三三三

三十八〇〇八九八 金時攝影公司

大地攝影公司

百老匯冲印

九龍星光行商場一七號

軒尼詩道五二七號二樓 五十七七七九四

九龍旺角太子道一四一 至一五五號十四字 A室

九龍元洲街四三號A 三--七八九六七五 大英明商業攝影公司

九龍旺角西洋菜街 十二號地下

風華攝影公司

金菊攝影院

何文田愛民村商場地下

尖沙咀漆咸道海景大厦 二樓

4

三-〇四六八一

灣仔道二二〇號利昌大 廈一樓C座

五--七二三四三天

九龍文苑街文耀樓二六 號B

三十八四五三〇二 三十八四七八九 九龍美孚新邨百老頭街 七九號地下商場 三-七二四九二三 九龍彌敦道七四六 至八號地下

九龍深水埗大埔道一二 八號一樓

灣仔軒尼詩道三八號 新基大樓四樓G

五~二八○○三 五十二七五四五九

灣華攝影公司

尖沙咀金巴利新街

十四號地下

三十六八〇五五O

特色新娘禮服攝影設計

三--六六四四二0

三十八一一九五一 東方晒圖

香港冲印有限公司

觀塘興業街

添利大厦

中環雲咸街二二號地下

五--二六三九七一

大家影音器材有限公司

彌敦道六七四號二樓 三--九五〇三五五

三十三〇〇九三

三~四一一九六八

真善美攝影院

中環萬宜大厦閣樓U 六號

大觀照像

東風攝影室

(分店)

中環威靈頓街七〇號

五十二四八八四

九龍油塘邨八座七至八 號地下

三--九四三八二七 九龍觀塘物華街九號 三十四一九〇〇

大坑浣沙街廿三號 五十七八五八五

山東街五十一號

二樓

五十二三三六六

銅鑼灣開平道五號 五十七七五八三

三--四八五三六七 文華攝影公司

百老匯彩色冲印有限公司 九龍長彫街十號樓 三--七三六六二

玫瑰夫人新娘

禮服攝影公司

--八五五三〇 佐敦道卅七號K 三~三一六三〇六 香港新娘攝影中心

原眞攝影院

陽街九五號二樓

銅鑼灣恩平道二八號C 五-七九五六七 九龍星光行一四二二室 三十六七六一五六

九龍柯士甸道一四八號 二樓

名苑攝影院

三--六八〇一六

大道中二二號四〇一 五十二二四一。

香港跑馬地黃泥涌道 一三五號地下 五--七六六二三 五十七六六三三

英皇道一四九號地下 五十七一〇七二 五十七〇九儿二

益 攝影院

【五四八六四

般咸道六八號D

五十四三〇四四七

1980

90 看夭年馁 第三十三回

工商名錄 美術類

攝影冲印花

(第十五篇)

川

1980

夭年轻 第三十三回

工商名錄 美術類

攝影器材業

(第十五篇)

二二四

彩虹攝影室

福來行

安活公司

德輔道中一八四號二樓 五-四四四八六五

,產地道十六號九樓A座 三十六六六五八二

國際攝影公司

銀星攝影公司

攝影器材業

尖沙咀海防道三五至三 七號海到行地iC 三十六八一八二 沙龍公司

粤興照相卡紙公司

油蔴地南京街十五至 十七號

三十八五〇六四

尖沙咀加拿芬道十二號 加芬大厦B座二樓 三十六六六八一四 九龍柯士甸道一〇二號 三十六六八一六三

九龍 公道四一號二樓 三--〇二〇四大大 觀塘裕民坊六號二樓 三-八九三〇〇1

九龍生活

永佳攝影器材公司

莊士敦

攝影器材

士丹利街五〇號 五十二三六九一六

德輔道中萬宜大

莊士敦道八二號二樓 五十七二四七五六 研藝攝影

110

九龍油麻地吳淞街五號 永洪攝影公司 三-八四九三〇

五十二二二九七五 藍星商業攝影公司

三十八五〇二九口

灣仔莊士敦道十八號D 地下

西洋菜街一號二樓 三-八五四二

天然有限公司

五--二七三〇六九

北角海港道计二號 五十六一六九九三

萬年大廈七〇八至 七〇九室

灣仔莊士敦道一七六號 A地下

張氏攝影室

九龍尖沙咀金巴利道 六二號A

五-二四三)五〇 (分店)

大道西四七五號 五--四六〇九八

三--六七八六四大

藝林影室

華僑日報

恆生銀行大廈地下 五十二二〇五一四 遮打道五號D

攝影服務部

北角渣華街八八號 五十七〇五九元

砵甸乍街香港華人鐡行 樓下.

藝林影室

九龍上海街三四九號

五十二三一六三七

威靈頓街六八號地下 五十二二七三五三

五丁二三十七元

三-八四六六四四 藝佳彩色中心

仙力有限公司

臺圓照相館

荔枝角道二〇一號 三-九三八六五五 西洋菜街二二號A 三十八四三五一六 新時代照相館

五十七〇三九〇二

中環康樂大厦二七〇五科藝 至二七一八室

九龍柯士甸道一〇五號 百安大厦二樓A5 至A6

五十二二五〇一

三十六七一三8

金巴利道甘一至廿三號 美華商場七號 二十六七八二三八 旺角西洋菜街二八號 三十八四〇五七、

世界攝影器材公司

砵甸乍街萬宜大厦地下 五十二二七五〇九

荔枝角道二八二號 萬安大厦

羅亞蔕禮服攝影公司

好印象

北角英皇道二六門號

三十八六八九七二

五十七章九八

-九龍福佬村道八號 三十八三六五九。

太子道三六二號A 三十八三二四四五

文華酒店商塲 五十二四二九七七 士丹利街萬年大厦 五十二三二八〇九 大道東三七九號 五十七二一七六五 北角英搿道二八九號 皇都大厦

永禎祥

五十七二六九九。 中環聯邦大廈地下E1 五十二五四〇 軒尼詩道四五二號地下 五-七七〇四四四 銅鑼灣道一六八號 五十七一八〇四二

九龍彌敦道美麗都大厦

三十六六八六〇五

利達影营公司

北角渣華街一六一號

長江攝影器材有限公司 彌敦道五八九號廣東省 銀行大厦十二樓 十八八三一六六 柯達(遠東)有限公司 北角渣華道三二一號 五十六三五一七一

士丹利街二八號B 五十二二二九一九 尖沙咀中間道一號B 三!六六三九九三

雅基和洋行

太子大厦一四〇四至 一四〇七室

五十二四一七五九

菲林模影機有限公司 公主行四樓四一三 四一四室

五-二二三一六五 華輝立體相機有限公司

九龍觀塘鴻圖道二八號 一樓

--四三二七十四

(54)

至沙咀海洋中心

三十六六九二口

廣大照相材料行

士丹利街十四號 五--二二九二四

萬方有限公司

溢利公司

中環昭隆街,五至

二五號昭隆大廈二樓

五十二二三四五九 五in

九龍咸美頓街十四號

三十八四八〇五五

愛雪影音有限公司

　大道中五號恆昌大廈 五十二三八七八八 域多利皇后街五號 鴻基大厦

五-二三五九四四

銅鑼灣恩小道一號 五十七六六〇二九

李士公司

尖沙咀北京道十六號A 三,六六六七一三

記

興隆街三二號

五-四四八六六五

吳特照相材料公司

五-七〇四一一六

五十二二八八四七

萬宜大廈U二七號 五-二二○八八七 浮濱攝影公司

ADD THE PROFIT DIMENSION TO YOUR BUSINESS.........

.....BY ADDING NEW DIMENSIONS TO YOUR PHOTO PRESENTATION

1979

HONGKONG

DESIGN AWARD

THE WT-102 MULTI DIMENSION PHOTO SYSTEM IS AWARDED THE "WAH KIU

YAT PO AWARD FOR THE MOST

TECHNOLOGICALLY ADVANCED

PRODUCT" BY THE JUDGING PANEL OF

THE FEDERATION OF HONG KONG

INDUSTRIES

華輝立體相機有限公司

Worthy Trivision Ltd.

Showroom: 341 Ocean Centre, Tsimshatsui, Kowloon, 3-669208

Office: 28A Hung To Road, 10/F., Kwun Tong, H.K. 3-430271-4

攝影科學儀器有限公司 中環士丹利街六號 地下

年輕 第三十三回

工商名錄

美術類.

美術招牌業

(第十五篇)

二二六

賓得攝影器材

仙颞藝術社

灣仔軒尼詩道四五五號

九龍尖沙咀海防道 三五號海利行 三十六七六四一九 三--六七七〇七七

口座十二樓

五--七六六〇四

錦陳列中心

太子行二樓商場 一0號

五金廠 國華(雄偉)塑膠

新界下葵涌大連排道152-160 金龍工業中心(第一座19樓C座 KWOK WAH(HUNG WAI) MENTAL & PLSTIC FTY.

19/F, Flat C, Golden Dragon Industrial Centre,

Blk. 1, 152-160, Tai Lin Pai Road,

Ha Kwai Chung, N. T.

TEL.12-273898

1980

1980

絨類加工、打扣、歡迎來料定做

11-PRROTI (內綫三七二)

鍾士攝影器材公司 彌敦道九四號 三十六六六九八五

五-二二一九〇三 五--二二〇八七一

(分店)

美術招牌業

德輔道中二一一號 永安中心地下

五--四四一〇七七 北角英皇道九九三號 德利商場地下

五十六四〇六六 荃灣街市十五號地下 一二-四三二八八二

西環吉直街一號六樓 A座

吉羊家庭工藝社有限公司

九龍新蒲崗七寶街振發

工廠大廈七樓A座

三-二〇七七〇五

百事得膠片公司

新填地街三一三號地下

三十八八八一〇七

百樂門廣告

中環威靈頓街五二號 呂生大廈四〇三路 五十二二六八九六 業務:廣告印刷裝 成興膠片廣告公司

北角電照街北角新市場

第一街四二九號

五--六一三九〇九

北角英皇道四二五號 安寧大廈十五樓E座 五十六」三一八一

北角英皇道三九〇號

亞洲大廈四樓A

大華膠片廣告公司

孔雀美術廣告公司

灣仔波斯富街十六號B 五十七六一一四五

五--四六〇六五八

大城商行

中華美術社

李氏畫苑

怡和街四號

祿來(遠東)有限公司

龍翔攝影器材公司

中環嘉咸街二八號三樓 五十四四一〇

砵蘭街四五〇號 三十八〇九一八〇

四海美術有限公司

五-七七一五一四

北角英皇道三三號 五---七〇四六八四 尖沙咀加拿芬道十八號 --六六七六二

香港仔郵箱四五三九號 五十五四〇二0 〔服務中心】

九龍亞皆老街六四號 三十九六一七七一

大福公司

士丹利街五八號

一〇一室

北角英皇道三九〇號 亞洲大廈十樓A至 F座

嘉華攝影器材公司

五十二三〇六八九

五-七〇三九七三

尖沙咀星光行地下

二二號

灣仔駱克道三七至 三九號六樓C座 五十二八〇五七五

天力企業公司

四海美術廣告公司

香港莊士敦道一七六號

大角咀大同新村大方樓

美新邨蘭秀道二六號A 三-----七四二五九四五

中環太子行地下

五十七〇四一三四

金鐘廣告裝飾公司

九龍土瓜灣道七十號

A、B、C、二樓 三十六二〇三八四

東方藝術公司

加拿芬道十二號

　加芬大厦B座二樓 三十六六六八四

G二八號

五十二八一七九三

五----七四一六六四

十二號六樓

三--九五一八〇8

祥裕發製衣廠

有限公司

Charm & Fit Garment

Fty. Ltd.

Henrison KNITTING LTD.,

1980

喜利順針織廠

有限公司

MANUFACTURER & EXPORTER

FOR

ALL KINDS OF HIGH QUALITY

KNITTED SWEATERS FOR

MEN'S AND LADIES'

葵涌大連排道工業街17-21號 美安工業大厦十五樓D座

17-21, Kung Yip St., 14/F.,

Block D, Mai On Industrial Bldg.,

Kwai Chung, N. T.

Tel. 12-278282

12-274949

東方藝術館 尖沙咀重慶商場 一〇〇號地下

唯樂室内設計

凱沙畫廊

九龍西洋菜街二一三號 一樓8室

禮頓道十號二樓

三十八〇三八一九

三十六六九四九三 迦南塑膠製品公司 中環士丹利街十八號 五--二二六九六四 信興塑膠廣告製品公司 禮頓道一二五號 五--七六六七四七

梁偉美術設計

雅佛膠片招牌

九龍彌敦道六九七號 永和大廈六樓 三--九三六〇四八

五--七七七六

太子道二六三號四樓

三--〇三四八四一

灣仔軒尼詩道一九二至

一九八號六樓C座

五十七四一〇六九

陳永秋美術館

風雲設計裝飾公司

謝斐道一一八號九樓 B座

五十七二四九七八

新世紀藝術公司

何文田自由道九A號 三樓

五十六六八二九四

九龍佐敦道四二號五樓

-〇三四六九一

集成國畫院

三-〇四二二八三

灣仔道一九一號A座 二樓

新藝術設計公司

香江文藝館

五~七二一五二六

大角咀必發道九號十樓 A座

三十九五〇四八四

香港中國畫苑有限公司 軒尼詩道四五八至四六 八號金聯商業中心 甘一樓

集美設計公司

灣仔莊士敦道一九〇號 8樓D座

五--七二〇七八四 五--七四五一二九

三-六七三五二

九龍漆咸道二三〇號 二樓

五十六三九五八二 萬能達香港有限公司

九龍尖沙咀漆咸道

六七至七一號安年 大廈地下

九龍土瓜灣落山道108號

志昌工業大厦2樓A座

張一民商業美術

五-七七六三九四至五 五十七七六五八三

旺角亞皆老街八八號

三十六七六〇五

利豐大樓二樓

三十八五一六五六

美德行有限公司 蘇杭街卅七至卅九號 五---四四六六七七

張氏畫樓

嘉年美術用品公司

灣仔莊士敦道一四八至 一五〇號三樓

五十七四六四七二

何文田太平道二號B座 地下

恆美設計公司

五-七四〇二一

英皇道三九〇號四樓 A座

三--〇四〇八五三 順興膠片廣告公司

尖沙咀彌敦道四〇至

四四號重慶商與地下

五-七〇四三四

卅六號

九龍界限街計一號A 三十九三六八九七

三十六八二六六五

興緻業公司

里際畫廊

福善畫室

柴灣新安街四號冠華鏡 廠工業大厦十五樓 D座

大道中一七六號A至H 一樓

駱克道九四至一〇〇號

六樓E座

五--五六九四五一

五十四四二八起

五十七三九二六九

老年輕 第三十三回

工商名錄

美術類 美術招牌業

(第十五篇)

二二七

齋

古

集

1980

◆務業營經

畫書國中 章石硯端

帖碑冊畫書舊籍古

五

二八九九四二五:話電 樓一廈大華南號一街咸雲:址地廊畫新 七三七三五二

年輕 第三十三回

工商名錄 美術類

古玩字畫業

(第十五篇)

二二八

蔡漢山公司

:

香港中國藝術館 尖沙咀中間道遠東大厦 三〇室二樓

九龍旺角西洋菜北街

[五七號

三十八〇九四五九 三十八〇五四五二

古玩字畫業

三十六六三三五九 美華行

裕寶齋

中環擺花行八至十號 五--四四〇三五三

業務:五金雕刻獎品嫩

華彰畫苑

九華堂

中藝香港有限公司

中環威靈頓街七至十三 號

鄭定桫畫室

英皇道四八六號 五十六三四四九一 聯福貿易公司

上環摩釅上街十號A 五--四四〇五一七 (HB)

大道中亞細亞大厦 五十二二二六五七 尖沙咀星光行

五十二三一九00 荷李活道十五號 五十二二一八七四

大道中三三六號二樓F 五--四三八九三三

三-六七四〇六

博古齋

五豐公司

新風閣

嗚周貿易公司

義和商行

新光錢幣社

香港荷李活道十九號 五月二三七五二七

荷李活道一三二至

一三四號

五-四三一一五四

尖沙咀漢口道十九號

三十六六九六四 五

中環閣麟街四八號 五--四三〇〇〇二

大道中三五號後座

士丹利街三〇號A 五-二三三五七二 繁盛商業公司

大和公司

大道中二二三號A 五十四四二二五〇

麽地道二十號二樓

11-KKKEE

1

中環太子大厦一〇四室 五--二四一二八六 成興行

博雅藝術公司

五十二二〇七二五

灣仔軒尼詩道十八號 三樓

大城商行

九龍尖沙咀加連威老道 十八號

劍琴藝苑

五十二八二六三五

五十二八〇七五八

中環擺花街五二至六〇 號二樓A至C座

三十六六四七九六

謝明美術裝飾

五--四四一〇

香港雲咸街威靈頓街 二至四號勝利大厦 五-二三七五二七 利華有限公司

雅齋

五--四四六四五五

上環東街十七號二樓 五十四三九五四九

九龍蘇屋邨彩雀樓五 一室

天藝畫苑

集古

三十八六八〇七

藝虹美術廣告

九龍彌敦道七六〇號 東海大廈一樓二室 三--八〇八四七六

漆咸道九至十一號 三-六六三九三五 松記裝裱公司

中環雲咸街一號南華大 廈一樓

牛頭角復華村 第四區八九號 三--四一〇七五〇

鄧氏文緣館

九龍窩打老道二〇號 二二樓

三-三一一一二天 九龍中央郵政信箱 K一三五二

業務:中國古今審

北角麥連街十六號地下

五~七〇五三

上海行

九龍洗衣街二九號 五樓

五--二四九九八二 五十二五三七三七

陳勝記家具文玩

藝半公司

尖沙咀美麗都大廈二樓 十五號

雄新

灣仔巴路士街七號

三十八〇一九一0 三--八一五二八七

三十六六一五三三

大道中二二八至 二三〇號地下 五--四四〇八

五十七二七五九八

中華古玩行

金馬工藝公司

凝趣軒文玩公司

碑拓古籍

荷李活道一四二號

三-四四五九一七

灣仔軒尼詩道二四四至

羅錦玉廣告

香港荷李活道四九

錞古齋

中環乾秀里四號二樓

至五一號二樓

五十四三八九〇二

南昌街六一至六五號 永鳳大樓六〇二室

三十八六三二九五

東亞銀行三樓二〇三室

五--四四四五四〇

五月二二三三一五

二四六號二樓

五--七四七七六六

:

FJ

1

E

13

1

75

三昌有限公司

大元公司

廣源東街十三至十四號 五十四四四八八七 明有限公司

九龍旺角彌敦道 六一二號

九龍觀塘康寧道三號

旺角登打士街五六號 一五二四室

三十三一九一六一

三-四二五一五八 北角英皇道三一八號 五--七八四三二

(二)

大光公司

三洋有限公司

蘇杭街八八號

大道中三七八號 五十四三九〇五五

五十四三六六三

大盛百貨公司

大人公司

彌敦道六〇八號

深水埗大埔道五九至 六一號

三十八四四九九四

三-八六四〇一三

大大公司

彌敦道七六〇號

三十八C六二六

大道中九二至一〇四號 五-二四一〇五一至六

20 百貨類

華洋百貨業

111-11101111

大華國貨公司

文利百貨公司

灣仔莊士敦道一二八號 五十七二四四二七

山大和商行有限公司 干諾道西八至十四號 嘉安大厦二樓F座

五--四四〇八六

五十四四〇八九三

中環德己立街七號 德基大廈地庫 五~二二三四四四 五十二三六六二八 銅鑼灣怡東商場二樓 五十七九五二九一 九龍尖沙咀廣東道海洋 中心二樓一〇二店 三十六七六一四七 三--六七七〇元 巴黎百貨公司

五一九號

五-七六六七九二

公興百貨有限公司

　彌敦道四五至四七號 三十六六九二二三

元光百貨

The Chinese Merchandise Emporium, Ltd.

國産百貨

大華國貨公司

特設海外服務部

滙

歡迎華僑選購回國探親旅行物品,託運。 辦理出口及郵購業務,代包裝寄運,不收 服務費,備有商品目錄,函索即付。

香港皇后大道中九十二號 電話:5-241051-6

:

1980

年輕 第三十三间

工商名錄

百貨類

華洋百貨業

(第十五篇)

二二九

經銷..港九各國貨公司皮鞋批發。 經銷:雲南省大理石雲木傢俬"

中國國賃公司

歷史悠久,規模宏大,港九總分公司 共有三間,專營國產日用百貨,精選各口 岸優美特產,品種最齊備,服務週到,信 譽可靠。設有海外服務部:辦理客託貨運 包裝付船、付機、及海外客戶個人郵購 。備有商品目錄照片,齒索即寄。

國貨總滙

戀公司

銅鑼灣怡和街樂性大溪

銅鑼灣軒尼詩道488-500號 軒尼詩道分公司

亞皆老街73-81號 九龍分公司

1980

年輕 第三十三回 工商名錄

百貨類 華洋百貨業

(第十五篇)

中元國貨公司

九龍新蒲崗崇齡街二至 十二號

三-

三七五九

中南百貨公司

九龍譚公道八二號地下 三--〇二四六〇

中國國貨公司 怡和街樂聲大厦 五--七九八三二

五十七一八四九四

(+)

本價市場

台灣民生物產有限公司 九龍尖沙咀敦道 一〇〇號東英大廈

三十六七六九一0 荔枝角道廿二號 東興大廈

三十八〇二六八

英皇道一三五至一四三 號民衆大夏

英皇道一七七號 五十七〇七二六四

二三〇

軒尼詩道四八二號 五十七七六二五四 彌敦道三六一號

美孚新邨百老匯街 1111

三--七二四〇 (家庭用品中心)

銅鑼灣麽頓台廿七號

五十七九五二二五

永茂百貨公司

彌敦道六一七至

六一九號

三十三〇四三

(分公司) 軒尼詩道四八八 至五〇0號 五-七七O二二 旺角亞皆老街七 至八一號

三十八五八九七三

三---九四六七〇八

九龍彌敦道三一九號 三-三一四五四九 九龍靑山道一六〇號 三-八六三一三 占飛有限公司

永興百貨公司

莊士敦道六二號

五十七二五七〇一

伊華公司

中橋國貨公司 旺角山東街四七號 中僑商業大厦 WON

九龍彌敦道三七五號 三十三〇一二六

大道中一三八號

民生百貨有限公司

1 (油蔴地分公司) 油闢地彌敦道五三四至 五三八號

深水埗南昌街一四六號 三千八一三九九〇

MEMOTE 1

三十八四九五〇二

九龍城太子道三八八至 三九二號

民興公司

五十四四三九八〇

德輔道中一七三號 五十四四三一九一 五十四四四七五七

(九龍分行)

九龍亞皆老街八三號

先施大厦

先施有限公司

三十八二一五九一

(工藝品分公司 彌敦道五二八 至五三二號

九龍彌敦道三三三號

三--九四〇二六一

兆安祥百貨

中聯國貨公司

荃灣沙咀道二四八

三十八四四七八

新界元朗大馬路

至二五二號

永安有限公司

一一八號

www.wwwwww

三-四二四一八七

一二十七六二三號

荃灣海壩街一二四

至一三○號

一二十四二七三九三

德輔道中二二一號 五--四五六十六 德輔道中廿六號 五十二四七一七一

兆昌公司

大道中二七九號

五四三九七一三

+

1980

橋

年輕 第三十三回

工商名錄

百貨類

中僑開業至今已逾二十一年。 在港九間胞及海外華端的愛護 和支持下,業務得以燕蒸日上, 成爲大衆理想之購物中心。

中僑貨源充足,搜羅了全國客 省市、各门襻之商品達六萬多 種,各類工藝品賽是享譽全球 價廉物藥,任君選購

中僑歷年來均設有華僑服務部、 由熟悉外語及中國各地方之 暴工熱城協助回國觀光之僑胞 選購貨品,例如服裝、食品和

車業車、電視機甚至傢俬等 等 並代辦郵寄包裹及托運行 李等手續、且免收服務費用 我們願作一座大橋、在海外僑 胞往來祖觀光方面畫黙練力

中僑國貨公司

總公司:香港九龍旺角薸教

電話: 山東街口中翻卷業大廈

3-302331 油蔴地分公司:九龍油藉地彌敦潑534-538號 電話:3-302351 工藝品分公司:九龍彌敦道528-532號!您打老道口) 電話:3-302351

(第十五篇)

-

三

中聯國貨公司

增設:

旅遊部:海街分公司三樓商場電話:12---440174 華僑服務部:海埧街分公司閣樓商場 電話:12-427393

國貨總滙 •

規模宏大價格公道

*歡迎光臨參觀選購*

總公司:香港荃灣沙咀道248-252號 電話:12-424187 分公司:香港荃灣海埧街124-130號 電話:12-427393

山大和商行

有限公司

SINYAMATO CO., LTD.

進出口業務、華洋百貨

中西藥品、海味罐頭

大道中四八號萬年大厦

黃源東街九號

八樓

五十四四四二 協昌百貨公司

1-11111000K

欣記

葵涌石蔭道六號

莊士敦道八二號

一二-二四四六一九 忠誠百貨公司

恆興隆百貨公司

五-七二四三三七

永樂街卅七號

西環龍華街廿號龍樓 五十四六六八二四

五--四四七八四二

南泰

金城百貨公司

德輔道西一五九號二樓

九龍荔枝角道一六六號

五一四七二九ONT

三--九三七〇四八

南康有限公司

金龍百貨公司

莊士敦道六八號

英皇道六五一號

南康大厦

五十六二八二三六

五十七二四九七三

單牙楡髮剪

THINNING SHEARS

香港干諾道西八至十四號

嘉安大厦二樓F座

五一四四〇八九三

1980

電報掛號:"SINYAMATO" BLOCK F, 1/F, KA ON BLDG., 8-14,CONNAUGHT ROAD W. HONG KONG 電話:五一四四〇八六〇

5-4 4 0 8 9 3

TELEX NO.63542 SIY MT HX TEL 5-4 4 0 8 6 0

CABLE ADD. "SINYAMATO"

添年锚 第三十三回

兆豐群行

工商名錄 百貨類 華洋百貨業

(第十五篇)

二三三

松坂屋百貨公司

廣源東街三號 五--四四四八九六 汕頭榮利公司 九龍金馬倫道四二號 地下及二樓

三十六六八七六

成記貿易行 德輔道西二二四至 二二六號十一樓C 五--四七〇六三毛 志豪貿易公司

銅鑼灣百德新街 五--七九六六二三 (+) 昌興士多有限公司 九龍彌敦道七二號 昌興大厦三樓

三〇一至三〇二室 三十六六三六五〇 三十六六二八五七

61772

東生祥

永樂東街二號

五--四四三七〇九

中環永吉街十八至二四 號永富大廈八〇三室 五--四五八二〇四

和汜化粧品

灣仔堅尼地街二號二樓

五十七三二一起

李家園百貨公司

九龍油蔴地上海街

和興號

廣源東街十一號

一一七至]一九號 三十八五一五四八 協成泰

五-四四四八三九

芳婷百貨有限公司

藍印剃刀(紅)RAZORS

"孖人牌"不銹鋼刀剪

鋼質好,牌子老,世界馳名

43518

界

髮尾剪

BARBERS SHEARS

40505

"TWIN "BRAND CUTLERY.

FAMOUS ALL OVER THE WORLD.

61872

金印剃刀 RAZORS

1980

We, with pleasure, wetama tomate, oversewethere to purchase sur gooda by

OVERSEAS SERVICE DEPARTMENT

專設:海外服務部

歡迎髺臨選穡或来函郵構,接受遊客、赫國豪僑及 國際友人妻托購物、包裝托運、付郵、付船,性機莃業 務* 不收服務費用,快捷妥電*

新中華國貨公司

國產百貨有限公司

中元

國產

九龙新蒲崗崇齡街二至十二街

電话

3-213759

信誠百貨有限公司 永樂街一六二號四樓 A座

國際百貨公司超級市場 九龍城衙前圍道

晶晶童裝玩具公司

仔軒尼詩道五五一號 五--七六四四六七

香港百貨公司

五--四三一〇五 五--四三〇九三三 香港大丸百貨有限公司 銅鑼灣百德新街 五十七六七三二

軒尼詩道五六一號 五十七六一六一九 美加凈化粧品有限公司 土瓜灣旭日街十五號 顯煒工業大廈二樓 -三三三六四五

一二四至一二八號 三-八二三二 一至四 陳光記毛冷服裝公司 新界元朗大棠道二至二 B號

溢利公司

大道中一二九號

五十四四三六四六

鉅昌行

二十七七九〇四三

觀塘敬業街四九號二樓

陳光記百貨時裝公司

九九

HO

新界元朗大馬路七一至 七三號

OHIO)

義利

一二千七六一一

陳好記遮鞋公司

彌敦道二二八號A 三十六三五四九。

莊士敦道一八二號地下,新中華國貨公司 五十七二四三九五

陳更煥百貨公司

美美(兒童百貨)有限公司 九龍彌敦道六八三至 六八五號

九龍太子道四一四號 三十八二三六

發昌百貨公司

三十八〇四九一八

莊士敦道一六九號 五十七二〇六二六

美德行有限公司

蘇杭街三七至三九號 五--四四二二四四 五十四四六六七七

美有限公司

美朧皮具公司

勝興公司

永樂街十六號 五--四四四二九〇

華美公司

漢口道二一號A地下 三-六六〇四三六 三-六七一四一九 華都國貨有限公司

灣仔莊士敦道一四一至 一四七號

五-七三二二五至八 .紅磡湖光街七至十號 三--三三二四四四

新洋有限公司

香港蘇杭街十七號

五--四三六六二

新都城國際百貨有限公司

北角英皇道四一六至

四二六號

五十六二八一 }

新登行

永樂街八號A

五十四三二六六四

筲箕灣道四一二至四一 四號逢源大厦

裕記

大道中亞細亞行地下 五-二三〇六五三

尖沙咀康和里十五號 地下

香港马仔莊士舞道↑41147號 電源15-732215-张 九龍藍疆崤龙沘7至106 潏:3-330331

332445

三十六八四三二六 眞善美兒童屋

北角英皇道一九三至二 〇三號英皇中心三號 地下

五--五六九七九八

連卡佛有限公司

北角英皇道三九五至 四二一號 五十六二八二七二 (十五)

大道中七〇號連卡佛

雄心

大厦地下

五-二三二一九一

大道中一二五號 五十四四三八五三

五--六〇〇四天 五--六〇三五三六

華豐國貨有限公司

大道中一三一號 五十四四三八四二 撖華產百貨有限公

|彌敦道三〇一

至三〇九號

三十八四〇〇八四 (十二縷 彌敦道五四至六四號 三六八九一六五 新蒲崗彩虹道三〇 至三四號 111-1100114-

任

第三十三田

工商名錄

百貨類

華洋百貨業

(第十五篇)

二三三

LIGHT THEM UP

WITH JUST LIGHTERS

1980

者

砵甸乍街廿三號

萬宜大厦地下

年輕 第三十三回

工商名錄

百貨類

華洋百貨業

(第十五篇)

二三四

銀星手袋公司

*

FOR QUALITY DISPOSABLE GAS LIGHTERS

FOR PROMOTION PURPOSES PLEASE CONTACT:

Sole Agents: NITCHI-EN SHOJI LTD.

729, Ocean Centre, Kowloon, Hong Kong. Tel: 3-698231

瑞華

瑞興百貨公司

大道中一二五號

五十四四六五一八

三-六六二二四一至四 至二五號瑞興大厦 九龍尖沙咀彌敦道二三

瑞榮大市場

福安公司

九龍尖沙咀金巴利道四

五

三--六九六三三一至四 五至四七號倫豐大厦

至大道

九龍尖沙咀麼地道廿三

號地下

三十六六〇二0

五十二〇一七五六

豪華百貨公司

七七號

荃灣衆安街七五至

四號

模漢有限公司 三十六六三八六五 九龍尖沙咀漢口道

葱聲百貨商店

「二--四二二二0

地下 跑馬地成和道四七號

五十七二〇九三六

膦生行有限公司

五十四三五二四 德輔道中二五八號

廣安泰行

中環永樂街六號

五五

五十四四四五五九

洋四

四

店九

五

七九

建偉貿易公司

香港德輔道中181大新行8A

電報掛號:KWELL H. K. 專用電報:63342 KWELL HX 電話:5-457551

KINWELL TRADING

CO.

8A Sun House, 8th Floor, 181 Des Voeux Road, C,, Hong Kong

Cable: KWELL H. K. Telex: 63342 KWELL HX Tel:5-457551

晶晶

童

裝

日日 教育玩具

公司

香港銅鑼灣軒尼詩道551號

電話:5-764467

龍子行有限公司 三十六六七四三五

地下

尖沙咀康和里十一號

三--六六三〇0

九五千

大道中卅九號

五十二四二〇一六

干諾道中康樂大廈二樓

五中四

道六康

三--六六四四六八 九龍彌敦道一三四號

九龍尖沙咀新世界中心

五十二五六四九四

分店:九龍 海運大廈低層141, 160

CRYSTAL

電話:3-679689

CHILDREN'S WEAR

EDUCATIONAL TOYS

551 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong.

Branch: 141,160 Ocean Terminal Kowloon

CO.

Tel. 5-764467

Tel. 3-679689

鴻昌

鴻興百貨

大道中一四九號 五--四四四〇5 鴻昌(合記)

英皇道六七二號 五--六一五〇七

七號

廣源東街七號

在-四三九六

球

大貿五廣行五廣 「水貨11廈道易炸源

四十中公四東

鴻發行

五--四四四六九六

端

寶島百貨公司 銅鑼灣道一六口號 五十七一九一一八

超級市場業

八號

司 四

街

九樓七

山林

大西洋超級市場

五十四四二八二五 聯星百貨行

九龍山林道九至九號A

灣仔道一五]

深水埗石硤尾街一號F

三-六九一九八三

至一六二號

三--九三一七六

士丹利

鴻業百貨商店

五五

五十七四七五二七 五--七四三九一

六寶

紅磡寶其利街六號

三--六二〇00

赤柱大街一〇八號A 五十九三四二九

1980

年輕 第三十三回

華都國貨

有限公司

Waldorf Chinese Products

Co., Ltd.

專營國產百貨

香港筲箕灣道412-414號逢源大厦

412-414,Shaukiwan Road,

Fung Yuen Building,

Hong Kong

Tel. 5-600438 5-603536

5-605926

司公限有業實光星VA

美精品用膠塑A紅

用耐刷牙齒愛A紅

號五廿街有大崗蒲新龍九:址廠

一六二六〇二----三:話電

厦大區中A紅街靈威港香:部業營

一四一七四二五:話電

A

工商名錄 百貨類

超級市塲業

(第十五篇)

二三五

900 看港年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類 電器工程業

(第十五篇)

志聯

CHUNG YUEN ELECTRICAL CO., LTD.

『中原電器行有限公司

105, Des Voeux Road, C., Hong Kong.

香港中區德輔道中105號 TEL.. 5-445188 574 Nathan Road, Mongkok, Kowloon,

九龍旺角彌敦道574號

TEL. 3-300311

經營

各國無線電用品及音响設備

各種家庭電器用具及器材

歡迎垂詢或

參觀選購

聯合道五至五號A 三-三八一九八五 均泰隆

旺角道八五號 三十九二九五二0

彌敦道三七五至 三八一號

亞洲

三十八四三一九八

山頂大廈二樓

五-九七四一一至二

土瓜灣馬頭角道廿二號 三-〇一九六六

九龍城衙前圍道一二四 至一二六號-

三十八二二二 吳淞街二至八號 金勳大厦

二三六

【觀塘通明街三六號 三-四四四六三10 .三-四四四九三八 愛民超級市場

九龍愛民邨愛民商事 地下

三-〇四四一八至四

绺行豐超級市場

荃灣德華街二三至

三〇號

惠康有限公司

第二-四二六七二八

中環戲院里

大利連有限公司

葵涌道一〇一九至一〇 二五號

赤柱新街七號 五十九三一四二六 南灣道二號H

般咸道崇舔大慶 五十四八六六六 中環希爾頓酒店 中環打行

二-二四五五七五

文康

五十九二二四一至二 北角屈臣氏大厦

九龍牛頭角道一六二至 一六八號

觀塘茶菓嶺道一五九號 地下

五〇一B座 ##-4001111)

三-四五九五八〇

觀塘

五二六九0 石塘咀山道一至九號 五十四八四五五二 華富邨商場地下 五-五一一五五七 百德新街珠城大

香港

三--四九四九七七 三十四九〇五六

鵝頸堅拿道廿六號 銅鑼灣恩平道六號B

三十六五九二七。 三十六五九三一

有成行

德輔道西一九八號 五十四七〇七四六

北角英皇道二八八號 北角中心大廈 五十七一八六六 土瓜灣浙江街 三-六二七五五二

通姦

五十七七四九五八 九龍塘牛津道

五--四九八七四三

百佳超級市塲

太子道三五八號 民生大厦

第一市楼

山頂芬梨道

三和電機工程

三-三七五三五三 彌敦道文遜大厦 三-六六八三〇1 荔枝角美竽新邨

五十二二七八二三 花園道纜車站

三八三〇三八八

鵝頸堅拿道西廿六號

五十七四九三五一

旺角甘芳街一號地下 三--三〇四六八四

成利行

國際

五-二四四一八九 跑馬地山村道

旺角水渠道三四至 三六號

大利電器有限公司

北角炮台山道五至十三 號

三-七二〇九六一

五十七三六〇一六

三-八二二〇四四

五十七八三六三五

德輔道中四四號二樓 五-二三一

中環砵甸乍街十四號 五-二三三六〇1 德輔道中先施大廈地庫 五--四三六二四二 北角京華道十六號 14-40011111 北角百福道街市 五十六二二六三六 九龍塘劍橋道六號 三十三六二九五六 加連威老道卅一號 三--六七九六九四 建成超級市場

大道西四二八至

FROS

超羣超級市場

鯛魚涌基利道七號 五--六四三六一八 大道西二一二號 五--四七六三六三 華昌

干諾道中七四至七七號 五十四三〇五三三 五四三二四尺 紅磡馬頭圍道廿一號 B座

三--六九一九三。 威菲路道七號

五十七一〇三四三

碧瑤超級市場

電器工程業

域多利道五五八號 碧瑤灣

五十五一六九九六 香港仔大街五二號 五~五三二〇三

觀塘輔仁街八五號

三--四一七〇

大同香港公司

〔總辦事處)

九韆尖沙咀新世界中心 六〇一岁

三--六九四二至五

瑞香園

筲箕灣道八八號

五-二二一一五一至四 百德新街二號 五十七七四九五八 五十七七四九六〇

五十六〇〇〇五九

新興隆

廣東道三〇八號

1980

大同家屬電器、款式獻獻齊爛!

電話:3-694002-5 電話:5-687962 電話:3-035127-8

電話:12-272642

20C18

TATUNG 大同香港公司

部:新界葵涌大連排道樂觀工業中心12C 西灣河服務站:香港西灣河胥箕灣道132號地下 總辦事處:九龍尖沙咀新世界中心601室

何文田服務站:九龍窩打老道79F地下

(何文田服務站) 窩打老道七九號F地下 三-〇三五二七至八

日立---電捷(中國) 有限公司

太平洋行有限公司 電器營業部

高士打道世界貿易中心

九龍旺角山東街四七至 五一號中僑商業大廈 1〇二室

廿四樓

五--七九四二六六

加林電業公司

(西灣河服務站) 筲箕灣道一三二號地下 五--六八七九六二 〔修理部

新界葵涌大連排道樂聲 工業中心十二樓C座|文 一二--二七二六四二

大同電器工程貿易公司 馬頭 道四四號A 三-六二五三九六

·限公司

幽

三十三一五一六五 (H) 十三〇三三五三--四 華工程(香港)有限公司、 九龍觀塘康寧道十四號 A地下

三十八九三三三 三-四二二一四五

九龍彌敦道四六九 至四七一號

三-三一五二九一至五 九龍彌敦道四九三號 三十八五四一〇二至四 北角英皇道三三四號 五十七〇三九六 觀塘物華街五〇號

文興電器行

三十八九八四七三

中環恆生銀行大廈四至 五樓

永合水電工程

北河街北河商場地下 三四號舖位

上環新街卅六號

五--二六六五五一

五十四四五九六八

(陳列室)

中環恆生銀行大廈地下 商場

三十七八六七十二 業務:家庭電器 天和水電工程公司

永利電器行

永來電器行

深水埗長沙灣道八八號

三十八〇八五五六

五十二二三八七七

新界廣福道一二八號 地下

〔服務中心)

九龍靑山道二六七號

大角咀角祥街二五號 大志工廠大廈

「二--六六五七二三 天然貿易公司

永明電器

三-八六三九四四

三---九六九二01 (K)

彌敦道六一一號萬隆大 廈七〇四室

九龍荔枝角道三六六號

大業電器公司

111-111010RI

三十八六三五四四

永昌電業工程公司

理

友邦電器行

深水埗長沙灣道五四號

灣仔駱克道四〇七號 五十七二五八六七

荃灣沙咀道二八一號

二-二二六

大德電器有限公司 九龍黃埔新邨

中央電器公司

永泰電器行

永樂街一四五號

B地下

三十八一一三七二

文咸東街四六號

五十四四七三六六

九至

五十四三九二九三

澹年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類

電器工程業

(第十五篇)

二三七

1980

奢港年輕 第三十三回

工商名錄

百貨類 電器工程業

(第十五篇)

二三八

永泰電器行

玉棠電器行

合昌隆公司

統

永

電名

九龍新與地街三九二 至三九四號

灣仔太原街五號 五十七二〇五九一

卑路乍街四九號 五十四六五八一五

三十八八〇七四三

民光電器燈飾

合發電器行

器 材

華電 電器行

永勝商行有限公司

英皇道四九九號 北角工業大厦

大道中一五五號

五十四五〇二〇

灣仔軒尼詩道

二〇一號

民安東芝有限公司

九龍廣東道海洋大厦一

五--七四九七四八

五十七〇七九〇三至五

永華電工.

〇二〇至一〇二二室】如光公司

三---六九六四六一

大道東二五九號

九龍上海街六四七至六五一號

北角水星街廿三號

光記電器公司

五-七二四五三七

五十七〇四七秀

德輔道西二三四號

電話:三--九四八五六五

三-----九三九七〇六

永華燈飾公司

五十四八二六四六

食友電器行

北角英皇道二九二號D】光記電業工程公司

-九四一〇八一

三----九三九七六九

五洲大廈地下

九龍紅磡老龍坑街

大道西六七號

五十四三五九六三

-

-九四二七七四

五--七八四九八九

三--六四一五

五十七八五〇五八

光輝電器行

志明電器行

永華電器行

荔枝角道二六九號

軒尼詩道五一七號閣樓

九龍上海街六四七至 六五一號

三十八六八四一

五-七六五一六五

安樂電器公司

歌林電器有限公司

Golam Radio & Electric Co

代理

　　　　　中僑商業大厦1202室 TELS:3-319031 3-314481(6綫) 分行:九龍西洋菜街4號

TELS:3-842724 3-316029 分行:九龍彩虹道12號

TELS:3-236118-9 分行:九龍青山道263號 TELS:3-791651 3-861127

各國名廠家庭電器用品

總行:九龍山東街47-51號

分行:香港軒尼詩道365號

TELS:12---438140 12-438149 TELS:5-728305-6 分行:荃灣海壩街111號

附屬公司

新光無綫電有限公司

九龍西洋菜街69號 Tels:3-969227-8

九龍彩虹道56號

Tels: 3-278123-4

大德電器有限公司

九龍黃埔新邨民泰街19-23號

3-657092-3

三~九四一〇一 三-九三九七六九 永新行

德輔道西九四至九六號

快樂電器

億豐大厦八C室

大道西四六九號

五十四八四七二三

五--四三七三三九

吉記電器行

灣仔駱克道一一三號 五--七二四四三六 永興電器貿易有限公司 銅鑼灣波斯富街九四號 五--七六二四六八

中環威靈頓街一三〇號一宏興燈飾有限公司

五十四三六八四七

軒尼詩道三三〇號

同興電工

五--七四四三四三十八

巧華燈飾

九龍譚公道一〇二號 三十〇二五五八四

軒尼詩道四六五號

五--七六六七一六

高士打道八〇至八二號一合成隆燈飾有限公司 常安大廈地下及三樓

灣仔道一五三至一五五

宏興行

TELS:

上海街五六八號

五十二七一〇六六 五-二七六一四八 尖沙咀漢口道二六至 三二號永安大楼地庫

三十八四八〇六

三--六七五四七四 三十六七五四七六

五--七三二二六六 五!七四八八八八 九龍尖沙咀亞士厘道 三十六九二九五二 三-六七八八七二

宏聲電器行

金巴利道六四號

三十六七八八七三

利民電業公司

明珠燈飾(香港)有限公司

明興南記電器

軒尼詩道一八八號地下 五十七三二一七七

深水埗福全街一號

尖沙咀松山道六號地下 三--六九二三二元 三--六九二八九

三-九二八

怡美電器行

金城電器行

彩虹道五二號

明發電器工程行

九龍大埔道七八號D

11-111 KOH

林氏貿易有限公司

灣仔永豐街廿三號六樓 五十七三二一四五

軒尼詩道十四號地下 五二七〇二三四至五 八五--五一五七八五

明與電器行

東方電器

地下

三十八〇二二八六 三十八一一〇六五

北角馬寶道四八號

五~六一六七四四

九龍紅磡馬頭圍道四三 號A

明光公司

九龍塘金巴倫道卅三號

三-六二八六二

東誠電業有限公司

三十三六七八四六

德輔道中一二七至一三

明光電器行

一號有餘大廈三〇一 至三室

英皇道九二五號

五十七〇〇四八

三六二七八三

九龍觀塘輔仁街六號 三--四四八八〇 三 -四四五四九三

山園 帝國燈飾

1980

■專材代客設計照明

■精辦世界名廠燈飾

■ 歡迎蒞臨參觀選購

■顧客至上取價公道

總行陳列室:九龍何文田梳椏道13號地下

TELS: 3-038138

100 老港年轻 第三十三田

3-038035

五--四五二〇五六 (E)

知行電器行

和光公司

新界上水新豐路 一〇七號

一二-九〇四五七一

衙前圍道四十號A 三---八二七六二

長虹電器行

般咸道三二號

五十四四一九〇0

京華電器行

拔南電器行

建明電器行

灣仔摩理臣山道十八號

14-1100011

文咸東街一四七號

五-四三六四五六

新填地街二六五號地下

三十八四八九六六

巧華燈飾

薈萃歐美澳洲六十餘名廠精選獨家經售

東南亞最大燈飾採購中心

每週新價抵港 新型燈飾七千餘欵 適應各種照明設計

巧華洋行有限公司

營業時間:每日上午九時半至下午六時半〔黑期日休息] 障列黨:香港灣仔高士打道八十至八十二號 電話:樓下5-276148 三樓5-271066

工商名錄 百貨類

電器工程業

(第十五篇)

二三九

HOWAH

LAMPS

年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類 電器工程業

(第十五篇)

4 虹光電器行

信興電器貿易有限公司

YICK MAN CHINESE

GOLDEN FAN ELEC.

益民國產電器

有限公司

MFG.FTY., CO., LTD.

金風電器製造廠 有限公司

6/F. Tsuen Tung Ind. Building, 38-40,Chai Wan Kok Street, Tsuen Wan, N.T. Hong Kong

ELECTRICAL CO., LTD.

國產家用電器經銷處

光管

1980

中大貨倉大厦十三樓 鈴綫刨扇罉煲櫃機架 地址:九龍瓊林街115號

電話:三・七四三一八六一至三

115, KING LAM ST., CHUNG

DAHWARE HOUSE 12TH FL.

TELS:

3-7431861-3

KOWLOON

TELEX:66279 CMTY.

CABLES:"YICKMANCO"

香港新界荃灣柴灣角街38-40號 銓通工業大廈六樓

子 鬚風氏 電電電電

電雪冷

飯

氣

Tel: 12-428195-7

Telex: 66279 CMTY HX.

Manufacturer of Ceiling

Fans and with plenty of

experience in this field.

Markets over world and

famous for its

quality

and style.

九龍旺角快富街七號 三十八五〇四六三

飛利浦香港有限公司 雪廠街聖佐治大厦 廿一樓

五十二四九二四六 飛歌電器水喉公司 南京街十七號

(觀塘辦事處)

觀塘創業街卅六號 蒙氏工業大廈

三--四一〇三三至八 (修理部)

三--四三〇一六一至三 三--八九〇六八四

第一四〇一至七室

二四〇

(旺角陳列室)

彌敦道六二五號麗斯 大廈二樓

三-三一五一10

保生工程公司

〔十九綫]

九龍大角咀通州街 一三五至一三七號 三十九二四六五四 三十九三五九九二

五十二五六一六一至八一保同人電器行

(中區辦事處)

德輔道中聯邦大廈

三--八四九四六三 飛聲燈飾有限公司 灣仔軒尼詩道一七六至 一七八號

(旺角辦事處)

五十七四七二一一至三

帝國燈飾 九龍何文田梭椏道 十三號地下

三十〇三八一三八 三-〇三八〇三五 南中水電工程

九龍洗衣街】一七號 為座四樓

九龍彌敦道六二五號

凡斯大廈三樓

文咸東街四七號

五十四四〇五五二

三-三一五一一〇至一九一保得工程有限公司

(香港服務站)

銅鑼灣歌頓道三號 五十七〇九四四四 五十七八二一七四 (九龍服務站) 北帝街二號

三〇三〇四三四

三--九四八六六八 南昌電器有限公司

九龍深水埗基隆街 二九號地下

三十九四五八八八 三--九四九〇八七

(尖沙咀服務站) 漢口道永安大樓 二〇四室

(荃灣服務站 ) 沙咀道三二一號

三--六七三八二

一二十四二三三四六

(音响中心)

彌敦道重慶大厦

漆咸道南六七至七一號

三--六九四八八

冠華電器行

九龍荔枝角道一七四號

111-10000F

三--八〇七六六大

香港日立有限公司

九龍柯士甸道一三二至

「三四號二樓

三十六八五二二一至八

英光電器行

中環卑利街三一號A

五--四四三八五七

英國通用電器香港有限公司

信用電器行

北角春秧街一一一號

五十七一九九三

信誼電器公司

協和工程行

三十六六九二二五

灣仔軒尼詩道二五二號

(視聽教育及通訊器材中

美臣電器行

軒尼詩道先施大厦

五十七四九一四五

二樓

五-七四九一

2)

五十二七一八〇九

銅鑼灣希慎道一號

五-七九二八二元

機利文新街九號

五-四四四三三六

國光電器行

順成電業有限公司

SHUN SHING ELECTRIC CO., LTD.

九龍 九江 街

六一號 C 地下

121-C, Kiu Kiang Street, G/F.,

Kowloon, Hong Kong.

三十九六一四二四

三十九六三三三七

Tel.3-617712

美奇有限公司

馬來亞電器行

大道中三三號萬邦行 五〇一至五〇四室 五十二三八〇八 (陳列案)

怡和街一號E 五-七六二二六六

振光水電工程

中環昭隆街一〇至 一二號

五十二三三七一五 九龍染布房街十三A至 B號

美國永備有限公司

灣仔軒尼詩道三四六 號A昌業大廈二樓 五~七二五二三七 五十七二五五00 益民國產電器有限公司 九龍靑山道瓊林街 一一五號中大貨倉大 厦十三樓

駱克道一三〇號 五-七二五一四五 國榮行

德輔道西四一〇號 五十四三〇六五六

國際電器行

筲箕灣道一九五號

五十六九一六一0

基立工程有限公司

北角英皇道八五八號 五--六一五〇五四

國泰行

三十七四三一八六一 (111)

告士打道三一一號皇室 |海記電器行 大厦三八樓

九龍紅磡漆咸道三九三

銅鑼灣駱克道

五十七九三二二六

號地下

四六八號五樓

〔十六簃)

五十七七三八四

三-六三六三一一至四

美國威士丁

時光電器公司

甜甜電器行

威氏工程有限公司

上海街六四二號

永樂街八七號

九龍旺角洗衣街一八

三十八三一七二

五十四三八九六七

至一八三號

泰豐電器行

陳棠記

八一三二〇

九龍尖沙咀松山道 十五號

大道西五二四號 五--四六五五一三

跑馬地山光道十六號C

傘信行

三-六七七一六一

陳棠配水電工程

灣仔摩理臣山道卅一號 五十七二六一五七

跑馬地成和道十一號 五-七二二九九三

珠江電器行

美雅燈飾公司

灣仔軒尼詩道二一〇至

九龍廣東道六七二號 三-八五三〇九五

二一二號

五--六二六〇01

九龍大埔道一三八號

東廬大厦A座五樓 一六室

三十七七〇五四一

深水埗長沙灣道八四號

四樓

祥光電器公司

五!七三三九一八

永吉街七號二樓

五-七三七五四六

三--七七四八九五

五-四四七八五二

美華電器行

捷利電器行

德輔道中一三五號 五--四四八五九七

德輔道西六號

陳禧記電器行

九龍城獅子石道四號

三十八二三八〇

五十四五八四二

1980

900 看夭年馑 第三十三田

工商名錄

百貨類 電器工程業

(第十五篇)

二四一

1980

奢浠年輕 第三十三回

工商名錄

百貨類 電器工程業

(第十五篇)

二四二

天

Blue Heaven

LAMPS CO.LTD.

24 PERCIVAL ST.G/F

FOOM AL OVER. THE WORLD

LIGHNG FITTINGS & LAMPS

DIRECT IMPORTERS OF

選辦世界名廠燈飾

藍天燈飾有限公司

鬱濞波斯富街二十六號

電話:5-772470

5-769353 5-748648

華春電器有限公司. 九龍廣東道一一五九至 .一一六一號三樓 三-九六二六五 華僑電器行

萬宜大廈六〇八案 五十二二二六四六 五-二二九四四二

菱電工程公司

域多利皇后街七號地下

禮頓道七七號禮頓中心 廿二樓

五十二二八八四三 五-二三四九〇四 (RE)

達

五--七九七〇二 電器行

大南街一四六號A 三-八〇六四七六

大道西四八八號地下 五十四六八七八三

雅森有限公司 彌敦道九二號十樓B2 華敦大厦

新利水電工程公司 銅鑼灣道七六號 五十七六三九九三

義興電器行

筲箕灣東大街 一四四至一四六號 五十六〇二七三四

瑞源商行有限公司

吳松街一一三至 一一五號

三--八四三六四二

源光電器公司.

源昌電器行

大道中中和行三〇三室

五-二二五五九七

大道西二六一號地下

新時電工器材行

三十六八二六二四

五--四五一五二四

復光行

深水埗荔枝角道 二〇號

海洋中心三二0室 三---六七一八四七 三--八四一〇〇九 觀塘鴻道六〇號鴻福 大厦A座七樓

業興電器

廣東道九一三號

三十八〇九一二七

偉大工程公司

通菜街一六一號

通用有限公司

智聯電器行

頤成電業有限公司

三--九三九五〇三

中環太子行一三○七室 三十二三九〇八一

灣仔太原街卅五號 五十七二四五九三

偉光電器工程

通隆有限公司

曾炳記水電工程

英皇道一〇二四號 五十六二四八四一 五--六二四八四四 偉記電器

銅鑼灣加寧街八號地下 五-七六三二

雲咸街七九號B地庫 五十二四八三二

三十六一七七一三 順昌電器工程 有限公司

黃有汜水電工程

紹麟電工

英皇道八一號

五-七〇四八三

加連威老道二九號 三十六七八八六七 第一電業有限公司

强光電器

北角馬寶道十九號

五十七〇〇五三

通用炭精公司

(四)

業務:電器及消防工程 順泰電器工程有限公司 灣仔大王東街三〇號 二樓

九龍深水埗通州街

富興電器行

二八〇號二樓二〇室

德輔道中一三五號 五十四四五一六五

三-六一七一五五

荃灣川龍街三〇號B 二-二一四五五

五--四四八五九七

五十二八一六五一

五十二七八五五九

砵甸乍街十至十二號 致生大廈十一樓 五十二三九一四一

西環山市街二六號地下 五十八七一三三 五--八七一五三 超毅電機工程公司 九龍大角咀道二 至二三號閣樓地下 三十九三八五8 三十九三二四二六 華美電器行有限公司

九龍何文田街二一號A 三--〇一九一五七至九 葵涌葵昌路廿六至卅八 號豪華工業大廈二樓 B至C座

二-二六三

義記鋼鐵電器

五十四四一一二元 香港仔黃竹坑道十九號 香港仔工業大厦五樓 五-四四五六九六 九龍上海街六四一號 三九六三〇九 義德電熱工程公司

三--八四三六四九

黃埔街三七號

三十六二七二三六

萬惲貿易有限公司

葵涌街二四至二八 號馮敬工業大廈三樓 二--二四四八六八 二-二三五一二七 (二筝)

九龍山東街四七至五一 號中僑商業大厦 二〇二室

　三十三一九〇 三十三一四四八一 (K)

(RE)

九龍彩虹道十二號 三-二三六二一八至九

萬光電器

三-四五〇二〇一至二

九龍九江街一六一號C 新新電器有限公司 地下

軒尼詩道四五八號地下 五--七七五五八一

新榮工程公司

九龍豉油街八六號地下 三--三一八六二五

上環摩囃上街四二號A 地下

歌林電器公司

九龍上海街六四一號 三-九六三〇七九

福如水電

棉光電業行

樂聲電器有限公司

九龍西洋菜街四號 三十八四二七二四 三-三一六○二九 九龍靑山道二六三號 1-PRIKH | 三十八六一一二七 軒尼詩道三六五號 五十七二八三〇五至六

大道東一九六號 五七二八六九八

福安公司

禧利街十至十二號 五十四五六七三六 五--四四一四三五 五--四三七三8

中環太子大廈一六二〇 至一六二九室

五十二五七二七二

灣仔道一六二號

鴻信有限公司

九龍城南角道五一號 十八二八七。 三十八三三〇八四

藍天燈飾有限公司

鯽魚涌華蘭路二號

五--六三七四七一 筲箕灣道一七二號

五十六〇七二三

海運大廈一樓一三七號

惠安苑

五十七二四七一九

精美行

德昌電機工業製造廠 有限公司

漢文電器

廣東道五八四號 三--八四五〇六六

銅鑼灣波斯富街廿六號 地下

三--六七九三二

駱克道一〇一號 五十七〇五一三六

柴灣利衆街十四至十六 號德昌大厦

柯士甸道一一六號

荃灣海壩街三號

精美行

三--六八〇七四六

翡翠燈飾公司

二--四三八一四

一二--四三八一四九

灣仔謝斐道三二八至三

三八號一樓

彌敦道七三六號 三十九四〇八五 鄉離水電工程設計

榮光電器

灣仔道一六五號 五--七二三四四三

五-七三六四八

五十七五一二七一

五十七二〇一二

洗衣街一四五號五樓 三--九四九二一 三十六二二七四

五十七八〇一二一至四 標準電綫電鋬製造有限公司 九龍觀塘道三一六至

五-五六八二

德惠寶(電機)有限公司 銅鑼灣屈臣大厦C座 十樓

五-七七二四七。 五十七六九三五三 五--七四八六四八

聯發行水電工程有限公司 加路連山道三號地下 五--七七三六七

豐有限公司

油蔴地彌敦道五五七號

三---八五五六二

三--八五五五二二 旺角彌敦道七三二號 三--九六二二六二

紅磡土瓜灣道二八七號

三一八號十二至 十三樓

德輔道中七一號聯邦大 厦閣樓

三--六四八六七一

1980

FLYING

BOMB

TRADE MARK

FLASHLIGHT BATTERIES, RADIO BATTERIES AND LANTERN BATTERIES

三-四四四二六五至七

POWER PACK

Standard

No. 143

护

*** Volc

KAI IT BATTERY FACTORY, LTD.

CENTRAL, HONG KONG. TEL. 5-228860, 5-228857,

Factory: 15. MOK CHEONG STREET, KOWLOON, HONG KONG.

Office: ROOM 503, PETER BUILDING, 58, QUEEN'S ROAD,

Mailing Address: G.P.O. BOX 461, Hongkong.

Cable Address: 'KAIT' Hongkong.

廣基電器有限公司

五二四八三三三 大道西五七六至 五八二號

沙田瀝源邨福海樓

十七樓

十二--六二五九三

荃灣沙咀道二七二號

Bankari: The Hongkong & Shanghai Banking Corporation, H.K.

五--四九三〇〇七

九龍南京街一號M地下 三--八四一五〇四 九龍吳松街七號地下 三十三一三二六八

香港仔大道四八至 五〇號

一二--四〇〇九二

一二--四〇一七天

雙光公司

棉全電業行

荃灣沙咀道二二四號 一二--四〇四九四六

五-五三八五四 跑馬地成和道五一號A 五]七五五五五〇 高士打道中怡大厦 十六樓

上海街三六七號

環球電氣工程行

深水埗通州街二〇六號 三-八六六七OP

灣仔莊士敦道一七二號 五十七二六六三六 灣仔軒尼詩道四三九至 四四一號

三-八六〇七四八

鴻星電器行

軒尼詩道五五五號

Transistor

筲箕灣道太安樓A七號 地下

五--七七〇四六

五--六〇九九三

北角錦屏街七至九號 錦明園

三十八四六四八三

蘇杭街一一四號A

五十四三八七二

英皇道九二九號

五十六一三〇6

灣仔厦門街十三號 五十七二一二六三

喵榮電器行

麗光電器行

五十六九四四

五---六二九八八五

年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類 電器工程業

(第十五篇)

二四三

AEG

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

百貨類 光管電器業

(第十五篇)

二四四

寶麗燈飾(香港)

寶麗燈飾 ( 香港 ) 有限公司 耀生行有限公司 華强光管公司

德成光管公司

德輔道中二四三至二四

禮頓道一〇五號

zz

TELE

FUN

KEN

九龍荃灣葵涌打磚坪街57號中央工業大廈三樓

電話:12-244121 陳列室海運大廈277室 電話:3-672524

修理部電話:12-215116-8

七號德佑大厦二樓

五十七六九九五〇

深水埗石硤尾下邮 二十座三四四室 三-八六三六三七

堅道六四號二樓

五十二四一二七。

五十四五五六二五

耀興公司

環球光管公司

五--四五七七四

光管電器業

銅鑼灣利園山道十一號」雷達光管公司 五--七六六五〇六 五--七七六三九一

九龍塘尾道六三號A

彌敦道五七八號三樓 三十八四七六九六

三樓

三十九二五〇三

遠東光管有限公司

瓊華光管公司

灣仔莊士敦道二八 至三○號

五-二七一七二

大方光管公司

亞洲光管廠

無線電器業

九龍偉晴街十一號二樓

三十八五六三六九,

灣仔道六七號四樓 五十七二一六七八

紅磡庇利街十三號二樓 三-六二九六一

大利光管廠

東南光管公司

ABC貿易公司

大華電業公司

德律風根

總代理

建泰貿易有限公司

九龍渡船街文蔚樓四號 三樓

香港士丹利街七六號 旺興大廈一〇三室 五--四軒六八二一 五--四三三六六一 彌敦道四九九號五樓 三--八四七四六三

三十六六四一五二

11

砵蘭街二一五號十樓 三--三〇六七八九 三--八四九一八二

南華光管廠

三電電子有限公司

葵涌葵榮路

四口號七樓C座

中華光管公司

一二-二三五一

業務:霓虹光管招牌

三興電業公司

油蔴地文匯街文景樓 二八號二樓

國泰光管公司

三十八五七一三

謝斐道二四九號

九龍大埔道七〇號A 三-三〇七四〇一

五~七二四九二

大昌鍍業公司

利國光管有限公司

國際光管公司

建泰

明華光管公司

中環永吉街十五號三樓 五十四四五六一

荔枝角道一四九號 三十九三三五五八

廣東道五四八號三樓 1-1100 HS

灣仔永豐街四號二樓

五十二七九八二六

九龍順瑞街五八號三樓 三--八四六五五六

香港仔黃竹坑道二十號 啓時工業大廈八樓 五十五三八二九一至三

大象行有限公司

灣仔軒尼詩道二五八號 德士古大厦三樓 五--七四八二九四

上海街四一七號 三十八五九一〇七

太平無綫電有限公司

徳道中太子大厦二 商塲一〇五號

五十二四一八〇二

天寶電業公司

觀塘物華街三號地下 三-四一三五五二 三-四四六五01

中原電器行有限公司

中環德輔道中一〇五號 五十四四五一八八

民安東芝有限公司

永利電業公司

百利無綫電行

和工程有限公司

彌敦道五七四號 11-1100111 九龍海運大廈上層 二三八號

尖沙咀廣東道海洋大厦 一〇二〇至

觀塘物華街七五號 三十八九七四四九

尖沙咀海防道四八號 三-六六一三三

銅鑼灣百德新街五號 五--七六六八一五 五!七七三七四一

一〇二二室

代月電器行

安活公司

東城電業有限公司

德辅道中一二七至一三 .號有餘大厦三〇一

至三〇三室

五十四五二〇五六 (B)

和記電業有限公司

三十六七八〇四五 世界無綫電行

三--六四六四六一 (荃灣服務中心) 荃灣樂偉大廈第三期 二-四二四二

軒尼詩道三一七號 五十七三二七四三 加拿大聲向系統服務 有限公司

(四)

德輔道中一三七號 五十四四八九九八 五-四四六七0二 五十四四八五九五 年興內樓電話工程行 中環威靈頓街七十號 大樓

尖沙咀海防道三五至三 七號海利行地下C座 三--六八一八二0

大道中五十號

恆聲電視工程

陸佑行五樓 五十二三一〇三六 (H)

旺角碧街卅三號A 三十八四九二八九

成興無綫電器行

星威公司

明星無綫電器行

(九龍服務處)

彌敦道五四五號 三十八八七四三

北角英皇道四六六號 地下

旺角太子道環藝街一號 地下

彌敦道金峯商業大廈 尖沙咀C室

五十二三八九三九 光記電業工程公司

志華電機行

灣仔駱克道一八二號 五十七二八一九二至三

五十六三一五七五 五十六二八六八八

至十八〇七九七五 三--八〇八〇五二

三十六六八五三

紅磡老龍坑街三號 三十六四一五〇八

快樂無綫電器行

彌敦道四七五號 三十八五三六一四 別超原音公司

1980

和記電業有限公司

A so

Sansui(r)

HI·FI STEREO

Wo Kee Hong Limited

5th floor, Loke Yew Building,

50-52,Queen's Rd., Central,

HONG KONG

中環機利文新街三七號 地下

中建大厦七〇八室 五十二二八八四四

五丁四四五一五

金源無綫電行

明興無綫電器行

亞皆老街卅五號 三--九四九五七三

明豐電器行有限公司

西環卑路乍街一三六號

五十四五九四八四

建泰貿易有限公司

荃灣葵涌打磚坪街五七

(陳列室)

號中央工業大廈三樓

二-二四四三

尖沙咀海運大廈

二七七室

三十六七二五二四

秋葉原電子中心有限公司

旺角山東街四七至五一

號七樓

別緻工程公司

九龍清山道三五八號

Tel.No. 231036

九龍塘尾道一九三號 地下

三--三一五二五一

三---七四〇四二九一 金聲音响器材公司

皇都影音公司

三--九五七四三四

志明無綫電器行

謝菲道四九四號 五十七九四一三

銅鑼灣東角道怡東酒店 地下商塲十一號E

金寶普响中心

灣仔道一二六號

五十七六五一六五 五十七六五二二五

五十七五五三八四

九龍尖沙咀漢口道

廿七號

三十六八八六三

飛利浦香港有限公司

中環雪廠街聖佐治行 廿二樓

東芝電器行

協華貿易公司

九龍上海街四〇八號 111-111OHHI

五十二四九二四六

威靈頓街廿七號元益大|東芝電業行 厦八〇二室

五十二五四〇五八

九龍通菜街六十九號 三十三〇〇七九四

信興星牌電業有限公司 大道中五八號振邦大廈 閣樓

五十二三六八七四

100 看近年馁 第三十三回

工商名錄

百貨類 無線電器業

(第十五篇)

二四五

TAI NE) PADIOSERVICÍ

電器用品

一般揾泰林

最齊全

乜都攪掂

1980

900 看近年狴 第三十三回

偉光

益電半導體有限公司

香港原著公司 銅鑼灣伊榮街廿三號 五十七七五七五三

香港捷高貿易有限公司

葵涌葵昌路一〇〇至一 一〇號三至五樓 二-二四四〇二四

高富電業有限公司

(旺角分行)

泰林無綫電行 九龍油蔴地彌敦道三 〇至三一二號 三--八四三五四八

灣仔駱克道三三七號 五十七二二七六四

原子電機公司

九龍深水埗荔枝角道一 三一號地下

銅鑼灣一至十三號銅鑼 灣商業大廈五〇三室 五--七六六九四六

三一九三九三08

柴灣祥利街十七號九樓 五--五七二一八 五十五七二一二元 高華電業有限公司

彌敦道七二六號 三--九六九六八 彌敦道六一三號 三-三一四七七

通明無綫電機行有限公司

銅鑼灣怡和街

英昌雪櫃電視公司

筲箕灣道一九一號 五十六〇三一一九

柴灣勝景工業大厦十樓 AB座

五十五六九〇七 五-五六九一二至三

美樂無綫電器行

(中區分行)

德輔道中一一五號 五十四五二三六八 荃灣沙咀道二八五至 二八七號

豪華大廈五〇一室 五--七六三四四三 五十七〇五四七七 第一電子工程行

高豐貿易有限公司

德輔道西四二六號 五-四五九一七六

工商名錄

百貨類

無線電器業

(第十五篇)

二四六

(陳列室)

業餘無綫電行

電話:3-969681 電話:3-314773

電話:5-779084

•電話:5-452368

電話:12-422238 電話:5-7908090

森林 無線電行

九龍轉行

彌敦道310-2號 分行:

電話:3-843548

銅鑼灣波斯富街60號 旺角彌敦道726號 旺角彌敦道613號

中區德輔道中1.15號 銅鑼灣怡和街24號

荃灣沙咀道285-7號

Head Office:

3102 Nathan Rd., Kowloon, Branch Office:

Tel: 3843648

728 Nathan Rd., Mongkok, Kin.

Tel:

Tot

Tel:

3-314773 5-462388 3-989681

Tel: 5-779084

Tel: 5-7908090

Tel: 12-422238

荷蘭電子貿易公司 九龍彌敦道五一三號 泰和商業大厦五樓 三--八五五八四一至二 三十八五五四二三 三--八五二〇

太古大廈一樓商場 一〇八室

九龍彌敦道六〇二號 三--八四八六尺

*

五十二三009 (H)

613 Nathan Rd., Mongkok, Kin.

24 Yee Wo St., Causeway Bay, H.K. 60 Parsival St., Causeway Bay, H.K.

285-7 Sha Tsui Ad.. Tuan Wan, H.K.

115 Des Voeux Rd., C., H.K.

現代音响中心 中環域多利皇后街五至 八號鴻基大厦 一六〇一室

五二四九八六六

祥光電視服務公司 百老匯徑九號A 三--七一三六六七

三十六七〇四OO 三十六七一五四六

|富臨行音響電業中心

陽光無綫電行 九龍尖沙咀山林道十五 號地下

華美公司

三十七九〇三片

九龍漢口道二號 日地下

三--六六〇四三六

| 華偉行無線電器行

德輔道西四六號E 五十四七〇八四一

華僑電器行

【雅達電子公司

|傳利行電子

貿易公司

九龍上海街三四七號 閣樓

111-111OKEO

業務:電子零件買賣

新元貿易公司

德輔道西三十二號萬昌

大厦十五樓

五--四三一五八六

新光無綫電有限公司

九龍旺角西洋菜街

六九號閣樓

三--九六九二二七至八

(RE)

九龍新蒲崗彩虹道 五六號

大角咀雅蘭街七號六樓 裕興業公司

三--九五七一七四

摩利臣山道四八號地下 五--七二一〇〇 五-七二一三三 勝聯無綫電器行

九龍深水埗長沙灣道 一七二號

三--二七八一二三至四

中環域多利皇后街七號 五十四六八七八三

新聲無綫電公司

萬宜大厦十三號

五-二三二七五八

東勝道廿八號

五-五二九〇七八

九龍上海街三八二號 三樓E座

一二-四二二二八

凱旋電業公司

油蔴地新填地街

三--九三五〇八1

二五六號

時昌電業公司

三十三一八二七五 三-八五四五四〇

(銅鑼灣分行)

大道西五五四號

電訊服務有限公司

怡和街廿四號

五--四六九一〇六

三十八五八八九五

九龍彌敦道新興大厦二

九龍長沙灣道一五四至

航空器材有限公司

五十七七九〇八四

開利有限公司

一五六號B

三十八七八九八一

九龍啟德機場貨運大厦 三十八二九七五八

波斯富街六〇號 五--七九〇八九

雪廠街荷蘭行八〇八至

一〇八及二二〇七室 三~三〇三三三

精美無綫電器行

八一〇室

(二十裱)

《 九龍彌敦道七三大號

十八〇〇一三五

雪櫃冷氣業

中國冷氣有限公司

福和貿易有限公司

實用無綫電公司

鴻運電子有限公司

寶林無綫電行

國際大廈二八

至四室

五--四四七一七七

大道中三三三號二樓 五十四三八七 五十四三八九三五 標準無辏電器行

大道中二五三號三〇室 五--四四一三三四

九龍油蔴地吳淞街 七八號

聯達貿易有限公司

五--四三〇二

大道中卅號娛樂行三樓 五十二四

P

尖沙咀漆咸道六七至七

三十八四八〇一五 業務:無綫電零件 音响器材

一號安年大廈閣樓 三十六八九一九一

西營盤正街三十六號 五十四八四〇一五 德華行

二四一八三九

穩得多安全中心

一元雪櫃冷氣公司

福原電業有限公司

金巴利道五十七號 三十六三五三六七

灣仔道二二六號地下 五----七四六二四六

寶林電子器材行

中環干諾道中一二三號 港海商業大厦十九字

廣基無綫電行

彌敦道三七三號 三十八四〇八七七 三--八四一五O

寶生無線電零件

電子器材行

九龍深水埗靑山道

五--二七五六01

香港灣仔軒尼詩道 一一一號地下

九龍土瓜灣道十一 三十六三七六八

九龍冷氣公司

(陳列室)

五-四五一一二三至六

業務:電子零件器材, 零沽批發

九龍旺角亞皆老街 「二二號

實用電業中心

大道東三十號

廣基電器有限公司 南京街一號M

四三三號C地下 三十七四一七八五八 業務:無綫電零件 音响器材

五-二七三九六五

三--八四一五〇四

FRIGIDAIRE

柜雪牌極北 一下天

"一第我是,撒雲用寢家庭供先首

　　　　　　　　　　　　　　　• - * 我是,識暗式開封「電省˩明發先首

1980

100 香港年任 第三十三

o一算我是,種言韋森用採光充甘

·一筝我是,古溶効自明發光首

·一算我是,盤塊冰藪易明發光甘

。一箏我是,盤托勯活計設光甘 一事我是,雲霧真明發先首

櫃雪牌極北 有骶

寶森無線電行 九龍旺角登打士街四六 A號地下

三十八八九八五九 業務:電子零件

111-011130K! 三-〇四〇三四

士丹冷氣公司

灣仔霎東街六號 五十七六二八八六 廣東道三四二號 三--六六一六八〇

上海通用雪櫃公司

彌敦道五二四號F 三--八四七八二

上海通用雪櫃公司

大興公司

柯士甸路十八號A 三十六八四一〇只

德輔道中二〇

德成大廈二樓

五十二二九〇二五

英皇道四號

五!七八四四方

友邦冷氣電機工程公司 觀塘鴻圖道四五號 十樓B座

三--四四九九七六

立德工程有限公司

灣仔菲林明道四一號

三樓

五--七四〇二0一

占美洋行有限公司

德輔道中萬宜大廈商場

U1室

五十二二二五七九

世界價市場

新蒲崗彩虹道二十號

先當馬一,具萬餘干六速量產 司公極北:理代總

B12場商行打士羅告:室列陳

批發零沽

一六四八三二一五:話電

寶寶電業公司

九龍深水埗靑山道 四三三號C地下 三十七四一七八五八 業務:代理各國無棱 電器材出入口 及批發

荔枝角道一六九號 三十八〇三六OO

耀生行有限公司

天利冷氣零件公司

五十二三八四六一

北極洋行

禮頓道一〇五號

旺角長沙街二號地下 三-八五四三〇五 三十八八七二八四

荃灣衆安街五十五號D

五十七六九九五〇

二-二三五六七

工商名錄 百貨類 雪櫃冷氣業

(第十五篇)

二四七

北極公司

三十二二六二四六

告羅士打商埸B十二

900 看近年馑 第三十三回

先達公司

專門

精工製造修理

各式冷氣零件

北角月圍街廿一號地下

五一七〇九一八二 電話:五----七一八九六三

工商名錄

百貨類

雪櫃冷氣業 (第十五篇)

二四八

金門行

九龍衙前圍道四九號 三十八二二〇一五

東泰貿易有限公司 雪廠街太子大廈

一五二二室

五-二六二二

恆豐篦業公司

筲箕灣道三三八號A

五--六〇六二四七

但興電器貿易有限公司

(觀塘辦事處) 觀塘創業街三六號

蒙氏工業大廈

西亞工程

有限公司

九龍旺角大南街25號地下

(代客設計及製造)

各大小冷凍工程

Sai Ah Engineering

Co., Ltd.

25,Tai Nan St., G/F, Mongkok Kowloon

Tel. 3-960337 3-926789

Cable: SACKOWHK

三十四一〇三三一至八

(修理部】

三十四三〇一六一至三

三--八九〇六八四

(中區辦事處)

永光公司

先達公司

德輔道中聯邦大厦

(荃灣服務站) 沙咀道三二一號 一二--四二三三四六

旺角西洋菜街五十一號 三--九六二九二三 永亨公司

一四〇一至七室

香港雪櫃電業公司 九龍彌敦道五七五號 三十八五三一二四 香港雪櫃有限公司

北角月園街廿一號地下 五十七八九一八二 五十七一八九六三 利安機器有限公司

五十二五六一六一至八

元朗同樂街十三號

〔旺角辦事處)

九龍彌敦道六二五號 麗斯大廈三樓

(音响中心)

彌敦道重慶大

三--六六九二二五

一二十七六二九四五 永新冷氣雪櫃工程公司 灣仔謝斐道一五九至 一六一號

香港環球冷氣公司

電器道六八號地下 五--七〇七八五六 忠誠冷氣雪櫃鋼具公司 油蔴地吳淞街五十七號 地下

三-三一五一一〇至一九 (香港服務站)

(視聽教育及通訊器材中 心)

波斯富街五十五號 五十七七〇九八一

灣仔道二二三號 五十七二八七八九

高力工程公司 紅磡機利士路八號 三十六二〇〇二五

國際冷氣工程公司

北角屈臣道十一號 B地图

五--七一三三〇〇至一

强冷氣工程公司

灣仔謝斐道三

四號

銅鑼灣歌頓道三號

軒尼詩道先施大厦地下,帝國洋行

五十七三八八二 西亞工程有限公司

五--七〇九四四四

五十二七一八〇況

五~七二五五九八

五十七八二一七四

筲箕灣道一九九號 五十六〇一〇

運用有限公司

旺角大南街二五號地下

三--九六〇三三七

三--九二六七八九

安樂電視雪櫃

大道西一六三至

一六五號

三--三〇五〇八九 區栢冷氣雪櫃公司

　北角渣華街六一號 五十七〇六九一八 明利貿易有限公司 廖創興銀行大厦 1110M

(九業服務站) 北帝街二號

--〇三〇四三四

　(尖沙咀服務站) 漢口道永安大樓 二〇四室

三--六七三八二三

(旺角陳列室)

-三一五]〇至一九 業務:總代理樂聲牌 產品

時昌電視雪櫃中心 長沙灣道一五六號B 三十八七八九八

九八號A、B地下

三十八五一三

統一雪櫃電業公司

新蒲崗彩虹道六十八號

三--二三〇六五四

振輝電業行

九龍旺角亞皆老街

彌敦道六二五號麗斯大 廈二樓

金巴利道七十一號 三-六八三一六

五十四五一四二三

五十二三一九七三

1980

華記行

工業原料有限公司

專營:各國化工原料

地址:興隆街15號

TE 5 -4 4 7 6 2 5 4 4 8 6 5 5

趙炳

大興工業原料公司

中業有限公司

永昌泰公司.

開利有限公司 大道中荷蘭行八〇八至 八一〇室

砵蘭街一九四號地下 三--八四九六四六

九龍荔枝角道三八二號 三-七〇九一三〇

九龍大南街一六五號 地下

深水埗海壇街

#-111100P.

(BI)

德興行

文來行

三十九六〇一三五

一八七號D

三十八六一三八六

五洲貿易公司

永恆公司

達䱛三洋冷機工程有限公司

荃灣青山道四四九約 地段

基隆街一四一號 三十八〇一六四九

衙前圍道一五〇號二樓 三--三六九六九三

石硤尾街二號N

觀塘鴻圖道三六號

一二--四〇六四七九

三--四五〇二〇六 (B)

寶星冷氣工程公司

新新冷氣電機工程 威靈頓街五一號 五十二四一七

萬華冷氣雪櫃

鋼具工程公司 九龍觀塘政府工廠大廈 第一座四樓三三至 三一八號

三--四二五五二七

三--四三四八三

二十六二二七八八

EL香港有限公司

地下及二樓

柴灣利衆街四二號 長匯工業大厦二樓 五十五六〇二三至二 聯邦公司

天成化學工程公司

威菲路道十五號地下 五--二七二八二元 五十二八二八二元 中外貿易香港有限公司

世光化工有限公司

九龍尖沙咀星光行 八〇四室

三--六六五六五。

三--九三四六八六

永盛有限公司

中環鐵行里八號

五--四四七六四 (KE).

深水埗欽州街七二號

功甫行

中環國際大廈三十樓 五--四四八一六四至八 中南實業有限公司

跑馬地山光道 二十號C四接 五十七三三八二元

三-八六六四三六

永耀行

荃灣沙咀道二三六號 一二-二一五五一三 關柏機器工程有限公司 灣仔駱克道一三九號 地下

永利公司

一一〇四室

五十二二六〇六七至九

九龍福華街二〇〇號A 三--八六七〇四

原料染料業

五-二七四三三四 五十二七五一二0 五十二八二三七九

大利貿易有限公司

中環雪廠街廿二號 樂成行十二樓 五十二三一二二六 大記公司

觀塘偉業街一〇三號

三--四三〇五四三 三十四三二三八八

大同染料公司

九龍靑山道六六至七四 號3F

年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類

九龍黃竹街五六號 三十八〇六〇三六

香港造酸廠有限公司

渣打銀行大厦

沛記工業原料有限公司

九龍尖沙咀廣東道 五八號帝國大廈七樓 CD座 三十六七九九三五

HONG KONG ACID WORKS

(PUI KEE CHEMICALS) LTD.

寫字樓:九龍廣東道一二三一號

電話:3九三八三一三•3九三〇〇〇六

廠址:新界青山道十四味

電話:一二一四一〇二八三

Office: 1231:1233 Canton Rd.,

Kowloon

Tel: 3-930006 3-932461 3-938313

Works: 14M. Castle Peak Road,

N. T.

Tel:12-410283

原料染料業 (第十五篇)

二四九

1980

20 看近年馁 第三十三回

工商名錄 百貨類

(第十五篇)

原料染料業 先行

二五〇

志興行

LOUIE

樂頤實業有限公司

PVC

Lovie Industrial

Co.,Ltd.

中環興隆街三五號 五-四四七四四三 共商公司

興隆街廿六號 五十四四八六六三

卓麟化原有限公司

九龍旺角彌敦道六五五 號胡社生行八一 室 三--九六八九一七

利昌隆

全港獨家採用西歐最先進機器專門出產 硬性透明PVC塑膠粒 適合製造:

MANUFACTURER AND EXPORTER OF PVC COMPOUND

。

食物容器、包裝收縮紙、電子管、飲管、燈罩、喉管 及喉曲、鞋料、電餞料、公仔及玩具料等,透明或有 色,均可特製。

Specialised on plasticized PVC compound and

7, Lai Yip Street, 9/F, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. 九龍官塘勵業街七號萬順工業大厦十樓

Non Toxic rigid crystal clear compound.

RH: 3-4 4 3 6 9 6, 3-4 4 3 6 0 2, 3 - 4 5 1 5 8 3

電報掛號:

All colours are subject to order.

"PVCLOUIE"

Telex:37551 HKPVC HX

荷李活道九七號三樓 五---二六○四〇九

恆信公司

同文街三六至三八號 五十四四八五九一 有成行有限公司 九龍荔枝角道三四九號 三-八七〇八一三

利華行香油

中環同文街十四號二樓

中環威靈頓街六三至六 七號富麗大樓閣樓 五十二三四八三九

兆成行

其昌公司

同文街三九號

九龍福華街五號

五-四四七七五一

兆昌行

九龍大角咀必發道一〇 八號二樓

德輔道中二五九至

二六五號三樓

~九三二三三五

五十四五七〇〇一至十

三-八〇五〇六六

林德利(香港)有限公司

五,四五四四三六

永樂街十二號

五十四三八九一八

恆豐酸性膠原料製造廠

荃灣葵涌大連排道一六 至一七八號金龍工 業大廈第二座九樓A 一二十二三一三九六 炎坤行

九龍元州街三二八號

兆隆行

明泰行

周文街廿三號

三-七九四七四五

利源西街十五號 五月二三〇九九五

三--四四六三六四 行

建成行

兆新隆

大道中七四號皇后大厦

大道西七十六號三樓 五-四三二五十六

九龍廣東道六六一號 三十八四七一五三

六〇四室

五十二三九七四

昌興公司

五十二二六九五二

成興公司

九龍吳松街五十五號

中環興隆街廿號 五十四四八四二三

三-八四六〇三

昌興號

荔枝角道二〇八號 三十八〇七七七一

同文街十九號 五十四四四八九九 同勝顔料貿易公司

建成貿易公司

德輔道中李寶椿大樓

二-四A室

五-四三七七三七

威氏清潔用品有限公司

九龍黃埔新邨民泰街

和裕有限公司

適食

畢打行六樓五〇一 五-二二四五九

畢打行六樓五四室 五十二三四九四九

十九至廿三號地下 三十六西九二七

和富有限公司

保健行

合豐號

荃灣橫窩仔街十六至

香港北角水昌街二二號

深水埗大南街一八五至 一八七號

二六號六樓

和富工廠大厦

地下

五--七〇〇八七三

三十九三一八六一

一二-四〇一一五九

五--七〇九四四

義利工業原料

有限公司

YEE LEE INDUSTRIAL CHEMICAL LTD.

港(The Commercial Bank of H.K. Bldg. 10/FL.,

900 看诺午任 第三十三回

120-126 Des Voeux Road C.

Hong Kong

Cable Address: "YEELEECHEM"

Telex: 83025 Yliel Hx

Tel:5-452611 (3 lines), 5-448586

專營各國化工原料 進出口批發零售

貨倉部代客

存貯普通貨及危險品

德昌染料公司

TAK CHEONG DYES CO.

專業經營

適用於各種纖維之柔軟劑

電話垂詢 無任歡迎 寫字樓:九龍 葵涌和宜合道102號 成城大厦八樓九座

: 12-2 39 15 1 12-2 3 9 1 5 2 貨倉;九龍葵涌和宜合道202號

誼發大廈室內商場地下18號 電話:12-294668

皮草染料 代客配色

各類染料,助染劑

Room 9, 7/F., Sing Shing Building,

102, Wo Yi Hop Rd., Kwai Chung

Kowloon Hong Kong

Tel. 12-239151

12-294668

12-239152

南亞行 九龍晏架街五十四至五 十六號

美興號

中環同文街六號地下 五-四四三九三四

彩虹塑膠染料公司

馬頭涌道六八號 三-六二二〇〇

開泰工業原料公司

三-九二九六二

祐昌

南星工業原料公司

深水埗海壇街一六九號

中環永樂街八二號 五~四三九一八九

九龍海壇街一六九號

三十八六九一三

三十八六九〇〇九

三十八六九一三

振昌行

南星顏料有限公司 九龍紅磡民裕街四一號 凱旋工商中心九樓

九龍紅磡新柳街一號A 三--六二五二八一

料

時興貿易公司

-六四二二三一至五 南泰公司

干諾道中七四號長安大 厦十二樓

九龍福榮街一三〇號 三--八六六九二

五--四五七〇五三 五--四三三三八八

啓業行

@安

富基有限公司

灣仔軒尼詩道一號煕信

大廈四一〇至四

五十二八三三 做佳企業有限公司

佳成染料有限公司

深水埗福榮街三三 一至三五號

三十八〇二八五〇

三十八一九一七五

文咸西街十六號三樓 五--四三六一六六 威力公司

中環同文街十三號 五-四四六九六六

三--八〇七七七八

祥泰行

華昌行

電話:

電話:

　　　　五一四五 二 六一 (三綫) 總行:香港德輔道中120-126號十樓

五四四八五八六

七四一六 枝店:九龍永康街九號地下

七九 Pill Onl

八 六六

六四 號 二四

即时

七四

貨倉部:九龍永康街九號

電話:

11

七四

七四

尖沙咀彌敦道八八號 安樂大厦十一樓 三十六八四三九一 香港造酸廠有限公司 沛記工業原料有限公司 新界南山道十四咪 三八八月

一二--四一〇二八三 九龍廣東道一二三一號 三十九三八三三 三千九三000* 美國永備有限公司

德輔道西五二至五八號 三樓

基隆街廿七號

五十四八八一八

(十綫)

三十八〇〇七九五

華記行工業原料有限公司 中環興隆街十五號

祥華號

九龍福華街七號二樓 三十八〇七九一七 三十八〇三〇一九

五--四四七六二五 五--四四八六五五

華 行

紹泰公司

同文街卅三號

同文街廿六號

五十四四六五六七

五--四四五七七四

國生行

源廣和顔料號

銅鑼灣新寧道二至四號 嘉昌大廈二至五樓 五十七九三二二六

九龍荔枝角道二五八號

蘇杭街]一二號

三十九三二〇一

美新昌

國泰興記公司

同文街三號

同文街十八號

五-四三九三二四

達明塑膠染料公司

禧利街十六號二樓 五--四三一七01

五十四四三九一四

五十四四七九九八

工商名錄

百貨類 原料染料業

(第十五篇)

二五一

:

呃年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類 漆油顔料業

(第十五篇)

二五二

福興

德生行

濃區

CROWN BRAND

耀興漆油公司

精製

電器絕緣漆

¡YIU NING CO.

各種漆油

及

5-723610,5-726141

香港灣仔太和街廿五號

工場:九龍新界大埔康

九龍大南街二一七號 三十九三〇八〇四

中環興隆街卅號 五--四四七四七四

九龍深水埗桂林街 一二七號

僑民有限公司

|德成公司

中環德成大厦三〇二室 H-11111

觀塘宜安街四號 三-八九七三六〇

三-八六六一〇4 三--八六八八〇七 鴻興昌

[六合號

九龍紅磡榮光街四四號 三十六三三四五七

荷李活道二二九號

〔十綫 )

五十四四三五八四

J

荷李活道五五號地下

榮茂化學原料

有限公司

九龍深水埗醫局街 一二號地下

裕信祥有限公司

義利工業原料有限公司

德輔道中一二〇至 一二六號十樓

中建大廈六〇六室 五十二三一〇一

三-九六九二三一至四 香港同文街廿八號 五--四四五三七四 五--四四五五七二 五十四四七九五五

德和號

九龍砵蘭街四〇二號

13111000

權興號

五-四四八五八六 五十四五二六二 (TI)

瑞香園行

【榮華公司

廣榮興有限公司

興隆街三四i三六號 五十四四八八七二

有利銀行大厦七一二室 五-二二六五五七

〔枝店)

業赡

永樂街四九號 五--四三八六八 五十四三八六九

銓興行

九龍永康街九號地下 三十七四一六六七七 三-七四一四六三九 義記行實業有限公司

九龍基隆街三十七一號 三十七九六〇六

業興工業原料

大道中一五一號 五十四四〇六四四 五-四三七六三九

福盛工業原料

九龍譚公道一〇五號 三-〇二三三三 誠 塑膠原料公司

漆油顔料業

九龍紅磡民裕街燈號 興業大廈二字樓E座 三-三三〇二八五 新亞化工企業公司

鯽魚涌船塢里八號華廈 工業大廈十九樓B座 五十六二四九九七

長沙灣道一〇三號 三十八一〇四三 三十八一二四六三 輝利號

力生號

大靳號

何文田梭椏道八號三樓

福利號

荔枝角道八六號 三-九四二九〇七

|德昌染料公司 葵涌和宜合道一〇二號 成城大廈八樓九座 一二-二三九一五一 一二--二三九一五二 業務:染料及助染劑 柔軟劑皮草染料

中環同文街卅一號 五--四四六七六七

聯僑有限公司

干諾道西八九號

五十四七五七八五 五十四八九一六七 和行

友記五金漆油

友藏號

五十四五九七六二

九龍廟街一六五號

三-八五七〇五九

灣仔駱克道四〇八號

五-七五四七三五

永成漆油有限公司

合昌公司

葵涌圳邊街地段 二九五號

荃灣郵箱一六六號 一二十二六二二三 (B)

九龍大角咀橡樹街 七十一號

三~九二〇九一0

灣仔太原街五十號

五十七二八三七九

九龍新蒲崗爵祿街

七十號

和興西街十九號三樓

五十四三五九二

九龍大角咀洋松街 十五號

三-九二九八一四

永記號

永興號

九龍鑽石山聯誼路十號

三十八五一八八二

新華商業有限公司

中環興隆街十八號 五--四四八二四五

樂頭實業有限公司

三-二〇五九七二

西營盤東邊街廿號 五--四七六九四三

三-二〇九〇七七

大成香油類料

合昌號

大道中大夏行四樓 三〇二

福盛

五十二二六四二九

長沙灣道一〇三號 三-八一〇四

九龍觀塘勵業街七號 萬順工業大厦十樓 三十四四三六九六 三--四四三六

德輔道西一九四號二樓】天興

九龍大角咀長旺道十五

五--四七三九五一

九龍長沙灣道一三六號

五--四七三九六八

三十八〇八〇八九

號J地下

三十九三二九〇四

".

合盛號 大道西三二三號

五十四五六二三

利益蠑 灣仔景隆街六號 五十七六一五八四

和隆號 九龍西洋菜街二八七號 後座地下

南號

源發

九龍荔枝角道一三七號 三-九三四九四七

九龍城道二〇六號 三-六二三一七七

荷李活道一五八號 五十四四七五八九

合興

三-八〇七三六八

李萬生

九龍西洋菜街一四四號

昇聯興

偉生號

義昌

三十八一四〇五九

九龍大角咀道中匯街 二號

九龍觀塘瑞和街 一〇二號

信昌機器工程有限公司 山德士顔料部

九龍四川街一號 三十六三〇五八五

北角水星街八號

五十七二四七六四

有利

三十九二六八九九

三-八九九六六

威靈頓街六五號

昌利

五-二三二四七三

忠誠

同新

九龍安達臣道C3號

九龍界限街十三號E 三-九三九一三四

九龍紅磡馬頭風道二 號A義達工業大厦 三十三三四一八一至八 美光

馮廣昌

福利

興隆街十八號

九龍豉油街廿八號 三-八四三九二七

五--四四七八二四

榮興

灣仔油頭街甘號

三-二二七一二四

馮耀昌

五十二七七七六四

和成澤說

九龍上海街六三四號 三--九四二〇八八

灣仔石水渠街十八號 五-七二四四二五

同興

九龍城道廿號

九龍石硤尾街二號M

三-六二四六六七

林三發生熱漆

英利

灣仔石水渠街一號 五--七二六六二三 發利號

三-九三三八七

和利

大角咀道七三號A七樓 三十九三二四五五

九龍荔枝角道一八三號 三-九三二四六五

九龍紅磡榮光街一號

三-六二八一大二

旺角新與地街三八九就 三十八四六七五

西營盤第一街七十八 五十四九八一七四

成興公司

西營盤第二街

建利號

英發

德盛隆記

九能吳松街五五號

一二五號A

華聯

三代四六〇

五--四七三九三九

灣仔軒尼詩道一九八號 五十七三九一八三

九龍桂林街卅八號 三-八六四七二六

中環同文街卅五號

九龍元洲街三一六號 三十八六一五一九

五十四四七七八七

泰昌

新昌

興華漆油五金

宏安公司

1980 (WANG ON TRADING CO.

經銷國產

圓鐵及高拉力鋼

黑膠輸水管,埋綫吸水管

消防管,耐壓膠管,

光身紅膠管

品質優良 堅固耐用 磨擦力强 能受高度水壓 永無生売、

起泡、離布之弊

鑄鐵法蘭閥門 鐵門窗配件

黃銅絲網 黑漆足閥門

鍍鋅索具配件 鍍鉻門拉手

電叻鐵通 小五金雜品

西沙爾蔬繩、苧蔴、蔴根 棉紗水龍帶、塑料硬水管、膠窗紗

九龍砵蘭街四六號 三--八五〇六五八

常備現貨歡迎洽購及電話查詢 香港駱克道20號二至四樓

20 Lockhart Road, 2-4th Fl., Hong Kong. 電傳號碼: Telex: HX-83455 電話: TEL.5-271522(线)

九龍城城南道四號 三十八三〇八八二

泰興公司

聯興號

九龍紅磡溫思勞街 卅五號

新棧五金漆油

三-六二四八四八

聯發

啓達行

大道中三五九號 五.--四四七六八九

大道西三〇四號 五十四九五〇四六 三十四九五九四五 業務:五金漆油批發零

寶光行

啓新漆油

九龍砵蘭街一六三號 三-八四三七四二

九龍海景街四號 三十九二〇四O

九龍炮台街十五號

三十八四七四七二

銅鑼灣勿地臣街波斯富

活

九龍新填地街五號 三十三一八九七六 三-三一八一九一

顏記漆油.

大厦八三號P

灣仔利東街七號A 五二七四一八九

國華行

耀興漆油公司

大道中一八九至二〇五一源盛號 號啓豐大廈六樓E座

五十四三二八七四

中環同文街卅號 五十四四八一九〇

五十七七〇七六O

灣仔太和街二五號

五--七二三六0 五十七二六一四一

看毙年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類

漆油顔料業

(第十五篇)

二五三

:.

年輕 第三十三回

總代理 「專營」紡織染機器漿料及器材

SOLE AGENTS FOR

CHI CHEONG COMPANY, LTD.

啟昌行有限公司

日東"NITTO 雙錫林鋼絲機(Double Cylinder)

381, Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N.T. Kowloon, Hong Kong.

Block B, 17Th Floor, Young Ya Industrial Building,

TELEPHONE: 12-440105-6, 12-440488

日本合成"GOHSENOL" PVA 漿料

立石TATEISHI JUPEE"牌棉條筒 HARACHERRY"牌高速棉條機

★ TELEX NO.37615 "CHIHK'HX

日東NITTO UNICARD"鋼絲車

CABLE ADDRESS: "HONGCYC" HONG KONG

東洋"TOYO"牌梭子

日日東河 美林荒

河內 KAWACHI 製網所 N.C.M.錠帶 美國達富鍵 TEFLON"噴塗工程業務 林HAYASHI探緯裝鄨

荒川化學工業株式會社 ARAKAWA'S

ACRYLON漿料

互麻"GOO" CHEMICAL 化學工業出品漿秒

台灣"SANE"滴花,梳棉·精紡及筒子機零件 日本"MARUYAMA"丸山牌綜框,綜絲 日本"NCC"針布·"ROYSEI 吸廛機

油劑·太田"OTA"牌邊撐

新興"SBK"筒子車及梳棉機

1980

工商名錄

百貨類

五金銅鐵業 (第十五篇)

ני

二五四

五金銅鐵業

四海五金

砵蘭街四〇八號A -八〇三五二 立射打釘工具〔香港)

有限公司

九龍通菜街二二六號

三--八〇五二〇

友信電業公司

(附設技術加工製造廠)

九昌五金行 廣東道九三五號 三--八四八一三元

·九龍不銹鋼工程 九龍旺角亞皆老街

世界機械五金公司

旺角白布街四號 三--八八六六六二 三--八五九七二六

九龍新填地街三二五號 三十八八五五01

永安號

友誼機械公司

11111蟹

中環威靈頓街一五二號

五-四四四二九

三--〇三八〇六T 1-OBO11 九龍啤鉿公司

旺角自布街四號 三--八八六六六二 三-八五九七二六

永成

文咸東街四四號

友聯鋼鐵公司

五十四四一一九一

旺角廣東道九五九號 三--八四八六七七 三十八四二四八

大道中三〇三號 五十四四〇二二九

永利

威頓街一五四至

天成行

一五六號

日日台

大成貿易公司 尖沙咀 星光行 一六三一室

九龍馬坑涌道六號華發 大厦九樓A座

五十四四四三三

永協隆

三十六七二〇五四至六 大明五金有限公司

三十〇三-七五二 三--〇二四四三 公泰機

九龍廣東道八三五至

八三九號

北角永興街六號D、E 地下

三-八四一四三四

灣仔太和街十九號 五十七二八七。

永昌

五十七〇七三五大 大昌五金顔料

公發

灣仔巴路士街八號地下

五-七二三五二九

北角馬寶道廿一號 五十七〇三四二三

筲箕灣東大街七八號 五--六〇〇八6

母

大盘

新填地街五八五號 三十八〇一九〇九 大華五金材料有限公司 莊士敦道卅五至卅七號 五~七二七六八 五十七二七三三

五洲實業公司

德輔道西一 三號大興

大廈十一樓F座 五--四九三五九五 中華五金有限公司

上海街四七號 三十八四八八园

永祥機械公司

永盛利蘇記

旺角新填地街三八四至

三八六號地下

三--八八四七七七

深水埗鴨寮街「六八號

三-八六二七五七

--八八四七九九

:

永發銅錫號

同安興五金號

九龍旺角柏樹街八號 地下

1980

協發興記五金建材

HEEP FAT HING KEE HARDWARES CO.

HFHK HARDWAR

總店:官塘道四〇七號

3-893899

分店:鴻 圖 道 五 十 五 號 B 電話:3_416663

貨倉:官塘工業中心第四期A座地下

五金漆油

三十九四二八八七 三十九六三九八五 永發隆有限公司

3415758

建

建築材料

西環士美菲路八號 五十四六一四六五 必發道九六號 三-九三七一八

電動工具

永興祥

- 同德利

鵝頸橋陳東里一號 五十七二九六七一

蘇杭街一一七號 --四四〇〇〇九

太保鑽

永興號

合利號

電話:3-897489

水喉角鐵

中環同文街卅四號 五十四四八七八六 五--四四三九五八 江有利五金行

中環同文街廿號地下 五--四四六九六四

旺角道通州街一號 三十九三七五六九 三--九三〇九〇三 同昌興

同益梁記

上海街六三二號A 三十八〇四一七五

同文街卅七號牌 五--四三二五五〇 五十四四六七六五

迅成機械水泵公司

三十八八三五六七 三--八八三五八七

(工場)

九龍山東街十九號 111-111011041 三十三〇九六二五 均

深水埗北河街廿二號 三-八六七八五二

九龍新填地街二五一號

志昌行 德輔道中恆生銀行大厦 一一〇六室

五十二四一四四

九龍新填地街三七四號 地下

均興

三-八四三九六二

中環卑利街十八號 五十四四三五〇五

鋅鐵坑鐵

深水埗鴨寮街二〇四號 三十八六七〇三

利合五金行

油蔴地震南里十二號

安泰永記

三-八四二三五十

西南五金

東安街十八號

三--八四五四三四

九龍太子道西四六號

鉛綫釬網

安泰機械有限公司

三--八四七七四三

利配五金號

九龍新填地街三六〇號

三-八二〇三六

百興隆有限公司

九龍窩打老道三十三號 -三一九三三九

三十八四二一三

利華五金

店 話 倉 交通適中

租庇利街十號富興大厦 十樓

成利公司

大角咀道九十一號

電分電貨

五-二三〇七三

九龍新驛地街四七八號 三--八四四〇八二

三-九二四六九八

宏安公司

五十二二八六二六

成記錄錄

泊車容易

駱克道二號二至四樓

兆祥五金機械行

灣仔太原街三號

九龍荔枝角道三二六至 三二八號

五十七二五八

成興隆

宏利號五金

三十八六七三〇五

廣東道九四二號

五--二七一五二二

(+)

新與地街二七〇號 三--八四七五二五

三-八六九四九二

五--四四四〇七八

九年輕 第三十三回

工商名錄

百貨類 五金銅鐵業

(第十五篇)

二五五

盒五

記

蒜興德

988 年輕 第三十三回

工商名錄 百貨類 五金銅鐵業

(第十五篇)

二五六

金源行五金

錫純銻純錠鋅產國營專

Cak Hing Cheung (Shing Kee) Metal Dealer

OFFICE:

昌 上海街六三四號 三十八四三五〇七

新填地街四四至

四四三號

號五十二街和永環中:址地

25,Wing Wo Street, H.K.

四一五八四四.

五:話電

5-445413

協號 中環加咸街四六號 五-四四三二五六 協發興記

三十八〇二九三四 三--八〇一三九三

【利銅鐵漆油

三一四五四四五

界限街十三號E 三-九三一四五七

【呂華五金

九龍觀塘道四角七號 三--八九七四八九 海觀塘鴻圖道五五號 三十四一六六六三 林照記五金

九龍東道九〇〇至 九〇六號

三--八五〇六〇九

九龍城南角道十六號 三-八二四九四一 --八 〇七

|東利五金行

九龍南昌街一六〇號

三--八〇六五一五

三十八一〇八八三

源發鋼牙

Yuen Fat Steel Gear

超值產品.齒輪總滙

傳動變速器材中心

SPEED REDUCER

VARIABLE SPEED CENTRE

九龍旺角廣東道九七○號

MONG KOK, KOWLOON

970, CANTON ROAD,

TEL:3-880453, 303848

九龍深水埗鴨寮街二四九號

249, APLIU STREET,

SHAM SHUI PO KOWLOON

TEL:3-861889, 864017

明利品

九龍長沙灣道七七八至 七八〇號

[東洋軸承(香港)有限公司 觀塘海濱道一三三號

二樓

恆昌貿易公司

租達行有限公司

三十七三八四一二至四 明利鋼鐵機械

三-四四九一八

和利合記

荔枝角道二〇七號地下 三-九三七五三 三--九三四〇六五 明發有限公司

新填地街一二二號 三--八四〇五五六 和利哼哈行

九龍大埔道二十號A 友聯大樓 三十八〇七二三六 恆豐公司

德輔道中李寶椿大樓 四一六室

中環鐵行里六號二樓

九龍廣東道九一五號 三--八四七五四〇 三十八五一七四四

五十四四七六二

Tel. 5-448514

五--四四七五九七

佳記五金

明興(有利)五金機械公司

灣仔駱克道四四四至 四五○號

|冠華風電焊鋼工廠

五十七六〇三六。 五-七六一二三二至三

全球五金

恆昌行

上海街六二九號

九龍鹛程街廿四號 三十六二二六八三 九龍東安街四四號 三--八四四五一五

九龍新填地街四二六號 111-111OKE 1 111 三十三〇六一八三

五--四三〇七七 五--四三六五八二 香港輪船用品公司 中環德已立街七號 德基大廈四〇四室 五十二三二〇五

英商依力有限公司

九龍彌敦道六一三至 六一八號好望角大厦 十樓五至六座

　三十八八四二一四五至六 三十八八四三二九

英衰 英發五金

新與地街二五七號 三十八四七六五一

容記五金機械行

福華街八二號地下 三十八六四八五五 三十八六五〇

倫燮記五金有限公司

西環卑路乍街四十號 五-四六一五四五 五十四六一五四二

德輔道中一五六至 一六四號通用商業 大厦五〇二室

五十四三五五九二

五--四四一九六五

海信商業公司

軒尼詩道二〇〇號恆生

銀行大廈八〇一室

五十七五二四八五

海通船舶機械用品公司 干諾道西十五至十六號 三樓

五--四四五一九一至二 五-四三五二八一至四

長沙灣工廠大厦一座 三一九至三一三號 三十八六一一一三

九龍啓德道四二號 三-八三五五二三

振記行

歎强五金製品廠

順寧道二七九號二樓 三十八六二七一八 三-八七六一〇六

三-九四三三四五

1980

:

毅新五金號

專收

舊鋁版五金、廠房機械什物

電話:3-865503

泰五金行 永和街三一號

增發公司

華强五金螺絲行

五十四四八七一一至三 祥安

灣仔駱克道二七五號 十三樓A座

九龍廣東道六九八號 三-八四〇三

土瓜灣鴻光街卅五號 三-六四一〇九五

五十七二八七八五 偉碳行五金有限公司

華聯五金

祥安五金行 永樂西街八號

九龍旺角上海街四六八 號地下

九龍旺角新與地街 四七〇號E地下 三九六六二

三-八八七四一三

文咸東街四十號 二樓前座

五-四四一二三三

三十九四五一二三

喇沙洋行

五-四四一一四八

勝昌五金行

祥利宏記 同文街十一號

五-四四四

九龍柯士甸道一一八號 至一二〇號廣業大廈 一五八四室

大道中二八三號

義和群

五十四四〇一八

新與地街四六◎號 三十八四二八四

·祥泰五金有限公司

--六七五〇二七至九|盤利

義記銅鐵電器

孖沙街七至十一號六樓

馮廣昌

五十二四四四四一 五十四三八九二五

艤杭街一二七號 五十四四〇〇八

香港仔黃竹坑工業大厦 五樓

義生五金材料公司

中環萬宜大度七樓 六二五室 五十二二二五九八

義利隆有限公司

「新榮機械工具有限公司 九龍牛頭角定富街 九九號

三十四四七八三八 三--四四八七八三

新興五金有限公司

威靈頓街一七二號 五十四四四三00 五-四四四三0

灣仔駱克道一三七號

地下

五十二七九六二五至六

五十二八〇二五

萬安船車機器零件

瑞生隆五金行

旺角豉油街二八號 三十八四三九二七

誠興號

五十五二〇六八九

通菜街一號D

祥發公司

羅便臣道廿八號十樓 五--二二三七九八 五--二二七三四

港昌五金電器行

義發五金號

荃灣衆安街一〇〇號 二---四〇二四八一

九龍砵蘭街二〇一號

祥發五金有限公司

駱克道三一四號 五十七二五〇二 九龍廣東道九三五號 三十八四八一張

三--八五一八二0

源發鋼牙

鉅利樓

九龍旺角廣東道 九七口號

文咸東街七九號三樓 五丁五四〇三

德輔道中一一二號 五--四四六九七六 五十四四七五九七.

港興

上海街四四八號地下 三--八四六四七二

深水埗鴨寮街二四九號 三十八八〇四五三 三--三〇三八四八

新風五金有限公司

祥興輪船用品

九龍旺角上海街六二二 號地下

康華五金製品廠

中環同文街三九號地下 五十四五六一二三

源興

三--九五七六四二

祥興文記五金有限公司

九龍李鄭屋村第七座三 一四至三三〇號地下 三十八七九四四一 復興行

上海街六四四號 三十八一一八〇七

九龍靑山道二九一號 三七四八八七九二

|萬祥鋼鐵號

|萬興隆行

三--八四六五〇七

中環租庇利街五號

五十四四八二九二

太古大廈八四二室 五十二二四七九一 五十二三七二十

九龍廣東道九八五號

三--八四〇一九五 三--八四三一三四

漢記泵行

油蔴地東安街十四號 三--八四二九六〇 三十三一二四〇五 通利昇利兄弟五金雜物公司 九龍彩虹道五一至 五七號

傳利行

九龍太平道六號B 三--四五一

新横五金漆油

|漢記棧

金銀治煉廠

大南街二七三號

三-〇四五一三四 華成鋁質材料有限公司

九龍上海街三四七號 樓

三--二六〇六ㄤ

三--二四〇三三五

紅磡溫思勞街一五號 三-六三二五五六

三--三一〇六四 業務:五金買賣冶煉

大道西三〇四號 五--四九五〇四六 五十四九五九四五 業務:工業及玩具漆 及建築裝修材料

三十八六二五八七

廣東道九三七號 三十八五〇二八六

二五七

箜 第三十三回

工商名錄 百貨類 五金銅鐵業

(第十五篇)

.

:

一九八〇 香港年鑑

三十三间

1980

年 箜 第三十三回

工商名錄 百貨類 五金銅鐵業

(第十五篇)

二五八

福和

廣利

服務社會

國際獅子總會港澳三〇三區

LIONS CLUBS INTERNATIONAL,DISTRICT 303

MONS

WE

(L)

SERVE

TERRATION

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5 -2 2 1 8 9 8 香港德己立街2--12號業豐大廈608室 電話:五、二二一八三六二二一八九八

CABLE ADDRESS: "LIONSINTEL" HONG KONG

新填地街一七三號地下 三十八八六二二六 三八五五一二八 銀漢五金

英皇道九六三號B 五十六一七四六八

廣利

鴻發五金行

永樂東街五九號

上海街四七六號 三十八四二二六

灣仔利東街三二號

TELEPHONE:

5-2 2 1 8 3 6

608,YIP FUNG BUILDING,212 D'AGUILAR STREET,

HONG KONG

銅鑼灣電氣道六九號 五十七一六五五一 榮利行五金

五十四四一七四七

五-七三一二五

廣信號

環球鋈記五金

九龍城打鼓嶺道七六號 地下

九龍東安街九號 三-八〇九七0

三--八三〇〇九 三十八三二六七四 榮機五金

廣泰

九龍旺角新填地街 六〇〇至六〇二號 三十八〇三二〇七 榮興號

新填地街三六二號 三-九四六六六 廣盛

灣仔三角街七號 五--七二四八八六

上海街六八八號 三--八四八五九一

德昌楼

廣隆五金行

廣東道九三〇號 三--八四六七二三

威靈頓街一六六號四樓 五--四四六八8

德成隆記

五十四五一九四六

同文街三五號地下 五十四四十七八七

廣興五金號

德興五金

九龍旺角洋松街九號D

三--九二〇五二四

永吉街十六號地下 五十四四八七三

三--九二八六八

德興祥誠記五金號

聚記號

中環永和街二五號 五--四四八五一四 五!四四五四三

廣東道九四六號

三十八四四四九四

毅成滿記

黃生有限公司

中環機利文新街三二號 地下

軒尼詩道三五七號 五十七三大一五六

五十四四五七九七

毅新五金號

廣 公司

登打士街八四地段 三十八四〇三五一

九龍油蔴地上海街二八

六至二八八號

三十八四八〇七三 「三」八八九四七三 聯合鋁質器材有限公司 西洋菜街一五五號 三-八一三八三五

上海街一五八號

三-八四三二四八

聯益祥記五金

聯興行

聯興喜記

九龍新填地街二〇九號

三-八五八三三

業務:新舊銅鋁鋅合金

干諾道中一三〇至一二

六號誠信大厦一六 六案

五十四四五六八

五十四三二七四七

軒尼詩道三〇0號A

五十七二三八九二

新填地街二六三號 三--八四六八四八

聯安五金

三-八四二二八四

聯華海外有限公司

五十四五六八三九

--八六五五〇三

ነ

贊昌盛五金材料 灣仔聯發街十八號

美綸公司

五-七三一二

土瓜灣浙江街二七號 二樓B5室

紅磡機利士路十六號

廢紙什物業

玻璃鏡器業

三十六二九九二六

三--六四〇九天 三--六五四一六 (18)

大業玻璃有限公司

明光公司

羅旺汜

廣東道九一〇號

民生公司

九龍紅磡馬頭圍道十七 至十九號

大道東六四號 五十二七〇四三三

利..紙公司

土瓜灣浙江街二三號 AB地下

三-八四五四二三 寶光行

三十六二五七七一

明新有限公司

大角咀洋松街一〇二號 三十九三九五五八

觀塘茶菓嶺茜草灣 七口號地段 三十四九八八十

三--六四九六二四

三-六五一一三

容汜紙碎

三民相架公司

勿地臣街八三號P 波斯富大厦地下 五十七七三七七 寶成行

合利公司

九龍庇利街十五號

明興號

西環卑路乍街十一號C 五十四八五五二

西營盤西邊街二三號

昌明公司

H-EKOOOL

銅鑼灣道九十號

五十七一三七二 五十七一五六九六

威王頓街九四號

三-六二五五桔

蘇杭街一一七號 五十四四〇〇〇七 榑號

合益廢紙公司

北角道卅九號A 五十七一九四七〇 金門洋紙碎料公司

順成紙業

公成鏡業公司

五--四四三六五八

大道中二六六號

大南街三一三號

泰玻璃器

五--四三七四六六

#11-POKLO

中環砵甸乍街四六號

灣仔太和街二號 五十七二四〇六六

西營盤忠正街二十號 五十四八六七〇八 西營盤吉直街七四號 五--四七八三六

民新銳器

九龍大南街一五六號 三十九二九九八八

華星發紙公司

五十二二二五五六

干諾道西廿七號四樓

旺角上海街五七六號 三十八四五九一五

南强

五--四四八六二

大王東街二七號

永成玻璃公司

五--四四五六

五十二七四九〇四

廠工鐵閘捲雄財

* CHOI HUNG BLACK

SMITH & METÁL

道山靑龍九港香

下地號二十至四街泉甘

4-12, Kam Chuen Street,

G/F., Kowloon.

新毅紙碎

灣仔瞭臣道八號 五十二七七四七】

美新

加咸街五十號.

TEL:

3 -7 4 2 2 8 4 1-2

西環吉直街二號

永昌

五十四八八八〇九

劉財記廢紙公司

彌敦道六一二至六一八 號好望角大厦十五樓 九座

灣仔利東街十五號 五十七二七三二七 永華 莊士敦道二一四號 五十七二三八四一

三--三〇六一八八 三-三一五六六七

永聯

油蔴地新填地街 三○號

廣益廢紙公司

上葵涌和宜合道九二號 一二-二五五四四五

三十八五三〇四八 牛頭角新區第七座九至 十號

五二三四二六三

(總廠及寫字樓

葵涌藍田街四〇至四六

號冠華工業大厦

一二-二四五○二一至六 (批發處 )

九龍下鄉道九五至九七 號安樂工廠大

三-六四二二五一至四 香港灣仔道二〇一號

五十七二〇八二元

冠華鏡廠

三十四一八六八九

五十七二八八 10

黃記

宏興玻璃樽

擴和

九龍定安街廿九號 三--四三五六四三

西營盤第二街一二一號

五--四七二四五〇

九龍吳松街一七五號 三十六六六六二九

1980

900 看港年轻 第三十三回

工商名錄

百貨類

玻璃鏡器業

(第十五篇)

二五九

1980 年輕 第三十三回

工商名錄

百貨類

衣車鈕門業

(第十五篇)

二六〇

眞 善美牌全運祚衣車

雅滿桃牌高速級骨機

JANOME

SEWING MACHINE CO., LTD.

JANOME

yamato

THE HOI FUNG COMPANY 九龍深水埗長沙灣道一七六號(八仙酒家對面)

代理:鎧豐針車行

TEL,3~704295至7

雪廠街太子大厦

[三〇三室

達光 廠

渣甸坊十三至十五號

衣車鈕門業

三十六七三六五八 昭隆街十七號

荃灣衆安街一

五十七六五八六

毅生鏡廠

工業衣車行

宇宙衣車公司

五十二三四四八一 大道西

黃保華衣車公司

柴灣利豢街二八號九樓

荔枝角道三二一號 三--八六二五五三

五-五六二四七二

|

環球

大生衣車公司

九龍城侯王道七號地下 三四一八一 三十八二二七〇九 合興衣車公司

軒尼詩道四九五號

五十七六〇一三

上海街六九四號 三十八〇一〇二六

雙光

大興衣車有限公司

牛頭角定裕坊一號 三-四五四七二

九龍獅子石道卅三號 三-八二六一四二

合豐衣車公司

雙明

九龍城打鼓 道卅九號

九龍深水埗荔枝角道 二〇九至二】一號 三-九三六二八八 民生衣車公司

葵涌葵通道一〇〇九號 C地下

達英衣車公司

一二十二五八七二

三-八二三四〇〇

灣仔利東街八號

奇豐衣車公司

蟥榮玻璃公司

寶生

荔枝角道二六九號 三十八六五二五〇

新

九龍偉晴街六二號

三十三〇一六五八

永大衣車公司

灣仔軒尼詩道二四五號 五-七三一五三九

五七 力衣車公司

亞皆老街十二號

三--八四一三三七

威靈頓街四一號

九龍樂善道東頭邨廿三 座卅七號

其興號

新鶴堂衣車公司

深水埗南昌街七一號 三十八七六九七五 九龍城獅子石道二六號 三十八二六〇一四 冠星

荔枝角道一〇九號 三-八〇九二三七 美新針車公司

深水埗楓樹街三號地下

三--九三〇八天 三--九三七一〇五

梁鏞記針車行

荔枝角道二四六至 二四八號

三十九三四二一至三

陳棠記衣車公司

荔枝角道一六三號

三-八一二五五三

勝家衣車公司

五十二二五

བཚོགས

五十四九九九八一 軒尼詩道一二九號 五十二八二九〇九 波斯富街二九號A2 五]七六三九一八 英皇道三六七號 五十七〇五五七O 筲箕灣道五七號 五十六〇四二五 彌敦道二二〇號A 三-六七三七〇0 西洋菜街三二號 三-三一三五七 土瓜灣道五號 三-六二九七二 衍慶街四七號

八七

司器

車車

機 各種針車

針針 修理買賣

新 針車零件

精造各種

碧海行

龍森針車行

九龍深水埗楓樹街三號A地下

電話:3-930830

3

9 3 7 1 0 5

九龍荔枝角道二七三號

三十八六五七四七

九龍長沙灣道一七六號 三--七〇四二九五至七

一號

二--四〇〇四三

大道中一三七號廣安銀 行大厦七樓七,五室|鑀豐針車行 五十四四四一六五 水埗荔枝角道 一六號地下 三十九四二七七 葉榮安衣車公司

大道西一三三號

五一四八四〇三元

荔枝角道二六六號 三十八〇七九五二

謝暖記

駱克道五一三號

五-七六〇一五四

九

謝燈記

灣仔臣道八二號二樓

五-七二六一四五

蘇杭街一號

五--二三一三七四

三-八二六七五

五十四三七三六九

三上二一三九六六

石硤尾街一號C 三十八〇〇七〇四

藤昌故車公司

擺花街四四號A

·五十四四三三六一

4 裝飾類

金飾珠寶業

大四喜金行

五-四三九一三五 五--四四〇六四六

大角咀道一五一號 三十九三八四三五 大生珠寶金鐡公司

大盛金舖

兩大珍金行

筲箕灣東大街一一四號 五十七〇一七二六

大英皇金行

英皇道九五五號 五十六一六三〇01 英皇道二九一號 五十七一一八八 大益麗記珠寶有限公司 中環機利文街四八號 三樓

|大寶珠寶公司

尖沙咀中間道五至六號 三-六六一三六一至二

友興玉器號

·大道中二六號地下 五--四三九二三五

文偉行有限公司

中環威靈頓街四六至五

〇號威廉行三〇一室

五十二四六八八三

五十二五八五六九

文華珠寶有限公司

彌敦道一三二號

美麗華酒店G-06 -六七八五六六

大道東一八八號

五十七二二三九三

彌敦道九二號華敦大厦 五樓B2

| 大偉珠寶表行

仁成珠寶(一九七五) 有限公司

七海珠寶金行

三三珠寶行有限公司

旺角彌敦道五八五號A

三--六六五九〇九 三十六七七九五七 大吉祥金行

德輔道中计四號廖創興 銀行大厦地下

三十三〇八〇三七

尖沙咀美麗華酒店新 商場地庫B二一至二 二號

五丁二二四七八

七喜金行

紅磡蕪湖街九一號 三十六二四八一

三--六六七五八

大華金銀珠寶行有限公司 德輔道中二九〇號 五---四四一四五一

九龍馬頭圍道

一八一號A

三木行

三--六二二五二

中環太古大廈地下 商場九號室

大光珠寶金飾有限公司 大道中一六六號 五--四四三八三

|大新首飾製品

永樂街六七至六九號 富生行二樓

七喜金行

北河街一〇〇號

五十二二八八八九 業務:銀器及金飾

大行珠寶有限公司

三十八六八五五四

三喜珠寶金行

人和金

德輔中道七七號恆生銀 行大厦一六〇二室 五十二二三一七六

五--四五三二四一 大輝球寶有限公司 大道中一七六B 錦安大厦地下

九龍彌敦道三三九號 B1地下

九龍上海街五三三號 三十八四〇五三五 九龍東盛老金舖有限公司

大來珠石行

大興金舖

三十八五六七一6 大文珠寶首飾有限公司

大道中二二二號

大道中二十二號 五-四三九三

九龍油蔴地佐敦道卅 七號C

大

五十四三八四01 珠寶金行

大豐珠石金飾行

三-八四四七0

九龍紅磡民裕街三〇號 興業大廈八樓B2 三十六四八三五七至八

大道中萬宜大厦 五十二二〇八

遮打道十四號A

太子大厦

五--二四三八八六 五--二四三九八八

王少俊寶石製品廠

九龍紅磡民裕街三號

興業大廈二樓AB座 三十六二三一至五

天元珠寶有限公司

天天金鋪·

大道中八十號

五十四五三一二

筲箕灣東大街八六號 五十六〇三八二元

天吉珠寶金行

筲箕灣道一四二號

五十六〇二七六五

大道中二八號 五十四四四五五五

1980

年馑 第三十三回

工商名錄

裝飾類 金飾珠寶業

(第十五篇)

二六一

大行珠寶有限公司

TAI HANG JEWELLERY LTD.

Importer

Exporter Wholesaler

DIAMONDS

鑽石首飾

零沽批發

香港德輔道中七十七號恒生銀行大厦一六○二室

71602 Hang Seng Bank Bldg. 77 Des Voeux Road C. Hong Kong TEL.5-223176

鑽石入口商

:

1980

第三十三回

工商名錄

裝飾類 金飾珠寶業

(第十五篇)

二六二

天昌珠石行

大道西一二一號

大文珠寶首飾有限公司

DYMON JEWELRY MANUFACTURERS LTD.

Manufacturers Specialised In Quality Hand-Made Jewelry

Wholesalers-Exporters-Retailers

Importers Of Precious Stones And Fine Jewelers

30, MAN YUE STREET, HUNG HOM, KOWLOON, HONG KONG

UNIT B2, 8/F, SUMMIT BUILDING,

TELEX: 37418

CABLE:1988 HONG KONG

TEL: 3-648357-8.

DYMIL HX

五十四八三二六二 天賜福金行

九龍北河街六二號 三十八六二五六一 中興金鋪

上海街五七一號 三--八四四〇二三 生祥金行

上海街二〇七號 三十八四一九八七

生隆珠石號

·平安金行

大道中二〇一號A

五一四四七一

九龍旺角上海街

王少俊寶石製品廠

(遠東)有限公司

S. C. WONG JEWELLERY

PRODUCTS (F.E) LTD.

電話:3-622331-5

SOW

地址:九龍紅磡民裕街30號興業大廈2樓A-B座

閃山雲石

精美首飾

專 珠鑽玉石 餽贈親友

雾沽批發

營▶

名貴大方

無任歡迎

服務忠誠

五六一號地下

三--八五七一六二

(支行

永成金鋪

九龍距角上海街 六一○號

三--九四一九五四

永生珠寶行

大道中五十四號 五十二二〇二九五

永安珠寶金行有限公司

大道西五二二號 五十四五〇六九三 永珍珠寶金行

軒尼詩道四七七號 五--七六二四九八 五--七六二五六二

地下

永盛隆金鋪

文咸東街六三號 五一四四〇八五一

永華玉器號有限公司 德輔道中七七號恆生銀 行大厦一五〇八

五十二五三一三一至四

五 「五九「五五至八

德輔道中七七號恆生

永珍珠公司

灣仔莊士敦道一四六號 五-七二二三三

永華鑽石有限公司

九龍廣東道五一八號

軒尼詩道四五七至

五~七六一二八

四五九號

永成珠寶金行有限公司

上海街一九一號 三十八四一六九六

三--三〇七六

永通貿易公司

大道中一八九號

啓豐大厦F座大樓

五十四四七五三四

銀行大廈十五樓

一五〇八室

五十二五三一三一至四

永樂玉器珠寶有限公司

　中環永樂街一至三號 五十四五二〇三二至五

:

新城商行

香港德輔道中106-108號鴻德大廈16樓 電話:5-441408 5 4 4 8 9 8 1

專營:金飾、珠寶

NEW CITY CO.

15Th Floor Hung Tak Building

106-108. Des Voeux Road, C., Hong Kong. TEL: 5 - 4 4 1 4 0 8

5 4 4 8 9 8 1

永豐金鋪

四 珠寶金行 五十七二〇五九三 莊士敦道二〇四號

三-六七〇四七七 九龍彌敦道一八四號A

百麗珠寶有限公司

合興金鋪

兄弟老金鎘 五十七四四八八四 軒尼詩道三八六號

三-八四七四二0 旺角上海街四五一號

汎聯珠寶行

三--八四六五二五 上海街三五二號

五---七六七四九四 銅鑼灣伊榮街一號地下

好順景珠寶行

宏利國際貿易行

地下 香港大道西二六三號

九龍彌敦道四六〇號

摟C座

多多福金行 五十四五二八四七

三--八四一八

利生金鋪

老西成金行 三--九五九四六四 旺角上海街五九九號

福華街九六號

三-八六四一七三

利吉珠寶公

老西盛金鋪有限公司 五十四三〇四五七 西環卑路乍街八九號

三十八六八七四

龍青山道二一六號

三---八六一一一

百年珠金行

九龍觀塘物華街七三號

百年鑽石有限公司 三十八九五〇七八

利昌金舖

龙口三室

大道中四一號聯成大厦

NEW

CITY

1980

百星珠寶古玩行 五十二一二六八

九龍尖沙咀宜昌街

利興鑽石公司

三號

三--六六五九三四

利邦寶石行

三十六九一一〇六十七

英大廈十一樓一二三 九龍彌敦道一〇〇號東

1A五樓 九龍加拿芬道嘉芬大厦

三十六七七五四七

業務:黃金,白金 五十四四為四七四 五---四四〇六六四--五 紋鍀

文咸東街九七號

五十二六一二六七至九 五〇二案 德輔道中二十號德成大

三十六六二一五八

900 年馁 第三十三回

工商名錄

裝飾類

利吉珠寶公司

RICHLAND JEWELRY CO.,

九龍彌敦道一百號東英大厦 十一樓一一三四室

電話:三一六九--〇六一七

Room_1134 11/F., Tung

Ying Bldg. 100 Nathan Road Kowloon

Hong Kong

Telephone:

3-691106-7

美麗華金行

有限公司

MIRAMAR GOLDSMITH LTD.

Jewellery & Money Changer

◀耑 營▶

珠鑽玉器 錢銀找換 黄白金飾 接受委託

總行:九龍佐敦道三十七號T 電話:三•八五一二〇九 三·八八二九四七 分行:旺角彌敦道五九五號 電話:三•八五三七二五 三·八五〇七七〇 37T Jordan Road, Kowloon, H. K. Tel. 3-851209 3-882947

595, Nathan Road, Kowloon, H.K.

Tel.3-853725 3-850770

金飾珠寶業

(第十五篇)

二六三

陳廣記鑽石珠寶行

歷史悠久

信譽昭著

5 4 3 8 1 1 3 148,QUEEN'S Road C., HONG KONG

CHAN KWONG KEE JEWELLERY

Tel.

5 -4 3 9 4 3 3

Wholesaler, Retailer, Engraver, Diamonds, Jades, Pearls, Gem Dealers

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

裝飾類 金飾珠寶業 (第十五篇)

二六四

何寶祥金鋪

大道西一六一號 五十四三六八四

(九龍城分行) 太子道四三二號 三十八二〇〇0 三十八二〇四六七 三十八三五八〇1

胡良利三益珠寶行

志生金鋪

大道東一八六號 五-七六二三六五

意大利金鍊總代理

長興金行

(深水埗分行) 大埔道四七號 三-八六八六一五 三十八六五三六五 三--八七九七五二

尖沙咀加拿芬道卅五號 三-六六三〇三 周大福珠寶金行有限公司

大道中廿九號華人行 地下

彌敦道三四一號

五,二三七天

三-八四五一六四

(青山道分行)

九龍靑山道三二六號 三十八六七五六四 三十八七九五七七 三--七八二六六〇

(紅磡分行)

蕪湖街九九號

香港鑽石進出口商

香港德

道西五十九號地下 電話:五十四八八一九一三

電訊:WULNE HX

彌敦道六二一至六二三 號

三十六二五〇七七

周生生金行

京泰珠寶貿易行

明隆珠資貿易公司

三~六二〇五二三

三-三〇一三五一至三 九龍城太子道四二〇號 十八二八二三

(旺角分行)

周生生珠寶金行有限公司 (管理處)

彌敦道七〇七號 三十九四〇九五八 三--九四九五六二 三--九四三九九七

英皇道〇七號 五--七〇〇三九〇 五十七〇四一四四

大道中振邦大厦六 五 室

周生生珠寶金行

五-二三三三四 砵甸乍街四一號 五-二二〇八二 五-二三二二四

九龍彌敦道二二號 三十六八七二六

〔彌敦道分行)

彌敦道二二一號 三-六八三二四一 三十六六八八六八 三十六六六七二五 (佐敦道分行) 佐敦道三七號L 三十八四八五七六 三--八四〇九一八 三--八五七四一四

(荃灣分行) 荃灣青山道

一九九五C

(元朗分行)

二--四二二五八

大道西三一〇號 五--四九八四六六 五--四九八八五三 周生生珠寶金行

林贊記

中環永吉街廿六號地下 五--四五五九三三

明興公司

111-1110111

〔門市部)

元朗靑山道八七號 一二--七六二五五六 一二--七六二九一九 周生生金行

香港仔大道一八五號 五十五二九〇二六 五--五二六六

德輔道中一四八號橫門 五-四四二三

金山寶石行

九龍尖沙咀樂道二七號

利氏大廈七樓

三十六六六〇一七 三十六六八十 六

明羣鑽石有限公司

彌敦道八七號三樓B2 三十六八四六三三

尖沙咀金巴利道十八號

三-六三五七三四

德輔道中二八五號錦康

樓三〇二室

明芬珠寶貿易行

周琢珊珠寶行

大道中五〇至五二號

五--四五七四四五

莊士敦道一二九號

九龍漢口道卅四號

陸佑行二〇一至 二〇三室

金冠金行

新蒲崗彩虹道一〇八號

五十七三二八九七

三--六六三八三四

五十二二一五六六

三--二四八四〇三

:

B

!

晶美珠寶公司

GEMMY JEWELRY CO., LTD

晶美珠寶設計公司

980 看近年铿 第三十三回

GEMMY CREATIONS CO.

**

金冠珠寶公司 香港文華酒店閣樓商塲

東詡金行

亞洲珠寶有限公司

恆生金行

恆星珠寶行

皇后珠寶金行

五十二四〇五六

九龍彌敦道三二九號 三-八四一一七二

九龍喜來登酒店商場

大道中二〇九號A地下

金冠珠寶金行

東盛金舖

尖沙咀彌敦道二六號國 賓酒店商場樓下五號 三十六六二六七四 三十六六七八六四

九龍觀塘牛頭角道

觀塘物華街十七號 三十八九五〇八五 恆生金行

觀塘輔仁街八十七號 三-四四六三九八

4

三七三號

佐敦道卅七號C 三--八四四七一0

松屋珠寶首飾公司

恆光珠寶行

三--六六六三四三至四 胡長利簽石有限公司 胡夏利三益珠寶行

-四二一五三五 二-八九八九一九 金星鑽石珠寶行

和盛金行

大道中陸海通大厦地下 五--二二八四二

紅寶石金行

五--四四三三九一

五十四四三一八0 五-四四三「二

九龍太子道三七四號

三十八三〇七一三

萬宜大廈二樓

五十二二七二七二

萬宜大廈四二八室 五--二三五七六五 金橋珠寶有限公司

九龍上海街二〇一號 三十八四六五〇九

松柏珠寶行

尖沙咀金馬倫道二七號 恆昌寶石公司 三--六八八三三七

德輔道西五九號 五--四八八一九一至三 五--四八一五六五

--八二五六七七

飛安金行

軒尼詩道四七一號

和盛珠寶金行

佳利珠寶金行

九龍土瓜灣下鄉道三三 號五樓

胡和盛老金舖

五十七六二三六

九龍加拿芬道十號C 地下

上海街二〇一號地下 三十八四六五〇九

尖沙咀彌敦道八號 地下

油蔴地上海街二三九號】茂盛金舖

三---六二七七五六 九龍中央郵箱

三-八四一七三四

上海街二五三號

三十六七三〇三二至四

三--六九八五三三至四

K2831

三--八四六五〇九

三十八四三〇九七

SHOP NO.1.2-4,HYSAN AVENUE

CAUSEWAY BAY. HONG KONG.

Tel: 5-771075 5-771076

Cable add: Gemmijewel

DESIGNER, MANUFACTURER,

WHOLESALER

　　　　　　　　　　　　who will also create your Our jewellery products are designed by our

AND RETAILER OF FINE JEWELLERY

G.I.A. Designer

made-to-order pieces. All our jewels and gold

percentage are guaranteed genuine.

工商名錄

裝飾類

行車汽誠迅

車舊靚特賣買營專

梳燕理代·款付期分

金飾珠寶業 (第十五篇)

二六五

號九○一道頓禮港香

五二七九七七.五:話電

六二七九七七·五

·

1980

希港年輕 第三十三回

工商名錄

裝飾類

金飾珠寶業

(第十五篇)

二六六

·品珍珠寶玉器

香港寶石店

(RIE)

富衡珠寶行有限公司

專辦比利時,南菲洲,以色列鑽石

電話五二六五〇一一(八線)

香港娛樂行十七及十八樓

電報掛號:三四八四

FOO HANG JEWELLERY LIMITED

IMPORTERS & WHOLESALERS

OF

CUT AND POLISHED

DIAMONDS

Entertainment Building, 16th and 17th Floors

HONG KONG

HONGKONG" Tel. 5-265011 (8 lines) G.P.O. Box 2096

Cable Address: "FOOJEWEL

Telex: 74239 HX Fohan HX

九龍麽地道十三號A 三--六六三〇九六

九龍尖沙咀彌敦道

珍珍金行

國賓酒店商塲二樓 一〇二舖

九龍城福佬村道二號 三--八二一三七二 南昌金舖

(RE)

珠記珠寶金行

國賓酒店商場二樓 一二五A舖

張玉記金鮪

旺角彌敦道五九五號

三十八五三七二五 三--八五〇七七八

大道西二四三號

五十四五二四八四

深水埗南昌街一〇一號 三--八六二四五一

三--六六八二九四 香港寶石有限公司

南盛金舖

莊士敦道一六七號 五--七二一〇三八

灣仔軒尼詩道四三〇號 五十七二〇二10 五十七五一八三四 俊文寶石店

九龍彌敦道卅三號 三-六六六九八三 (分店)

中環萬宜大廈三二五室 五-二二〇四二五 九龍新蒲崗

張麗珍金行

華興工業大廈

大道中一七八號 五十四三八三一

三-二一一二三六

莫生記金行

英信金飾行

大道中一七一號

大道西卅九號

九龍彌敦道四六至

五十四三六〇四四

五二號假日酒店地下 簡塲

英華金行

三--六六七四七四

九龍青山道三四九號 三十八六一五六一

國際金行

業務:澄石及各種寶石 首飾

美施金行

香江寶石飾品公司

土瓜灣道三號

三-六二〇九九二

大角咀洋松街五六號 三樓

美新珠寶行

五-五二八二三三至六 释信金舖

三~九二 香港玉器市場

〇八六

彌敦道三三七至

德輔道中二四四至 二四六號

三三九號B地下 三--八八四〇五八 行

旺角上海街五〇九號 三--八四九七二三 康源易貿有限公司

五--四四五四九五

香港寶石店

香港安瀾街四號 五十二二二八五八

九龍彌敦道國賓酒店 二樓商場

美麗華金行

三十六六八二九四 三十六八七九三六 五--二八〇七六五

佐敦道卅七號T 三十八五一二〇九

大道中二○號A 太平行地下

五十四五一六二五

啓時鑽石有限公司

香港中環太子大厦 一九一四室

五十二五八三五一至四 香港仔黄竹坑道甘號啓 -時工業大厦

大道中八〇號三樓 五--四五三〇6 五--四四三〇四四 許迪珠寶有限公司

02

九龍太子道三六二號 三-八二七三三六 梁華生金行

陳志記珠寶行

五-二二六四〇二

陳廣記鑽石珠寶行

大道中一四八號

五十四三八一

五--四三一五四九 五--四四〇九三言 業務:首飾工具鑽石玉 石機械

富華珠寶金行有限公司 灣仔莊士頓道一六八號 五十七三二〇七三 五十七三二六七二 富衡珠寶行有限公司 大道中三十號娛樂行

十七樓

五十二六五〇 1

HSUDIA JEWELRY LTD

許珠寶有限公司

香港皇后大道中20A太平行

電話:5-241077-9

香港鑽石入口商會會員

鑽石、寶石、玉器入口批發

首飾設計製造商

陳廣記

中環歌賦街十八號

上海街一九三號地下 三-八四八二七七

中環砵甸乍街十八號 地下

三--八八二九四七

五十二四一〇七七至九

五十四三九四三

1980

HANKOW ROAD, 4/F, KOWLOON, H.K.

Sunflower Jewelry (H. K.) Ltd.

朝陽首飾(香港)有限公司

6.

TEL. 3-668149

TELEX: 75005 SMLP HX 九龍尖沙咀漢口道六號五樓

3-686495

·富麗華珠寶金飾公司 九龍彌敦道三三五號 地下

發記珠寶行

新宇宙珠寶公司

三--八五八五九三

必打街中建大厦 五十二三二二八五 (分行)

香港希爾頓酒店 地下商塲

晶美珠寶公司

太子大廈一四三至 一四四室

五十二二三六五四 新城商行

銅鑼灣希慎道二至四號 蟾宮大厦一號舖 五--七七一〇七五至六

五十二四一八

華亨金飾行

德輔道中一〇六至 一〇八號鴻德大 厦十六樓

塘尾道二〇五號

祺昌珠寶公司.. 九龍尖沙咀彌敦道一一 八至一三〇號新美 麗華酒店一樓商場 一二七號

三--九五〇九四二 華昌珠石金行

五一四四一四八 五十四四八九八

九龍上海街五九五號 三-八八九七九五

華美公司

新喜月珠寶有限公司 大道中一六八號 五十四四三九一 五十四三八八一四

三--六八八五五七

景福金銀珠寶靈表有限公司

尖沙咀漢口道廿一號 E地下

新華都珠寶有限公司

九龍廣東道五二〇 11-OHI 10

大道中一四八號 鹿角大厦三〇一室 五十四四七一八九

愛慕公司

細緻道八十號B 三十六六七一九八 -三-六六〇九三五 愛德華寶石店

九龍漢口道二號地下 三十六六八二九四 三--六八七九六 瑞光玉器珠實行

【瑞德記金舖

嘉新珠寶有限公司

九龍金巴利道六一 K

三號嘉新大厦地下

三十六九八六三-四

福生金舖

大道東二〇〇號

五--七二四七七六

福祥金飾行

旺角豉油街四八號

三十八四五三八二

福遠珠寶有限公司

福榮金舖

德輔道中二七九至二八

一號豐和大厦六樓

五十四五七〇五七至九

德輔道中三〇至三二號

三十六六〇四六 華信珠寶公司

|萬年珠寶公司

大道中二一八號

景福大廈地下

五-二三五一

九龍尖沙咀彌敦道 一三四號

德輔道中廿四號廖創興 銀行大廈八〇七室 五-二三三五九二 五一二四〇七00

銅鑼灣京士頓街六號 漢寧大廈B座地下 五--七六五一三四 五--七六五一三七

五--四三九四三

大道中四四至四六號 五-二四三三七四 彌敦道六二五至六二九 號麗斯大厦地下

榮興祥珠寶行

九龍佐敦道三七號Q

新新金行

三十六九一二一 景福金舖

華珠寶行

九龍彌敦道二二五號 地下

三十八五〇〇四七 〔三綫 萬祥珠寶金飾銀行

文咸東街五號

五十四四〇九一四

|景豐金行

萬宜大廈二樓一一二室 五十二三九三八八 朝陽首飾(香港)有限公司 九龍尖沙咀

三十六六二〇五 新寶石貿易有限公司

九龍新蒲崗爵祿街四號 三-二二五一七

五一一九五

三十八五一一九六

鳳凰行寶石公司

九龍旺角彌敦道

六四二號十六樓

三十九六一九六五

大道中繼成大厦

【 興金行

北角英皇道三七九號 五十七〇五七一三 惠昌金飾行

鄭永生金行

漢口道六號五樓 三十六六八一四九 三十六八六四九五 湓昇行

五十二四四二七九 五二四四三八 新鑽石有限公司

深水埗大南街二七一號 三十八六二七二六

九龍城衙前圍道八號

地下

三十八二八三五四

莊士敦道一六九號 五十七二〇六二八 順景珠寶公司

德輔道中華人銀行大厦

九龍加拿芬道八號 加芬大厦A1 四樓 三十六八四〇四七 溢新珠寶有限公司

大道中三四號娛樂行 H-111100111 五--二四二八九五

|滬光珠寶公司

大道中七一號萬宜大厦」廣祥金行 五十二二三七五一.

【嘉文寶石廠有限公司

上海街五〇七號

三十八四五四一七

愛運佳珠寶行

廣珍金行

五十二一二三一八

五--二三四八〇

大道中二四號 五--四五〇三四三

彌敦道三一八號 三十八八四九〇0

尖沙咀樂道二三號五樓 三--六六〇六元 三--六八〇〇三

九龍青山道二一八號 三十八六七八七二

侵 第三十三回

工商名錄 裝飾類

金飾珠寶業

(第十五篇)

二六七

T

:

1980

大四喜星辰石英响鬧計時秒表

GRABBED

儷 第三十三田

工商名錄

裝飾類 金飾珠寳業

(第十五篇)

二六八

歐亞珠寶公司

聯邦首飾有限公司

中建大厦地下廿四號希 爾頓酒店地下商場

五-二三〇二九四 錦東珠寶有限公司 九龍尖沙咀赫德道十二 號赫德商業大廈 三〇一A室

●星長表 CITIZEN

(園内連名の鉄

一直領導新潮流 石英技術冠全球

三--六六七〇四九 龍鳳珠寶金行有限公司 紅磡蕪湖街一〇九號 三--六三〇七七九 積遜寶石公司 土瓜灣道三二三號 奕賢大厦C座十樓 三三三一三8

九龍尖沙咀樂道十一號

三!六六三八八 三十六六〇七二三 三十六六一七二

藝林珠飾廠

(總店)

尖沙咀加拿芬道四十號 三十六八〇三七七 (分店)

九龍海運大廈商場 三十六八一七一七

聯昌珠寶貿易公司

寶安金行

上海街三四七號

饗記珠寶公司

九龍金巴利道美麗華酒

店商場G一四五號 三十六八三四二

三十六六八九三六

寶國球寶公司

尖沙咀凱悅酒店一樓 R

三十八五〇六〇五

寶昌金舖

北角木星街十四號地下

五-七〇〇八三

五十七〇七八四六

九龍觀塘興業街卅一號 三樓

謝利源金舖有限公司 九龍彌敦道三六四至三 六六號地下、一樓、 二樓及三樓 三十八八六一六一至四

三十六八九〇四九

三--二六二四七 三-四一六八三 藝豐珠寶公司

寶興金舖

莊士敦道四十號

謝瑞麟珠寶有限公司 九龍紅磡民裕街興業大 三〇號B地下

寶興珠石金行

九龍海防道三二號 三十六八二四五三

五十七七〇八八五

旺角上海街五九三號

三十八五〇二五二

1-111

聯興玉器珠寶行

尖沙咀海洋中心二一五 至二一六室

九龍上海街一三三號 三-八四三七五四

寶豐珠石行

大道中一九六號

五一四四四〇一七

大道中一四六號

五--四四三七〇七

九龍彌敦道三三七號 三--八四七四六二

寶光珠石有限公司

〔多得鑽石專門店

11-

九二二三三

大道中八二號

業務:珠寶鑲作經銷

五-四五三一一

三--六九五三六一 中環華人行商場G5 五!二四〇〇九四 北角英皇道二七八號 鍾意商場G1及G2 五--七八九九九八 九龍尖沙咀新世界中心 商場地下廿四---廿五 號

三--八四三七。

雙喜月珠寶金行有限公司

【分行)

寶寶珠寶有限公司

九龍半島酒店商場閣樓

三--六八二〇二四

九龍香港大酒店

商場地下

三十六八七〇二九

麗來珠寶金行

九龍彌敦道三七五號

三七三一三四四五

三十八五八七五八

1980

表辰星 表達:發批

司公限有錶鐘行生永

行

生

太構機屬附

一○八八三九三:話電部業營

樓六廈大華大號四十九道子太龍九

二七八三四九--三:部件零及理修

廣興金行 九龍南昌街二〇三號 三十七九六六六三 麗麗珠寶有限公司 九龍彌敦道二七號 十六樓A

羅愛首飾有限公司

-記鑽石行

九龍廣東道海洋大厦 二一二至二十三號

三---六七七一四一至二

德輔道中聯邦大厦

一七〇三至四

三十六九一八八四 麗豐金行有限公司 九龍荔枝角道七一號

五十二二四九〇六

鑫寶公司

·三-八〇一七三九

九龍郵箱K四〇〇九號

鐘錶眼鏡業

鐘錶

大中行靈錶批發

德輔道中四八至五二號

九龍錶行

西洋菜街二五六號 三十八一〇九六二 上海街六九五號 三-九三三四四九 觀塘物華街廿三號 三--四三八三一五

大成銀行

裕昌大厦二〇二至

二〇三案

14-1111001AK

五十二四五九四三

德輔道中一八四號

力行公司

五-四三一四六七

中環和安里八至十二號 四樓C座

五-二三五六十

工商錶業

深水埗偉賢街四厦 六〇一號

大偉錶行

大昌发行

荃灣象安街九二號地下

「二--四二六五二六 一二十四三六五四〇

德輔道中五二號地下

三--七八九四七三

五十二二四五九七

年轻 第三十三回

工商名錄

裝飾類

鐮錶眼鏡業

(第十五篇)

二六九

中南鐘錶有限公司

中南鐘錶有限公司

Chung Nam Watch Co., Ltd.

最具規模及經驗之

粗、幼馬錶和不銹鋼表帶 製造廠與出口商

香港德輔道中五十九酖中南圩十一樓至頂樓

電話:H-234512

H-234517

當報掛號:PICOK HONGKONG

H-228354

*TELEX:

75277HX

:

FIVE RAMS

五羊表

(五羊牌)手錶乃由中國與香港科技合作製造的最 五羊牌(手錶)...雅典華貴,質高耐用!

新型名牌手錶,揉合了中國傳統精湛工藝技巧,及香港 引進的最新裝配科技,因此製成品均具典雅、華貴、質 高耐用的特點 •

首系列推出的各男女裝手錶共有三十六欸。錶身及 錶帶質料以金、銀、銅及鋼四大金屬爲主流,欸式新穎 大方,價錢相宜,囘鄉送禮,並可獲特准低稅入口。

爲保障購買者之最佳利益,(五羊牌)更推出創新 保養服務,買後半年內若有任何機件損壞,廠方保證更 換新錶肉、且可再獲一年保養服務,絕不取巧!

(五羊牌)金錶、純銀錶、

鑽石手錶,不單是工

藝與科技的結晶品,更可作保值之用。一錶在手,典雅 高貴,人見人愛。

　　　　　　　　　　　　　　　　CABLE: "INDUSTRY" ADDRESS: NO. 87 THE BUND, KWANGCHOW, CHINA.

TEL: 22118, 22111

中國輕工業進出口總公司廣州市公司

地址:廣州嫠堤路87號 電話:22118 22111*電報掛號:6464

CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMP. & EXP.

CORP. KWANGTUNG BRANCH KWANGCHOW OFFICE

中國五羊牌手錶(H.K.)總公司

地址:香港中環文咸東街93號文樂大廈三樓A室

T: 5-456151,456165,452450,452465

CHINESE FIVE RAMS WATCHES(H.K.) CO.

ADDRESS: 2/F, FLAT A, MAN LOK BLDG., BONHAM STRAND, E., H.K,

133H

1980

近年輕 第三十三回 工商名錄

TEL: 5-456151, 456165,

452450, 452465

裝飾類 鏞錶眼鏡業

(第十五篇)

二七〇

大華

平安錶行有限公司

同興行

油洗地彌敦道三四四號 三十八五三二二九 太平洋行

銅鑼灣高士打道二五〇 號伊利莎伯大廈六樓 五--七七三一二五. 天文台錶行

生發錶行

九龍大埔道一九〇號 三-六一五三二 三十八六一九〇0 旺角彌敦道七五〇 至七五八號 三--八一八九二二 三--八一八〇七七

九龍紅磡邲架街一號N 座興利大厦地下

三--六二四四九六 三-六三九二五 三--六四四七三一

業務:國產鬧鐘

合發鐘表公司

香港永樂西街一四〇號

恆發大廈四樓

五--四三一四五五

·十九樓K座

旺角亞皆老街先施大夏 五一〇案

三十六九三五薏

宇宙錶(遠東)有限公司

尖沙咀麼地道十九 至二一號

油蔴地上海街一〇二號 三-八四四六六八

三--六六〇四六六 友記表帶公司

加利洋行

五丁四三一〇二九

九龍界限街卅四號 民興樓二樓

大道中五五號三樓 五十二四九四七二

安亞公司

三十八一八三二四 三十八一四六三六

永生公司

灣仔軒尼詩道軒尼詩大

日內瓦鐘錶公司

九龍假日酒店商場 三十六九〇六七五 九龍加拿芬道三九號C 三--六七五七六一

永生企業錶廠

中南公司.

德輔道中五九號

五十四四七八六四

中南行十一至頂樓 五十二二八三五四

立興有限公司

五十七七〇八六五

旺角砵蘭街一〇九 至一一三號八樓 三十八八三八六九 三十八八三九二一 永生行鐘錶有限公司

百老匯

成安記

成昌錶行

成記華行

灣仔高士打道五號

立興商業大厦廿四樓 五十二七三四七六至七

德輔道中一七二號

油麻地上海街一四九號

三--八八二二六五

旺角上海街三五五號

三十八五一六三

高士打道五八號 立興大廈地下

九龍太子道九四號大華 大廈六樓C至F座 三十九三八八一 三--九四三八七二

五十二三七一01

永聯行

立豐公司

士丹頓街六十四號三樓 五十二三六九四七

德輔道中廿六號永安 中區大厦一二〇室 五十二三五〇三八

本安

先鋒表行

亨得利置錶眼鏡行

德輔道中二六四號 五十四三八四七八

德輔道中一〇四號地下 五-四四二二四九

德輔道中一四八號地下

五-四四八六六四

永安人壽大厦六〇三

五十二三二三七七

1980

KINS WATCHCASE CO., LTD,

羣健錶壳有限公司

年輕 第三十三四

工商名錄

裝飾類

▶ KINS WATCHCASE

CO LTD

(第十五篇)

二七一

2102

$109

6102

FLAT E. WINNER IND. BLDG., 5F1.,

36 MAN YUE ST., HUNGHOM.

KOWLOON. HONG KONG

TEL: 3--335105-7 TELEX: 64380 KINS HX

香港九龍紅磡民裕街三十六號榮業工業大廈五字樓E座

電話:三·三三五一〇五至七

-1980

年輕 第三十三回

工商名錄

裝飾類 鐘錶眼鏡業

(第十五篇)

二七二

李占

均和廣告電鑽 西營盤第二街一二一號 地下

金寶表行

旺角彌敦道五七五號A 三十八四〇六七八

P

P & P CORPORATION

英華洋行 P & L CORPORATION

英華鐘表公司

PROLAW WATCH

MANUFACTORY LTD.

Suite 901 Tai Sang Bank

Building 130 Des Voeux Rd. C.,

Hong Kong TELEPHONE:5-452742

Town Office:

5-452756

CABLE:"PLWATCHCO"

TELEX:63064

PLCOR HX

同豐行

總經銷

中國

九龍紅磡邲架街一號N

興利大厦地下

TE: 3-624496 3-631925

3-644731

五十四七二四五〇

李昌記錶行

大道中六十號 五i二二七一五五 業務:鍾表珠寶

宏利行

CH

掛鐘

土瓜灣北帝街四十號 三-六二五一五九

零沽批發

軒尼詩道四八號泰港 大厦五楼E座 五十七七三八01

昌泰銀行

李長興

干諾道西四十至四一號

東江大廈五樓

余日記

旺角上海街五四一號 三-八四三七四〇

五--四四六二二0

昌隆公司

李應汜鐵價表行

軒尼詩道四四六號 五十七七〇三四一 五--七六一九〇一 紅磡馬頭圍道二〇六號 三十六二七二八七

牛頭角定安街卅一號 樂善大厦地下

彩虹邨金碧樓十四號 地下

利民

三-二〇五八三七

馬頭圍道一二五號 三-六二六九一四

利安錶行

中區永吉街廿九至三五 號恆豐大厦八〇三室 五--四三二三

五--四三二三三九 利光

林森記

銅鑼灣渣甸街三號 五-七七一七九一

上海街六二六號 三十八四七六五

屁成有限公司 雷電錶服務處

德輔道中一二一號大 商業大廈六樓

五十四五〇九二 (EN)

東方錶行

萬宜大厦八樓七〇一室

五-二二八四一五

德輔道中一七八號

五十四四三一五四

東亞鐘錶有限公司

德輔中一二八至一二六

號香港商業銀行大厦 十五樓

五--四五三五五五

迪生鐘錶珠寶有限公司 德輔道中十二號B地下 置地廣場

恆安錶行

五-二一四二四五至六

德輔道中李寶椿大厦 五〇六室

利記錶行

亞洲錶面廠

彌敦道三一二號 三十八四五五〇六

葵涌葵昌路五八號 八樓A座

五-四四一五一七

恆昌鋨行

利豐公司

二-二六四七七二

大道中陸佑行四〇四室 五十二二五四0

金石貿易公司

何健記錶行

尖沙咀海防道三五至 三七號海利行十一樓 三十六七七〇七七

旺角彌敦道五九九號 創興銀行大厦地下 三--八八七六八六 北角英皇道三〇一號 五--七〇一四二六

金輪錶行

大道中五五號陸佑行

五十二三三九〇四 五十二三九九〇八

大道中娛樂行地下

五十二二九四三 建生錶行

香港仔湖南街六號 五十五二六〇二

紅寶石表行

太子道三七四號 三十八三〇七一

D

Baume & MERCIER

PIAGET

1980

名士表

伯爵表

CORUM

崑崙表

年铿 第三十三回

Valzine

•

ANGELUS

DERBY

威震表

應其時

打吡鐘

陸機記

華偉行

　　　　　　9-11 CAMERON RD.TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG TEL. 3-680692 SALES DEPT: REALTY BLDG. 21 DES VOEUX RD. C. G/F, HONG KONG TEL. 5-236447

九龍尖沙咀金馬倫道9-11號 香港德輔道中71號聯邦大廈地下 電話:5-236447

HEAD OFFICE: RM. 909 REALTY BLDG. 71 DES VOEUX RD. C. HONG KONG

總代理:瑞華表行有限公司

總辦事處:香港德輔道中71號聯邦大厦909室

Tel:5-266503 CABLE ADDRESS. SUIWAWATCH

SOLE AGENTS:SHUI HWA WATCH CO.LTD.

電話:5-266503電報掛號:SUIWAWATCH

電話:3-680692

冠亞商業有限公司 德輔道西一三九至一四 五號鴻昌大廈三樓 五--四六〇一四八 英華洋行

威靈頓街一二三號三樓

軒尼詩道四五至

四五七號六樓

偉利公司

英華鐘錶公司

永樂街二三一號五樓 五十四三三九七九

馮食記

德輔道中一三〇號大生 銀行大厦九〇一室 五--四五二七四二 五十四五二七五六

莊士敦道一五七號 五--七二二三四五〇 (BE)

九龍彌敦道五八口號C

偷王行有限公司 中環連卡佛大厦二三 九至二三一〇室 五--二三六五四〇 五--二四三三六九

11-11011001.

惠記行

太子大廈一四三至四 五十二三二二八五

泰記錶行

順利銀行

香港仔黃竹坑道十八號 十二樓F座

紅磡蕪湖街一四七號 三-六二五七五二

五五三〇三七至九【 鐵發錶行

莫蘇記表行

大道西二五九號

莊士敦道一六五號 五-七二八五二

五-四三〇一八五

華明行

張諾

尖沙咀漢口道卅三號 三十六六一〇九二

黃竹坑道三四號 華明大厦

五-五四一二

通城公司

華珍鐘錶材料

門市部:

尖沙咀星光行三樓西座 三十六七二〇八一至五 銅鑼灣怡東酒店商場 十六號

大道中二九至二二

號

五一四三九六三

五--七六四〇六六

華美公司

國泰表行

九龍漢口道二號E 地下

德輔道中一八二號 五十四三九八一0

健菖錶行

觀塘裕民坊美都大廈 三十八九八五三

三--六六八四三六 華峯公司

　干諾道西九七號二樓 五--四八二八三三

五十七六五一一。

德輔道中一三一號有餘

大厦一五〇四至六室 五十四五〇〇五三至四

華德錶膠蓋廠

九龍大角咀福全街七八

號志發工廠大廈八樓 三-九六三八三

北角堡壘街三五號二樓

五十七一七五六四

五十七一九九二0

中環威靈頓街二七號

五--二四七五〇四

太古大廈地下

(RE)

瑞士錶行

商場二號

五-二三三三九六

富麗華酒店商塲C

五十二五〇五七

軒尼詩道四八一號 五--七六七七五七 彌敦道六七四號 三--九四一六九二 瑞士錶壳中心有限公司

觀塘鴻圖道五六號八樓 三-四一五二四二 三-四一四三四 二七三

華僑表行

華興企業公司

華聯錘表批發行

弼臣有限公司

工商名錄

裝飾類

鐘錶眼鏡業

(第十五篇)

碎不跌

1980

爛不撞

聯邦大廈地下

五--七九八二八一

五十二三六四四七 九龍金馬倫道九至 三-六八〇六九二

榮記

上海街五二九號

三十八八一五五六

〔總辦事處)

德信表行

德輔道中七一號聯邦大 阿九〇九室

灣仔波斯富街伊利沙伯

五--二六六五〇三

大厦地下商場五十六 號

五--七九五〇。

瑞興錶行

九龍城福佬村道

五--七九五〇九五〇

十九號地下

德發鐘錶有限公司

石诺年輕 第三十三回

工商名錄 裝飾類 鑴錶眼鏡業

(第十五篇)

二七四

瑞泉行

確實(香港)有限公司

永樂街十八至二〇號 四樓

片鏡眼全安昌茂

料坯製特國美

尖沙咀彌敦道一〇〇號

東英大厦一一九室

三---六七六二二五

五十四五四七一九

磨琢工精廠本

一輕減片鏡眼璃玻比量重

德信表行

瑞華錶行

銅鑼灣怡和街十三號

德輔道中七一號

莊士大廈地下

五-七九八二七六

With the Compliments

of

(四線 ) 電話:三-三五〇一五一

International Quartr Limited

捷和石英

有限公司

24-26, Sze Shan St.,

Yau Tong, Kowloon,

Hong Kong

Tel: 350151(4Lines)

九龍油塘四山街廿四至廿六號

蕭明錶帶廠

三-八三二一九〇

德輔道中七八至八二號 集友行四樓

九龍土瓜灣駿發街一號 五樓

寶華銀行 尖沙咀凱悅酒店商事 G三九號

強生公司

昌茂

:

白公鏡眼

角旺・灣鑼銅・中道大

筲箕灣金華街卅六號 五十七〇六三三 維納銀行有限公司 大道中五三號地下 五--二二〇六四五 嘉林實業有限公司 荃龍橫龍街五九至 七一號荃灣工業大厦 十二樓

五十二三八七五八 五-二四四二十六 五--二四〇五三三

三--六二七一六

豐茂貿易有限公司

漆咸道六七至一號 二〇二室

廣 錶行

九龍大埔道二二四至 二二六號

三十六七五〇一七 藝林鋨行有限公司

三--八六九四一五 九龍上海街一二六號 三十八五七四二元 灣仔軒尼詩道四〇一號 五十七二〇七七八

人人眼鏡公司

一二-二四二五二

嘉信表行

聯通貿易公司

尖沙咀漢口道十九號C 三十六六九〇八

大道中廿九號華人行

德輔道中通用商業大廈 寶城錶行 六〇三室

五--二五五四七八

五--四三六五七志

軒尼詩道三六一號地下 五十七三〇二九六十七

雪廠街新顯利大廈 五十二三二七二 九龍彌敦道六二號A 三十六六四五八

寶德表行

三十六七六九六

五四三二二八 眼鏡

九龍半島酒店MW四號 三十六六三九七九 三--六八七四六六 香港希爾頓酒店四二號 五-二四五五〇四

九龍眼鏡公司 萬宜大厦U十八號 五十二二五二四九

九龍隱形眼鏡中心 九龍佐敦道文景樓 三〇號二樓

-100 | || 三--八五七六四八

德輔道中一八五至

一九五號李寶椿大樓

六一五室

五--四三八六一

五--四四一八五八

業務:眼鏡架太陽鏡批 發出口

九龍紅磡機利士路

五〇號A地下

三十六三六一五三

干諾道西七一號金商 業大廈

大道中二七〇至二七六 號中央大厦十九樓

五洋貿易公司

天和眼镜公司

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

裝飾類

興華公司

UNIVERSal comPANY

眼鏡批發

IMPORT, EXPORT & WHOLESALE

of All Kinds of Spectacle Frames & Lenses Sunglasses.

Refracting Apparatus & Optical, Accessories,

SOLE AGENT:

Nikon

OPHTHALMIC PRODUCTS

LENSES & FRAMES

1980

AUTO-REFRACTOMETER

電腦驗眼機

HEAD OFFICE:

香港中環萬宜大厦230室

230, MAN YEE BUILDING,

BRANCH:

九龍窩打老道十七號

金石商業大廈8字

CENTRAL, HONG KONG.

KAM SHEK COMMERCIAL

TEL. 5-257638 5-222625

TELEGRAMS: UVERSA

TELEX:65698 UNYAN HX

BLDG., 8 FL., 17,

WATERLOO RD,. KLN.

TEL.3-841437

(COUNTER SELLING DEPT.)門市部

中國眼鏡公司

CHINA OPTICAL COMPANY

z

R

Luxottica MARWITZ Rodenstock Ray-Ban

(第十五篇)

二七五

1-1111100

聯邦眼鏡製造廠有限公司 COMMONWEALTH OPTICAL

MANUFACTORY LTD.

九龍青山道永明街三號泰昌工廠大廈十四樓 電話:(三)七四一七七四四 (三)七四一六六二二

(三)七四三四二一八

13th Fl., 3, Wing Ming St.,

Tai Cheong Factory Building,

Kowloon, Hong Kong

Cable Add: "COMOPTIFY"

Hong Kong Radio Phone Pager

Tel: 3-7417744 3-7416622

3-7434218

TELEX:85379

COM HX

GREAT WALL

(OPTICAL)

PLASTIC WORKS LTD.

長城(光學)塑膠廠

51.

有限公司

Bedford Road 4Th

& 5Th. Fl., Tai Kok

Tsui Kowoon

TEL: 3-955265-8

九龍大角咀必發道五十一號

五樓六樓

電話:三一九五五二六五......八

1980

诺年箜 第三十三回

工商名錄 裝飾類 眼鏡鏡錶業

(第十五篇)

二七六

宏成公司.

天納隱形眼鏡中心 銅鑼灣百德新街恆隆中 心七一〇室

彼得眼織公司

旺角彌敦道二二六號4

德輔道中萬宜大厦二樓 一三四室

三-六三七〇七六

五十七六六二五四

五十二二五六0 五十二二八五三三 五十二四〇七九一

彌敦道六六六號 上海蓀業銀行大厦 一三〇四室

宏昌醋酸纖維膠廠

香港仔黃竹坑道十八號 瑞琪工業大廈五樓 B座

威明隱形眼鏡

大道中卅六號興瑋大厦

一〇二室

五-二二四五二0

迦南眼鏡公司

中環士丹利街十八號

三-九五一九六一

仁昌眼鏡行 大道中二八二號 五-四三七五五九 中國眼鏡公司 香港永樂街四六號 五十四三八六六六

五十五三五三六七· 京華眼鏡公司

立興眼镜有限公司 英皇道一〇六九號華廈 工業大厦十九樓C座 五十六一〇二九四至五

生記眼鏡製造廠

紅磡蕪湖街五五號 三十六二五四九一

三-六二〇五01

永茂眼镜公司

昌明眼鏡公司

銅鑼灣渣甸街卅二號C 座十五樓

北角英皇道二六二號.

五--七七〇四四〇

五-七〇四二四六

東京眼鏡

光華眼鏡公司

光藝眼鏡公司

九龍彌敦道八八號A 三--六八四〇四

尖沙咀加拿芬道四號A 三--六六七九二三

安泰眼鏡行

中環域多利皇后街十五 至十六號裕成商業大 度二〇二室

九龍尖沙咀堪富利士道

德輔道中八八至九八號

【華僑商業大厦 地下第三號

·五十四四一一八九 亞洲眼鏡製造廠

九龍土瓜灣浙江街二 至二三號協新工業大 道十樓A座

中環德輔道中七十一號

聯邦大厦商塲

五十二四〇七九五 九龍彌敦道一三四號 美麗華酒店商場 三-六八九三三四

東華眼鏡公司

香港隱形眼鏡中心

恆生銀行大厦

五〇七A室

五月二四八五八三

茂昌眼鏡有限公司 (總行)

大道中五十七號 五十二四五〇一

「隱形眼鏡中心)

大道中五七號二樓 五-二四一三九二 (銅鑽灣分行)

銅鑼灣(大丸對面) 五十七七〇五一三

(隱形眼鏡中心) 銅鑼灣分行二樓

五十七九二七五二

(旺角分行)

旺角彌敦道六〇九號

三--三一九五三五

　「隱形眼鏡中心) 旺角分行二樓 三十三一四二六

格蘭酒店中號

三--六八七七七

五十二二六九六四

c:

(希爾頓支店)

電報掛號:"CHONGFUEMD" 分公司:香港九龍長沙灣道21-25號 電話:3-805221-4

電話:3-872196 3-872108 總公司:香港九龍荔枝角道282-292號

中國貨公司

Chung Fu Emporium Ltd.

專營國產百貨

價格公道

商品齊備

特設海外服務部

專辦理海外函詢郵購,代客包裝,付郵,

付船,付機及接待華僑等業務,不另收服務費。

香港希爾頓酒店舖面 五十二三〇八八七 (尖沙咀支店) 尖沙咀加拿芬道六號 三十六六〇二八八 (HB)

得光眼陞有限公司

新文華眼樂公司

中環永吉街五號 五--四四七六五二

得光眼鏡公司

軒尼詩道五四一號 五十七七〇一三

尖沙咀彌敦道四八號假 日酒店商場B

三--六九一八五五

尖沙咀河內道二 至二二號

得光眼鏡公司

三--六七七九八四

英皇道六五七至 六五九號

新光眼鏡公司

五十六一六〇三

灣仔莊士敦道一六六號 五-七二二三二七

彌敦道六〇七號B

三十八八一七四九

愷光行

得光眼鏡公司

裕法有限公司

九龍彌敦道五二五至五 四三號寶寧

尖沙咀金馬倫道

尖沙咀亞士厘道三四號 天 八樓

十七號A

三--六六四三三一至二

十三樓一三〇八室 三-三〇五一01 高德貿易有限公司 旺角廖創興銀行大厦 四〇三室

L

三十六六八〇一九

萬邦眼鏡有限公司

景光眼鏡公司

大道中三三號萬邦行簡

九龍彌敦道五一二號 地下

三樓二一四至 五號

五十二五三三四

三十八五四九九八

三十八四一六六三

寧廣眼鏡公司

景豐眼鏡公司

北角英皇道二八一號

國華合記眼鏡公司 德輔道中一五一號 五樓五〇六室

中環士丹利街十二號 五十二六三五五C

五~七〇四二九

嘉景眼鏡公司

德輔道中三〇四號八樓

港九眼镜有限公司

五--四四六七〇五

五--四五六八七一 五--四五七一五 五-四五七一五

中萬宜大U十八號

五十四四六九〇六

五~二二五三四九

精益眼鏡公司

偉光眼鏡公司

華明眼鏡製造廠

旺角弼街五四號 三十九五六一四三

土瓜灣道三七三號紅線 工業大厦九字樓A座 三--六四五四五八

偉信貿易公司

華興眼鏡製造廠

干諾道西八至十四號 嘉安大廈五樓A座 五十四三一五08 五十四三一七三九

黃竹坑道四四號誠德工 業大廈C座廿三樓 五--五三六二OT

大道中萬宜大厦 五十二二三三六八 五十二三九九六二 中環太子大嘅簡事 五十二四七三一九 尖沙咀柯士甸道 一〇五號

三十六七三

九龍海防道五三號 三-六六〇三三三

1080

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

裝飾類 鐘錶眼鏡業

(第十五篇)

二七七

奧黛皮膚美容屋

尖沙咀漢口道十八號

1980

900 年馁 第三十三

工商名錄 裝飾類 美容化粧業

(第十五篇)

二七八

康帝髮型設計

-

陳氏手袋

CHAN'S HANDBAGS

製造公司

MFY. COMPANY

官塘工業中心第二期12樓T座

九龍官塘道470號

470, Kwun Tong Road.

Kwun Tong Ind.

Centre., 12/F. Flat T.

Block 2, Kowloon

谷黛華美容中心 彌敦道山東街中僑商業 大厦十五字一五〇一 至二室

北角英皇道九八九號 新威園五樓C二座

雅芳化粧品(香港)有限公司 銅鑼灣百德新街恆隆中 心六樓

五十七八四二

五--七九七九二一至四

三--三〇七三八七至九 [

國際專科護髮診所

源楓行

北角渣華街二一〇號陳

星光行十四樓一四二九

灣仔駱克道五二一號

樹葉大會堂5字

五樓

五十六三〇九〇六

三--六七七七八六

五十七七〇七四四

和齬行化粧品

紫婷硏藝社

灣仔堅尼地街二號二樓 後座

旺角彌敦道七五一至 七五三號

五--七三二一〇t

花嫁美容健美院 彌敦道六一八號十一樓 三--三一二七八六 五--七九五〇九三八

侯潔瑩儀容屋

氏眼鏡公司

戴翰平

大道中萬宜大廈

聯邦眼鏡製造廠有限公司 深水埗永明街三號

太子道一七二號二樓 三十八〇八九九四

彌敦道三〇〇至三〇六

一樓八號 五丁二三八九五一 蔣氏隱形眼镜中心

大道中興珠大厦 五-二二四五二0

一一八號二樓C座 三十八一一七六ㄧ

灣仔莊士頓道八號 五十二八二二八六 旺角彌敦道總統商業大

厦四〇二室

三十八四四三四一

德發眼鏡公司

美容化粧業

泰昌工廠大廈十四樓 三十七四一六六二二 三十七四一七七四四 三-七四三四二八

美加凈化粧品有限公司 九龍土瓜灣旭日街 十五號二樓 -三三三六四五 十三三三六五四

三十八一九四八七 富莉莎髮型設計中心 (總店)

勝高洋行

西洋菜街一六〇號一樓 三-九五六三八 尖沙咀金巴利道五一號 一樓

三十六九二五五九 太子道一〇八至

九龍中央郵箱

▲三五七號

特美美容院

尖沙咀樂道二三號A 二樓

九龍太子道一一二號

三-六九四三九一

凱聲高級髮型設計 西洋菜街二四二至 二四四號二樓 三--九四九七三

不二香港公司

三-八一一四四一

彌敦道五一四號A3 錦華樓四樓

海倫美容公司

三十九五五五二

大坑道十三號麗星樓 三樓D座

蒙娜麗莎美髮室

興華公司

大道中萬宜大厦 二三室

仙娜儀容健美院

三--八四八七五九 銅鑼灣邊寧頓街五號 二樓

銅鑼灣新寧道四號地下 五十七九三八二七

灣仔道一三八號地下

五--七四三四九一

捷怡美容健康中心

彌敦道五三〇號

斐斐美容之家

五十二二二六二五 五十二五七六三八

永僑大廈十五樓D座 三十八四三六九五

五-七七二三〇四

尖沙咀漢口道四四號 基成大廈五樓

銅鑼灣恩平道三號一樓

三十六七〇八一

五十七九五〇0

101

三十六七五三二九 愛心美容減肥中心

軒尼詩道三八四至 三九〇號齊安大廈 十一樓E座

五-七四七七二三

愛其美髮品中心

號九龍商場閣樓五號

三-六二一五六六

三-六一三二六

葵花髮型設計

銅鑼灣蘭芳道十三號

二樓白沙道十一號

五十七七六一二六

嘉華髮型化粧

旺角西洋菜街六六號

閣樓

三--九六四五六

廣生行有限公司

魔娓美容院

德輔道中二五號

五十四三五二四

彌敦道五七六號五樓

A座

三十八四一七九二

永吉街九號

衣類

絲織綢緞業

美章絲網公司 裱畫絲織材料

西營盤德輔道西三不

九樓B座

四五號鴻昌大厦

五十四章三〇五一

永興行絲綢定頭

蘇杭街七號

五十四四一九二

五-四四一九二四

公安泰

- 業務:選辦絲網裱畫 美華絲緦行

裝璜品絲織材料

蘇杭街十五號

【同德綢緞貿易有限公司

五十四四〇〇三

四海綢緞有限公司

九龍彌敦道二二號

大道中一八四至一九二 號恆隆大厦四樓 五十四五三六一三

三十六七〇一

利豐行

北平興中精緻商行

九龍尖沙咀加連威老道

彌敦道二二九號 三十六六三〇三七

加蘭幽號三樓

老介福

三--六七六九

中環威靈頓街一七八號,皇帝絲綢行

五十四四三二一

中環雲咸街七一號

永大行

五一二三二八四

華東舞校公司

軒尼詩道二八八號 五~七三〇〇五二 時光網有限公司

深水埗黃竹街一至三號 地下

三十八一〇二五一至八 (生絲撚線廠)

葵涌和宜合道百新工業 大廈十二樓B座

一二十二五三九八二

彌敦道六八四號

九龍金巴利道諾士佛台 | 美利綢緞裡商行

十二號地下

三-六三六四一五

寶靈街一號B地下 三-六六四四三

邵氏大廈地下

988 看港年輕 第三十三回

三-六六五四二

時兇煞綢有限公司

See Kong Silk

Ltd.

經營各類眞絲綢緞人棉人絲化纖織物

工商名錄 衣蒼類 絲織綢緞業 (第十五篇)

二七九

及生絲原料等進出口業務

九龍深水埗黃竹街1-3號

電話(Tel.):3-810251(8綫)

1--3 Wong Chuk Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong. 電報掛號: Cable Address: SEEKONGSILK HONG KONG

Telex: 54762 SKSHK HX

生絲撚線廠

荃灣葵涌和宜合道百新工業大厦十二樓B座

電話:12-253982

繇

織

廠

荃灣楊屋道161-167號永明工業大廈二樓

電話:12-424171(5綫)

漂

染

廠

荃灣楊屋道161--167號永明工業大厦十二樓

電話:12-433676

新棉有限公司

NEW COTTON CO., LTD.

地址:九龍深水埗鴨寮街九十九號

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

衣著類

棉紗布疋業

(第十五篇)

二〇

新中行

萬邦綢緞商行

天安

蘇杭街九六號

五十四四七〇五四

九龍彌敦道二〇 至二一二號

永安街八號

五---四四四〇八八

新華公司

天安有限公司

電話:3-800064

3-8 0 3 15 8-9

3 - 8 0 6 7 4 8

三十六01〇三至五

蘇杭街廿三號

經銷國產棉布

闊、中、細條染色燈芯絨,平絨

漂白、染色、色織,印花棉滌綸 色織堅固呢,3642"染色卡其

色纖格布,印花布,漂白布

轉口本銷

無任歡迎

尖沙咀麼地道三號 三-六六三六四七 新藝貿易公司 堅尼地城西祥街八號 五十四八〇四四九

111

五--四三八六六七

嫦娥綢緞庄

天章

永吉街九號

大道西十六號 五--四三六八七六

五--四四九二 .

天德行有限公司

裕興祥店 蘇杭街八八號三樓 五十四三九五二〇

興中綢緞商行

九龍彌敦道二一九號

立豐布行

大道中一七七號地下

五-四三三二二三

九龍大埔道一二八號 一樓

嘉飛公司 利源東街九至十號 五十二三三二00 五--二四一七

三十六六三〇三七

--七七一九五一

三--四七七九五七

生

上海街四七五號

三十八五〇二大。

棉紗布疋業

永和

永安街卅三號

五十四四八二八

大成,僅成纖維工業

有限公司

文汜疋頭

永固行

九龍汝洲街一六七至 一七一號

九龍深水埗基隆街

尖沙咀廣東道海洋大厦 六二〇至六二室 三-六九六二三一至五

三-八〇四〇五〇

三十八一八01

永益行

大

文華行

筲箕灣東大街九十號 五十六〇二八二七

永吉街七號

一九九號地下

三--九六〇一四五

九能沙洲街一四二號

三十八1〇一五八

三十八二二四四八

五十四四八九二

大豐公司

太原疋頭公司

永益 絨疋頭

闊色漂

大道中二五三至二五九 號永成大厦七樓七六室 五--四五六七四二

利源東街十八號

永吉街廿八號

五十二二三三八六

五十四四五五八七

王福隆棉行

永源行

文生

上海街五七五號

大道中三十三號萬邦行 二三〇七室

三十八四一九六一

龍大南街一六九號

　--八〇一八九 三--八〇一四七八

五十二五三八八六

.

日發公司

玖記紗布行

新源國產棉紗

東方调布有限公司

有限公司

NEW SOURCE CHINESE

TONG FUNG SILK & COTTON CO., LTD.

九龍深水埗汝洲街一六三號

TEXTILES CO., LTD.

163, Yu Chau Street, Sham Shui Po,

Kowloon. Hong Kong.

◀經銷國產▶

3-808947, 3-800749

Telephone:3-808233, 3-813884

藍鳳牌:棉紗、線紗·混紡紗

經營中國出產

寶塔牌 橋亭牌

:人造棉紗

九龍大南街169-171號 大南商業大厦十一樓

電報掛號:"NSCTCOLTD'H.K.

電話: 3-922284(四綫)

色纖、防水、人造棉、 棉滌綸、尼龍、化纖、 布胚、什色、印花、

棉布、卡其等疋頭批發 業務,適合製衣、玩具 、手袋、雨遮、手套、

帽、鞋等用料。

永興布行有限公司

深水埗石硤尾街二二至 二四號地下

三--七七二三八四 三十七七〇八七六

蘇杭街五四號 五--四四〇一三四

九龍深水埗鴨寮街

快富秒布公司

永興絲綢呢絨疋頭行 蘇杭街廿七號

九龍深水埗元州街 廿五號二樓

三--八六二五港

五十四四一九二四

佑記疋頭

永豐貿易(一九七二 有限公司

深水埗汝洲街七四號 地下

文咸西街一號二樓 五--四四二三六六

三十八〇三四五二

一二四號地下

三--八〇〇二三一至四

玖新棉布有限公司

九龍深水埗基隆街

一九二號地下

三--八一四二七至四

昌華:紙公司

尖沙咀樂道廿七號二樓

三十六六六十三九

東方綢布有限公司

深水埗汝洲街一六三號

可安行

利達紗布行

利原西街十六號 五-二二九四八四

九龍深水埗黃竹街九號

三-八〇八二三三 三--八〇八九四七

二樓

和隆福記

伊華公司

三十八〇六二六 兰--八一六二六二

中環永安街廿七號

大道中一三八號 五--四四三六八五

五十四四四七一四

業務:專營各國花紗布 疋

和發

光興

筲箕灣東大街八十二號

永安街廿九號

利豐祥

五十六〇一〇二元

五十四四四九〇四

永安街四號

兆洋疋頭

五十四四四二九八

和豐國際貿易有限公司

蘇杭街四九至五一號

五十四四一八二

深水埗鴨寮街九二號 二樓

忠信毛紗公司

三--八〇四〇四

九龍尖沙咀北京道 五七號國都大厦 二〇四室

五十四四七四五

五--四四一六〇五

竹馬產業株式會社

士丹利街十號四海大厦 七〇五室

三--六八六五七四 三十六八七九二八、

五十二三六三七五

金龍布行

式式公司

九龍太子道一九四號

南興疋頭號

南光棉業有限公司

九龍長沙灣道四七至五

五號東成大厦二樓

三十八一九三一一至

汝洲街六五號

利源東街六號

三十八一一四

五-二三六八三

三十八一三九二九

三十八一八六三

合昌

(批發處)

紀藻行

中環永安街廿二號 五十四四三九〇八

九龍城福佬村道八五號

三十八二二九七七

深水埗黃竹街九號

三十八〇二三六六至九

1980

98 寿夭年任 第三十三回

工商名錄

衣著類 棉紗布疋業

(第十五篇)

二八一

900 者论午馁 第三十三回

工商名錄 衣著類

棉紗布業

(第十五篇)

信發

泰昌有限公司

源泰

出口、批發及零沽

Tel. 3-8 0 0 2 3 1-4

II.

+

WEAVING

GOODS CO

KOU KEF

KOU KEE

HONG

1946*

KEE PIECE

KONG

KOU KEE YARN & PIECE-GOODS CO.

玖記纱布行

專營各種 牛仔布 燈芯絨 染色料 色丁布 學生布 條子布 格布 上等製衣布料

常備現貨供應

124,Apliu St., G/F., Shum Shui Po, Kowloon Hong Kong

香港九龍深水埗鴨寮街一二四號地下

限

HONG KONG

玖新棉布有限公司

KOU SUN PIECE-GOODS CO. LTD.

出口、批發及零沽 專營各種織染燈芯絨、染色斜、原胚布、帆布、恤衫布、上等製衣布料

常備現貨供應

有限公司 九龍鴨寮街八二至 一八四號

大道東一七四至一七六 號地下

Tel. 3-8 14 2 7 1-4

Shui Po

Kowloon H.K.

三十八一九七六〇至一 香港華新呢絨有限公司 禧利街二七號地下 五十四五一三三六 英昌.

五十二七七〇一 五二七九九一六

源新號

國華呢絨疋頭有限公司 蘇杭街七三號 五--四五〇〇四

義和行

永安街十七號 五-四四七四九一 英倫公司

國興公司

大道中號B太平行 五-二四二五五二 英華行

香港蘇杭街一〇二號 五--四四一九七三 五十四五二七四六

蘇杭街七十號 五十四四〇五四四

蘇杭街十九號地下 五十四四一八二三

大道中一八三號三樓

五十四四六三九八

新棉有限公司

九龍深水埗鴨寮街

九九號

業務:中國毛織品經銷 商

三十八〇〇〇六四 三十八〇三一五八至九 三--八〇六七四八

德輔道中一五四號 五--四四八九七七 格蘭昵絨公司

梁煜記呢韨疋頭

新源國產棉紗有限公司

中環卑利街十二號 五!四四三九二七

九龍大南街一六九至一..

贰

'CO.LTD.

GOODS CO

線

布有

软新

FOU SUN PIECES

香港九龍深水埗基隆街一九二號地下

192,Ki Lung St. G/F,

Sham

大道中一三五號 五-四四三四四四 美德行有限公司

港灣公司

七一號大南商業大廈

十一樓

三十九二二二八四

長沙灣道七二號地下 三十八〇五三六七至九 超時

(B)

蘇杭街三七至三九號 五--四四六六老 時春有限公司

·新興疋頭有限公司 永吉街二號

大道西廿七號地下 五十四三七八三 華山行有限公司

五--四三六八五五

九龍深水埗基隆街 一九三號地下 三-九三一六六 三--九四〇一

裕泰祥

蘇杭街九二號地下 五-四四六二九

永吉街十一號

五十四四七三

華欣有限公司

倫敦呢絨行

蘇杭街一〇〇號

瑞記

Himm

香港永吉街十八至廿四 號永富大厦三〇五室 五十四四七五五四 五-四四七五九三

華新公司

中環永安街甘號 五--四四七七八五

泰生裡朴公司

九龍汝洲街一四八號

誠興

三十八〇一三九五 -八一一四七三

中環永安街廿二號 五十四四三九〇五

永吉街十九號

五十四四七九三五

萬利棉業有限公司

九龍荔枝角道三三號 德豐大厦一四〇室 三-八〇七九五〇 三--八〇八四八一 三十八一三七〇

萬國呢絨公司 九龍青山道七八號

勤興有限公司

嘉碧公司

福昌花頭號

聯成行

永吉街十五號

三十八六五八二三 萬興行

五十四四八七〇五

永安街廿八號 五十四四八五01

蘇杭街六一至六三號 五十四三九四二五

聯豐布行有限公司 九龍汝洲街一三三號 地下

維安有限公司

.永安街十一號

福成號花紗

福興呢絨行

五--四四四四八一

蘇杭街四一號

中建大厦地下

五--四四〇三四七

萬興棉業

深水埗鴨寮街一號 三十八〇一三五七

五--二三八三三

聯光日記.

綸華

榮恩棉布行

永吉街廿二號

有限公司

永安街四號

深水埗白楊街廿八號 地下

五十四三九四四七

五--四四六四〇三

九龍深水埗汝洲街 一三三四號地下

福明棉業有限公司

聯減棉業有限公司

嘉飛公司

蘇杭街十三至十五號

三--八〇九三五三 榮新疋頭

三十八〇四〇四

利源東街十號

五十四三二二七一至六

深水埗鴨寮街一號 三十八〇二三五三 (B)

五十二三〇九八三

蘇杭街一〇四號 五十四四四二六八 榮豐

聯興發有限公司

時春有限公司

1980

SEE CHUN CO., LTD.

九龍深水埗基隆街193號

電話:3-9316163-940131

電掛,SEECHUNCO

| Tel. 3-931616 3-940131

Cable Add. "SEECHUNCO

Telex: 84762

Add. 193 Kilung St, Sham Shui Po, Kowloon H.K.

SKSHK HX

經營棉布疋頭進出口業務

染色燈芯絨、飛天高級平絨、色織堅

固呢、色織格、條子布、42"漂白、染 色卡其,36"水月,石榴色、白卡其、 漂白、什色棉滌綸,各類漂白、

棉布、府綢、印花布。

染色

中環永安街卅七號 五--四四七八八一

德輔道西卅五號 五十四三五六八八

徳山公司

九龍彌敦道八八號安樂 大阪二樓G座 -110111} 〔二綫)

德記花紗有限公司

九龍城福佬村道卅七號 地下

彌敦道三四一號

三-八二三七五三

三十八五一六四九

街益號

機利文街一號

上海紳士洋服

五--四四三八九四

中環昭隆街六號 五--二四三五〇四

鴻昌

大道中一八五號 五--四四四〇

鴻發公司

永安街十九號

五--四四四七〇四

聯大行

大東洋服

永安街十三號

五-四四三九一七

大道西六一號 五十四三六〇四九

九龍深水埗汝州街八三 號布業大廈四樓A座 三-八一五五〇三 三十八一四〇四七

豐昌順布行

麗華號疋頭

三--八〇二八八六 三十八〇五八四八

德輔道中一一四號 五十四四五二三

旺角上海街五六九號

三十八四九四八

寶彰呢絨公司

洋服正頭業

大明呢絨疋頭

威靈頓街九九號C 五十四三八七六四 五--四四三四〇三

太源公司

天才

九龍旺角上海街

五三七號地下

三-八四〇五二六

中環機利文新街八號

五--四四四九三四

利源東街十八號

五十二三七九五五

九龍譚公道八三號 三-〇二三四四

軒尼詩道三七九號

五十七二九五七六

大東方洋服

天華

第三十三回

工商名錄

衣類

洋服疋頭業

(第十五篇)

二八三

:

900 香港年輕 第三十三回

工商名錄

衣著類 洋服疋頭業

(第十五篇)

二八四

友成疋頭號

好好洋服公司· 好景疋頭公司

亞洲

建南行有限公司

公

建大毛紡有限公司

KIAN DAI WOOLS CO., LTD.

KIAN NAN TRADING CO., LTD.

IMPORTER & EXPORTER

電報掛號:CABLE ADDRESS: *0589" OR "KIANNANCO" HONG KONG

建豐漂染有限公司

南大紡織有限公司

SOUTH GRAND TEXTILES

INDUSTRIES CO., LTD.

南方紡織有限公司

SOUTH ASIA TEXTILES LTD.

聯合辦事處:

KIAN FULL DYEING CO., LTD.

JOINT OFFICE:

Hongkong.

香港德輔道中71號聯邦大廈16樓 電話:二三四一三一(十耧)

TELEX: 86211 KNTC

中環永安街卅五號 五~四四八六八五 友蘭洋服疋頭 利園山道十三號 五十七六五七三五 仁記洋服

九龍彌敦道四七五至 四七五號A

11-1100 IONI

協記洋行

吳淞街廿一號 三--八四八六七五

中環都爹利街一號

樂古大厦地下

式式

五十二三〇一五五

九龍石壁道一號二樓

香港郵政總局郵箱 一二一七四號

三十八四九二八五

林少石

式美

大道西五號

永生

五--四四一六吉

式雅洋服有限公司

九龍柯士甸道一〇五號

三--六七一七五二

怡安泰洋服絨有限公司

銅鑼灣伊榮街五號 五十七七三一九七

永泰

中環機利文新街三四號

五十四四八六

遮打道太古大廈地下 商塲十號

明新洋服公司

九龍旺角豉油街十六號

英皇道三二五號 五十七〇八五八五

五二三四四二八 五--二四〇九八四

同益洋服有限公司

永隆萬方洋服 深水埔荔枝角道 一二號

漢口道四七至四九號 地下

三十八一四四四九

三十六六三八五五

正大華洋服

柯布連道五號

同新公司

No. 71, Des Voeux Rd.,

16th Floor Realty Building.

五十七二一三二六

大道中萬宜大厦地下 五-二三三六一四

正成公司

利昌洋服

Tel:234131

(10lines)

西邊街计號

五--四七〇〇八六

大道西十一號二樓 五--四三六八一五

民興

彌敦道三三三號 五十八四四七八一

半島

利益疋頭有限公司

威靈頓街九九號B 五--四四三九三三 五--四四三九八七 亞民興昌

地下

三十八四四七三五

金利來(遠東)有限公司

金源洋服

九龍彌敦道三〇一至三 〇九號嘉賓大廈一二 〇九室至一二〇室 三-三〇四二〇三至五

九龍彌敦道四七六

至四七八號三樓 三--八五〇二四一

金綸疋頭服裝公司

九龍太子道二一八至 二二八號

三十八〇〇五五〇

三十八一五〇〇六

尖沙咀樂道五號二樓 三-六六二〇六

光華

文華酒店閣樓四號D

金橋

山東街四十號H

五-二二三三三六

灣仔譚臣道一四九號

三十八四九三五六

五-二三四七〇七

五--七二〇六五九

:

東亞洋服

建成

威廉洋服

美華洋服

國際洋服

新式洋服

九龍青山道一四一號 三--八六七八五四 和豐號

九龍青山道一九三號B 三十八六七〇四六

九龍土瓜灣高山道九一 號樂愛樓二一七室 三-六二一七一五

永吉街卅四號1 五--四四六五九八

九龍福華街四號順泰大 E十樓

荔枝角道二八五號

三--八六四一八四

鐵路

益泰呢絨有限公司

三-八六〇四四九

新亞

蘇杭街七號

五十四四一八

彌敦道四三二號 三-八四七二七

星昌呢絨洋服 九龍彌敦道三二〇號 二樓

德輔道中東亞銀行大廈 國興公司 四一〇室

灣仔高士打道二七五號

五十七七六四二

五月二二七五四三 五二三一五五七

蘇杭街一〇二號地下 五--四四一九七三 五--四五二七四六

萬方洋服

CABLE ADD:1345 Address: 111, Apliu Street, G/F., Kowloon, Hong Kong.

聯誠棉業有限公司

◀經銷國產棉布批發▶

歡迎出口商及廠家選購 各色粗中細燈芯絨,高級天鵝絨, 牛仔布,全棉色纖格仔布,漂白、 染色、色織(T/C)棉滌綸,漂白、 染色卡其布,印花布,傢俬布

LIEN SENG COTTON CO., LTD.

電話:3-802353(四綫) TEL:3-802353-6

地址:九龍鴨寮街111號地下

三十八四八九七四 信發宪越有限公司 九龍鴨寮街八二至 八四號

|泰和疋頭公司

超時洋服

德輔道中一三號 五--四五四五七六

大道西廿七號地下 五十四三七八三

九龍荔枝角道一號

三--九四四四四九

萬國呢絨洋服公司

九龍福華街四號順泰大

三十八一九七六〇至一

格蘭洋服

華英

LSCCL HX.

英京洋服呢絨有限公司 九龍上海街一〇九號 三-八四六二三六 三十八五〇二五八

銅鑼灣恩平道四八號A 五十七六八二〇 五十七六九四八〇

彌敦道四九二號 三十八四一五七五

三--八六〇四四九

-華美公司

莊士敦道一九八號 五十七二〇九二0

|張水法服装公司

灣仔軒尼詩道一三九號 五十七三二五八九

九龍旺角西洋菜街五八 至六〇號

榮泰洋服公司

太子大廈地下商塲 十二號

雅華洋服有限公司

彌敦道七二九號

三-三〇四五三四 三十三〇五六九五

五十二三二八四五

士丹利街廿一號D地下

三十八一三一〇七

[張活海

五十二三六六三八

榮華

電掛:1345

TELEX

37136

英姿傑洋服公司 大道中五號恆昌大厦 地下5A

德己立街業豐大廈 十八號地下

雅麗洋服

大道西七一號

大道中二四三號

三十四三七八九四

五十二三三四八四

五十四三八二〇五

榮華洋服公司

五-二二二七二九 五--二二〇四四六

|啓群

集茂源

旺角砵蘭街二四一號

英倫公司

香港大道中二〇號B 太平行

荔枝角道二〇三號 三十八一二六五三 國泰

大道西卅七號

五十四三六〇四八

三-三〇〇五五五

榮新疋頭行

惠仁堂

蘇杭街一〇四號地下

五--二四三八九四 五--二二二二六二 五--二二二二六四

旺角快富街廿五號 三十八〇〇九七五 國際洋服公司

軒尼詩道三一三號地下 五十七三〇七二五

達昌

美洲

九龍大角咀晏架街 十二號A

彌敦道一〇一號

土瓜灣譚公道八九號 三十六二四四三

三樓五號

五十四四四二六八

福利疋頭洋服公司

德輔道中八四至八六號

章記大廈地下及二樓

五十四五一七大五 五十四五一七七六

三九二二五五七

三十六六三四〇一

1980

毒

100 年馑 第三十三町

工商名錄 衣著類 洋服疋頭業

(第十五篇)

二八五

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

衣著類 時裝衣業

(第十五篇)

二八六

慶昌洋服

鴻發疋頭公司

德輔道中七一號 聯邦大夏地庫 五十二二二七七八

永安街十九號 五--四四四七〇四

鴻發洋服

德祥洋服

聯發街一號四樓

東方皮草公司

TOM FONG FUR CO.

定價公道

精工縫製

貴式

選辦名貴皮草

款式繁多

貨源充足

批發零沽

參觀選購

一律歡迎

話電:三一六八五八六六 三-六六八八五二

九龍尖沙咀麼地道廿八號

28, Mody Road, Ground Floor Kowloon

Cable Address: "TOMFURS"

TELEX: 36995 TFFUR HX

威靈頓街七五號二樓

五十二七七七六五

五十四三二二八九

颺化洋服

TEL.

3-6 8 5 8 6 6

3 - 6 6 8 8 5 2

廣成泰有限公司 永安街十五號 五-四四三三七 五十四五九三八七

彌敦道三八五號平安 大厦二樓二七號室 三十八四三五七九

臘華洋服公司

龍津

筲箕灣道一八二號 五十六〇一九八二

九龍尖沙咀樂道七號A 三樓

工商車綉花業

深水埗偉賢街四

六一號

三--七八九四七三

深水埗郵箱八二三九號 業務:

力發時裝公司

大偉行

尖沙咀漢口道三八至 四口號漢興大厦十樓

三--六八五一四一至四 三--六六一三五八

九龍加拿芬道五九號 三十六三五四九三 文華酒店閣樓M7 五-二四二九七九

時裝

龍鳳洋服疋頭公司 新界元朗富街十三號 一二,--七六二四二七

三--六六三五六四 三--六六四四四七 藝華洋服公司

大華皮草行

尖沙咀天文台道十號

衡益號疋頭

旺角豉油街六七號 三-八四一三〇五

三十六八一三八

機利文街一號

大源貿易公司

五--四三一一五六

嚴彬洋服

油蔴地上海街三五號

鴻昌呢絨洋服

DI

深水埗南昌街一一七號 三十八六二七六九

灣仔莊士敦道十四至 十六號十一樓二號室 五十二七二六四一

天工公司

時裝衣着業

BANG BANG時裝 有限公司

上海大興皮草公司

九龍土瓜灣落山道四一 號瑞英工業大廈九樓 三十六二四二四〇至九

九龍尖沙咀彌敦道二七 號莨士大厦七樓C座

三--六七二五九六

九龍尖沙咀金巴利道

五九號地下

三十六六二二六

加拿大皮草行

海運大廈一五〇號

「香港分店)

希頗酒店地下六號

(九龍分店)

【香港大酒店一〇六號

比美男女服裝

1

九龍界限街二〇號六樓

三十八〇六八五)

三十八廿二七七五

「七八八〇三

十二--二七八九六八

1980

國產服裝經銷商

源美公司大福公

香港租卑利街12-13號萬安大厦八樓 DE: 5-436515 5-431901

5-436598 5-442184

司

香港德輔道中313號十樓A-B座

: 5-440112 5-448669

經銷:男西裝、童西裝 男大樓、男卡曲

經銷: 飛機恤、游泳衣褲、

沙灘褸

第三十三回

國豐行有限公司 新風有限公司

香港皇后大道中270-276號

工商名錄

香港蘇杭街77-83號天福行大厦

四樓305-309室

: 5-446519 5-445134

中央大厦十二樓A-A1

: 5-444249 5-444471

經銷:絲棉被、絲絨被 晴綸、駝絨被

經銷:男女睡衣、晨褸、

睡袍

東偉貿易有限公司 三洋有限公司

香港皇后大道中228-238號

聯業大廈六樓501~3室

RE: 5-434103-4 5-438053 經銷: 金駝牌男女童駝毛襖

·各種面料棉衣 · 雨衣

香港灣仔安樂里4號A

電話:5-728809 5-735986

經銷:男女童絲棉衣、 男裝內褲

友誼公

司

星華貿易有限公司

九龍彌敦道772-774號新華銀行 大厦三樓F座

香港文咸西街72-74號恆和大厦

九樓803室

##: 5-442009 5-442095

5-440927

經銷:國產學生褸

兼營進出口業務

#: 3-808657 3-816848

經銷:"友誼之花"國產胸圍 上海絲綢公司出品, 絲棉、珠翔、駱駝翔

•晴綸毛、配各種面

料男女童服裝

(第十五篇)

二八七

Overseas Fur Co., Ltd.

1980

老年馁 第三十三回

工商名錄

衣著類

時裝衣業

(第十五篇)

二八八

佳美皮褸公司

海外毛皮

有限公司

3 Bristol Avenue G/F.

Mirador Mansion

Tsimshatsui.Kowloon H. K.

TEL 3-668622683372 TELEX HX 65425

九龍尖沙咀美麗都大厦

碧仙桃路二號

電話:三・六六八六二二三•六八三三七二

金巴利道香檳大廈商場| 協聯有限公司 三十六七九七七六 彌敦道重慶大廈 一〇九號

灣仔駱克道四七。

九龍土瓜灣旭日街一號 A福成工業大廈八樓 三--六五〇二一至二 三十三三一九二0

及四八六號

五~七六五二〇五

恆生貿易公司

三十六六二七九八 李德鴻服裝公司 九龍蕪湖街五七號 三十六二五八九二

金馬棱服公司

九龍深水埗荔枝角道

荃灣大河道昌泰街

三一號二樓

三-八六二五六七

其品行

九龍長沙灣道一〇三號

七號A地下 一二--四〇九六三〇 元洲街二门號三樓

威佳男佳衣著

新界元朗壽宮街九號

其興號

~七八七五六二三

杭街一號 五--四三七三六九 五--四四〇〇

三十八六九五三三

皇家皮草公司

金閣時裝公司

尖沙咀加拿芬道九號A

彌敦道五〇四號

芬花廚

三十六六八四二五

九龍尖沙咀新世界中心 長!七四號

三十八四一〇七七 金龍校服公司

皇家時裝公司

銅鑼灣禮頓道二九號

北京皮草行

巨安皮草行

京士皮草有限公司 九龍尖沙咀河內道 十一號

九龍太子道一九四號 地下

五十七六一八三五

帝后時裝

尖沙咀漆咸道二五號A

海景大厦二樓

大道中二三三至 二三五號

--六八三八八三 三--六六八二〇六

五~四四〇九〇五 伊華服裝

·西伯利亞皮草行 德輔道中廿九號 五-二二一三〇 九龍漆咸道廿一號 三-六六七〇三九 三-六六四〇六一

三--八〇一三六。

銅鑼灣波斯富街九六至

三十八一一四

三十六六八八四九 三十六六〇一〇五 (RE)

九八號

東方皮草公司

五十七六二四二四

世界公司

尖沙咀金馬倫道二六號

大道中一三八號 五百四四三九八〇 丹華牛仔褲公司

九龍海運大厦二三九A 三十六七〇三六九

九龍尖沙咀麼地道 廿八號地下

香港吉田拉練廠

彌敦道一

號東英大

利園服裝公司

厦八一六室

(香港分行)

三--六八五八六六 三十六六八八五二

-六七八〇一

地下

三十六六七一四九

土瓜灣馬頭涌道九八號 三-〇二〇四一六

銅鑼灣利園山道七號 四樓

中區萬邦行二樓商場 五十二三七三八八 亞洲時裝有限公司

香港皮草公司

林鉅成領帶公司

尖沙咀麼地道三八至

必地利女服店

五--七七六九六一 利標有限公司

文咸東街六〇至六二號 三樓

中環雲咸街十六號

百靈服裝公司

大道中萬年大厦九〇五

五十二二三六三 民興時裝公司

九龍亞皆老街四三號

九龍靑山道五三二至 五三二A號七樓 三十七二八五二九 三十七二八七

五十四四八一一九

五-四四三一五七

三--九四四八四一

五十二二七八九二

波士領帶公司

協成製衣公司

深水埗海壇街二三二號

合記鈕扣

九龍百老匯街七五號B

大道中陸海通大厦地下

二樓

三十八六五三九三

深水埗南昌街一〇八號 三--八〇三四二九

五十二三六九三6

尖沙咀海運大廈二一一 室

美華時裝公司

十三樓

四號

三-六六六五三

美美(兒童百貨)有限公司

彌敦道六八三至

六八五號

三十八〇四九一六

紅磡榮光街廿五號

三十六五一〇七。

五十二三八七八四

三--六七六四五三

三--七一七六二

造寸公司

司司

St

GIU'S-GROUP

大成洋行

大

大成纖維工業有限公司

鐘成纖維工業有限公司

針織成衣,特麗綸絲 主要產品:聖誕飾物,幼碼手錶

伸縮尼龍絲

總寫字樓:九龍尖沙咀廣東道海洋大厦620-621室

Rm. 620/621 Ocean Centre, Telephone: 3-696231-5

Canton Rd., Tst,

Telex No: 75035 SSICL HX

大德行有限公司 蘇杭街三七至三九號, 五--四四一一四四 業務:金屬鈕扣

意中服飾中心發展有限公司 雲咸街十五至十七號萬

灣仔高士打道六三號 五十二七一五九七 五十二七九五六六 陳光記男仕服裝公司

祥商業大厦二樓

五-二六五一五一

新英明皮草廠

安瀾街四號

五十二三二九六九

筲箕灣道四0號

新界元朗大馬路七一至 七三號,

十二樓

時模皮草公司 尖沙咀河內道五號 三-六六二三八二 香港怡東酒店二樓二號 五十七九二六六六 時藝服飾公司

五十六〇三五五。

一二--七六一一一

陳光記毛冷服裝公司 新界元朗大棠道二 至二號B

瑞士領呔公司

汝洲街一三七至一三九

號三樓

三十八〇四二八九

九龍佐敦道四二號六樓 三

七四

111-PPROB|||--

三--八一六〇六九

海外毛皮有限公司

唯一耧

瑞玲時裝衣着

深水埗大坑西街四

九龍尖沙咀美麗都大廈 碧仙桃路三號

九龍黃大仙卅一座 六十號

六〇一號

三-二二六四七三

三--七八九四七

三--六六八六二 --六六三三七

泰成貿易有限公司 九龍旺角砵蘭街 一〇五號

匯豐皮草公司

(H)

尖沙咀漆咸道三七號

黃大仙卅一座五十九號

地下

三-二〇九一一五

三十六七三四四七

Kowloon.

三十三〇二六四一 三--三〇二九四七 業務:服裝皮草 勝家皮草公司

超時洋服

精藝皮草廠

大道西二七號

五--四三七八一三

九龍彌敦道九〇至九四

號華敦大厦B二號

雄光領帶公司

七樓

三--六八六四

九龍百老匯街七五號B 十三樓

九龍漆咸道六七至七一

號安年大廈八樓

--七二一一四七一至五 榮屋時裝皮鞋

佐敦道九號A地下

三十八八〇三〇六

〔門市部)

三十八四二七0

九龍海運大廈大山廊

榮新工人服裝

一六三3號

港菲貿易公司

軒尼詩道一五七號

三-六七七三四

尖沙咀白蘭軒道四號

五-七二二〇六C

祥益服裝

灣仔

三十六六一八四六 三十六六八七一五

慕愛公司

五十七二九六〇九

安瀾街十五號中安大厦

康樂時裝公司

雅思精品店

地下

旺角太子道一六五 至一七五號

大道中三三號萬邦行 三樓商塲

五--二二四三二

漆咸道二七號

三-八一七六四二

五十二三二二五二

三十六六七四八九

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

衣著類

時裝衣業

(第十五篇)

二八九

}

1980

港年馁 第三十三回

工商名錄 衣著類 抽紗颗糖業

(第十五篇)

二九〇.

華星花 花邊公司

寶馬皮樓有限公司 威靈頓街七至九號 雲亭大厦地下

蘇氏服裝 模特兒公司

5-247083 地址:香港中環安蘭街七號二樓

TELEX 65071 WASIN HX 電報掛號:SINGLACE HONG KONG

電話:5-222981

經營手工抽紗通花及棉蔴 WAH SING LACE COMPANY

貨品:檯布,盤墊、床套 床冚、枕袋、手巾、童涎

零沽批發及出口無任歡迎 巾、梳發套、客巾等等。

油蔴地坊街三九號 三--八四六八玩

五-二四六八

藍天使皮草公司

寶寶公司

中環萬宜大厦十九號

銅鑼灣謝斐道五二七至 五三九號總統商塲 地下七號室

五十二二三四六二

五--七九七四四二

汕頭花邊有限公司

協祥公司

東星行

中環文華酒店地廊 五十二四一八九二

中環安瀾街十二號 五-二二四九七一

·雲咸街二九號A

五--二六六六七一 業務:抽紗出口批發零

九龍加連威老道六九號

三十六三五四四三

怡昌公司

抽紗顧繡業

厚生有限公司

雲咸街十八號

工商車綉花業

半島領繡公司

五-二二七九五二

德祥公司

環球貿易公司

德輔道中一一號

九龍深水埗偉賢街四 六〇一號

佐敦谷大厦八座 四〇一號五樓 三十四一六四六六

冠南華證服

九龍長沙灣道一二〇至 十二六號

三十八一八六

徳高胸圍勾帶公司

大道中二七號 中央大廈十一搜 五:四四二二二七 五十四三九六二

銅鑼灣怡和街十六 至十八號

尖沙咀海洋中心

大角咀必發道一〇〇至

三--七八九四七 深水埗郵箱八二九 電報掛號三三八二 業務:綉花時裝徽章定 頭

永康公司

文咸東街七一號地下 五十四四一一六九

一〇二號閣樓

五-四四二八二五

藝舍時裝有限公司

香港霖明行

灣仔軒尼詩道三三二號

五十七四一七五七

香港廣記公司

大道中五號恆昌大厦

五十二三一八〇七

九龍天文台圍八號

百福林莊

三十九三四九七九 皮革公司

聯光有走鉅機廠

九龍尖沙咀彌敦道一百

九龍城城南道二五號 二樓

九龍海運大廈二七一至天工行 二七五室

三十六八九五二八

尖沙咀加拿芬道十一號 三--六六七三二三

中環威靈頓街一五八號 地下

三--六八〇二九六

號東英大廈GTH 三--六七七八四七 三十六七六七〇

五月四五一四三

三--八二八三一六 三十八三〇四五五

(分店)

中華抽紗公司

宇宙顧總廠.

產際貿易有限公司

鍾意時裝中心

大道中二九號華人行 地下G

中環安瀾街十六號二樓 五十二三三六九四

九龍城福佬村道五五號

尖沙咀柯士甸路十八號

地下

三十六七九一〇3

尖沙咀亞士厘道十至 十四號亞士頻大臣 四樓

五十二五八八八八

二樓

五十二二六六五五

三十八二五一三七

鸿翔服裝公司

九龍喜來登酒店三樓商 塲|號 D

尖沙咀加拿芬道四五號 八樓B座

汕頭有限公可

美藝行

德輔道中一四六號

三--六九五一七一

三十六六二二六一

畢打街十四至十六號

美時有限公司

美華縑家

德輔道西三一六號三樓

B座

五~四九七五六三

威靈頓街一六六號

五-四三七九七八

中環安瀾街四號 五十二三二九六九

五--四四七六九

(+)

三十六六七〇〇四至五

三--六六八四七三

五十二二二八〇六

檔亭公司

精藝車花

錦章家

天鹅牌理

中國

鶴絨服裝 被、枕頭、睡袋

中式西式品種齊全.式樣新款做工精緻 重壓不變不結丸塊·輕鬆適身美觀大方 是高級的禦寒用品

港九國貨·百貨公司均售 經銷處:繁盛貿易有限公司

5-440593

中環興偉大厦10 一六室

彌敦道三〇八號八樓 AB

中環擺花街六號

五十四四三四六八

五二三五七七四

三-八四三〇五九 嘉華珠繡公司

聯發祥欏庄

梅花織繡廠 太子大厦一二五 五十二四一九〇四

德輔道西七三號十一樓 五-四八二六二

毓昌公司

益昌徼章公司 灣仔道一七二號地下 五十七四七〇四六 啓文絲織廠 大道中五一號

九龍崇齡街八十號A 及九十四號二樓

三-二六八二七五至七 三-二〇七九九五

五十二二八二三六

廣東繡品公司

祥陞泰

中環擺花街十四號 五--四四三二七四 五--四四三四六七

祥泰剌機庄

電話:5-447503

九龍彌敦道七四九號B 三樓

三十八一〇三〇六

球記

深水埗順寧道

一四六號地段

三十八七二〇

永發嗎辰 顧繡莊

復榮公司

上海街三三七號 三十八四四一五四

中環雲咸街廿九號 五十二三八四六二

寶興繡庄

床帳寢具業

九龍深水埗元洲街七一

號A地下

尖咀沙亞士厘道何鸿

大厦六樓B4座

三十六七四二七 三十六八八八二0

九龍上海街五五八號 三十八五一二一三

冠亞鍋具床褥

九龍長沙灣工廠大厦 第二座三樓二六 至二八五號

葱丁八七一一

鴻榮公司

尖沙咀美麗都商場 三--六六三七六三

安樂號

三-八六一二六六

華星花邊公司

大道中二六一至 二六三號

容記枕頭床褥

中環安瀾街七號二樓 五-二二二九八一 五-二四七〇八

新界上水西崗村 一

五十四三九九 五

九一五

科達公司

華興刺艄公司

中環雲咸街廿九號

五---二四七五四六

希慎道蟾宮大厦舖面 五-七七四四四〇

集成棉業有限公司 九龍大角咀洋松街

八七號地下

三十九五〇七四

900 希诺年馁 第三十三田

工商名錄

衣著類 床帳寢具業

(第十五篇)

二九一

1980

08 看近年馁 第三十三田

工商名錄

衣蒼類 皮鞋手袋業

(第十五篇)

二九二

(香港分公司)

蘇杭街九號

上海街一一六號 三--八四二三四四

五十四四一三四五至七郎生利

中國皮鞋有限公司

總公司:香港德輔道中一五四號四樓

電話:五...四四五七七七

四三五五四一

四四五九六七

四四八六一六

電報掛號

"CHINASHOE"

China Leather Shoe Co., Ltd.

154, Des Voeux Road Central 3rd Floor, Hong Kong

Sole Agent for Chinese Leather Products: Footwears 經銷國產皮鞋:

馮滿記辚莊

九龍廣東道六九二號 三十八四一六二六

舞菇

金叶

Golden Leaf

中

Golden Basr

CARROT PEONY

歡迎。批發。出口。來樣定貨

九龍上海街二〇三號 三十八四九五五三 溫暖毛進行緒莊 怡和街一號B香港大厦 五十七七〇四六九

繁盛貿易有限公司

五--四四七五三 五--四四〇五九三 聯發祥繡注

世界鞋廠

華樂毛氈公司 大道中二七三號 五-四三九三四

九龍深水埗元洲街 七一號A地下 三十八七一一

北京鞋廠

〔分行)

軒尼詩道五一三號

寶興繡庄

五十七七〇二

九龍上海街五五八號

彌敦道五七九號 三十八五一四三

~八五一二一三

民安鞋廠

皮鞋手袋業

中央鞋廠

上海皮鞋有限公司 上海街一〇七號 三十八五〇九三七

九龍運動塲道一七號 三十八一〇九七 三十八〇九四八二

大明鞋業有限公司 九龍元洲街二三號 二樓

中國皮鞋有限公司

三十七〇五三一至四

山打皮鞋有限公司 德輔道中李寶椿大樓 五十四三八三三 巴莎皮鞋公司

德輔道中一五四號四樓 五-四三五五四一 五十四四五七ヒヒ 五十四四五九六七 五--四四八六六

中華鞋廠

香港波斯富街五十號 五十七七六~七五

德輔道中二〇八號 五十四三八四八七

五十七〇九四OC

妙麗集團有限公司

　尖沙咀河內道十號 --六六〇三〇一至六

中寧貿易有限公司

平安鞋廠

葵涌葵發道二號大德工 業大厦十一樓A座

一二--二九四一六一 業務:總經銷中國塑料 拖鞋

德輔道中二六二號 五十四三八四八七

德輔道中二一〇號

五十四四七四六五

德輔道中二六四號 五--四三八四八

德輔道中二五八號

五十四三八六七

仲明鞋業商行 九龍鑽石山聯 路 二〇號B

--二〇四三

三十二第二九五六

利生膠布鞋料公司

九龍基隆街一七六號 三十六九二五一九 三十八一三七。 利華

英皇道七一二號

980 年輕 第三十三回

WHITE DOVE

白鴿牌

PVC.彃力瓶

紅票牌 ART.610A

PV.C.彍力拖

ART. 71@

中國塑料拖鞋

BOLEAF BHAND

特点

穿着耐用

質地柔軟

色澤光鮮

不會脫色

~FEATHER

紅葉牌 羽毛牌

泂毛牌新潮拖

ART. 7609

鞣泡瓶

ART.315

良友實業公司 溯路臣街一號五樓

美琪鞋

荃灣衆安街一

荃灣沙咀道二二二號 地下

贛泡拖

ART. 608

九蓮三三 旺

六街

一二十四〇三〇五一

二-四三一一五五

九

十九六〇九八九

美新鞋廠

華爾登鞋公司

銅鑼灣樂聲大厦地下

金城鞋業有限公司 【彌敦道銀行中 至六一二室

三十三〇九三四 東方鞋廠

鴨巴甸街十八號B 五十二二八六六二 美鏈手袋皮具公司 尖沙咀康和里十五號 三-六八四三二元

業高公司

代理處:華 遠公司

經銷處:中寧貿易有限公司 九龍葵涌葵發道二號大德工業大廈十一樓A

電話:12-294161-4 四線)

筲箕灣西灣河街廿二號 五十六〇一六九二

財昌鞋業公司

五--七九七九九心

紅磡湖光街三號鳳儀閣

二樓十六室

三十六三七七一九

灣仔道一一二號

步陞鞋業公司

五十七二九五四六

新興鞋廠有限公司

九龍長沙灣長撂街十號

深水埗元洲街二三一至 二四七號

泰成貿易有限公司

行工業大廈八

九龍旺角砵蘭街一五

1

四三三七九

三-八六五八

}

三十八六六四三九

業務:軟底鞋製造

-三二九四七

萬國鞋廠

恆計公司手袋布料 尖沙咀漢拜道廿六號 永安大厦一一四A室 三十六六五二〇四至五 紅寶石皮鞋公司 九龍彌敦道二四〇至 二四六號立信大厦 地下十號

三--三二六四一 業務:皮革

翁記鞋廠

九龍東頭村道三七至

三八號五樓

三十八二四七二六

張應記鞋廠

三-六七三九五二

香港明强貿易公司

I座三樓

灣仔莊士敦道一八二號 五--七二四三九五

五十九八一三九

盛文堂鞋廠

美時皮鞋皮具公司

尖沙咀彌敦道八八號 地下

威菲路道十號 四樓A座

德輔道中二六口號 五--四三八四八六

五十二四一七五六

離島長洲東莞新村工埸 僑光鞋業

有限公司

九龍觀塘巧明街一一

號萬官大

--八九二八六至八 業務:經銷中國工藝鞋

銀星手袋公司

回地下

華生皮鞋公司

三-六七八四一五

新潮拖

ART

7701

九龍觀塘裕民坊十四號

僑台貿易公司

7

美華皮鞋皮具公司

尖沙咀彌敦道九二號

三十六六二五八八 三十六六七五八八

III-KRORDO 九龍大埔道一八八號 地下

文咸東街至德大厦

十七

五十四三六廈門七 尤十四三二六上

工商名錄

衣着類

皮鞋手袋業

(第十五篇)

二九三

90 看近年怪 第三十三叉

可 8

HANG SING CO.

恒昇公司

專營各項手袋布料

九龍尖沙咀漢口道二十六號

永安大厦一一四室A

電話:三一六六五二〇四至五

Room 114A Wing On Mansion,

26, Hankow Road, Tsimshatsui,

Kowloon, Hong Kong

Cable Address "JACQUARD" HONG KONG

TEL:3-665204 665205

1980

工商名錄

衣著類 乾濕洗染業

(第十五篇)

二九四

和豐國際貿易有限公司

順昌有限公司

中環威靈頓街一九六至 第一九八號

文咸東街二一號 五十四三八九六〇

五十四三三七八一

福隆行

深水埗大南街二〇七至 二〇九號

三十九三四六四一

深水埗石硤尾街一號亅 三-九三五九二

美錶行有限公司 蘇杭街三七至三九號 五十四四二二四四 五主四四一一四四

福華行

大道中二五五號 五-四五一一三六

乾濕洗染業

人人自助洗衣

宇宙自助洗衣

堅道九五號

張記機器洗衣潑

銅鑼灣清風街三號

五十七〇四〇

(支店)

香港仔石排灣道七九號

五十五二九四六

域士乾洗有限公司

西洋菜街一九一至

一九五號

-九〇〇八 偉林機器洗染公司

馬頭涌道一二九號 三十六二四九二五 華僑機器洗染公司

旺角花園街二二二號C 華蘭洗衣有限公司

鱈魚涌華蘭路號 五十六一六二五一

雅士乾洗公司

五十二二〇九三

鞋業有限公司

大中華

九龍觀塘道三一六至三 一八號志聯工廠大廈 二樓B座

興隆行鞋業有限公司 中環聚安里二號地下 五十四三九一一三 五-四四五八六七

寶芳 佐敦道鴻運大樓廿四號 三十六六八八七四 太子道三六四號

英皇道三一〇號A後座 五十七八一三〇九 名士乾洗有限公司 般咸道六四號 五十四五六八六八

香港麼頓台十五號

灣仔菲林明道十六號 五十七二二二六五 中央寶記洗染公司

波士頓

三十八二〇二八七

三--四五三四三四 三丁四五一二八五

廣安皮革鞋料

九龍白蘭杆道二號 三--六六六六二四

雲咸街卅一號B 五十二三四八

中國機器乾洗

膠布漆布業

香港自助洗衣公司 何文田梭椏道七號 三--八四一〇七六

大道西一〇七號 五十四三七六七七

美僑洗染公司

五--七〇四一三一 五十七一四六

新雪機器乾濕洗衣場 九龍紅磡榮光街五號

三十三二五六天 新麗華洗衣公司

紅磡榮光街廿四號

三十六四二七三.

維多利亞自助洗衣塲

香港上環文咸東街 四八號

自動洗衣公司

大安隆合記

大道西四五九號 五十四六一九六六

大進公司

銅鑼灣道九號

五-四四一七三 五-四四一七三 業務;皮革鞋料批發

禧利街十四號地下

蘇杭街三號

五十四三七五一七

五十四三七四五。 廣源東街十五號 五-四五五五二

中環羅便臣道四四號 五-十二四十三〇 百宜自助洗衣塲

紐約乾洗公司

五十七七六三二

九龍靑山道一四八號 三-八七九七二九

福成洗衣

油蔴地吳松街八二號

黃東繡花鞋廠

麥基洗衣公司

大德漆布膠皮公司

文新號

中環雲咸街廿九號

深水埗汝洲街一三〇號

文咸東街廿八號

窩打老道八十四號M 三十八八〇九三七 旺角通菜街九五號

九龍渡船街文苑十八樓 號A地下

三十八四七四

潔白自助洗衣場

銅鑼灣電氣道七三號

五十七一九一七

五十二三八四六二

三十八一四二八八

五十四四八一一七

三十九四五二五五

三十八八四六九三

:

紐約戲院

金門戲院

紅磡新柳街五號 三-六五三一一

皇后戲院

銅鑼灣波斯富街口

大道中卅一號 五十二二七〇三六 五-二三一四五三

五十七六八七二

金明戲院

域多利戲院

筲箕灣太安街

4 娛樂類

皇都戲院

新界屯門啓民街屯門中

五十六〇九九四五

心大厦

金茂坪戱院

北角英皇道二九一號 五十七〇六二四

二--八一二七九五

秀茂坪曉光街

洪水橋戲院

國都戲院

三十四〇四八四

新界靑山道廿三咪半

金龍戲院

二十七六三一

同樂戲院

長洲大菜園道一號 五十九八一二五 東方戲院

香島戲院

國泰戲院

戲院舞台業

新界元朗大馬路三號 一二-七六二三四二 快樂戲院

香港仔大道地段 一〇號

灣仔菲林明道一號 五-七二〇七二〇

五--五二七四二七

英華戲院

九龍佐敦道廿六號A 三十六六六一四八

油蔴地戲院

九龍窩打老道

九龍彩虹道八四號 111-1111KжH

國華戲院

英皇道二四九號

五十七〇八八六一 五十七一三六一九

灣仔道一二五號 五--七二四七四四 五--七二四七四五

馬頭圍道靑堡大厦

三-六四二〇〇

大光明院

永華戲院

利舞台

三--八四九六三

荃灣家安街地段

一九七八號

筲箕灣南安里四號 五十六〇一九三九

波斯富街八十二號 五十七七六三二七

恆星戲院

珠江戲院

國際戲院

德輔道中一九七號 五十四四八〇〇七

土瓜灣馬頭圍道 二〇七號

九龍城福佬村道十八號

三十八二〇七四九

二-二一二一六

長洲戲院

文華戲院

光華戲院

旺角砵蘭街

新界元朗阜財街

長洲新興後街一四二號 五十九八一二

紅磡戲院

-〇二三九四一

國賓戲院

三十八五七〇六三

一二十七六二三三七

紅磡蕪湖街德民街交界 三十六三六三八八

倫敦戲院

京都戲院

太平戲院

好景戲院

灣仔巴路士街廿九號

南昌戲院

九龍彌敦道二一九號 三十六六一〇五六 三十六六一四一五

-賣戲院

大道西四二一號

·荃灣咸田街

五十七二二八八三

深水埗南昌街

北角馬寶道一

五~七二一五四 五十七〇五二六五

新蒲崗彩虹道

四七一六地段

五--四六六二六八

二-二一二九二五

亞洲戲院

二二三至二三九號 三十六一六八一八

海運戲院

尖沙咀廣東道三號

元朗戲院

百樂戲院

彩虹道四七一六地段 三十二一三八六四

三十二〇八九一七

南洋戲院

三十六七八〇九一

普慶戲院

新界元朗疆康街

銅鑼灣道

明月戲院

娛樂戲院

二十四號

五十七〇二四三

一二十七六二四三三

行樂戲院

土瓜灣炮仗街馬坑涌道 三-〇二四七八四

灣仔摩利臣山道廿三號 五十七三七三八二

大道中卅號

南華戲院

五自二二五三三

民樂戲院

新界上水石湖墟

明珠戲院

九龍砵蘭街一八〇號

粉嶺戲院

黃金院

油蔴地費靈街五十號A 三十六七五六五九

新康街三十七號 一二--九〇〇六三七

銅鑼灣百德新街

三十八八一七五五

五十七七六三五二

三十八八一七五七

新界粉嶺聯和墟聯發街 二十九〇〇三六五

彌敦道三八〇號

三十八四九九七七

三--八四五六二

深水埗欽洲街

三十八六〇七八四

1980

呢年輕 第三十三回

工商名錄 娛樂類 戴院舞台業.

(第十五篇)

二九五

100 港年輕 第三十三回

工商名錄

娛樂類

廣播電視業

(第十五篇)

二九六

華盛頓院

翡翠院·

-麗宮戲院

麗的電視有限公司

九龍白加士街九二號 三十三一三五〇五

銅鑼灣百德新街 五十七七八一七

華戲院

銀都戲院

新蒲崗彩虹道 1111110100 麗華戲院

九龍廣播道八十一號 麗的電視大厦

NO.8

TEL:3-255241 HILL RD, NGAU CHI WAN 九龍牛池灣斧山道8號

嘉禾電影(香港)有限公司

GOLDEN HARVEST (H.K) LTD.

HAMMER

KOWLOON.

麗的呼聲

荃灣靑山道二| 四地 段華都大厦

二十四〇二〇〇九

觀塘輔仁街八十八號 三十八九一一八七 三-八九二六五七 樂聲戲院

大角咀晏架街四號 三十九二一九五八 麗聲戲院

九龍荔枝角道八二二號 麗的呼聲大廈

華富閣

香港仔

華聲戲院

九龍元洲街鴻裕大廈 三-六一七一〇九

旺角彌敦道七四八號 三十九四五三00

寶石戲院

九龍元洲街鴻裕大廈

影都戲院

三十六一七一六九 凱聲戲院

荔枝角美孚新邨

紅磡寶其利街二號T 三-六五七一六

三十七二六二二一至二|實聲戲院

旺角水渠道

龍華戲院

九龍餓塘同仁街

三十八一六六五六

二四三號

新大華戲院

荃灣象安街一〇一至 111

三十八九一六五二

BANG BANG影業 有限公司

觀塘戲院

九龍油蔴地西貢街 三--八四二一一九九 新光戲院

一二-二一二五四五 二-二二二四九

總統戲院

通明街恆安街交界 三--四二九九九七

九龍土瓜灣落山道 四一號九樓

三-六二四二四〇至九

英皇道四二三號

銅鑼灣謝斐道

鑽石戲院

大路電影公司

三十八三九二九一

(香港有限公司)

電影製片業

(九龍冠華園陳列室 窩打老道八四號 三-〇三五一七一

(美孚新邨陳列室)

美孚新邨第四期平台第 一二二號店

三十七二八〇五五

( 包括:拍製、壮行、代理等。)

九龍尖沙咀星光行

「四二二室

九龍尖沙咀星光行 地下十七號A

三十六七六九六八

中華娛樂業有限公司

(分行)

五--六三二九五九 新都戲院

五十七六八五一元 五十七六一九三七

新蒲崗彩虹道口

三-二〇四三

銅鑼灣摩頓台

九龍太子道一〇八至一 一八號康齡大厦十四 字樓E座

五十七七三四九六

娛樂大廈八〇七室 五十二二二十六七

萬年戲院

廣播電視業

三--八一五七七

業務:租售影機影片

九龍慈雲山毓華街 三--二六四四九三 三十二六四四

香港廣播電台

香港電視廣播有限公司 太子大厦,

大象行有限公司

「民樂有限公司

德輔道中太子大廈甘樓 五十二三八〇七六

九龍廣播道廣播大廈 三三七〇二

五~二二一一六五

(五棟)

灣仔軒尼詩道二五八號 士古大三樓

嘉禾戲院

| 永華電影製片廠

九龍佐敦道廿三號

三十八五七一五一 觿星院

(總機) 香港商業廣播有限公司 德基大厦

九龍廣播道七十七號 三十八三八三一

澳門商業廣播香港有限公司 (綠邨商業電台)

五--七四八二九四 業務:影機及戲院設備 傳播音响系統

五-二三六二二

西環吉道街八九號

九龍廣播道三號

中環域多利皇后街十五 號裕成大厦頂樓

大衆影音器材公司

五十四八四一〇

三-三六五一|

五十二六〇三九四

中環萬宜大厦閣樓U6 五十二四八八七四

九龍牛池灣斧山道 三十八二三二二

百家娛樂企業公司

(五棱 )

中環安瀾街十號三樓 五-二二七三四四

1980

年輕

第三十三回

工商名錄

娛樂類

·協助推廣各行業務

·製作35、16、超8米厘

紀錄片、廣告片。

展覽及廣告服務

陽光業務促進有限公司

香港北角英皇道499號北角工業大厦21樓A座

電

H

電訊號碼:76460 LFCOM HX

5--620291--3 5--631288

5--634988

5.-639188

電報掛號:COMLUENFAT HONG KONG

(第十五篇)

SUNLIGHT PROMOTION LTD.

Business Promotion Service

Advertising & documentary film production

Exhibition & advertising services

H

21A, North Point Industrial Building

499,King's Rd., North Point, Hong Kong.

Tel:5-620291 (3Lines) 5-631288, 5.634988, 5.639188

Telex: 76460 LFCOM HX

Cable: COMLUENFAT, Hong Kong.

二九七

五十二

香港彩色電影冲印 有限公司

1980

　　　　　冲印35MM及16MM電影片 利寶 八西彌 室 入南 舰 SHONG KONG COLOR MOVIELAB LTD.

九龍彌敦道四五四 至四五六號四樓 三--八五三七01 安達電影貿易有限公司 中環利諒西街九號八樓 五十二

技術第一

交貨最快

〔冲印廠)

新蒲崗六合街二號 四樓

三--二四七六三七 三-二一三六五一

馁 第三十三回

工商名錄

娛樂類 電影製片業

(第十五篇)

香港光藝公司 九龍太子道二一〇號 二樓

菲林模影機有限公司 中環公主行四樓 三一三至三一四室 五十二二三一六五

信譽昭著

服務最好

香港九龍太子道二九三號二樓

電話:3-020101

Off. 293 Prince Edward Road. 2/Fl., Kowloon, Hong Kong. Tel. 3-020101

新蒲崗六合街廿一號四樓

Fty. 21 Luk Hop St., 3/F., Sanpokong,

電話:3-213651

Kowloon, Hong Kong-

Tel. 3-213651

三十八一五三 香港彩色電影 冲印有限公司 九龍太子道二九三號 皇帝大廈二樓 11-0110101

【陽光業務促進有限公司 北角英皇道四九九號北 角工業大厦廿一樓A

五十六二〇二九一至三 五--六三一二八八

二九八

萬利影業公司

九龍彌敦道五八號美麗 都大廈十四樓C1座

三十六六四五一七

三十六六〇一二七

綜合電影冲印有限公司 土瓜灣浙江街二十號文 信工業大廈四至五樓 三十三三四三八八

嘉禾電影(香港有限公司

九龍彌敦道一〇〇號

東英大廈一四一二室

(三綫)

五--六三四九八八 五十六三九一八八 業務:製作 35、 16 、8 米厘紀錄片及廣 告片

三十六七二一四四

(製片廠)

港聯影業公司

九龍牛池薏斧山道八號

香港電影中心

上環新街五至十三號A 五十四八八二六

三-二五五二四一

宇宙電影彩色冲印有限公司【長江彩色冲印有限公司 九龍觀塘偉業街一三九 三十八九五一五二 同文錄音室

九龍葵涌葵昌路美和工 業大厦十六樓

金寶影業公司 九龍廟街二五三號 十三樓

三--六六六八

九龍土瓜灣落山道九六 號僑發大厦十四樓A 座

(十)

鳳凰影業公司

新星影片公司

九龍彌敦道四六九至四

七一號十六樓

三十六五〇六九三

北角春秧街明秀大厦 G座七樓

三十三〇三五六六

一二-二〇二〇九七

英美影片公司

五--七一九六七三

歐陸影片公司

邵氏兄弟(香港)有限公司

長城電影製片有限公司 九龍彌敦道五八九號 廣東省銀行大廈 小樓

新潮影業公司

九龍清水灣道地段

二二○號

三十二九一五五一

九龍佐敦道廿八號 敦成大廈十樓E座 三十六七三四二六 業務:出租映機及國粵 語影片

九龍對衡道五號 三--八三二四六

三十六九一九四九

www.

六

三-三〇〇八四八 三-三〇〇五八一 三-三〇〇四一九 亞洲影業有限公司

(十七段)

第一影業公司

快新聞社彩色

錄影卽播傳眞

南方影業公司 德輔道中二號A 中國銀行大廈七樓 五十二三二六四四

九龍窩打老道四十號 九樓

龍旺角奶路臣街十一

九龍牛池灣斧山道 三十八〇一二六一 金海影業公司

三一八四九六五九

新藝瑪國際影片公司

雪廠街九號荷蘭行三樓 二〇五至二〇七室 五十二二六四八八 五--二四七八七七 業務:影片發行

萬年影業有限公司

龍威電影企業公司

通用電影發展公司

章氏製片公司

麗士公司

號十九樓D座

四入

七二八

七七三

四九九

九龍旺角洗衣街一〇三 號四樓三〇五室

九龍彌敦道一八六至 一八八號三樓

九酯漆咸道一至 【一三號二樓

九龍保其利街二號J 寶石蕤院啊

九龍廣東道五八號帝國

業務:發行及買賣歐美 各地影片

灣仔軒尼詩道昌業大厦

八樓三號室

五十七三七四六八

九龍洗衣街巧玉大厦

三〇五

三-八〇〇六四

wwwww

--八一三一七二

三--六九三〇四八

三十六六九八九七

三--六九五八三六

Silicon Papers

0

□○

Spring Pressure Pads

Dernagnetizin Plate

Phillips Standard Screws

Flanged Guide Roller

Cassette Halver

"

FORTUNA CASSETTES

Fortuna Industrial Corporation

MANUFACTURER AND EXPORTER

68. Mei King Street, On Tai Building. 5th Fl.. Block F. Tokwawan. Kowloon, Hong Kong,

G/S, GOLDEN DRAGON INDUSTRIAL CENTRE, BLOCK 1, 152-160 TAI LIN PAI ROAD,

HA KWAI CHUNG, N.T.

HIGH QUALITY COMPACT

CASSETTE TAPE

C-30 Low Noise 18 H 45m(150ft.)

C-40 Low Noise

C-60 Low Noise 184

60m(200ft.) 90m1300fc.)

30(15x2) m

40{20x2)m

60(30x2) m

C90 Low Noise 12.5 132m 450ft.1

90(45×2) m

9176m(600f.)

120(60x2} m

杜老誌舞廳

C-120 Low Noise

京城夜總會 五--七五四三七六 灣仔杜老誌道六號

|一七五至一九

元朗娛樂塲 新界元朗又新街 一二-七六二四六

娛樂塲所業

新世界夜總會

五-七四四三三一至五

三九九號閣樓 灣仔駱克道三八九至

富士舞運有限公司

新加美舞

五十七五五七七七 五-七五五二二八 灣仔杜老誌道一至五號

(中區預售處) 大道中四八號萬年大厦

地下商塲

五十二三九七六

七〇一室 中環廖創興銀行大厦 澳門逸園賽狗有限公司

三十八〇七一九三

九龍通菜街二三〇號

(旺角預售處 ) 三十六二七八三八 九龍星光行地下商場

(尖沙咀預售處

東方舞廳 廿四號 九龍佐敦道十八至

二九五號二樓 灣仔駱克道二八五至

五-二二四八一三 五十二三一二〇六

荔園 三十六六五五六

--六六八六九四

九龍荔枝角

TEL: 3-331766, 3-330658, 3-333439,

英皇御准香港賽馬會 香港跑馬地體育路

三十七一四二八

五-七〇九六

五 五 海洋公園(詢問服務

一 (二十綫) 一四四

五--五三二二四四

泰漁村

一二-七一一三七一 新界元朗廿八味牛新圍

五十七二一八四五 五十七三三八〇七

五十四五七〇二)

香港港澳碼頭

「碼頭預售處)

澳門旅遊服務部

三--八五八七八八 興大廈愛羣百貨商場 角彌敦道六〇七號新

靜雅廳夜總會

保齡球塲業

銅鑼灣波斯富街二至四 號海天商業大廈廿四

三---六八五六四八

大夏七樓

五至三一號京華銀行

五--七九〇八七一八 九龍尖沙咀加拿芬道上

(二)

〔辦事處)

ortona

號國都大九三 九龍尖沙咀北京道五七

天星保齡球場

四海保齡球場

啓德遊樂場

【四七一六地段 九龍新蒲崗彩虹道

尖沙咀疏利士巴利道

九龍窩打老道五號

星光行地庫

三十二一一〇四六

三十六八四八五五

三十八四二四五五

980 看近年馁 第三十三阙

工商名錄

娛樂類

娛樂塲所業

(第十五篇)

二九九

百利唱片公司 香港

永恒

代理經銷

中國唱片

音樂歌曲

電話:三--九四六四〇六

民謠小調

唱片

貿易有限公司

九龍彌敦道六九九至七〇一號 快富大廈八○六室

1980

年馑 第三十三回

工商名錄 娛樂類 公衆桌球業

(第十五篇)

三〇〇

葵芳保齡球場

民粤

粵曲京劇 地方戲曲

品質優良

三--九四七五八二

Wing Hang

RECORD TRADING CO., LTD.

699-701,Nathan Road, Kowloon. H.K.

Tels: 3-946406 3-947582

行音樂歌曲,粵語流行歌曲 粵曲,國語時代曲,廣東音樂 卡式帶一汽車八聲道聲帶, 出品:四聲道立體身歷聲,中西流

(RECORD MANUFACTORE) 806, Fife Building, 8th Floor,

並代客加工唱片及卡式帶。

旺角保齡球場 廣東道]]一六號 恆通大厦二樓

英倫桌球室

葵涌榮芳路盛芳街恆聯 昌大廈

九龍彌敦道七三三號

振宜大廈二樓

三十九四二六八五

11-RHO KIL 南華保齡球場館 銅鑼灣加路連山道 五十七九八五二八 美孚保齡球場 美孚新邨第四期二樓 三-七二五九一二

一二-二七一八二一 (二綫)

娛樂桌球塲

賓士域保齡球場

駱克道二〇五號

五十七二五一八

尖沙咀中間道 三--六七二一七一

普慶桌球室

彌敦道三八〇號

三十八八三七八九

新 遊樂場

旺角道五〇號

公衆桌球業

三--九六五一四九

業餘桌球室

亞皆老街廿九號

三龍波樓

旺角遊樂場

彌敦道七四七號

三十八一二〇五七

亞皆老街二九號二樓 三--九四三二

白宮桌球室

歡迎零活批發

地址:香港摩利臣山道23號南洋大厦二樓

電報掛號"0014"

灣仔道一〇一號 三、四樓

五十七二〇六八四

好世界桌球塲 好旺角桌球塲 旺角西洋菜街七四至 八四號五、六及八樓

電話: H-740589

三--九五九一二 三--九五九七六三 三--九六二二六七 業務:桌球、波子機

九龍樂譜出版社樂器部 油蔴地南京街十一號 二樓前座

樂器唱片業

三十八一三二三

堅拿道西十號

五十七四五八八八

中環租庇利街四號

五十四五二六二九

滿意桌球室

快樂桌球室

三-八四八六二元 小靈唱片公司

文志唱片公司

九龍城東頭邨第四座

駱克道一四九號 14-PIKO|||||

灣仔莊士敦道四號

五-二七〇五八四

六五號地下

三十八二五六六五

Club Capital

夜總會

高級享受

消費實際

不收加一

◇無開名費

美女如雲

制度最佳

<塲面豪華

璧

第三十三田

工商名錄 娱樂類

歡樂茶舞

:早上10時至晚上9時

黃金時間:晚上9時至凌晨4時

(第十五篇)

1.

香港洛克道175-191號

中

唱片

各式合帶

古典名曲

各國會

越潮

丸龍旺角砵蘭街204號 九龍油麻地廟街206號 九龍旺角通菜街21號

204 PORTLAND ST., KLN. Tel. K886598 206 TEMPLE ST., KLN. 21 TUNG CHOI ST., KLN.

Tel. K858401

Tel. K843496

錄收清唱

音音潔片

針越國

機機劑架座件曲話

永安唱片公司

九龍觀塘輔仁街九九號 三---四一六五二三 業務:唱片卡式帶零售 永恆唱片貿易有限公司

九龍彌敦道六九九至 七〇一號快富大廈 八〇六室

三--九四六四〇六

記晉嘛公司

FAT KEE RECORDS CO.

三十九四七五八二

永陸唱片公司

九龍青山道一六四至一 七八號宇宙商場G十 一至十三

幸運唱片公司

娛樂唱片公司

三--七八〇二四七

百利唱片公司

111

九龍漆咸道四五號二樓 六六八七〇五 三十六六一一五一

香港唱片有限公司 灣仔軒尼詩道一號信 大厦一〇八室

五--二七八五七一

摩利臣山道二三號

保聲唱片公司

美亞唱片公司

靶代理

南洋大厦二樓

五---七四〇五八九 五--七四〇五六八

宏安貿易公司

旺角砵蘭街二一五號德 昌商業大廈二〇三室 三十三〇〇八八 觀塘同仁街廿三號地下 三四七八二

九龍土瓜灣道八〇號G 至H

德輔道西三二一號閣樓 五十四七一|1 長城唱片公司

三十八九八五10

風行唱片

文志唱片公司

天聲唱片公司

彌敦道六〇七號新興 大厦三〇二室四樓 三-八八七二四五 三十八八八六一九 業務:出品各類唱 片卡式帶

九龍彌敦道七四八號A 始創行十樓九〇八至 九〇九室

九龍彌敦道六七號 新興大廈五〇二室 三十八八三一五八 三十八八六九五〇

有限公司

三-三〇五五七

和聲有限公司

五十四三八一〇九

三十九五九三七

聯邦大廈

業務:中西樂器

三十九五八一一

五十二二六一五

業務:出品唱片盒帶

及中國工藝品

彌敦道二四一至三號 金峯大匠一二〇四 至六 三十六七〇四一七 三--六七三七

銅鑼灣渣甸街三號 五十七七一八二六

粵華樂器行

三十六五二四三七 九龍彌敦道四六四號 三-八五六六八八 銅鑼灣怡和街八六號 五--七六四六七六 德輔道中二一二至 二一四號

娛樂琴行

堅尼地道四號A八樓 五十二三七八四五

德輔道中廖創興銀行大

(HR)

五十二三二八二三

羅便臣道一〇〇號

五十四七二六三九

基奧唱片(香港)有限公司 九龍彌敦道四八五號安 遠大厦十一樓

通利琴行

三十八八三一六

大道中萬宜大廈12號

五-二二二八四八

五-二二一七七七

出片

FUNG

HANG

行

RECORD

LTD.

工商名錄

娛樂類 樂器唱片業.

(第十五篇)

111011

巴黎举行

尖沙咀柯士甸道一五〇 號A

三--六八一三九五

風行唱片有限公司

九龍彌敦道241-243號 FUNG HANG RECORD LTD. 【出品:粵曲、音樂、民歌卡式盒帶、唱 片、汽車帶、卡式錄音帶、加工製造。

金案大厦1204室

1204-6 Everest Bldg, Kowloon. 241-3 Nathan Rd., 12/FI. Room

、電子計數機、電視機、雪櫃、 家庭電器、Hi Fi音响器材口

TEL.3-670417 3-673781

風行音响公司

經銷:唱片、聲帶、卡式機、打字機

3-920505

九龍旺角通菜街85-87號

九龍奶路臣街8號D.

3-920606

3-888877 3-889792

90 春淤年馑 第三十三回

三-九三一四三 三十九三六一七九至〇 溫洪記唱片公司

土瓜灣道益豐大厦B座、 五十六五一九六八

華聲琴行

租庇利街十九號二樓 五--四五八四九一 五十四五八四九三 (H)

尖沙咀堪富利士道 「號A

三十六八三八六一 新興全運有限公司

中環擺花街四四號 五十四四三七六三 (RE)

九龍加連威老道 號 三三-六九五七三

·謀得利琴行公司 中環雪

銅鑼灣軒尼詩道 五二號

異强實業公司

新巴黎琴行

廣東琴行

五十七六二七三三

九龍大角咀椰樹街十九 至廿一號華原工業大 厦八樓

油蔴地廟街二〇六號 三-八五八四01 九龍旺角通菜街二一號 三十八四三四九六

九龍太子道三七九號 I座地下.

三十〇一三五六二 新宇宙唱片公司

五十七六二七三元 尖沙咀金馬倫道六號 三十六六一七四

·尖沙咀加拿芬道五一號 三十六六〇九二七 彌敦道三八九號B 平安大樓 三十八四三七八七 三--八四五六四八 尖沙咀金馬倫里八號 三十六六三九六九 三十六七五〇八

九龍旺角白布街十號 --三〇三 一

九龍彌敦道六〇七號新 興大厦三〇二室

三十八八六二六 業務:出品粤曲唱片 、卡式帶

觀塘偉業街二〇九至 二[一號富合工廠 大厦十三樓BC座 三十八九五〇四六 會福琴行

發記音响公司

九龍海運大厦一七八B 商塲

旺角砵蘭街二〇四號 三--八八六五九八

三-六九一二六七

!

1980

者

港運唱片公司

協力寵物用品

有限公司

Aillance Pet Supply

Company Limited

Flat"A-B"6th Floor. Wing Hin Factory Bldg.,

31-33. Ng Fung Street. San Po Kong,

Kowloon. Hong Kong

TEL.3-225797

3-268483

3-232043

九龍新蒲崗五芳街三一至三三號

永顯工廠大廈七樓A---B座

崚年馁 第三十三回

電話:三‧二二五七九七 三·二三二〇四

新興唱片公司

九龍彌敦道五六九號 三--三一〇六 五 三十三一一八八五 九龍彌敦道四六八號 三丁三一八二四九

畢星貿易有限公司

九龍彌敦道五四五號 安利大廈六樓 三十三一〇四六五 二~三一〇五一

藝聲唱片公司 香港銅鑼灣留仙街 三號C地下

五十七〇三六三

五十七〇三六三

五十七〇三六四

業務:出版中國各地地

太子大厦 5D閣 二〇及二三號 五-二四二四九三

方戲曲、歌曲、

(銅鑼灣分行) 恩平道二號

五十七九四〇六八

【跑馬地分行)

摩理臣山道二十號 五十七二四六七】 〔辦事處)

康樂大廈四三字樓 五-二四三〇八九 麗風唱片有限公司

九龍彌敦道二四一號 金 商業大厦十六樓 三十六七六〇八一至三

羅鏵臣琴行

樂曲唱片及盒帶

九龍太子道三一六至

三一八號

三十三七八〇七七

三十三六六四九五

三--三八四〇

寶麗多有限公司

玩具模型業

聖歌琴行..

九龍太子道三一八號 三--八二六四九五

匯聲錄音公司

旺角弼街四四號 利發大廈三樓 三-八〇六六三七

三‧二六八四八三

遠東琴行

大發玩具行

成龍貿易行

大道東一六七號 五十七四六五八二

北角海港道十六號 五十六二三五三七

豪華琴行

天賚貿易公司

豪華琴行

銅鑼灣奇士域街九號 五十七七七八九二 亞皆老街一二二號A

111-111100+]

工商名錄

娛樂類

玩具模型業

(第十五篇)

川○川

九龍彌敦道二三三號嘉

利大厦一〇〇室

三--六七四一二八 業務:唱片發行

中環威靈頓街四六至 五〇號六〇一室 五十二二八七八三 五丁二四四四二四

德輔道西二四號 十一樓C

五十四七〇六七 安豐行貿易有限公司 蘇杭街天福大廈六樓 五十四五五七

1980

澹年锚 第三十三回

工商名錄

娛樂類

水族鳥獸業 (第十五篇)

廠工電倫天

Chino Electric Products

Contractor For Industrial Electronic Equipt [17, Cheung Ning St., To Kwawan, Kowloon..

Tel. 3-6 2 4 8 4 6

香港九龍土瓜灣長寧街十七號

電話:三-六二四八四六

水族鳥獸業

三〇四

陳坤記雀鳥店

深水埗鴨寮街一五八號 三--八七四五六二 三--七二四〇八

旺角康樂街十三號

三--九四八八六

AINO

專門製造修理工業用

電子機械及檢驗儀器

ELECTRONIC EQUIPT

FOR INDUSTRIAL

CONTRACTOR

黃財記水族館

七海水族館

協力寵物用品有限公司 新蒲崗五芳街

天樂里十五號

銅鑼灣興發街五◎號 地下

五-七三五一三

三三號永顯工廠大廈| 跑馬地寵物公司

五十七〇七六八 七彩神仙魚館

七樓A、B座

跑馬地黃泥涌道

三十二二五七九七

十一號A

三--二三二〇四三

謝斐道一一八號九樓 B座

五--七三四二

三十二六八四八

五-七三四二〇九

五十七三五一六二

林記水族

天龍魚業 九龍美孚新邨蘭秀道 廿六號A十五樓 三十七二三四五一

筲箕灣道三五號 五十六九〇七五

雷强水族行

九龍西洋菜街二二二至

二二四號地下

三--九四三五四八

東南實業有限公司

冠雅實業有限公司

香港余道生行七一一室

三--九四七五〇九

新蒲崗景福街一〇六號 太子工業大厦十三樓 三--二四六六一九 三十二五八〇一六

理想玩具股份有限公司 尖沙咀漢口道五號何鴻 鄭大厦三一九A室 三十六八八二四七至九 開顔董車公司

廣達實業有限公司 香港仔黃竹坑道六三號 天豐工業大厦

中興水族公司

五十二三九七四五

業務:尼龍魚絲

九龍佐敦道文華樓 二十號地下

新風公司

香港仔湖北街二〇號 樓

五~五二八二二一至五

香港玩具有限公司

觀塘鴻圖道十九號天和 工業大廈六樓

燕華玩具商店

三十八五八〇7 成利生蛇烏獸行有限公司 九龍花園街八三義 八五號

和麻魚用具公司

香港熱帶水族中心

筲箕灣南安里三號六樓 五十六〇一二ON

五--五二八七八 五-五二四〇二

黎氏水族中心

中環聯邦大厦十一字一

三十四四〇一七一至三

尖沙咀康和里十一號 地下

奕蔭街三〇號

大道西四二五號G

四樓後坐

一〇九至一||||新風玩具有限公司

三十九六二五八五 三--九五六八四八

五十七三五七四〇

五--四七一六四

五-二二一一七一至五

三-六六三〇吉

海龍水族館

香港玩具公司

灣仔菲林明道六號

大道中九二至一〇四號 僑商大厦七〇五室 五-二二四一六六至八 遠大製造廠有限公司

寶記魚絲用具

李鉄記鳥行

三十六六七四三五 權汜玩具有限公司

九龍西貢街二號地下 三-三〇六五六二

五-七四七四二 高義國際有限公司

旺角通菜街四六號 三-八四八六六五 利䰾行

九龍觀塘偉業街

康樂大廈地庫南部商場 LG十五至十六號

中環聯邦大厦七〇一室

二二一號美德工業 大廈五樓F座

五-二二六四〇六

五十二四五一八一至四

三--四三六二七

香港禧利街九號 五十四四四四五 五十四四〇三四八

珠江企業有限公司

彌敦道七】一號香港 商業銀行大廈八樓 三--八〇四一四〇

中環禧利街廿七號

五十四四一〇三五 五十四三七五四一 (分行)

九龍尖沙咀海運大廈

二一三號

三--六七四五大二

三--八〇四一七二

戋 飲食類

酒樓飲食業

天香酒樓

元朗酒樓

德輔道西八八至九二號 五--六六二四四 五十六八八三五二

香港灣仔高士打道 六七至七七號

五十七二四二 {

友邦行翠亨邨茶寮

(定座電話)

新界元朗擊壤路十二號

111-PRO1111

七喜樓

大華飯店

(十六)

九龍太子道三九六至 四〇〇號

三--八二一七九二

尖沙咀彌敦道八三至 九七號華大厦二樓 三十六八八八八七 三十六八八四八九

大

飯店

大元酒樓夜總會

北角英皇道三一八號

大會堂酒樓

五--七八四三二

中區愛丁堡廣場

五十二三三四二三

大元酒家茶樓

五月花酒家

九龍靑山道四四二號

I

三-七一〇1OK 三--七一六七九七

九龍旺角彌敦道六一 至六一五號A 三--八五四一六五 灣仔杜老誌道六號 五-七二四三一一至五

文華酒樓

大來酒家

大窗酒樓

灣仔駱克道一九三號 五-七三三二0

天皇五月花酒樓

九龍旺角彌敦道

大角咀大全街二七號 三-九六九六二 三--九九六七八二

湖社生行四五六樓 三-九六〇九五二 三十九五六五三五

1980

08 香港年馁 第三十三田

H-1110111 三--六七八六三 美麗華大酒店總機 三十六八一||

旺角豉油街十七號 三十八四六五四 太白海鮮舫有限公司

香港仔黃竹坑深灣道 深灣碼頭 五-五二五九五三 五十五二六四四四

R

倫敦大酒樓

{London Restaurant Limited

營業部電話:

三...三〇六五五二

三...三一八〇〇三

電話總機:

三...三〇一二四一(七楼)

九龍彌敦道五二五至

五四三號寶寧大廈

Ma Ti, Kowloon.

525-543. Nathan Road.

Bell House, Yau

尖沙咀

美麗宮酒樓

◆夜總會▶

樣樣高貴

獨

價錢不高不貴

正粤

正宗

宗 榮

點

心

精

美

九龍彌敦道130號美麗華酒店新厦、 電話:3-696281-8

R

工商名錄 飲食類 酒樓飲食業 (第十五篇)

三〇五

喜慶酒楼

1980

HEY HING

LAU

GLO

九年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類

酒樓飲食業

(第十五篇)

三〇六

·三:菇愛 壽筵喜酌、社團議會 名茶美㸃・海鮮晚飯 我九千五至七十五街者宜貢西昇精龍元

二〇九二一八二

富豪大酒樓

FU HO Restaurant

早午茶點

壽筵喜酌

晚飯宵夜

仁人酒樓

中國大酒樓

豐儉隨意

大道中一五二號 五--四四四一二 五十四四四一 0 日新和記酒家

灣仔莊士敦道十八號 三-二八二八五七

中國城酒樓

尖沙咀北京道一 至七七號

三--六八六九二三

新界南山新城八五號 「二十八一六三四 月宮酒樓夜總會

中華酒樓夜總會

旺角上海街七○◎號 三十八一八九一九 三十八一八九四O

永和海鮮酒家

西貢普通道十四號A 三--二八一二三一五 三十二八一二四一二 永康酒樓

西湖酒家

旺角弼街三八至四四號 三十九四二二四

·三十九四二九一六 羊城酒家

百合酒樓

百年酒樓

九龍太子道九四號

九龍蘇屋邨停車場大 三---七〇四六六一

三--九三九九二七

百有酒樓

德輔道中李寶椿大樓

九龍尖沙咀彌敦道二〇 號喜來登酒店三樓 三十六八七一三一至八

九龍太子道一八一至

向陽樓

九應太子道一五二號

五-四三五三四

www

民天酒樓

(五綫)

新蒲崗彩虹道四四號 --二〇八四八

三--八〇〇一六

一八三號美輪大廈 三十八〇七四〇

百德大酒樓

有利酒模

中山酒家

何文田公主道愛民商場 三-〇四四二六 (+8)

江南酒家

百好酒樓

銅鑼灣波斯富街

九龍城太子道四六四號

·卑路乍街一一三至

亞皆老街一〇三號

一〇八至一二八號

三--八三七四

百德翠園酒家

一一七號

永安酒樓

三--九四八九一六

五--七七一一五五

三-八三七四〇三

百樂門酒樓

灣仔軒尼詩道三三八號

五--七二三一二三

銅鑼灣京士頓街

五--七九五〇六

銅鑼灣百德新街

五|七九二二七七

五十四六一四〇4

干諾道中一|一號

三九三八〇八七

五-七七四三二一

九龍通州街45號(太子道口)

營業部電話:3-

969089

969697

滿華酒樓

安安海鮮酒家 九龍保安道三三五至

京賣酒樓

禮頓道一號

三三七號

五十七四八二七↑ (+)

三十八七二〇〇

雄視

三十八九二二九六

希慎翠園酒樓

樓酒建

沙田酒家

希慎道(利舞台對面)

MOON WA Restaurant

九龍新蒲崗彩虹道44號

琥四十道寧康塘背龍九 "三三五三九八·三:話寫

三二五三九八・三

沙田第三街

五--七七九三三

一二-六】-五八四 二-六一一六二

宜男樓

銅鑼灣歌頓道九至十一

沙田康城酒樓

沙田大國道一至卅五號 二二十六一七五八八 一二--六一七七五三

五-七〇四六八八 五--七〇四四二五

怡東北京樓

沙田畫舫 沙田城門河畔

銅鑼灣怡東商場

六一五三〇二至三

五--七七七二三

好世界海樱

怡和酒家

銅鑼灣怡和街五四號

百老匯街八五號

三十七四二五

四

好運酒樓

營業部:208489

二

樓:208480

九龍青山道二〇二號 三--八七二〇二三

五--七六〇六〇四

禮頓道四四至四八號 五--七六八五五二 五十七六八九九六

治香汕頭酒家

(fim

富臨門海鮮酒家

FU LAM MOON SEA FOOD RESTAURANT

精美小菜 魚翅燉品

晚飯宵夜

通宵營業

尖沙咀加連威老道六十五號

686923

6$ GRANVILLE ROAD, G/F KOWLOON.

3.

686971

好 酒樓

香葵涌葵芳道一八〇號 十二-二七三二

長洲鄉村俱樂部酒樓 長洲東灣教堂道二號 五十九八一四六三

京華酒樓夜總會

明宮酒樓

大道中四八號 五十二四三〇〇T

金元酒家

金花酒樓

京富酒樓

德輔道中一二五號A 五十四三三二一

九龍紅磡機利士路 六六一至六七三號 十六二八二八 三--六二八四五

深水埗大埔道一九二號 三十八六一五五三

金邦酒樓

九龍荔枝角道三三號 德禮大厦

--八〇〇三八一至八

九龍旺角彌敦道六八三

至六八五號十三、十█金冠酒樓有限公司

京匯酒樓

亞洲酒樓

筲箕灣東大街一五九號

四、十五、十六樓 三-九四四九二九

「五--六九八四三三

德輔道西四至五號 五--四九〇七二

尖沙咀彌敦道

六六至七十號 三十六六六二九一

三十九四四九二七

188 香港年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類

酒樓飲食業

(第十五篇)

三〇七

900 看港年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類 酒樓飲食業

(第十五篇)

三〇八

金宮酒樓

於仁翠園酒家

飛龍大酒樓

九龍窩打老道79號

電話:3-025111

金漢大酒樓

冠生園酒家

九龍元洲街394號

愛群大酒樓

電話:3-705211.

九龍彌敦道317號

電話:3-847071

愛民大酒樓

九龍愛民邨愛民商場3樓

電話3-038989

九龍尖沙咀樂道32號 電話:3-689093

裝飾新型豪華 食品用料優美 服務招呼遇到

海鮮晚飯消夜

讌會最佳場所

九龍大埔道一七八號 三-七七二二五五 三-七七二二一九 金都城酒樓夜總會 尖沙咀爾敦道三六至 四四號三樓

中區太古大蹲 五十二六三〇

冠元酒家

新界元朗大馬路九號 一二十七六〇九一五

冠生圍酒家

東亞酒樓

尖沙咀樂道三二號

北角英皇道九〇一 至九〇七號

三十六八九〇九三

五十六三九六六八 五十六三九一六三

飛龍大酒樓

九龍窩打老道七九號

三--六八〇七五五 三十六八〇三六六

東英翠園酒家

金國酒樓

九龍東英大厦

皇冠酒樓

111-01H1 11

旺角彌敦道七四八號A

三--六七四〇四

油蔬地廣東道八三一號 碧街金華大廈

東苑酒樓

三--九四八八七七

紅寶石酒樓

三-三一八〇六七 三十三一八四一六

九龍觀塘裕民坊六四 至七六號

怡和街香港大厦

金漢酒樓夜總會 九龍彌敦道三七至 三二一號金漢大厦 三-八四七〇七一至五

三--四五五六九二至七 九龍油塘高超道一A座 三--四八三八九一

春酒家

五十七七六二三

九龍大角咀福羣樓

三十九五八一

幸運年酒樓

永樂街四十號

金喜酒家

銅鑼灣糖街一號 五十七六五〇01 五--七九六六六三

五十四三八七五八

柴灣新區十六座

珍寶海鮮舫

香港仔湖南街

.十九至二一號 五--五七四八元 五--五六〇七八三

金豪酒樓有限公司

昇平酒家

旺角長沙街一號 三十三〇三九六九

五十五三九一一一至八

建國酒樓

大道西四八四至 四九四號

銅鑼灣禮頓道禮頓中心 五十七七五九九

五--四六八九八二

金輝酒樓

建華酒樓

尖沙咀金馬倫道

三十六七六五二三

金慶茶樓酒家

(十綫) 觀塘康寧道十四號 三-八九五三 三-八九三五二三 星光翠園酒家

英記海鲜酒家

香城酒樓

英豪酒家

九龍長沙灣道二二六至 二四六號

三--七○五二○二至六

三--七〇一三三

九龍鯉魚門海傍道中

一號

三十八九八三〇i

九龍元洲街二八〇號 三--七八四四

九龍星光行

西環卑路乍街一七九號

三十七八四七八六

三--六六一三二六

三--四六二三五五

美雲宮酒樓夜總會

海角皇宮海鮮舫

國邦酒樓.

九龍尖沙咀彌敦道一 號美麗華酒店新 三--六九六二八一至八

香港仔黃竹坑深灣道 深灣碼頭

石塘咀大道西五六二號 五--四八八二八八

五---五二五一

永康酒樓 電角上海街七百地

豪華超級裝飾 美麗華酒樓

五十五二八七四〇

【海洋皇宮酒樓夜總會

營業部電話K八一八九一九塲面堂煌寬敞

尖沙咀金巴利道 三--六三六一六二 叙香圍酒樓

九龍尖沙咀廣東道海洋 大廈四樓

國際大酒樓夜總會有限公司

旺角彌敦道六 1三號

三-三〇二四二四

三十三一四一八

赢得記酒家有限公司

深水埗長沙灣道二二六號

九龍漢口道卅七號

三-六七七--- (+)

大道西二七〇號

五十四九八一〇尺

香城酒樓

營業部電話K 七〇一三三三 壽筵喜的議會

三-六七二一二六至九 三十六八二九。

海城酒樓夜總會

敦煌酒樓

九龍梳稍士巴利道新世 界中心三樓

彌敦道四六九號

叙香邨酒樓

十三三九三九

七〇五二〇二

新界沙田大圍道一至卅五號 六一七七三 N六一七七三九

三十六九九六八八

【富萬年酒樓|

宗旨選料上乘

銅鑼灣波斯富街二號

康城酒樓 星葉總電影勍示連開二百餘桌 美幅度

珊瑚酒家

灣仔駱克道三四一號 五十七三〇六二七至八 五--七五六八九一至七

香港仔大道一一八號 五十五二六〇二七

海運酒家(江蘇)

海德花園酒家

長洲海傍街三四至 三五號地下

五十七九六五五一

|富榮華酒樓

五十九八一四一

雁園酒樓 3*

新界元朗洪水橋廿三咪 營業部電話 七六二二七三

專家設計音响 高雅酒樓

鯉魚門海傍道中四四號 三-八九七二八六

|珠城酒樓

富豪酒樓

軒尼詩道二七五號 五--七四四三七三

銅鑼灣百德新街

九龍城獅子石道一 至七號

三十八三八二三 (+)

九龍通州街四五號 三--九六九〇八九

三十九六九六九七

-二二至三六號

以大衆化價錢

倫敦酒樓

五十七七八二二六

百合酒樓

蘇屋邨停車場大厦

九龍彌敦道五二五至五 四三號寶寧大廈

康年酒樓

富臨門海鮮酒家

西環卑路乍街一〇二至

尖沙咀加連威老道

營業部電話K七O四六六一 最高級的享受

三--三〇六五五二

五十四八三〇一三

康城酒樓

恭請光臨惠顧

〔七錢

華煌酒樓

官涌吳松街查百伍拾號 營業部電話K

111-111 KOO

沙田大圍道一至三五號 一二-六一七七三八

六九三三三八

夏蕙夜總會

【康樂翠 酒樓

六九三三三二 讓我爲你服務

大道中陸海通大厦 五十二三七七蒍

中區康樂大廈 五十三八八一

清華閣酒樓

海天酒樓夜總會

永樂街一〇六號至 一二號

尖沙咀海運大厦三樓 三十六七〇一一

五十四三七七九三

六五號

三十六八六九二三

三--六八六九七一

德輔道中一〇七至

一號

五--四五三四七七

喜萬年酒樓夜總會

三〇九

軒尼詩道一號熙信大樓

廿一、廿二樓

五-二八二一二

五十二七三八八

喜明珠酒樓

1楼 第三十三回

工商名錄

食類

酒樓飲食業

(第十五篇)

1980

90 看近年管 第三十三回

工商名錄 飲食類 酒樓飲食業

(第十五篇)

01 |

新邦酒樓

新興五月花酒樓

榮華酒樓

宗粤

一致推崇

THE

BEST

FOOD 推

CANTONESE

IN

號一八數濃兗港仔灣港香

▶ 樓酒園香敘

店飯園香敘手

TEL. 5-777151, 5-777161

TEL. 3-682970, 3-672126-9 Orchid Garden Rammurant Lid.

47.Hankow Road, Tsimsharmi Kowloon:

樓酒邨香敍60

Orchid Garden Petaurants from

481, Lockhart Road, Hong Kong.

Orchid Village Resturant Lid.

341, Lockhart Road, Hong Kong.

TEL 5-730627, 5.730628. 5-756891-7

九龍吳淞街一五〇號 三十六九三

三--六九三四四六

旺角彌敦道六〇七號 【七至八樓 五十八八七六八二 五

新界元朗大馬路八六號 一二十七六二三〇七

新世界夜總會

新 酒樓

灣仔杜老誌道一至五號 二樓

彌敦道二二三號 三--六六九三五一 三十六六二二七〇

五十七五五二二八 五-七五五七七七 九龍美麗華酒店新 四樓

新爵酒樓

灣仔駱克道四二四號

三-六六八六八七 三-六六七八三三

五五五

五十七二四二一 五-七二四〇 五--七二四六〇九

愛民酒樓

新亞酒

旺角彌敦道六一〇號 三--八四八九三元

九龍愛民邨愛民商場 三樓

三-〇三八九八九

銀龍酒家

碧麗宮夜總會

銅鑼灣香港會議中心 五-七九五五二七 嘉頓烹飪企業有限公司 嘉頓酒樓

嘉喜酒樓:

嘉賓酒樓

九龍靑山道五八號 三--七〇四六五七

屯門鄉事會路十六號

九龍土瓜灣道八十號 三--六三七七三三 三十六三一五五一

德輔道中三二八號

新皇宮酒樓夜總會

愛草酒樓

五--四四一〇五四

www.cheapra

北角英皇道二九五號 五--七〇六二 五十七〇六二五

九龍元洲街三九四 至四〇八號

豪華酒樓夜總會

三--七〇五二一

油蔴地彌敦道三四三至

三四九號

慶酒樓

敬賓酒家

瑞香園酒樓

新界西貢宜春街五七至 五九號

三十二八一二九〇二 三--二八一二九〇八

華酒樓有限公司 北角英皇道三〇至 三一六號二樓、三樓 五--七一七二一至六 華盛頓酒樓夜總會

新界釣魚塲酒家

三十八八五〇五七

大道中一五八號華英昌 大厦地下至五樓

油麻地佐敦道五〇四號 十三一七四六九

五-四三四二五

新界新田米埔 111-PKONE! 三十八四四五二四

萬年酒樓

九題太子道九六號 三--九六九七八一

雁園酒樓

新羊城酒樓

新都城酒樓夜總會

萬邦酒樓

新界元朗洪水橋青山道

廿三咪

油蔴地彌敦道三八七號 三--八四三四二八 三-八四三四天

旺角通菜街一二九號 三十九五一九五七

英皇道四三六號 五十六三〇二二三

二-七六二三七三

黃埔酒樓

華煌酒樓

新同樂魚翅酒家

新漢邦酒樓

九龍紅磡黃埔新邨

德民街七號

官涌吳松街一五〇號 三--六九三三三 三十六九三三三三

銅鑼灣邊寧頓道十六至

尖沙咀麼地道緬甸台 三號

三十六四八三二一至六

十八號

五十七六二〇二0

三--六八五五二三

華麗酒家

三--六八八九七六

五--七六八七八七

灣仔軒尼詩道四一二至 四一六號

跑馬地景光街十八號A 至二二號

新闻酒樓

五--七五四〇01

五十七三〇九四二

尖沙咀麼地道三九號 三--六七〇八〇六

wwwwwww

九龍城太子道三六〇號 三--八二七八八八

筲箕灣道二三四號 五--六九九二五九 五十六九九六六二 漢宮酒樓夜總會

滿華酒樓

九龍彌敦道七四至 七八號文遜大厦 三-六七九〇二一至九

新蒲崗彩虹道四四號

--二〇八四八九

三-二〇八四八〇

三--八四〇九五二

豪華樓有限公司

欄年酒樓

一、二、三樓 五十七七〇三三九 五十七七二二三九

紅磡楹思勞街五七號 三十六四二九〇九

福臨門魚翅海鲜酒家 灣仔駱克道四五九號

五十七七二五六七

九龍麼地道卅一號後座

三十六八八七五五

三十六八七六八八

銅鑼灣怡和街六六號

五--七六二二

翡翠宮大酒樓

龍慶酒家茶樓

鏞記酒家·

歡樂酒樓

13

雙喜

翡翠

香港仔華富道 宮酒楼中心。 五--五一四一五一 (+)

深水埗南昌街八一號 三-八六五六 五

威靈頓街三二至四〇號 五十二三二三四三 五十二二一六二四

彌敦酒樓

灣仔菲林明道一號 五十七四二四六〇 五--七四二〇90 駱克道四八三號

駱克道三四八號 五--七二〇九七二

九龍廟街二五七號 三~六六六一五七

華樂

慶相逢酒樓

九龍窩打老道八六號

彌敦道三七八號 111-1110 10+ 三-三〇一〇四九

寶石酒樓

第三街一五〇號

鑽石酒家

五十四六八五〇六

第二街一〇八至

葵涌大隴街

瑞興

三十〇三九一八

二-二三九五八六

總統酒樓夜總會

寶冠酒樓

北角英皇道四七八號B 至四八號C

五-七六五四三 西洋菜街二六至三六號 三--八五四〇6 德輔道中二六七至 二七五號

五--四八四〇二三

灣仔石水渠街十四號 五十二七〇二五〇

錦添花

趣華酒樓

醉月軒酒家

駱克道四七五號 五十七六五七八三 醉紅酒家有限公司 九龍西貢街十五至 十五號A 三--八五四九四七

醉龍樾酒家

旺角西洋菜街八二號

觀塘鴻鬦道三〇號 三--四二一八三

歐燦記

三十九五九九九三

三--六三二二六一至三

五--四四四七八 五十四四四七九一

堅道六六號

九龍旺角道十號 三--九四六六三

五--二二四九六六

總督酒樓

荃灣家安街二五至 三三號

一二--四三四七六〇

包辦筵席業

環球酒樓有限公司

德輔道中二四九至 二五一號東寧大 二至三樓

摩理臣山道二〇號

大四喜華筵專家

大歡喜

一定好茶樓

有男

五十七三〇五一

五十四五二九八二

九龍深水埗長沙灣道 四二號

九龍城獅子石道四二號

油蔴地上海街二六二至 二六四號

潮州醉紅樓酒家

環球酒樓(九龍 ) 有限公司

三十八二二四四九

11-KOSKIT

三十八四二〇

九龍彌敦道五四〇號A 三十三一〇五五五

彌敦道三二八至三四二 號二至四樓

三十八〇七一一九

金源

大富貴

溫羅燕窩潮州酒樓

銅鑼灣百德新街五五號

三--三〇三二一至四 環翠酒樓

大可以

堅道六〇號

五十二三八八四八

五--七七五四三六

深水埗福華街一三三號 三-八六七二五七

九龍青山道四五五號 三--八六五四七三

金華

多男

鳳城酒家

柴灣連城道四至十二號 五十五七一三三一

大東南筵席家

大道西一二八號

伊榮街二八號

九龍油蔴地砵蘭街六號

五十四八三二六八

大道西二八八號

五--七六二三四五

雙喜月酒樓

三十三〇三一四五

五十四三〇四三三

鳳凰酒樓

海珍

油蔴地新與地街十三至

三十八四〇二三元

多寶茶樓

九龍鳳凰村雙鳳街九號

三十二〇九一0

八喜慶

荷李活道一一八號 五十二二三六一

和興

三十八八二八二七

深水埗北河街三三 至三九號

三十二四八九六七

瓊華酒樓

駱克道二七九號 H-1111100

泰和代辦伙食筵席

三-八六三二六九

龍雲酒家

太子道一〇三至

一〇七號

九龍旺角彌敦道 六二○號

大源

西荷

三--九三三五三八

三十八四〇六九二

九龍青山道二六〇號 三十八六二一〇四

中環砵甸乍街卅五號 五-二三四六八一 五十二三八七六九

筲箕灣道七六號

茶樓茶室業

金山樓

南昌街九七號

三--八六四〇四五

九龍青山道二〇二號 三十八六七八二三

北角英皇道八四二至 八五〇號

五-七一一一六四

跑馬地成和道四號

五十七六三八七

新填地街一〇〇號 三十八四四一四七

好運茶樓

安樂茶樓

五十六〇二四四三

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類

茶樓茶蜜業

(第十五篇)

#|| │

1980

壬午鏜 第三十三回

工商名錄

飲食類 餐餐室業

(第十五篇)

金慶

得男

龍如

龍鳳茶樓

自助餐廳

威閣餐屋

九龍元州街二八〇號

大道西一〇九號

三十七八四四八四

五十四三八五八一

大道西四一四號 五十四七二四〇九

九龍彌敦道六一七 至六二三號-

跑馬地堅拿道西廿六號 樓上

冠海

大道東二〇〇號

得雲茶樓

龍門茶樓

三-八四一四一

五-七五一九七二至五

跑馬地山村道一號 五十七三八六三八 五十七三八五五五

成發茶餐廳

五十七二三六八九

文咸東街一號

雙喜

南龍

五十四四八二三四

灣仔莊士敦道三〇 至一三六號

紅梅粲

筲箕灣金華街十五號 五--六〇二九五一

統一茶樓

五十七二八三〇七

莊士敦道一一四號 五十七二四六八

九龍油蔴地白加士街· 一三五號

九龍馬頭圍道三〇六號

-三〇九七三五

三-〇四九七五九

深水埗北河街一三四號

成興茶餐廳

紅寶石餐廳

泉香

三-八六七九五七

新蒲崗景福街四一號 地下

德輔道中六十至八號

軒尼詩道四一三號 五十七二五八三 高陞

餐廳餐室業

三十二一一九一四

九龍佐敦道卅七號 三-八四八八五三

德輔道西一〇三 至一〇九號

豐來茶樓

五四七一九七八

旺角上海街四八四 至四八八號

七重天餐廳

大中華餐廳

泰昌茶樓

三十八五一四八五

中環雲咸街八號 H-111111111

德輔道中二五七號 五十四三八〇四九

筲箕灣東大街一一三號|瑞華茶樓

H-KO|OO|||

九龍維記牛奶有限公司

太平館餐廳

沙田茵餐廳

新界大埔道七

「二-六一一四二五 告羅士打咖哪屋快餐餅店 大道中十四號大夏行 (支店】

灣仔駱克道五三三

·至五三三號

萬官大厦

五十二二三二八七

五十二二三二八八

九龍加拿芬道香檳大廈 三-六七七二八二

三-六七七七七三 九龍太子道一四八號 三十八〇八〇二九

九雅砵蘭街二二五號 三-八四四九七

茗芳

福如茶樓

中環安瀾街十七至十九 雑記大厦七

銅鑼灣白沙道六號地下 五-七六九一六一

五--七九三八丟

大道西三三七號

太平館餐

五十七七二一六六

五十四三〇五六六

五--二六四〇五五

杜老誌驁雞

第一樓

九龍城城南道十六號 三-八二二六四五 如

三陽餐廳

茂林街十九至廿一號 三-八四一七三

灣仔杜老誌酒店內 五十七二四三

香馬餐廳

窩打老道六十五號B 年大厦

三--八八三六六七

尖沙咀漢口道三號

中環域多利皇后街 五至八號

五十二五〇九九五

荔枝角道一二四號 三十九四九三二八 慶堂茶樓酒家

九龍上海街四〇二號 三--八四〇七九六

中美姿應

(HARD).

旺角道一六號

金世界餐廳

三--六六七二一

大快活餐廳

三十九四一五九八

清華:

仙后旋轉餐廳

九穗大埔道一〇至 二號

南風餐廳

永樂街一一二號

大道中一一九至 一二號

中環租庇利街七號 西--四四六九六七

三--八〇四九一六

九龍彌敦道七四五號D

五--四三七四九三

五十四四三八八三

大家樂餐廳

唯一茶樓

蓮香樓

九龍彌敦道六五五號 胡社生行廿六樓 三十八四〇〇01 永榮冰室

金雀餐廳

三--八〇六八六九

銅鑼灣蘭芳道十三號 地下

南風餐廳

紅磡馬頭圍道八號 三十六二五一三

中環威靈頓街一一七號 五--四四三四九五

九龍佐敦道五號 三十三〇九八八 九龍通菜街七七號 三十九五八六二四

譚公道三二號

中環萬里二九號 五--二四四七八

五十七七七九八一

星加坡餐廳

三-六四四六〇九

陸羽茶室

德男

永樂 餐廳

尖沙咀亞士厘道七號

南雅冰室

中環士丹利街廿四

九龍青山道四

山頂餐室

至廿六號

至四七四號

山頂道.

中環昭隆街十五至 二五號

地車

筲箕灣金華街十五號

三十六九五二

地下

五十二三五四六三至五

三--八六三〇二六

五--九六一六一

五二四五二四五

三--六七六九六六

五十六〇〇八四四

威閣餐屋

美都餐廳

祥記餐廳

香港跑馬地山村道一號

油蔴地廟街六三號 三十八四八五三

駱克道一六四號 五十七二二三元

五--七三八六三 五--七三八五五五

夏連全應

彩 餐廳

英心餐廳

北角英皇道三八六號

五十七〇三四三九

駱克道五〇八號 五--七九〇四九七六

太子大厦

五-二三四十七

高士打餐廳餅店

洋興冰室

聯邦大廈

西環卑路乍街一〇八至 |一〇號

奕蔭街九號

五-七二五〇九七

五十二三五五五五

五十四八六五一五

景禧餐廳.

國際大廈

德輔道中三〇至三二號

五十四五〇九七三

高威餐廳·

其昌人壽大渡 五-二三四三五三 與偉大厦

九龍佐敦道十三至 十五號地下 11-

H-10111

PI

勛陶餐廳

荷李活奂室

五二五七五五二 三-六七三三七七

九龍海運大璞

荷李活道七一號 五-二三六七六一

(十) 高士打道七七號地下 五-二七二七九八 五--二八〇二四三

1980

08 希诺年任 第三十三面

天香樓杭茶館

TIN HEUNG LAU RESTAURANT

電話:3-662414 3-688352

港九唯一

正宗杭菜

九龍柯士甸路十八號地下

NO. 18C AUSTIN AVENUE G/F,

KOWLOON, HONG

KONG.

工商名錄

紐華咖啡屋有限公司

黄竹坑道四八號聯合工 業大厦地下二樓 五十五三八二 摩利臣山道四一號 五-七五四一七七 山村道三二至四〇號 〔百佳市場) 五~七二四〇二六 藍塘道十四號友誼大厦 第五號舖

五十七五〇七二八 昭隆街萬邦行地下七號 五十二五八八二 夏慤道和記大廈地下 第二二至二四號舖 五-二六二五四五 德己立街七號地下 德基大厦

H-111|ORO0- 灣仔道一七七號 五十七五三二六

怡和街二至六號 第四號舖

五十七九六七七一 英皇道北角中心大厦

(百佳市場)

五十七一七五二五 英皇道三一一號

勝利道二八號 三-〇一三八七 河內道八號

三上六七一七一三

彌敦道九六號美敦大厦 地下D舖

三-六七一九六三 浙江街二七號

源源牛奶公司

〔百佳市場) 三-六五七〇四二 聯合道一〇號 三-七六一四五四 太子道三五二號 (百佳市場) 三--八二四二〇七 美孚新村第四期 百老匯街 -七二九〇

美孚新村百老匯街 (百佳市場)

三十七二八八三 彌敦道五二八號 康大厦

三--八四〇八四三

康寧道四四號A地下 三-四一五八二

上水馬會道一四八號 一二--九〇七四八四 華美冰室

黃大仙下邨七座五一號

五十七〇七〇八四 英皇道九八九號新威園 大廈(百佳市場】 五十七八四九〇九 太子道一八二號 三十八〇二八九二 西洋菜街一三三號 安全塞内

三-八一四〇一九

11-1111101

菲士文藝飽粲應

源昌快餐廳

(分店)

九龍太子道一八四號 三十八〇二八四 三十八〇八二四二

灣仔莊士敦道一二〇號 五十七三一七八二

五--七三一六八二

砵蘭街三八〇至三八二

三--八〇九六四一

河內道七號B地下

新馬賽大餐廳

三-六六五七二

愛丁堡交班

鐵宮瓷商

旺角洗衣街一二三號 三十八一六六七。

九龍廣東道五〇一

五〇三號

三十八八二四四二

旺角亞皆老街卅九至 四一號

三-九六九九二八

漢陽苑韓國安麻

龍城餐室

跑馬地摩利臣山道 七十六號

五十七二三〇二七

九龍福佬村道一號 三-八二六七二三

聯發號咖啡室

九龍窩打老道五七至

五九號

三十八八七一五一至三

吳松街一一號 三--八四〇六三

蘭芳餐廳

駱克道三二一號 五--七二六五四四

(第十五篇)

三三

+

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類

飯店菜館業

(第十五篇)

三一四

蘭香蜜茶餐廳

蘭香閣

妙香林素食

泉居飯店

富都飯店

(分店)

德輔道中六八號 萬宜大厦地下 五十二二〇四六九

沙田瀝源新邨瀝源商塲 二二一號

深水埗大埔道一九四至

中環士丹利街二〇號 五--二六五七三

一九六號

油 地西貢街三號 三-三〇五五

中環閣麟街三〇號 五--四三七六一天 五--四三七六九四

一二-六一九七六八

三--八六四七二

南都城客家菜館

九龍尖沙咀山林道十四 至十六號

瑞香園粥麵家

三十六七〇一二

飯店菜館業

赤柱飯店

太子道三七九號 三-〇一三四二六 花園街九一至九五號 三十八五九三七。 美孚新邨隨園小館

九龍彌敦道三二八至 三四二號A 三--八八三三五五 三十八八一六六

觀塘瑞和街二一號地下

赤柱村道一一八號 差館左降

華都飯店

五十九三二五四

山毛飯店

大和飯店香港店

尖沙咀康和里三號 三十六七二九九五

美孚新邨蘭秀街一號D -七二六二三

啓德道二五至二九號 三十八三四〇六八

車厘哥夫飯店

粤都飯店

小欖公花園菜館

新界沙田八咪半

大道中七四號 五--二四七四0 五--二四七四九 巴喇沙大上海飯店

叙香園飯店

彌敦道一八四號 三十六七二二〇一

·旺角西洋菜街四八至 五十號

灣仔駱克道四八一號 五十七七七一五一

亞歷山大飯店

五十七七七一六二

沙田墟第三街九九號 三-六一一五二二. 三-六二一五七二

駱克道一四九號 五-七二四五一六 六國飯店

鏑鑼灣蘭芳道一號 五十七六一四三三

畔溪小館

銅鑼灣食街

金田中飯店

小欖公海鮮茶館

高士打道六七號

五十七七九七三三

五十七三一七七一

九龍美麗華酒店新 三十六八〇二五

梅江飯店

尖沙咀河內道二二號 三十六八四二四

平山小食

謝斐道四八三

(RE)

金利來飯店

四九七號

上海老正興菜馆

香港淺水灣海灘道麗都 五一九二一五二六

太子道二〇二至二〇四 號

銅鑼灣啓超道六號地下

灣仔譚臣道灬三七號 五--七四一八

五十七六六三八九

五十九二一五五七

太子道一三五至

二十八〇五六OF

會賓樓京菜

五-七七一五五四

東洋飯店

一三七號

五--七六一七五五

北角四五六菜館

天香樓珍谮杭菜館

英皇道三四八號 五--七〇〇八六三

灣仔軒尼詩道六一 至六三號

三十八〇〇八八四

九體吳淞街~三六號地

燕新飯店

下一三〇至一四二號 二樓

柯士甸路十八號地下 三--六六二四1 20

五十二七八九〇五

老正興菜館

旺記飯店

灣仔駱克道四五四至 四五六號

三--六九四八七二四

新旺記飯店

九龍白加士街

一六八八三五二

五四至五六號地下

九龍城賈炳達道一三號 三十八三一〇五〇

五-七六六二一一至二

九龍旺角亞皆老街 六九至七一號

中華旺記

三-六六一五三四

添樂園

深水埗南昌街4〇三號

皇后飯店

1-KKKBO0.

三十八六七二八,

九龍城福佬村道四號 地下

帆船台灣菜館

大上海飯店

摩理臣山道八四至八六

英皇道三七四號地下 五-七六二六五八 紅樓小屋商店

尖沙咀寶勒巷二六至三

號三樓

三十八二二三六九 記飯店

新興飯店

六號二樓

三十六六八一五八

五--七二九九六二

新界屯門南山村紅樓

五十七二九四二三

一二十八一六五六三

大道西二五一號 五-四三七七九八

三十八五〇三一0 銅鑼灣駱克道四七五號 五--七六四六七五

雄鷄飯店有限公司

尖沙咀漢口道三九號 三-六六六〇二 三--六六二五三三

三--八〇九四八五 富寧街四一至四三號 三十六二七三四九

中環閣麟三三號 五--四四八五四八 五--四四八五四三

楓林小館

三--四三六七五二

銅鑼灣伊榮街二十號

五十七七C四三四

沙田大圍村南道四五 至四七號

: 一二十六一一四八四 一二--六二二一七五

遠東飯店有限公司

醉瓊樓飯店

龍汜飯店

操記飯店

九龍金巴利道三八號

三十六八〇五九七

九龍西貢街七至九號

三十八四二四二三

西洋菜街二號

三--八五〇四七五七

上海街六六四號

三--九六三六五八

德輔道中龍記大厦

五十四三八二九三

九龍加連威老道

六十號A

三十六七三四三四

三--六六二五二九

灣仔汕頭街三四至

三六號

五--七二四八四〇

豪華飯店

龍江飯店

錦江川菜館

.

進出口貿易

經銷:環球糖菓餅乾罐頭食品

大榮罐頭食品有限公司

TAI WING HONG PROVISIONS COMPANY LIMITED IMPORTERS & EXPORTERS

310, DES VOEUX ROAD WEST,

HONG KONG

Telephone : 5-480966 5-480974

Cable Address : "TAIWINPROV" Hong Kong

Telex:65137 TWHPC HX

香港德輔道西三一○號 電話:五。四八〇九六六五·四八〇九七四

蛇讌補品業

蛇王源

太平士多

九縷白加士街七七 及八一號

三--八四八三八八 三--八五七七四八 旺角通菜街四十八號 三十三〇〇八六四 三-三〇八七五四

九龍窩打老道LX 三五七二號

三-〇三四六五

大榮罐頭食品有限公司

德輔道西三一〇號

五丁四八〇九六六 五十四八〇九四

成利行有限公司 九龍旺角

(分店)

蛇王業

中央公司

花閩街八三號

旺角通菜街一一七號 三--九四五一六八 三-九四二〇四六

三--九六二五八六 ̧業務:生蛇鳥獸 蛇王力

深水埗南昌街五十五號 三--七八八六七五 旺角亞皆老街一號 三--九四九一三

機利文街十一號

蛇王南

捉蛇二

灣仔波斯富街十六號 五-七六二三四四 旺角西洋菜街一九 三十九四七四九六

九龍上海街一六四號 三十三〇八一一五

文咸東街一二七號 五十四三一六九四

蛇王源

蛇王全

上環牌利街十三號 五十四五一六四五 (分店)

文咸東街一〇七號 五-四三一七五 旺角西洋菜街六七號 三十九五七〇四七

旺角通菜街一一七號 三十九四五一八六

蛇王芬.

中環士丹利街七四至 七六號

五十四三一〇三

蛇王協

九龍維詡牛奶有限公司

上海大發南貨士多

深水埗南昌街一三九號 三-八六九〇六四

中環安瀾街七至十九號 雜記大厦七樓

九龍加連威老道廿七號 三十六九二七二

葉林記蛇胆

辦館士多業

上環蘇杭街一〇八號 五-四五三五六一 上環蘇杭街八十九號 五十四三二三五四 五十四三九五一九

中英美士多

光華辦館

五-四四四一二四

五--七〇四三二六

文咸東街四九號 五-四四〇四五四 兆泰辦館有限公司

文咸東街六八號 五十四五八七五二

成利行辦館

同順興

有限公司

九龍肝角水渠道三四至

三十八一二〇四四

租卑利街十一號

五十四五八三二一

九龍侯王道二四號

銅鑼灣電氣道八七號

` 三六號:

合平

蛇王林

五-二六四〇五五至八

三十六九〇六四九

批發 零售

三-八三七四四五

上環蘇杭街八十二號

三興行

大來洋酒士多

合利

五一四三八〇三

上海街五三九號

五十四三八〇三

三十八四六六〇四

彌敦道五二二號 三十八四〇二八四

牛頭角安定街二七號 三--四二六九四二

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類 辦館士多業

(第十五篇)

三一五

1980

90 看午怪 第三十三田

工商名錄

辦館士多業

(第十五篇)

三一六

合原

太子道三八六號 三十八二九九四二

中環砵甸乍街十四至 十六號

兩益公司

魚柳 沙甸

合護士多

有成行辦館有限公司

香港德輔道西一九八號

YAU SHING HONG POVISIONS LTD.

198-200,Des Voeux Road, W., H. K.

932, Cheung Sha Wan Road, Kowloon.

Tels: 5-471903

5-4 0 5 3 2 2

5 -4 0 5 2 2 1

cable add: "YAUSHING" HONG KONG

Hinomaru Drand

TASTY

**** MACKEREL FILLETS

紅圈牌食品 總代理:

窩打老道六三號A地下 三-〇四二六三三 三-〇三八七三三

五十二二六四三 九龍塘劍橋道六號 三-三六〇二五 九尖沙咀加連威老道 卅一至卅一號A

安華公司

英發隆行

灣仔讓臣道一三號 「五--七二八〇五四 五十七二四七六八

英皇士多餐廳

銅鑼灣銀幕街七號

五十七〇四一六七

干諾道西二五號

NET WT.

4 % OZ.

(125g)

PRODUCT OF JAPAN

莊士敦道一七一號 五十七二四五八五

有成行辦館

有限公司

三-六八〇四六九 德輔道中一七三號 3 先施地庫」 五--四三六二四二 山頂道山頂大厦 五-九七四一一

五十四三一二二六

時新鮮菓公司

IN SOYABEAN DIE SALT AUDIO

信譽保証

品質一流

香港德輔道西一九六至 二○○號地下

銅鑼灣登龍街四 至五一號

德輔道中一二七號地下

五十四四五一八一

油蔴地彌敦道三三五號 地下

五--四七一九〇三

九龍長沙灣道九三二號

明泰士多

三十三〇一三九一

地下

泰和公司辦館

業務:洋酒中西罐頭食 品出口貿易

軒尼詩道四九三號 五-七六八九四一

德輔道西七一號

金源辦館

均泰隆

永樂街十號

九龍太子道四五〇號 地

五十四四八三

利工商士多

三-八二〇八六。 三--八二三七二

大道西七七號地下 五--四三八四六三

其美士多

九龍太子道一六四號A 三十八〇五八四五

昌興士多有限公司 九龍彌敦道七二號 昌興大驛三〇一室 三--六六六六四二

亞洲辦館有限

東方公司

國民士多

駱克道一九六號

公司肉食菓菜

五十七二四七六七

北角京華道十四至 廿四號

東亞公司

大道東八一號

捷勝辦館

五-四〇二三九二

中環興隆街四十號 五---四四八二六六

捷榮有限公司

域多利皇后街二號 五十二四八六二 五十二三九七一五 陶陶居士多

華英公司

軒尼詩道三七七號 五-七二七二

上海街五七四號

三--八四一九七岁

駱克道三二六號樓

五十七二一四六六

五十七〇二三二

五十七二七三一九

1980

澳洲特級一號

溫拿牛油

WINNER

BUTTER

Award

WINNER BUTTER

The

ALBL - BORBICKIĮ 58-272-896L

Multigrocers Supply Co Ltd.

猫

万年船 第三十三田

工商名錄 飲食類

保獎狀

港九名

辦館超

乾暴鮮

REAL-FREEK

※

WHOL

REAL-FRESH

WHOLE

milk

ALL, AND SERVE

fresh

250 mi

《REAL-FRESH-

ocolate

REAL-FREE) lavored

chocolate

flavored drink

新鮮牌

drink

UK

時時咁好味

時時咁新鮮

「新鮮牌』鮮奶,旣非奶粉,亦非煉奶 或淡奶,而是名符其實的癮正鮮奶。採 用最現代化技術入罐,毋需冷藏,長保 新鮮,可隨時飲用。「新鮮牌』鲜奶分 鲜奶及朱古力味兩種,美味可口,營養 豐富,對發育中之兒最有益[新鮮 牌』鮮奶,方便!美味!營養富! 各大超級市場及辦館士多均售。

(第十五篇)

三一七

看浠年馑 第三十三

榮生祥辦館有限公司

WING SANG CHEONG LTD.

( 始創於一九一一年)

世界名酒總滙

超級市場

(中區)

香港中環威靈頓街129-133號 電話:5-453710

(東區)

香港灣仔灣仔道234-236號 電話:5-737517

(九龍)

九龍深水埗福華街88-90號 電話:3-700814.

批發部

(中區)

香港中環威靈頓街176號 電話:5-450017

{東區)

香港灣仔灣仔道238-240 號 TEM: 5-7 22346

(酒水部)

香港灣仔灣仔道209號

5-721336

(九龍)

九龍深水埗通州街 282 號 電話:3-618018

OFFICE:240. WANCHAI RD., H. K.

環球罐頭食

SUPERMARKET

( CENTRAL)

129-133,Wellington Street,

Hong Kong.

Tel: 5-453710

( EASTERN)

234-236,Wanchai Road,

Hong Kong.

. Tel:5-737517

-( KOWLOON )

88-90, Fook Wah Street,

Kowloon.

Tel、3+700814

WHOLESALE DEPT.

( CENTRAL )

176,Wellington Street. Mong Kong.

Tel:5-450017

( EASTERN)

238-240,Wanchai Road,

Hong Kong..

Tel.5-722346

(WINE & SOFT DRINK DEPT.)

209,Wanchai Road,

Hong Kong.

Tel. 5 - 7 21336.

( KOWLOON )

282. Tung Chau Street, Kowloon.

Tel. 3-61.8018

TELS: 5-731052, 5-753602

1980

工商名錄

飲食類

(第十五篇)

貿泰糧食有限公司

辦館士多業

三八

新興隆有限公司

五十四三〇九三

干諾道中五九號

號A 廣東道三〇八至三〇

北溢昌有限公司

十號

九龍油蔴地西貢街大至

源昌公司 三--八四二八 五

三-八五七三二三

·旺角砵蘭街二四一號

[旗昌辦館

五二四三七六八 五--二四二六〇 大道中四一號 三--八五八四七八

三--八六四五一 五 深水埗福榮街六八號

|遠東士多

源昌士多

三七號A地下 尖沙咀中間道遠東大廈

原汜行

五--二七二五〇七

駱克道一四三號

| 壽星公煉奶公司

三十六六五五六九

五十四五一〇二至四 永樂西街二四七號

新大陸洋行

(批發部) 榮生祥辦館有限公司 五十二二六一九一 大道中九號二樓

業務:罐頭食品 五十二二六九九七 五十二三八九六八 瓷器餐具

香港大道中十四號八樓

新中國

新亞辦館有限公司 -- 三十八〇五三四八 九龍太子道一九六號

二四〇號 灣仔道二三八至

五-七二二三四六

(四)

五--四二一九九五 香港干諾道中一二九號

(超級市場)

五十七一一〇七七 五十七一〇三四三 威菲路道七至九號

三-六七五二九一 三十六七五六一五

五十四五〇〇年

中環威靈頓街一七六號 (#)

(酒水部]

五上七三七五一七

二三六號

灣仔道二三四至

三十七〇〇八四

八八至九〇號 九龍深水埗福華街

【榮際咖啡有限公司

三十六一八〇一八 深水埗通州街二八二號 五--七二一三三六 灣仔道二〇九號

蓮花公司

五-七七四二三六 駱克道四六八號地下

【德聲百貨商店

五十七二〇六六二 軒尼詩道三九三號

廣同發辦館

五十七二〇九三六

跑馬地成和道四七號

地下 德輔道西四〇八號C

五十四七〇八三七: 五--四七〇八〇一至二

三-七一二二五六 九龍福榮街五七一號

干諾道中康樂大厦九號

榮園辦館

[廣和洋酒行

中環威靈頓街一二九至

新和士多

二十七六八三七 一二十七六二五八二 元朗教育路五五號

一三三號

「健康

五十二五七一七

謝斐道三九七號

五--四五三七一0

五十七六五九六六

灣仔道二三二號A 五--七二九一九一 〔銅鑼灣支店)

奇華餅家

糖果餅食業

(中區分店) 砵甸乍街三十號 五-二二一二三七 (灣仔分店)

大同餅家

西點公司

元朗阜財街五七號地下 一二--七六二天 太平糖菓餅乾有限公司

九龍窩打老道五一號 三--八五二八四二

兆記餅家

筲箕灣愛秩序街四十號

五十六〇二二八六

九龍大磡村新興路三號 三十二二四九七九

駱克道五三}號 五十七七二一六六 (九龍分店)

公興食品公司

安華麵飽公司

新西街十四號

莊士敦道一七一號 五十七二四五八五

五十四三九五四四

史密夫糖菓廠

告羅士打餅店

旺角通菜街一號F

大道中大夏行

窩打老道七六號A 三--〇三九九四八 杏桃園食品有限公司 大道西四七八號 五--四六六五九八

三-八四七七七二

五十二三一九一七

象山牌

珠江橋牌

即食燉品滋補有益

森 30分鐘有得食

900 看近年佢 第三十三回

象山牌 珠江橋牌

即食三蛇糖

淮耙燵乳籓

虫草燉翔

參芪鷄湯

淮杷猪肚湯

雪耳燉雞

龍虎鳳

淮杷燉猪蹄筋

各大國貨公司及超級市場均有售

(歡迎外銷轉口特價優待)

HIP LIEN HONG FOOD PROVISION CO.LTD.

經銷處: 協聯行土產食品有限公司 香港永樂西街190號地下電話:5-445151-3

旺角上海街四五八號 三-八四五一九六 莊士敦道一〇六號 五--七二八八一八 (分店)

上海街三二八號 三十八四四九〇一 北河街一八七號 三十八六四五八二 青山道昌華街卅五號 三~七一一一四七 土瓜灣道七八號E 三十六四八七〇九 九龍長沙灣長順街 十一號

三--七四三五七一四 英皇道三四四號 五十七一九四二九 奇馨餅家

九龍青山道二三一號 三十八六四四三五

〔紅磡分店】

山谷道部十號 三十六五一一二八

(土瓜灣分店)

土瓜灣道二三七A號 益豐大厦

三--六二一九六

波士頓公司

謝斐道七二號

五--七二三六四九

昆利公司

九龍觀塘鴻圖道七七號

一金漢餅店

信隆

深水埗北河街二〇五號 三十七〇一九八五

金寶餅店

美孚新邨百老匯街 六七號B

泉興餅家

三七二六九五八 和記隆餅家

九龍城城南道五九號 三十八二一六七三 芬蘭公司

|車厘哥夫

九龍獅子石道五五號 三--八三〇五五〇

九龍彌敦道一八四號 三-六七二二一

咀香園餅家

北角英皇道七一八號 三-七〇〇七八一 筲箕灣海寧街號 五--六〇二九八 建國餅家

威利民飾家

香香餅家

長沙灣道九三號 三十八一六○8 深水埗巴域街十三號

三八三〇一九

深水埗元洲街一四五號 三--八六五七八三

西環爹核士街二號F 五十四六三四四

美心食品有限公司

太子大廈二一八室 五十二三四一〇七

[馬寶記〔榮華)公司

軒尼詩道一三五號地下 五十七二四六八二

「振興有限公司

悅香餅家

深水埗白楊街十三號。 三十八〇七六五五

灣仔道七七至七九號 五---七二一五八二 筲箕灣道一八六號 五十六〇五一六

九龍土瓜灣下鄉道三六 號二樓D

三--六二三〇六八

泰山讲家

「紅棉有限公司

三-八九二六二七 九龍彩虹邨金漢樓 卅五號

太子道四二四號

筲箕灣望隆街二號

五十六〇〇八五七 灣仔莊士敦道七〇號 五--二七五六八二

油蔴地廟街一三五號

三八四一三四四

康樂志記遊鮑西餅

三-八三〇七六九

-八二三八七九

工商名錄 飲食類

糖菓餅食菜

(第十五篇)

三一九

黃大仙鳳凰村環鳳街 一三四號

三-二四六九三三

軒尼詩道二三三號

五--七二四九四六

香港協豐

專營中國

HIP

FUNG -

香港西營盤忠正街十九號三樓

TE: 5-483129 5-487536

無任歡迎 出口批發

各種名茶

1980

年轻 第三十三回

工商名錄

飲食類

烟行茶庄業

(第十五篇)

三三〇

筲箕灣道三四八至 三五〇號

五十六OOOO九 五十六OO〇一九 祥興糖菓公司

英皇道三一一號 五十七〇七〇八四 英皇道九八九號新威 大厦(百佳市場

五十六三八九〇九 (R)

三十八四〇八四三 康寧道四四號A地下 --四一五八二三 慈雲山毓華街七〇至 七二號

甄沾記有限公司

彌敦道五二八號 康祐大厦

嘉華餅家

樂琪糖菓餅乾廠

九龍福全街四號 三十九二九八

西營盤第二街卅二號

地下

五十四九八七六二

中環堅道六五號 五-二二五三〇六 香港仔黃竹坑道廿七號 五十五二四〇三元

鄧平紀

大道西二四八號

西營盤第三街一六一號 五--四六七六七八 超羣西餅有限公司 (香港)

土瓜灣旭日街一A號 三樓

-二七二八八八 荃灣大河道二八號榮安 大厦地下A2舖 一二--四三四九〇九

甄想記

第五十四五〇七10

黃竹坑道四八號聯合工 業大廈地下

三十六三六二八一 太子道一八二號 三十八〇二八九二 西洋菜街一三三號 凱逄餐廳内

九龍炮台街一〇一號 三十八四三八七

隨園食譜有限公司

華英杏仁霜食品 魏城記

甄誠記

五十五三八二

黃糖膠公司

九龍大角咀道一八五號 三-九三二三00

摩利臣山道四一號 五--七五四一七七 山村道三二至四〇號 〔百佳市場) 五-七二四〇二六 藍塘道十四號友誼大廈 第五號舖

三十八一四〇一九 勝利道二八號

榮記食品公司

〔辦事處)

三十〇一二八七八 河內道八號A

灣仔高士打道二二七號 三樓

深水埗南昌街一二五號 二樓

五十七二四六六

三十八六五〇二元

蘇興記

三-六七一七三

業務:製造杏仁

潤食品公司

合桃

九龍新填地街三四五號

彌敦道九六號美敦大厦 地下D舖

二樓

華美家

三十八五三三一0

黃大仙第七座五一號

五--七五〇七天 昭隆街萬邦行地下七號 五十二五八八-]

夏慤道和記大厦廿二至 甘四號舖

五-二六二五四五 灣仔道一七七號 五十七五三二〇六 怡和街二至六號

三十六七一九六三 浙江街二十七號 (百佳市場) 三--六五七〇四二 聯合道一〇號 三--七六一四五四 太子道三五二號 〔百佳市場) 三-八二四二起 美孚新村第四期

三十八二01

華豐公司

彌敦道五五七至五五九

烟行茶庄業

北角英皇道三〇九A號 五!七〇六五四八 旺角彌敦道七三七A號 三--九四七五七四

灣仔光明街十八號地下 五十七二七〇七

筲箕灣東大街一七五號

五--六〇一七六九

號十七樓一七一室

三〇二三三七

菲士文

公司

三華公司

合信行有限公司

九龍吳松街三號

機利文新街九號二樓

三--八四六九名

五--四四四三〇八

聖之高糖業公司

第四號舖

五--七九六七七一

英皇道北角中心大厦 〔百佳市場)

百老匯街七五號C 三-七二九〇三 美孚新邨百老匯街 (百佳市媽)

灣仔聯發街三號 五十七二七七大三

永生茶行

萬香麵飽公司

九龍界限街十二號 G二樓

五-七一七五二五

三十七二八八三

筲箕灣道三二三號 五十六〇三四七九

三-九三一二三五

德輔道西一九一號 五十四八二一6 長沙灣道二二九號 三十八六八五二五

九龍牛頭角下邨

三座六號

三十四二二一六六一

李芬蘭茶庄

་

李金蘭茶莊有限公司

協豐茶行

東榮茶業有限公司

益珍茶莊

堯陽茶行

西營盤忠正街十九號 三樓

彌敦道七一五號 三十八一四四八二 三十八〇一九五五 九龍上海街一二二號 三十八四四七五五

德輔道西二一七至二 三號二樓A座

旺角豉油街一一六號 地下

五--四八三一二九 五一四八七五三六

五十四七八六五三

三十八四六二

林品珍茶行

信成茶行

祥產茶行

源茂興記茶莊

.

第三街一四五號

大道西五九〇號 五十四六〇九四六

香港德輔道西六五號 閣樓

五一四七一三四二

奇香村茶行

金源行

德輔道西三三號 五-四八四五三五 九龍城南角道卅二號 三-八二一一九五

西環卑路乍街卅號A 地下:

五十四六八七四九

德輔道西二九四號三樓 五--四七〇六五〇 五--四七二四七七

H-ETHO! 111 五-四八九九二九 業務:茶葉進出口 柏記

國民舾行

上海街五七四號 三-八四一九七〇 陳春蘭茶業有限公司

義和興

協昌茶烟庄

昌興茶行

上海街三九九號 三--八五八五八三

北河街一三九號

大道西一五二號二樓

摩利臣街四號A 五十四三九四六九

中環閣麟街二六號 五--四四三五九四

萬昌行

文咸東街七十號 五--四2009 五 五-四四四四四三

廣生茶行

廣來茶行

錦蘭茶庄

鴻昌泰茶庄

西環卑路乍街二四號 五十四五九一四六 五十四五九一五一

五-四九四一三五

九龍上海街六一四號

三十九四一八一四

文咸東街「一九號

五--四四〇四六一

西營盤中正街五號二樓

· 三十八六三三五〇

五--四三一七八五

春枝茶烟庄

彭禇泰隆記茶莊

灣仔春園街廿八至 卅號

九龍亞皆老街四六號 三十九五七二十一 五十九六二三四三

鸿華和記茶行

及時進補

超值精品:

西藥、

淮山、杞子、 茯茶、密聚、 羅漢樂

廣西

蟲草

滋補湯料

五十七二九八

文咸東街一一三號 五十四三一六七0 華生茶庄

李陞街七號

福和烟公司

五--四八三四四七

(可用于各種肉類保湯)

香棧茶庄

中環必打街中建大厦一

萬奇香錫器茶莊

國貨公司、超級市場均售

功效:滋陰益 健脾和胃 潤肺止咳 安神寧心

簒熱處:

香港德輔道西158號 福聯海味

電話:5 489163

九龍上海街三〇九號 三十八四八七四四

威靈頓街一五二號 五十四五九七七

五十二三三九二六

大道中三七五號地下

中環雲咸街三〇號

五四四一三七五

華芳茶庄

寶泰

英美茶

德輔道西三〇八號三樓

沙街甘號二樓

五十四七〇五三四

五十二三四四五二 中環康樂大廈二樓 八號

德輔道西三五二號四樓

五十四六六二七七

五十四四一八四二

五十四七〇四三

英記茶莊

華茶公司

利源東街十號

大道中二)三號 五十四四三八一 軒尼詩道五五七號 五十七七三七五C

1980

灣仔莊士敦道七〇號 五-七三二二

裕昌泰

西邊街八號二樓 五---四九八五五九

旺角奶路臣街四號 三十八五三三八七 上海街一三九號 三十八五二三00

祺楼茶行

莊士敦道一七四號 五--三〇六九

年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類

烟行茶庄業

五十二二四六九七 大道西五八六號 五十四六三四三

発榮茶莊

五十二三八七五二 北角英皇道三二三號 五十七八四八五七 尖沙咀麼地道一號E 三十六六二九五 尖沙咀海運大廈三樓 三-六七四三六三 尖沙咀香港大酒店二樓 1-KKUMOK

大道西一五二號二樓 五十四八四五九一

(第十五篇)

三十八點八四三三

裝蘭行有限公司

大道中一三〇號 五十四四一二O 波斯富街五四號

五--七七六四十一 德輔道西四〇六號

五十四六〇一

香港仔石排灣道八一號

五十五二九七0二

寶蘭生

通菜街一二三號

.

:

幸福牌、豐收牌朱古力

光明牌淡奶、奶粉 熊貓牌煉奶

長城牌、紅梅牌罐頭食品

紅玫瑰牌味精 牡丹牌花生醬

英德紅茶等

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類

糧食雜貨業 (第十五篇)

CHOCOLA

經銷處:速大貿易有限公司 地址:香港文咸東街128號南洋大廈5樓 電話;5-442058.5-434691

川

糧食雜貨業

安利製麵廠

安利製麵廠.

油蔴地碧街廿二號

三--八四九〇

三十十八五一九四七 九龍上海街九三號

三-六六二五九

北角春秧街九一號G

五七〇三七七六

力生土產食品公司

大新行

五十七一〇二七五

天后廟道四二至四四號 --七八三九二一至三 三陽南貨號

德輔道西一七七號地下 五--四八二九五

成興

永樂街一六八號

大道中一〇六號 五十四四三五八八 銅鑼灣渣甸街五十號 五十七四七五六五 衙前圍道一一二號 三十八二一二九三 尖沙咀加連威老道 廿六號A

大榮行

三-六七九二二

三興行

上海街五三九號 三-八四六六四

天福南貨號

大昌行糖麵有限公司

大發食品有限公司

德輔道中二四二號

鹽業銀行大廈十二樓 五--四四三四五八

深水埗長沙灣道一二五 號A地下

三十八一一四七五 大榮罐頭食品有限公司 德輔道中三一八號 五--四八〇九六六 五--四八〇九七四

怡和街五二號

協記蛋品公司

九龍旺角廣東道一〇九 七號地下

三-九二一九九三 --九二一六六二

協聯行土產食品公司

來寶公司

永樂西街一九〇號地下 五--四四五一五一至三

永樂街一六三號變樂而 業大厦八樓

五--四四二八九二

五--四三九七二八

九龍基隆街三一四號 三--八六五二八一

五十七七二六五七 中華食品廠有限公司

五--四三九〇一10

大昌行粮食雜貨

新填地街一九五號地下 三--八四一五五

-東方味粉公司

九龍觀塘瑞和街

永南食品有限公司

六四號地下 三十四二八九四二

彌敦道六七三號匯豐銀 行大厦十二樓

大昌糧食

三--九六〇一三七

新界大埔墟舊津涌村 五號

兆德行

鸟華

德輔道西一二一號地下

德輔道西八〇至九二號 四O五室

五十四七八五六

三--六四八六四四

高士打道一〇九號 五十七二四九八

一二--六六六八八八

五十四七二一九一

香港聯宗有限公司

香港米聯企業有限公司

華偉食品有限公司

萬祥鹹料雜貨

腱興行有限公司

茂泰行有限公司 干諾道西一二號 五十四三二九

高士打道二二一號 十一樓D座

葵涌石梨貝石且街十八 至二十號

永樂街一二二號 五--四四五一五四

永樂街六五號 五--四三八八二九

九龍觀塘牛頭角定富街 九一號

五-四三二九五三

雄興號

遠興佯

三--七四七二五五

茂隆糧食公司

三--四五二一三三 三--四五二四四八

香港堅道七七號

南聲雜貨公司

二-二六四七四五 【二十二四六七五五 二-二六四七三四

元朗教育路六號捷榮樓 地下

五--二二五七六九

一二-七七七二

福安海味

香港米聯企業

九龍土瓜灣美光街卅號 安寧大厦C座十一樓 三-六四一六九四

泰興隆.

源昌鮮果海味

有限公司

永樂西街一四六號 五十四三二三八七

九龍油塘 東源街四號 信縢米業

一樓

祥發公司

九龍窩打老道七九號B 三~〇五五五七四 三-〇五五五六九 新中食品有限公司

--四

二四一 業務:珠江橋牌生抽王 熊貓牌洗衣粉

新界粉嶺聯和墟和豐街 十二號

三-九〇〇七七九

羅便臣道二八號十樓 五十二二三七九八 五十二二七三〇四

大道中一一八號 五-四四三二五三 新和

福聯海味

大坑浣紗街廿號 五十七六六七八二

大道中三二九號 五--四三八五三 五十四五四七五五

德輔道西一五八號 五--四八九一六三 潮泰食品公司

(分行)

九龍侯王道二九號 三-八二六七四〇 三十八二六九三四

環新街市街卅三號 五十四四一八五 五十四四〇一七二

聯豐米行有限公司

香港蛋品企業有限公司 文咸東街至德大廈十樓 五--四三二一八五

炳記號

洪興罐頭批發

元朗教育路五五號 十二-七六八三七

觀塘道四七二號觀塘工 業中心第一座一樓F

干諾道西一〇三號地下

五--四八二八四三

五十四八一七四九

五十四三八二九五

香港衛城道九號 五十二二九五四

WING KEUNG NOODLE FACTORY

廠麵粉香永

號五十二道角頭馬灣瓜土:廠總

二二六五二〇---三:話電

九六七〇三〇一三

類麵欸各製糖廠本

全北上銀蝦全雲長

蛋京海.

壽賀

伊掛生

絲子蛋吞

喜年

麵麵麵麵麵麵麵麵糕

迎歡任無發批沽零

荃灣大窩口邨十座十號新東食品有限公司 西環山市街卅二號 新東大厦二樓 五四〇三五三五 五十四〇三九三九 德輔道西二〇五號地 地下

三--四一二四一至四 益興櫃食公司

聯悔行

五十四七〇四〇六 五十四七一五二六 新華食品公司 · 上海街二六六號 三十八四一三六

裕隆海產貿易有限公司

五十四三二〇一至二

永樂街九八至一〇〇號

廣勝恒大廈地下

五十四三一一01

寶裕泰米業有限公司 九龍美孚新邨百老匯街 七號A

凍肉食品業

德輔道西一三六至一三 八號

五--四六六五五九 五--四八一一八八

大發食品有限公司

德輔道中鹽業銀行大厦 十二樓

*豐行糖藝有限公司

三十七四一一五一五

中大凍肉酒業貿易有限公司

九龍砵蘭街卅六至

四〇號地下

三--八五〇五五四

深水埗長沙灣道七號 三十八〇九五一七

黃勝恆行有限公司 永樂街九八至一〇〇號 廣勝恒大厦地下

90 看近年怪 第三十三回

德輔道西六七號 五十四八三〇七 五十四八三一九七

工商名錄 飲食類 凍肉食品業

五--四四六三八五 五--四四三四二三

(第十五篇)

川

1980

900 看近年馁 第三十三回

工商名錄

飲食類

鮮魚鮮肉業

(第十五篇)

三三四

合力公司

萬利缉廠

閣麟街四八號地下 (下層)

永生 行

糖麵入口商

香港德輔道西二百六十四號

WING SANG HONG

264, DES VOEUX ROAD WEST, HONG KONG.

5-482582 5-496170

五--四三五四三六 五--四三三九六 東昇凍肉有限公司 永樂街二七號三樓 五十四三五三〇一二 恆信凍肉有限公司 上海街六一一號寶生銀 行大厦八〇一至 八〇二室

榮利號

三--九六九九四二

三--九六九一四五十八

·德輔道西一五八號 五十四八九一六三

5-480646

香港新中有限公司 灣仔大王東街二號 五十二八〇一五一 五--二七六二七二 益豐食品有限公司

上環街市南便五號 五-四三二八九一 新源食品有限公司

干諾道中一三號 誠信大厦六〇菇 五十四五二六八七 五--四五二七

新界大埔區街三號 一二--六六三七三 闷聯海眜

徳發(遠東)貿易公司 德輔道中三一七至二 一號啓德商業大廈 三〇七室

五十四三七八六六

潮泰食品公司

九龍城衙前圍道一〇

號二樓

-八二一入

--八三〇四〇四

聯豐食品有限公司

鮮魚鮮肉業

九龍油蔴地新填地街 二七號地下

三十八五七九二六至七 --八四九九六四

五十四三八七七一

Tels: 5-480166

德輔道中二七◎號 五十四四六七 五十四四六〇九

九

勝興行

九記號

生產

文咸東街五六至五八號 三樓E座

中央市場一五六枱

五-四四三五四

中央市場一八三枱 五-四四四二二八

五--四四八九五一 五--四四八四九四

三合

永昌

華新食品有限公司

中央市場一六四枱 五--四四四七九五

公平

永樂街十一號三樓 五十四三五二二七 五--四四六六二七

同利源

中央市場一二胎 五--四五九七四二

湖記父子有限公司

中興號

利華號

永樂西街二四七號 五十四五一〇一一至四

中央市場一九四枱 五--四四四九八九

中央市場一四

五十六四四四四三

中央市場一九一抬 五--四四四七九三

中央市場一二九枱 五|四五五五六

-.

1980

<

新合棧,

福和

中央市場一四一橋

五十四四五二四

中央市場一三七枱 五--四三九五五

中央市場一七八橋 五--四三三-六

泗興隆

榮棧

中央市場一〇枱

萬合海鮮

五--四四四六三

厚安

中央市場九五號魚枱 五--四四四六。 五--四五三〇八八

中央市場二〇〇始 五--四四四七八五

德興號

李就記欄

黃和昌生菜

中央市場二〇三抬 五--四四三七六八

萬安

中央市場一一九抬 五--四四六七六一

上環新街市街四 五--四三一四八

堅尼地城蔬菜批發市場 五號枱

中央市場一八二抬 五--四四四四二五

興記

李就記欄

五--八七四〇

鮮菓蔬菜業

昌明油行

文咸東街九二號 五十四三一八六三 五十四五一四九

高士打道一八九號 五十七二二四〇七六 五十七二四九八一

西營盤正街卅八號

五十四八二〇一八

呂華

東成

中央市場一二八枱 五--四四三三九八

萬利雪廠

中央市場一九六枱 五--四四四五九八

九龍油蔴地窩打老道 鮮果市場六號

興信隆菜種行

五十四八二〇二

三十八五八五七九

九龍深水埗桂林街

和除

興記

中央市場一八七枱 五--四四四三九八 順發

上環南使街市五口號 五--四二二八九一 五十四四六七三三

中央市場一〇七治 五--四四三八一五

元朗上自融村八七號 一九九五

萬興

聯興

中央市場一五九枱

·五--四三六八

中央市場一六七枱 五--四四四七九七

中央市場一四四枱 五--四三一一二四

油行油庄業

五號A2地下 三--八六八三六六

德輔道西西安里九號

五--四七〇六四

筲箕灣東海傍街四八號

五十六〇三五二

干諾道西八十二號

海生行

五--四八二六二八

茂和详

港香

海生

鮑參翅肚

專營:京菓海味

南北雜貨

香港德輔道西一八六號

電話:5-486393

5-478171

大珍

天生祥

卑利街四十一號

建興

五-四四三六二三

西營盤第二街一二一號 五--四六七一七

大華油主

灣仔大王東街一號 五十二七九八〇六

西環加多近街廿九號 五十四六八八九三

南顯(香港)有限公司

天成

灣仔大道東二

龙--七三三五四 玩-七三二五五四 大慶國產粮油食品公司

油蔴地新填地街 一五八號

九龍長沙灣長裕街六號

三--八四八八 九

永興隆

--七四三二一二

國祥油業辦庄

深水埗福榮街七十八號

三十六一一五〇五 三十六一七○六

永樂街一二六號 五十四四一六四

三十七九七八二九

國麗

大興

何東記

德輔道西二一五號 五--四八一一五六

永樂西街一九三號 五十四三九七四O

永樂街]一三號 五-四四七五) 五--四四二〇0

年輕 第三十三回

工商名錄

飲食類

油行油庄業

(第十五篇)

三二五

..

品

新新金屬製品廠

1980

{SUN SUN METAL FACTORY

九龍官塘道官塘工業中心

第二期九樓T座

锚 第三十三回

工商名錄 飲食類

(第十五篇)

三六

電話:三•四四○○一二

Kwun Tong Industrial Centre,

Kwun Tong Road.

Block 2. Flat T. 9th Floor.

Kowloon, Hong Kong.

Tel.3-440012

搁味食品業 新蒲崗衍慶街四五號 三-二〇七一九二 新填地街一四八號 三十八四八五四 --八五〇二八九 牛頭角道三一七號 三--八九二八OK 中環威頓街一〇〇號 五-四四四七五三

永和陸醬園

和春盛菓子醬料

新界洪水橋石埔路

九龍砵蘭街二八七號 地下

四十七號

三--九四一三00

一二-七六四五九二

五-四三大三三五

荃灣酉公街一號

永泉蝦油魚露公司

左類記

香港仔東勝道九號 五--五二七四四七

深水埗巴域街六一號 三--八六七五五六 三--八六九六四七

合勝隆蟻油庄

品珍魚菇公司

香港仔舊大街一〇八號

五--五二六五八九

品珍醬園有限公司

(##)

中環租庇利街六號

品珍大廈二樓

五十四五五二三九

新界元朗青山道廿三睐

一二--四〇八四〇九 業務:添丁甜醋、凉菜

忠洪水橋丹村

·油行

福來

徳

干諾道西一六八號地下

永樂西街一七六號 五一四三九八八

五--四八五七六六

油蔴地廣東道八四七號 三十八八〇六八六

福興

五-四八五七九一

聯興祥

九龍綠園 中環租庇利街十號富興 大廈八樓七〇一室 五十二二七九八一 五-二二四三七。 銅鑼灣伊榮街七號 五--七六八三四 西環厚和街八號 五十四六一三八八

西環吉直街二三至 二五號

一二十七六二六九四

五十四六一五一六 五十四七一五〇三

冠珍興記醬國

蘇杭街一三〇號

五十四四〇〇

同珍公司

九龍城福佬村道六八號 三--八二〇三七

冠興蠔油食品公司 靑山市子爾九號 二十八一六六六四

誠興行

德輔道西二〇八號 五--四七一

利興祥醬湖

大道西五一七號

南方醬園

德興群

五十四七四四七。

大同蠔油廠

德輔道西三五八號 五十四七六七八一 五-四八二八三七 義隆興油莊

大角咀金馬街八九地段 三-九二三〇

新界大埔雙石鼓壟

九雅城南角道六十七號 三--八二三四八

豐興油廠

德興祥

新界上水石湖墟新勤街 三一號

九龍大角咀長輝大廈 三十九二一八一三

五八號

李錦記

一二-六六一二三四

大道中一九四號

益行記食品公司

德輔道西三二四號 五十四七二八七一 五--四七二八七四

永樂街一〇六號

南慶大厦地下

五十四三二四九七

111-ROOM10||| 二-九〇五〇二五

大華國產醬油有限公司 九龍深水埗欽州街一至 號昌大廈一樓全座 三十七〇五二三七

五十四三八三三三

新興

西營盤第三街一九四號 五-四七五五八三

萬興油行

二合油莊

炳廠街華新大厦十二號

地下

調味食品業

　大道西三一六號地下 五--四九八二七三 五--四九八二

八珍醬園食品

旺角花園街一三六號A 業務:添丁甜醋、凉菜

九龍土瓜灣美光街卅號 安寧大廈C座十一樓 三十六四一六九四

(四)

巴利公司

明白

( 廠址 )

黃竹坑三一號

五十五二八一九六

九龍黃大仙廿二座 五九至六〇號 -八三〇七一六

九龍新蒲崗衍慶街

五六號

三--二〇七五五O

香港美厨醬油食品製造廠

九龍大角咀道五三號

樓

三-九二五七四

-九二七七四三

三---八八四四七八

觀測:

八珍甜醋份外香

香港淘化大同公司

聚隆醬園有限公司

專辦洋庄食品

醬油凉菓醋類

恆生銀行大廈十四樓 五--二二九〇八七 軒尼詩道一六六號 五十七二四八一1. 南京街六號

德輔道西一八八號 十四樓

八珍醬園酒醋食品

1980

　　　　　遠電 旺角道73-940007 衍慶街45............3-213155 港

同上.....................3-943133

3-949480 4317 3-892806.

近話

同上...............3-948777

新填地街1483-848544

同上...............3-850289

馬寶道E2 5-633905 5-632541

荃灣曹公26號地下 12-406444

送通間上

同上

3-947725 錦華樓...............

窩星村779段

3-29473

衍慶街45 3-207192

威靈頓街1005444753

C

裕珍醬園

五--四七〇四六三

九龍城打鐵街六八號

酒庄醋庄業

三十八五四二一七

三-八二三一二三

裕興行

美珍醤油葉子廠 中環租庇利街十號富 興大厦八樓七八一路 五十二二七九八一 五-二二四三七〇

新界流浮山正大街 二三號A

大成酒業有限公司

太豐祥酒行

二-七二一一七四

劉永生蠔油庄

德輔道西二〇四號 五十四八三八六七

筲箕灣道二八九號地下

五十六〇一九四一

泰安鹽業食品公司 耀東街三至四號地下 三十七七一八二 三--七七一五三

大道中三六〇號 五十四四〇七〇九

人和悅老酒莊

公平酒庄

香港赤柱大街廿九號

潤安祥猪油廠

西環士美菲路十六號 五--四六一八三三

港九|業公司

德輔道西一二三號四樓

廣和醬園

深水埗大埔道卅三號 三--八〇八五五一 旺角上海街四號 三--八四〇三三三 紅磡蕪湖街六九號 三-六二四一三四

五一九三三〇一

公和酒庄

新界元朗大街一號B

B

灣仔道二二號

中成酒行

五--四七一七七

五十七二八五九〇

九如

五--四八六九三五

源興號

深水埗南昌街第七座 七號地下

第二街一四〇號

上環東街十九號

三十八〇六八〇六

五--四七八九二三

五--四三八五五五

九能

豐裕蠔油公司

大道中一二八號

一二十七六二二七八

九龍城北帝街四四號A

-〇三一〇七七

中國啤酒(香港)有限公司

干諾道中一五二至

一五五號琦字樓

五十四五代

義漢行

高士打道一八九至

新界元朗長勝街八號 一二--七六二二九七

五--四四三六九七

三華

(K)

一九〇號三樓

羅三記醬閲

五--七三九八〇九 五十七三九八08

廣東道一〇三七號地下 三十九五七六二元 寶安泰蠔油庄

新界元朗大馬路三號 一二--七六二二三三

中國酒業貿易有限公司 德輔道中三】三至

鉅利醬園

太白

送到

寶靈頓道七號

德輔道西二四七號

五十七二〇八四四

五-四三三四五三

油蔴地廟街一四六號 三--八四五一三四

三一五號

五-四四七八一 五--四四八二八五

98 看近年馑 第三十三回

工商名錄 飲食類 酒庄醋庄業

(第十五篇)

三七

承峰五金製品廠

1980

诺年箜 第三十三回

工商名錄

飲食類 酒庄醋庄業

(第十五篇)

三二八

自發酒庄

美蘭酒庄

SHING FUNG METAL WARES FTY.,

九龍官塘道472-484號

官塘工業中心第二期四樓Q座

中環士丹頓街卅二號C 五-二四八六四二

九龍廣東道五四九號 三十八四三七O六

472-484,Kwun Tong Road,

Kwun Tong Ind., Centre,

Bk, 2, 4/F. Flat Q, Kowloon

Tel. 3-419419 3-440336

興

眞棧酒庄

灣仔至道一四五號 五十七六〇八七七

永樂西街四四號 五十四三七五三九

榮華酒行

嘉禾酒廠有限公司

香港仔田灣嘉禾街 廿二號

五十五二八八一五

九龍永隆街十五號

屈臣洋酒行 大道東四三至五九號 二四樓二四〇三室 五--二七-18 五--二七一三四二.

祥發公司

三十八六四五二六

羅便臣道二八號十樓 五十二二七四 五十二二三七九二

德生酒庄

土瓜灣漆咸道四七四號

和友

梁國英

大道西三一一至 三一三號

德昌酒行

深水埗長沙灣道 一八四號

五--四三〇六三五

三十八六八六四

恆發酒庄

陳太吉酒庄

德源酒庄

三--六二四〇〇八

旺角花園街一六七號

三十九四三六九七

駱克道三一二號

土瓜灣九龍城道四二號 二三十六二五六八二

永樂街一〇八號

民生酒行

永豐行酒廠

同福酒行

五十四三二四九杂

五十七二六四六

香港仔湖南街九至十號

五十五二六〇二

文咸東街七六號 五十四三一五九五

新填地街一五七至 一五九號

保和堂酒庄

雷昌 酒藥行

廣如意

永生行

永馨酒庄

三--八四一〇七一 岐鹽玉酒業有限公司

新界粉嶺新康街十三號 「二十九〇〇三四九

九龍西洋菜街一六一號 地下

冠生酒上

文咸東街「二一號 五-四三一六九五

筲箕灣道七十號 五十六〇五九八九

文咸西街九號

三-八〇二六七三

永生和

五--四三五五六七

九龍順寧道八一號 三十八六五七八一

源和酒行

西安

佛笑堂酒藥行

冠和酒行

文咸東街一一一號 五十四三一六三〇

九龍城衙前圍道五四號 三十八二〇七]

九龍紅磡寶其利街 五六號

九龍衙前圍道二七號 三--八二五八八七

大道中五四至五六號 豐樂行九至十 五十二四一三〇六

聯興

永生手記

三十六二二四六三

·灣仔柯布連道十五號

同安

茂源

新豐年貿易有限公司

深水埗北河街三四號

三-八六九五一五

聯生酒業有限公司

旺角通菜街一九九號 三--九四九八六 三十九六一五二

灣仔石水渠街七四號

五十七二四六。

協和公司

五-七二七三四二

大道東二五四號

永樂街七三號

花--七二一八〇九

五十四三八九七八

紅磡蕪湖街一三號 三-六二四九八二 香港天津露酒公司

灣仔電氣街一至十五號 五-二七四四方

體棧米蒸酒房

永利威酒行

同機

金菊園米酒行

裕興隆

永樂街一二四號

五十四四一一七四

灣仔春園街二六號 五十七二八四三五

九龍靑山道三三〇號A 三-八六七九三三

永樂街一二四號

五十四三三四

西營盤正街一號 五十四九八一六四

大道東九九號

五十二七七五〇九

五十七七五三四

日用類」

石油火水業

丸龍石油氣有限公司

大德行

新蒲崗寧遠街十一號 三十二二四六二

軒尼詩道一四七號 五~七二一一三九 大豐行石油有限公司

大中行

深水埗海壇街一八一號

-POHOOH

三十七〇五〇〇4

大光明有限公司

三泰石油公司

荃灣楊屋道九號

11-4411

大利油公司

山東街七八號

太子道九三號 三-九三七三八八 三-九三九七九四

尖沙咀加蘭園三號E 地下

中興行有限公司

九龍上海街五〇二號 三千八四二八六六 三十八四六六四三 三十八五二七五四 (HEIRL):

三-二〇九四三九 (大坑東服務站) 三-八〇七四二八

(樂富服務站)

三-三七二〇二五 (油塘灣服務站) 三--四八二七四一 (慈雲山服務站 ] 三十二二三八一 (秀茂坪服務站 ) 三十四六八五七二 (黃大仙服務站) 三-弍式一七六八" (佐頓谷美孚服務站 ) 三十四一五六十一

友誼有限公司

光華行

機利士道六六三號E座 三--六五七二六九 三十六四四七八六

家坊街四十七號 三十八四〇一八五

三十八四五八八三

光榮行有限公司

生興行有限公司

荃灣象安街八四號 二-二一三二十四

立得有限公司

西環吉直街廿七號 五十四八九五 五十四八九四八 仙力石油氣有限公司 大道西四九二號 五--四六六九一三 五--四六六九三九 永泰行石油產品有限公司 荃灣屯門啓民街美恆樓 甘九號

西興行

一二十八一四三00 二--八一四三OT

干諾道西一二九

五十四八一八四

香港軒尼詩道三六一號 五十七二八三

光大行有限公司

光達行

九龍彌敦道五七四號 三-八五二二三三

灣仔波斯富街五九號 五十七六八五八二 五!七七〇三。 英皇道四〇四號 五--七〇二一二九 彌敦道五四八號 三--八四七八一六

九龍深水埗大埔道 廿五號地下

三-八〇六四八六 三十八〇六六九八 三十八〇六四九二

(EEG)..

紅磡蕪湖街一六七號 地下

三-六三九四三八 三十六三九七〇六

〔貨倉)

大南街尾蝴蝶谷

三--七四一六九七〇

葵涌榮英工業大

011-001EK

青衣美孚公司貨倉

111-HOO 111 (汽油站)

美孚新邨蘭秀道油站 三十七四一九二八四 三---七四二四七二六 業務:石油燃料及鮮壚 用具" 及修理

安步貿易公司

代理香港蜆殼有限公司 NAM DAI OIL CO., LTD

南大油類有限司

358' Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong AGENCY FOR THE SHELL CO. OF HONG KONG, LTD.

TEL 5-730384 · 5-730385 香港灣仔駱克道三百五十八號

石油氣雞 5-749037

五上六七八六〇五 五十六八一六九三

三十八四〇九三二 大益火油有限公司

中英行

德道輔西三六 號 五十四六八二三五 五--四六六二七五

干諾道西甘號· 五-四四〇七七五 五十四 四〇九七三

五--六九八八五一

·1980

年輕 第三十三回

工商名錄

日用類.

石油火水業

(第十五篇)

三三九

〔筲箕灣分行)

蘇屋邨杜鹃樓一五五號 三-八六六〇〇二 三十七八〇二

蜆殼火水

油曛陷油

品

980 看港年輕 第三十三回

油產品

工商名錄

日用類 石油火水業

(第十五篇)

金馬行分行

英發隆

專營

化藍響白臺

藍白火酒

化工溶剂

礦轆

劑酒油油水

KWONG FAT HONG PETROLEUM牙花壓偈天石 廣發石油行專營

香港筲箕灣興民街三十二號

電話:

六○一五九四·六〇三七八一

32.HING MAN ST.,G/F, SAU-KI-WAN,HONG KONG

士力 那油

油茶油油水品

安全石油氣公司 黃泥涌道十五號 五十七二一六三四 五十七四八六四一 名泰公司

九龍城賈丙達道十五號 廿三座

保鮮成記工程有限公司 香港仔石排灣道八六號 五l五二三七二

三八三五七八〇 三-八三一五二

香港火油有限公司.

啟德道六六號

知商

三--八三二九八〇

德輔道中一七三號先施 大厦二一〇一至八室 五--四四六一三

干諾道西廿五號 H-1111110 五-四三二二元 美豐有限公司

紹昌行

界限街十五號B 三十九三六九八一 三十九二五一九八

深水埗南昌街十九號

富華行

協昌行

福華街一四一號 兰--八六二六0

新界上水大馬路九號 一二--九〇〇三四〇 恆興工程有限公司

九龍金巴利道廿七至 卅三號永利大廈一樓 三--六八〇二 (+)

三-六一三三三

三-六一五九二六

和合行

香港亞公岩油站

英皇道一二七號 五十七〇二七三三 活泉行

香港城市石油氣工程公司 大道東一五二號 五十二七二〇〇五 五-二七三〇08

炳記行

富

石油氣公司

新界屯門仁政街成樓 七號

何文田梭椏道十五號A

地下

五十六〇一〇二九 五十六〇一四八 昌源行

一二--八一七二七二

菲林明道三五號地下 五丁七五二七〇四

三十三一〇七一五

廣東道六六一號

三-八四六三五四 明遠行有限公司

軒尼詩道四六號地下 五十二七九八二二至四 九龍佐敦谷火水服務站 三--八二五八五六

南方石油有限公司

干諾道四八至五一號 蕙南大厦十一樓 五--四三六六三 南大油類有限公司

灣仔駱克道三五八號 五--七三〇三元四 五十七三〇三八五

香港美孚有限公司

太子大廈十九樓 五十二二九一四一 中環雲咸街三號A 威靈頓大厦地下 五-二四二六二五 五十二四二六二七 銅鑼灣波斯富街九四號 五--七六二四六八 五十七六二四六九

致成石油氣公司

三--三〇八〇六

九龍譚公道】一六號C 三-〇二四三四五

高富石油氣部

亞細亞石油氣有限公司

德輔道中七七號地下 五--二二四〇四五 軒尼詩道二九〇號 五十七三五三四三 卑路乍街四九號 五十四五三一四〇

裕興行

華中有限公司

旺角上海街六八四號

三十八一二〇四九 三--八〇九六四九

新填地街三八號

三--八四六六六三

南亞行

灣仔柯布連道三號 五--七四一二四五

香港液體氣有限公司

新榮工程公司

海運行

坤棧

赤柱大街五二號 五-九三二三五 金門行

九龍大角咀晏架街 五四至五六號 三--九二五六四四 三-九二六九七二 南達公司

九龍旺角豉油街八大號

九龍彌敦道四六九至四 七一號新光商業大廈 十四樓

西環卑路乍街十號B 地下

三十三八六二五 三--八四八三四四

三--八四六一九三

五--四六八三八七

泰隆火油公司

九龍城衙薊圍道四九號 三-三六二〇一五 三-三六六七二九

英皇道九七九號A 五~六一三〇八四 五十六二二六六

香港蜆殼有限公司

大道中亞細亞行 五-二三六〇一 香港德士古有限公司

北角道十一號

五十七一九三九〇

1-1101111

五十七〇一六九八

金馬行

祥發行

瑞昌行

新界粉嶺聯和墟和豐街 十八號

油塘鸯十七座十八號 三--四四三九二三

大道中公爵行八樓

寶靈街五十號

新興公司

慈雲山地段四九一八號

三-二二五八〇

西灣河街一四四號 五--六〇二八五九

11-ROOM | t

五十二三三〇九一

三-六六五三五七

Fanbo

Sam Fong Cosmetic

1980

Company Ltd.

Hong Kong. Tel.3-020261

145,Pak Tai Street, Kowloon,

Telex:84152 FANBO HX, Cable; SAMFONG HONGKONG

Of Cosmetics And Type Of Business: Manufactures And Exporters

三鳳化粧品有限公司 九龍土瓜灣北帝街145號至147號 電話:3-020261

業務:香水及化粧品

榮富有限公司

聯邦石油氣

Toilletries

渣華道六二號B 五十七一二九四 五-七〇六四九九 標準石油(香港)有限公司

工程有限公司

業務:家庭及工商業之 石油氣供應安裝 及保修工程

香港鰂魚涌英皇道九九|爛記行(香港 ) 有限公司 七號地下

皮料皮具業

中環聖佐治行十樓

五十六一七二九八

荃灣沙咀道二九六號 一二--四二〇二六

文樂皮具公司

成利皮號

聲光行

五--二四六〇四 (+)

九龍彌敦道三七五號 三-三〇七五四八

籐料籐器業

太平飂布公司

觀塘宜安街卅號 三~四四三九二三 三-四三〇二三九 廣發石油行

深水埗大南街二一三號 三--八六六八四七 三十八〇七七五三

九龍簇器公司

茂豐籐器公司

公平公司

筲箕灣興民街三二號 五---六〇一五九四 五十六〇三七八一 興發行油商有限公司 香港菲林明道卅五號 五十七五二七01 (H)

尖沙咀漢口道四號 三十六六二二三六 三-六六四六一三

大道東二一五號 五-七二五八三

荷李活道六五號 五十二五四八五三

李裕興皮具公司

砵甸乍街十一號A 五-二二六五八七 五十二四一三四二

利生貿易公司

九龍基隨街一七六號 三十八一三七八。 三十八〇五〇四五

益興

九龍彌敦道五五七至五 五九號永旺商業大廈 十二樓A座

工商籐器製造業

新界錦田上道一〇六約 六一八地段

亞石皮具公司

一二--九八二〇四八

三--八四八九九二 三-八五四〇四

九龍彌敦道二二四號

深水埗偉賢街四 六〇一號

復隆籐器

三--六七四二三

民星皮具製造廠

明豐皮革公司

九龍新填地街三三八號

三十七八九四七三

灣仔軒尼詩道二九八號 五-七四六〇八六 五--七四九五九三

荔枝角道一六七號 三--八〇一九二三

上環文咸東街四八號

永祥筷器廠

三--八四六六六三 齊山灣美孚寶珠油船 筲箕灣美孚船舶燃料站 五十六九〇八九五 荃灣青山道美孚汽油站

順利

永成

欽州街三一號四樓

一樓

五十四五五三三

三--八六〇二二

大角咀樺樹街十九號至

永興隆籐公司

廿一號華源工業大厦 三樓

油蔴地砵蘭街六號 三十八四三八三

金倫公司

永和有限公司

五--四四六六〇九

尖沙咀金馬倫道三號C

二十二〇一四八二 111-111OKOH 葵涌青山道美孚汽油站

李聯益籐廠有限公司

深水埗欽州街五八號 三十八六八〇

三一九二九〇〇五

順味

跑馬地奕蔭街卅七號

九龍庇利金街五三號

五十七五二九〇二

三--六六二七七一

永興隆貿易公司

111-1101 OPI

「二-二〇一五九六

九龍荔枝角道三九C號 三--八六九五六八

萬昌籐業有限公司

龍排行

威靈頓街卅九至四一號 五-二三一四九三

山東街五號二樓 三--三〇四九九五

亞洲籍廠

新界大埔墟廣福道十 五號

彌敦筷器公司

伍記皮隐

▲二十六六一二八三

深水埗發長街六號 三十八七一五〇七

尖沙咀棉登經十三號

金輪皮具廠

昌發皮號

三十六六八六七五

九龍土瓜灣馬頭兩道

一九七號七樓

三十六五五八〇五

九龍砵蘭街一六九號 三--八四九六四二

三-六六二〇四C

荔枝角道一四五號 三--八〇四四八四

年輕 第三十三回

工商名錄 日用類 皮料皮具業

(第十五篇)

三三一

90 看送年锚 第三十三因

工商名錄

日用類

紙盒紙品業 (第十五篇)

(r)

專為市民而設的理想購物場所 每種貨品都經我們專家精心揀擇, 以備貴客選購。

香港大丸

逢星期三休息 營業時間:上午十時半-下午九時半

銅鑼灣百德新街

電話:5-767321(20線)

樟槓漆器業

三三三

全興瓦通紙品廠

九龍紅磡崇潔街三一號

十二樓B座

三十六二四九二四 三十六三〇七六七

光亞製造咭紙有限公司

天化公司

福州漆器公司

北角七姊妹道一九六號

大坑道五四二 1地段 五十七六六一〇四

彌敦道八十號 F 金閣大

東建工廠大廈六樓

五十六一五八

洪台樟木楨傢俬廠 九龍大角咀通州街

三--六六八四七。 華盛

五十六一九九一四

尖沙咀麼地道卅三號 三--六六七七四四

波記製盒公司

九龍土瓜灣永耀街

耀安公司

二七號

三--九三八七四八 荃灣國瑞道四號 十二--二六五九一六

大道東八九號

三十〇一五三八九

五十二七五五五八

金英紙盒廠

東南皮號

陞記皮號

灣仔春園街十一號 五十七二八四三三

九龍深水埗汝洲街 「二二號

泰祥 中環永吉街十三號 五十四四七三

和平皮號

砵蘭街一四七號 三十八八七六五六 洪和行

三十八一二四三三 第一合成皮廠有限公司

超華皮具廠

大道中二四九號地下

九龍尖沙咀九龍公園經 一號美國銀行大厦 五〇一室

五十四四〇四九一

瑞昌皮號

力生印刷製盒公司

永樂街廿七號二樓 五--四四〇八元 五-四三一〇三五 香港皮具製造公司 萬宜大厦U十五蜜 五-二二五04 美德行有限公司

三--六九五五六九至 三--六九五五七一至二 (門市部)

上環太平山街十九號 五十四三八五二三 萬昌皮革有限公司

西環卑路乍街二四號A 五十四〇〇五三八

九龍荔枝角道一八六號 M-R1000 三十九二二〇四九

阡角砵蘭街六十號 三十八八五三三五 三--八四一六一四

聯陡皮具中心

蘇杭街三七至三九號 五十四四一一四四 榮成貿易有限公司 砵蘭街一〇五號

銅鑼灣怡和街一號B 地下

廣安皮革鞋料

軒尼詩道三一三號三樓 五十七一一〇七 五十七二六八五七 明關西街二十號一樓 五l六三一五七四

文咸東街七一號

五--四四二六七五

永興晫盒

五十七七〇四六九

上環文咸東街四八號 五--四四一七三

業務:彩色印刷瓦通紙

紙盒紙品業

王華昌印刷紙盒

民生印刷盒有限公司

九龍大角咀攀樹街一 號華源工業大厦四樓 三十九二八〇九七 永康公司

九龍紅磡明安街黃埔樓

B座二樓

三十六二四九三

南發印務啤盒過光 公司 鰂魚涌海堤街十八號 六樓

五--六六四五二

香港紙品廠有限公司

大角咀洋松街八口號 三十九三一一八五

美光印刷啡盒廠

九龍大角咀角祥街 計七號C大志工業

三-九二二二九七

心發國產紙杯公司

　中環四方街四號 五--四五六四

大厦五樓

北角禮信街二號地下

三〇二四一

五十七七一八〇七

五-四四一七三三

1-K11111000

#紙盒

鴻運R盆廠

聯合瓦通紙品廠

南方貿易公司

萬成瓷器公司

潮和昌瓷器行

灣仔軒尼詩道

↑四五號三樓 五十七二二八二

深水埗大南街三七二號 三十八六〇一八六

九龍觀塘興業街廿號 三十八九一六五九

新界大埔墟安宮道廿八 號二樓B座

九龍博文街十號 三-九三七八五七

水坑口街十六號

五四三六八

榮昌隆

一二十六六八四一

梁超記

九龍啓德道五九號 三十八三三三

九龍旺角上海街六五三 至六五五號二樓 三--九四四〇四六 三--九四六二四二 陳華記紙盒廠

瓷器山貨業

荃灣眾安街七二號 二--四〇二八

潘永利辭毛掃

上環普慶坊寶慶大厦 四樓G座

華成瓷器公司

九龍大埔道四號 三--八一四一四二

五十四五四八八三 大道中一七一號側 永和街口

大南街六八號八樓 三十九四九〇九九 雷達行紙類印製廠

永昇貿易公司

宏興玻璃樽

五十四三三八二三

永樂街一至三號

新大陸洋行

西營盤第二街 五十四七二四五

潮光

大道中十四號九樓 五十二二三八九六八

葵涌大連排道卅六至 四十號貴盛工業大 厦十三樓D座

觀鳕敬業街五九號七樓 三--四五二〇八九 三--四三一八四

其昌瓷器行

九龍城衙前圍道 二二號

三十八二〇〇6

德昌蒸籠號

德輔道西二一七號

五十四七二八六五,

五--四七二四二三

德輔道西二三九至

二四一號三樓

五十四七五四二三

九龍廣東道五九四號

11-111KOPE 三--八五二七10

徳昌森記蒸籠號

德祥蒸籠號

柯士甸道六五號

三-六六一五九二

永隆生

一二-二二九三五五 十二-二二三三八三 精華基記紙品廠

林榮華磁器行

尖沙咀柯士甸道五號 三--六八三〇

九龍基隆街二三〇號 三--八六一二九

永翔行

中環歌賦街卅一號

五十四五六五五三 黎棪記印刷製盒

九龍長沙灣道二二三號 三--七九八三二一至四

干諾道中一二七號 五十四 三三

:

沈達汜蒸籠

旺角通菜街一八四號

[成行

三十八〇一六六六

德輔道西三七二號: 五十四七〇〇OH 五-四七四三三

廣衡印務製盒公司

北角英皇道大五

沈興記蒸籠

東風陶瓷公司

至八五九號東祥工廠 十一樓C座 五十六一九七九

油蔴地廣東道五八一號 三十八八二三三九

安和號蒸籠5

護和紙品廠

九龍城樂富邨第二座

·柴灣利豢街二六號

廿七號

紅磡榮光街二號 三十六二一九二四

大道西四 九號T

五十四七二二五二

東榮行五金由貨雜品公司 九龍界限街二號 --九三八〇五 三十九二〇七六

WING SING TRADING COMPANY

永昇貿易公司

珍珠牌熱水瓶

水晶牌熱水瓶 總經銷國產:鋁製品

　梅花牌熱水瓶 鹿牌熱水瓶

閩江牌熱水瓶 蓮蓬牌熱水瓶 555牌不銹鋼器皿

荊江牌熱水瓶

IMPORTER AND EXPORTER

香港永樂街1-3號世英大廈1003室

電話:5-445431

九龍官塘敬業街59號敬業大廈七樓 電話:3-452089

3-431848

5-445463

五十五六七一八三

三--三六五四二

980 看港年管 第三十三回

工商名錄

日用類

瓷器山貨業 (第十五篇)

三三三

100 看港年輕 第三十三回

LICA &

YIU KEE CONSTRUCTION CO. CHEUNG YAN LUNG

COMPANY

STCOK INVESTMENT CO.

利家行

堯基建築公司 張人龍 股票投資公司

Rm. 1901 &1902, Bank Centre,

636,Nathan Road, Kowloon.

超勝地產公司

置業按揭 代理信託 地產物業 代理買賣

香港中環士丹街22號 登寶大厦1102室

電話:5-234724

堯記金銀冶金

工業銀渣 定影梳打 千足金銀 原子廢料 X光底片 代客熔煉

1980

工商名錄 日用類 刀剪利器業

(第十五篇)

三三四

德記

興華行

旺角花園街一一八號 三十九四二三六九

九龍康强街五號 三-二〇四七

九龍南昌街203--211號

3-8 4 6 0 6 3 TEL 3-8 4 6 0 6.1

3-8 4 6 0 6 2

Cable Address: "YANLUNG"

HONG

KONG,

昌華大廈四樓F座

電話:3-702761

德隆

九龍青山道四一二號 --七六六七四

聯合公司

輝記磁器

九龍啓明街十號 三十六四七九九三

上海街一七九號 三--八五三〇八七 廣泰瓷莊

聯亨磁器

白加士街六六號A 三-八五九四六一

荃灣川龍街十六號 第二十四〇〇四八五

興發號

龔華利瓷莊

九龍上海街五八二號 三十九五六七七一

荷李活道廿二號 五-二二九四一六

梁添刀廠

刀剪利器業

新中華刀剪廠

何正岐利合汜刀

何正岐利成記雙獅祖原刀廠 大道中三〇四號 五十四三〇三〇六

何正歧利透汜月廠

東榮刀剪

九龍旺角新填地街 四七口號A

三-九五二四三九

旺角上海街六八三號

三十八〇九六五三

沙田白田村博七號 長沙灣道二二一號 三十七八四四三七

軒尼詩道三〇四號

五十七二三九二六

三行瓦榮記老刀庄 大道中二二四號 五-四四七五七八

深水埗區華街廿號D 三-七一二六七九

正挽利英記刀廠

洋磅秤尺業

筲箕灣東大街二號G 五十六〇一八七二

三興磅廠

茂昌隆磅舖

吳桂記

旺角新填地街四六九號

深水埗大埔道一二四號 三--八〇六五八八

三--九四〇八九口

大道西七六號

五-四三九三七四

三興製磅廠

何正岵利刀庄

深水埗界限街十三號F_香港衡器公司

大道中三五一號 五-四三七三五二

三--九三三七二九

九龍土瓜灣銀漢街四

旺角新填地街四三四號

三十八四八九四O

何正利成記

號鳳如工業大厦十一

樓B座

生利衡器製品廠

中環嘉咸街二號 五--四四三三八三

上環西街十八號A二樓

三-三三一六九四

五十二四五八一八

何正枝利成祀刀庄

茂昌老磅廠

帶記

九龍荔枝角道一四三號 三-九三八五二六

永樂街二〇八號 五十四四〇四七三

深水埗汝洲街二一一號

三十八六二九〇七

九龍亞皆老街一四七號 三-六四四三

大東電報局有限公司

* 居住類

公共服務業

灣仔高士打道新水星 大厦

干諾道中水星大廈 1-11111111

(中區分局 )

五十二三七四三元

(荃灣遠東銀行分局)

111-1118EKK

中華電力有限公司

香港中華煤氣有限公司 香港銅鑼灣禮頓道七七 號禮頓中心廿五樓 五十七九一四三三 土瓜灣馬頭角

三十六四〇三一五 荃灣楊屋道

「二-二一三四二

香港電話有限公司 太子大廈四樓 五十二八八一

大角咀二八地段 三-九六〇八八四 太平物業管理有限公司 尖沙咀漢口道十四號 -六七六七三六

樓宇服務業

天成化學工程公司 軒尼詩道二四號 一五〇一室

年威有限公司 尖沙咀山林道廿五號 三-六九〇八四 東方清潔服務公司

三十八八四九八五 九龍彌敦道五一三號 三十三一〇三六九

利安地產(物業管理) 有限公司

佐敦道五一號

三-三〇〇五二五

坤記清潔服務公司

北角英皇道九一七號 地下後座

九龍樓宇管理有限公司 瑞和街卅二號

三--八九六四三九 大昌物業管理有限公司

五--二七二八二元 五---二七四九五八

五十六一一六一七

公平服務有限公司

幸福物業管理有限公司 英皇道四一六號C座 五二七室

窩打老道四十號 三 十八四九八三五

五十六三五二六

香港電燈有限公司

中環鐵行大厦

(公用詢問)

(利園山道分局)

三-〇一〇二四一至六

八用戶諮詢服務> 五十二

二八一

五!七七〇五七七

用戶緊急服務〔二十四

(其他各部門) 三-〇一五一一

(上環電話大廈分局 五--四三〇三七三

(旺角彌敦分局)

長洲電燈有限公司

(十五綫)

三十八〇一九六九

(海運大厦分局 )

三--六六四〇五四

長洲山頂道二四二號 五--九八一二二

(啓德機塲分局)

三十八二九六一七

長洲九五三地段 五十九八一五四三

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

小時服務)

五-二五○一五五

〔總辦事處)

電話清潔服務公司 雲咸街勝利大厦 三〇三室

五十二〇〇〇至二

五十二五六七五

居住類 樓宇服務業 (第十五篇)

三三五

ENGINEERING CO.

TIN SING CHEMICAL

天成化學工程公司

營業範圍

工業用水系統保養工程 大厦外牆洗石工程

化學實驗室分析服務 化學工業清洗工程

環境染污處理工程

工業化學品供應商

OFFICE:

Room 1501, Tai Sang Coml Bldg.,

24-34 Hennessy Road, Hong Kong.

寫字樓:

Tel: 5-272828

5-274958

香港軒尼詩道24號1501室

五·二七四九五八

電話:五二七二八二八

FACTORY:

15, Whitfield Road, G/F.,

Causeway Bay, Hong Kong.

Tel: 5 714914

工廠:

電話:五‧七一四九 - -四

5-715473

香港威菲路道十五號地下

五•七一五四七三

華國旅館關係企業

歡迎閣下

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

居住類 酒店旅館業

(第十五篇)

三三六

保安公司

遠東打隆清潔公司

光臨指導

台灣台北市中山北路

.二段122號

電話:5631117

.CENTRELL TAIPEI

電話:21578

22463

TAIPEI

何文田太平道四號 ~〇三三九九五

堅尼地城服務有限公司 西藏士美非路四九號 五十四六六四二

九龍尖沙咀美麗都大厦

香港屋宇管理公司 彌敦道六五五號湖止生 行二三口七室

三--六八二四九四

道勝有限公司

三十六八四八8

彌敦道三三五號

聯與潔凈公司

三十三一九五四一

三十九五三一六五 香港屋宇管理處 西洋菜街二五八號 三十八一九〇七八

中環士丹利街旺興大廈

湯美公司

隧道四四號澤大 厦五樓C

八樓七〇七室

五--四三〇五三四 紅磡曲街長樂大厦T座

六樓

香港聯合屋宇管理有限公司 九龍大坑東三座二八號 三十八〇九三九

三-三一八四四五 宇有限公司

三十六四〇六八】

黝記清潔公司

中環萬宜大厦九〇一

台灣台北市林森北路600號

: 5965111,5963333.

75 華國大飯店

電話:1382 11730 TAIPEI 電報:IMPTEL TAIPEI

中央大飯店

4

八一〇六八三

恆輝淸潔服務公司

九龍文匯街文華樓卡號

六樓

三十八五九六六六

華國酒店

致佳物業管理有限公司 鮑魚涌英皇道一〇三 至一〇四四號 福昌大廈地下 五.--六二〇七六七 九龍馬頭涌道九口 至九八號福安大廈 三-〇二○二六七

荃灣清潔打臘公司

荃灣街市街一六六 號地下

六國酒店

酒店旅館業

香港高士打道

六七至七七號 五十二七八七二

文華酒店

干諾道中

14-11110111

荷李活道六七號四樓

五十二三八九八七

自宮酒店有限公司

半島酒店

灣仔道九三至一〇

A號

五~七三二三

尖沙咀薩利士巴利道

五二六一五五三

香港商士打道116-122號

##: HARROHOTEL H.K. 電話:5-748211(20線)

20IN : 73947 HABOH

HX

一二-四二五六一

康業服務有限公司 彌敦道五〇三號 三-三一三七四五

國際屋宇管理有限公司

中興酒店

彌敦道三八口號

第三十八八七〇〇一

北京旅館

灣仔軒尼詩道一號熙信 大厦七樓

北角電氣道二〇〇至

五十二七六一二三七

二〇二號

五-七〇九四二三

三十六六六二五一

百樂大酒店

九龍漆咸道六一

至六五號

·三--六六一三七一

沙田大酒店

·沙田大埔道咪 二-六一三六

1980

Miramans

HONG KONG

* 美麗華大酒店

年任 第三十三回

工商名錄

居住類

酒店旅館業

(第十五篇)

五銅

五灣

剷

-

四

五

五

-

酒店旅舘業務

九龍彌敦道134號

電話:3-681111

帝后酒店

帝國酒店

美華酒店

美檢酒店

三--六六〇二

九龍漆咸道一七號

三-六六二三01 九龍彌敦道三十號

三二一號九樓至十 九龍彌敦道三一七至

二樓

三--八四〇〇三

美華酒店

三十六八一一] 九龍彌敦道一三四號

三-六六七二二 九雅漢口道二號

廣新行貨倉有限公司

寫字樓:香港堅尼地城海傍十一至十五號

KWONG SUN HONG GODOWN LIMITED

HEAD OFFICE

11-15 PRAYA, KENNEDY TOWN

HONG KONG

Tels:5-463645 5-464832

第一 第 一 倉

香港堅尼地城海傍十一至十五號

Godown No. 1

11-15 Praya, Kennedy Town Hong Kong.

Tel. 5.461930

第二倉

九龍長沙灣道七八九號

Godown No. 2

789 Cheung Sha Wan Road. Kowloon.

Tels. 3-7434916-8 (3 Lines)

三三七

180 近年馁 第三十三田

工商名錄

居住類 貨倉冷房業

(第十五篇)

三三八

客能別墅

|富麗華酒店

新界靑山十九咪 一二十八一三五五

干諾道中一號

五自二五五||

高雅酒店

第一酒店

TEL:5--220358 5-225938 5-234131 16th Floor, Realty Building 71, Des Voeux Road, C. Hong Kong.

安全貨倉有限公司

SAFETY GODOWN CO., LTD.

香港德輔道中聯邦大廈十六樓

GODOWN:No.1 181, Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon. Tel. 3-890884

No.2 2-4. Wing Yip St, Kwun Tong, Kowloon Tel. 3-893867

No.4,132-140, Kwok Shui Road, Kwai Chung, N.T., Tel. 12-256154

九龍彌敦道四七三號 三十三〇三 1

畢打行一〇四室

五十二六一二五七

格蘭酒店

華都酒店

九龍加拿芬道十四號

銅鑼灣高士打道

三-六六九三三

三三〇號

淺水灣酒店

五十七九一〇二

淺水灣

華國酒店

五-九二二一

高士打道一一六至

國泰酒店

二二號

銅鑼灣道十七號

五十七四八二

五-七七八二一 國華酒店

八二十縷】

新法工業有限公司

新法貨倉有限公司

Silver Manufactory Co., Ltd.

Silver Godown Co., Ltd.

廠址:香港仔黄竹坑道廿四號

36-39號六樓

信誠工業大厦八樓

電話:5--520117,9

貨倉:堅尼地城海傍

Fty 7F Reliance Mey. Bldg 24

Wong Chuk Hang Road

Aberdeen Hong Kong

Godown: 46-39 Praya Kennedy

Town 5 Floor Hong Kong

TEL 5-520117(3LINES)

TEL 5-470867

華爾登酒店

九龍大埔道四半

九龍西洋菜街十四 至廿四號十一樓 三十八四六五二 國際酒店有限公司

三-八六六二二三

凱悅酒店

大道中卅三號萬邦行

尖沙咀彌敦道卅五至 卅九號

樂斯酒店

七〇五至六室

三-六六二三二张

五十二五〇〇七八

雅閣酒店

龍珠島酒店

(三)

跑馬地山村道

新界青山道十七味牛

國賓酒店

五十七二九二六

「二十八〇八二

貨倉

新世界酒店

彌敦酒店

九龍彌敦道中間道

1-KKKI!!

富都酒店

九龍尖沙咀疏利士巴利 道二二號新世界中心 三--六九四一

九龍彌敦道三七八號 三十八八五一四一

麗都酒店

九龍彌敦道三五五號

淺水灣

三~八五一〇一

【新 酒店

五十九二二三五

都閣酒店

銅鑼灣希慎道十至

蘭宮酒店

九雅志和街二至六號

十四號

尖沙咀加拿芬道十一號

新樂酒店

彌敦道二二三號 三十六六二二七一 九龍柯士甸道一二二號

三-六七二一九一

貨倉冷房業

又一貨倉貨運有限公司 英皇道一〇三〇至 一〇五四號

五十六二六四三五

九龍貨櫃倉庫

　葵涌二號貨櫃碼頭 「二-二二五十三

九整货集 (寫字樓)

(#)

九龍星光行↑↓↓↓蜜 三--六六五二五二

荃灣楊屋道一三四至 一四二號

「二-二三九二六六

九龍長沙灣長順街 二〇號

三十七三七一九五

-三〇四三三

五--七六三三〇2

三十六六七二六

1980

聯合貨倉有限公司

:

UNION GODOWNS LIMITED.

獨立倉庫建築

獨海地

地下有蓋車場 海旁私家碼頭

歡迎各界貯貨

保險費率最低 機械起卸快捷 裝卸風雨無阻

服務迅速週到

OFFCE:51 0UEEN'S ROAD CENTRAL SECOND FLOOR. HONG KONG

TEL.5-240598 5-2206595-221479

SPACIOUS COVERED AREA FORLOADING/UNLOADING RAIN OR SHINE

INDEPENDENT WELL-CONSTRUCTED GODOWN BUILDING

PRIVATE WHARF WITH MODERN EQUIPMENT FOR ·

GODOWN:17 OIL STREET. NORTH POINT HONG KONG

MINIMIZING YOUR CARGO INSURANCE COST

SPEEDY LOADING/DISCHARGE ALONGSIDE

TEL. 5-712201 5-716457 5-711076

中區寫字樓:皇后大道中51號三樓

: 5-240598, 5-220659, 5-221479

永合貨倉

德輔道西西安里六號 五十四六二九四五

永安貨倉有限公司 干諾道西一八六號 五十四七〇五九一

屈臣氏貨倉

六至二六四號

銅鑼灣屈臣道 五十七〇〇二

1

111-1100

年輕 第三十三回

工商名錄 居住類

貨倉冷房業

(第十五篇)

三三九

: 5-712201, 5-716457, 5-711076

北角油街海傍(電器蕸政府倉隔隣)

三十四一八三五一

*大生凍房倉庫有限公司 九龍觀塘海濱道 一七七號

永平貨倉運輸有限公司 荃灣灰窰角街二至六號 111-111ORRII 永南貨倉有限公司 旺角彌敦道新匯豐銀行 大厦九〇四

| 利洋行有限公司貨倉

大角咀利得街七號 三--九二四〇七七 (寫字樓)

太古大廈一〇一九室

五十二二三〇六一

大昌貿易行貨會

堅尼地城海傍卅三至 卅四號

三--九二七九二五

律:敦治貨倉

成記行貨倉

五十四六一八六四

中環甸那行

皇后街十一號

五十二三九三九。

大强建業有限公司凍房貨倉 九龍觀塘海濱道

五十四三八〇六五

有全貨倉

南洋貨倉公司

一五五號

德己立街業豐大厦九樓

荃灣河背村十三號地下 (寫字樓】

三十八二八七五〇 三十八九五四五七 (寫字樓】 太子大厦一六三〇至 一六三二室. 9-121111

大通貨倉有限公司 九龍柯士甸道十八號A 三十六八一五三六 葵涌打磚坪街五七 至六一號

111-1100001

元洲貨倉有限公司

大道中四九號二〇一室 五十二三〇九五二

太平貨倉有限公司 九龍觀塘海濱道一三九 至一四一號

三-四二八二五三

旺角奶路臣街一號源發 大廈四樓B座 三-九六二二三四

安全貨倉有限公司

德輔道中聯邦大厦 十六樓

五十二二〇三八 五--二二五九元 五-二三四一三

觀塘海濱道一八一號 三十八九三八六七 葵涌國瑞道一

至一四號

一二-二五六一五四 呂興合長記錄莊有限公司 貨倉凍房

西環堅尼地城海傍 甘至廿一號

五一四三三五六六 均益貨倉有限公司

德輔道西三四三號 五--四六〇二0一

浩

八〇一室

五--二三三四五七 堅尼地城海傍四大至 四七號

五十四六〇四二九

香港九龍貨倉有限公司 九龍尖沙咀廣東道

海洋大厦一六一八室

三-六七五一五一

香港鐡行貨倉有限公司 荃灣青山道八咪半 三七四至三八 號 「二-四〇五二二九

〔楠寫字樓】

一二--四二〇二八

汇德有限公司

九龍新蒲崗七寶街三號

地下E座

三--二二四七四七

海海濱貨倉有限公司

海濱道一六七號二樓

三十四四一五六八 荃灣德士古道海傍二五

980 奢港年輕 第三十三回

工商名錄

居住類 貨倉冷房業

(第十五篇)

三四〇

*和貨倉

安樂里五號

司公限有庫倉房凍生大

TAI SANG COLD STORAGE & GODOWN CO., LTD.

貯放安全

存提簡捷

五--七二三九四四 國際倉庫有限公司 九龍觀塘海濱道 一七五號

海陸運輸

歡迎惠顧

TELEPHONE: 341855104

霧懣九黻溏泄一百七屮t戆

117, HOI BUN ACAD, KWUN TONG, KOWLOON,

貨倉部一七層共2,200,000立方呎。 凍房部一四層共1,000,000立方呎。 <高度防火設備▷

TELEPHONE:3-41835 1-4

<保險率低廉▷

香港九龍海濱道一百七十七號

177,HOI BUN ROAD, KWUN

TONG,

KOWLOON.

三--八九三九九九 新安貨倉有限公司

道计號二至四樓 五十二七一五二二 新志利貨倉

【總寫字樓)

德輔道西三四七至 三四九號

嘉原貨倉有限公司

九龍觀塘大業街卅三號 三--七五一二三至

瀘澤(香港) 有限公司 九龍油蔴地渡船街 廿二號二樓

三--三〇八年。

(儲倉部) 北角油街海傍 1-21111101 五十七一六四五七 H-TOPK. 聯益貨倉有限公司 北角和富道

五十七〇二二

鐵行貨倉

堅尼地城海傍五一號 五--四三一六七四 所法貨會有限公司

三--三〇四四九三 荃灣橫窩仔街一至 十一號

荃灣靑山道三七四

至三八〇號

一二十四二〇二

二--四〇七七七

香港仔黃竹坑道二四號 偉誠工業大厦八樓

1 :

11-11110 一九八五

五-五二〇一七至九|德成瑞興貨倉有限公司 大道中萬宜大厦 堅尼地城海傍三六 至三九號六樓

四〇三室 五十五二〇一 三綫

五-二三八八三四

新興貨倉有限公司

九龍油東街八號 三-三五五二三三至五 源興倉庫公司

上海街三三五號

四四五

瑞香關貨倉有限公司

打省道一四二至 四八號

五十四六三六四五 五-四六四八 堅尼地城海傍十一 至十五號

七七二六一

二七七二六二

萬興貨倉有限公司

$

香港干諾道中一四五號 多寧大廈十字樓 五十四五七一四七至九

廖創興貨倉有限公司

德輔道西四〇二號 五--四七〇九五六

五--二三七二

(貨倉部)

香港南灣道卅七號A 五十九二五三四

閩新行貨倉有限公司 堅尼地城海傍十一至 十五號閣樓

五--四六一九三〇 九龍長沙灣道七八九號 三--七四三四九一六至八 聯合貨倉有限公司

大道中五一號三樓 五十二四〇五九八 五十二二一四七九 五十二二〇六五九

葵涌嘉定路一至十一號 111-KOH11)

一二--二五八〇四九

燦輝高級貨倉有限公司 九龍葵涌大連排道 永業街

一二十二六六九五九

冷房

九龍維記牛奶有限公司 中環安瀾街十七號 五十二六四〇五五

九龍冰廠凍房有限公司 觀塘鴻圖道四六號 --八九〇三八 大生凍房倉庫有限公司 九龍觀塘海濱道

一七七號

三-四一八三五一至四

(香港辦事處)

德輔道中一三〇號

大生銀行二樓

五十四四五〇一

信和

九龍旺角彌敦道五八二至五九二號(中儒國貨公司舊址)

中心

980 青年任 第三十三回

工商名錄

居住類

(第十五篇)

三四一

6 信和地産

燾港鳖后大道中 29 籤華人行十樓

　　　電話:5-210311( 18 ) 10th Floor, China Building. 29 Queen's Road, C., Hong Kong Tel:5-210311(18 Lines)

H

一二二三室

#-1111011!!

顧客滿意

是我們的信譽

新鴻基地產發展有限公司 新鴻基地產代理有限公司 新鴻基工程有限公司 新輝建築有限公司 永輝建築有限公司 鴻基財務有限公司

中區干諾道中康樂大廈22樓 電話:5-231021 (十線)

第三十三间

工商名錄

居住類 置業產地業

(第十五篇)

三四二

[大昌凍房

香港冷藏有限公司

標準凍房

北角和富道

九龍土瓜灣旭日街五號 三--六五九〇九一 大華冷房企業有限公司 葵涌和宜合道一五九 至一六五號

111-110000< 大華鐵工廠冷藏倉庫部 香港黃竹坑道四九至 五一號

五十五三五七三

大業凍房

干諾道西一四五至 一四六號·

五十四三三八四九

北角凍房

北角和富道 五十七〇二二

半島凍房公司

九龍半島酒店地下 三-六六四〇六四

同興凍房有限公司 葵涌打磚坪街四〇至 四二號松林工業大廈 一二-二二六六三三

七四三二地段

五十七〇二二

捷和電筒廠有限公司凍房

紅磡庇利街海傍廿三號 三-六二二二

開達實業有限公司

北角英皇道地段 六九〇四號

五十七〇二三四

葵涌冷房有限公司

葵涌地段一一〇號

10-01 111

土瓜灣北帝街六四號 三-〇二四三二五

興偉冰廠涷房有限公司

香港仔田灣石排地段 二號

五--五三七四七六 五十五三七五七六

五十五三七五二五

耀豐冷藏倉庫有限公司 葵涌大連排道永業街 十一至十九號

置業地產業

十二--二七六七七一 〔十縷)

大隆建築置業有限公司

大道中三七號余道生行

上海置業地產代理業務公司 大道西七七至九一號 昇華商業大廈十三字 樓A座

亞洲凍房有限公司

三樓二〇八室

五十二二一五六三

北角京華道廿六至卅號 五十七〇三七三

五十四〇五一

五--四〇一七六一

太古地產有限公司

中環太古大厦一五〇二

五--七〇三七四七 五--七一五二六三

大元置業有限公司

東亞凍房有限公司

太子大厦一六三二室

五十二六三三三

1

西環士美菲路十六號A 五十四五四一三三

五十七二〇七四 大昌地產有限公司

仁信(地產)公司

保鮮冷房有限公司

香港仔石排灣道 八六至八八號 五十五二三七二

畢打街中建大厦十三樓

灣仔軒尼詩道三九三至 四〇五號東區商業大 廈]一〇六室 五--七二二七二〇 五-七三六二七七

1980

1980

建煌新記建築置業有限公司

香港德己立街30-32號德仁商業大廈五樓

電話:5-236573

5-233309 5-250717

興建下列各種樓宇

獨立洋房、高級洋房、商業大廈,現代化工業大厦,

分層租售、分期付欸、條件優厚、年期長久、利息從廉

合和屋宇有限公司

九龍佐敦道五一號

中央建業有限公司 德輔道中七一號聯邦大 厦廿六樓一〇〇七室 五十二六〇三六一至八 中原建築業公司 中建大厦八一〇室 五十二二六一五四 1

灣仔大道東二〇六號 五--七四四三七六. 安達臣置地有限公司

利僑大廈十一樓 三--三〇三三九三 利成置業有限公司

灣仔高士打道一六〇號 海外信託銀行十六樓 五--七五六八八一至八 仲量行

庇利金街二九號 三--六六六三八五 利恩置業有限公司

中環德輔道中二五四號 地下

五--四五三七三六

世紀代理公司

忠信置業有限公司

銅鑼怡和街一號座 六樓

中環譁德隆大厦九〇五 室

干諾道中一-一號永安 中心一五〇四室 五--四五八三四五

利興置業有限公司

德輔道中五四號八樓 五十二六三二七二

金融物業有限公司

怡華置業有限公公司

雪廠街新繳利大厦 九七室

五十二二九一六

協成行發展有限公司 中區威靈頓街十四 至二四號十樓

五十二三四五二三

二-二五〇八四

灣仔高士打道五三號 地下

(三綫)

五--二八二八王

五十七九六四四三 世澤置業有限公司 永安街十五號 五--四三〇五八八 五--四四三三七

五十二五九〇〇九 五-二三一〇五一

和記地產有限公司

利機置業有限公司

兆安地產有限公司

中環連卡佛大厦一一

!敦道一四至一六 那信大樓一樓

長江實業(集團)有限公司 大道中華人行廿二樓 五十二六六九

夏慤道和記大厦廿二三樓

五十二三四一四

wwwwwwwww

FV座

昌生興業有限公司

永常置業有限公司

五十二五九〇四五至八 邦迪置業有限公司

大道中十四號大夏行 五〇一座

三六九四五八五 三十六六四九九五 三--六八五三七

威靈頓街五二至五四號 昌生大厦十二樓

【恆基兆業地產有限公司 德輔道中四五號 永隆銀行大廈六樓 五十二四 四〇一六

五十二三一八四

五--二三八七四一

永華企業有限公司

大道中三三號萬邦行 七〇五至六十 五十二五〇〇 (三戌

德輔道中恆生銀行大厦 1101

五-二三二〇八四

永寧國際有限公司

紀利佐治街一號九樓

五--七六五七四一

多福有限公司

大道中三七號余道生行 1一〇五至一一〇七 室

五--二三八〇三六,

有榮有限公司

畢打街畢打行五〇〇至 五〇二室

【欣欣企業有限公司

九龍保安道三三五 至三三七號三樓 三--八六七四六九

呂興合有限公司

香港德輔道西十二號 五十四三八六四O 李衆勝置業有限公司 大道中三六號頂樓 五十二三〇五四一 利安建築有限公司

香港雲咸街一號 南華大廈十一樓

五十二五六八七一至五

WITH THE COMPLIMENTS

OF

三和建築有限公司

CONCORDE CONSTRUCTION

CO.,

LTD.

九蘊柯士甸道118-120號

業廣大廈七○〇二室

702,Landwide Commercial Bldg.,

118-120,Austin Road, Kowloon

TEL. (3)697171

五-二二七一三

年輕 第三十三回

工商名錄 居住類

置業產地業

(第十五篇)

三四三

90 看港年輕 第三十三回

工商名錄

居住類 置業產地業

(第十五篇)

三四四

建煌新記建築詈業有限公司 | 香港置地有限公司 中環德己立行三○至

三二號德仁商業

歷山大廈五樓· 五!二六五四七

大廈五樓

五十二六三八二

五十二三六五七三

香港置業信託有限公司

五十二五〇七一七 五十二三三〇九一

天然土木建築工程公司

九龍荔枝角道一百二十三號十五樓

電話:3-952904

3-9 5 0 6 5 7

信昌置業有限公司

銅灣高士打道三一一 號 行

五十七九五〇七七七

信和地產投資股份有限公司

畢打街會德豐大廈 五--二四九一九

美高置業及代理公司

九龍美孚新邨百老匯街

八四號C十八樓

三--七二二九七四

益大發展有限公司

大道中二九號華人行

十樓

H-1110111 1.

德輔道中三四至三八號

億豐大廈十二樓

(十八糧)

五-二五五二

信義企業有限公司

中環威靈頓街四六至五 〇號威廉行三樓

益新置業有限公司 明瑞地產有限公司

登記公司

超勝地產公司.

華英昌有限公司

南豐發展有限公司

·大道中三三號萬邦行 頂樓

中環畢打街中建大厦 九二四室

德輔道中八四至八六號 三樓

士丹利街二二號 二〇二室

五--二五三〇〇三

五十四五二六8

五-二三五二三五 香港拍賣行及地產代理

海港工程(地產)有限公司

五--二三四七二四

馮秉芬地產代理有限公司

有限公司

跑馬地愛翠道三二號 愛平大廈十樓

國際產地物業公司

德輔道中一八六號

富氏置業有限公司

尖沙咀北京道五七

大道中三六號興瑜大廈

五-七二四二三六至八

香港置富花園置富路 一號G九號

五--四四八八

五--四五五二

二〇五室

五--二二九四三16

連環置業有限公司

五---八六〇四四九

三--六七六一

湘農企業有限公司

九龍彌敦道三四三號永

五--二二九四四六

安置業大厦九〇一室,捷聯企業有限公司

香港建屋貸歎有限公司

泰吉發展有限公司

德輔道中四五號

香港中環德己立街三八 至四四號好利商業大 厦A1室

大道中五號恆昌大廈 六〇三十

大道東三七號七〇七室 五-二七五八四三

永隆銀行大廈十二樓 五二五九三二一至四

五--二四七六一

五十二四七九〇五

五!二三九一八六 香港物業交易所有限公司

泰盛發展有限公司

香港干諾道中一|一號 永安中心十樓 五--四五九八二

康樂大廈二一一九室 五十二五四五七一

司公築建記生

CONSTRUCTION CO.

SANG KEE

營經

程工築建切一

號630道敦彌龍九:址地

室1502厦大心中行銀

六一一四四八-三:話電

四〇一四四八--三

隆基行(集團)有限公司 大道中七四號皇后大廈 四〇四室

五-二三六三三

華光地產發展有限公司 灣仔軒尼詩道四八至六 二號華光大道二十樓 五-二七九二九二

大道中一五八號華英昌 中區大廈十二樓

五十四五六二〇八至九

國都大厦一四室

富輝企業有限公司

德輔道中德成大廈

五〇四室

五十二二一二九〇 五十二二八九〇五

義和置業公司

永樂街二四五號 五十二五九三一 五十二三〇七四一

1980

WIDE PROJECT ENG. & CONST CO. LTD.

百達建築工程有限公司

SPECIALIST IN

3-6 2 6 6 22, Kaiser Estate Block "F**, Ground Floor, 41, Man Yue Street, Hung Hom,

Tel.

海陸土木 工 程 承辦商 MARINE & LAND CIVIL ENGINEERING CONTRACTORS

Kowloon, Hong Kong.

3-6 5 8 5 0 5

新明地產

跑馬地黃泥涌道

葵有限公司

驚道一二九號八樓巨座 五十二二五八一八 新世界發展有限公司 大道中萬年大厦十一樓 五十二三一〇五六

梁泰興有限公司 *榮建築置業有限公司. 裕興建築發展有限公司 軒尼詩道二八九至 二九五號二樓 五--七四九三三一至三 五--七三八七五〇 德輔道中六〇至六八號 萬宜大厦一〇〇三室 五十二三三一七一至二 興發置業有限公司

滿恆利地產投資有限公司 香港東角道二六號三樓 C座

賣和公司

五--七七四三六三 福成地產公司

德成行 威靈頓街二七至二九號 元益大厦九〇一室 五-二二九六八 德豐地產發展有限公司 太古大厦一五〇八室 五十二二八三七九

徳輔道中廣東銀行大

5〇〇四室

五十二四八〇六七

鏡記

土瓜灣榮光街四八號A

中環閣麟街十至十六號 玫發大厦三〇一 至三〇五室

三--六二〇六七四

三十六二七八九四

一六五號六樓 五十七九〇八二四六 新邦發展有限公司 香港德輔道中三四至三 八號億豐大廈十一樓 五-二五六三三一

五-四三二九二六

德輔道中通用商業大 三〇五室

徳山企業公司

五-四三一九七。

遠東物業管理公司

萬宜大厦三樓二二三室 .五-二三三四三七

德輔道中五四至五八 號利興大厦九〇五室 五-二四五五二

錦華置業有限公司

·新昌集團(香港)有限公司 軒尼詩道四八至六二號

灣仔莊士敦道五O號C 德田置業有限公司 地下

威靈頓街十四至廿四號

華光大厦廿二字至廿 四字樓

五--二七一八一七

大角咀福全街七八號 八樓

廣發置業有限公司 大道中中建大厦 五一九室 五十二三四四二

棒業有限公司

懷德鬘業按揭有限公司

雲咸街一至三號南華大

護二一樓

五十二二八

五十二五〇三八一至四

信地產公司

新界元朗安樂路四八號

十二-七七五二八九

干諾道中三〇至三二號 五十二五七三五一至六

鷹君有限公司

僑光置業有限公司

三--九六〇一八一

五-二三四五二三 五--二五〇八四

三和大厦八樓

五--二七四二三三

八十五)

·新昌置業建築公司

大道中九二至一〇四號 僑商大夏七〇四室 五-二三一二五四

大道中三一號陸海通大 僑安業有限公司

厦一〇二室

大道中萬宜大厦一一三 三至一一三四室

·新英勝企業公司

柴灣興華邨展興樓

八〇四室

僑冠置業有限公司

五-五七六三八九

·新興企業有限公司

中環畢打街二〇號會德

鴻昌企業有限公司

豐大廈八樓七四 至七六

五十二五一〇〇一至四

新鴻基地產發展有限司

康樂大夏廿二樓

#-11110111 (+)

年任 第三十三田"

五-二二一五七五

大道中九二至一〇四號 僑商大廈七〇四室 五-二三一二五四

香港德輔道中一七三號 先施大厦二二〇六至 110+M

五一四四八七九六

嘉年企業有限公司

中建大厦一六〇二室

五十二五六〇五一

工商名錄 居住類 置業產業 (第十五篇)

司公築建記有

YAU KEE CONSTRUCTION CO.

Flat "D" 9th Floor,

Kimley Commercial Bldg.,

142-146 Queen's Road, Central,

Hong Kong.

香港大道中142-146號

金利商業大廈9樓D座

(五)四四〇六〇七

電話:(五)四四〇六〇五

三四五

100 老港年輕 第三十三回

司公築建利安

:樓字寫司公鰾

室一○一一廈大門金區中 四一〇一四二一五 三一〇一四二一五:話

五一〇一四二一五

五五

MO

二司公分

下地號八街榮昇地馬跑

七四六七二七一五:話電

ON LEE & COMPANY

Main Office:

Rm. 1101, Gammon Bldg Central District.

6, Des Voeux Road, Central, H. K.

Tel. Nos. 5-241013, 5-241014, 5-241015 Branch Office:

8, Shing Ping Street, Ground Floor, HAPPY VALLEY, HONG KONG.

Tel. No.5 -727647

工商名錄

居住類

建築裝修業

(第十五篇)

三四六

建築裝修業

大厦七〇二室 一八至一二〇號業 九龍尖沙咀柯士甸道一 三和建築有限公司

三--六九七一

厦C座十一樓 謝斐道三四六號保如大

上海大陸建築公司

上海建明油漆工程 五十七二四二五二

上海益新建築有限公司 五十二五三二七二 業豐大廈五〇九室

德己立街十四號

駱克道三〇八至三十二

山利建築公司 五十七二六二二四至六 五-七二二一五一 號金冠大廈四樓A座

大生建築公司 三--八四二四二九 業大厦一一〇三室 彌敦道六〇八號總統商

灣仔活道一號A地下

後座

大行建築公司 五--七二七二九四

一二--六一三五五九 七六號六樓B座

沙田大圍道七四至

大成建築有限公司

彌敦道五一九號A四樓

大發建築有限公司

三十六八三二二 漢興大厦九樓C座 漢口道三八至四〇號

大通建築有限公司

五十二二一九七三

一二二三室 畢打街中建大厦

大昌建築有限公司

五十四四八〇01 先施大厦一二〇六室 德輔道中一七三號

大利華建築有限公司

五十四六六三八八 第三街二三四號四樓

111101100

廿五樓

恆隆中心廿四及

五-七九五一二八

百德新街二至二二號

大豐工程有限公司 五--二二六一七一至三 五十二五九二五一至九 新世界大厦廿九樓 大道中十六至十八號 大業建築工程有限公司

良井工程公司

LEUNG CHENG ENGINEERING CO.

香港太子道一四一號長榮大廈8(r)室

ROOM BE, EDWARD MANSION, 8/F. 141 PRINCE EDWARD ROAD, KOWLOON, HONG KONG

TEL. 3-805333-4

沉箱及地基工程

板樁工程

Caisson & Foundation

Steel Sheet Piling

Building Construction

樓宇建築

Site Formation & Road Work

開山及馬路工程

1980

E

協興建築有限公司

均成建築工程公司大業建築工程有限公司

香港皇后大道中十六至十八號

SIMON CONST., & ENG., CO.

新世界大厦二十九樓

Room 715,Bank Centre,

No.636, Nathan Road, 7/F, Kln.

Tel:3-307247-8

九龍彌敦道636號銀行中心715室七樓

電話:五二五九二五一至九 五-二二六一七一至三

HIP HING CONSTRUCTION CO., LTD.

TAI YIEH CONSTRUCTION & ENGINEERING

CO., LTD.

Mew World Tower 29/F.

16-18, Queen's Road, Central

HONG KONG

業務:打樁,沉箱地基

TEL.5

5

-

及樓廠建築工程

259251(9 Lines)

2 6 1 7 1 0 3 Lines)

饉 第三十三叉

大興建築公司

灣仔駱克道五二九號

二樓

東士築 1

仁信建築有限公司

花墟道五〇號二樓

太興營造有限公司

大興建築有限公司 五--七二二〇四三 東邦行十四樓B座 高士打道九二至九三號

五--二八二四三四 謝斐道八五號二樓

五十七九六五〇五

王

桂

干記

中諾建

心道築 八

中有

五謝

墟築上瓔

有二道

三--八一四八四〇

六和建築有限公司

五豐建築有限公司 一〇四室 遮打道太子大厦

五-二四一二八六

三十六七一一三

帝國大廈五樓E座 廣東道五八至六六號A

五--四五八三四五 (1118)

中心一五〇四室

九建

三--六六七六七九 號漢興大廈A座八樓 九龍漢口道三八至四十

W 永大建設工程公司

WING TAI CONSTRUCTION & ENGINEERING CO.

CAISSON & PILING FOUNDATIONS

-

STEEL SHEET PILES - LOADING TEST

SITE INVESTIGATION SITE FORMATION BUILDING CONSTRUCTION

PRESIDENT COMMERCIAL CENTRE, 19TH FLOOR.

NOS, 602-608 NATHAN ROAD, KOWLOON.

TEL. K834408 K305802 K304647 K305668

九座

六基有限公司

宏記大厦一四〇二室 干諾道中卅四至卅七號 天山建築有限公司

威靈頓街三九至四一號

天順有限公司

灣仔芬城街十八號

五-二二五七七五

A號

至座

工大厦十樓A座

水力工程有限公司

五-二三九三二

六基大樓六樓

九工

七大有

八埔限

| I

三-七八]二二三

工商名錄

居住類

建築裝修業

(第十五篇)

五-二七二三二一至三

司

六九道程

來

香建

九

築i小龍

九九五荔 建 五五樓枝 築

二角

天然土木建築工程公司

七四

大厦七〇九室

五十四五〇六五六

香港德輔道中嘉華銀行

三四七

九龍彌敦道六〇二至六〇八號 統總商業中心二十樓

T: 3-854408 3-305802 3-304647 3-305668

上海

益新建築有限公司

香港洛克道308-312號金冠大廈四樓A座

SHANGHAI YAIK SANG CONSTRUCTION CO.,

LTD

Building & Genernl Contractors

1980

90 者逄年馁 第三十三

工商名錄

(第十五篇)

三四八

居住類 建築裝修業 文華工程(香港)有限公司 觀塘康寧道十四號A

文盛建築公司

Flat, A 4th Floor 308-312 Lock Hart Road,

Hong Kong.

Tel: 5-7 2 2 1 5 1

5-7 2 6 2 2 4 -6

三--八九三三八

大角咀萬安街十一號

二樓

三--九三六五四四

文龍建築裝飾公司

百德新街四七號百德大

夏四樓B座四室

五十七九八八五九

公司建築公司

灣仔洋船街十六號地下

五--二七一六四六

公和建築有限公司

香港干諾道中九〇號 大新行二〇樓

五-四五八七六六 三十八四四一六 比利時公司

TEL:5-760188 Works 432, Hennessy Road, 3rd. Fl

永成瀝青工程公司

.HONG KONG WING SHING CO.

Asqhalt Waterproofing Basements Mastic

Hong Kong

專營:防水工程

地庫石瀝青工程

天面瀝青膠紙

電話:五、七六○一八八

香港軒尼詩道四三二號人和悅大厦四樓A座

謝菲道一七八號地下

五十七二〇三八九

正記建築公司

尖沙咀柯士甸道九五號 三-六六四四〇五 正興建築有限公司

生利建築有限公司 灣仔軒尼詩道一九九號 東華大厦一一0二至

川鐵

威靈頓街十四至二四號 威靈頓公爵大厦九樓 五--二二一九八五

五十七二九三六 1

生記建築公司

立德建築有限公司

彌敦道六三〇號銀行中

干諾道中一三○至一三

六號城信大廈廿機

五--四五三〇0

·心大厦一五二〇室 三十八四四一

三--八四四一一六

大建設工程公司 九龍彌敦道六〇二至六 〇八號總統蔣業中心 二十樓

三十八五四四〇八

三十三〇四六四七

三十三〇五六六八 111-MOHKON 永成瀝青工程公司

軒尼詩道四三二號人和

悅大廈四樓A座

五--七六〇一八八

民星營造公司

香港仔黃竹坑香葉道四| 生興公司

號怡達工業大厦1F B座

永安建業有限公司

觀塘協和街三〇三號 協成團B3座

五十五三九一三五至七

三-八九一七一

砵蘭街三三號 三-八四四九五九

@

BELLE) TWYFORDS

-PARROT -

誠興行建築材料有限公司

Shing Hing Co. (Equipment & Supplies) Ltd.

AMERICAN

** STANDARD

美國士丹達高級潔具

美高

KOHLER 殺潔具

PricePfister

美國衛生銅器渊件

DEFY D

COBRA VVARIMEX

南非衛生銅器

喝 雅士牌

波蘭衛生編號零件

菌 塑高低水箱

特富英國高粉潔具

CHIA-HSIN BRAND

和成牌衛生設備 潔美牌

{SD) SINGAWARE 勝家牌潔具

南非生鉄治缸:

› GLASS MOSAIC TILES & CERAMIC WALL TILES

嘉龢情玻璃苔障

金禾牌

jaymac

İ门口伊亲

CROWN

rance of stainless steel sink s

HARVEST 玻璃紙皮石

花荳潔具

皇冠牌磁石

總行:香港中環萬宜大厦231室

陳列室:香港銅鑼灣希慎道17號鳳鳴商塲內

HONG KONG

LOWER G/F., HONG KONG

電話:5-261202(四綫)

HEAD OFFICE:RM, 231, MAN YEE BLDG., QUEEN'S RD.C

TEL.5-261202 (4 LINES)

DISPLAY CENTRE: PHOENIX APARTMENT, 17, HYSAN AVENUE,

TEL.5-7904306

電話:5-7904306

永輝建築有限公司

八樓A座 尖沙咀漢口道三九至 永和建築有限公司

仲仁建築公司

五十二三一〇二 康樂大廈廿二樓 〔十接〕

永和建築公司 三--六六〇三九五

永豐建築公司

全興建築公司

二樓 新界西貢普通道五號

五--二七六〇四

號發展大厦十一B室 香港大道東三〇至三二

六〇七室

德輔道中東亞銀行大厦

五十二三一九〇六

五十七七一一四九 銅鑼灣禮頓道三二號A

有記建築公司

有利建築公司

五十七六一八四四 骆克道四六九號二樓

O

號金利商業大厦九樓 大道中一四二至一四六

五十四四〇六 五

十樓B座

永信工程有限公司 大角咀福利街二八號

永豐建築有限公司 五-二七一八三四

永益建築公司 三--九五〇二六

五〇二室

七號東區商業大廈 軒尼詩道三九三至四〇

有成建築公司 三--八六三一六二

三-〇四一五五一 何文田梭椏道十五號

仿記建築裝飾公司 五--七二八八桔

永泰建築有限公司 大道中三三至三三號B

五十七二二六六七 十三樓H座 至一四九號城市大厦 灣仔高士打道一四四

三 十八四六三一六 三樓二二號

有成建築有限公司 九龍文街文華樓

三--〇三三六〇九 太平道四號十八樓D座

二樓

朱祥興建築有限公司 深水埗欽州街三〇號

五--四四〇六〇七

有榮有限公司

wwwww

1-1111111)

五〇一室 畢打街十二號畢打行

兆泰建築有限公司

五--二八二〇三

號金星大厦十一樓 灣仔駱克道二〇至二四

永通工程有限公司

恩平道四號嘉蘭大厦

一九三二 遮打道太古大

五--二二三六四三

永康建築有限公司 五-二二九七三

萬邦行一二〇七室

八 四室 聯成大厦八〇三臺

大道中四一至四七號

永源建築裝飾

永裕建築有限公司

五--四三七六四四 上環四方街三八號地下

三二八室

五--七六六四八八

90 年馁 第三十三回

工商名錄

五-二-四四一六 五--二六三三九七

居住類

福利建築

利限

有限公司

Fook Lee

Construction Co., Ltd.

總寫字樓

香港北角油街十七號六樓

電話:五 ---七一二三九三至七

Head Office:

17, Oil Street,

Fook Lee North Point Bldg,

North Point, Hong Kong.

Tel. 5-712393----7

九龍辦事處

土瓜灣炮仗街九十至九十二號 電話:三-〇三一一二八

Kowloon Office:

90-92, pau Chang Street,

Tokwawan, Kowloon

Tel.3_031128

建築裝業

(第十五篇)

三四九

1980

苏绣年輕 第三十三回

工商名錄 居住類 建築裝修業

(第十五篇)

三五〇

同益建築公司

合益泰建築公司

Glassfibre Membrane

迎

REGHTENED TIM.

Flexible, Rot-proof &

for Water-proofing Reinforcement

Great tensile strength

玻璃紗布

防水工程必需材料

UNITED WEAVING · FACTORY LTD.

NOS. 650-652, CASTLE PEAK ROAD.

YIK TAI INDUSTRIAL BLDG., 6TH FL.,

TEL. NO.3-74402723-7440208 CABLE ADDRESS:- UNIWEAVING

KOWLOON. HONG KONG.

TONG KONG

Engineering &

TOM K.

Construction Co. Ltd.

通記

工程建築有限公司

承建土壤鑽探及

沉箱工程

201 Man Yee Building

萬宜大厦201室

Tel: 5-2362775-222799

旺角白楊街一號A 三十八〇〇Qt一 同益建築裝修 上環普仁街十三號 五十四三九二七四 成發建築有限公司 深水埗福榮街十四號 三十八〇七三三六

彌敦道二四一至二四三 號金峯商業大廈 七〇六 室

三---六七六三九四

合時建築公司

香港仔大道二〇六至 二〇八號

五十五二七三五八

志昌建築公司

合源建築公司

成樂建築公司 九龍寶其利街黃埔唐樓 A座一四〇二室 三十六四六七九四

五十二七一一八三

灣仔洋船街十八號地下 1

合興工程公司

成發鉅記建築公司 高士打道一七六號地下 五-七三五七二七

南京街六號百達大廈八 樓A座

志業建築公司

成義建築有限公司 窩打老道一二〇號三樓 D座

三--八八八七九一 百達建築工程有限公司 紅磡民裕街四一號 F座地下

安華建築有限公司

彌敦道七二一至七二五 號華比銀行大廈一四 〇三至一四〇八室 -九四八二二七

再發建築公司

永樂西街一四〇號

五十四四二七一八

九龍露明道廿二號地下

三-六四七九。三

志華有限公司

莊士敦道二八至三四號

莊士敦大道四樓G座

五十七二六六六四

彌敦道六〇二至六〇八

號總統商業大廈

一五〇五室

三-〇一五一九六

志福建築有限公司

成興建築有限公司

何文田梭椏道八號A 十二樓

三十六二六六二二 三十六五八五〇五

三-〇四一八三

合成建築公司

夏慤道十二號金門大厦 一一〇一室

彌敦道六七七號恆生銀 行大廈八 四室 三---九五八八四八

五十二四一〇一三至五 跑馬地昇平街八號地下 五十七二七六四七

安利營造有限公司

|合利建築公司

中環東亞銀行大厦 六〇七室

深水埗青山道三號十二 樓D座

五月二三一九〇六

三--八七一一七九

安盛建築公司

合和建築公司

安利建築公司

七樓

三-三〇八二七七

九龍彌敦道七四八號

五--九四八四七大

大道東一八五號地下 五十二八二三六八

土瓜灣馬頭圍道

三四二號三樓

三-六二四四四六

志聯建築公司

威靈頓街四六至五〇號

威廉行四〇一室

五十二三一九九二

均安建築公司

九龍大埔道二三六號

三十八六二一九八

　均利建築有限公司 九鷸奶路臣街十一號 遠東銀行旺角大厦 十四樓AB座

三-九五九三0

協興機器廠

工具承接五金物品加工 製造經營各種建築機械及

常有現貨三合土混合機,起重機, 震機,企架,吊桿,磅機等供應。

香港寫字樓:

高士打道268號海宮大厦19樓A座

5-7 6 6 3 5 0

香港工廠:

柴灣祥利街7號地下 5

5 6 5 7 6 6

5-56 59 16

九龍工廠:

元洲街269號地下 3-862159 東京街29號地下 3-866051

經理: 梁祥梁立德 住宅電話 : 3-616538

太子道一四一號8E室 三--八〇五三三三至四 迅捷運輸建築有限公司 大角咀洋松街九號A 地下

三--三〇四二〇

利昌公司

三--九二二一四一

宏宗建築公司

五十二四八九三

銅鑼灣禮頓道一號五樓 F座

利記建築公司

五--七二〇七二四

宏利建築公司

銅鑼灣大坑京街十二號 五十七六二九六八

利發工程有限公司

亞洲建築公司

五-四五三九三八

樂道安順大厦6E室

均成建築工程公司

宏業建築有限公司 中環中建大厦

奇利營造廠

九龍彌敦道六三六號 銀行中心七一五室 三--三〇七二四七至八

德輔道中一二七至一三 一號有餘大厦八〇七

食友建築公司 香港威靈頓街十七至 十九號香港工商大厦 九樓九〇二室 五上二三四三六三

長友建築裝飾公司 旺角洗衣街五七號 三十八八九六八一 長井工程公司

一二二三室

五十二二三十三

宏新建築公司

中環萬宜大厦六二七室 五十二三七八三

余康記建築造木公司

九龍城秀竹園道六號 四樓D座

三十三八一四四一 利安建築工程有限公司 佐敦道五一號利僑大厦 1101

三--九四七四一六

三--六六六一七五

亞豐(香港)建築有限公司

漢口道三八至四〇號

漢興大厦B座七樓

三十六六六三二 協力工程公司

觀塘雲漢街六三號

三-四二三二七九 協興建築有限公司 大道中十六至十八號 新世界大厦廿九樓 五十二二六一七一至三 五十二五九二五一至九 協興機器廠

高士打道二六八號海宮 大厦十九樓A座

五十七六六三五〇 柴禨利街七號地下 五---五六五七六六

五十五六五九一六

ION

香港工商大廈七〇二室

彌敦道七二一號華比銀

行大厦七〇三室

宏昌築限公司

灣仔駱克道甘號二至四

德輔道中五四至五八號 利興大廈八樓

元洲街二六九號

五-二六三二七一

五十二七一五二三

三--八六二一五九

東京街二九號

利達建築公司

〔發建築公司

--八六六〇五一

駱克道二八五號高華大

高士打道一七七號地下 閣樓

厦四樓

五--七二六七五一

五十七三三五三五

宏發建築公司

軒尼詩道一四九號 十二樓後座

忠誠建築有限公司

亞皆老街三三號寶生銀 行大廈七樓七〇四室 三--九六九一四九

怡泰建築公司

灣仔林明道八號三樓

五十七四八二七

明發建築有限公司

閣樓

三十八一七六七九

九龍砵蘭街四四二號

五十七三〇四五〇

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

居住類

建築裝修業

(第十五篇)

三五一

1980

澹年锚 第三十三回

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十五篇)

三五二

金門建築有限公司

東方建築公司

高士打道一六〇至一六 五號海外信託銀行大 厦十七樓

英皇道一〇四六號十九 樓A9

五十六二五八九一

五-七五六六八一

東山建築公司

建成建築公司

旺角烟廠街廿七號二樓 三-三一一六三九

建安建築有限公司

九龍佐敦道十四至十六

號嘉信樓一樓座

金样記營造廠 九龍尖沙咀星光行

灣仔活道十七號

Idea Mechanics

bath interior specialist

·bathroom contractor.

RM.1803, DOMINION CENTRE, 37 QUEEN'S ROAD EAST, H.K.

H274543

10011

五十七二四九九六.

三-六六四九九五

建業裝飾公司

承造浴室裝飾工程

三--六七九四五九

和成建築公司

旺角廖創興銀行大厦

金城營造公司 快發街廿八號A 三十六四二七七一 三--六五八三00 昌利建築有限公司 灣仔譚臣道五號地下 五二七七四七〇

九龍彌敦道五〇八號 八樓前座

三十八五〇二

和記建築公司

薑新記

灣仔謝斐道三九一號 地下

雅歷浴室工程公司

五--二三六五七

五十二三三三〇九

大角咀塘尾道一九〇號

五十二五〇七一七

建業營造公司

三-九三二一大

旺角水渠道卅二號A

尖沙咀星光行六三五室 三--六六六二二

三十三六八四三

三--六九三七三

泗利建築公司

恆安建築公司

駱克道三三一號三樓 五十七二八九四四

泗和興建築

新界大埔墟錦山村 費隆台二號地下 二--六六四四六八

東方工程有限公司 太子道二二五號一樓 三十〇二九一一

恆勝建築有限公司

灣仔譚臣道一〇五至一 一一號豪富大廈九樓 五-七三四三〇五 恆興建築有限公司

　萬宜大運十樓九〇一 五--二三〇六八五

建興營造廠有限公司

彌敦道六九七號永如大 厦六九七室

軒尼詩道四至六號

先施保險大廈六樓

五十二七五一10

威勝利機械工程(香港) 有限公司

德輔道中二四七號德 大廈十五字樓.

'五--四四七四〇九

德輔道中一四八號三樓 五-四五三八四一

威信工程有限公司

五-七五二四六一 昌興合記建築有限公司 雲咸街二五至二七號 威信大厦二〇三室 五--二二三五九五

昌興建築公司

和益建築公司

.商業大厦五〇二室 五-二三二三三

和興建築有限公司

二樓

坤和工程有限公司

六〇四室

111-1110111OHO 灣仔道二三四號地下

五--七五六二五六

建泰建築公司

禮頓道三四號A地下

五--七七〇三八一

建煌新記建築業有限公司

德己立街三〇至三二號

德仁商業大廈五樓

九龍塘筆架山道五七號

龍翔別墅二樓A座

駱克道三六九國家大厦 三一室

五十七三〇八五三

威廉則士(香港)有限公司

南華建築公司

骆克道一號德高保險大 五樓

德輔道中太子大廈 二〇

五-二七三五二一

五十二二二九九三 五十二二八八

家榮有限公司

家榮工程有限公司 家榮雄記建築公司

GAIN & CO., LTD.

GAIN ENGINEERING CO., LTD,

GAR WING HUNG KEE CONST. CO.

香港皇后大道東四十三號

東美商業中心廿三樓

23/F., Dominion Centre, 43-59A,

Hong Kong.

洪記公司

姚記建築有限公司

彌敦道六六四號八樓 七〇九室

北角七姊妹道一一六號 二樓

三--九六六八

五十六二七八

信成建築有限公司

英光建築公司

洪記建築有限公司 中環忌連拿利(鐵) 一號昌華大厦十一樓 二座

香港營造有限公司

九龍漢口道三八至四〇 號漢興大厦A座九樓 三十六八六一0二

城記土木工程公司

彌敦道五二五號十三樓

C座一二一三室

三-三〇一三七一

旺角豉油街三六號八樓

B座

灣仔永安人寿大厦 七〇五

三--八四三二八二

Queen's Road, E.,

TEL. NO.,

5 -2 8 1 6 2 2

五--二二二一九八 昭興建築運輸有限公司 西洋菜街一五九號三樓 三--八一四八八七

保華建築有限公司 廣東銀行大厦十八樓 五十二三五一〇七

五十二三五七六二 信昌機械建設有限公司 銅鑼灣高士打道三一 號皇室行

五十七九五八七七七 信益建築公司

九龍彌敦道平安大樓 六樓十九號室

三-八四二〇六O- 派安混凝土有限公司

英利工程公司

彌敦道六六四號上海匯 豐銀行大厦六〇八室

三--九五七四二五

三--九六七八四七

英國製虜(香港】有限公司 馬頭圍道四一號C靑洲 大厦地下

保德建築公司

九龍打鼓嶺道五號二樓 B座

銅深灣波斯富街海天商 業大廈十九樓

三-六五五九0

五十七九四四一九

三十八二三七六六

柬一建築有限公司

南中工程公司

于諾道中一三〇至一三

旺角洗衣街一四五號 前座五樓

六號誠信大廈地下 五--四五八一五五 香港馬來亞工程有限公司 大角咀福利街二〇號

英傑建築有限公司

威靈頓街十四至二四號 威靈頓公爵大厦九樓

五十二二四七

美光建造公司

香港灣仔運門街十二及

十六號

五--二七三八九一

三--九四九五八七 三--六四八〇四七

南生營造有限公司 德己立街業豐大厦 五--二二〇五八九

南海建築公司

文咸西街三六號二樓 五十四四一三一0

油蔴地建設大厦十樓 B座

五十二七九六八

三十九五〇二六

1

美光建築有限公司

香港建業公司

香港灣仔廈門街十二及

大道中卅七號余道生行 六樓五一一案

十六號

五十二八一一五

五十二七九六八

五十二三八六二三

1980

诺年輕 第三十三回

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十五篇)

三五三

980 看港年輕 第三十三回

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十五篇)

三五四

悅昌建築公司

香港軒尼詩道二百二十四號

五--七二四〇九一

電話:

德榮建築有限公司

五

銅鑼灣舒潦濤街十九號 三樓

五---七七七五二〇 孫福記建築有限公司 太古大廈一五四一室 五十二二七三三四 孫福記營造有限公司

干諾道中一三〇至一三

六號誠信大厦计樓 五--四五五三八八

士丹利街十四號二樓

五十二三一七六七

駱克道一七八號二樓

五-七二四四四

振邦建築有限公司

振昌建築公司

七四三二六九

振昌建築公司

美安建築有限公司

徐勝記營造廠

致豐有限公司

軒尼詩道二九六號 德華大廈五樓

五十七二四八二

軒尼詩道四七五至 四八一號東南大厦 AB座十五樓 五十七七五〇三七

雪廠街二二號樂成行 十樓

夏道和記大夏九〇四

五-二五八二五一

至五

馬士文有限公司

五--二四五九七。

Yu Tai Hing Company, Limited.

裕泰興有限公司

Yu Wing Construction & Investment Co., Ltd.

裕榮建築置業有限公司

Yu Hing Holdings Limited.

裕興建築發展有限公司

Office, 289-295, Hennessy Road, 1st Floor, Wanchai, Hong Kong

Telephone: H-749331-3 H-738750

香港軒尼詩道289至295號二樓

電話:H749331-3 H738750

Room 1003, Man Yee Building, 10/F,

60-68, Des Voeux Road, Central, Hong Kong(r)

Telephone: H-233171-2

香港德輔道中60至68號萬宜大厦1003室

電話:H233171-2

美漢建築有限公司

灣仔摩利臣山道三九號 俊輝建築工程公司

德己立街德基大厦 五〇七室

日 祐昌建築公司

高街一二四號五樓A座

閣樓

五十七二七二八四

九龍平石村江石樓 二五三〇案 三十二四一五八五

五--二三六三三八 家榮工程有限公司 家榮雄記建築公司

泰隆建造

五---四七四四八八 土瓜灣炮仗街十四至 十六號三樓

美聯建築有限公司

炳記建築公司

大道東四三號東美商業 中心廿三樓

三-〇一五九五一

雲咸街南華大厦 十二樓

駱克道一七一號四樓 五--七二三六四七

五--二八一六二 浩和建築公司

泰安建築公司

灣仔船街五〇

五-二五六〇一 美麗華建築裝飾公司

北京道六九號環球業 大厦九〇四室

五--二七九九八三

炳榮建築公司

三十六八九四一

泰恆工程有限公司

軒尼詩道二五三至二六

軒尼詩道三五〇號 昌業大廈十六樓 五---七四七一九三

荔枝角道美孚新邨吉利 徑六座地下

浩昌建築有限公司

畢打街畢打行

九龍炮台街二號二樓

四〇七A室

一號依時商業大厦 二〇二室

泰興公司

銅鑼灣景隆街二號 五十七六〇六一七 駱克道五三至五五號 占飛大厦十九樓 五--二七九四二 益生建築工程公司

益利建築有限公司 德輔道中六號廣東銀行 大厦一二〇四室

五一二三八二

益新建築有限公司

灣仔駱克道三〇八至三 一二號金冠大廈四樓

A座

五-七二二一五

五--七二六二二四至六

三-七二三二三

三十八四四二六

五--二四二九四四

五十七三三一八一

益興建築公司

海寧建築有限公司

紀建築有限公司.

梁成安建築公司

砵崙街三一四二三六號 1119

德輔道中七七號恆生銀 行大厦一四〇一室 五~ 二二七五

九龍彌敦道七五七號 字樓

駱克道三三九號五樓 C座

三--九四九〇六至

益讓建築有限公司

恩利建築裝修公司

莊士頓道五五號修頓大

五十七三四六

海成建築有限公司

德輔道西廿六至三十號 永基大廈八〇九室 五十四三六八一八 五十四三六八三 球利建築工程公司

輊尼詩道一九九至二〇

軒尼詩道二七七至二八

三號東華大廈

「五〇二室

--七四二三七三

五號立興大廈六樓 CEH

三--八〇五二五六至七 三十八一一六九七 祥記建造傢俬

海光街三〇號地下 五--二七七四七三 祥興建造有限公司

莊士敦道一五一至 一五五號三樓 五十七二二三八四 捷成建築有限公司

啓成建築有限公司

五十七二〇一三四 梁恩記建築有限公司

通記工程建築有限公司

中環萬宜大厦二〇一室 五十二二二七九九 五-二三六二七七 章記公司

富榮建築公司

景福工程有限公司

跑馬地景光街一八號 地下

五十七三二二五五

中環德成大厦五〇四室 五十二二一二〇

德輔道中八四至八六號 章記大廈三樓二〇〇 室

軒尼詩道一號熙信大厦

七〇三室

五-二七七四二一

永樂街四五至四七號 二樓

五--四五二六八四 梁賢記建築

策強建築公司

灣仔活道十四地倉

砵蘭街二一五號德昌商

業大厦四〇一室

三-八五三七三。

五--四五三〇〇 啓泰建築公司

五--七二六六六

偉成建築有限公司

三--八五八七九一

五--七四二三七六

五--七四二三

窩打老道七九號H

順成建築公司

利建築公

太子道一五〇至一五二

海港工程有限公司

跑馬地愛羣道卅二號 愛擘大雯十樓 五十七二四二三六至八

三十八一〇二六

號太子商業大廈八 一至八〇二室

安閣A2十二樓 --〇三五一四一至四 張

台海五號地下

彌敦道四九八至五〇〇 號泰捽商業大厦一五 〇一至一五〇二室 --三〇八九二六 敏記建築有限公司

銅鑼灣糖街一號銅鑼大 厦一三〇一室

太子道三六一號七樓

B座

五-七七六七三六

偉興建築有限公司

九龍旺角花園街八八號 三樓

司公限有造營星鴻

司公限有富兆 司公限有華美

司公限有業置匯東

中環威靈頓街九八至一 〇二號敏威商業大廈 三〇四室

三-九五七九四六

現成混凝土(香港)有限公司

100

號四八四至二八四道敦彌龍九

樓二廈大鴻

一〇〇五五八三:話電 二〇〇五五八三

厦大管代、務租理代 售租層分、宇樓備常

〇一四二五八三

Hung Hsing Construction Co., Ltd.

Siu Fu Company Limited

Mei Wah Company Ltd.

Tung Wui Realty. Co., Ltd.

Hung Hsing Building

482-484 Nathan Road,

1, Floor Kowloon.

Tel. 3-852410 3-855001 3-855002

Estate Investment::

順興隆建築公司

曾士建築公司

旺角通菜街二〇〇號A

地下

三--〇三二八九一

北角宏安道九號三樓

五十七一一三二二至三

五--四三〇一三三

銅鑼灣波斯富街海天商 業大廈十九樓

Flats for sale at moderate price

Land Investment & Agency

五--四四七六二九

三--九五二五六

五!七九四四一九

莊偉成建築公司

曾祥記

港興建築公司

堅道二〇號堅信大厦

彌敦道五四三號寶寧大 厦五樓四一二室

銅鑼灣糖街一號銅鑼灣

九樓E座

三十三〇八五八八 三十三八七六八五

商業大廈八〇三 五--七六〇六七三

三十四五〇一||

超利建造公司

當隆公司

附記營造廠

香港匯豐銀行大夏五樓 四〇一A室

駱克道二三二號二樓 五--七五〇六三四

北角健康東街二五號D 中源大三樓

五十二三二六六

五--六一九六四七

祐昌建築公司

尖沙咀柯士甸道十九號 三--八二〇〇三三

香港郵箱九八六八號 .五--四七四四八八

十二樓

富潤建築公司

灣仔道一三九號富達樓 黃勤建築

興發街六八號十樓A座 五十七〇三五二七

三--〇一五九五一

五十七二六六八一

1980

箜

第三十三回

工商名錄 居住類

建築裝修業

(第十五篇)

三五五

魔君樓宇

設計豪華 料靚工精

建築磐固

1980

九年輕 第三十三回

工商名錄, 居住類

建築裝修業

三五六

(第十五篇) 裕昌工程公司.

華聯建築有限公司

鷹君有限公司

五-四三二五一

雅歷工程公司

達成公司

大道東卅七號東美中心 一八〇三室

五-二七四五四三

旺角道四六號二樓 三-九四〇八三 鈞昌建築公司 新界大埔廣福道五三號 地下

+

六六一五二 二三五九

·建築、裝修

·地產

雅治建設工程公司

界限街一九◎號地

三十三七〇八五八

森泰建造有限公司

干諾道西十四號閣樓 五--四三三三九三

*興建築有限公司 彌敦道三三五號 培峯大夏十五樓 三-三〇五二二

源興建築公司

達高公司

德輔道中一〇七至

[一一號余崇本行 八〇六

五十四五三四八

九龍土瓜灣浙江街 益豐大廈卅四號地下 三-六四二一九七

新區置業建築有限公司 大道中三一號陸通大厦 1011

五--二四一七五八 新昌營造廠有限公司

軒尼詩道四八至六二號 華光大厦二至四 五-二七四二二

新英勝企業公司

〔十五簽〕

柴灣興華邨展興樓 八 四室

五--三七六三八九

砵甸乍街四二號二樓

五十二二八三七八

彌敦道五一三號太和大 厦十一樓 111-111001RY

香港仔黃竹坑道十四號 怡安工業大厦五樓 A座

新時代建築公司

英皇道七二二號

雄利建築公司

五--五二〇二四一至三

文英街文景樓四三號

創基建築公司

華生建築有限公司

華業打樁建築有限公司

達華工程公司

德輔道中二四九至二五

太古大廈八四二室 五--二四一五六七

三--八八〇四五六

軒尼詩道二〇〇號恆生 銀行大厦一〇01 至三室

勝利岳記建築公司

德輔道中一八一號 大新行十八樓 五-四五三六六六 (EI) 華經建築有限公司

凱豐建築公司

斧山道嘉華台4A二 三---二〇四六三五

三號東寧大厦 六 四室

樓

五---四四七八九二

五--七三七一九七

菱電工程有限公司

遠榮新記建築公司

灣仔謝斐道一四四號 五十七二四二二 韶華工程有限公司

華建築公司

灣仔軒尼詩道八一號

灣仔𤓓華街廿九號二樓

二樓

大道中十六至十八號 新世界大廈廿九樓 五十二五九二五一至九 華興建築有限公司

德輔道中七一號聯邦大 厦五〇三至五〇八室 五--二四二〇四六 裕民建築有限公司

太子道二九二號C座 三-八二二四三三

新生建築有限公司

五十七九四四二五 捷達建築有限公司

五十七二三五四

華益建築公司

旺角通菜街九五號

·三-九四八八五五, 華興建築公司

德輔道中四三至四九號 永隆銀行大厦六樓 五十二四四〇一六

畢打街中建大厦一四 二七至一四二三室 五十二五九一四五 新利建築裝飾公司

彌敦道三六四號五樓

中環士丹利街五四號

楷利建築公司

A座

四樓

三十八八三六三

五十二四九三七

高士打道二二

　六號海獅大厦八樓 五十七二四三二

加寧街美亞美大厦 C座

一六六號六樓。

九龍旺角西洋菜街

三十九四八六八〇

三十八四一二二七

九龍公爵街四號三樓

A座

三十八二四二

新裕建築公司

尖沙咀梳利士巴利道星

光行七二六A室

三--六八九六五二

新福建築公司

摩利臣山道二〇至三〇

號金利大廈六樓D座 五--七二五二KO

新榮工程公司

旺角豉油街八六號

三-三一八六二五

三十八四八三四四

新記建築公司

五十七六四八一九

STANDARD MARITIME SHOT BLAST LTD.

標準船舶噴砂工程有限公司

PION

With the Compliments

of

司公限有泥水港香

Rm. 602 New World Tower

16.18, Queen's Road, Central,

Hong Kong

TEL:5-266626(5L IN ES)

CABLE ADD:

3136

凱旋工商中心第一期 九樓C座

電話:三三三五一八一至六

專造海陸噴砂,鐵板路面, 石油缸,汽缸,油漆噴鉛及 玻璃纖維工程

九龍紅磡民裕街41號

Flat C, 9/F., Kaiser Estate, Phase 1

41, Man Yue St., Hunghom, KIn-

TEL:3-385181--6

中環永吉街二九號恆豐 大厦七〇一室

五--四五九一五

新聯建築公司. 大道東三〇至三二號 發展大厦十一樓B座 五十二七六〇〇 源興建築公司

德輔道中一〇七至一] 一號余崇本行 八〇六室

五--四三二五一

{二-七六二四二二 遠東工程有限公司

高士打道五〇號立興大 二〇樓

新興建設工程公司 香港駱克道||四至一 二〇號嘉洛商業大厦 十六樓C座.

五二七〇九九八 五十二八一八二

新輝建築有限公司 干諾道中康樂大 甘二樓

新聯公司

#-11111011!

五--四五三四八

瑞安建築有限公司

五--二八四一

瑞安建築有限公司

常順建築有限公司 德輔道中卅號 景福大廈四樓 五-二四三四五九 五-二四三六三七

填利建築公司

彌敦道六三六號銀行中 心大厦一六一〇室 三十三〇〇二九五 匯昌企業有限公司

德輔道中一七三號 先機大護二二〇六至 二〇七室

五--四四八七八三 動興工程公司

來興建築有限公司

誠興建築公司

遠東營造工程有限公司

跑馬地摩利臣山愛羣道 三二號愛華大廈

福民礁築有限公司

西洋菜街八〇號十三樓 三--九六三九龙

福利建築有限公司

北角油街十七號六樓 五十七一二三九三至七 土瓜灣炮仗街九〇 至九二號

三-〇三一二八

福和建築公司

堅尼地道卅六號A三樓

五--二二六七九

福華建築有限公司

軒尼詩道一七五至

榮車建築公司

一七七號頂樓,

--七二九一三

彌敦道六八四號 二〇二

三--九四二一八九

新界元朗教育路一二一 號三樓

111-111 111

榮發建築工程公司

榮興建築

太子道一〇八至一八

號康齡大厦八樓F座

三十八一八六二天

百德新街百德大廈

Cl六樓

五]七七二一六

榮興建築公司

中環興隆街九號榮興

樓六樓

花園街二二八號地下 三--八〇二五10

九龍西洋菜街一五九號 A三樓

榮記新建築有限公司

三十八一四二八三

新界元朗安寧路二一號 二樓

灣仔聯發街十一號地下 五-二七九五一七

高士打道四七至五〇號 立興大廈二十樓 五--二八一五二五

五--四三五八元

萬昌建築公司

駱克道二四五號地下 五--七四六八〇七

五十七五四五一

綜建(香港)有限公司 尖沙咀亞士應道二四至 三〇號天星大廈六樓 兰-六七二一二

榮興建築公司

九龍亞皆老街六四號

偉基樓十六樓D 三--九六二九四九

1980

第三十三間

工商名錄

居住類 建築裝業

(第十五篇)

三五七

1980

100 看夭年馁 第三十三回

工商名錄

居住類 建築裝修業

(第十五篇)

三五八

榮懋建築公司

德榮建築有限公司

1

梏興營造有限公司

經銷

灣仔大道東二三五號

九龍亞皆老街先施大廈 大樓五〇一室

-

軒尼詩道二二四號地下 五-七二四〇九一 五--七四三二究

地下

Chun Wah Trading Company

新界元朗泰祥街11-13號

振華貿易公司

11-13 TAI CHEUNG STREET., UN LONG, N. T.

762492 766621

TEL:12--774105--6

777592

五十七三二六五七

大小水泵 五 建材機械

建築用玉扣紙

皇冠不銹鋼

皇冠牌

5品牌安

旺記五金機械建材

圓鐵英

名廠顏料:

總經銷

牌尼龍水泵

冠牌 牌水磨石

機製磚

皇冠牌安全網

瓦具磚料板油灰械

磁潔磁材夾漆 石

標準噴砂工程有限公司 通州街五一至六七號 三樓

三十九六四一01 歐美防水工程有限公司 歐美建築公司

皇冠牌

皇

皇冠牌熟 灰貨

皇冠牌紙皮

旺記棧五金山貨

高級羅馬磁磚

歐西名廠潔具

灣仔軒尼詩道三0 至三一二號四樓 五十七四一二八二 五十七二〇三三

88德國白磁瓦德臣建築有限公司

大|各

各江山貨

船底漆

漁農用具

各式魚網

具網品綫品油纜貨

繩包綫

船上用

九六七三號 匯豐銀行大廈八〇四 室

三十九五二五三三

〔工程部及會計部)

大厦九樓

五十二八三七三七至九 五十二七二三

　德記建築有限公司 駱克道五三至五五號 占飛商業大廈十八樓 五--二七五四

九如站六至一〇號 林氏大厦二〇三室 五十四五八一50 德發建築公

灣仔活道三至五號 二及三樓

|德聯建造有限公司

駱克道三五一號二樓 五十七三五五六五

「德豐建築有限公司

閻利建築公司

1-111

SO

中環閣麟街十至十六號

三樓

五--四三〇二五一

劍虹建築工程

有限公司

中環域多利皇后街十五

五二三二 H-111111111

興昌建築公司

大道中三一三號

興華建築有限公司

士丹利街二四號一〇

三至一一〇四室

五-二四一二六五

柯士诃道五至七號巧明】機運工程有限公司

糖術錕鑼灣大厦

一七〇一

五--七七七三八二

新填地街五八三號地下

灣仔軒尼詩道一五八號一燊點建築公司

利榮大樓門樓 B座 五--七三七七五〇

「廣建築公司

九龍彌敦道六一二號好 望角大厦十三樓一室 三十三一五九四五

--八八八四0

霖鑫有限公司

九龍太子道一四一號

五四

三十八一九二二三至五

三十八〇五二01

| 德賢建築公司 翡翠(水晶地板)有限公司 北角渣華街三一號地下 五--七〇三六八三

黃隆行

號裕成商業大廈

二〇五室

譚臣道十七至十三號 三〇二路

五十二八一〇二

廣安建築公司

五1四三一三三六

上環新街二號地下 五--四三九一七四

興記建築有限公司

中建大厦一六〇二案 五-七七四〇三

文蔚街二號文蔚樓 十八樓

九龍基隆街十六號地下

「廣利建築有限公司

三--九四〇二九五

德信建築公

商業大廈二〇二室

香港灣仔駱克道一一四

三--六六四〇五五

至一二八號嘉 商業 【廣泰建築公司

年輕 第三十三回

1980

OMEGA

裝飾防火膠板

PLASTIC DECORATIVE LAMINATES

雅美家

5-493321 5-493322 5-493421 5-481018

厚度1.5MM、質地好、顏色親 LERIEX 花式夾板

美洲柚木夾板 ·北歐酸枝夾板 北歐柚木夾板 · 北歐花梨夾板

總代理 合和貿易公司

52. High Street, G/F Sai Ying Poon. H K.

HOPEWELL TRADING CO.

三十八一四二三 鴻利建築公司

聚興建築有限公司 西洋菜街一五九至一五 九號A二樓

鍾芬記建築工程公司

九龍通州街四五號 三十九五〇四二六 三十九三一八二七 鍾泉建築工程公司

藍鯨防水公司

香港北角水星街一號 二樓

五--七〇六七三。 業務:天面、屋宇室內

佐敦道7A號五樓 三十八八九八一九 鴻茂建築公司

北角書局街廿三號美倫 大廈六樓A座

外、地庫、石棉

五十六三二七六

鍾照記建造

彌敦道七一七號七樓 三--九四四二三七 鴻營造有限公司 九龍彌敦道四八二至四 四號海星大廈二 三十八五二四0

油蔴地洋船街十六號 地下

111

三十八五五〇0

鴻益建築有限公司 銅鑼灣恩平道四號嘉蘭 大厦四樓三一七 至三一九室 五--七六〇三

鴻福有限公司

中環萬邦行七O五 至六室

五十二七一〇八一 潔新水喉潔具有限公司 駱克道三二七號地下 五---七二四八九一 五--七二五五八五 聯太建築有限公司

跑馬地愛羣道三二號愛 系大厦一五〇八室 五十七三七三一八 聯星建築有限公司 大道中荷蘭行五樓 四〇六室

關氏工程公司

寶和公司

工程

瓦蓮等滲水防水

九龍油塘道地段一號

三-三五二九三三

德輔道中廣東銀行大

十樓一〇〇四室

五--二四八〇六七

D

寶時建築有限公司

漢口道三八至四〇號

漢興大廈九樓C

三--六八三二〇

騰達建築公司

五十二五〇〇六 (三) 鴻發建築公司 士丹利街十六號三樓 五十二二九四六三

五--二三八六九三 聯益建造公司

上海街六一一至六一七

大道中二〇號太平行 1101

鴻裕建築公司

灣仔馬師道金國大廈 三樓十二號A室 五十七二七三八三

五十二二八二九 聯達公司(建築) 佐敦道九至十一號 十一樓B座

鴻福有限公司

TELS:

大道中卅一號陸海通 大厦四字

三十八五〇八元 聯興工程公司

號寶生銀行大厦一二

〇四室

三十九五一九六四

勵信地產公司-

元朗教育路六號閣樓

一二--七七七二二一

鶴記營造有限公司

加連威老道八A至十號

豐寧大厦一六〇二

五-二五〇〇七八

點惜建築公司

千諾道中八三號二樓 五十四四四一一九

三十六八六一八三

緻記建築公司

荔枝角美孚新邨百老匯|簡福昌建造

銅鑼灣道七號國泰大厦

街五一號B十四樓 三--七二三九一八

銅鑼灣琉璃街五號地下 五-七〇五Ot

七樓B座

五--七七四四六三

工商名錄

居住類

建築裝修業

(第十五篇)

三五九

900 看近年轻 第三十三周

工商名錄 居住類

建築材料業 (第十五篇)

森合有限公司

Tel:3-816328

總代理:

國防水油)堅固耐用,不怕

日晒雨淋。

星加坡石屎板

時點:1.日-FORM COATED (金上美

W.T. C...

2.英木製造,品質特佳。

　　　築公司採用,證明可用十多 3. 黑英國W.B.P. 級,經各大建·

次。

訂貨價格特平,現貨長期供應,歡迎 台灣選購。

香港經鈉處:德記木行

電話:3-

8

15172

DECOLA,

群益行

香港總經銷

日本防火膠板

花式最佳‧品質最好~

歡迎零沽批發

地址:九龍彌敦道753號5樓 電話: 3-811192

建築材料業

3-815414

上海水泥公司

大東工程公司

灣仔高士打道四二至 四六號捷利商業大 六至八樓

五-二七一五二二

三興水喉業務公司 九龍吳松街一〇七號 三十八四〇六二七

大方建築材料

旺角砵蘭街三二五號 三~九四四五五二

大生建築材料

塘尾道六七號C

三-九三三五〇四

大成建築材料有限公司 大道中一四八號鹿角大

·夏四一〇室

五1四四五九四四

大成建築材料有限公司 九龍彌敦道六九九號 快富大厦四〇五室 三--九三〇一七五 三--九三〇一七六

　大利建築材料 界限街一號

三--九三七四一七

大道中一五五至 一六四號六〇五室 五十四五五一七六 大益建築材料公司

砵蘭街三二一號 三--九四二一四三 大業企業有限公司

德輔道中二五九號嘉華 銀行大廈四〇五至 四〇七室

五-四五〇〇8

大豐行建築材料有限公司 香港伊榮街十五號 五--七七五三 五-七七五三七九 旺角上海街六六九號 三--八〇五六八六 三--八〇八〇二五

分寸裝飾材料有限公司 大道中四一號八樓 五--二六五四〇六

三六〇

仁和建築材料公司

灣仔駱克道三〇七號 五十七三九一五一" 灣仔高士打道一號 五十七三二二九六

灣仔駱克道三四七號

地下

五十七二一二三

五-七二四六

三十九四〇二四九

中國建築器材有限公司 旺角弼街二七號地下 三十八一三九四二

大道中娛樂行

一五〇四室 五十二五三二五五 比利時批盪材料公司 謝斐道一七八號

五十七二〇三八九 五-七五三九七七 駱克道二四三號地下 五-七四七五五八 田島金屬工藝有限公司

大道中九二至一〇四號 僑商大厦八〇一至 八〇二室

五十二五〇二四一

多好機械工程有限公司 軒尼詩道二〇九至

二】一號金軒商業

大厦十三樓B座 五十七三二三〇七

永成瀝青工程公司

軒尼詩道四三二號人和

悅大厦四樓

五十六七〇一八八

永固地板工程有限公司 尖沙咀郵箱六六二〇號 三十六七二五一六

--六七七五三五

友聯雲石廠

彌敦道一〇〇號東英大 厦一四一四室

中貿行

三--六九四二〇六至七 大昌建築材料公司

..

合和貿易公司

如富有限公司

李壤配有限公司:

永茂建案材料行 油麻地炮台街二號 三--八八二九〇六

德輔道中二四九號東寧

永源行

西營盤高街五二號地下 五十四九三三二一至二 五--四八一〇六

大厦六〇二室

五十四五九〇起

德輔道中卅一至卅七號 中國聯合銀行大厦 四樓

渡船街九號

先達公司

合興陡建築材料

五-二四四〇九七

111-1110011+

成興貿易行

北角月園街廿一號地下一亞洲建築材料公司 五十七一八九六三

謝斐道一四八號四樓 C#

九離城打鼓嶺道五二號

·三一八三九六八三 合興木廠

灣仔駱克道四五一號

志城建築材料行

旺角西洋菜街二一二號

三--九四六六四七

五十七二二二四八 好時機械工程公司

新界靑山灣天后路 A YL地段六號 一二--八一五九二九

均益建築材料行

砵蘭街三五二號

德輔道中二五九號 嘉華銀行大厦 五-四三六三六 同安潔具有限公司

三-九四四五三四

合興陸建築材料行

利帶公司

九龍城打橫道十三號 三-八三四五六三

九龍美孚新邨萬事達廣成機械水泵公司

楊七號C一樓

新填地街三七四號

三-七三一一六】 三--七三一九六〇至二

三--八八三五六七 三--八八三五八七

1980

澹年任 第三十三回

造營堅樓喜 司公限有

Collocrete Building Service

Ltd.

九龍金馬倫里10號

九龍紅磡民裕街30號

興業大廈地下A1

萬能建築板:防火、隔聲

輕身、隔熱

>

省工、耐

用、鋸切釘 T鎭五TC教司

鑽簡便

彌敦道五四六號十樓 三--八五二四六三 何燊記五金有限公司 新填地街五八三號

11-1110+0

電話:3-626675

3-626750

12-940699

12-93582

五--七七六四三五

協發興記五金建材

九龍觀塘道四〇七號

(分店)

三--八九七四八九

九觀塘鴻圖道五五號 三-八九三八九九

金利水喉五金材料公司

油蔴地廣東道五七三號 地下

三-三〇八一九六

金門鋼窗有限公司

九龍上海街四六六號 二樓

三十八四九二三五

(HR)

荃灣沙咀道廿九至卅五

三--四○二八10

金城製版公司

【塘偉業街二〇九至 二一一號案合工廠大 噗九樓D座

三十八九五〇四四

金華建築材料

觀塘康寧道七六號 三-四一六五三九

洒違建築材料行

啓德尅十七號 三十八三二七四 和成建築材料有限公司 旺角砵蘭街三〇〇號 三--九四六六五六

旺記建築材料公司 元朗泰祥街十一至 十三號地下 第二--七七四一〇五

周力記鋼鐵工程

一八七號B

東洋機械零件公司 九龍旺角白布街十四號 三-三一二六五一 香港水泥有限公司 大道中十六至十八號 新世界中心六〇二室 五十二六六六二六 (##)

深水埗海壇街

三-七〇〇五〇只

工商名錄

居住類

建築材料業

(第十五篇)

六一

AME

(H2O

歐美 防水工程有限公司

WATER

機械建築材料有限公司

PROOFING

SERVICE CO., LTD.

AMERY MACHINERY & CONSTRUCTION MATERIAL LTD.

電話:5-722236-9

香港灣仔軒尼詩道310-312號3/F

電話:3-940168-9

九龍旺角新填地街484號地下

專門承做大小防水及满水工程,提供最有效防水方法, 供應最佳 | 防水材料,代客設計及保養,修理漏水,立單保用三年,歷史悠 久,永保信譽。經銷各國電動風動機械工具,馬連水泵,五金建 築材料,配件齊全,售出貨品免費保用,服務優良,價錢公道 •

1980

年輕 楼 第三十三回

工商名錄 居住類 建築材料業

(第十五篇)

三六二

森合有限公司

工程公司

雷民地板建築材料

MATERIAL CO.

LUI MAN WOOD FLOOR

九龍旺角快富街七號

現成混凝土(香港)有限公司】華一有限公司 中環萬宜大厦五一二至 五一四室

電話:三一九四四〇六〇

工塲:九龍慈雲山田寮村

電話:三--二〇四四四六

A.B.C.3-306311 (137)

專營柚木地板

大小工程

德輔道中二八七號 長達大廈十五樓 五--四四七六九六

五十二五九四九五 盛昌〔合記)有限公司 彌敦道總統商業大廈 一七〇四室

三十八四一一六六

(四) 盛昌建築材料行 旺角砵蘭街三四一號 三--九四二〇九二

華成材料工程有限公司

深水埗元洲街三〇八號 三--八六二四〇 紅磡添恩勞街十五號 三-六三二五五六

華津建築材料有限公司 灣仔譚臣道一〇五至一 [[號豪富大厦 十一樓D座

--八一六三二元 森華工程有限公司 裕華工程公司

紅磡機利士路六五三至 六五五號地下

.三-六二六三四四至六 雷民地板建築材料工程公司 旺角快富街七號

三--九四四〇

九龍慈雲山田寮村

三---二〇四四四六

基立工程有限公司

五十七四三一三四 華華公司

達昌膠地板公司

九龍元洲街一四一號

九龍漆咸道三九三號 三-六三六三一

香港鋼管有限公司

信昌貿易公司

希塡道一號二二字樓 五十七九五七四五 香港鈴木鐵閘廠

五十四三五二元

永樂街一二〇號有成大 |厦九〇四室

啓成有限公司 北角親壳街五號地下 五十七〇〇二九七

啓誠有限公司

基迅貿易公司 德輔道中一三八號大生|華開有限公司 银行大厦一三〇四室 五--四四二一三天

干諾道西四五至四七號 啟發大廈十六樓B座 五--四五三五七七

地下

三~八六三二三

三十七〇七八八一 九龍馬頭圍道七六號 地下

利水喉渠務公司

航空器材有限公司

九龍觀塘道三四二至 三四四號

九龍啓德機場夏巴貨運 大廈五樓

北角蜕壳街五號地下 五十七〇〇二九七

灣仔堅尼地街二號 地下

旺角運動場道二五號 三-八〇六四八八 三十八〇一八四三 華達鋼鐵廠有限公司 彌敦道五九五號 六 五室

三十三三〇三八五 達明廣記有限公司

三-四一〇六六一

三--四一〇七

三十八二八二三一至三 三十八二九二三

祥聯行

振華貿易公司

美亞鉛廠有限公司

觀塘道三八二號 1-11111 1 美德行有限公司

威靈頓街七至十三號 雲寧大廈四〇三室 五-二三三二五三

五--七三二三01 順泰電器工程有限公司

灣仔莊士敦道卅號三樓|喜樓堅營造有限公司

三--八五七七五五 三十三一二六五九

元朗泰祥街十一至

十三號

彬記五金有限公司

B座

蘇杭街三七至三九號 五--四四二二四四

一二--七七四一〇五至六 一二--七六二四九二 一二--七六六六二 1 七七七九二

旺角上海街六一八號 地下

五十二八一六五一 德輔道中萬宜大厦 六〇八室

九龍金馬倫里十號 九龍民裕街三〇號興業 大厦地下A1

三十九二八二八六

恆豐公司

益美潔具有限公司

建明油漆工程

五-二二九四四二

三--六二六六七五 三--六二六七五〇 一二--九四〇六九九

瑞安鋼鐵有限公司

李寶椿大廈四一六室

復興行

五--四三八九三八

九龍油蔴地南京街二二 至二八號

德忌立街十四號業豐大 厦五〇九室

集成貿易公司

五--四三〇七。

三--八八七一七一

五--二五三二七二

旺角通榮街廿七號 三-三三四四五

五--四五六七。 五--四四五〇五三

灣仔駱克道四七三號 五十七六六〇六一

新興建設工程公司

香港駱克道一一四至一

二〇號嘉洛商業大厦 十六樓C座

五-二七〇九九八

五十二八一八二元

業民興建築材料公司

砵蘭街三八六號 三十八〇八八二九

干諾道中卅號三和大厦

五-二五九三五七

廠址:觀塘鴻圖道40號豐明大廈

3-4 3 4 111-3

3-8 9 10 47

1980

豐明鋼窗有限公司

製造各欸高級鋼窗

榮豐捲閘鐵工廠

標準噴砂工程有限公司

九龍彌敦道七五三號 五樓

--八一一一九二

九龍深水埗東林街 一〇九號聯興工廠 大廈地下

九龍大角咀通州街新漢 大厦五一至六七號 三樓

三--八一五四西 義生五金建築材料有限公司 中環萬宜大厦六二五

三十七一三六二元

三--九六四一四一 (十筷)

五--二二二五 二二三八一四 荃灣沙咀道二

三十七一三六三九 豪記行建築材料有限公司 灣仔道一七八號地下

廣大行

號

五---七四四〇

彌敦道七四六號十五樓, A座

一〇五 七五七

潤枝號鋼鐵工程

三--九四九五四二

土瓜灣落山道卅九號K 廣安建築材料公司

萬益隆建築材料

後座地下

旺角弼街二號

九龍南昌街四十號地下 三十九三八八三一

三十六三九四五二

三-九三一三五九

萬興隆行

歐美機械建築材料有限公司,豐明鋼窗有限公司

歐美防水工程有限公司

中環遮打道太古大厦 八四二室

觀塘鴻園道四號 豐明大厦

盧基記建築材料行

九龍窩打老道九號 十五樓

三十八五〇三

穩好國際貿易有限公司

高士打道二五四號伊利 沙伯大廈廿八樓 C4室

錦盛建築材料行

啓德道四九號 三--八三五八三房

歐美特種防水工程行

五--七七六七二三

五--七七六七五八

龍華建築材料製造廠

三樓

北角七姊妹道一八九號

五十六一〇三六三

灣仔軒尼詩道三一〇至

豐明鋼窗有限公司

三一二號四樓 五--七四一二八二

九龍觀塘鴻闖道四〇號

豐明大厦

五-七二〇三六三

四三四一[]至[

三十八九一〇四七

五十二二四七九一 五-二三七二七〇 勤興工程公司

花園街二二八號地下 三十八一五〇四

【誠興行建築材料有限公司 香港萬宜大厦二三一室 五十二六二三〇二至五 希慎道十七號鳳鳴商場 五--七九〇四三〇六

漢利有限公司

漢記泵行

灣仔譚臣道一〇三號 地下

五--七二六五五二

九龍廣東道九〇五號

三十八四〇一九五 三十八四三一四 精成不銹鋼工程有限公司 九龍西洋菜街一七二至 第一七三號

三--八〇九三三九

三十八「九二一五至六

年馑 第三十三回

香港灣仔軒尼詩道三一 〇至三一二號3F

五--七二二二三六至九 九龍旺角新填地四八四 號地下

三--九四〇一六八至九

德臣電器機械工程有限公司 九龍基隆街十六號地下 三--九六四二〇七

德昌隆建築材料

觀塘輔仁街廿四號 三十八九六二二六

德賢建築公司

中環九如坊六至十號 林氏大厦二〇三室 五--四五八一四九

潔新水喉潔具有限公司 駱克道三二七號 五十七二四八九一

鄧榮記五金鋁質工程

九龍官涌廟街二七七號 三-六六九四八五

翡翠水晶地板有限公司 北角電器道一八五號 地下

三--四三四一二至三

五--七〇三六三 五--七〇三四五三

靈兆行有限公司 干諾道中六一號

福興大厦十七樓

五--四五七四八一

八六七號

一六樓

三--八九一〇四七

VIBRO

Civil Engineering Contractor

Specialized in Foundation Works

惠保(香港)

有限公司

VIBRO(H.K.)

LIMITED

工商名錄 居住類 建築材料業

(第十五篇)

三六三

16-18,Queen's Road, Central Hong Kong

New World Tower, 29/F.

5-226171(3 Lines)

Tel. 5-259251 (9 Lines)

KEC

竪力消防工程公司

1980

诺年腰 第三十三因

工商名錄

居住類 消防設備業

(第十五篇)

實星冷氣工程公司

鍾芬記建築材料公司 九龍通州街五九號 AB座四樓

柴灣利豢街四二號長 大厦二樓

KANIC ENGINEERING CO. 九龍旺角花園街37-39號一樓 A. B. 座 *#: 3-314337-93-314330

自動報警器、花洒及各種滅火系統等工程

本公司經消防事務處註册 服務奭!快!!

各類樓宇、廠房、學校之消防設備,

為閣下設計、按裝及保養

三-九三一八二七 三十九五〇四二六

五十五六〇三二一

富麗漆業有限公司

鑽探打樁業

干諾道中一二五號四〇 五室

【蔥保〔香港)有限公司 大道中十六至十八號 新世界大廈廿九轉 五--二二六一七一至三 五--二五九二五一 (R$)

三六四

聯合防水工程

新蒲崗大有街二五至 二七號中興工業大厦 七樓B座

三--二二六六

三-二一四七九四

聯邦土木打樁工程有限公司

中環廖創興銀行大運

七〇九室

大成鑿岩機(香港)有限公司 〔恒基土力工程有限公司 九龍西洋菜街三〇六至

三一○號地下

九渡船角文國樓卅一 至卅三號地下

五!四五五二八八 華業打樁建築有限公司 德輔道中一八一至一八 三號大新行十八樓 五--四五三六六九至九 徳成打格建築公司

五十二五〇四一六

勵構工程有限公司

三十八八〇一二三

香港馬來亞工程有限公司

花園道三號聖約翰大廈 二〇室

三--八〇九二六 三--八〇九七一六 尖沙咀漢口道四號 恒生銀行大厦三 三十六八五七〇

太平洋洲際有限公司 駱克道三六九號國家 大溪五〇四室

五--七三五一二 五---七二四〇九 永安打椿建築工程公司 香港大道中卅五號 商業大廈五〇六 五十二五四〇

大角咀福利街廿號油藏| 標準珷砂工程有限公司 地建設大厦十樓B座 三-九五〇二六一

香港壓力打樁有限公司

五--二六五八四八 建成打樁工程有限公司 中環永和街廿九號六樓 五--四五六八九九

建基工程有限公司

登打士街五六號廿一樓 三-三一四三〇六

建新工程有限公司

(+)

九龍彌敦道三三五號

十五樓

通訊工程有限公司

消防設備業

中環萬宜大厦二〇一室

五十二六一六一0

五二二二二七九九

銅鑼灣威非路道四號金 都樓十四樓D座

111-1[OHITIN

九龍大角咀通州街新漢 大厦五一至五七號 三樓

三--九六四一四一

鴻基行

灣仔駱克道二一三

成業打格建築工程公司 德忠立街三八至四八號 二樓C室

九龍窩打老道七十七號 地下

三--三〇四四二九

·聯合鋁質器材有限公司

聯豐公司

及四四九號

五--七七九三〇T 九龍濕思勞街七三號 三十六三九〇10

五-二三九〇七六

良井工程公司

　九龍太子道一四一號長 榮大廈8樓E室 三--八〇五三三三至四 業務:沉箱地基工程

通工程有限公司

九江西洋菜街一五五號 三-八〇五一三五

旺角砵蘭街三三八號 三--九四三〇四五

九龍登打士街五六號柏 格商業大厦廿一字樓 三--三〇六三一至 三--三一四三九一至五

大德工程公司

力行工程有限公司 九龍太子道一五〇至 一五二號太子商業 大厦五〇二室 三-八一八一四九

西洋菜街二一〇號地下

三--九四七六六九

民信消防公司

萬宜大厦二〇一室 五--二三六二七七

九龍旺角山東街十三號

三十八一七九五〇

五--二二九二七九

三十八〇五三K

地下

三--三〇三三四一

港

程工料石墓墳西中式各造精

廠石記新朱九

1980

磨瓷搪業工式各磨石庭家造專

八七六九五九--三:話電

式三五五

六一二三六五

一五:話電 ---蕈七七七八一五:話電

號三十街房布染角旺九:部業營 內場墳教佛角臣連歌灣柴港香 段地道利多城環口大林扶薄港香

二廠 分

昌華工程有限公司

華療貿易公司

涨昌防火工程

陳錦盤棚

民興消防工程公司 彌敦道五二五號費寧大 夏五〇九室B座

威無頓街香港工簡大厦 八〇二室

彌敦道六五〇號 三-九六一〇二

五-二四六二

三-三〇五七六 世界消防工程公司 南京街八至二〇號 十一樓一〇四室 三--三〇二七四四

東興隆機器廠

九龍旺角洗衣街 一三五號

德輔道中一五六號通用 商業大廈一一〇四 五十四三三四〇三 寶(香港)有限公司 奧卑利街三號 五-二六二〇三

城與公司

啓德道卅二號

三十八二六八三四

快富街卅九號

永泰消防工程公司

--九四二〇九三 威力消防公司

彌敦道九三號 三-八五九九五 標準防火工程公司

彌敦道五七七號 三十三〇八六二六

馮盛合棚

開記棚廠

三-九四七四〇六

萬力工程

油麻地南京街十五號

彌敦道六八七號十一樓 A座

三--八八〇八六三

彌敦道五五七至五五九 號永旺行5FA

貿易公司

聯益公司

楓利棚廠

三--九八〇〇07

三--九四九九七八

宏興消防公司

九龍南京街八至二〇號 七樓七〇一B 11-OKI 10 三--八五三九六一

業務:承裝消防設備 忠誠消防設備工程有限公司 九龍彌敦道六九九號

福盐有限公司,

九龍荔枝角道三三號 鍾意商業中心

九龍上海街四五〇四 五二號永華商業大厦 六樓

通菜街一一三號

三十九三九一0

100110

德輔道中二七九號 豐和大厦十三樓 五-四四四一

萬昌棚業工程

11-KOTIT1

至四

三-八〇八一三九 業務:承裝一切消防設

三--三〇一八八二 三---八四三〇六五 保消防工程顧問有限公司 威非路道三二號地下 五十七一八三四五

益雅基工程服務有限公司 九龍彌敦道匯豐銀行

快富大廈六〇一室 三-九四六五二三 亞洲消防公司

大厦一三〇至三六室 三--九六〇二〇五至八 郭氏消防工程公司

榮合棚廠

九龍慈雲山十一座

三一四號

111-11OPPE 三十二一八五〇七

基隆街卅六號

三-九四九六五

旺角彌敦道六一三號 十七樓4座

彌敦道五九一號 美寶大厦五〇五室 三-三〇一五五九 泰興消防工程公司

棚廠石行業

石行

三十八四五四四三 協成防火公司

周勝合棚廠

旺角彌敦道五〇三號 三十三〇四五九二 1 協豐消防工程公司

彌敦道六五五號 三-九六一六五一 捷興消防工程公司

棚廠

大亞石業有限公司

山東街卅二號C 三-八五四三三一

灣仔高士打道六〇號

有合棚廠

香港棚廠

佐敦道文匯街六號 文華樓二樓

彌敦道五九三號 三十八五九三五三 堅力消防工程公司

十六樓

新填地街六二三號 三--九三八六六九

-

合利棚廠

怡華工程公司

九龍旺角花園街三七至 三九號一樓AB座 三-三一四三三七至九

彌敦道七三〇號 三-九四三四三二

九龍城城南道八〇號 C座二樓

上海街五九七號

三-九六二九二

梁成安建築棚業公司

駱克道三三九至三四七 號金碧大廈五樓C座 五十七二〇一三四

觀塘康寧道金橋華

十八樓十一座 三-八九六六五七

海外信託斂行大厦

五--七五六八八一至八

方佳記

三-三一四三三菱

三-八二三一01

年馑 第三十三田

工商名錄 居住類 棚廠石行業.

(第十五篇)

三六五

1980

900 香港年俓 第三十三回

(第十五篇)

三六六

BONANZA SAW-MILL LTD. 浩昌木廠有限公司

九龍油塘灣茶業嶺道27號地段

Yau Tong Bay. Kowloon,

Y.T.M.L. 27, Cha Kwo Ling Road,

Hong Kong.

Tel. 3-481318, 3-480534, 3-483356

CABLE:1686

最新機械設備,出產各式 木料,供應建築、造船、

暨 傢俬及其他行業需要。

415

合時木行

有限公司

HOP SZE TIMBER CO., LTD.

木材出入口商 枋圓柚松杉櫟

快把夾板膠板 建築裝飾材料

新型電鋸電鉋 代客鎅刨木料

電話:5-525525(SALES STORE)

總行:香港仔大道206-210A號

5-520787(OFFICE)

工商名錄 居住類 柚松杉木業 朱炎記石廠 九龍城打鼓嶺道十七號 三十八二二四四五 三十八三三八七二

津匯雲石廠

彌敦道六三六號銀行中 心八〇一

遠東石礦有限公司

灣任高士打道一六〇號

海外信託銀行大厦 十六樓

三--三〇九二四七至〇 莊合豐石廠

五--七五六八八一至八

朱新記石廠 九龍染布房街十三號 依利大厦地下

九龍城東頭村道卅六號 三--八二四六01

三十九五九六七八

陳建築公司

柴灣歌連臣角道地段 五--五六三二二六 大口環域多利道地段 五十八七七七11

大口環九七七號 五--四六七四〇五 域多利雲石廠

九龍城衙前塱道十二號 三-八三四一

-遠東雲石廠

旺角長旺道十五號E

三--九二七七五七

嘉華石礦有限公司

旺角彌敦道大三六號

銀行中心一八〇四至 一八〇五室 111-11100111 九龍安達臣道

合盛石廠 欽州街五八號A 三十八七八四四〇

港聯機器石磨廠

三-二〇五七五七

海壇街一八六號D 三-八七五五三

摩西雲石公司

摩利臣山道六號

安達臣石鑲有限公司 灣仔高士打道一六〇號 海外信託銀行大 十六樓

黃泉記

五十七二三九〇四

銅鑼灣道五〇號地下

賴金石廠

五十七六二八六七

界限街四五號

五十七五六八八一至八

馮新利石廠

三-八〇四六二

安達臣道地段二號

經營世界各地各種木材、 夾板進出口業務,隨時以

最大熱誠為顧客服務。

三-二〇〇四一六

九龍城聯合道金國大厦 K座五樓

藍恩記

九龍侯王廟新村卅一號

利發盤石廠

三-三六五五〇四

三-三六六九三八

九龍新與地街三七〇號 三三三三四

柚松杉木業

利櫓雲石廠

大發木園

中貿行

九龍福華街二一 號 地下

九龍城打鐵街口一號 三-八三一七三三

三-七〇三六七七

中南木行

忠汜石廠

長沙灣道二六七號 三--七八〇八四〇

威明石礦公司

花園街六二號

有限公司

九龍南昌街地段 三六八號

　--六一五七三七 三-六一七五二七

大道中娛樂行

一五〇四室

五一二五三二五五

永利木業公司

九龍太子道一五〇至一

五二號太子商業大厦

11101

三--八七三九五〇

~三一五六三七

業務:杉木松木

會芳記

正

廠

九龍合桃街福星工廠大廈八號地下

電話:3-920765

分

廠

九龍大角咀必發道一百號地下

電話:3-934874

無貴價電電洋

大本

任客格機機松欵小號 歡光克刨鎅杉新木專 迎顧己板木樵舊箱營

祥記 暹緬入口各種柚木

承辦大小樓房柚木地板工程 零沽批發 一律歡迎

合興木廠

五-五二五二三五 五--五二〇七八七

三-九三四六九二 浩昌本廠有限公司

九龍油塘灣茶菓嶺道 甘七號地段 三-四八三三五六 三--四八〇五三四 三十四八一三一八

新界元朗龍門路六號 地段

一二--八一五九二九 仲元貿易公司 旺角恆生銀行大厦 九〇四室

會芳記

大角咀必發道一〇〇號 地下

三十九二八一八一 宏安 砵蘭街三五八號 三十八一四八九四 亞洲刻花木器公司 長沙灣工廠大厦三座 四六八號

三-九三四八七四

大角咀合桃街福星工廠 大廈八號地下 三千九二〇七六五

地下

灣仔駱克道四七三號

五十七六六〇六

遠東木行

九龍太子道二八九號A 地下

11-0111011H

榮泰祥木廠有限公司 九龍廣東道六一五號 三十八五一二八七

九龍油塘灣茶菓嶺道 廿三號

地下

三十四八〇三二八

德興木行

泰興隆木廠

新界元朗大馬路二八號

廠 址:屯門天后道地段十五號 電話:一二--八一一三八四號 門市部:大角咀埃華街一壹七號地下 電話:三九二三四四八號

波斯富街十八至二十號

三十八六二五六

五十七六一五五二

十二--七八四九六四

協成木行

麥南記木園

廣棧木行

九龍尖沙咀星光行 九二七A室

九龍斧山道平頂村地段 二〇八號

九龍西洋菜街一三四號

三樓

三十六七九八四八

三--二二〇六八四

三十八一三一四一

100 香港年輕 第三十三田 工商名錄

居住類 柚松杉木業

(第十五篇)

三六七

西南公司 九龍太子道四四六號 三-八二三八六三

昌泰木行

偉業公司

旺角通菜街一號A1 三--八四〇七八三

昇昌

同安棧鋸木廠 油塘灣海濱二八地段 三十八九〇八四

砵蘭街三五六號

三十八一一四八三

同盛

恆益木行

駱克道四六七

九龍廣東道一一三八號 -九三一九九三 合安杉木行 西洋菜街一四六號 三十八〇三三四八 合時本行

祥樹木廠

至四六九號 五--七六〇九九三 大角咀道二四七號 三-九三八三一六

葵涌靑山道屏麗經葵豐 樓十五號

十二-二五三〇八四

深水埗界限街一號

華記棧木廠

三--九三七四一七

雷民地板工程

九龍雲山田寮村

三-二〇四四四六

大角咀塘尾道六十號B

三-九三七七九四

達明廣記有限公司

香港仔大道二〇六至 二〇號A

九龍界限街海傍三八 一地段

:

:處發批

號一四一道角枝高埗水深九 〇五〇八三九--三:話電

1980

者澹年輕 年僅 第三十三因

工商名錄 居住類, 傢具裝飾業

(第十五篇)

三六八

鴻基行

黃興餅木廠 筲箕灣海晏街H 一五九口地段

一鳴製造廠

小馬首創凡床及家庭一切尼龍持

,整團耐用,起賁快捷,

九龍窩打老道七七號 三-〇三四四二九

H3

搜書精精及頂樓茶農持,家

祟樣建造,一律表迎。

號四四三三段地道山芹魏九

殴地號四第街限界埗水深 二四八四〇二--三:話電

四五九七三九

三:話電

五十六〇二〇四五

潘祥記

聯和木行

新界屯門天后道

地段十五號

一二十八一一三四 大角咀埃華街一一七號 三十九二三四四八

傢具裝飾業

九龍荔枝角道五〇至 五四號

--九三九二二三 三-九三九六三四

大偉裝飾公司

九龍大角咀中匯街 三六號地下 三--九二二七二七

三--九二九三六八

業務:設計裝飾土木工

大寧傢俬地產貿易有限公司 軒尼詩道三五一號地下

五--七五五四四四

五--七二六二四三.

文儀實業公司

包括:(裝飾設計、工程及傢具材

九龍灣工廠大厦第二座

料等。 )

一三五至一三九室

一鳴製造廠

三達傢俬裝飾公司

三--七五二〇七八

九龍深水埗荔枝角道 一四一號

灣仔駱克道四一八號 地下

元元公司

三-九三八〇〇

(H)

九龍斧山道地段

三三四四號

三-二〇四八四二

深水埗界限街四號地段 三--九三七九五四 七海傢具製造廠有限公司 恩平道一號及一號A 五十七九〇七〇九九 五--七九〇七〇九 五-七九〇七二九 (H)

譚臣道一號地下

五十二七六五三

三和裝飾公司

五--二七六五五一

北角永興街十至十六號

A1地下

五--七〇三〇六九

五十七六〇五二五 工商傢俬彫刻木器業 偉賢街四廈六〇一號 三--七八九四七三

上海國產傢俬具公司 觀塘牛角道三七 至三一九號

大自然

三--八九〇四三五

裝飾公司

香港灣仔登氣街七至 十九號恆登大廈五樓 四座

五--七九五二九八三 業務:室內裝修工程 大成

　【荷李活道一四七號 五十四三九二of

九龍尖沙咀海運大廈

南丫巖二六四號

三-六七三四三 天龍百葉窗公司

巧明傢俬

高士打道一二五號

五十七二二六〇〇

英皇道三三號後座

五十七八〇八

中國國產傢俬鋼具公司

觀塘東頭角道三〇七號 三十八九五】一

沙田大圍道三一至

三三號

三十六一八三七二

王吳設計師樓

　灣仔杜誌台十樓B座 五--七五二九八二

1980

七海傢具製造廠有限公司

　　　　　Causeway Bay, Hong Kong SHOW ROOM: 1, Yun Ping Road, Ground Floor, SEVEN SEAS FURNITURE PRODUCTION FTY. LTD.,

Tels: 5-7907099, 5-7907097 5-7907229

FACTORY:

陳列室:香港銅鑼灣恩平道一號地下

No. 1 Thomson Rd., G/F Basement. H.K

Tel:5-2765315-276551

電話:五--七九〇七〇九九 五--七九〇七二二九

五一七九〇七〇九七

工廠:譚臣道一號地下 電話:五----二

七六五三一

五--二七六五五一

彌敵道四八八號地下 三--八四八五八六

五--四九三三二一至二 五--四八一〇一八 業務:裝飾防水膠板

何樂門傢俬裝飾

同發貿易有限公司

銅鑼灣興發街九八號 佳景大厦地下 五-七一一九七O

五十七二七八六六

彌敦道三七五至三八一 號金勳大概三樓 八至九號

利安號

東方鋼具廠

三--八八四一六一至四

大道中三】三號 五-四三一三三七

萬宜大廈二樓一一六室

五十二二一四七二

年輕 第三十三回

工商名錄 居住類 傢具裝飾業

(第十五篇)

三六九

永發裝修公司

銅鑼灣怡和街十五號莊 士發展大廈六〇九室 五--七七四八五二

志城行

北京地毡公司

柯士甸道七九至八一號 三--六六二九八二 三--六六三〇元 永享貿易公司 灣仔洛克道三六九號 國家大廈一〇〇七室 五十七四三三〇五

安全五金文具廠

萬宜大厦一]至 五十二四七八五一 五--二四三四〇三 安達裝飾材料盆

良藝裝飾材料公司

李永錫設計事務所.

李季記

香港堅道一三九號 堅苑五〇四室 五十二五一七三四

西營盤正街六四號地下

五--四九四二一九

「的邸有限公司

跑馬地黃泥涌道六七號

五-七六五二八六至七

銅鑼灣希雲街卅一號A

地下

大道西三六一號地下 五--四六三九二〇

九龍尖沙咀山林道二二 至二六號地下

三--六九二〇五九

林炎梳化工程

永源裝飾傢俬 上環四方街三八號地下 五-四三七六四四

旺角西洋菜街二一二號 三--九四七九七九

五--七七九九九一

利登室內設計

永豐鋼具廠 大道中十號中和行 六〇三A

五十二二六二五六

宇宙鋼具傢俬廠

旺角上海街六六五號 三十八〇一四六八

合和貿易公司 香港西營盤高街五二號 地下

9FB

三十三一八四〇 均永祥傢俬公司

彌敦道四八八號 三十八四八五八六

均利隆鋼具傢俬

荷李活道四四號 五--四三九六六九 均安傢俬公司

明昌鋼具廠

萬宜大厦一一八室

五--二二二四七

明興鋼具傢俬公司

軒尼詩道三二三號 五十七二六五六三

金城裝飾設計

銅鑼灣恩平道一號地下

-

五-七七二二〇八

金緻裝飾公司

九龍土瓜灣道七十號

ABC二樓

三-六二九一0

東方百葉簾公司

謝斐道一一四號

九體登打士街四三號

I

HO LOK MOON 何樂門傢俬裝飾

98, Hing Fat St., G/F-, Causeway Bay, H. K.

TEL:5-711970

銅鑼灣興發街98號佳景大廈地下(嘉頓酒樓側)

組合廳櫃、梳化、牆櫃、兒童組合傢俬,常備現貨。

1980

年輕 第三十三回

工商名錄 居住類

傢具裝飾業

(第十五篇)

三七〇

東風國產傢俬

信建公司

北角渣華道七八號A

地下

渡船街文華樓八號 十一樓

五六二一一三四

和興號

香都地佔公司

廣東道一一二九號 三十八〇一四三 和豐國際貿易有限公司 中環威靈頓街一九六至 六九八號

五--四三六四六八 深水埗大南街二〇七至

香港木品廠

三--八八〇八五五

跑馬地黃泥涌道 七五號A地下

五--七六七四〇三 五--七七八九五九

德輔道中廖創興銀行 大厦一三〇七室 五十二三六九四二

香港造木有限公司

二〇九號

三--九三四六四二 芳德傢具有限公司

域多利皇后街鴻基大厦 100111

,高士威道十至十二號

五十七七二〇〇

招商公司

中環中建大厦六二三室 五-二二五二六 昭興裝飾傢私公司

灣仔春園街十九號四樓

五十七二三六三三

建新傢俬有限公司

太子道一五八至一五二

號太子商業大廈 11011

11111111011

冠亞鋼具廠

九龍大埔道二四四

至二四六號地下 三--七〇二九四 三--八七六二五八

春城行

雲咸街四八號地下

五十二二七九八四

五十二二六七三

(工廠)

九龍觀塘偉業街. 一六四號

三--八九〇四五九 香港傢俬有限公司

萬宜大廈L十九號 五十二三〇二四八

香港鋼具廠

香港德輔道中三〇九號 五樓

五--四四五五五 業務:鋼鐵傢俬

風雲設計裝飾公司

九龍何文田自由道九號

A三樓

三-〇三四六九一

洪合彫刻木器

九龍通洲街一至 [一七號

三--九三八七四八

Labefa

代理:西德、瑞典、丹麥、日本、英國、意大利、巴西等國名廠出品....

眞皮大班椅、夾萬

鋼製、木製、辦公室傢具

欵式新穎,舒適耐用,歡迎參觀

(由董事級至文員,辦公枱椅,無一不備)

安全五金文具廠

陳列室:中環萬宜大厦111-119室,電話:5-247851·5-243403|

1980

ULBRIKA,

天秤

英記夾萬傢俬有限公司

美德行有限公司

益泰裝飾有限公司

九龍彌敦道七四二號 三-九四一七三七 美亞公司

蘇杭街三七至三九號 五--四四二二四四

漆咸道八五號金德大厦 四樓

三-六七八一〇

康時公司

美聯傢具公司

泰興木器公司.

卑路乍街四五號地下

五--四六〇三五七

香港禮頓道十八號 五--七六四七一

九龍金巴利道七四號 三--六九二四四五

國貿易公司

美華行

高園裝飾工程公司

通用地毡公司

尖沙咀金馬倫道四號

三--六六六〇九一

銅鑼灣高士威道八至 十四號

美華傢俬公司

牛池灣斧山道東山村

四三號A

彌敦道三六三號恆成大 廈九〇九率 -MOOKIK 振興鋁質工程公司 馬頭圍道二七八號A 三-六三〇八五

五十七七二七八五 五--七七六六九八

祥記建造傢俬

三--二六七四六八

灣仔譚臣道六號地下 程-二七七四七三

祥發隆取公司

駱克道一七三號 五--七二四三〇九

駱克道四〇五號 五-七二一一二六

萬宜大厦一一四室

五十二三一六七六

攤强傢俬公司

香港仔大道一七八號

五--五二八三八九

國榮國產傢俬甄具有限公司

土瓜灣道三九至四一號 國

地下及二樓商場

三十六三九三七五至七

崇光企業公司

九龍尖沙咀漆咸道三七 號B地下

設計公司

三十六九四四六一至二 業務:家庭酒樓用傢俬 記傢俬鋼具

灣仔船街四九號 五-二七二一四七

華美傢俬工廠

〔工場】

「永不騏」無嵙崋地欞是目前最興興之地板產品 採用高分子聚合團料再輕加工及配色,調製成三種 成份不閎、性能不同之瘗灣、中灣及表澤濃漿,在 興地台施工,分次逐層舖設,最後形成繁硬中带又 聃薪性之無藉地板、

「永不到無地板是利用水平原理鋪設、兜戒後地 蓮牢堆,黏着力極強,永不脫離地基;無攆韆,無 蘇口:負荷力强,能抵受壓力及機械業齡;不沾

、不起廉·衛生整潔、防水、防火、防油、不辭 性或化學溶液侵蝕、安全對用:且真有籽粉彈性, 濃少曦看。

無疑地板式式俱樂、雜蔬、光面、軟性、 厚度均鰐脗意濃權、各行黨皆可樑劑,一輕鑄設, 一勞永逸,本公司有專門技術人員為客戶提供解我 指瀧服務及飏實承諾,一切有關地板疑難,歡迎重

九龍黃大仙鳳凰新村飛 鳳街三〇至四六號 萬順大商塲

九龍尖沙咀金馬倫道 四號

三十六六六〇九一

華信公司

詳情歡迎垂詢:一

永固地板工程有限公司

尖沙咀郵箱6620號 電話:672516% -677535

三-二七二三九五 --二一八二四 三--二七二五五一

大道中三六七號 四四室

四四八一五一至五

禮頓道六 號 五十七六九九〇二

香港柴灣二四三地段 五十五六一六完

雅歷公司室內設計工程 大道東三七號東商業 中心一八八三室 五十二七四五四三

九龍彌敦道三二六號西 樓C座

華都窗簾布公司

竺-三一二六四九

英皇道三二一號 五十七〇七九四四

五十二七四七八

揚子裝飾公司

華源公司

東興公司

「永不

九龍尖沙咀諾士佛台 八號地下

三十六六二二世

大道中二五三至二五九 號七樓六一室 五十四三八八一七

大道中三六七號

四〇四室

五--四四八一五一至五

年輕 第三十三回

工商名錄 居住類

傢具裝飾業

(第十五篇)

三七一

章記國產傢俬鋼具梳化

商備宗 黃緻記墊褥廠

特大商場

商場面積二萬多呎,中西欸式齊 備,價錢高中低都有,薄利多銷 宗旨,附設工場歡迎來樣定做, 港九新界免費送貨

九龍黃大仙鳳凰新村

三十至四十六號

電話:3-218240

272395

3-272551

二

三和牆纸公司

1980

香港皇后大道中

二〇二號地下

五--四三三八七六

近年箜 第三十三回

工商名錄

(第十五篇) 傢具裝飾業 居住類

三七三

利傢俬公司 九龍油藏地廟街 一六八號地下

旺角廣東道一二二九號 地下

三-九三三八五六

三十九三九二OE

三--八四〇二七九 業成鋼具公司

新興鋼具廠

九龍觀塘偉業街

本公司代理日本彩光壁紙及各國名廠牆紙

陳列室:香港北角永興街10-12號地下電話:5-703069 786663

◀歡迎零售批發▶

一二八號五、六樓

三十八九五五一八

新藝術設計公司

業務:寫字樓枱椅傢俬

九龍漆咸道二三○號 二樓

裕興百葉簾公司

北角英皇道三二一號 五十七〇七九四四 新中貿易有限公司

三十六三九五八二 萬和油漆裝飾公司

灣仔巴路士街四號地下

五十七四八二五五

紅磡碼頭圍道民裕街

瑞典歐化(遠東)有限公司

三〇號興業大廈一樓 A座

三-六四八三三

新中鋼具廠

新昌乳膠廠有限公司

中環萬宜大厦一三〇室 五十二三四四四

荃灣橫龍街四二至四六 號B座二樓

三十二〇三三九七 新時代裝飾傢具公司

洗衣街一五五號 三-八一一二三四 新興國產傢俬公司

灣仔高士打道四二號

五十二八十六

滿輝設計公司

九龍勝利道三〇號地下

111-O TORK||

維新余海傢俬裝飾

銅鑼灣禮頓道六號 五-七七一〇九二

豪華椅業公司

中環畢打街畢

一〇七A室 五--二三一九九

某務:專造寫字樓大班

九龍大埔道二三二號 地下

機

廣興隆

三十八七三三三三三五 新興窗簾帆布公司

禮頓道十號

尖沙咀加連威老道

六五號地下

三--六八〇九二三

三--六七五大友

1

五十七六四一四 限公司

佐敦道文華樓二號 三十八樓

.三十八四五四六八

中国服装

•

美觀大方

尺碼齊全

裁剪適體

·做工考究

品類:男裝、女裝、童裝、恤衫、西褲、大樓、卡曲、

套裝、妹裙、內褲、圍涎、人民裝等。

經銷處:萬新有限公司

電話:5-454011

5-4 5 4 9 7 2

1980

晶苑織造廠有公司 CRYSTAL KNITTERS LTD.

TEL:3-417301-9

'CABLE: "KNITSTAL"

TELEX:74966 KXH HX

3-450221-3

Kwun Tong, Kowloon Hong Kong. 3/F., Crystal Industrial Building, 71 How Ming Street

Tel:3-450021-3

3-4 173 01-0

九龍觀塘巧明街71號晶苑工業大厦四樓

聚興號 九龍新填地街三大六號 三--八四七九三五

鋼藝實業公司

九龍荔枝角道德禮大廈 二〇一室

三-八一四二

鄧倫裝飾設計有限公司 灣仔活道四二號高座 五十七五三九八六

鴻益行有限公司

雅蘭街十六號 1

三-九三一一三六

鄧榮記五金鋁貿公司裝飾 廟街二七七號

聯福貿易公司

士丹利街卅號A地下

三--六六九四八五

宇宙

五--二三三五七二

樂苑地毡公司

聯藝公司

亞皆老街一二四號 怡安閣J

沙田大國積富街八一至

八五號地下

三-〇三二〇七三

一二-六一四一天

潤餘行

藝峰公司

軒尼詩道一九〇號五樓 五--七二五八七三

·輝煌裝飾設計公司

灣仔巴路士街七號

五十七二七五九八

瓊發隆號

紅磡漆咸道四七二號 地下

吳淞街一五一號

三-六二三七八二

龍記油漆工程

三--六六六〇六四

懷德鋼具木器公司

九龍通菜街二二八號

三-八〇九九五八

复

百德新街五三號海德大 厦二樓B座

五十七七三三五三

五--七九三三〇六

莊士敦道二一六號 五十七二五〇六一

龍做公司

顧新記

彌敦道四九七號

三--八四七八八一

鴻興百葉簾公司

深水埗元洲街四一號 三--八六一九二四 環球傢俬裝飾公司

帆布帳

九龍彌敦道四八四號 三十八八三二一九

年輕 第三十三回

銅鑼灣恩平道十號 五-七六四八六八 五--七七〇七八五 中環國際大廈地下商場

B1

五-四三五二六至七 尖沙咀金巴利道六一至 六三號嘉新大厦

三--六九八四五五至八

座D樓三 TEL. 3~801468_803585 厦大業工華榮號十二至四十街業永潲葵:廠工

七八七六三二•二一:話電

廠俬傢床鋼具鋼宙宇

Furniture Mfy.

The Universal Steel Beds &

號五六六街海上角九

HONG KONG. 五八五三〇八・三 八六四一○八・三:話電 665, Shanghai Street, Mongkok Kowloon,

傢俬椅套

新興窗簾帆布公司

窗簾布

窗紙毡

牆地

百葉窗

工商名錄 居住類 傢具裝飾業

(第十五篇)

室內飾裝

旺角廣東道1229號

電話:

3-933856

3-939204

尖沙咀加連威老道69號閣樓

三七三

3-680922

電話:

3-675678

Office Equipment

1980

潘诺年輕 第三十三回 工商名錄

居住類. 牆紙簾布業 (第十五篇).

三七四

眞如美術將紙公司

SIN HWA KOWLOON WALLPAPER JO.

King Land Building, 739, Nathan Road, Ground Floor Shop 14, Kowloon. Tel.3_943394 3-941610

: 3-943394 3-941610 九龍旺角彌敦道739號 金輪大廈地下內

新華九龍牆紙公司

選辦:各國牆紙洗水牆布美觀大方歡迎選購

九龍大埔道六號

室內設計公司

牆紙簾布業

三-九五三九八九

雅麗公司

九龍砵蘭街三〇六號A

三--九四三二八四

三和牆紙地毡公司

東星墻紙公司

新華窗簾公司

九龍邵氏大廈地下

北角永興街十至十二號 五十七章三〇六九 五---七八六六六三

北角英皇道三三三號 二樓六A室

科達將紙

五--七八一一九二

三達洋行墻紙總匯

大道中五八至六〇號 地下

新華九龍牆紙公司

九龍西洋菜街二三四號 三十九五二六八一

五十二一八

九龍旺角彌敦道七三九 號金輪大廈地下

九龍尖咀彌敦道六大

三十九四一七五五 軒尼詩道一七四號 五----七四四九九一 五十七四五六四五

至七-號金冠大厦 內地庫

三--九四一六10 三--九四三三九四

三十六六七七一

新興窗簾公司

中英窗簾公司

九龍旺角亞皆老街 怡安閣地下

九龍大角咀道一六三號 二樓七室

三-〇一九一五一至三

銅鑼灣希慎道蟾宮大厦 地下

三---九二〇九元

北馬百葉簾裝飾傢俬公司

五-七七四四四

北角英皇道四七八號A 地下

香港精藝公司

五--六二八〇0元

深水埗荔枝角道廿二號 三十八〇二二七

五--六三二七四九

東方工業公司

香港墻紙公司

九龍廣東道一二二九號 三--九三九二四

加連威老道六九號閣樓 三--六八〇九二二

新麗墻紙公司

灣仔軒尼詩道一五三號 五十七四九七四七 旺角洗衣街一五五號 三-九三四一一一至三 福達墻紙地毡裝飾公司 尖沙咀漆咸道二至 一二三號

Wai Sun Yu Hoi

Furniture And Decoration

ACTION DESIGN

COMPANY

60, Leighton Rd., Causeway Bay, H.K.

香港銅鑼灣禮頓道六十號

TEL:5-769902

電話:五一七六九九〇二

工場:香港柴灣二四三地段

電話:五---五六一六○九

Ad

雅 信

銅鑼灣禮頓道一〇三號

五--七七九四三

彩虹道二一八號緯工繪 業大廈十四樓

聯益墻紙公司

顧新記腦紙中心

東方墻紙公司

三--二一五八九三

都爹利街一號樂古大厦 地下

香港怡東商場地下

美德行有限公司

九龍彌敦道四七二號 恩佳大厦地下

五十二五五五三

三-三一七五0 三十三三一七五五一

蘇杭街卅七至卅九號

五--四四二二四四

九龍彌敦道四四六號A 地下

銅鑼灣恩平道十號 五--七六四八六八 五--七七〇七八五 中環國際大廈地下商場

維新余海像風装飾

電話:五-七七一〇九二 住宅:五~六三四三七四

五--四三五二六至七 九龍尖沙咀金巴利道六 一至六三號

三--六九八四五五至八

三-八五五四九九

BH

裕興行

兆興昌參茸行

生昌泰

永吉祥·

蘇杭街九一號

上環星后街七號地下 五一四四门五六五

文咸西街三五號 五十四三二七四

上環文咸東街八八號 五十四四〇八六二

永徳興參茸藥材行

百大參茸行

五十四四一三六

* 醫藥類

參茸藥材業

上環和興西街十七號 五--四三五九五五

永樂街一六二號

五--四五六四二

永協成參茸行

永興參茸行

百安堂

文咸西街四五號 五十四三三五五一 五--四四二四五一

大道西六五號

文咸西街八三號

五十四〇四四八七

永和詳參茸行

兆成行

百成堂

天然堂

永樂街六七號 五--四五五二五

永燊街一三八號 五十四五一八二八

干諾道西五四號 五-四三五六三七

永和隆參茸行

高陞街廿二號

天華參茸行

五-四三五七九二

德輔道西二五九號六樓 永和興 H座

蘇杭街一〇七號

大生堂藥行

中輝藥材公司

五四七七六六七

五--四四一五六三

九龍旺角豉油街三三號

三十八五八六

九龍佐敦道三七號P 三--八四三八二七 中聯藥行

永和豐參行

正大參茸行

大有參茸行

文臧西街四七號

經營參茸補品

蘇杭街九六號二樓 五--四四六八四〇

永恆昌

五十四三一八九 三0

五---四三 大隆燕窩在

元登行

高陞街八號

德輔道中三一八號 五-四三三一九一 業務:燕窩八寶幼樂

文咸東街一四五號 五十四三六四六七 中大藥材公司

五十四三八九六二 天心堂參茸行

正和國藥行

大道中一二二號

文咸東街一四一號 五十四三六四六六

五十四四二九二六

九龍佐敦道二六號B 三十六七六三六

天佐堂

北大行

文咸西街一號

永祥興行

永泰隆行

永康參茸行

高陞街四號二樓

五~四八〇七四三

文咸西街二五號

五--四三三五五二

德輔道西廿六號

五十四三三五四二

文咸東街七一號地下

五-四四二五一五

永樂街二三三號

中和

德輔道西十六號

九龍窩打老道五七

五四三三五九三

五十四三一七○只

五-四三五八二〇

至五九號A

天祥

北角參茸藥行

永勝興行

三-八五八三八五

文咸西街三

北角渣華道一四二號

五拾年老字號

李炳記參茸行有限公司

LEE BING KEE GINSENG CO LTD., 132, WING LOK ST. G/F, HONG HONG. CABLE ADD: "LEEBINGK" HONG KONG.

電報掛號"LEEBINGK"HONGKONG. TE5-439752 5-447001 5-43823-

歡迎函詢零沽批發

特設海外部購部

香港永樂街壹百三十二號地下

專為僑胞服務

一律歡迎

五一四三五九

永樂街二三一號

五--四四一五二九

本號渦辦·參萬燕桂· 幼養補品・雄明藥材 貨選地道-價取公平

三十八四三五八五

五--四四三一九五

五---六一〇五六

98 看近年鏜 第三十三田

工商名錄

大道西五九號

五-四三三七八

參茸藥材業

(第十五篇)

三七五

1980

90 看年管 第三十三回

工商名錄

醫藥類

參茸藥材業

(第十五篇)

三七六

利源豐貿易公司

高陞街九號

文咸西街一二號 五十四三六十六九 百隆堂

五十四八四四九五

金利源參茸藥材行

總 行:香港高陞街十九號 電話:5-4843865-484623

門市部:文咸東街五十六號

利德參茸行

電話:5-441093

彌敦道七〇五號

永樂街二二九號 五-四四一五三七 百隆堂參茸莊

三--九四一六五四

利興行

大道西九五號

上環文咸西街四號 五--四四一五三七 五--四五〇五〇六 百億堂

李炳記參茸行

五

五-四八四五三九

上環永樂街一三二號

五四三九七五二

文咸西街六號

五!四四一五三六

五--四四七〇01

百壽堂

李熊記參茸:

www

德輔道西四〇八號A B座

上環永樂街一三二號

五十四三九七五二

五-四四一九五一 同德藥材行

何善記

东方红

藥業有限公司

專營國產藥材參茸補品

電話:五一七九二二〇六

<代寄郵包>

◀港九各門市部增設國內新法中醫▶

總公司:香港軒尼詩道二九八號

分公司:香港銅鑼灣渣甸街四十三號

電話:五-七四八一二三

電話:五一六八六七二九 九龍鳳凰新邨雙鳳街廿六號 電話:三二六一八二三

九龍牛頭角道一六七號

電話:三七五一四二〇

九龍觀塘牛頭角道三七一號

電話:三一八九一六○八

香港筲箕灣道三五八號

蘇杭街九九號

高陞街二一號

五.--四四一四六三

五--四八二三四一 五--四八二二二五 同興貿易公司

協興隆參茸行

保生堂藥行

文誠西街五十八號 五十四四五八八二

德輔道西四五號 五十四八三一四

(門市部〕 文咸東街五六號 上環松秀東街十八號 五--四三八七六五

「五---四四一〇九三 和生參茸藥材行

軒尼詩道二六九號五樓 五十七二〇六五七

東北參茸行

合昌隆

松秀東街十號

高陞街三四號 五十四八六二元一 五--四八六二三五

文咸東街一〇一號 五--四四一五四

五十四三五七九七

協成行

余仁生行

東成參茸行

德輔道西一九二號 H-BO111111 五十四七三一二三三 恆昌 參茸行

建興行

文咸西街八五號

五十四三六〇七

偉大參茸行

高陞街四六號

大道中一〇九

五十四三九一六三

上環皇后街廿號 五十四四七九四一

高陞街六十八號

至一一五號

協成豐參茸行

文咸西街六五號 --四三三五八三

五十四四三八

大道西九號

利源參茸藥材行

五十四四五〇0人

德輔道西四〇號 五--四八一六五八

恆興參茸行

振和興

高陞街八號

文成東街八七號地下 五十四四一三六二 利源長有限公司

協德榮藥行

金利源參茸藥材行

五十四八三七九

高陞街七四號地下 五-四三三一片

文咸東街五六號 五--四三九四七六 永樂街十八至二〇號 五十四三九八二九

香港高陞街十九號 五十四八四三八六

·五-四八四六二三

恆豐

祐榮行

北角木星街二〇號 五--七〇四九岁

五十四八二五九六

德輔道西九九號

五十四八一六五八

和興西街十五號

五十四三五九二六

笑

密

送禮祝康健 高麗蔘傳情達意

千百年來高麗蔘一直被認定為珍貴之强身 妙品:時至今日,魏贈高麗華,除能傳達對受 禮者健康的祝福外,更附帶着一份凞摯關懷的 情意。

韓國官庄高麗蔘秉性溫和,不寒不燥,功 能使弱者轉強,强者更强:送禮自用,男女老 幼四季皆宜。

高䲢蔘現更精煉有正官庄高麗蔘茶、精、 粉、丸、錠等製品,除保持高麗華固有之功效 外,且即沖即飲,取用方便

蠱

高麗蔘中心有限公司

KOREA GINSENG CENTRE LTD.

香港: 諾道中--九號輔國大廈地下 九龍..尖沙咀柯士甸路十九號康定大厦地下

電話:5-436101

電話:3-663317

980 看港年輕 第三十三回

工商名錄 醫藥類 參茸藥材業,(第十五篇)

益和原

文咸西街三號 五十四四一九

康僑參茸行有限公司 亞皆老街七八號 三-九五七六三六 亞皆老街七八號二樓 三十九五五九三九

高陞街七二號

五十四五二三

時利和參茸行 文咸西街四〇號 五--四三二七四九

乾昌參茸藥材

皇后街十四號

集興祥參行

高麗參中心

五--四四一六八三

三七八

華通公司

華僑行 •

九龍靑山道一四四號

三-八六五五八二

德輔道西五鬼至六一號 二樓

梁南記

香港干諾道中一一九號 韓國大厦地下

松秀東街廿二號

五--四三八六六四

五十四八一四五九

五--四八一六六六

Tak Tai

GINSENG FIRM LTO.

201-205.WING LOK ST. W.

HONG KONG

TELS-439780 439688 CABLE 9716

業批沽零

近歆津一

號五卷二十一 〇二街西中永床上港恋

八八六九三四,八十九三四五话要

僑信參茸國藥行

KIU SHUN CHINESE MEDICINE CO.

Distributors of Medicinal Herbs

Export,Wholesale & Retail

乙地道藥材·出口發行·歡迎零沽>

精配名醫良方專曹正藥

僑胞健康無價寶

信譽經營値萬金

總行:香港皇后大道西七十二號

Vancouver B. C. Canada.

72, Queen's Road, W. Hong Kong Tel:5-4427085-438002

Branch: Kiu Shun Trading Co. Ltd.

141 E, Pender St.

分行:加拿大溫高華唐人街141號

Tel: 604-669-1834 1843

五--四三六一01 九龍尖沙咀柯士甸路 十九號康定大厦地下 三十六六三三一七

陳正太行參茸藥材行

九龍界限街三四號 三-八〇三六三六

順成參茸行

中環永樂街一二二號

有成大厦二樓

五十四四〇七七四

會福記藥行

泰和莊

高陞街五號地下 五--四八八七元

誠濟堂中藥行

高陞街二八號 五--四八二五二五

大道中一八〇號

敦信行

五-四三九七三五

泰豐參莊.

干諾道西八至十四號 五樓A座

達隆行

永樂東街七一號

德輔道西六十五號 五--四八一八九三

五十四三一五08

五十四三八六三八

厦門參茸行

道興參茸行

文咸西街三五號

國榮參茸藥行

五十四三三一08

彌敦道七四六號 三--八〇九五四二

隆昌行

慎和堂

大道西十五號

國盛行有限公司

五--四三五一九六

惠元昌參茸行

高陞街三三號

新明行

大道西八二號 五-四九三八三

五--四七一一六六至八 業務:經銷南北藥材

麥廣記參茸行有限公司 永樂西街二三一號 五四三三四三六 五--四四二八二九

九龍彌敦道六九三號 三十九四八六五九 三--九六二五六二 九龍彌敦道六二六號A 三十八五五六七八 九龍彌敦道五一一號 三--八八九四九一

萬松泰參茸行

新蘭行

文咸西街廿一號 五-四四八五八九

永樂東街九六號 五,四三二四六〇

永樂西街一七五號 五十四三五六七九

禧利街廿四至六號

五十四三五三八八

文咸東街一一七號 五-四五〇六六〇

萬珍參茸藥 高陞街廿四號

漢江參茸藥材行 僑信公司

德昌泰國藥行

錦豐莊

五十四三五八五三 格和興參茸行

紅磡分店

九龍紅磡蕪湖街

永樂街一二四號 五十四三九一九一 僑信參葺國藥行

上環松秀西街十七號 五」四三八〇一

德輔道西四十三號 五--四八三四四〇

鴻源貿易公司

永樂街一八五號 五十四四八六九六

興達公司

文咸西街六十二號 --四四六四九七

一一九號地下

德泰公司

三--六三八五九二

大道西七二號 五--四四二七〇八 五--四三八〇〇二

皇后街十一號

寶利華.

永樂街 六九號

五--四三六五三六

永樂街一三〇號

漢江參茸藥材行,趙光利參茸行

五--四三九七六

聯和行

文咸西街五號

總店

五十四三二五九四

九龍文蔚街文昌樓

楊生

榮福祥

【德輔道西四號 五十四四〇七八四 德大參行有限公司

德泰源

上環皇后街六號

松秀東街十九號

五--四八四四六二

五十四三八七六】

聯興行

二六號地下

三--三一一六七五

高陞街卅五號 五十四六九二 【五--四三八六六一

德成行

永樂街二〇四號

漢江參茸藥材行 福建參茸行

上環永樂西街二〇一 至二〇五號地下 五十四三九七〇 五十四三九六八八

大道西一六八號

五--四三三一九四

五十四八四七〇0

聯豐參茸行

上環皇后街九號

尖沙咀分店

文咸西街十六號 五--四三五六六七 福源參茸行

德誠參行

德成藥業公司

九龍尖沙咀新世界中心 商場

文咸西街五號

中環贊善里七號三樓 A座

干諾道西廿六號 五-四三七四四〇

三十六九七九一

五--四四一八一七

五-二六四四一八

五-四三五六七七

中西成藥業

五十四五三九九一

高陞街卅八號三樓 五十四九一四五

蘇杭街九三號

五-四三七四一九

寶昌驚

蘇衡安

德興參茸行有限公司 永樂西街一九九號 五十四三九七一六 躓合䲁參茸行.

明效方

歐購逦正

方認功

快買具法

能功

十八羅

國福少林寺 是園

十八羅漢跌打風湿膏

正

53 本骨底貼附有

内服祛風散必散堂包

一内外善施保無復患

油麻地上海街二百二十八號地下

一定好

三興藥行

待優別特·理代埠外

上環文咸東街十號三樓 五十四四〇九八二

寶安昌

紅磡馬頭圍道六九號 三-六二五九二

德輔道西二二四號 五十四八一四八三

◀購郵迎歡▶

一鳴藥行

文咸西街八一號 五--四三六〇三

黃德昌行

上環高陞街卅七號 五--四七八四二四

廣德祥參茸行

蘇杭街一一三號 五十四四一五六一

德輔道中李寶椿大 三樓二 二 二A室 五--四四六八四二 十八羅漢鐵打風濕膏 上海街二二八號 111-HOR 11: 三--八八〇五〇九 二天堂有限公司

九龍藥行

· 九龍東沙島街】七三號 三--八六六〇九五

上海大藥行

九龍馬頭圍道三七二號

上海萬靈藥廠

大生堂藥行

電話:三----八五〇九一二 三--八八〇五〇九

九龍欽洲街十六號地下 三--八六〇〇二

鰂魚涌船塢里華工業 大廈十樓ABC 五--六二二六六四

三十六二四〇〇

北角堡壘街五二號地下,

五十七八一二五五

九龍豉油街卅三號

三--八五八六

1980

毒

年輕 第三十三回 工商名錄 醫藥類 中西成藥業

(第十五篇)

三七九

شماره مهر

南洋藥廠

NANYANG MEDICINE FTY.

THEL PORFULAM RD. ! F. HONG KONG. CABLE ADD: "6430", TEL. 54472037, 5-474628, 5-465149

KINGS

PHITE ELEPHANT

1980

年疆 第三十三回

工商名錄 醫藥類

中西成藥業

(第十五篇)

三八〇

大成香油顔料行

天德堂藥廠

德輔道西一九四號二樓 五--四七三九五一 五---四七三九六八

九龍金馬倫道廿一號 二樓

三-六六四一店

日牌梁財信.

大埔藥行

大華藥行

大埔懷義街十七號 二--六七一三月0

中環卑利街十四號閣樓

恒生中西飛茸药房

大道中三六七號 五十四四一三二六

太和減藥行

古方良藥

大道西九八號六樓 五--四八四四六五

公興行

R

久屋大黑堂

香港干諾道中六一號 地下

五二三五三〇五

五--四三六二〇五至六 太極神梁財信

少春堂

灣仔道九三號二樓

五十七二四六四一

天成貿易公司

̧担保正貨

九龍彌敦道平安大樓 四樓十四號

【中正行

三十八四二一八

天喜堂藥廠有限公司

香港仔黃竹坑道四號 十五字樓B座

中正藥房

五十五三四三十三

居旅必

天壽堂藥行

五-五三四三二 業務:天喜丸海狗丸

香港筲箕灣西灣河街十 號A二樓

五十六九八五六一

　天鹅堂永安康藥廠 大道中三二七號 香江藥行

五-四四〇九〇三

五--四三一〇六二

̧日牌梁財 藥廠

中成公司

九龍深水埗桂林街

卅八號A地下

三--八六六〇九七

德輔道中東亞銀行大厦

九樓八〇八A室

九龍界限街十二號A

一樓

三十八一四五六七 三--八〇五〇C

旺角奶路臣街十五號C

三-八四九六一三

九魄大埔道五二號

三十八〇七四三九 三-八〇二九二

大道中三六七號萬利大

環三〇四至五室 五十四四七七二三 |中邦參國藥公司

荃灣家安街四七號 一二--四二八四一七 一二--四二八四一八

西藥處方

代寄各地郵包

九龍深水埗青山道二八〇號電話訊四九

精配

中藥處方

EXPORTER FOR

PHARMACEUTICAL

西藥出口

Telex No:HX 84096 LUCKY

HX 36710 FAUPEL

中國宏興藥品有限公司

中煇參茸國藥公司

五十七二七二七 五十七五〇二六七

長沙灣長裕街五號 中國宏興大廈地下 --七四三三四

荃灣衆安街一〇六號 一二--四三六六八六 二--四三七八四九

正大藥行

永樂街卅一號

正豐有限公司

正興錦記藥行

香港禮頓道一二號

三十七七七一四二

灣仔軒尼詩道三一〇至 111 118

中機孔雀藥廠

中國惡威藥廠

五十四三九四六

油蔴地鳽打街十二號 三--八四四一四四

大道中三〇三號四樓 五十四三五七六三

正南行

五」七五四〇二九

中賣有限公司

中國藥行

文咸西街十八號 五十四四四一五一

荔枝角道五〇至五四號

長洲興隆街九十號 五十九八一三七

三十九三九四四三 三--九三九九四九

正德醫藥製造公司

中華大藥房有限公司

四和中藥行

九龍彌敦道五四六至 五四八號渣打銀行 十樓D座

大道中八〇至八二號 --四四四八四二 五--四四四八四五

跑馬地藍塘道四二號 地庫

三十八四五六七

本安藥行

九龍太子道一六〇號 三十八〇四七10

民康醫藥有限公司

紅磡新熙街十五號 三十六四二七六四

民興藥房(香港)有限公司 大道中二一三號

民興大廈

五~七四四二七七

MUP AND EXT

國際大通行

有限公司

INTERNATIONAL TAI TONG HONG LTD.

◀經銷國產醫藥

香港文咸西街四十九至五十一號四海通銀行大廈五樓A座

電話:五一四五二六二九

電報掛號:6639

五一四五二五五〇

Four Seas Communications Bank Bldg.,

Flat A sth Floor

No. 49,Bonham Strand,W., H. K.

(213,Wing Lok Street) Hong Kong

Cable Add. "6639" P. O. Box 4981 H. K.

Tel. 5-452629 5-452550

五--四四三〇二

(批發部)

傷風感冒 一服卽好

純中藥製 安全效高

冒灵

感冒靈藥効奇速,凡患感冒輕

片卽能控制病患,重者服4片 一天内服足三次立愈。並治流行 性感冒、發燒、炎症、藥到病除

國貨公司·藥行均售

經銷處:四和中藥行有限公司 電話:5-744277

5-7 2 7 2 7 1|

西營盤高街七五至 八一號

五--四〇〇三二一

古樓山培蘭軒

永寧大藥行

灣仔道一二七號 五--七二〇四九一 業務:跌打風濕膏藥

永興大藥行 中環萬宜大厦地下 五十二二六九九八

永樂東街廿五號 五主四四四四五

永福興白桂油藥廠

永濟藥行

永安藥行

旺角上海街五九一號 三--九六〇九〇六

德輔道西一三九至一四 五號鴻昌大廈十八樓 A座

九龍紅偉馬頭邇道

三--九六三〇二七

五十四七一〇四

四二號

三-六二五〇四九

先寧藥行有限公司

永昌堂

永徳藥行

永樂東街十四至十六號

九龜豉油街六八號 三-八四七六八二

銅鑼灣渣甸街三號A 五-七六二四二九

永華湯火露

永德興行

離島長洲龍仔村五一號 五十九八一四四〇

和興西街十七號

五-四四四六六六

江南西藥行

太子道一二九號

三-八一六五一三

五十四三五九二三

1980

年輕 第三十三回 工商名錄

醫藥類

中西成藥業

(第十五篇)

八一

補身益壽歡樂延年

補精盆髄 健腎壯腰 健體養顏 男女皆宜

1980

總代理

總 高麗維他人參丸 柳韓牌高麗人參茶

代 柳韓牌高麗人參鷄精

主治:

近年輕 第三十三回

工商名錄

醫藥類 中西成藥業

(第十五篇)

三八二

全球藥行

同德堂藥廠

佐壽堂張公惠藥行

機利文新街十四至 十六號

五十四三六〇〇五 光華藥房

滋陰補腎氣虛血弱 手足冰冷·疲勞失眠 【頭暈眼花·時常耳鳴

作事善忘•神經衰弱 夜多小便·思慮過度

鹿追熊鹿丸

(各大藥房藥行均售)

保團

總代理:利明國際貿易公司

九龍佐敦道51號利僑商業大厦403室

標商册註

·傳呼機:K-855011 CALL 857 P.O.BOX K. CL. 2766. H.K.

文咸東街四九號 五十四四〇五五一 百成藥行

有限公司

香港皇后大道中文咸東 街一三六至「三八號 五--四三一九四八 五--四三一九五三 業務:中國成藥 製造出口

大道東六十號 五二七五三三

宏興有限公司

香港北角英皇道一五一

號鴻鸪菜大厦二樓

五十七一七八六七 五十七〇一一六七

宏登行

九龍青山道二三九號

灣仔道一七一號 五十七二三九七三 百全西藥行

1115

安生堂藥廠

利

北角炮台山道中安台 六號

A 3-851050, 3-851059

荔枝角道六七號A 三--九三一一五四 百昌堂

五十七〇四一六九

安全藥品公司

文咸西街十二號 五-四三六一六九

九龍觀塘裕民坊四號 四樓後座

百和堂酒藥行

三--四三八〇二七

結志街十二號

安納化學製藥股份有限公司

五--四四三五〇五

-紅磡漆咸道新園街

十五號:

百威藥行有限公司 大道中三二三號 五--四四〇三二七

三十六二五七〇七

安康寧藥房

百樂西藥行

深水埗北河街五五號A 三十八六四七〇

彌敦道七九二號 三十八〇八三七一 旺角豉油街廿五至 廿七號

三十七八六六三九

明國際貿易公司

九龍佐敦道五一號利僑

商業大厦四〇三室 三十八五一〇五〇 五一〇五九

位元堂養陰丸藥廠 九龍深水埗荔枝角道 一〇八至一一〇號 三十九三八〇00

李子飛製藥廠

德輔道西四四二號

地下商場六

五--四六六〇三九

李勝堂保濟丸藥廠

.大道中卅六號興偉大廈 頂樓

五-二三三六四七

泛亞藥業有限公司

汕頭藥行

荃灣葵涌葵昌道十八號 十五樓

三十八四一六七七

二-二三一二六一

德輔道西十九號 五-四三一一二

何芬記

開益藥行

中環結志街廿四號 五十四四三三四三

彌敦道三一三號 三-八五五二四五 美麗華酒店樂宮購物中 心一樓一五四號 三--六六七八七二

荷李活道二四四號三樓

五--四八三九四五

何知我藥行

九龍大埔道四五號C

三十八一四五九九

同德行

安寧大藥房

何明性堂

高陞街二一號

五--四九〇五二

大道中公主行商場 五十二二六八五八

大道西一五八號

五十四八五九〇五

1980

油花白

起一你與油花白 友之康健你係

司公限有廠藥油花白興和

Hoe Hin Pak Fah

Yeow

Manufactory Limited

二〇四號六樓

二-二三二六八

京都念慈菴總廠有限公司 九龍欽洲街十六至

長春堂藥圃

屈臣氏大藥廠

何家國藥廠 西營盤第一街廿二號 五一四九四五四六

油蔴地上海街二二八號 111-CHORU

荃灣德士古道

何濟公藥廠

長壽藥行

九龍城南角道六九號 三十八二一八六八

深水埗海壇街一五五號 三--八六九一八 三--八六〇六九一 佛笑堂酒藥行 九龍紅磡寶其利街 五六號

東方紅盤業有限公司

灣仔軒尼詩道二九八號 五--七四八一二三

京華藥房

三-六二二四六三 佛慈藥行

謝斐道一〇六號 五十七二四五七七 佛慈藥廠 德輔道中國際大廈 一七〇五室

五十四五一五五四

佛濟堂國藥總匯

(分公司)

銅鑼灣渣甸街四三號 五--七九二二〇六 筲箕灣道三五八號 五--六八六七二九

九龍牛頭角道一六七號 三---七五一四二〇 九龍鳳凰新邨雙鳳街 二六號

兩儀軒藥廠

廿二號三樓

三-八六三三O

九龍大埔道一六八號A

三十七七〇九二四

三十七七四五三九

跑馬地奕蔭街十四至十

八號仁麗苑B座二樓 五十七三七〇二0

五十七三一三

泗華大藥行

洋松街十八號B

三--九二九三六六

東邊街一A號二樓

--二六一八二三 觀塘牛頭角道三七一號

林吉祥製藥廠

一三--八九一六

九龍彌敦道三二四號 百樂大廈三樓

東海貿易公司

五十四八〇七一六

三十八五〇二三

九龍窩打老道甘號 三樓D座

金城藥房

三十八五五二八 業務:中藥配劑及海外 郵寄等

三--八五四八四九

怡康藥行

九龍佐敦道廿四號A 至廿六號

三十六六五三〇五

彌敦道七三九號B至C 三十八〇〇九九一

亞美藥品公司

新界上水符興街十號A 一二-九〇〇五三八

金華藥行

宜安西藥行

新蒲崗五芳街十二號利 景工業大厦 16 樓A座 三-二三二四七八

春秧街五九號A

英皇道六九八號

五--六一一四六六

五十七一七九八三

長和藥行

奇和堂陳拾藥廠

九龍廣東道六八八號 三十八四三三八六 葵涌梨木樹邨十二座

馬頭圍道三一〇號五樓 三-〇五二七七八

屈臣氏藥房

H1114

畢打街會德豐大廈地下 五十二三〇八八八

金華藥行

五十六〇六八

和興白花油藥廠有限公司

灣仔

五樓A座

五--七六〇三六六,

筲箕灣金華街十九號

·尼詩大厦

年輕 第三十三回

工商名錄

醫藥類

中西成藥業

(第十五篇)

三八三

1980

900 近年馁 第三十三田

工商名錄

醫藥類

中西成藥業

(第十五篇)

三八四

皇冠藥房

信昌製藥有限公司

THE

都

京

蔡把枇貝川煉蜜

巷慈念

能効

酒和

過肺

我足啞多腑

止咳化痰

唉聲

睡眠不足

口臭喉乾

本膏係採用十幾種高貴漢藥 及純正蜂蜜製煉而成,不獨爲 治久咳、除頑痰、治傷風、補 中氣之聖品,更能調和臟腑 早晚服食一費,可清心降火 潤肺養顔,嗜煙酒、患暗瘡 睡眠不足及夜生活者,尤需常 服,美味可口 老少咸宜. 暑熱口渴,茶水過多,致傷 胃而損眞陰,置青一號於舌 徐徐咽下,焦渴立解, 蓋

滋陰即可生津也。

各藥行均有售

.

北角北角七號 五十七〇八四七。 紅玫瑰藥業公司

北角英皇道七三四號 四樓

五十六一八二二五

信興藥行

Ê痰酴嘶鐔

品出廠總巷慈念都京

赠二十五道埔大鹺九房藥大正中理代總港香

大埔道東廬大厦九樓 三-八〇二九八二 紅磡藥房 九龍漆咸道五〇六至 五〇八號

文咸東街六五號

五-四四一一五八

信興藥粉行

上環新街十七號

五十四四八九二六

星光洋行

五-七二七四一

泉塬行

科化製藥廠 第二街九八號 五十四八〇七七。

南美企業有限公司

建興隆企業有限公司

松柏藥行

大道中二八〇號 五-四三九四一 幸福醫藥有限公司

1

保心安藥廠

保生堂藥行

干諾道西四五號啓發大 一獲十五樓

五-四三六十二

鱷魚涌華蘭路十四號

威建藥房

大道中一九一號地下 五-四五一四〇三 五-四四二三

新界元朗合益街一號 十二-七六二三四 保禨堂潘務菴藥廠

益新工業大厦廿三樓 五十六一六二〇五至六 恆生藥房

畢打街三號中建大厦 五十二二〇九五四

業務:保心安油,保心 安書

大道中二四二號地下 五--四三八三〇1

威信藥廠

保健行

南洋徳興堂

五十四八〇七七。

保生堂藥行

深水靑山道二八〇號

英皇道六九四號

北角水星街二二號地下

軒尼詩道二六九號五樓

1-4000411!

大道西四九號二樓 D座

香港回春閣藥廠

三十八七二四九

三十八七九五八

北角大厦C3 ##-K1011101

九龍崗道四一號二樓

五十七二〇六五七

五十七〇九四四

五十四六六八三0

三一八二五四八四

11-K110001

九龍彌敦道七三◎號 廣安銀行旺角分行大 (十六樓,

三-九六四一一一至四

星架坡南驅風油廠 灣仔軒尼詩道一五五號 四樓

德輔道中一五六至 一六四號M三座閣樓 五十四三七〇二九

南洋藥廠

·香港薄扶林道七至 十一號二樓

五-四六五一四九 五十四七二〇五七 五十四七四六二元 業務:萬能精、躪風油

永樂街一五四號 五十四四六十七 (EN)

泉盛國產醫藥有限公司 北角七姊妹道六號地下 五十六三〇一四

柏榮行

高陞街六八至八二號

利源長大厦三〇六

三十四三〇四〇七

松秀東街十號

五-四三七二二五

香港大腿貿易公司

九龍旺角登打士街五六 號柏裕商業中心

110011

三--六三八

業務:珍珠末

香港北平太乙堂藥廠

西營盤第二街九十號

泉晶有限公司

1980

三十八三三四九三

英華藥行

振興祥

德輔道中二七六號 五十四三九〇四八

高陞街十一號二樓 五十四八二六四

年僅

年锚 第三十三回

工商名錄 醫藥類 中西成藥業

(第十五篇)

三八五

SOLE DISTRIBUTOR OF CHINESE PHARMACEUTICAL

PRODUCTS / 國產新藥成藥經銷商

SHE

新隆貿易有限公司 SINOTRADE LTD.

胃膜素,黃菜素眼水,杜香止咳丸,廣西 本公司為中國委托的國產新藥成藥經銷商, 經銷國內各進出口公司的產品,包括感冒清

即冲涼茶及其他產品。

HONG

地址:香港百德新街,恒隆中心903室 電話:5-771958 電掛:K C LEONG

KONG

TELEX:75352 HX

香港陳李濟藥廠 大道中二〇六號 五-四三六三01 五--四三九三三五 香港崇佛氏藥行有限公司 高陞街三七號三樓G座 五十四八七九八八

香港農業公司 新界靑山新城萬賣樓 A座六樓

香港虎標永安堂藥廠 香港仔黃竹坑道五四號 五~五二四三八

↑二十八一五七〇

唐拾義藥廠有限公司 文咸東街四〇號 五--四四〇三八五 五--四四〇四八二 文咸東街五六號 五十四三〇五三六 益 藥行

倪合發藥行

祥隆驅風油行

薄扶林道七號二樓 五十四六五一四九 五--四七二〇五七 五十四七四六二元 業務:薄荷油、冬靑油 薄荷冰

祥隆驅風藥行

薄扶林道七至

康健製藥廠

十一號二樓 五--四六五一四九 五--四七二〇五七 七四六二六

業務:薄荷油、夕靑油 、薄荷冰

大道中一七四號 五十四四四一九二

新界洪水橋田心路 二三號

二--七六一六九二 新界錦田大馬路 一二號

香港興華製藥廠

一二-七六三五三三

駱克道二〇六號 五十七二四七六O

馬百良藥廠

淸華藥廠

駱克道五二三號二樓

九龍彌敦道三二二至三 小四號百樂大厦三樓 三十八五〇二六三 三-八五五二元 業務:中藥藥丸出品

九龍欽洲街三三號四樓 三-八六三二八九

高達貿易公司

五十七七三一五九

國軒貿易公司

九龍上海街二八一號

十一樓B座

三--八四五五指

香港聯華藥業公司

北角渣華道一六一號 五十六一三五三四

三--八八四六八

恭和棠藥茶店

業務:珍珠膏

軒尼詩道七二號五樓 五-七二一一五二

國榮藥行

英京藥行

廟街一〇八號地下 三--八八七六話

通用化工廠

大道中三〇七號 五-四四〇二三七

士丹利街二八號B

狐精辟狐臭粉劑製品廠 九龍城聯合道九十號 五樓

乾坤行

五-二二六三二八

文咸西街十六號四樓 五十四三五五五七

九龍彌敦道七四六至 【號五樓

三--九四二五四二 弼街六〇號

-九四三一五七 百老匯街十五號商塲 三-七一二三三三 國際大通行有限公司 文咸西街四九至五一號 四海通銀行大廈五樓

五--四五二六二九 五--四五二五五口

986 年輕 第三十三回 工商名錄 醫藥類

廣州產品

採用名貴純珍珠,經精工磨

伊諾珍珠膏使你皮膚嫩白幼 製成純珠珍末,再配以高級的 脂肪醇與護膚原料精製而成。

滑,保持青春,並有消除暗瘡 奇效,無任何副作用,國貨公 司,百貨公司,藥房均售•

伊諾養顏珍珠膏

中華人民共和國廣州製造

總經銷:國軒貿易公司

電話:3-845579

3 - 8

8 4 6 8 0

業務:成藥進口

順安貿易公司 九龍佐敦道文華樓 十六號四樓

三-八五八五五

中西成藥業 5

(第十五篇)

三八六

惠泰公司

黃體超製藥廠

集閘堂

干諾道西四〇至四一號 十一樓

九龍通榮街八三號十樓 三十九五五四三九

大道中二六九號

五-四三九八四

五--四三一五一七 開記西藥行

華南藥行

亞皆老街四二號

駱克道四八四號地下 五--七六六九六二 勝利藥房

三--八四九七四七

華泰公司

高陞街六八至八二號 二樓

大道中陸海通大厦地下 #-111111110 勝利貿易有限公司

文咸東街一三二號五樓 五十四五七六八六 五--四五六四 五

五十四九〇〇二

華納香港有限公司 美國派德藥廠

灣仔駱克道四號 東城大厦十七樓 五十二八三〇七一至六

華健醫藥有限公司

紅磡馬頭圍道廿一號 達工業大廈八樓D座 三-六二一四七七

敬修堂錢樹田藥廠

德輔道西一六八號三樓

五--四八一二八五

電允上誦芬堂藥舗有限公司

雷昌濟仁和堂

雷達藥廠

九龍亞皆老街一三八號 二樓

五十四三八九八七

永安人壽大厦六〇七室

五丁二二一五五三

九龍西洋菜街一六一號

三十八〇二六七三

三--〇一七四二七 雷鳴春藥行有限公司 大道西七八號

梁培基藥廠

陳乃超藥廠

善德堂藥廠

柴灣祥利街廿四號合時

工廠大廈二樓C座 五-五六五六六九

九龍彌敦道五八號美麗 都大厦十三樓A1座 三-六八三四三 陳雲陳國珸藥行

健民醫藥有限公司 大道中三六七號萬利大 八〇一室

葉氏父子製藥廠

蘇杭街九九號 五--四四〇三六

彌敦道四九九號

華通藥業有限公司

三--八五〇七四九

五十四三八七八二

黃立光藥廠

健林藥粉行

福華街九三號A

梁財信元堂

九鹃葵涌葵昌路五八至 七〇號永祥工業大厦 五樓B座

源吉林

大道西四三四號八樓 E座

中環乍街四六號二樓 五十四四一〇O

--七七四〇三

黃竹街五六號

三十八〇六六二七

黃佳跌打藥局

陳鄧祖德堂

一二三十二七-七四九 二-二七一九六〇

五十四八九一七六

德輔道中一八五號李寶 | 菁華藥行有限公司

九龍青山道三五七號 二樓

華達藥行

楼大厦二一二A室

英皇道三二一號皇冠

梁財信 藥局

九龍紅磡馬頭圍道

五--四四八五七四 業務:出品陳鄧積散

大厦

三十八七一一八一 黃祥華流行堂藥廠

1

北角琴行街五一號地下 五十六一四三八六

五十七〇六八一

偉發洋行

九龍窩打老道華德大廈 十八樓十一號

二二四號地下 三-六五一一八五 陳小竹奇和堂

普濟檸檬精藥行

高士打道一四四號B座 十二樓

李寶椿大樓三二四室 五-四四二四〇九 培世堂藥廠有限公司 灣仔道一三一號 五樓D

中環荔安里九至十一號 五十四八九八二六

三--八五八九五八 黃耀南藥廠(香港)

有限公司

華興藥業有限公司

惠民藥行

大道東二四號二樓

香港永嫩 四樓

[[五號

軒尼詩道一九二至 一九四號二樓

華僑行

九龍青山道一四四號 三-八六五五八二

蘇杭街一一二號

五十四五四七四

新世界藥行有限公司

九龍彌敦道三〇八號

三--八四五四七八

新紅磡藥房

九龍漆咸道五〇六號 1-11000 1 新隆貿易有限公司 百德新街恆隆中心

九〇三室

五---七七一九五八

旺角上海街四八八號

三-八五〇三七四

新華藥房

五--七七〇〇五九

五十七二二九一九

五-二七二三二

五--四四〇七六二

五-七五四〇四四

新新藥行 大道中余道生大厦地下

祺昌藥業有限公司

萬能精藥廠

俸信行

龔吾堂藥廠

九龍黃埔新邨民兆街 十六號地下

九龍大埔道三二號

五十二二二三六二 新興西藥有限公司

薄扶林道七至十一號 二樓

11-30111 1111

永樂街五〇號

三--六五五三三五至七 瑞安公司

榮茂公司

香港英皇道卅九號B 五十七〇四六四 五--七一八九八〇 輝海藥品公司

興亞代理有限公司 德輔道中一四一號 國際大厦二二〇一 五十四五九七四三 興業西藥行

告士打道一三三號

五十四四五二五〇

干諾道西十五至十六號 四樓

新聞行

五--四六五一四九 五--四七二〇五七 五十四七四六二元 業務:萬能精、薄荷筒 萬國大藥行有限公司

永樂街一七五號

五十四三五三八八

五--四三七七五二 五--四三七七五六 業務:中國成藥本銷及 轉口

九龍蟒局街一二號 三--九六九二三一至四 香港同文街二八號 五--四四五三七四

莊士敦道八四號二樓

五十二八〇三三三

樂記藥業有限公司

樂高大厦三樓

五十七四三二六四

大道中三六七號萬利大 盧森堡大藥廠

源輝貿易公司

德輔道中七一號聯邦大 厦廿一樓二】一〇室 五十二二〇八五

榮發祥藥廠

厦四樓

甘雨街八號

五十四四六七二九

活力古大藥廠

上環孖沙街二三號 親安樓六〇一室 五--四三七七一三

瑞昌西藥行有限公司 永樂街四一至四三號 五十四四四二四八

五--四三五三六三

德泰藥材

福生泰

九糝觀塘雲漢街

四一號地下

黎昇青藥

西營盤高陞街卅五號 五--四八四六六一

有限公司

三十八九四八九七

九龍大角咀大同新邮 大榮樓三樓六室 三十九五六六吉

德輔道西六〇至六四號 廿一樓

業務:製造中西成藥

樹興行

教道五四八號祥興大 八五座

五十四八九一八四

新界元朗泰祥街十二號、

胡雲飛

黎矸石藥行

業務:代理美國花旗參

二十七六四〇九六

三

五七四七

漢興藥粉行

中環九如坊十六號四樓 B座

中國藥材及幼藥

花仙藥廠

德盛行

威利麻街廿三號十八樓

旺角登打士街三號二樓 三十八八三四六八

五十四四四六〇二

北角蜕壳街一至七號

勤座

二樓

五--四六三六六七

蔡氏風濕精藥局

壽世藥室

五十七八三七二至四環球製藥有限公司

跌打傷科

德輔道西一六一號三樓 五--四七三四七

旺角彌敦道五八〇號F 三樓

徳諒藥業有限公司

德己立街二一號二樓

五十二四一三四六

三-八五七六六三

緣而康樂行

羅便臣道廿五號

劉春暉堂

九龍彌敦道三〇一至三 〇九號嘉賓商業大廈 111 ! 18

五十二六五六八七

五十二二七五四九 適用化工廠有限公司

大道東一號三樓

三十八五〇二二六至八

五--二七〇〇五六

〔西藥部〕

H-K111110

甩鴨巴甸 號閣樓

士丹利街二八號B六樓 五-二三二九七一 公司

劉冠雄藥廠

五十六三四八

彌敦道三】[號五樓A

廣中和藥廠

:五】四四四三七〇

三--八四四〇五一

北角麥連街五號

聯安藥行

跑馬地奕蔭街三六號 五--七五二一五 一六六

聯宗(九龍)有限公司 九龍長沙灣道三六號 三十八一七九五三

聯星藥品有限公司

葵芳興芳道一八〇號 二二八七七九 二-二七二三

三十八五〇一三

五十七〇九四九四

宅電話:五二五〇四〇六

獸家(香港)有限公司

蜜芝館藥廠

高陞街六八至八二號

僑光公司

永樂西街一七二號

大道中二十號太平行 1110110

深水埗南昌街三六號 二樓

利線長大廈三〇九至 三一四室

五十四〇五三六

五-四三九八五七

五十二二六三九七

三十九三〇四五一

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

醫藥類 中西成藥業

(第十五篇)

三八七

1980

醫療儀器業

(第十五篇)

三八八

麗池行

英皇道九三七號 五-六一三一五O

關東天霸堂藥廠

大東藥業有限公司

何芬記

英皇道六六號二樓 五十七八四七五〇

香港年馁 第三十三回 工商名錄

醫療儀器業

干諾道中一三〇至

信年醫療科學儀器公司 北角電氣道二四〇號 A1地下

五十七八六九〇四

利園山道廿七號四樓

五十七六二一八二

酸0

香港天柱膝布廠

gold

冷

sweet

甜

香港荷李活道二四四號 三樓

關德興藥局

英皇道八九號

五-七〇五〇一六

濟象堂藥行

一三六號誠信大厦九 樓九〇一至九〇二室 五--四四六〇六一至三 五--四五六四四八 業務:代理藥品及牙科 器材

五十四八三九四五 東亞針灸用品社

香港科學儀器社

九龍彌敦道道六〇一號 十二樓四A

九龍旺角彌敦道五七三 號A地下

三-三〇三六〇九

九龍豉油街二八號閣樓

三十八四八三八

天才科學儀器公司

三-八五五一六二 東風醫療器材有限公司

振業公司

業務:出品艾油

香港高陞街廿五號

醫敏方藥牙膏

hot

ADMITINA - LASIZ. Me

GENOFORM

蘇健康藥局

士丹利街五二號三樓 五十二三七五三五

彌敦道五八九號廣東省 銀行大厦十二樓 三--三〇六三六三

九龍油麻地廣東道 五六六號

加儀企業公司

合隆大廈一五〇五至 一五〇六室

五--四六一五五五

五--四八〇一二六

總代理

萬國牙科器材公司

BOULE

萬愷洋行

Tel. 5-450573 5-521097

和美有限公司

三-八四三三九一

彌敦道五五四號 4A字樓

三十八八六八九八

彌敦道二二五號五樓 前座

業務:X光機心電儀器

萬國牙科器材公司

海通洋行

高陞街三八號三樓 五-四九! 四 五 糧葦有限公司

永和行牙科材料

三十六八五一四七

中環文咸東街文咸大廈 六〇五

保威仁公司

五十四四七九三二

北角春秧街一一六號 三樓

干諾道中一二二號

海港商業大厦七樓 五--四四七一五五 鑼臣洋行香精廠

光華科學器材供應社

金巴利道七十號四樓 三十六三六一二五 辛氏牙科器材有限公司

五十七〇五七三四 九龍彌敦道六四八號 三十九五五五三九 建中西藥儀器貿易行

香港大道中十四號

大夏行五〇八室 五十二三八五七六 五十二二五五七四 業務:醫療儀器進口 球興儀器行

九龍荔枝角道一七二號 三十九三〇一三五至六 忠泰公司

遠大國際醫藥器材公司 九龍漆咸道廿七號A 地下...

實用儀器社

三十八五〇五三

九龍彌敦道四四四至

四四六號三樓

三--八五七八五三

廣通牙科器材行

德輔道中一五一號 南洋商業銀行大厦 「四〇五室

三--六七〇一三四

五十四五六六四三

文咸東街十六至二十號 至徳大廈六樓

九龍窩打老道一號 A二樓二號室

遠東科學儀器社

靈芝藥廠有限公司

五十四三二八八二

三--八五一八八九

干諾道西六號三樓 五十四三一八七。

英皇道十四號僑興大廈 C座二樓

砵蘭街四二〇號地下 三十八〇七四四七

莨友行

建興公司

五-四四四八一七

五十七〇一七

五--七一一三三0

彌敦道三一一號B座 二樓

深水埗元洲街一二八號 五樓

華思(香港)有限公司 軒尼詩道四五八號 11:10 10

廖氏牙科技工室

聯安行

五十七〇三三

三--八四二四話

三十八七五三八〇

五十七九三三四

彌敦道七七八號二樓 三十八〇七九五五

萬宜大厦六二

五-二二七五八六

中環永和街廿九號二樓

中環租庇利街十號 宮興大廈二樓一〇

劉南記藥水樺號

鴨巴甸街十八號B二樓 五-二二五九吉

德興齒科材料公司

上海街三二五號二樓

五十四五〇五七 五十五二一〇九七

五一〇室

<香港分店)

北角英皇道五七號地下 五十七一〇六五〇 (九龍分店)

中環德輔道中一八五至 | 眞善美婚姻服務公司

跑馬地黃泥涌道一六五 號二樓

五--七七〇四〇四

三十六八二一二五

一九五號李寶椿大樓

五--四五二四五六

4 婚姻類

婚姻服務業

九應窩老打道四三 至四五號地下 11-1|10|| KOP 幸福婚姻公司

香港軒尼詩道三三〇號 十二樓C座 三十七二六八八六 美心婚姻電腦服務公司

馮滿記機庄

九龍上海街二〇三號

三十八四九五五三

適時禮服公司

加路連山道廿一號

五十七七三六二五

蜜月新頃禮服公司

芝柏新姫服務中心

九尖沙咀河内道二號 五樓

糖街一號八〇-A室 五十七七九九五九

大一帳軸

大道西一三〇號

八道中一九五號A

五-四八三八一五

九一二六 四三八六一二

永和喜帖專家

百福 莊

灣仔菲林明道十八號 五-七二一二三四

中環威靈順街一五〇號 五--四四三九八三

灣仔高士打道一〇六至 一〇八號 五-七二九三 九龍窩打老道四七號 三-三一三八五六 金夫人新娘禮服公司 北角英皇道利都樓一八 號BEFG座三 五--七八一〇6 五十七八一七一五

製作精

禮聯 書法多

人字畫

古今 名人士

襟章 開幕冧

取價廉宜 服務忠誠

電話惠顧 遠近送到

A 號五九-中道大后皇港香 C都司五園二 六二一九三四五 二一六八三四-五:話電

樓八

三十六八九九八六

生花類

1980

年輕 第三十三回 工商名錄

婚姻類 婚姻服務業

(第十五篇)

三八九

家專聯帳閣文兆

滙總品禮

電取社裝壽

喜帳壽

國產綢緞 呢絨毛毡

九龍窩打老道一二二號 11-011011

盛佳公司

生花紙花業

九龍紅磡老龍坑街二號

三十六三一三00

三十六三〇五八

大同公司

泗合花店

美美花店

黃森記

九龍美麗華酒店商場G 1104

荷李活道二二八號地下 五--四八四九四三

油蔴地新填地街

李炎記花店

一七七號

永記生花店

新界元朗舊墟南門口 二九號

三--八四三九〇七

北角堡壘街十九號

一二-七六五二四九

五十七〇五六七八

·胸記

泉記生花店

"花店

摩理臣山道八號

大道西一四號 五十四八九九三

九龍旺角西洋菜街 三二八號門前 三十八一二二六。

五十七二三九〇九

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

星相類 占卜星相業

(第十五篇)

三九〇

Solv

陳振華

九龍旺角彌敦道六〇八

扣

さい記

빠

را

026 星相類

占卜星相業

號總統商業大厦一

ONB室

三--八四四〇01

陳萬宜

彌敦道五六七號四五六

林眞

大興十七樓六號

三-三〇一九七五

游

九龍彌敦道五二五至 五四三號寶寧大廈C 座十八樓一八一〇室 三十三八七七五八

大角咀富貴大厦西座

三十九二〇八一三

千里

異谷子

江蘇人

英皇道二九四號五洲大 夏七樓

九龍金馬倫道廿一號

荷李活道二二八號二樓 五--四八四七。二

怡和街一號香港大厦四

八樓

五-七〇四五七O

三--六六二四八五

中國人名星數學老居士相命

五十七七五七五七

袁樹生

研究院

灣仔軒尼詩道軒 大厦七樓一室

香港銅鑼灣怡和街一號 香港大厦八樓D座

黃裳原

英皇道四五號.

九龍彌敦道四八一號

郭秀雄

利士林

三十八四二二七

九龍油蔴地北海街十五 號三樓

九龍慈雲山廿五座三樓 二〇七室

蔡伯勵

三十八五六五〇五 三--三〇五六七

三-八四九七二八

三-二一九〇九一

李達

包賣夫風水命名

九龍旺角彌敦道

九龍新蒲崗衍慶街 十五號四樓七座 三十二二六八三七

張樂天(堪輿師)

蕭易人

陰陽地理擇日

七二六號七樓

新英大廈九樓B座

五十七〇〇七三六

大道中二四號三樓

五十四四〇四九四

美孚新邨百老匯街廿三

號六樓L座

報晩僑華

常經日每

改錯名?

唔怕生壞命!

最怕改錯名!

改名改招牌!

請到中國人名星數學研究院 搵院長莫濟賓研究吓啦!

地址:彌敦道四八一號三樓

每日下午二至八時

特約電話:3-856505

3-3 0 7 9 6 6

3-3 0 5 6 4 7

3-8.4 212 7

我亦山人

三十九四八九

旺角郵箱七八九四九

旺角長旺道十七號長榮 環六樓AB座

九龍靑山道二〇三號 三樓

次兩紙出

售發午中 版次一第

售發時四 版次二第

三十七一六三01

業務:堪輿曆政、命名

三-九四二一五三

三--八七一九六

江堅

永祥號 馬寶道二號A. 五--六三二八四五

塘尾道二二四號 --九三一四七三

*香燭類

香燭紙料業

永盛

全安

成興號

摩利臣街十二號

爹核士街四號

成興隆

市場街三九號 111-111011

福榮街十六號A 三--七七二一五六

五--四五九七七五

五--四六三八六

永盛

全昇昌

志成香莊

博文街十七號

通菜街卅二號

三-九二一八四五

三--八五〇四二0

蕪湖街一七七號 三-六三四三五五 宏利

永合香莊

永诚

全記紙號

博文街十七號

閩東道六四三號

新填地街四六五號A 三十九五八三二

醫局街一六九號

三十九二一八四五

三-八五四三〇九

三-七八〇一七八

永安泰

永祺祥

全興昌

吳仕合

順寧道三〇二號

丁財貴香庄

生生紙料號

大道東二〇五號 五十七二四一三五

蕪湖街九二號

第二街三〇號

三十八六一五二0

三十六二一〇九三

五--四九五四五二

高陞街四號

景光街七號

永安祥

永德祥

同安

利源隆蘇記

五十四三八八六二

五--七三九〇七七

中匯街十四號

埃華街七號

大昌隆

生利號

三--九二九〇吉

三九二二五四一

福榮街九五號A 三十八六三二八

吳淞街七四號:

三--八八一八四〇

新填地街四四號

太原街二六號

永利源

永德興紙號

同安號

何蜺記

三--八四六六四九

五十七二〇七六四

尹和合

生和隆美術扎作公司

德輔道西二九二號 五-四七七一五二

大道西三七四號

五--四六三九四二

上海街四八五號

安泰隆文具香莊

西邊街二四號

永昌紙注

永興隆

三--八四四九九五

五--四〇一三六九

王合記

亞皆老街十七號 三--八四四六

亞皆老街二號B

大道西三〇三號 五--四九五四七七

生昌

三--九五七八八五

西邊街四四號

駱克道八五號

永順

永豐邑

成安排

五十四三〇一四九

五十七二五六六二

大道東七十號地下 五--二七三六七

渣甸街五三號

美景街七二號

日本香堂

生

五--七六〇一五六

三--三三六二五

西大街一〇八號

永華隆紙庄

永馨香莊

成昌號

香港士丹利街二號

五十六〇二四六一

大道西四七號

順寧道二五號

北河街一一七號C 三--八六八五七七

大道東二一三號

五十七二五八一三

九龍溝山道一三二號

三十八六七五00

石水渠街二八號 五十七二七七九一

塘尾道四七號

三--九二七六一6

何照記

何樹記

登賓大厦一三〇二室 五-二三一四三

五-四三九九九五

生華興香庄

永秦祥紙料文具

成安街十八號。 五十六九五九二四 吉安祥文具香莊

三--七〇七二二

成記

李莊

業務:一切香類業務及

弼街六四號C

大坑東道五六號

旺角道四口號.

白楊街七號

恆安街八號

佛教用品

三--九四三六四〇

三--七七八〇五四七

三--九四九一七六

三十九二七七六四

三--八九五九六五

中和

永吉祥

永祥紙號

吉慶祥

成發隆

李章汜

東大街七四號

成安街二一號

文英街二五號A

侯王道七一號

上海街四九號

五十六〇五五二五

五--六〇三六九七

三--八八〇六六八

三--八二六九四〇

-KRUK1110

鴨寮街一六四號 三十八六四五四七

1980

年輕 第三十三回

工商名錄

香燭類. 香燭紙料業

(第十五篇)

三九一

1980 年馁 第三十三田

工商名錄

香燭類 香燭紙料業

(第十五篇)

三九二

李榮記

金華群文具紙料

茂豐年號

啓泰香莊

梁永馨香莊

偉安號

鴻福街二五號

麗信街四號

三十六二一五八八

五--六一〇五五二

西貢城大街十六號 三十二八一三七二五

筲箕灣道二〇八號 五十六〇四五二七

德輔道西六五號 五十四八二三

鴻運街二六號 三--三三四四〇九

景泰隨行有限公司

長發紙號

昌盛號

南記

梁善

啓興紙號

大埔墟廣福道九七號

城皇街十五號

111-KK1040

大埔廣福道一一七號 11-KKOO1111

南安里七號

元朗合和街六號 十二--七六七二二六

五十二五三七五七

文咸西街三八號 三-四三二三五八

周乾先

呂興

珍記紙號

五--六〇八一三五

梁華馨

復興

永隆街三號

桂林街一一五號

三十六一五八五。

新填地街四四號 三--八四三七二五

詳記

三十八六三〇桔

永隆街九號

元朗炮仗街一號 二--七七〇七七六

林木

亮起

三十七九〇五八七

廣東道五七九號 三--八四三七七八 復興

元朗合和街八號

大南街二六三號

香港仔田灣街九號

荃灣海壩街九號

一二--七六二八五五

三--八六三四一三

五--五二四六四

上海街五九濮

第三--四〇四三四一

林

東發陸

美華店

三-六六一四三三

梁記

順利紙號

下鄉道六五號

金華街二九號

菩堤街一號B

南昌街三〇號

祥發

三十六二九九吉

五--六〇七一二三

三--九二三三四五

三--八七九六八三

林

東興群

炳記

荃灣楊屋道一二九號 二二十四二八〇九六

梁廣記

聯誼路七一號

烟廠街四號

111-110110|||

三--八五〇五九四

華園路十三號C 三--二六六一五三

奶路臣街一號B

祥華號

基隆街一三八號 三十八一八八三六

威雲頓街一三六號 五--四三〇五八七 新填地街二九二號 三--八四三九七三 馮吉澤

三--九五六三二八

林順發神紙廠

長洲新興街八號

東興號

馬時輝

德昌里十九號

陳洪記紙料

深水埗南昌街八四號

五--九八一一七一六

德輔道西二一八號 五--四七四三六 和昌紙號

德輔道西三〇四號 五十四八一一三七

三--八八五四三六

美景街三〇號

三--九三四七八一

祥興隆

三--六四九八一

黃秋汜

明棧

益昌公司

登纛街二號

五--七九〇四四八二

界限街十二號A2 三-八〇七二七七 建華紙廠

興隆街二七號 五--四五七四五

荃灣衆安街一四二號 一二--四二六九一〇

陳福事

士丹頓街三五號

廣東道九九六號

五--二二五四八

·章興記

三-八四一五九三

黃泉利

明記

泰記

閣麟街三四號

陳標

新興街九三號

順寧道四七五號

三--七四二五五八一

鴨脷洲大街二號 五-五二五六六

必列晴士街九號 五--二四三九〇〇 泰雅香庄

五--四五九〇四四

正街二六號.

五十四九二四六七

崔少卿

黃記

明華紙號

建德隆

陳錫

浣紗街五號

五--七六〇五二

金玉樓

北河街五五號 三-八六二七八五 秋明文具印刷紙莊

九龍城城南道廿四號 三十八二一一四二

元朗合和街十二號 一二--七七七八六七

鴨寮街二號C

三--八〇三九二四

五--九八一〇五七一

鴨寮街四〇號

三十八一〇一〇九

黃誠合潮州紙料行

̧莫榮記

梁永成香莊

陳鴻記

威靈頓街七〇號 五-二二二七三五

金和行

荷李活道二二八號 . 五-四四八六二六 保平安

新填地街四三六號 三十八八八三六 啓昌隆

大道西一五二號地下 五十四八三一三五

城南道七七號

基隆街二八二號 三-七〇七四四二

(九龍分店)

陳聯馨香莊

啓明街八號

筲箕灣道五五號

三--六五一九七四

五--六九〇一九。

德輔道西一五五號 五--四七三四五

上海街三三四號 三--八八六九六六

大道西二四一號 五十四八八九八九

三--七六一四七六

黃福興香莊

馬頭圍道一八〇號A

三--六二四〇八

黃森汜神像店 九龍新填地街一七八號 ,三十八五〇六六九

萬家染

大南街一一九號 三--九三六〇六六

福轝释 荃灣河背街十號

德和

興記

戴天

111-KOK

咸美頓街十四號 三--八五〇七六

廣東道八二六號

·新填地街五八八號 三十八一五五

三--八四六六二四

黃德馨紙號

萬福群

楨祥紙料店

德豐紙莊

興隆號

寶生紙號

荃灣河背街十號地下

一二--四二三六〇

上海街二七八號 三--八四四八三

鴻運街一號

德輔道西一五四號 五--四八七七人二

發椏道八號

北河街一三五號C

三--六四〇七四二

三-〇三八一七三

「三--七八三八五三

華利發

萬興隆

榮利

廣茂蘭香莊

興華

上海街五二八號

大南街一六〇號

鴻福街二〇號

三--八四七六九二

三--九五五八五〇

工廠街十九號 五--六〇七〇四

三十六二〇〇二五

華興紙就

萬興隆啓記紙號

九意靑山道三七〇號B 三--八七四八四六 盧全汜

水昌街二七號A 五--七〇四八三三

耀記

榮利文具香莊

上海街一九七號

上海街五五號

羅素街五四號

筲箕灣東大街七六號 五--六〇一四四]

三--八四三六九〇

三--六七八七一九

五十七九〇四七六九

興華街三段二七八號 三--七四二八四三

中興街三六號 五---九八一〇四

華號

豪利福

榮泰祥

大埔道七九號A 三十八七〇七四一

東安街七號

巴域街一號

干諾道西一一六號 五--四八二九二

錦昌隆

西洋菜街一號X

地士道一號

三--三〇六五四五

三--八四六三七八

三--七七一六二九

義

嘉利文具

榮泰祥香注

廣泰隆

三--八四四二〇

雲華香莊

宜安街四號

花園街九四號

太原街二六號

河背街四三號A

錦記

三十九五七九一八

五--七四〇二四三

獅子山村一號A 三--二七五七四八

一二--四二四四二四

登打士街五一號

義德楼

福生紙就

榮發

黃衆號

三-三〇九一0

登打士街十九

元朗炮仗街四一號 一二-七六五八十三

與淞街七九號B

花園街一〇二號

錦鉅隆

三--八四九四二七

三--八五二六四〇

三--九六二二〇八

新填街三三三號

義興隆

幅生样

廣盛晶植香庄

三-三一九四九二

榮興號

花園街一二七號

元朗合和街十三號 一二--七六一四〇六

灣仔道二二號

高陞街廿三號 五十四三三一七五

謝全記

三--九四一一〇六 幅生祥香莊

五--七四〇二元

韋記

黎泰記

海晏街四八號

亞皆老街十五號

三--九六四六

五十六〇二〇一五

粉嶺聯盛街十二號A 一二--九〇八八三

鴻合紙號

源昌紙號

郴鹕記紙料扎作

高陞街四號

普仁街一號

荷李活道一七號A 五--四三六八四四 德輔道西二九二號 五--四七六六二0

新填地街二八六號

三-八四九五三三

廣東道一〇九五號 三十九二一四三

鴻記紙料店

深水埗福華街九七號 三-八六四〇七三

五-四三八八六二

五--四三八二十一

元朗同益市塲五街

福壽全香庄

潘啓發

廣鉅源

萬大

新興街三號

寶其利街四二號

寶其利街九三號

五--九八一七五五

三--六二〇六九六

皇后街二二號 五--四九七九五一

三-六二七二一 萬里行有限公司

福興行

濶記

廣德

聯永漢

大道西一九五號

威菲路道二號

永隆街一號C

德輔道西一五七至

五-四八〇五二五

五十七一一五八七

三--八六二二九七

一五九號德東大厦 七樓

福興楼

興泰祥

衙前圍道四〇號

英皇道四七八號

五十四九一〇四一

三--八三二一五。

五--六三三五00

1980

通州街一九二號、 三--九三八五三三

聯生

二一號

一二十七七四八人口

大道東二〇二號

五--七三〇九二五

油藏地砵蘭街一號A

三十八四二〇三八

三九三

惠刋華僑日報分類廣告

請撥電話

5-221583 宄發

三十八九一九〇九

90 看毙午馁 第三十三面

工商名錄

香燭紙料棠

(第十五篇)

1980

诺年輕 第三十三回

工商名錄

殯儀類 殯儀服務業

(第十五篇)

三九四

巿立紅磡殯儀館

九龍紅磡暢行道

三十六五五三二一至五

殯儀服務業

殯儀類

世界殯儀館

九龍紅磡暢行道十

至十A號

三-六二四三三一至十

友聯代理服務有限公司

德輔道西一六一號三樓 五--四七〇五七一

天壽

九龍殯儀館

五福長生殯儀

荷李活道二二〇號 五--四三九四四四 公壽長生店

深水埗楓樹街一號A

窩打老道三號C至 三號D

三十九三八四二九

三十八五〇八八

上環四方街廿六號 五十四三八二五五

報晚僑華

常經日每

次兩紙出

分

廉效大

不折不 不扣

扣費大告

永福壽

砵蘭街四五號

合昌長生店

多福壽合記

東華三院

福佬村道八七號

--八二二〇〇

油蔴地砵蘭街十五號 地下

三-八四〇九五〇

(上環殯館 ) 醫院道

五--四四三六六 五四四三五三

(鑽石山殯儀館)

九龍蒲崗村道一八一號 11-11K01110 至三--二六〇三九 香港殯儀館

三--六五〇三三一至四

三十八四〇八七五

世界殯儀館

九龍紅磡暢行道十號至十號A

(接連火車總站紅磡碼頭海底隧道口)

本館面積萬餘呎

電話:三-六二四三三一(十耧)

三一六五〇三三一(四綫)

全部新型設備

萬國殯儀館

北角英皇道六七九號 五十六一五二二六

九龍紅磡暢行道八號 三-三三五二六一 〔十縷)

梁津煥記壽衣

萬彊中西殯儀館

荷李活道一六〇號 五--四三八〇五一

九龍旺角通菜街一號C 三十八四二六五九

港九新界中心 交通最爲便利 二萬呎客車位

|全座中樞冷氣

最新衛生設備

自備私家凍房 遺體後廊奉移 高貴中西禮堂

設家屬息室

豐儉絕對隨意

服務顧客至上

並設福利服務

福壽長生老舖

上環新街卅二號 五十四三八四七三

薄扶林道中國石行内 五--四四〇七六二

請長期訂閱

郭日僑華

歷史悠久 新聞翔實 專刊豐富

包羅萬有 經濟報導

全僑稱許

彩色華僑

新穎雜誌

多采多姿

柯式印刷

禮拜出版

隨報附送

不另收費

900 香港年轻 第三十三田

工商名錄

1 9 8 1

95 老年馁 調查各業啓事

敬啟者:一九八〇年香港年鑑(第三十三回)篇幅應大,印刷需時,容有錯漏, 如讀者發覺畫中有關「醫療一覽」、「學校實錄 」、「社團總覽」、「工商名錄 等名錄內,其名稱、地址、電話等項,有任何業已變更或不符實際之處,或新開業 而名錄未及載入者,請卽剪出下列表格,填寫妥當,用信封寄交香港荷李活道|| 〇號華僑日報出版部,以便改正及加入一九八一年香港年鑑內。

表查調業各身港者

O

名稱

地址

電話

備註

請在此欄內填明:「醫療一覽」、「學校實 錄」、「社團總覽」、「工商名錄」、或某 種行業,以便參攷按類編入。

·本項用六號字登出免費,若特別用四號方 頭大字登出,一行限六個字收十元,兩行 限十二個字收二十元,最多限登兩行。

〔請簡畧列明以

便分類編排。)

本號名稱請用四號方頭大字 本號願照章繳交排印手續費 銀行第

個字共

行登出

元正茲將

或名

號劃線支票〔支票請書明支

付「華僑日報」並加劃線】一紙本上新將收據依址寄回

　　　　　年 (名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話國華僑日報出版部以便改正。

(第十五篇)

三九五

MEI SUN WATCH CASE FTY.

美辰錶売製品廠

Flat 2, Sun Fung Ind., Bldg.,13/F- 8-12 Ma Kok St., Tsuen Wan N. T. Kowloon, Hong Kong

TEL: 1 2-277916

香港荃灣馬角街八至十二號

新豐工業大厦十四樓二座

祥記 (馮祥) 建築

有限公司

CHEUNG KEE (FUNG CHEUNG) CONSTRUCTION CO., LTD.

1 4 B, CHEUNG WING BLDG., 141, PRINCE EDWARD ROAD. KOWLOON

九龍太子道141號 長榮大厦14B室

TEL: 3..817049 817569

1980

年偃 第三十三田

CARITAS CONTINUING & ADULT EDUCATION SERVICE

HE**

CARITAS HOUSE, 2 CAINE ROAD, HONG KONG

TELEPHONE H-242071 (10 LINE) P.O. BOX 3522 CABLE: CARITAS, BONG KONG

1. Caritas Adult Educational Centre -

Aberdeen (Day & Night Schools)

20 Tin Wan Street, Aberdeen, Hong Kong Tel. 5-524211

2. Caritas Adult Educational Centre - Caine Road (Day & Night Schools) 2 Caine Road, Hong Kong Tel. 5-242071

3. Caritas Adult Educational Centre kowloon (Day & Night Schools) 256A Prince Edward Road, Kowloon Tel. 3-365211

4. Caritas Adult Educational Centre

Cheung Chati

Lung Teai Tauen, Cheung- Chau

Tel. 5-9811441

H

5. Caritas Bianchi College of Careers

(Day & Night Schools)

4 Cliff Road, Taumati, Kowloon

6. Caritas Adult Educatii al Centre

Kennedy Town (Day & Night Schools)

-

27 Pokfield Road, Kennedy Town, Hong Kong

Tel. 5-874227

Centres

7. Caritas Adult Educational Centre -

Tsuen Wan

Shing Mun Road, Tsuen Wan, N.T. Tel. 12-400131

8. Caritas Social Centre

}

Chuk Yuen Section 3, Ching Road, Chuk Yuen, Kowloon Tel. 3-231374

9. Caritas Rotary & Adult Education Centre -

Sau Mau Ping

No. 10 & 11, Block 28, Šau Mau Ping Batate, Kowloon

Tel. 3-403176

10. Caritas Centre for Further & Adult

Education - Tuen Mun (Night School) Lot No. 111, Road D5, New Town, Taen Mun, N.T.

Tel. 12-810504

11. Multi-Media Educational Programme &

Out-reached Programme

2 Caine Road, Hong Kong Tel. 5-242071 Ext. 243 246

(第十五)

MIRK

Part-time Courses (offered in Caine Road Centre, Kennedy Town Centre, Kowloon Centre & C.B.C.C_)

Junior Clerical Training

Secretarial Training

Senior Clerical Training Hotel Business

Business Studies Tourist Business

Multi-Media Educational Programme (Teaching Madia: correspondence, cassette tapes, class tuition

and telephone tuition}

Subjects offered: English, Chinese Language, Chinese History, Mathematics, Biology,

Integrated Science, Social Studies, Economics, Elementary Bookkeeping, Elementary Japanese, Elementary Mandarin, Elementary Guitar.

Part-time Courses (offered in various Centres)

Art Courses

Hotel Business

Business Studies Language Courses

Secondary Evening School (offered by Aberdeen

& Tsuen Wan Centre) '

Commercial Class (Form 1 to Form 5). Art Class (Form 5)

Catering Courses

Practical Courses

Social Studies

Centre, Caine Road Centre, Cheung Chau Centre

Technical Class (Form 1 to Form 5} Science Class (Form 5)

Out-reached Programme (This program caters to specific educational needs of specific groups,

either on request or based on investigation.)

Basic & Functional Literacy Progra

Caters to the illiterate population, enabling them to read, write and do simple calculation, to take better care of their families and to take part in social and economic activities in a more meaningful manner, Contents and approach are specially designed to suit the purpose of learning by adults.

1980

ITL

希 意大利(香港)首飾廠

年輕 第三十三田

ITALINACH K) IMITATION

JEWELLERY MFG

Manufacturers & Exporters for all kinds of Imitative High Class Jewellery

G. P. O.BOX 2820 HONG KONG

0/Fl., Block A-2, Hang Fung Ind. Bldg.,

2G, Hok Yuen St., Hung Hom, Kowloon, HONG KONG.

Cable Address "Itlimje" Hong Kong

TEL.3-648337 (3 LINES)

華洋貿易公司

WA JEONG TRADING CO.,

專營一切工藝品出口 包括中式傢俬彩瓷、 象牙彫刻、及銅器製品

地址:永樂街121-125號 永達商業大廈七樓B座

: 5-440586 5-439448 電訊:65351 WITCO HX 附屬廠:澳門葦洋傢俬廠

華豐彩瓷廠

工商名錄

Panda

STAINLESS STEEL

AUTO-BOILER

瑞森病,飞中款ACAN RON, HONG KONG: 宁攀系,并等,杀猪转球

YEE KEE STEEL & ELECTRICAL APPLIANCES LTD.

義達電熱工程公司

九錄上海641號

1026: 3- 983079

濃記鋼鐵電器齡 長江電業製品廠

HERE : 5-44589E 養海仔黃竹坑钂19號費海仔工案大阪

:5-441128

(第十五篇)

三九七

飛機嘜自動電熱水器

AEROPLANE

BOILER

年輕 第三十三肉

基

香港年鑑出版誌慶

1980

業

工商名錄

(第十五篇)

三九八.

永固

倪國恩 馮萬智 致意

琳瑯滿目

美不勝收

楊志雲

致 意

香港年鑑出版紀念

工商寶鑑

永保冶金有限公司

新界葵涌永業街14-20號

華榮工業大廈五樓D座

電話:12-297031-2

中華民國六十九年五月(農曆庚申年三月)出版

第三十三回

定

價

精

厚

香

年

饃

1980

Hong Kong Year Book

PRINTED AND PUBLISHED

BY

WAH KIU YAT PO

110, HOLLYWOOD ROAD

HONG KONG

TELS. 5-229081, 5-231637, 3-840749

報

日僑

代售處:香

版權所有

元

發

部

版

出

發行人

編輯人

印刷人

華電

僑話

岑

李活道華僑日報

維

報出版部 電 話:五十二二九〇八一

卓

香港華蘭路萬邦工業大廈二樓A座 電 話:五-二二九〇八一

然

電話:五

香港荷李活道一一〇 號 六二七四五八 景星印刷廠

李宗文

甘家壁

(文字)

述撰約特鑑年港香回三十三第

(後先列排少多畫筆依氏姓)

蘇嚴龐關趙葉雷彭程曾馮張袁姚招林邵阮吳吳吳李李 婉以信鳳晴志秀煥 卓國美家漢菉仁憶瑞國培培

君柏

容正强翔雲堅堯摯然輝娉琳保持超雯軒基榮基樺剛籌坤

魏謝揚麥林

錦天兆溢奕 江 貺文隆昌羊

所 行

發華僑日報營業部

電

話:五-二二九〇八一

電 香港中環砵甸乍街華人銀行地下

五--六四〇六九三 華僑日報北角辦事處 香港北角渣華街一式七號地下 話:五--二三一六三七 華僑日報中區辦事處

龍

九龍旺角上海街四九七號

日

各大書店

九

處

100

105

110

120

125

130

135

140

陸 大 國

中

30

波家

歐海上

400浬

300

200淳

☆島綫冲

25

00

越

港香

國寮

島南海

TOO

北徧北西 北 北徧北東

200運

北西

北東

西徧北西

東北東

15

國泰

304

剌尼馬

西

東

南

棉高

西徧南西

東偏南東

賓律菲

南西

南偏南西

南東

10

香港風暴信號表

南偏南東 -- 南

105

110

115

120

125

130

135

風信 日間信號 日間輔助 晚間晚肉輔助

信巍

數(黑色)

|佶舞灯 倍鴞灯

【強烈

【季候風

ITT

強風即將吹港,或已經釀港。

熱帶氣旋集結於香港周圍約四百浬或以,破 壞性風力可能於稍後時間影响本港。

3L

風勢將轉強勁,平均風力時速二十二至三十三 溼,陣風時速可能超過六十浬。此信琥通常在 強風吹襲本港前十二小時左右懸出。

此乃一準備信號,表示热帶氣旋可能威脅本港。請: 收聽電台有開警告。負責执行防風措施之工作人員 應準備隨時出動。

將棚架,臨時建築物及所有容易吹動物件繫緊,尤 以放置於台及屋頂各物為然。清理排水管及溝

·小巖應採取各種安全防風措施·港内船隻應駛往 避風塘或浮標。當風勢轉為強勁時,部份渡海小輪

,尤以澆停泊於向風碼頭者可能受影响。

西北

西岸

東南

8.8-8189

10+

預料烈風或暴風信號指出方向吹襲。平 均風力時速三十四至六十三浬,而陣風時速可 能超一百浬。左列四種信號,在風力方面意 義完全相同。通常此種信號將於烈風開始影响 港内地區前十二小時左右首次懸出。

所有學校停課;各法庭亦停止辦公;海小輪可能 隨時宣佈停航。閱籟門窗,盡速完成各項防風措施

·延至懸掛九或士信號時始行戒備实属非常危 險,因九及十號風信乃極端紧急信號。當風力增 強峙,停留於屋內可以避免為風吹起各物所擊中。 如必須外出,遠離高懸電線及在拆建建築物周圍之

+

10|000] ●●OS

000

:

烈風或暴風風力將有顯著增加。大致而言,在 此信號懸出後三小時内,平均風力時速將達四 十八到六十三涯。

預料國風將會吹到。平均風力時速達到六十四 浬或以上,而陣風時速可能超過一百二十運。 當有肯定跡象顯示平均風力時速在海平面高度 附透有可能超過六十三裡時,此信號迅即掛

此等信表示強烈熱帶風暴或國風將非常接近本 港。若中心部份吹經本港時,風势可能停息數分鐘 至數小時。酒提防具有破壞性之風力突由一不同方 向吹襲·潮水將較正常時期高,尤以狭窄之進口地 區為甚·若選值高潮時間,則低窪地區居民需要迅 速撤離·豪閑可能造成水災,大石下墜及山泥傾邃 等危險情况。

剪

ALICE

組 愛麗斯

第二組

ANITA

安妮黛

香港颱風名稱

第三組 AMY

變

BETTY

比

BILLIE 比

BABS

第四組:

AGNES

BESS

愛娜斯

比

CORA

可

CLARA

CHARLOTTE 莎

樂

CARMEN

嘉

DORIS

桃 丽

ELSIE

爱尔

DOT

ELLER

尔

DINAH. 數 女性

DELLA

EMMA

爱

ELAINE

FLOSSIE

夔

FRAN

FREDA

法妮譽

FAYE

HELEN

IDA

JANE

GRACE

凱

艾

KATHY

舞同

GEORGIA

喬治亞

GILDA

潔 黛

GLORIA

姬罗莉

HAPE

荷

HARRIET

HESTER

克斯樂

IRIS

爱莉斯

IVY

菲

IRMA

艾

斯維曼娜蘭尔莉黛瑪

JOAN

鐮

JEAN

妮

JUDY

珠

篇

KATE

姬 鞴

KAREN

LORNA 罗

LOUISE 露尔斯

LUCILLE

倫 茁

KITY

LOLA

MARIE

曼

MARGE 瑪 琪

MARY

珊

NANCIE

OLGA

PAMELA

NORA

NADINE

妮

两度 蘭

MAMIE

主

NINA

媚 運 娜

OPAL

OLIVE

OPHELIA

奥菲莉亞

筑

PATSY

POLLY

宝

荒岗

PHYLIS

菲莉絲

RUBY

RUTH

ROSE

熊

RITA

MA 妲

SALLY

莎

SARAH

娜

SHIRLEY

SUSAN

姗

TILDA

桃 缭

VIOLET

VERA

WILDA

肇 繁

THELMA 繁 瑞

WANDA 温 黛 WENDY

北太平洋西部熱帶氣旋名稱(1979年3月1日起生效 )

TRIX

戴

TESS

戴 熊

娜

VIRGINIA 維珍妮亞 蒂

VIOLA

維典娜

WINNIE

妮

伊過瑪夫蒂宜媚遜莎特

納爾遜

奥迪莎

怡

特

姬克艾謝吉李瑪納與怕

GAY

HAZEN

OGDEN

奥格登

PHYLLIS

菲莉絲

羅

伊

ROY

SUSAN

THAD

VANESSA

WARREN

鯀

第四組

AGNES

BILL

CLARA

DOYLE

ELSIE

FABIAN

〃珊德莎倫

妮莎

愛娜絲

絲爾娜爾茜邊

娜麗

愛比嘉道愛費

IRMA

JEFF

KIT

LEE

MAMIE

NELSON ODESSA

PAT

RUBY

比

SKIP

史基培

TESS

VAL

雲璐娜

碼頭

WINONA

「蒂里娜德黛爾莉克茵利茵理娜

法妮黛

杰拉爾

比卡戴義法杰荷艾琴凱林梅蓮

第三組

ALEX

阿歷斯

BETTY

CARY

DINAH

ED

FREDA

GERALD

HOLLY

IKE

JUNE

KELLY

LYNN

MAURY

NINA

電車

在天星小輪碼頭懸掛旗幟, 紅色表示天星小輪隨時停航

、藍色表示已經停航。

中華巴士

在電車上懸掛標誌,紅色表 示天星小輪隨時停航,藍色 表示已經停航。

九龍巴士

SIGNAL

TYPHOON

FERRIES

FERRIES

小輪颶風符號

小輪國風符號

SIGNAL

eeeeees

eeeeeeeei

天星小輪是否已經停航,表 示在三角形之定位內,紅色 小輪隨時停航,藍色已經傳 航·平時則為白色。

STAR FERRIES STAR FERRIES MAY STOP HAVE STOPPED

天星小輪

天星小輪

隨時停航

已經停航

公共交通工具風警信號

迪絲爾蒂斯爾登貝文能娜克茜文娜杰娜娜恩 珠肯露麥蘭歐拍羅莎泰維 美

鳙

組

ANDY

安

BESS

CECIL

賽西爾

DOT

黛蒂

ELLIS

艾利斯

FAYE

比恩曼文:

GORDON

HOPE

IRVING

JUDY KEN

LOLA

MAC

NANCY

OWEN

PAMELA

ROGER SARAH

TIP

VERA

WAYNE

ABBY BEN

CARMEN

DOM

ELLEN

組

FORREST 福雷斯特

GEORGIA

HERBERT

喬治亞

赫伯特

甘 力

潔

四芙利瑪農茵

IDA

JOE

KIM

LEX

MARGE

NORRIS

彌 琪 諾里斯

ORCHID

PERCY

珀

露史黛維雲

RUTH

SPERRY THELMA VERNON

WYNNE

REXROTH

G. L. Rexroth Ltd.

力士樂有限公司

19 Cheung Shun Street, 1/F., Block A, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong

香港九龍長沙灣長順街19號1樓A座

Tel:3-7411351/3

Telex: 64617 GLREX HX, Cable: REXROTH

歐洲最大油壓器 香港公共圖書館 HK 支術及優良品質享

譽油壓工業,產品

多元化,為廠商忠

誠提供先進技術,不可服份,

3 3288 06359272 1

元心現貨供應。

COHCOSCOSCO-CONCOSCOSCOJHOJHOJCOHCO

行銀安廣

一第務服·上至客顧

進並手携士富安廣

務業行銀展發同共

葵涌

總行:香港皇后大道中一三七至一四一號

電話:五四三六二三一轉接各部

銅鑼灣分行:怡和街十二至十四號 電話:五-七七〇六五五 五-七七六〇七 西區分行:大道西二二二至二二四號 電話:五四九六三二一

旺角分行:旺角彌敦道七二八至七三〇跳 電話:三九四四二一壹轉接各部 油蔴地分行:佐敦道十九至廿一號 電話:三-八四九五八四

電話

香港!

土

深水埗分行:南昌街一四〇至一四四號 電話:三-八〇五三七五 三-八〇五三五八 紅磡分行:蕪湖街七十八號A

電話:三-六三三三〇一 三-六三三三賣一 九龍城分行:衙前圍道二十七號

電話:三-八二五六六六 三-八二四一四一 觀塘分 行:九龍協和街一四九 號

分

電話:

電話: 四三二二七七

事

行:九龍青山道四九九號

二-二四七一式一

:香港仔大道一〇八號

五月五三八一三五至七

KONG

HONG

海洋中心 尖沙咀廣東道海洋中心大厦三樓

三四五舖位 電話:三-六六三三七一 :土瓜灣道二九一號

話:三-六四二三壹三

大角咀分行:大角咀道一七三號 話:三九六四一六七

筲箕灣分行:筲箕灣道八二號 電話: 五六八一壹四一

堅尼地城分行:卑路乍街四七號 電話: 五--四六〇一八五

香港中央

圖觀館

LIBRARY

CENTRAL

總代理-歐美一日 總代理 - -美-日--各國名廠-各類品質

美(一九六○年創立)

聯益牆紙有限公司

LINTEX WALLPAPER CO., LTD.

方,方水嗇専

朗

英國 「去明一牌 膠貼拉簾

閤

膠質牆紙牆布 金屬 水松--草質 蔴質

植毛 -絲絹 中西牆畫

書

C

總辦事處:九龍彌敦道446號三樓

TC: 3-881949 855499 858790

香港門市部

九龍門市部

中區都爹利街1號樂古大廈地下 彌敦道446號地下

T: 5-255531 5-255481

T: 3-881949 855499 858790

簾-垂直百葉窗簾