- English (US)
-
Simplified Chinese (China)
请问，说一个人“瞎捣鼓”啥意思？
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
在北方，多数语境下，“瞎捣鼓”与“瞎鼓捣”意思相同，应该是指一个人（用手）胡乱摆弄或修理某件东西，比如：
他整天瞎捣鼓他的电脑，结果把主板弄断了，现在电脑不能用了。
昨天我家洗衣机坏了，因为疫情，维修的师父来不了，我只能自己瞎捣鼓，也不知道能不能让它重新工作。
你的耳朵刚治好，千万别用手瞎捣鼓，再给弄感染了！
在有些地方的方言里，“捣鼓”也有“嘀咕”的意思，即小声说话。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese Near fluent
That means the person is doing everything but the most important thing. It’s usually used to give a complain that someone had done nothing useful but always looks busy.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan) Near fluent
在北方，多数语境下，“瞎捣鼓”与“瞎鼓捣”意思相同，应该是指一个人（用手）胡乱摆弄或修理某件东西，比如：
他整天瞎捣鼓他的电脑，结果把主板弄断了，现在电脑不能用了。
昨天我家洗衣机坏了，因为疫情，维修的师父来不了，我只能自己瞎捣鼓，也不知道能不能让它重新工作。
你的耳朵刚治好，千万别用手瞎捣鼓，再给弄感染了！
在有些地方的方言里，“捣鼓”也有“嘀咕”的意思，即小声说话。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
To fiddle with something because you are bored, or because it is broken but you do not know how to fix, thus making random unprofessional attempts to fix it.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- 中国の人は、中国語の上手い外国人を「中国人かも？」と勘違いすることはありますか？ 私は日本人なのですが、個人的には、日本人と外国人を間違えることはほぼない気がします。 中国は国土が広く、方言...
- “你觉得今天下午太热了吗？”和“你觉得今天下午很热吗？” 听起来都自然吗？
- 这句话自然吗？ “如果再买一千日元，可以打九五折。”
- 我家的院子里的花谢后，我剪断了树枝。 因为剪断前，我家的周围有很多凋落的花，所以我应该常常用笤帚扫我家里的周围。 但是现在几乎没有掉落的花。 我安心了。 您看得懂吗？
- A.一个月内总共死了六个人。 B.一个月内总共六个人死了。 A.Bどちらを使っても良いですか？
- What does "send out for food/drink" mean exactly and is it commonly used in American English?
- I was doing a english exercise and i got into this question: We eat ______ too much cheese, su...
- My mother cooked a nice food last Spring Festival.
- Can rice be a countable noun?
- Japan in Tokyo Tokyo in Japan what is right?
- Which sentence is more correct and natural? “Mark rehearsed for years to sing this Foo Fighters ...
- Does this sound natural? to customize tee with my fav post malone’s songs
- Is it conflict to say "I've recently gained weight and become stronger."?
- Is it okay to say "I'm in debt of gratitude to him"?
- 1. I couldn’t have done better. 2. I couldn’t have done it better. -- 3. Didn’t I send i...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
