【原文】
省中向多尼庵，其尼雖亦落髮，然賣笑售歡與青樓無異。每鄉試年，並有南台土娼假之以罔利者，俗謂士子宿尼，利於科第也。
道光癸卯，南海吳荷屋[1]方伯[2]送主試入簾，過麗文坊口，見數士人擁兩少年尼歡笑坐觀，詢知此俗，乃檄府縣，盡驅還俗，並毀其庵，示禁婦女未逾五十歲者不准為尼，且限立庵所，不准遷徙增加。由是舊俗頓革，故至今省中尼庵寥寥也。惟興、泉等處，尚沿惡習。
予在泉州，聞東門一庵，尼皆少年，可陪飲侍寢，並可加假髻作婦女妝。又聞仙游縣西門外一庵最著名，尼四五人，分房而居，游者聽擇一房，款留宴宿，清規穢行，安得如方伯者遍禁之哉！
— 施鴻保《閩雜記》卷七
【錯譯】
福建浙江地區有好多尼姑庵，啲尼姑雖然剃左頭，但仲日日含腸、被人屌西，同雞完全無分別。每逢鄉試年，仲有好多南台島既本地雞過黎玩角色扮演，客串做尼姑，乘機再賣貴啲。點解咁做呀？原來啲人話屌過尼姑就會幫助中舉喎。我屌，幫助不舉就話姐。
道光癸卯年鄉試，南海人湖廣布政使吳榮光送主試官入試場。途中經過麗文坊口，見到幾個讀書人攬住兩個嫩口尼姑喺度睇熱鬧，問左先知有喱樣咁既習俗。嘩屌，吳榮光都唔怕燒春袋，竟然通知各個府縣，逼哂啲尼姑還俗，又拆人尼姑庵，話咩唔過五十歲唔准做尼姑，仲要限制尼姑庵既數量，唔准搬唔准加。就係咁，而家無得屌尼姑嚕，尼姑庵都係剩返幾間。不過天無絕雞蟲之路，興化、泉州仲有好多尼姑，大家可以去試下舉唔舉到？
我喺泉州，聽聞東門有間尼姑庵，入面啲尼姑全部未夠十八歲，可以陪飲陪瞓，佢地仲會加個髮髻、化個靚妝。我又聽聞仙游縣西門外有間尼姑庵好出名，入面四五隻尼姑，一人一間房，啲雞蟲就自己揀間入，又食又屌，享受背德亂常既快感，你估布政使真係禁到咁多咩？
